Edmond Cros

Sin duda, las diferentes corrientes de la sociocrtca intervienen en grados diversos, y bajo las modalidades antes sealadas, en los mltiples debates que se refieren
a lo que he denominado las grandes mediaciones (institucionales y de lenguaje) o
en los que tocan a la recepcin. No obstante, se ha dedicado ms especficamente al
estudio de los microespacios polifnicos que se descubren en la materia pretextual
y textual, as como al de las modalidades de la inscripcin de lo social en el texto.

Las concreciones sociodiscursivas

Sociograma y discurso social. El discurso social, tal como lo definen Marc Angenot y
Rgine Robin, se distingue de los conceptos de formacin discursiva o de situacin
sociolingstica en varios aspectos, pero ante todo porque esta nocin designa esencialmente concreciones sociodiscursivas, conglomerados de figuras, de imgenes
y de predicados [...] en torno a un asunto temtico; estos conglomerados atraviesan el espesor de los discursos con sus axiomticas propias y sus funciones instituidas, que rigen, por va de recurrencias temticas, cognitivas y figuracionales, lo
que se dice en una sociedad.37
Materia hecha de lenguaje, catica, inestable y cacofnica, cada fragmento del
discurso social es portador de sus marcas de origen, de las huellas de sus objetivos
y sus conflictos, de sus reinscripciones en contextos varios, de los remanentes, que
van conformando una particular memoria de la doxa. A pesar de la naturaleza
esencialmente heterognea de este material, podemos plantearnos la reconstruccin de las regularidades que gobiernan su manejo con el propsito de establecer
las reglas de lo decible y lo escribible propios de una sociedad determinada. Las
lexias que deposita el discurso social en los espritus poseen afinidades magnticas,
tanto ms cuanto que el sistema que organiza su circulacin no est objetivado ni
es cognoscible en sincrona.38 Esta toma de posicin se sita explcitamente en la
continuacin de Claude Duchet y coincide en parte con la nocin de sociograma, a
la que su autor define como un conjunto fluido, inestable y conflictivo de representaciones parciales que gravitan en torno a un ncleo y actan unas con otras.39 Con
todo, esta posicin difiere de la nocin de sociograma por cuanto que, a diferencia
de Duchet, cuyos anlisis se refieren esencialmente al texto literario ya dado y al
trabajo que le parece que ste lleva a cabo dentro de las representaciones sociales,
Angenot y Robin se interesan por ese momento pretextual en que algunos mbitos
del discurso social manifiestan una recurrencia que llama la atencin, estticamente educada, del escritor.40
Se refiere la nocin de sociograma al paso de lo discursivo a lo textual? Se
puede aplicar tambin a un conjunto de tematizaciones que se constatan, no slo
en la ficcin, sino tambin en otros discursos? Es su dinmica manifiesta una
37. R. Robin y M. Angenot, Linscription de discours social dans le texte littraire, Sociocriticism,
1985, v. I, p. 56.
38. Ibd., p. 55.
39. Ibd., p. 59.
40. Ibd.

TEXTOS DE TEORAS Y CRTICA LITERARIAS

436

Textos de Teorias0000.pmd

436

08/07/2010, 17:21