ASSUNl'q

N.o

N i i N i s - i' r i c r c ; ) ( : c t r o
D E F

-:-

.i

E S C O L ,D
q ,E sRGE
i.,lc s o ns nn l,ln5'
t ne.-L....

snao
:, .........
. . : , ' 'S e E S S A D O

-_

'?.J f5Lrc-r-\ co

..:SS;

Cr-^ \'Ao4.\ Fr.\

" tNC^

't

Qnc
.L- ".".+.,::....d.e- ! \.!-:a)'@\-.)

<:

M O V I M E N T OD O P R O C E S S O
D E S ?I N O

- r C-l

3 il?

!i

sSA

D r l

D ! ' S l . l : { O

: i

9+:, ts

9?,i ',

DAJUSTIAMlLlrR
AUDITORiA
DECORREIO

1i

Autos Findos No908/1997

x .tLa\

i--".
I

{-l,,,[-

TERMODEABERTURADO 20VOLUME
Aos dezdiasdo msde marodo anode mir
novecentos
e novenrae sete,
nestacidadede TrsCoraes,Estadode
.
MinasGerais,na Escolade Sargentos
dasArmas,nicias Fls JOll este20volume
do InquritopolicialMiitarem gue
pubricao
'TN.TDENTE
indiciada
a
intiturada
EM vARcrNHA,,,
de Autoriade
MtrioPacaccinie Maxsports,nostermosda portria
no009_AjG.2,de 29 de
laneirode 997, do ExmoSr Comandante
da Escolade Sargentosdas Armas,
juntandoas pesguese seguem;do quepara
constar,ravreio presentetermo.
\\.

eu, \W

. \

, vNctus pRoBADos sANTos,gosargento,

servindode Escrivoqueo escrevie subscrevo.

E^l\-qJk

*ffij$sii
fftfft*g'rm
trltriffi#t
ffi
ffiffgffffffi

gtr$F**rug
ff$ffffiffiHffi

G Attoe
l* 2<% a- !15

co
(o

lN

-.. ^1

is n

g.ffiii
rurugffg
s
trtrfftrs

gffiffiffi

*ji*

ffiffffffif

ffiffiffi

$ffg

'ffiff

gT

E - 93 E P e e
F . 83 : ; 5 E

if
;

fs
3g
girj;

5fg

gg
s
r$
$eq.q
o ;

a { , )

a x ;

' . ! ^

gis
ig;g,;

ff

!O:> ig, qE
:x t6.

F
5!
O

;
E;

F
Fs*

jgf
g

ss;g
$g

g,

ig

gils
'igiff
*ffig
o $ o ! )

* $.83 g

sg$r
-;g
gEe#ggi

#$iF
E
F
s&i8

;EF

i:fr
. - 9 s
r*f{E

'is"1:
=5f

g
$
l
N

!0
f.

;ig
3 r
4 A

il;
ggii
r,
E$fer
:jisf

,tililt:{i
tu*siE{ri[
!ss{F$

ff ffiffiffiffiffff
ffiffiffiffi
ffFff
9 '
4:! H

r33

gggru
ggggffgu
aitiiiiffig
I
ffiffitfifim
ffitlfitilfiffir
- rtt*,:11
i

< + - *

CJ

F ; r :-:

t
. 5
il;

a/

:
r<

\/

zH

t'i

it
dt
i r
,il

I
- ! t

.; i
:ii

l
''1
E
r: g!

:
.,

.3 !:fi._'

i:
,

': i :j;.: Ya
: : . r : c l ' i i .' l!

t : ! l ! ;

,I -! ! r c
.L

:..

';

,9dl

: !,.

;'
:
'g
a * t-,
'xo
<-i
u,

Y.

(o
.

1, g,o'*iii.

.9

*.s

a
Pq)
o E

t<

.b
'8

r1-{

a
(-'!

: d
ti
sfl

H.
P

lS.l

5
tF
Fl{ 3
iE+s
is
iE
cFrq!

i T E : 3 E E E SP E
! B H g i ' { E
e
E B ; i ; s.?P

l**r[
ri

$ sEFsS ! 4 8
E , : E! l E E E l e
q : : c

4 9 X @ l
( ! ; s S : ; E e gU:
" ,s

YE3''r!4F
i3.to9'iHa PE

d 9 e h - { ! : . ! d
f

'l..;

id @.)!

:
: t 3 ! : -
qa
ti.9;-5o(,t

: ; * t s s z : E! s f

3e3lr5!i
i 9
q.
i s Bi : ! i b

: ; 3 l X 1 E E l t

*i.3

E : E i . 9 .i"o
- $

; : s [ ; 8 . 3 p"

"bge

5 : 9 E
i;E
EE{ F

rJi9J!'"oE*FE

.it

.si
l *.g8 ! 98 h. e :q' r *1
'i I ;'
o
;

-.:

--s ?

g F3 5 E . . q9 t
o Ho i i , . 9
!A q
6 X o I O ! r :

': d

q,;
d-d

. : , ri & . 8

ffiffihffiHffi
afi
g'ffi,
sglffil;E
*,
igffi1
mffi
si
E
E
1*lg
ff
lfil

ff*tig
ii
fii,

!Ei
r
gagggl
lgg
sgtg
!gg
gg
gu

co

'ffsffiff
g$gggw;
ffsgmt
e

>.\

x
a

; .

R;

E g

oF

.
E O

9 ^

:E
i

.5
>
8 C

3'

TERMODEINQUIRICO
DETESTEMUNHA
e noventae sete,nesta
Aos dez diasdo msde marodo ano de mil novecentos
cidadede Trs Cora@es,Esiadode MinasGerais,na Escolade Sargntosdas Armas,
onde se achavao Sr Encanegadodeste Inqurito,compareceu testemunhaabaixo
nomeadaque oi inquiridasobrea PortNr 009AjG.2,de 29 de Janeirode 1997,de Fl Nr
SANTOS,47 anos,
o seguinie:oLMPlo VANDERLEI
QQ[, a quallhefoi lida,declarando
ilho de WanderleyOlivehaSantose de Dq DoracyCosta
naturaldo Rio de Janeiro-RJ,
(-\
{
da arma de Infantaria,residente
Santos,casado,militar da ativa, tenente-coronel
do Servio
AvenidaGetulioVargas,421,Ceniro,nestacidade,Chefeda 13sGircunscrio
? t \ { Militar,depoisdo compromissode dizer a verdade,declarou:oerountadose j havia
da autoriado
EMVARGINHA,
intiutulada
INCIDENTE
da publicao
tomadoconhecimento
quej o tinhavistonumabanca
uflogoVitrioPacaccinie do Sr MaxsPortes,resDondeu
\
se
de l-lo;oerquntado
de jomaisna cidadede Varginha,masque notve a curiosidade
respondeuque no;
saba que seu nome stava sendo citado no livro mencionado,
ou de ouvir falar, os autoresda publicao,
perountado se conhecepessoalmente,

da xistnciadesles
que no os conhece que somentetomouconhcimento
resoondeu
senhoresno dia em que recebeuo teleonemade uma eprtrdo MGTV' informando
:.8
umareuniode uflogosna cidadede Varginha,e que nestareunioseu
d estarocorrendo
N
pelasupostacaptura
comoresponsvel
/\". nomeestariasendocitadoporumdestesuflogos

\{

,s

u)
-o

quea testemunha
foi
pelosr Encarregado
do IPMfoicomentado
de umserextratenestre;
dchefe-93-gi19iP*al
' : - - u"J".
. ' . -no
- riut,la
. ' - - apontadapetosautoreq,por vrias
, em seguida,oerountados eram
rebonsvelpela equipeque capturou?-.c.lla!ure
que no, sendotais infqrmaestotalmente
ao qu ICSpeldeU
verdicastais afirmaes,
e falta de carter dos
inverdicas,inclusivedemonstrndototal irresponsabilidade
perguntadose conhecea forma pela qual teria
responsveispor este procedimento;
na capturado ser
de sua participao
chegadoaos autoresdo livroessafalsainformao
extrterestre,respondeuque no, mas que supe,que devido a ter comandadoo
no cumprimnto
Batalhode comandoe serviosda Escolaportrsanos,provavelmente
a
de suasfunesno comando,foi obrigadoa tomardecisesquepodemter desagradado
esta estriafoi criada.por algum
alguns militarese que acreditaque, infelizmente,
profissional
da ESSAno intuitode vingar-sede algumacoisaquea testemunhatenhafeito

'{,
'1
1

que a estriaoi muito

acrescentou
no interessedo servioe que possato prejudicado;
bem engendradapelos autores,pois sabe que tambmforam envolvidoso Major
RAMIRES,comandanieda Companhiade Manutenoe Transportes,e o Tenente
do Pelotode Polciado Exrcito;perountadose sabe por qu
TIBRIO,comandante
nestatrama,que o temado livroindiciado,
teriamtambmestesmilitaressidoenvolvidos

respondeuque so militaresde funesimportantes

no Batalhoe que, provavelmente,
tambm,no seutrabalhoprofissional
dirio,tenhmtomdodecisesquedesagradaram
a
algunssubordinados;
acrescentou
aindaqueacreditaqueo autorou autoresdstaestria
j tenhamsidoabordados
sejamda subunidade
do MajorRAMIRES
e que,provavlmente,
peloPelotode Polciado Exrciiodurantea prticade algumatransgresso;
acrescentou
einda qu um outro motivo pode ter sido quandoteve, como encarregadode uma
que apuravaquebrade sigiloem umaVerificao
sindicncia
Conenteralizadano Curso
de Infantaria,ter, ao trminoda mesma,solicitadopuniopara militaresque haviam
concorridopara falhaapontadana citadasindicncia;
se desconfiade quem
oerountado
por informarseu nomeaos autoresda publcaoindiciada,
tenha sido o responsvel
que no,pormacreditaque tenhasido um profissional
de carreira,vistono
paraplanejarumaestriade
intelectual
acharprovvelque um soldadotenhacapacidade
constntena
do IPM testemunha
umafotografia,
tal porte;mostradapeloSr Encanegado
| 77
se o Sr Ten Cel
desiesAutos,foi perountado
e na Fl Nr lll
nOina83 da publicao

Q
que
reconhecia
a fotograae o localondeteriasidofeita,ao que respondeu
S VANDRLEI
,n sim, sendoa mesmauma cpia da fotograiatiradedentrodo Postode Comandodo
como
l9 a"t"hao para'azerparteda Revistao Monitore no comoconstna publicao,
que em
do IPMfoi comentado
tiu"rr" sido"cpturada'deum vdeo;peloSr Encarregado
,.\
(uf
\v
vrias passagensdo livro em pauta os autores insinuamque as fonts de sus
J
<----r

al=e,ry-ri3d.o9informaesso _4ili!are.s--q-u_e-_9gl?rl11
.cory.a -p.9-gsibilidad.e-{e.serem
ei:la{ap :!em,e-ndo-por.
suas vidas':e, em seguida,
Oescobgo-C
S .9e--t?'i9!q-di11-d-uos
V oerountado
do Comando
se, em algumaocasio,sabese foi tomdaalgumaprovidncia
da EsSA quanto identicaodos supostos militaresque estariam passando
'informaes'aos uflogos,ao que resoondeu
que sabeter sidoabertauma sindicncia
'Fantstico'e que o nico
com a finalidaded apuraros fatosdivulgadosno programa
qle seriampunidospoJ
temordesses"militares'.-entraspas- de seremdscobertos

d:Ao_o-."Jgfgg
do Exrcito,
Disciplinar
Bes,g$T-e,nto
19i'!gl_eg$9_ppJi9!q,jp_
a verdadenestas informagles;a respeitode um coloca@gdos autoresdo livro,
,z::
,.-r>,';>;\
constante mesmangin{p constantenestesautostl Nrjl-?sqbre aontag.emde fantasioso
...um tnelcom-as.lonas.
dq" gq!]!!!9:1: te$,T{!" disseque o comentrio
,
em
no filme"ET', de'Eteven^--Spiglbe-rg,
com uma cenexisG-i
e bastntesemelhante
]
com materialplsticopara se I
que os mdicosutilizavamum tnel confeccionado
'ser" tinhasido colocado;Derquntado
se tem mnhecimentode
dslocrmat ondeo
algum militar da EsSA ter sido movimentadopara outra guarniSo por motivo de
'ET de Varginha",respondeuque no e qu tods as
envolvimentono caso do
se em algummomntose julgou prejudicado
foram normais;oerquntado
transferncias
e do sr MaxsPortes,
pelasarma@es
contidasno livrode autoriado sr VitrioPacaccini

quaissejamo Exrcito
ou se viu prejuzoparaas lnstituiesMilitaresconsidradas,
quesim,
resoondu
a Escolade sargentosdasArmase o corpode Bombeiros,
Brasileiro,
pelossuntocausaramumasried
provocadas
que no campopessoalas repercusses
em sua vida amliqr, resultandoinclusive em p-gple131 d:- ::9":
diculdades
-------.'-,-_
a qual encontra-seem tratamentoat a presentedata;
principlm-iparS-u-!l-esB9-99,
que viveutendoseu nomeveiculadoem
qu os trnstomos
almdestefato,acrescntou
e que,
vriosrgosde informa@oem todoo Brasilforammuitosriose desagradveis

"&

a mesmafoi bastante
ExrcitoBrasileiro'
no tocante imagemda Institui@o
devido aos fatosK
prejudicadae que tev seu nome maculadode
nemlhefoi perguntado,
comonadamais
de que
deu o EncanegadodesteInquritopor findoo presente,que iniciados 4:00 horase
indo s 16:30 do mesmodia e que depoisde lido e achadoconform,assina a
qu
e comigo,vinciusProbados santos- 30sargentoservindode Escrivo,
testemunha
o screvi.

'l

Z.^-

------"-"

.dh

- Tenente-gronel
-ron C4ha

Escrivo
Jurb@asAjbs"

&Nr3l(Ar1'"

\w^N, LYl

.\j
l . )

' l.f ,i
j
r'
r,. -l
.'J)

TERMoDEtNeutRtcopE TESTEMUNHA

noventae set,nesta
Aos onzediasdo msde marodo anode mil novcntos
cidadede Trs Coraes,Estadode MinasGerais,na Escolade Srgentosdas Armas,
onde se achavao Sr Encaregadodeste Inqurito,compareceua testemunhaabaixo
nomeadaque foi inquiridasobrea PortNr009AjG.2,de 29 de Janeirode 1997,de Fl Nr

, 00b, a guallhefoi lida,declarando

MAURcloANTttosnnros, 44anos,
o seguinte:

.' naturalde Bom Despacho-MG,

lho do Sr AntnioPinto dos Santose Da Conceio
' CndidaPinto,Casado,enente Coronlda PolciaMilitardo Estadode MinasGerais,
4b
Nr 370, beifrc*.1lgYlHorizonte,cidade de Varginha-MG,
residente Rua Fleming_
de dizer a
do compromisso
....Qgln3lgq$".-{9-!43-pahhaq de .P!li? Militr,idepois
se conheceo contedodo livroindiciadono presentelPM,
_ rOaOe,declarou:oersuntado
-;
resoondeuqueo conheceporalto,de ouvirfalare queesivendoo volumepelaprimeira
do IPM;perguntadode que formaiomou
diantedo encanegado
vez nestaoportunidd
do assuntotraiadono livroem tela,resDondeuque no dia 12 de janeirodo
conhecimento
I
-.y. correnteanoassumiuo comandodo 24oBatalhode PolciaMilitarsediadoemVarginhae
'Qlqr"
com
provavetmente
no dia 19 de janeiro,naquelalocalidadehouveumafqft{!@
quedade murose rvores,telhadosde csas,que ocasionaram
munos@om
muitas oconnciasjunto ao corpo de Bombeirosm policimentoostensivoe que
-.{

foi plgqg!4lg pelo sr

contaramcom o apoio do Batalho;disse que ng-9lllgqry
,/.{Bl
como-u-@acompanhadoporoutroSr do qualno recorda
Ouese identificou
l,Ubirajara
se tinha
os visitanteslhe perguntaram
o ome; esclareceuque naquelaoportunidade
s,'diantedo quelhesrspondeu
havidoalguma
no Batalhonenhumadelasdia respeitoa extraque dentreas oconnciasregistradas
que o citadouflogolhe perguntouse poderiaier havidoalguma
.- terrestres;acrescentou
Bombeiros,ao que respondeu
fi oconnciadesse gnero registradapelo Corpo de
tambmdsse
pois que nessecaso a testemunhateria conhecimento;
i 2 neoativamente,

r ,
de
porumaequipe
foiprocurado
queo e"ap_itq--A!_va'u''ga.a-]?9.p_o-_!.9.pgmbeis
l/lsaAe,
/,

^,,^ ^^.^^+^ri+i^^aocnat
dg star
de
eStar
impresso
falardeuaa imoresso
pessoalae rnndn
modode
de flr.llr
I - ; .-------^caracterstica
e queporsua
reponagem
a
com o assunto,imagemestaque foi exploradapela imprensae que
azendobrincadeira
.,,..:
para fins
., desaoradouo comandoda PolciaMilitar,tendo sido inclusivequestionado
/
'
depoisdesse
disse tambmque o ceg-itg4]y919!Lg
disciplinares;
m:9"99*?--e--vi(at
colno uma tntativadePgllar
episdio,dar qrlqu-er.entr-eyllta,fato que trAngPeleggu"
do MajorMacielparaPoosde Caldas'tal
que quantoa transferncia
crescentou
Q!o*s;Major
intenSo se verificoumuitoantesdessadatapoisque era uma pretenodaquele

comandaraCompanhia|ndependentedePoosdeCa|das;sobreofatoqueenvo|Veu

: : l

.;

do SoldadoPM MarcoEli Cherese,alardeadopelamdiacomotendosidoem

! falecimento
comentrio
decorrnciade um vrus estranhoadquiridojunto a criaturaextra-terrestre,
-:-'\
.
originado pela prpria irm do falecido, sclareceu que o ex-soldado tlnha umiqulstq.um

i,a\

umacirurgia
e quej h algumtempotinhaprogramado
qfpl OelaixoOaaxsquerUa
aps .
parareiir-loe queo falecimento
ocorruemfunode umafort-.infeco_trospitalar
e constantenestesautosas
a operao,conformecpiado laudoque mefoi apresentada
41/'
az
jL5
que o ato foi exploradopelamdiaem funodo
; acrescentou
, Fls d pp 15 a"
'
s o ex-soldado
ex-soldadoCheresetrabalharna P2, tendosidosolicitadasinformaes
noter nenhuma
respondeu
ao quea testemunha
tinhatidocontatocomo extra-terestre,
cherse,
ligaodo ocorridocoma afirmaoda irmdo fnado;ou sja,ele,ex-soldado
-O--estava
envolvido oficialmenteem nenhuma ocorrnciacom extra-terrestres;
;j
--y .p3rgultadgsobreas circunstncias
:nto oa cuaiir!)resPonoeu
dorqgpgslo
_g_l"9lli',***

mglgnqo em lixo e cuja estrutrafsica e posioanatmlca'salvo os olhos'

descriso da criaturaextra-trrestr
detalh-s,.g9Te9!ond-e
91-19q-outos-pequen-os

jbjetgl
:l!".

c:rytante.nolivro.deautoriadouflogoVitrioPacaccinedoSrMaxsPortes;Derquntado
advindasdos fatospublicadosno livro
s ooeriafazerum avalia@odas consequncias

-'emquestoqueafetaramaCorporaodaPo|ciaMi|itardeMinasGerais,oBata|hoq
no tocante imagem
,;lli comandae as pessoasdos militaresenvolvidos,particularmente
' .2 junto populao local' respondeuque foi emitidopelo Batalhouma nota circular
tr.']r^pr"n"", a quem interssass,
documentoeste que, pelo que consta no livro' foi
a Institui@oque
,-''j ouuticamentecontestadoe tido como mentiroso,desacreditando
que,juntoao
inclusivemoral;acrescentou
e lhcusandoum danoirreparvel,
l; representa
de chacotas de
por
, Dblicointerno,tem havido grande constrangimento ocasio
/
sobrea capturdo ET' "se j tinha sido
que perguntaminsistentemente
companheiros,
dse
deu o Encarregado
capturado'.E comonadamaisdissenem lhe foi perguntado'

Inquritoportindoopresente,queiniciados14:40horaseindos16:45horasd

mesmodiaequedepoisdetidoeachadoconforme,assinaatestemunhaecomigo
que
VinciusProbadosSantos- 30Sargentoservindod Escrivo' o escrevi'

\w
CERTIDAO
do IPM'os
Ceifimque me foramentreguesem mos,peloSr Encanegado
a 2t
, que lhe foramoferecidospelo Sr Tenentedocumentosde Fg -WANTN;OSANTOS,por ocasiode seu depoimento
CoronetpoliciatMilitarMAURC;O
comotestemunha.
,f5

MG, 1 de marode 1997.

QurtelemTrsCoraes,

PROBA
VINICIUS

SANTOS- 30Sargento

Escrivo

, r

JUNTADA
Aos onzedias do ms de marodo ano de mil e novecntose noventae
queadiantse segum'
utosdosdocumentos
faojuntadaaos presntes

Escrivo
lnese $6 A'dts

o 5
N

: qg

" .=

v:

,8
ovi

$e
=

:i

,F

ol

:!l

- t
o l

F , l

q;

q o

//.t

./tcr/ J

//6 -;'qi*

4.L

'

1 i

i-':i t,C
,,1,
i

.,

. t ; ; :ts1
I
. ".r
i: F- l

( l ) ' r,c,
C,
. , ' : i f1
,!,
-

,,,b0

,
F{i
i

; ,l oo

- : ,

:L
Q): i: :'lr(

a ' ,.:i , g

- , \ , ,' j :
' ;
\
'

\
. , . ,FT

;
(

r ,::Q
Q

l : ai
i
d

\ r v i . i i . ' --

(l)r,

'l.r
h

:x
e:x
'

t
I

:,*

"r r , ; G

a;:

q,

, , -

r \

- -' '

. - .-.-t
-i

\
\

#'

:1'.j ; ii

, ,Sd i. .
o 1C
q
-r

U
l

:E;

: O,'
o,,

q)
(t)

il
l

"

G;
ll', ,
;::lf
G . -lG
G
{J
t

I ]
t l

: ; ! E . 1 '

;;

J+

'".

;:l,it .i ..ii :,
;:

8l
tl

ci . .g9

^x)' :,
r)-a !r 'l

9 9 i -

..\o
xX
.o
,,- o) Fl {

\|r)

-l

I
a0
o0
'H,ii

H.i. '

6,

;'rr.,

-!2 "" .i
'(,

'Elo)'

; t J9 :

E - '

o d ) ( l )

# -,9

slo ^ = = ,

io, o5

t
<l
>1
'
.l

!i
N

1;

i . 9 s r
:..- "

. o J !'o

:-8>E . r ! =0 9
,':

g;"'

I , g v - - , 9 S

!.:<,
;r*3
,-.2 n
(,E9

! iDS

''

0J r'

it r.!
iit

'=:i

r's';i

2,?

|rE
YY

l{

.J

\.V

t:
'J

)
V

b0

'
,='. o.

F : 5

l-t

tJ. =

!., ::

!? ,- ,a
t n a =

c i r l r l u

E' = , 4 E =
i

, 2",^ 27;.= .

z= nQ 7i t e'1.=
n
-B e ? t .

?-?7'ia

.F
( ! h

';;

E g 3

a,

c:

\c)

*)

;a
-

:.()
*

IC

(}

'L

.3

.c! ./) ;L O r
r J ? c i
^ :'i b U o - :

I't.

E 3
'

f:l o
. o -

- c ) r

s
E
p

q)

li

tj

t1

a
v)

t'

t,:

tff
' ils'i'

"

ri
"'lpr!
tsr
l >
\rf

ffi

t -

.qE:I
ili;t
g
gE
eu
i

iEi

EI ; ;; E: ': g3:; E; ;

-ol

^vl

\l
3 e . : l

3 :

!," i

!. !

\i

3i

L,r

:,i':'i ." " "'

E"
i*s
':
E*e:t

ii.
EE;
iE?
.
8 E p ;

z
E

'F'
g

.9
'EPt !

s * : :

u
s. s

q)

G
.lr)
L

\F.s''

o
r .
-

r-\

:lr)

()

t\)
.

s
tr
S .' . ,
G 6
F.r \trJ
a
-

\)

o-

\ ,
'

li|

()

tr

()

St,'
'

a,

v)

.,

\!

t-

'l

e)

()

t':

rS

$o

.3
,q)
\.

rnET
duafirmaao
deufiiktEt

f..':
-."'",

; , dsts q capfiJradRs
peloExrcjto
- dois
-t-. -',-:-.-' lsnapsncna0aodade.
.ili ,Edibr
uu,w, u
d
d,u
rovish
v 6 @ rtfo,
r , , . /dhcrn.r
rurnlr,

90'nl,i, JnsGoverd.vottou cidadepara

.;,i'. ;r; ; nofts encontros
comostlflogos
L,lbi
, ... trjaraBodriguds
e Mtriol,cr-riri.
,
+::;oie s6o diarimentem contk

coliitesturnurhas
eajardo
pnrcrr,
;i irii

depmlm sobroo caso.lhmbrn

f
rntomaa
bn. -- OsudirCo!o.deSoPaulo,
.Vagih
"com
nestefinal
finalde
descmanacom
oue Vagluha
uue
do cesoem
s-de: ne sriedenovidedes
tnlg reladoa Camplnes',
mnformr,pnr-4
sld'" mha

f .\lEt\[F
,1F')iJ

! I'lAlijl fl -. iF
St.
I I)I.:JtrSFn th,lt^
VqTit.Jt.t.t,..

r,.ri0

EXATlE
.l t't. : 0 l ; : - , 1 4 4 7

..

14F
nt:ir'Ft\l
IODE
! ;ll;l':';li"
lhlVENt ! Plil r;lJl.
ir lilrll\ttijlt -;\I Ii
l . l r" d r t l l r

l i l . ! l trr . lt i r l , l l ' r . .
l:l:'rIt'.i|r|lii,
: l l r t
, t r , . , ,
l.llItrr
llili:
|

f - r i : !|

r"t:

!=," ht t.j I _t =

'NTI-t-tIV

i. + !

A I ' I C I S T R!A S A h l G l t F _
1tr:l-

t1rj&f.!

: SIRO

I lf:-st,L'tAt ) .

-.,.,:,.i

h t A OR E A G E II .r I:

\r1.{-lRf.trtitlL
",,

Fdh)o.

. . . 1 . : L t s A t ) t { r . lf r t : 0 t J B I N A N t E
-l'E::-;
,..

t s A C T E R I U 1 : t F , I AI )- F i E T A
t1| . il

I |jr{:t=

AiIoSTFA I rtJ flF,Sj

A

IACTER I I'S{]OF I A
:. GRAI,I
? l F 5 n l )nl l a r c : { ! : E

llB]l--irtlr:rrir-...,,

,.,,^iJis

prlr

jrilr

r,r.t

[sF RVA]/!'}:
-

FRE,fi.'r)| tAt) _

(/

,--.t
t,tt

''. ''
\'-, n,
I

t . . t , . , rr t . n t ' i r , -

r c : - . r , r ', ,, r' .

r r , . I' r - t a l t l t l ' r c | rtlr tir

rl tril..
q r r , F _ . . ,j c .
. .i,.:i
i ?r r r t . r , . , t r
i .rt ,,t,1

l\l: l. rr | | |. t/. /l.rj r

i . r! t . , i , r r r r
.rr,i lri!
.ir: r : ' l i ' l , t , r r

, l

!!

{i

q)

FT
FT

li

op(
Fi

\-

:>

()

*Fr
-)

cq F t

t
o
a

;*ils*
ilfff

tr o

i
i
iii

,)

*
;
:
er
w
Yt) CJ
G

'v,

(t)
t'!

n X
bo
, . 1

:Y

tal

tJ

ii\1 j:l''i

r : l . . J l , : i . . ,t i; i . l i t j i i t : s
rri:i ..,1ijr": irr i:,rii. t/,.rilfrl,lct:!
{lj.
j'!:l).il1_ Lii.!!1.
. i i l i r i : -i t l t j
I 1r''ilii lHl.lji
;:.l!'.jflri1i
: : : ' . i t r r i l r . j i :i : tl j ' { _ ; : . : i j : . , . I r i } ! :
r;r- t;r i.lrir,
r ! ; r . 4 ' .i - l
!:i!:.iir
r. j i,i'!i:

FXAHEtl!111.! ot?04{i7

ii I.j{:lj li Ii.i.

:jljlll.l{ri.
'!tf.t1r
Ilrtf:rlr
f-'i,,J:

-I-;:

,', -': ::':i:i-. . i

,!!l l:.

; I r!.i:tr'rn

l.11.{
iij r:rlilr: I,.,r,i;,/.:.,-.
:in r'{ i.rf ,:,
1 t,.; /.ii: ,. .r.J.
i .li'itllr:il:

tir-!-l

-: l r , l;i;

'':r i'r!i;'i!lr

:,.j rii

i ; i . 3 : ! ; : r ' :: i t i -

" " .:
; , ' ; r : . , , , ;. :, , l

;:

....
l ! : , 1 _ r , , ! l t ' , :
",-l
-,.':: ';. 1':::
.

,.'.

. . , : ;

'',: ,.
: ..
,

il"

;:i

:,

.,

; .i ,,r. -l.i
_ I "
. l. . ' l : r . i '
l:

,::!...:.-..:. a. ,: t

,.,,

it

: . i.,

i,,t-...,,,,

i' :. ::.r

, i r . , . - r ' l i : " ,

ati.ir:;'.r,'tt:

,,.:

- - r ' 1 i l ' ] j 1 .
r , . i i . i . , , i : r t ' : . r ,:

lri:.ii''ti-.ir;ii1
: , ; . ' , . 1 , ' ,r i . , ' .

r ' , , r , r r r 1 r . . , , :. .

J : , l _ r , , ! : :

1 . . , :

". -,. !,.,r.:

-. jJi,,'i,r; iiii! i-f11';t! i'ijil::!:i:;;

;

i r i - , :

. " . , , . , , i

. " r " ! : : : , . : . t. ., . . ,

ir.ir.

,..'r':,.

i:

'.

r i r , Jr' . , , i : 1. :
, - : iJ i . , ;

Lr

rl,'

r':..r,

i'tl|i:!1,

:,.r

i_i:.i

' : ' . i : . t ' ' ' ' | l ' 1 - . ' ' l . , i ' . t . : . ' l , ' ; . , . . . ' l 1 . 1 , ' l ' l | j | ' , ' ' : l . , , ' ! : : ' ' l - ! , i 1 , : l
: l ' ' ' j : : 1 i i . | , i : ' ' ' : : l ' , ' . ' , | i . i ] j ' - - { i i i . , 1 j . l . ' . : . ' | ; ' i i : ' , i , : i l . i i i ; ! 1 : 1 . : i " ' " | l i ] . ' . ' !

r::

;::i

r . i . , . i r t . : .- r r t ; i - i i i : . i . ! ,

:.' jt-: :.:.ji i t.,1.._j,r-i_t_-1

: ; 1t., :r:iil ij!.. ,,,i

r r. ,j

. : j : r j i t. . : , . . j . i , ,

a.]
.r,, '

:.

: i - i i i i i : : ,r : . , i i
,..,!t,-i,r:jit{.,

t-titj,.arL:jrij-]
"

Ii:; ::,., .l\. :ir

t...

'."r'.rr|,:

r t [ , ii : r: ' i, . .j , { . r i . t , t , ,

i.,r,.::-

r ' ]j ,

'r,,,

r ,

i rilfr[!l

r ;,ii]:{Ftt..l

l.riliii:[
r'.!1!-

I rlFl r(38 I],i Ff.jf,rA1,,ri5{:nHCEl-05

l,l_F:,iL-

x/t'lF Lrn. : o r ? 0 4 0 7
n[:til.rlsl i:r,i.i] l l j : :
ttF,(ii!.1
Iii.l Iirlill: I / r . i t l i i . ' i l
11'll i{
I , J./i)1.,'t:n
l l ' 1 1 1 l.rt
) i1,.r../)liirn

1 .tftiT' Urn jE!-1.tf LFAL

r. l.ir',,q
r ,AFtill. ,t,l
r iil'?ri.lJ{1
r !rAF:.!ii tl.l,p I}lrltnsl: l_lt}i
i i i ' , j l L i lr l l
i .t!;-! !

/.1f-il-i t'rr ,

':

; ' : .

ir

..11ri I .' r-rr.

{-j};i ! ..r ,1

i- !.jit'I tii:{.:ili! {1

r : : . :: . : r ' -

':- - r,.:.i;r' j'i:ij],t.li;L:_..

'.'it:iii.- ,1ilt;,i,:,{r.
.::,: ,, ir -i.,lr:i!i;:J!,:
C r . i r a r . i r j r _ j : . : / : . , i ., i:_ . i
:,i1

' f : : . . - ; . ? . - ! t _ : ; X . :

45

ll-11rI

'..:,:.ri

,::

''!r- l!tn-.: i:r!.

.r.:.,

. i I J i , , - ; 1r , _q . - :

; i , : " ; t 1 ; l \ , f ! _ i _ i i : : - , ; - : lj'' . r i . r j i ' r l i

:..i: l:-t

_:.,tr.-- I.f

rl..r,::.t.r;.

r,".rr. irl,,

i_t

I : :, .- i . i - i i . r., ,

i . : : r r : t , . r , : t . . r t . r , a , . :. i

{-rir-

i:lii.

j'l.lL].|.i'n'l.'.r.iF:;';::;-1ii:jl'l-ii::!!il'l*,|.Ii:,.:rc]|]i'lr:j'ti.l']:'|ill.i,l'ji|;.
ii'lr|.r:j.'''..j.|i',,..,.]:.''-::'.'|''.''..|i,'
i :

i,

l , i : : j i i i t 1 .t . . i . j .

l,.i:jt:!

ttr-:::lf't''.-.-t)i-.{_1.ii:.r

l.;1i..i.:ati

-.

[i:.il;ti]ij.

.#''''.i.]'i'!,i.i'l|',.]!1':.Ij':.l:r]].

r ')i.i-i"tJr:/',f'r

-a-;t;i!l'i.'EiL.!i.l!
i r-r 1,p1 r.t,,a r.it,i !{tf.iir,-r.
fi I l)l4liill 1t 1l.ir-,:tFiiilL-L i , i . r i . i : : i i ' , i i i i ! l , a ,l i - . j ! / i i L i , . , ! -

!.i,i'1 .r':-i-..:.i,,.,

: , t r I i - ; _ i t ] , , i i . i r . t . : : , ! 1 l ' ? i r F : i 1 t " r , 1 lj i _ r : i : { e ! i . t , . l l :: l a , ! ' . r ' : i , ' i

j,rir'tt!;7

t.l:.

"',:..I
lllil
ii:{'.r.{qji-:':1.Ii..,.!.1-:i1}h:i,.i.:,f-.Fig.g_q.f!.l"..,,,Stlr:i.Fil-irrdn.!{l:1,i.!l.et,ii,
i i.lt.1..
(:.."
d_"R
fj:\1?.1..r.,.,?"r!",i

".l.

,I,"'Hffiffi
]CI.t'|l|
:
t5rF-lD.ltr
:
F0sT0
i
.:DAl)t
I
;(t.lvF"tt
.
l . l .r l , A !

flr!.:0
Ft. : FrE.qr

DF
r , i t : R l l A u / , t j i i . r , . r, , ,
J f l f " I ll ll ilIt r r ) j 0 , r ^ t
rlAtii I lltA

FXAt'18htrtft" : n I i o 4 :
l l : r i r , r rl r r " t l
..
l.litrtl ;l i /rrt||. t

A F i t l ; U t J r t j A l h l 0 ? t t : /
| ii,i

' l l | || t r , r ]
l l l l i l t r r

CULTLIT{A

Al''ltlSTnA!

lJ.:\Ef:rI rl

.i

Ilr ll: i'' ..

I rtjl

: t'.:l :: t:- I - t t : : f :

,. [:- . t:.r: _.], / -E

t)ERRAHE SFrinS,

| - E S A O A XI L A R

cLtLrt,ftl:
i4r.

_ t1' r"i
..,'r,,..,,
"...

' r r " i ' : " ' . , , - , , .; ; , ; i ; jl : : : ; , : ' , , , : " '

"'_

Frov.ls

s,

h irr

"p,,y r ;;;::i:'

::;";::

"':"'::';";'

'.'',',',,,.,
; , . " , , 1 ."" ; ,

j vF.is clrn:

: t]lJLl'lAO

",iIFl;r..l

f.l I' I I tfi.,

:

' ;;l
;:;,:;1,,r
;;:,
I:::r,,::.:l;:i
';;;,;:,,i;':,1,J,,:,;.i,,;
il"il!;:1i,,'J,,:
r-

f:'r'vaq hi.re,,imi,.

E , , -' . - ' , - , t i . j . " " : : ; J : " " '

i - ' . ' i - ' ' . " :

,ort

. , i
'-,1.+"
t4, i' . .

t . , . . i . . . . r ) ' ' ^r , LI

.
,/

1,.' I i- r):,rn.t,r. |.t.IL:L,ii.Ir,":

I!
,,::r,'rr.r
I,nt;, ,i,:,, i..,tr,tt

r-r

tr'\00

p\
,-'--

l:

)teflstics
demagran.. .
O uflogoUbiiajara , no.sqem Varginhae ern
lSe atrumabrin. Rodrigues,
quefiou sa_ todos.oslugaresexistenr
iiia bastatesofistica- . benda reportagein
atra-

Paiaele,,llrginh^.; ffi

pele,televiso.
O cqs.9
"'
pas,agoa
pelaanlise
detlhada..de
dols.uflo:,,,
' ' , :

r a : . 1

. j : a i r ; , ' .

S1(

i._j

O ltuposk, Ii,I: de

h.
L^J

Fl

.:
-

1
.

E" i

- E ' s ,

i
;ivousandole
rosohos,is$o
s levaa qus
shrae4-

.q '(J = -:
\ . / > = 9^ tnJ

'.

" Li

=g -

:<

;";'
g g
*.s
F

g$,8g"g-j
F S ' E

c)
:.i.F
lvl .P
i
i:
',Ef'E
{5;.r5
frl::l '| l
S

Sr

' IitasGerah

: . ,

(). '$ : - F i
c).':.,
(J
'
i
Ei.

: ; . L
''. Gl
_ . ' 'Gl
x i
,i
=.---_<

bs

* r s *i

. 9 ,t es E
s
EEI

.s

OsETsdeVargfnffiSossi
Var
completo
Ea Jancfm ht

,l'e, etinat*

A,d,,6 A al.o torafi rtnot e, .o Jre ndo ltttct, cdpt',rodat pot mtltr.s brrttl.hot .i yargn*a (MG).
- ah]' a arrd..t b,-,.ttittogot enhhdot no .oso
taran!.t t q.c d lstla I tcL

.'i,'/

.tr, :,i :.n':-:rlgl!.!:;\ y,

l){ft.,dr

t'.srFr,2J

h'rr.i

r..d.n!

.ftlrr$

lr t: l,

PtwEFrt.'lilto r l
dQlarao 66t! Ce vdl|l

dbi P.t..e.rre
!d
allllrrB.r
Yrrai.hr,.!lo

dt !r.t.!
r |tldr rah.r
rh
cr, | $rl .1

|annor na .sor . crFr 't

uar&'.r6.&lrilvor

ttl.Fatdo.trr.lwd
E qr.lr.i.h.h
rh.E
.ro
ld*
o lrlpo|rfr
rot !o
. !lo!o Ubirrjr.t
lr.!.
noirr.(
q!. e R _b_
.olcolot
i.O.r,&rl
hdGt.
M nir.
E tl&
j.!.|r.
d.n...o.
Obtrijrr

.bBtr,rrnir6dohh.ih!
.tr b.tilirr d. riilu..por4.

Dor rrro d.1d...oh o

t:l,rD d. rdi.t D.r.ir &

e
aan.Lr & S. ho
o .
. blrh miFzheo
cnrt
o.!dt,
rlr
ldtulr
otu ildl
&
rr.
loDr .tD.!r.d.,
a
tolvdtd.odt.rhc.d
Ellhrrlr
r!"tE
rlpldo.
Prd.v.lE.ir.
Clt.Gr.
t

8.
o[.m.s,
rt.'q
.ll'r&160*o!&..
du, Or bo6.ko.t.arm,
locrlbtt.rorhscco
r.dc,
.
.rrlllo
d. !h.
t.Didro..r.
. crprlrrt.o.
!kr!!.lo rla!trr d.!olr.n'd.
r
.6.t
..rtudm.6odr

6do.
T.n t.otu.tar, 0..
..r.m a , n,'!61!dl
rro rt t00 6nlvir,

P.nlndo $poriio d. q
u p.q!.. dco
do h'di
nd...$.dor.!d6.?nr.rndr
h.v.r ntk d*r.!
.nr.trn.t

.onui..r
. r.l.ro..E..
..tit'rcr
d. ra nt
c.minh.!.con..D
tt$.
@ .lrc'rdoltor.,s

lld
r.t, rnor.,
Rr orr, ( r.hu(!dn

.rrr. ridkot.
.nr.'mdrot .
mi:r.rd.
Erko. do ti'.
& Ionb.nd. rhcp tri"u

.r,ffidi,'i:s

ff:i;;";lfir.*;
,iN.ihR,mh,o
&

i.hi,
l{h

1O

Illtr

^lrc.

J.l.'jr

11o:.

F\qUnr.r'In.Frnr?l.jluEpIk|.@!n'd."'.l"-cr.-r."'-a.
b':'
..r.
diylrlrido..r'
.r.'.ro.
'ot r <rhilhl' do Errci,o.'"b '
ln9EnI6t.rr!'^obn',co.'d.n.todos.|'cod..'d!i|.dok'o|d.dot'
qoih.(jn.rtodot.tor.o|t.|'9.Ic'rdoEl1|cio.c.Eiit|a(fu
?mpr.r.n. . tl.!o virri.
.odh..'do.oo s2
v{uE lt. coD. d.8nh.r@
P J . | ( ' n ' . * B ( | o H . n z o i ' c ' d . n o . o @ d . | ' ^ t d n c t r ! : r ' | ' h r ' ' ' ' . | .

di

Yil i1Lii".'"ii";
drui'..

2Oh
(ifoo

Iftm

d?

20 dejaneiro.

D.Fi'do'dr'r,'.' jd'

:.Ji:""i'"8 J::iil

q. o
,!bi,rs
o! Do!,o!
E q!. r.lrrr
o
b.rr...o
j.v.d!
vn?ht,
di. rrrior
rl!.r!
rlt d. M'!. Qnrt r
rNno.{6,.taihprOn.
h.nrr vin! m drD. *r, !
h rlid
|t 9in:l?
^
nnrr!r
rhhdoEr'.o
qdl r.rir rido crprldo ,or
Es, Ercolr .L Srr!.to d
r rnh.rt'r.
C|(rr
hiln,B&(pl..rdiao.!
d. t&
ddrffinrnrld..@.d*t
ho'r|d,cldrclnKrtcoE.r'r)7lF&vr.l'hl'&!dri4q!.olc

tO,f

c'

.n

.,hi

rr.nb'

d.-drm.ilrd!

mr:':tmo:

,n.au

"""'

do

dc J.,.

.in'"r

"'

20dejaneiro. Li:';*:].J.jj.';:llil
fil:fli:i:;1,'1,'i'","i::ij"",::l:lilJiI
:Hi::il:1;':::
1ffi.9':l,l,iij;
dr.! -tr i' i
Bpr d' 'h'\
i, \'rs(
D.r''
onr'{F
d,'ro. o
r.r{'i'r
lh
ln
Nrdoi.t
itr ."0"*-

tquro
tir.'.r.r

le.l
r(!;

hlmrl,.nd,. rorrd.-d

;.;;:;;,;;.;.;;;

Oq.id. or illkor
qu a*.r
iclor'

,;;.

;;;i;

"

a.a;,;.

."L,- j:11.i!:

sfh

::_. 1f1: l:1r<1,:,1!:t:t:1::,1r:1:

,,,n:l*:lin:::f',li l'."::l';,:#i:fi *'jlj.J::L#:,'i llLilllifi'"ii;.l::"i:11'::.1,;i::

Vrdjn,, On.ftL
N6 r- t.d.
;;;;,;;.;;;,;fi,

;-;;;;,;;;';i;;;;;

;.-;;:.; ;;t;.;,;

urddoD.,od.doerb;;;;,,;;-;;,;;;;;;;.io,n...hr,,,ebrh.!,ri

rssdo @.Jn,d.ur ':d. ;;; ;;i;;;.;.;;..

t;i;

1:a: .,iri.1i1" "

*. -

hdhrr.!drq;ftdo!t,

hhh. & !a hco.xh' ;;,;;;.;;;ii.;i;";

1uj::--:l:,T"-^.
srtrdd'.,.'D,.
o'h^'dr
r'nr d, !E 'bbrro *. i;;;i;;;;;
..,;;,
;;';;";;;:;;'';;;;;$r.m!kdrnrk|r'||6'
t
F' !' rd ' h.".! ,, i,.iri*ui, r,,,'.i.*,a;.r,..
;; .;:;i; ; :;";;.;"
;,-;;
;1i;;
ri..,i;.
#,; ;il :; ;; ;;;;i;;

;;;;;:;;.;-;;J.;

i;a;..;".;.;;...;';,
ir 'l':'':
."r'

p'ns

'l

]idf

,F,l".:-mk

'

;..;;;;;',,#;;;;;;;

,'rri6rrhkhp.mn*;d

(.uHdr Fh

i''/d"et

".i'.'t:fji
:l:l'tl.t.-t':
ru!.o nr, !n: h.<! !^
::'r'l-d:nh

;;i;;;;
""-""

l"s:-.rd$, -..

lh.0

t .'.t

^."'.*L"''-'"""n''"'' 20dcJaneiro, f.";:i::l:j.;,1i,:i:

JI :::i'::ir;;Jllll
..,,';;:
ii:l:,:ll:::;;,
t^:'::l:t,,::,j::::::',i1,:"::
dm'mrd r,rrr.i.!

rni;l:.ti*i*' r''
| -i:nlii"Liltit

l*:,-,''ii ;i:r;-,;ii:r.,,'i
" lr;1i:*.i:'.r#*
.."," ,"

|;J;;;;;;;;;;'i',|.1'o'.'l""..a.-'"'ttUn|ldkh!nh|.ni|'q!.l."**i,l,:,I:'j:l:';:;:.;:*1:.:::

;i#;;;;#;
::ili'iili:l'11":"f::
I i::,-.":i"^ii:^,"lil
i:;;lllH;.u:ml
r.o,.cetrer+bd't'.
||

":;;;:;;.:',":#'i

dFhd

il1illitrT..ii,

;;..;;.,.

*.

'

r.,htK

n.

rrF

"-r'trd"l?rco*'.o! lrr
r@

"'',.Jlii,:lfi,:l::
i'

ohurLdo

i"','.""'"..,"
::it:i,i.."1',.:r,::.

:'1i:lil,*i::;:;f:lj

l;{;-,.,L,ir,,,r'],::

;:;':.";.lr;ir,i';ii:l
i':#liri;.ll'1ii:;
*"-j:g'lt*r;"1
m'*r:"1'*-:;-**
:::ii11i:j:1rir
i i::i$:j..",."fj:::
h't{r(r

".,",,.hrrh
it

dlm.,

u'

'^'***amatt'9"rt'

' tblh'dtd6

'q!'d-

ftodo

ll:;';trl; t;l:l
::l** :: ;lr:::Ji*'ll;* i:ii"i:tr.::i"1":r
*:.1.':::;!i.J;tii'iir
I rr:r:T::-1r-li'-r';"*::.t
^'.'n!rj'rmn'q!?
rq"*rn-*n-* '"'*'-i";J".r,,1'1":,:::

o'o}r.. o,,rrq.'ro . '., 0r . p,'.''!

c.*{dr.
-- _t ---;::""
:- ;;;;; . ' -.ch'.6,.'.
;;;;
, * ' - k . t ' . d F - . t . t ' . ' , - . " . * . ; ; ; ; . r r i . " ' . . l 'd.rid.a..,.
" . i i . r . r i " L ' i *c*o
i
n!kr'_-di
rr..-r.
m.i'c...
,,
Lr.F*d-.d..d..*

-""-..
| :::r::i.1T,,r'.:i
'::

|I

Arrrt'

:ui"r_i:1.:jlrI illii:;":;'j,:lj:

i'hl

'r.-n'.

:}..i'li'.

,r#f.l:i:i* Liil';:"J.,l'i^,:

s'd! 'r'

l.rdn

,'r.'r,

,ll:'ji:'*:l;lljl

":',i,i:,|;

**txti*,1*
janeiro,
20dr
:i;li,.';iii;:
::"",:t,,,:'fr.":':l';.
--, _-,
ncionqr
ir.i,l llx,ll;;*:
8h 30
*_- bil
;;.:.::g:H ,jfJ i"l.;*..!..
;;,,;i;;,";,.,",..,"

eir"1-ri::r!:',*.
::*i.ir-irlli"1
*i*:Hr*r lli,i:li,i,it
li+[r*-i*.,*
i il,:+i,*l5*.,*
:nr":::n:""';*
:lii::i:;;r1,1:1
*;*ru*'*:":;':lr
I i',.'.r.,l'ii..ii::li

r**t;*dr':;

II

o*. rds dn,{,a dr,6

t l?"*iffitr

I f;k;]-'**.rjd":
c r.*
^.-r. -

|
I

<ooior
B-,thr

n.ur

.rhr

,,'j'lll;.:::r:
;.,;.,i;;E_sd
roit:

f,, krk -.r

nfrcEqd.F

. , . . ", i

!,r,r,,.

".,",.',i,:::q,,

22 dc lanei.o,

:ll

:
t ib !.a.ti

ffi*-;:1",1":'Li
lo
"

!ri'i,,tlot t
rl di.ir

lt.'r.
"rlrs !'.

ror'

llii:;,'i'.'.jll,::i"

i:l;llH-[[;l;;:3

^.,^..-.-'*.,."";l:":,:i.1r'ji:f[

I Tlt

trt. Mn | (a.r,r (.r.nr

rr. r

co'hlr.,,'.,i,..,,ir,o...
t'rin..dirro-.
i1,j,[fitJilt:,1',"* H,lll.:S#:tXi:* :9.::,*:.:*.."S i":.:',i;.:i:: Co.rh!.D

| fff.ffgff*

| trHf*'#

**.n{*"r*l';r
dd.r,.!or ^

2odrJrnriro,;1#l'1";'"Lq'T"""-**'
2ode-Jrociro,

I rT1,1rr.::ali:rsi,*?;
I

Fiii;ii:i:i:

:::l"r;'T.'ff::;
l','i?'i;::::i":
*:'i';r';:'l;rs:*r::
Ma."'rr'd''*nr **

r,:l":1;:3'*i n*:'*::'*l*
I |iii.j'#!i
*i1ri';

or.

.,r,r..

trf.:iffi.
.

',.--.

i-"

..

qs-*]s5,nrx".rs;iit ijil::::::i?,:'":ii".':.r
l.:'.y*.*;l
s.|t|grir'td

'd.I

:::::;;';;:

fdrF: n.ri(t. fltnrtr

t<Ii..
zaa - .
i. 1.
1l
f,<IicI. zrr

IL:l.i:.E:::{ *,;""S# ii.1':Ll':fii, | i".';i:i,:;lai I

.

M E

3 -'

o.

>E

l!r

mo

E=

? 8
o.

q
p o{
(n o
0a
E o
(n
o
(n
l-

i-)

f-\

fd

(-/

F<

<

j p

.0

ef

FP

Fro
TD (-+
o TD

.q e-

l
)

tJ

^ P
g d

1 T

5 a
{J
' !

.g.

CD
F
FD
',o

P
P

o
lr.

(+

S oSt o4
s a. wCD
o
arFlasF

s
FFx
s o
sr

o 3

E^
p

irJ

rJ

TD o
FFgFF$
l
o

.B

?+
(-

a.
Fi,s
o
(n
ii;

8o.
x i0.

R*
,o

lEi

t-

TD

frr

9"9

FE*
E * i 3
s
E*

t.
!i.:

0{

:
P:i N
o,
''T

t.l

g
tD
(
-

r{
t-Di
H

C!"

.l:Y
f , .riF+
:St
' -

J.tr

ii

r$9

ri:rll

o-qnoun g

'stqi;lCdlyttto,.ron,,r"""4
r,;.
-ll A,sep,{jEq
o a equrruf
HtsrPflluuu
sqrJpt!|n9,pq
LlQ. ,. -sr^oprs!{
'..-tpt
fut+l.q{141-.a.p,,.,'ouurrol;$
9tlqr4asul -pzrlBrrdt.
lrSop4pupji
-liJ sQaB^?Jt
p sUJOrl0ltr) -tt sg.u sorr

rl$stlfu1u r?is
lles.r
sdu

-B.r-lxe

'86lpoua
-sd';(peri't
o \^o8olgJnl

-u{s
utJePnlE

-uls.c

, so8olgJn.

-1B.ru6


E E : F f r s s ' r F

l.

lss;g$r:"4
-

F i i E - i gD9
tFF

t
t

l F f

:'oi

;. <r
i 'i
r ( ! i

. oe:;
'

iii
*
:;
it
;
,
e
o
i : *E 5g s , 5E EF 5g u " e F+.

"rg*r.
i*irsE
.s*Ffe
i
*i=;$iints

lsft
E

)
)

P:.

'
X Eg : t s i ; , " : j r e g CI

r n ;

$ 3 F-rrE
$is l i *i

':
1

I.

o
tso

fH

xH

tD
!
ts,

F^

Se
tb
H

6
Rs\
k

w
@

t?
Se "4^

t
Fdo
A

ts

ffi

..pP

:P

.f
u-l
ot:

ib:

lnd

lt
anI

Bl
ll
.ul(

' E :Fg

- . : :
='P
6- :5
9j
5-o

iFg[' ; s :.Fe*9x

': a''F

S ;'oj

'."a,E:

t. l - x .

f,i* 3

R:"-

't o,'

Ealtra
s:

r'o (D
{ o

F ,.

= ' u$, '

,
n:i

gi
i

..Jt

F'o

d,E:r

.f

:'9

o-P .
o >'

xI
' =.

o a r o
5 t :

2
>
' ( D .

< : o
Yn
-.D

::/

_, e o
. ' ( d

<.-

r o

o
L.,, Ao v

Eqo

P
e
-B

x <

r' l'!
: Xl9
_--JtF

- d l;'

5 ole
rr o
t

o
't

PA

x,,
x a
''

Eq9
.

ET )
(D:c)

5.F' o
9.,'
ot o)

s s .o
oF'

s.3

(,

*
rt,
ii:
EgB'F
""

, . D r ( , v i ; . F Y
o (!.ar
!r o (D Dr 5

F5
Hug
r:r's
F,
f
igf,16

c
*

S9'

ff
;ri
rl'i
Ff
$0a
It

Flo

x
-

D9
tDr
F

tD

FI

D9

g
#
ffi

ID

-c
H
-

se
H

ht

(D

h
H

t^

'^':.

-1094opuaPuoJsoot?6a anb
fnEllpou tg urn Efa6 Els!"qJa
ln

,ruguB

rBadY.

gsu?p
1:.r
l:lb
'Peptslaqur
sp odllotol o [ro?
orrec ulnu opua{ua oJlp?ut p ,
6dnor |.tlocssl6tr t[woj ao66ad:
6np suuuB oto|9J o rdso ep
Eslqluap 8oe oeSqal urg .oluaul
.l^our ollnru uof aspPqdat seJ! '
hrns ep Bum a^al p1!dq run anb
qrtusr8t a5u8uoa grrs ap sa/udJ.:
.qo zlp ala aslil .solEJ .Ilo 6O|EOq
96 sepol s8!.lg18t!{ 5?86a oluod
nb
aq?6 oq 6antupoll
'ar|6arr?e.ra
"
o &ut"xo ql

:6a aal8ul

-ul

oiu
IoJ
'aEg
9alg
nB.

".:::.WZt
!l

BNUI:
a

ols!4

F
--
|.rl
r.Ft
-

L\.

- '
g

'Bqlel Bul,nqqt

oBu oP?rll
olIrPq,r

:Er

gF
E

.T
H

#ffi#
-.

,i,,i..:

F
r
b { =
- r t ,
!1P
i r x

)s:
l,r

:15
j ' ' \

l: p'
.a..
F.t
r'E

:' 5
t.r'o
- . !

'i!+1l

-.

s
a
\

'qs

(5

,
g

E
:,

v)

o
s

:S

,^i

Q.

<

a
a-

a
s
o s

S
:
t

s)

z
g
f "''

: :'

R A !?

?o,s E

B:.

E
E
:
s
i
8+
o ' I B
e **g

z
a\

lc

''.38
"ri5
eP.'e:Ee

-'l
(b

,1 .

0 9 ! c

, )..*,.

4a\".:

;- z2
9.
o :

er:-"

d I <P o

d o o.

\ 7 :

,+\
\t
tc

IImcF

539.
eEE

9-e

-e;

6 : H

-
co
o

,rO

o
o

ff:gC9
(t)
0
g$sFe
rifF
,

'-'

a.
(b

: 8 .

r
B:
r .B!'c
3.8 E q

l$E

. e

tl E:."!

Fe
glgiFeg

.i E
.H
IE:

o
E
5'E
. 8q s 3

r-t
\

a
z

li9

l/)

6 ;

(b

vA r
vf-r
F

o
ll
F
A

tl

o:

att

\v

#
r-

Fe

f r F F . q e ' q

11! ;

F F , 5 Fr
l;
e

$
s * R ' x5
: : 1 ' I8 P

5
f
r
;

; s $ $;,a
e
i ; F 1TE R
:9.- o

O
CA

. ;

g5HS,
rt rE
< *,s.,
t , EE '

i$;
. i H E s E
a,t aCl
P E S 6 . o Y E

i i s3

fii f

, o

i
lv,

ttl

l ao
i o

i
o

s
l o sc
,(

6'l
(
airt

:rtrFT

v 5 i ^ p
s1 a;
a+rrd -r

>^

! p n rf

F api q

&"

Ee

k
A
5

9.

il
!r

a
o a o
. q v,
3
o o o

o
0
rl u,
! o
o ' o
o
:l o

s'

ss'

,
. l) o
q,

o o
o'

qrl

*
\i/

v
-u
I

fS lrrl

-;nb
'!stn^u!
ssu

Du
!r)l
oP'
:-l,T rf lrqul,rs tus r!
!,salrur:ill srs:rf l
; .r_\n qrLurjrrt:nulu
.rl\:r.\rlrsr,uln$slrN

Bt.

sopnl;
','-hur:rtsol
sr:,r,ud
sc
rlrlt"''
.
'eaLrluu o .inb '
rl) sojDpil n suli
l::!r
srluriol0J sorFttJ{
i,
,.tU
I;-.:odnri op sQ5Ers4ul
] "crcd lrp.r rpLrqri ap 19q!
l.

^rl
Bls!r.
t|lel'

ol)

.nul.rrsalspi,r.ls int

eucrucsarls1
f::.'os*tr
'oUurl:lu$loiro-ojn
(
?
i
,
,1*r

,,,,

D'

r,,:

sa4:rt i*ror1'

l r'!uP!p69JlPuor

sslF
&pepu,!
}l9px!s
tii-apuod'..ols!P rq

rcqtuoqsopo
IgUVA ]O

D
ilry

&

. r il r?15&

v r{r

-*ggeai
'6'

9i

loi

iN

rs

rF " F
g:
<
'g
Q l

R ; P
S
( r FJ " r

o _

|la lD
;
5.

ruffi
'.J

(D

(}

o
o

E
o l l ( }

l
D r

3i ' e

o o <Di

7 - g

or

tr,.
t,.]i

3 F F l

o,r
o,t'i!

i:.,
.!i

-.r
:i

,i.
c.

, ,' n

.a:

s
r;

i.l
: ,

- tf

i:)

i:.

"

. .c

.r.

'ti: t,,l1o
:.t-

Tr e oI :etga,.$a

f+o51ile6 op pycgod
J,S

NJ

'suzj\$ -SosDcl eot {oufD

T-tbb-t p ort?ugDT 6

lffi

r-o o o p.gq

i#s+{{U iv#i
iE 3='*-F*=:,;r"

$ i F i ' or$ "$

i;
:

i
*
fisE;E

-'r

tr

5.Y

iffiffii.F:
ir
"s,$
ig;i

ng3

<_)

s
iil*
ee

-1

-efll

(Jt

s
r[*
gFlggffr
sisFn
-E'F*
F$*ffiit*

-CD

_1_l

a'

-_

Jl,l

:,:

Fi[i{Hpici
tilrs'
Ftr$t[
[$ffi
r
;
$ir;a
[tr#
'ffi'
[q * s ig$g
ip*F;

;Fte
l#E83
.s'!.

=
Li
(
;,3[8r

)" o q9. o

!
s
;
f
l

F
.
E

*8o,oHo.

lr
frj"

-'"9..io o 'r

tgBgFtii

i
+
i
g
i
F P

(o)

'BpnABBqgdqolliqllo
l
-ldlJulelrplrcotuFqOWlnd
EO
-!lo?srtoqu|e/oquo4p n rot
esereqJllg ocrBl,llo!6oluoJ
'96lorPur
Pz BIPo{'talauoJ
-sB BlorC?p?af,,ns0a!p?r{'
old opDnloJ opnBo 96/0r
-rJe^J
p 9l Btpou o[eJ roJr.u
-exeo 'sorrBssop ouglrv olcF
-rEhlluorcceluual'.B111y1
urcl1
-od ePoqF|Bgolu op ItBprBur
-oc op sQsuuoJgl
olUng; r ,
',,s1gouresnecj,e
;ppde ered
ourlsslluugodurl
E pirelo ob
's p?ur Brcu_8llau
^noq os
reSgsa,rulerednlped6JaqJp
rtluJBJ
Bnbsstpgjpid ogof
:

e.i

()r

(^

!n
o
(r)
I:t

'EN

r l

-FssJ',.ourlssputjnJryrEcur
opuuorczro; ero8ea 31ua.Ern
Jryr
-Bcru?rsogrcuPoPn8l.o,oP8l
-rcllos tol., 'etqruaOplnlCuoo
resla^pFlrrlod ollrgpbu!o'orlt
-!l e lS Bp orpd oBi rolod
p opelpo urm qpJoqB
O ,
.

5
<r
6s
(^
o

g610lErrr.op?p

f
(

oluoJd opnsrl
'. ,.
.
.
os
"loleJanb
-r^tp ep ureredp;1red
Ellunlualsl oEg'grFr9slp
sou anb sela ure.roJo-Euenb
-Jod ou.rsSur'sEo6adeBe
e.red oz;nferd nBls B ura
-JP[U OprrppsourJss oroJ
,s1od .o[a,r oEN_
io!{iIuBJ
-EqB ep ossaf,QJg,tr[n q, 5!p
-neurgn ruaog slodai ahb
ga seru 'ourearu JptnldBc
anb ulequg .Btrglepl rJt . . lut rezeJ p ogulul ggr;
-no ? opu no aluatleluJ as rr
rx? opu anb a 'sarg4l
'Jeurge o1e'or{uB4s otJe: quu
-ep sop sBJopdnc ,eBpI
-nlo^e .seluIJuoqsroesad .
ruo,r ure-redap s 6EIg.
'Intle aurFc oEsollaqurog ap ooC op.
oltJ rl ep ur?nu1r opuBs 'rsl11ll4l BIOllod Ep 'Ernngu
-rr.re-e1saopu anb ass1pEref -oJV Bp ,equtrrBl4lEp ro
-ertcy'optlo,rua sJela11od -1ar9xgop .unl.r'soJtIIsBJqi
ool, uror-reop orraJn4p s!.rBllJlur so :n: rnz1g.
'Bp sreJ :od su11gsa.rdar
.pl ered ope,r.,
slJrrlssod B oECEJprung i , .r,.-,?lople E{u} oque{h.iJ;f
. ,Bluetu lenblenb tnb eeu duucJu1-oJ '.solre
-uJ
luautEpBurp( au 'ele
dld upul
opun9s:olqaurqBgB
rqirsi:rrlqturqlsqg
r(,u' u!'
og d+udr.unpur[x
I
-o:de gq opuer:oco ur^ erb..rr'sp osstro:d urn p opnetq.{

'Ielpunru oluarrrBJBqB
ep oe. .qns ogsarrbseur .srql I ap

SEJES.-SO

e eu,

6
0

r.9

\:"/

o
F
-
o.;t
g

o-rc - o
o
'a 3t
-,. - -t)
ir.'-o.,=.
c r{ ! i::ttl
^:u Pr_., it 5 (, g o.;i rr P
i
o-.)a
- v r,- u v <:l l .i
( e P a Y.: !t -H.:
-_j g x?
P
r.i \

Xtllrl

El FTriX

, ;! ? ? r

->tls

Oj-

tJiSF

Dr tr

.
L

O 1'0

E ' m

iFffii
i.F
:.

i.3:o l'.9 ., P!.:

-.t
git:!.aFlt
i ! ,5o H
t\ . ^ E

.'rd?F. T ''t ? Fi

fi
il

,,.r,:

s C)

. .t,
,

c\
o

o
qt
o

". . , i

: ':.:

- 1 , :' i i

i.. ,-' i

o a t

ag!?3*l
g:o

a
5.

o r

'

rj 9'

$E

iii
P'A
z z
9 "
o
< o
. ) !,
c.
o p
p
9. . tt'

s(

D'

{i.

2
r
c
r

ig
[i
p*
c
giiiir
gl;trg
g
ffi*
gi
iiri
r
ffi
,$,j
*;;ir
a
U

o
Ft
o
(n
o

*"3,
...:
'lJ
El

,4

.CA

s"a
t r . '

,$$*
.!?,

iiuc :

:"r*?ilrFl!
E F + + r ' B, g F
:rt tli'
. x*ii

i*l

$r
ir[iEi

ier

iig
E
F+r
o
:*t

14

i!t

.Y

= * o E

(f)

Fi
t
ae;s
'l3tF
;gs$
8;FF3

9.S

! 3

T P To e

IFs
i : e

8 H g
c

:n

!)

.'

li
,'"{
,r d

q4

*f,"'

srqnv6oEooq$nf

'elocsl BpoEellnbg
op op5S
e eledoulop oluotlBoorsJun rozeJp epeprleuu
e uoo
'opelsorssmlnbeu'seurdrpC
'aS
p opeprcR eulx-ord (unuenOeip peprlsJol
zua1g
roJsrodp
e
sapcJa4ogqururec
ourstlro opurourp
rrnOf" enb erquel es
".re
"F
'opqururec
anb nIUFSI5E:oguenbnp?S
nos urooequ!6Je^p apeproep orlusr o /
:oguonbFiitl5d
EJBdos-Jrburp
eJeduopJoeunolenaqocarerpelanbeuas!pE-lu-n6:tl
'apep|cep oJluaco etpd oput ogquturpcun6le noNosqoerp elanbEus pe-iun6T6t

:VSsf B ErBdpJoquaopur^'sagBJoC
sgJI e oEJrp
ropJelep leuuou lBJololnbep
'o5rrues
ueJecul euuorssacusc
ep o$9d
opuresoluruos
op ogezrtear
e opueprenoe
'gqueue;ed'equ1fuen
so enb55iD
ou uueleJtp
tupreJluo
ruouereoq3oe 'sagqurureo
'zeJ
'equt6Je1
p olluecoe
:VSsf ep sernlensE predsaJodrurnbpeeJed o o:duas ouroo
!o1otel p lquoy lElnb o ooulBop ouJolaloe ss-na ap gqueu sldopelpde!^eqpuo
:eJtpepJo^
rB6nloursor.u
ou seJoqOO:tt se JEJedlquJoxBJnlehBp olel o onb mcf-ixa-

JOd Soploulp Sle guolne OIO J eq

JOd a SrerCUO
I OgU OIJCOSOlruOSOp SOTqtllOUT

!p

p onbniffie- :oprplpp lpu[ ou sgJn]er^

VSSS
se recsnqeJEdJEutolsJ
ep ogeu.u4e
Jodequto otoqulocop alua{ P et o}e,p
eu .reourle
BJEdsEsuolouJ
so rze4pepltpulj
eu sEpol
lquo) eJnEnepeyce enbfrqm- :erqulas ogu auou oncPuguotsscuoo
eledoo1'equrOre
sep oluauiPsJueleqo oluaeqne Jsnl eJedernler^P opuP^ol
ep or5a.rrp
eu rquo) eJnler^euin sreur soraLlueduocstop soJlnoulo3 aluuelun
'etp op olueulelexEptocoJ
gl.tt olpoulzuog spoJl
l eJnlen euln oput6utpeles
os ogu enb opus'acodgelenbeuenb pFdEi 'ggFrtt ll p solnesolsauoluElsuoc
e 'sepr uerol eql enb 'e1ue1oeu;gdeu sEpruocsegeur4esep opeppeJ^e erqos
pqu-nJEd
:rureoBoed
ougll^ rS o opussouroJnocu[uoprlldl op opeeJreculJS o onb
'AfeW ougrcuou
ou ropsr^all
esnanburn- salapun acequoc
eu olsrno1-91
.rod- EqJEq
gs onb Fiili 'or^[ opelc op sero]nesop un6le cor.luoJes FEiUnDitl:oaquoc
'sUodsxeyl o rurccecedougll^ op Buolneep 'VHNI9UVA
opu onb ni-ddEi
llj
'epPple^
e rezlp
e acequocos Fel-frlt
sgde:nolelcap
3l.NfClCNl Bpelnul oecttqnd
p ossrutorducJop srodep'VSs:l Bp sorrueg
o opuBuoCop ogrllelegop eJodsueJl
'g[\l
'seurn
oue1nueyl
ep erqueduogeu opurNos
op ouueg 'o4uo9 'tet rN 'pr^ olu
'oleN op B^lrseurlnedeuen
op oureg enu P ouoprsoj'opPplos'e^rleep relr||rll
.'oJrallos
oBlseqosop orll4 'oyI 'sBull^lap ourJeSuroppseu 'epEprp
Bo ep e olti\lap PJroJed
soue !Z 'O'lgl l 30 OIUJAIISOOUVCIU:elulneso opuerepep'ep!lloJsr..llpnb e '@
.rNll p '2661ep oJ!uefp 6Z op 'Z g[V 6oorNUod e rqosBpurnbur
rol nb Eperou
'opgnbul otssp opeoalecuf rS o e^eq3eos apuo
oxrpqeequnulsale naceJeduroo
'setulv sep sou6iesep iocs! eu 'sreJoCseury\|p op1s3;iegeroCs-rl sp pPprc
ep s?utop selpozopsov
elsau'ales o eluo^ouo soluaJo^oulur op ouBop oJBr

c\

(X

ie
.\
Y

?'

_
(./

s(\
\

't96 '/zra'/v %"4

sq.It slF rsf'3$cf

o9^ucs3

equnuislsol

30 otul^lts oouvctu
9peptoso]:rw
a
"TW v-p
J-.)<-VrC' aa w ))fi
-o,
u
/
u . . >/ "

l/\ld lopopeoxeouf

'r^oJ3se
o enb 'og^u3s3p opurusoluoJBs
oe- soluessopeqoJdsnlclun
'o6ruoJ a etlunuolslp eutsse'auJojuoJopEqce optl
ep slodpnb a etp ousau
'luosld
op sBioq oz:9! sF opuua seloq oe:gf s? ope|ctutnb
o opu4rod olugnbul
'opeunJd
elsap opBooJecu=o nap
loJql uu osslp stpurppeu ouroc3 olueuJom
usaJdo ?lE 'opu snb eqce onb npmF 'etulElEns ? oulsulno so]|st{uedutoc
snose olun'plol ut opSctqnd
Bu sep4uocotadsoJ
nes e Seg'SeuJUe
seladOpectpneJd
oprs rol elrpercss pEiiino:itt:oprsrl essod uenb op elgp! zeJ ogu onb n-pUAdSa
'epelJBueu9]soEu soroqueduro3
so4nop o urounas opue^lo^ue'oJ^tlop sJolne
sop uin ursr olEluocoplresse^qnb ugnlpvssf -gp.lgleulou cr{uocs pEiiln6ia
lodurelun6le q ppeuer6orde^elsaB enb pepr^qe'so1er5
rtrto6ip6tiia$t-

-Sil

\,i,

r.xsoJlno'soptllsue4sJelllulsolnul9q sloo
se^rleJlsruturpe
sopepr^Be
se a 'sPu-oJ
'o5asEnsue Epere
o nu aJodgeun g o.Iuelenb u9que1nolucsolce:peplleuli
lE
p oltadsere souuoulocntnnolenbes
ruoc VSsJ ep oplesessenr;enb oroquocuJnOlB
op s?tuou Epule'pepllecol
p oJlaue
Bcunusrod'epeuap qesogunbtrT-Itm'96t
no oqueJlsolaho un61e:eyodsuell e opeullspoloquoc
eJlno e.tedoprcoquocsop
/
r"un61e
luue^ttaraequlsnb leylturun;e VSs Pp o]lqul9ou acet4uoc
ap opedtcluEd
/.1

soe olun steul eqleqeienb e otoquloc

lse1uealuefues
ep olredse.re F-Bfunbrt
"p W
ap erqueduo3"
ele.)sotsJJaxueunlsocuau anbEpuleesstplayodsuerle oguelnuey1
ep solueJboiur
so {!oc oe}uo9o}tnu 9^} ecunu o VSsf ep Joll}ulou opu?qleqa}
e^esequnuelsale apepJ^Bu 'otoquoclel o opuepueuooe|Je]sonb salolnesold
sono
o9ssoqleqeJl
orpro,nbureecodgeu anbnIS5E'lleossedo uloosopeuolsBleJ
'og5es op oled spelo^tuelol elduas ogqlelegou segtnqule
sens 'opepJ eu : {fl.:,,

\t$
",
,^^^^..'eso6u3
'es;e1g ogeur.rgE enb n-pur5
^,.t, ulnusolueoples?qurl
'enb opuecrtdxe
odt
lBl
segquttec
so nb ula odulolo otueJnp
serureude3 o onb g'Bpe4soeu ueraoaueuuod
'seurdueC
eurn ..$-'
etedoge.redo
ellp e Jtznpuoc
p peprcp .eJnleuc"
ou opuels
opuEuroc
.'\.,
ep nod|crued
equnualsalp anb 'ff-rN lJ sonBsolsouoluelsuoc'oulnlo^lnbepnn it,
un uo^alcsueJlluouelsodns
I
eurBgdeu ureur4e olusr.uJo1ur
Jelrtrun p ouou,rooep
opuenb 'salone sop ogguxueEp pEpoaa^ B lqos opB-iUn6fa:selp ulnLluou
sop un6le e3quoc
nr^ ecunua equocso ogu anb frpd'jor^I opeucop sJolne
s pEiiifr'd]a
:or^rlo cquocogu enb npTddSI 'sJodsxet/rS op lutcceced
o1.1916
oo191n
op suolne ep 'VHNI9UVA 11ljjjN=OlCNl epelnlnuropectlqnde

s pT:iafsgde nb :norel3ep'pepr^e rzrpp ossrurolduroc

op sodp
sep solueregep EloJs: ep sorrueg
a opueuroC
p ogtlleiegou opurrus'elsu'esoJl
BIUBSurpJef '0 JN '9 enu aluaprsal 'oluoles ol 'e^rle ep lpllrut 'opesEo 'esolpd

&

ti\ld lop opeoJrPcuf

- vutfuld -LcroHNll
so
'I?t

? hJ 4',t 7J L

6lsvstesJltlf

'o6luoc PqunuJels
e Eulsse
ap opurruosoluoresot - solues sop eqoJdsnpJur\
'ourJoluos
opeqcea opll ap slodponb elp otusulop saoq 99:0t s opull o seJoll
o np'opelun6lsd
slspope6JJBcuf
gL:60sp opercrur
o opuurodolugnbul
nb'3lusord
rol sql uu esslp sleu eppu ouloJ 3 'elcug3lpulsepujel ep solnE so lenbs ulu
nb seu 'JN3u lc rs old
'opelnsrns o ocrluocsp
nt^ scunuenb noJE
'og5e6Bsanut
epuellep opellnsol
eurnB npuodseJ
e1o] ercue-qrpurs
enb npulE
elsodnseuist!
op elnldece1peu ogedntped
op oluoulgaquog
r alqos JlsoJlolellxa
ur opurnburopls Jo g ep olei o e.rqospe$ld :alluul eun
e rqos Brcugcrpurs
'r.rsseu 'apeprler
eu no 'eltpecuuqep eseqeu sou9luouloo
les ogu lod ',,eat;.todsa,
seiin ,rno'iei'ii-aou
e'ejtpecpq
sre.re^tanb enel enb setu '"secu.toceqc,
p seslocseJlno
EnsP lels 1euepuelulae.te6enb seuet.lc
anb tugquelssrp:erlJurEl
ro]q[ 'ogpuerg
ourseursrod 'oztnerdeoua6

'ol^tlop sololnEsope^qeJJeu
eu opl^lo^ua
anbFpdsJ
urnrs eredopr^eqrl Erprsuoc
'erlJtuel
'olleqeJl
ens eled no ts EJedozlnaJd
nes o eLedoulsou no
.rs^ s op ole, o
un1eoprneqeu]s pTnbit:ossropnl noouocopuenboFJutou 060l 'ogsl^olleu
ep ulqP 'anbe o1
euglsessoepolop oluaulcoquoc
rpuroloe anboqcun no^l'opepJA
-gorpnrd
:l^suodsl
u sserur
essenqenbugnouruocaquocopunb urgquelGD
'arlsoJJolery
un gq s eluurlelolacquoosop
Js o uloo BtcugJloco
nb napuodsor
elsodnseu vss ep soJelrlrr
sornoop o o sr.ounos o opu^loue 'oJ^rlop ssJolne
solod Ep[qo opeLu.rolur
ep o]rdsle
eld sr^gsuodsano l^gsuodsrp ercug]srx
o6;eeqesas FEim6:tt:sopeplos
sop opecgrtenb
ep unuoo ua ue^elell enb a 'oag
eled'urpque'erpalce
ope6r1
60ep elqco eJanb'OlUfSlI aluoufo urocleuorcunl
:pezrure
ap uarE^udep ugle 'lercuoopelrco rloc J!ruse ppeulBqcro] equnuolsal
e opuenb 'opqlelegop ogeucEp ogrseco:od 'srodepoulssltl rvssf Bp sounlv
unb op
ap od.ro3ou uretruossoqureppureopuenbepsap'odulolnu .rodnoqleqe.rl
'131g3q1v
olun
o urooepeprurxoJd
eladJsellpolcenb R.pimsl
luoroC-eluuel
'opet3rpur
or^rl ou opplrooprs eul ourou nes lenb olad o rlour o rqos p4nbitl
:se5drerduroco sernlE!^spoEuinueu.l
e nzel ercdequrfuene oprequBoroquoglBio
eurn
nb uJe.lelel
qlsopeplossun61e
anbsrodape 'olunsseousourassJqosE|cue-crpurs
'see1oc
ujs opurnbur
oprsle1sgdeoprceluqJe
equ[ onbop opuoqesnoc4gs nb opoLuop
sorlnouoc Je$o^uoceJpdorgdou JrEsop apeprunJodo
opuepogu 'sesuutotnulogs

,{ H

\/

e nossed 6ultaJpur
op eal ep leuorsslloJd
un opuesouoc gs-noc4lluopl
lu|ceced
'equnulsel
'anb
'oFualu!
ou9!AJS o
erlopEpJ^
ep BsecBp orlupopuEnb
hFiid6
BnsBqunualselp nole^eJrusJecedolgll^ Js o eurJojnbp pElu-n-mi
:aluozuoH
olg
EJEdel4 elenbeJe^leurnb eossde opuasouroJrubcecEdou-ol! .rSo oql-noluoseJdp
psec ens ur Jeoqcoe nb ssiF :sJelrIr sotuep eol eun u,ol puo otuozfoH
ols8 ErEdepe^leuas e4 lel nb opueoale'sounlesoe sapuuqopueoaJlue
Plceiede
3le puoocup elu^ou soluc^oullur p slc op eJnleurojep oopJ^p Elll eun
JEldocop $^eJ o assezusnb ql-nrpdopEzlueens ep s-opusllo^ordB
nb 'e sr^ ens
ep o llo[qooJrpepJo^
o opurrrJoesecens ? ro]anb orpugsslvJs op enpuocessro0
lualuoosop
1rnur
noc4anb epuressrp-:peppeusau ep soJopeJou.l
soque ueles rod /
ecaquooo uqurelonb vssS ep o9s! olf p olluoc ou supJosensqos aloso elusro
s soluaJg^oulru.rp oueou oprruesrel Jodequnue;se1
B acquqJoJpuesselv
JSessaanb
niEis-:SlC op sopecolocsoJrourud
soe spuuqnooorojoepurBorpuBssolvJS esso
opessedoup op leuuou onb hluoo-SFE
:erpua^ppureopessedoue ou enb opuelrlJue
'sounle
seu
so ered ;u1ur
opuo^ ppureas opa3 op Jec4rcodsa
opuqesogu 'leJeo

t":

oFd opEnpuoJ 'opessedoue op orreuefure ESsoEns p opl alsg Jo] Jod 'rurcopcpd

pp sgJolneso ocgquocos
JS o opuacquocnoc$anb t'trdsi'EpBtctput
oEecnqnd
FElu-frEf
:opelBlaql urer^?rl
soJtt{uedtloc
sun61e
un Bt^BqsgJ}
lenbo sJqosou-e}uuloJ
elunbupeurogdeu erneqenbopuelueap etqEsonbseu B|coquoc
ogunb frFiidSai
'aurnlo^opuJalo opslusaJdE
oprseql-opuel 'sauodsxefl tutsJsJedougll^ sJSsop
euolnesp ',equr6rel.!g luprcul,op6ecrlqnd
B ooquocos Fe]lu-nEit
:soluuedtnb
'p4proolo1
ep oge.redoa ubeurl4
eqolua anb o 'qns-^olnp
souadiO-
---'-,:'a
'VSS3
.llagOo nFiids]
eu
equeduresep
anb
ounJ
e
FEtfnEi6d\
lenb
Q
:no.lepap'opBpJa^e Jztp p oss{.lloldurooop sodep ,sBulJVsep so}uoJesp
elocs3ep so5rruS
a opueuo3p oqle1egou oputruas'sgatoCsgtl op opepoelsu
'efelelvop Jelrl/\lplr\ '90 JN otedues ojtapeougpnu p
,eAIeep
oluoptsoJ,ogue6leg
oZ
reylryl'opesec'ougle BJasuolorcuoC
eFeWeOop o ou?le1sptpnf op oql4 ,soue
'OIUJIVA
'ep!l or.{
'ffi r1 g
o opuBrBlcap
et
OCSICNVUJlnv3 :olurn6as
tot
lenbe
op '2661,ep oruel p 6Z op 'Z'eV6OOJN
ro;enb epeeurouoxeqe
lod E rqosBpplnbut
'o1u9nbu1
equnuralsole naJaJEduloc
olsap opebglaruf JS o e^eqcpes puo ,seuuv
sEp solusoJesp elocsf Bu 'stPlae seulli!ep ope1s3'seg5e.roC
sgrl ep pepp plsu
'els elua ou soluocaou
ltut op oue op oeu op sgm op selp ozo1ecsov

JeLlleqeJl
rod enbsrodoltnbppepeup oluou,ltcoquoc
euuBogunbnouJlluoc,seleJueJo,
oql nb selunoradsp.Blsodsoturs nb SiD :sgeutupslel ue odulel otnu opttstsul

opuel'sieeiizplodernes
oeur.rqur
ronblenb
no'serEuorenb
todoeplnspelli

Jnblenb
pdurooonbogsr^ollBpoJluapo6.reco1eep eossodeulnetcaquocnbopus
rat Ep eiso-og
es a equ-rr-b-ec
n=b'eudgldesecer{ut}equnulsa1
e as ,orsodns
'nolun6rd
ep so,ri ure-opuacaled
lupcecedougln JS o enb ogluaenb Si loo;ggn
o lrleJepel6e
ogu soug]uuroo
srel enb oprqecJd
opua] 'BsuoJdlur
ep oguenurureues
enba urelsxaogus1:l enbap opnuesou 'eltpecuuq
ap ulol uJesougluroc
sun6leolel
'VSsg
equnuolsalE e^rsnpu!opui
BuJBlsaeJneucB op appptqtssode eJqoslulcgscBd
opg11JS op asseJlur
apuet6o naqecledequnulsolE 'esJe^uocEp oluouitn6essoJd
ou :sounleso urocogrulsur
eu soppznnn
sole^ecep a soluequoJed
sleuituep sseplnc
leossedsse nb s souuuolo^soctpgr!uoJ euuualo^p oEasEuInEneq VSSSeu
anb opelueuocequnurolsl
e opua'steutuesop ote4 ou sepez;eoadsaseosseduequ4
as e sreuruesossoe.ledlecoluln no og6ru1sur
eJedsteulueep oeuceneq VSsS Bu
s rplunErdql ula n!srsur
rulcoeced
oug! JS o enb urgqurelesstp-lose.rd
o;--eiuetu
e.red
opeudordelmol urousegrpuoc
equqogu VSsf e anb e^eqce'leutue lp op epuglslxs
e pppr^ssoJs 'enb naflar!-unu.re1E
nb
opnueueopa)nideureleuepod!-f
easnolun6Jed
o!9i,\ rs o ercugnoas
uo :esusrdrxlelsd opeucolBoqBlo anb eneqceenb a segeurgesrel ua
opu 'pqunusoe 'l nb sBr'4salJol-eJxs
Jos uJn9p oluorr3Jeoeo BJa

eu opeluursJ
opuaspls nb o anb nolellS lnbEpelunJdq elsodsoJua
ep anb ssr-:sjsoJJl-ejlxapJnleuc eun ep olueuroelede op o]!dsol E ,oJttsglueJ
eure6ordou opelncta^ oprs equq enb o1e1op opuqes Jelse euo^ap gt ogst^le

u,roJ sspqlEqeJl anb eossed eun anb e^BtpalcE slod ,JS apnbep sag5ua1ut sle.1se

e.rqoseue4uocsop
JBUodsp
e ueJessEd
oqueJFleuJtuB
o Jqoselun6Jd
e a ygs3 e;ad
esseJe1ur
nos enb e elnl;ncepueloep leossodeurnJesnoJlsuoruop
tutccecedougln JS o
anbn-Fi5ffi5E
:esroceunOle
ep etqesss opelunoJad
sql ogluoopul,e|coquoc
utgnoutu
nb leurue un 'oqueJlsleutue u,n opeJnldecopts equDEtluroJe^ep epepn eu enb
sEosssop s-o^eJle
opuoqpsnoJua lns op ossoJ9olew ua oEs|^allap eJosstuaBuln
opupluotuenelseenb noleJaql lugJecedoU9]! JS o oluelsuropepue nb niiij5E
:e^rcp selel zop ap EcJOrsJ nouJoloJ
olpuesslvJS o oduel urn61e
ap srodap
anbSiD :VSs3B ajqosJesle uoc e soqulpulpJenurluoJ
oduel asseluejnpsnb opuss
'rufcce3ed
ougl! rS o urocolunequnuelsle opuexra@
tetdwoc6@)tn e eut
'oluutot
onDssrpoJpuessolv
JSo
opepua snb niEi :Vssf, ulaa6 u segnrlsur
e
'vss3
sounlesop sepept^De
ouoc eel
ep sestoJJeqesu esseJelut
oltnu opue4suourp
B^Blsarurcceced
opgr\ JS o anb ulgquplJeNosqoe frSEt
:equnulsey
ep epepeudo.rd
'oepJ^
p
ep o6rpeBlBd soluuedtnbeso aJqospBptsoun3
e esssJlurJEJlsuoujap

1461opopeelecuS

l-vu

./ga"
n/ 7 ,v
"tq?"
.6$r!v6oDqtrnf

'r^eJcs
o enb 'ognucs3ep opurrues
olua6reg
'o6ruoc equnulsole eursse'auJoruq3opeqceg oprlp
og- soluessop eqold
onb 'luosJd
srodeponb o elp ouseu op sBJoqoe:t ! sp opuuo se.roq00:60s opercrur
o opug.rodopgnbul olsepopsOorecufo nap 'opelunfuedlol ql uu sslpsleu eppu
oroof 'pepJaop opunJues 'segSeurge
sensap seougnbesuoc
se Jrpouruas 'seudg.rd
sue6eper opuecsnqglsa enb Bossedeu.rniod epuauapuo6eturens .te e rrn epod
'Jelndodppp qrpJcsu le6n; olreurudu glso ogrurdop sesrnbsd
se sepour onb
Bu?sogtnl[sur eun 9 enb 'o1cJgxjo nboqsonbseu 'opurnbur
elsealuernpseuede
'ozrnerd
opercrpur
or^rl op oluaulpoquo3Jeuol e orarranbrodousaur glB
un opr^Prl
'ollcrgxf op no
rl opu elrplceopdgd rs B oluenbanb FFEalsl
VSsj ep uoeurr
'ue6eur
p oursourno
eudgldens p ozln[eldureJoxnoJ]
oJ^!lou sepr]uoosogeutlgese
snb BlrpJce
os pElu-nEil
:Brpo sueJnpVSs EpJlesuJJepod
oguJod'eJnlelcpurnblE
opetrtlgureque]VSsl ep sounleenblengnoldocnodeqcBnbJodoLusaui'VSsf pp sounle
rod
Jooeltet
ellel Bu
BU eurnquau
eurnquau
ooorluocogu onD
ooortuoc
onb-FiI-dl
napuoos"t''- Tn-.C/
JNll Busoll-p^
,Nli
solnpJg-lgg!1"_eplLqg?
selsuepttuoc
191
""_,
a srs elusseseur69deu ssluelsuoossrolneso:[ euuoluoc'vss] ep
son1e
sropap essodap EgqseenbelsaeU,grrpl''oOns"e
ene.rlsouren-U
oaqn
@
eun p olueurcquoc
Jel atqosop-inoiet
:opessedas et^eqonbopnl noluocsrenbe
'ogegelurnbep oloq3 'ezle3roelil
o o oE6oSepunosep lotlC'ellr\rophlo nolnco:d
'ere1-epun6es
eu o6o;enb e 'saeulolurJelqop elapopue1ur
p esBcBns? oiuorolo
'epeptunlJodo
'snb
lanbeppput^E noroosse
eu
F:itiiiii:oleJou VSSSe opue lo ue
'I3 op oluaurcoJedeolsodns o sJqos opuelej 'etp
elenbep ocpsgguegeuteloold
ou neeoredEopBJncord
oql Bqu[ nb eossde enb esodsaens p s?^BJleopuqEs
nqJ[ esec ure opueoeLp'seJlo"sEp gurol ogs LUloqolnlop 060 un sp JesseJoel
oe 'aluanbesqns
o6ururop
ou enb a 'steuleJquolss ogu lenbop opeuelun p eJds-o^
'eJlal-eturnb
no epenb BlrlnunaJ]uooE
osst opn] snb SSip:tu|ccBcEd
ou_o]!A
o6ol-orn
'ol
'estsJ
o
ulocoleluoJulo sseJluoanb
eurnoleap .raqesE assot^os anb e og5eu.r.ro1ur
Bp eooJurorsr]urpo JsJeJJo
otll eupodnbogst^lolep eossed1e1elenbee!slxoolel
p onb opurlsrsur
epureodual unlBJodnscaueuled'ep ep erdqre noJnponb solnutuj
eluepbutcp Bclal sop u?le 'tuocecedoggl!^ JS o,anb nJUI5
:ougsssJouossozlJi
es enb epJredp oqleqerJonblpnbJeztlerered opeulprlcopls eual 'se4et6ogol
tuoc

kd

.ql

a 'oqueJlsa
Jesun no Elnleuclel Jtsrxa
ap osagdtq
BuonbhiiisJce-:olnlJdmolonbeu
ssJolnesop oeur4ee esle1Eulo u?qupl onb o 'leuotoeJdo
o51ruas
oe sepeu+sp
o eJnlet^ep lpmJouoluaueqle:edeop u.leesogu enb sesloc no ;euruelenblenbep
semiin-aaUa paruiqlcero@lqrord-e'ogfuge;enbeuseluebrnleuorcerdoBlnpuoC

Il / .

ep segrupu1
seledanbh-pidl'eque.rso
Etnleuc,
eun solrquro'p
odloj p erhgr V
plun eredepEoaJlec
a eppJn]dec
oFli.*iaop o]tdsJ
e ep JaJBur|ceeur6deuseu.reu
epnuooog5eu.u4e
g os opB-iunEid
e eJtpepJo^
:sEprpuB
rllJosoguop euedqos ,pu oJ
eun;e ep sepeulrlluoc
ras enb u91 sppeureqcse sepol 'enbJodolussr.ugp :ptrnt
-B5eld-rrn
e eppnjr{plidoc orr4o qj-'AC- op
opeapecma
-t'.anb--o-pemJ$e-eepel*lueeuopleg
oluelod nb er^-ardoEur4uoo
'o5rrues
Jl nb uol sepeupq3e olurrJtpup
opol
op seuuou se;ed ,enb u,tgqule
SSi:sxerdep sercugprnold
se sepol sepBuol g oprs uetal sgde ,sopeuo|ceuares
e sou|llfsop e s 'elquedujoo
ep oluepuEuloc
op og6enUs
enseled,onbulgqulEtfr-ocr-Id:\
:olueulelpenbp
ou erprsorecodgelenbeuenb 'e6ue.lea1y
oglrdegoe oulsaul9le **g\.
'olusled
ou
roueu op lerc4ouln E Epqscoluouepueuroc
o pluosporenlrs
eu anUzen{}

etrtnJrapepJe^
:ost^ealqosep .{\
9 o-Euu?quel oJ^ttou epuocoeut4ee onb oc-iixo\-\: \
'Btougptsl
,
opEnlrs
eu eloqu
ens ua e6lolap e^elso oeul4eep 4suoc enb opgqq.,g-,
o)!?
op elp un rs rod 'opessedouBop orusp alu|^ etpou nb n-Ftr-d$:l\\
"9q1-q9s
\
'tffi rf.f
? sone slsuulelsuoconb a 'seperlsourrueroJql enb ,oiirrlopuala,op :' :
\
" t
ourc--eut^
eur6gdeu septluqJsegeulpesp seJtpepJaogs os pe-ifrbl6tt
lloquedsei
,sepo6
Jolne Lunap Jos e|csJedoql enb o Jelelopt^noequtg anb hpE-d5
sxeyl i
'ppeorpur
rurcceced
oug]!/\srs sop Buolneop
ero oecrlqnd
e cquoJas ope-ltrnEial
:e1i1-equt6te^
tle eperpesQolaquJog p lercadsf

",qr"Or[
o e:e enbnF!ids ,srese elua-fl1Eap-ani-iu
errues
uroFE;iUnEit
sgdeanb nole;cep,epepJe^
Broztpsp osstulotduroc
op srodep,gt{:seple!

sep soluobresap elocs:leu 'stpJoeseutU\l

p opElsf ,seg6e.ro3
sg.r1ap apeprcelseu 1
'els a eluo^ou soluc^ou
ltu ep oue op o:eu p sgut op setpzoleo sov
r^-!.

F
i\
f l

,i .r,l

nssoeozJnJd
roJ'oluurueJlsuoJ
un tseJedaoprsuoJ'olueuleossd
ujne ouJolsuEJl
:otsrnl[sulepErcu-e]sx
sp o6uoloBepJnJlsuoo
r6Eur
eurnl^-eJedeJJl
apsouBso]usznp
'opr^lo^uosp
Buloj ep urepJeanb
assaopol e opueio ,/
opuesus snb oqlPqeJi

op.11on| ,/f
Bssa g Eou4sfxaens pp oezeJe onb 'speplunuqJssp sssJolur
"o
'sEpr^lo^uosap
purnJs Erlrod
g l ld ep oqleqBJ
sag,e
auoueJlalur
o nb p ercugrcsuog
se,o oruesep opelserd og5eleruoc epuerornuiercugredsueJ
Bun a epeplunuoc
e uoc ogeurxordeeun rerreqp opnuasou epuer6olrnu o.ro1se
un opueruosqo
'sleloo
'Eluesardar
r.uo^
snb
seurylap rErIWelcllodoE6rnlusul
oluenbanb h-FUtlEl
'op1ze:1
'eurol
og6;n1;1su1
ep e eied no eud_oid
uaeurrBnse:edozlnardun;e
eun6geep
ele] uo oJ^[ ou spp[uoJ sageu:uesB urJ]qlpalcp ss FEiUnElEd
:sua6ppu^se
'opepos
Jeluouneep op6ualurB ursJza4el
tln no sle^oueun asso1as ouroc'seprn6es
sagrpese eredsepeuleqcopuezeS
ardues seggpe
senselzellns op orexoC;euo o anb
'oluarll|3aluoce
oo[-lodrq
oe so]uenbsqns
oudgJdnos ap
selpsou 'ldi :esseJ]u!
'opuacaluoce
ogrnpsur
e;enbepoqleqe4ou luelsuooeun erpua ooqg onbo
snb olrnbepernpoqoJap odq renblenbuJozpl eled 'olueuou elenbeu
sp sogbigsop e5uosrde sorequog p ooC o e.tedolusrurupJlsuoc
unquou
'opFer] euol ogu nb a JpUIl Erollodep oilup sreuooaado saBse ered Bpu?edsuell
l

epueroeun s-ecsnqoluoulenleenbilF$iFg-l$fibEi :Elucsas epEst^olal

p uoo 'oplJJoJp
BsuJdurep sop.rep euese:d
odul old 'opeluocEUalluutElroc
'sBJoqsEnpp sreulopelnpeuol 'salolne
sopoucsepeldonb 'opeJodo
4sodnsE nb
iiliEs:soluor.xrcluoos
so nolcuseJd
ulgnoutuospnbgnb lpuglusB opuep'slolne
sold ope}c g ogu enb o 'sere.redo
sBp JeloJuosep
o lequgduoJee.ledaca.teduloc
'sosec
a epecrunuqJg o6o1esueldut ?
se;sau enb uJgqueffiiF :lcol op lopJ
oe epeurloloprseuol gnb opp[lnu E Je]Eanb ououJeuoleotJqo
uleuol,oppplo^e re]ele.l
oleJp ruassssrnb
s 'oluEuod'soJolneso :lerpjooluoueuJoJlxo
g speptunuqJB
oluureuorcelsr
o enbiodousouJgle 'olequJoqp BctdllBtcu?loJolenb;enbep
o olueJnpunuoo g anb o1el'soltquog p odJogop seJnlil^ sep oulol u.ls

'
:leuttl-osQdns
o JecoloJopuono le6e.4ueulanbB ees no ,epuJoco
ep peptnu|}uoc
'
e oluouun6essord
oled e otosnuput'eyodsue.4'elnldec 'ule6eploq" .p
""p,n;onr.
secruc?ls-e.p!'eogpryeldr{sJ
e1e p ourocpppc4ssepelcu rocoeun ras rod ;opp;pu;j
oJ^rlou sopplelJulpJoJenb selanbeueus steteanb 'solueuupecolde sopeplnq-J.,.
'
ep ugs eurnep sEpecJJ
oprsueuag.sege
se 'olueurepueuiqo
nos qos elueuledrcuudfl
/

tl
,s

\d/

o9 ucs3

olueores
oe- solNvssoc vsoudsn

'ftr >lff '/{7

sollrvsoB@nf

- VUtfUUfl SVIO
1416:o[ey1

lldlopoperecuf
VUIfUSdIOIOHNIJSO
'jed

'r^oJcse
ap opurrus
o onb 'o-e^ucs3
'o6tr.r.roc
oluebregoe solues sop BqoJdsno1u11
e BqunuJols
E eutsse 'auJo1uoc
opeLlcp
o op[ p srodapanb Brpoutsauop sEtoqgt:g! s opuue seJoqOo:t|,sp opetctul
snb 'eluasoJd
o opugrod olugnbulofspopeotsJuf o np 'opepn6.red
toj oql ueu esstp
'opolitf.ij"ii
srprEpeuouroa3
Bfp .,"fd*p ojiq6el urnuopr^eqJl opu
'ppeJelle
gnb
e^oJduloc
les ap lenlssodulecugulnuenugnbeseuin uls sepuglJocosep
orlsloro onb fr5iqsa:reJoooe usqu^ ElnluoNodnb sg5eJalle
se o lo^suodsl
'setcuglloco
otruesep leossedo
se sepolsepeue1
ogs
uln
srxo 'lerceds=soJrquJog0p elc 01.eu enb le;uacsa:ce p eputBs-noJqulal

op

olradsere opuDu[u
ea]sanb uegtc seossodsessonbJapua]uoe oql-opue
oduop sou-elueuloc
solrojogsseossdstEulqr sesJo^uoc
sepou'1u4
'aJdus anb niiElce- :sepuqo
sgaotldxauiog seltoJs[estod opp es pcunu o ulept^np

'olu?,!|l193]u99F
onb seossodsep ayed rcd seelstBsut

olsodnsop o odsJe 'solBqc'sosolpnlse'sosounc'esualdurrop sogoJg'seossodop

solur.upuorlsonb
Luocopelpsseoluuloluelsuoo
J9.ap-olE-qsd-ro5rrues,o+opeurptran

ffi!;tl

pp oradseJe peiiifr]d:4sJ.loleiyeJs uin op eJndeJpp opedDrued

slaurro
erzrpsnb uelodoi p og6pclunuoo
p oroutolsdsopelrcure:olonbsoielrlrlrJ
soeese:drns
/
pp eprne nb (
opupJbnosnecnb seur 'opaousaur op 'leuiJounonurluosprqueduloC
trUpupM
']uepueuoC
Fi-dSf
olrdgrdnasp urgle'oprCopeplos
luoJoC-elueuf
olt/IoO oppplos'olesse oqeC'esorpadoyueoreg'zru.rsuroeyi;o selerluo'or^J^uoc
nas op seossdsopr^lo^ure^elsapuo '.1f,, un p elnldpc elsodnsep ollgdsale
f

ougluusJecodgeu opr^norl dqos ope-lInbrtt

: ]f tet-lte1n,,lsoUlatede
so ousu.lu.lu
'

L-****>l-_.*-

pcodeeu urequ[no u? sernr^sessapeunLluounbRln65

ljropeclunuoc-otpg.t
:oroqo-@
o 'peprcElnbBgls ueJ^ou]oooles ered 'ze; es erdues
or-loo'sernler^srelnbo oouleop sreu uere anbes-erqLuel
seur'sernle!^p.9]go9.110:
o euurelex
epJocJ
os ogusnb sslp-:eugsssJu
oguepuetue |rJzelEred'equroJe^
r.lr'ocpr.rJolnv
p sep'npuoJ opus .!p^Bls
euguorsseouoc
,"
"p;;
"rir"6
spc.roll sernlB!^sE
o[ leugelenbeunb friqcse- :o]ueurepue
u
'ps
'o^[t
s9ssrlserJplseu sepequodu]e
sE euJoJtxg seossdep epepnuenb
E
no
'olunssB
o Jelorluocele elueelueores
oursJoEunjEns
eltal
otusoulo lqosurllJousluB
ercugcrpurs
eu opelun6Jd
roleq1opuenbop!3repse
nptisnb
eneqgf eu:.ro1uoe'nb
-691
oe
.rNll sPsolnesseuluElsuoceluelroeur6dBnsuroepelloerurceopecrlqnd
eu esuoor..uJoJuoJ
Jlsalll-eJ}X
urnp ernldecsJrglodrq
eu 'sgqurLuec
p selsuoiour
'ygs!
uuretnorued
pi'intt
e ogSedprped
blsodns ola|"l
"
" """
""b;
'oecrlqnd
Feitrn:Eal
ql-ro1
e epelueselde
optsql opu:ndl olspopeoorecuf rS op
'seilod sxe|/\l
sluErpz^ eJrurud
eldopue^gls e anb a ecequoce ou enbn-T-otrddsl
e rurccece6
ouglr1sp Buolneap ,,equr:en
uJouaprcul,,
epelntlut
ogecrlqnd
e aoaquoc
s pe-illlbit

ep oung

e errequeduasepnb np-md6l'stss o eiuAoua soluoco^oultul p oJlueuo elcJx

nb oEunle lBnb pE:inbld
seJner^ep
ep lq3 o u9cahl
lvssj
eu scrxe
obun]e leno opelunolo:nD
9 nb hpudEi
'apepJe^
'sEulJV
p
norepp
Jaap p ossruro:dluocop slodop
sep solu6Jesep e;ocs3 ep

socr^Jos opueuoCp oPqlelegou opurtus'gq1-sagelog

s?l ep peptcelsu ,9ssf
,opESB3
'solues
eln 't8 t rN olurdso6utulooBnu p luptsr
,e[eat]e?pJe]tltl/\
fbtueles
L*._'--'-,
spull eiolost5euey1BOp e soluessopseSptgsepltpl? ap oql4,soue9Z ,SOINVS
'ep!l qt
'ffi-ip
o opuerepap
SOOSfCN;1ti1
OlSfNUf g1q1y1 :e1urn6s
lot
lenbe 9C0iu tr
13

p '/66, ep oreuef p 6Z p 'Z CV 6OOJN

oxtpqe
rod e lqos eputnbuttol nb EpeauJou
'o1ugnbul
,sBr.rjlv
equnulsel e ncoiEduJoc
tsp opeootrBcuf JS o e^Eqce os epuo
'slpJse
sep solures op elocsl eu
seutyl p ope1s3 ,seg5e:oCsflf p apppla eisu
'als eiuo^ou soua3g^ou

vHNnr3rs3l
:roovlutnoxt
ttowufr

W
L-

P
.F

t
(
0 l

&*

r
o

in
ft

4 l

oP^rjcs3

equnulsl

olusores
os- soINVssoq sfoNffl olsfNul ulc'v

=,- *"\ - "i-ry1

.ttr v ltr tu7 b

sqqvsoeo*a/rln'

tAd lop opeoerrecuf

't^eJ3seo no 'oP^ll9sf

Er.lunusl
e eulsse
ep opur^rsolubresog - solues sop eqo.,rd
sn|cjul^ 'o6ruJoc
'r.roJuoc
op spJoq0t:/L sp opuUo seroq00:9,
opprl3p
s op[ p sodspnb erpor.seu
to1eq1
s? opercrur
enb 'eluesa:do opug.rodolrgnbulaspope6JJscu
o np 'ope1un6:ed
'pep|3
'peprorlqnd
uou essrpsreurepeuoruooI
ep ppueoedoJd
eurnoll opuosJels
op ogssrdriJr
e ulerepaq1enb'seeuJolurs?rlno suplrqeq
p oJaunu'oluourcsrc
ns 'pepr9ep oge6pnrup
a epeprcrlqnd
F Epelo^euuol Euin p apepo e ppe4sour
'equ;6:en
roJ'eJnlEuo
ep oluauir3Jede
olsodnsouJelelos ap salueoJnodurnenbopuespg
t! rlso.ltal-eJy
op olueurceredeop Erclloue ppelrcrs ro] apuo ue6eyodarerreuud
ep eprsJres nb 'Equnursol
E 'fiiUSiVoz.;nferd
opesnecutequolnb erprceogu
'oprn$su|
seJrspppr^
urrsopu Jodsnb npual$l
soudgJdsoe ozlnord
F o sotellrru
oprzeJlseuJv sep so1ua6:eg
op elogsgep slellruJp sulouap oguaue 'Elau
luplcurou 'VSs3ep lercedseu 'oircJ?xfop ogedoryed
e etqossegSeu.ul;e
se uersi
erpJ3e
s FEIn6rc4
:ptqoeu sopel|cueJoJanb sopeuele sssauo9 oplruosssa^0
'exreq
onb
opep ss^rlg nb opeplosJnblenbopts Jl eupodnb nolutuooseu
'so^[qo
slp]r.uosssrlur
re1euepoduonb tztppodopu 'tqesoguJodonbfrpiti
'oJ^rlop saJolnBsolad sopel|c soJtltu,so JBueIp no JctpnaJd
ua sppessJolul
seossdno eossd.qte- ep olueuloequoceul as ope-ln6.ial
:ogu nb na-BItSf
',,1-:1"ep ernleceurnulsss Bp selpllrul ep o6edrcryedelsodns
eun re!qoce
'olunsseo JqosopeledJelut
'ap
luauEJnlnl
Ja.oE optluosou og6eocep olcgdsoBunnlE
na4osBrougorpurs
elenbeuanp s pEn6'lEd:sopept^[E
sensop leuuouoquduosap
ou r..ue^els
ercurcrpurs
eu sepellcseossedse 'ecod9e;enbeuenb eqesnblod'ujnquu
'el rx orpgsrdeou
olte ep 'sertepepJa^
ops ogu anb nB-ud6i
VSsl ep srplrtrm
ep og6edtctyed
elsodnse Jeyqocee:ed enugcrpurs
eurnepeLoloprsJ ep oprlusou
'epe|ctpur
uurelngrued
elqo ep ezurnboln11dao
ou septluocsaeulrlesEpapeptceJA

'w

so sosnpuoJ
Js oe solnesolueseJd
d I op opPeJJaouS
oeJ'olas s elu^ou soluocg^ouo llu.rep oue op orEulep sgurop Sprpozolec sov'

ovsn-tcNoc

ti d lop opeoalecuf

-t',

/
/

'2561epo5re4epryu 'sfevuoc sur urotoueno

'o9 pcs3rs o rcuop!^oJd

e
'o1ugnbut
ou equnulsal
oluosaJd
elp o opueu6lssp'ope6eJJecu3

ouqJ op!^no les eled 'stl 0060 sp 'leu.r ep tZ

sounlEsoe
als e olunoluouoaleduocnoso os-oullulo - 9661ep ous ou sopueuJoJ
rS op olaroc
op luaula lssod- OUONVSSS1V
sopuuqnopIosnb \1f1n euou.tqos
ogst^tc? sounlv ap odJoCoe o]unes-anbuuAZ
u.rouo VSSSep e [BJtstult|'lpv

'Wdlaluese.ld
o:elnde aed selcu?6lllp
o nout6uoanbo1e3
olsopoluueJsJueep ozeidop oE6eboJlold
se^ouseugsstJuuleJsepuleJod'o1u9nbu1
'
e opuelorros( VSsf ) seullv sep soluaotesep BloJsf ep luEpueuoCJS oe os-olcuo L

oHcvdsS(I

o9 u3s!

olurEs
oe- so-LNVs

vsoudsntStNl^
svo8+8r!nf

'uon6ss )uprpe
soeepelunloeJ's
anbsolueuJrcop
sopsolnEslusJd
eluo^ou solugc^ou lru ap oue op o5reu ap s?urop serpolozp sov

VOVINNT

olures
oe- so

o9^r.res3

..

vgoudsntctNtA

\f

'/66t aporeuep 'ey! 'sgBioc

s?I urolouEno
8t
'seurvsepsoluooJes
pelocsfBpoEs
urPjolt/\.ldlop ope6rmu3 Js olad anb
agezeP Jqcop soprqsos.r

'

slJ p soluouncop so sogurue sn6rlur.IleloJr.lrnb ocuruc'urssoJlno

'.rrlry!
lersrlodotr]gnbulop ope6recuf
rs op oq9edsp o uroc opioce ap ope|cuept^o.rdtoJ nb osutuc

ovcilru:tc
o9 ucsl

oluores
oe- solNVS

odsnrctNrA

relllN lelcllodolugnbulop opeoJrecuf

rs op solnesls,qcr'olso
elu^ou solu3^ou
e lrulap oueop oJeuop s?uJop setpssezspsov

oINSttgc:tu

-,

',/ -,/
A

q$vspoqof

q" /"
u". .

,/,,,

Pn

"2

-.,"2

,J v ,a{

,q'*u

"

\.Y)'

q,gf

'sonpJ^lpur
sopeipso urocvssS
Pp seJElr||ur
op oluurnlo^ue
o oJqosoulocuoq '.sputli{op lns ou o5eds3op sern}euc
'S!IOd
- Equr6re^ura alueptcul"epelnl0u!oEBctrqnd
e uoo sopeuotcelar
SXVII rS
o s sf netuoou oSNVuJ vUVfVUtSne tNtS9VCVdOtUltA sooolgtnso erqos(coo)
elsuoJnb op tAdl op opeoxpcufalsg JeuroJutJpltctlos,gluosJd
oled ,oqua4

L6uel Lzap 'zf-900Ied :?au

nbluoplcur
ouvssS
ndl o noJ6
epsJPlrrllepoluul!^lo^uf
:olNnssv
vssS epen3 / oP6esBzepoJrlcrs ov
rel rl l lBlcltodoluqnbulop opeoaJJBcufoG

/6/ndFZ00rN o!c,]o

'266! op ore!\lp
'e!\t 'sog5procsgrl
Lo

ffi

vlo - d30
oJcuxf oc otuSrslNill

fftrrt
,,,.. t---._*

l/1d lop ope6racu3

\bt

'olPlop og5eplcnlo
o6lp9c
eq Jod 'Jeillll/\l
p peplss3u.t
se|cu?lllp
leud lenssJoJd
P Sro^suodslput
nos lenb op rE!l!l/\l
op 0z llv oP o! s o toJ oprosBp 'opP6s-lP3uf
lelcllodolu?nbul
olad 'oquo
e e)cl A e Jel|cllos'luosoJd
p ozeJdop oEooJlold
op oluurBJJcuo

trltddcoPo! s 0zuv ou
:otNnssv
wdl opozerdapogBorrord
setulvsepsoluaolPs
pplsJsfepoluepueuioS
rs orxxSov
o0
rErlty\l
opopeojJecuf
lprcd olu?nbul
'/66t opdrew pt, 'ew 'sgeroc
s I

ffi

vlc - d30
OIICUJXSOo OlUJISlNll,l

/6/rIdl-800rN o!3llo

00rcf:9tt 6//t0

f Jo I

so4eur I no g sun E .res o roqleu JB^JasqosrBd sl8u

uraJBrurxoJdB
as onb sBrruBsB r[BJoJauBlM o Bll.By
oBnbo,,erou sreu u 'er.nnbprl BJB4.Bqglse uunQ

ap o!,u?!odttn

fie@ED'B{lFl
Bssapole ou rug^Blsa
opuen'uq1;.r1
uun rpgg{
'oquluut JE or ap ogua1qurqql ge.lod.russed
.anb
os
ou-rus.rasslq.esurere{

?tlo^ p-g@nb oqqruEl o rrrB4nlpsuofirJ sEa apuo .o.r.rou un ap olls o olppq

ouorrol run Brfl 'op!firlocB Br1rgopn1apuo lecol oB urasss^alo onb sg.rl sE lpad
'B^EJoqJE?qBl rB4uoJua aur oBanb .soue
ZZep,vgq){ u|uu ans :Bqunrlsal
?rloJral e uasseluasa.rdeau selo anb rB|lcllos B .o|ua.ran8aqra opup;purgo.rd
Jorcuroc zo^ Bpsr olunssr o opuepJoqrlnJ 'sornod soe eueguocens opueque
ulssy 'e,re1unredna onb oB oluorusl!.4sa opuapuodsa.r.Bpfue4suor o BxlBqslqef, @
Gptua^oJturnetaueu.rod(zo,rsns.rod {a^ousJBugrJJV 'rBJoqJc noauoa
a noluanu ogu noJeluorBenb o.r4uor oy 'souB9I ep euB.rI!.I'sEap Jolcl[ B
aluaurpdlrqrd 'uuJassrp seloJe ss nb o rtroJ op?uolssrdul aluauuuarlxa pnblg
'opnl I[ossBluoJou s8qlg ss
'oq1uqur1
neu oe eueguoJp olo^ Iun
onb opuBxr.op
'oglua
trara.red qg 'ogeq;s tlod assa.rolq naru
.rup
(ope8o,rpe
pnbqdxa o
a oo1q;noruor ou-pnbgguapl
'EpBguocsrp ornod un ou-naqaleJ 'Bs!n'I
cuop 'oruufnr sgu.rgsrnp BJg 'oluaugodap nas
.reada sel-F4rrorua posuor 'ucsnq eqnu op o3uo1
oE'luatuluult 'uunp ?slot p seltugp! a sailoJ
B!^eq ogu a opBcnrl 'osnJot olrnur elaa.rvdou opnl
slod'se1apsg.r1sJ! B opsurJuBollnu B Blsoogu Bpule
'ossaJuoc'oEfuo
?lV'se1o.ru8sp.re8aqagagp ognu o
Bguuol asenb raqouad B leJittlot sJqIB EssaV
'nolIaJB ogu sBr[
'sageurroyulseurn1u
assapsou e1aanb uror JozsJnoluol op$s[r 'nag 'nfn1 'sgu Jod
BpBpJoqB,rosoe anb BJorJuas
Burn Je4uoruo ru?qurel souJnamo3 'oluaugodap nas
rtrot sorurrrruespsou e osrguoJolln zra 'qeuap s^BJuuq 'Esror utor eslof, eAEIBJ
ogu ala sBtr[ 'solsJ so opBlrtresa.rd.ra1asqp anb olo.re un I ossacusoulnsuoJ
'lecol srosslua eun (esacqu4
'op.r9g 'seepgloln seqnbsad
1I Bp Jolorlp
sBsso[ap nodpp.reda.rduosanb o1ueun.rod opepnfupg e lupserul a retituro3

SflOSYCIISflANI SY

lrq Ertstr/eq!3l3^-odE ^.uoc qluoJf ,^,\,t//:dBrl

tjo a

tt:ztr9l,g/to

Eg p'o1uu;rod tu4dsoq op oullu! olnssesro anb opBlJBssoJ

loJ splt'oglno.i
'sorr1ll!
.res
sN
o sorlpguru.tudoluauruulagurn op ssluq os slod {upu.rou81
oluaulodp
nos opuno51u;-tlisoq
elr^cp ogiulucur,rou u upol onb asslpropJlp o
'solJuo.rf,urg
so4no rtroJ aluourulunf
op rop4p op Blss Eu oE!nJen ered
'ur.ray-rpunas
rsparneqf,
ap g3
eu anb asqp ugqwcl 8lg'reJlu uelpod
1oy'or.rauuf
'soFguolJunJ
ousaluellsl^ saguaped
anb eru.ro;op 'se.roqserun1crod ep?llpralu!
oluauuo;u1 essouopunasselu ssp Bn 's^er{cfes e opuprunb nlse
1o3i
elea.redopnl a 1e11dsoq
ou 1uruJousog4uourpour rlonbep gnblod o BJqssos ogN

noluJogtr
op oor ap BPBU
:lo1.roquoq
'olrr?xt
sor[p9t{
ap e.rolqp.3opu
ur?rod
op serqero-:d-et1[141g;r;1odje{;r.un
uquE-rsa
ou opFroroe;neqopeluawpiou
@.rdso11
r1re
ErIm
notloct'taEJEug
eunSECffiJX'o-,3gg-op!E]'anbnola,teto slsl
$r;;**#:;!:r.;i*ii!;x

enb

.a1uoSyloe 'rts.ra.ruoJ o rqoto-r u

e*
-

"X-,
\f.4
uto ollnr nolnlar u[ '(opBla^alautou nos - ruol

op oglsanb,lod 'anb) s
lo1 apod ogu 'uuz.rn6as
leuo;og op aJpr[JaJustun tuof,lESJa,toJ
mSasuorenb ?le 'oJntsqo E^tslsopn1 'oltJ
o rrror opl^lo^e egrelsasgelldsoqsop lanb
lot
arqoseluaurledlragd 'epuu ap srzo1rr
la,gssodBr ogN leuo;8ag o ered eluouros
ureg8.ra,ruoc
solsoqso urg.rod'slelrdsoq
sg4 ratslx eqqfue1 urg 'lutl^of,
oluelseqBtrrJoJop opnl noaurollp o
reredsaes op uJaouiof,
mn ursd tps^l o vpe.It4dur
oLJ'1u1Jdsoq
uopag Ju1.rdso11
opls u!.{.Br
BJnlELrf,e anb ap usslure.rdup opug.red'seg5epsoaul
su rnultuo}
'nuolsrq B Juluauoc e nororsJlaluJapeplr y 'uquf.rurl rua od.rol rue.tequu8
'wBuJor sofBoqso 'oss!oluBnbng 'eun;u r!Brap Jltuottr
e ruB^BlrrItrnB
uupared ogu enb sru.-oJep aIsI olJnu Bra sulap orrg1or;sdolgqe O 'soluaurlodap \r
sou sagrperluoJre1rapp e epnfe s.rod'sesJnbsadura runruor ? oluaurpecord assg

IVJ,IdSOH ON ff-UIStrUUflIYIXfl

l^fr

'ols! lusqult anb o sozo.l,srg-e.l uras-spada.r

onb lpatl o srlo urof, opugs.ra^uof,
'salugF-!
'Bslor Brlno .ranbgenb
urol .re.reduoras ep la,rgssodrul
!nuouoJ
-q_gp-l*N
'o$ru,ltsao4oqi
lroJ ol-rn
n nllas ur?qurq esln 'ogu1oa,ruenod uor a ornp
'{?g
olln era orrerrel o'oJas ollnu eaqsa olos o,-s1o_d
-g!adu1lal opls Bqul ctrr
'i?ii
oprrluo:qoeo
opr4uo3qogqcg
strrbonbtareuotsanb
slrrb
glf
seuade'i?p
a
ou ppgryr
eouo.r'irErrseuad
1aa.uopsanb
nuJfuoJuogu sqql'o;;gso,rurrr1eunu,rluoruos J^_ - -.^.-,

E*Bqegl-09jollo rs.rnl 'sEqllJs8nsap opnl r!^no I

sgdy 'supu.rardua1uau1a.rlq,r
a opaura4'opuBJoqt
'sapBIBqBaluorulclol rnrlqse 'agu e opunos
'esec ua ue.ruaqr oy 'oprroJJocBJoqurerrrBJoJ

ollBJsBo u.redue.re11o,r
ap u,re1u.r1
asanbue.reqar.rad

op.
op
OkCtNti

uryl Srrsculqrq8rB^-o88AoculpoJ!,{r../:rq

sPgqtutnv

tJo e

L:ZEt9L6tEt/0

vNrcvdYr!rxoud

"'srrou{rjllsossaplqo}l
urnquau
.ra1e3.rapod
ope.u8qJnaqaJarogu onb sslpolspusiBJ
ogu lsltllorl u
'og1pe4rrof,
os sgod
surn .raqarrad soEapod g[ ossl rod gs 'rO ',t opJrr$tsatapo!,t
a at,t,Dfi anb sowotlsr, flw 'oqwsaou ll wn urrt!.r anb opilazlp pe otnd wnn8y
$)ssadsut r8lo 'aluauqoa,, :s8pButBl]seurn1enaqJJanb nolarar si '0i
auoJellp oraru4Eo s9crlaelcugrauroap sspBruBlltsBlqfi arEd 'ol!3uBl p {}
'opsqgsou oglueSdap aaalsoenb
$
lepgotl uurn urol rslsJ n1tasuornaar oBltuutu11
'usgoruurn;eopuapuoJsursBls'd'opa a^sls o1ronb rltuts B
lerauror anb
'oplpute oEuselir
! tod
agenb o ered srrueuogalal0S sun otusrepeurixorduzig
lnJ
'opu](lro3
'*uoJefo tlplt og g[ e1asuur'o1rprnu141
]uspueuroJo alud louo;e1o1
B^alsouror e1u;nasElp oN 'ogSsurogugeurn1u
sseJluoJsozolufslod 'ture
It tuoJ soussgJluuruoe
souanb e.rednlpad 'm!s spugy 'BlJEglJoJoIBI p or1slbl
oglu i'd
urrqueB!^?qogu anb norguo,r a segjuurro;ugs rBJaqJeruelos-nara.ra;o
'e,rguou aluapu8tuoJop Elsodsa.I 'u.rqdzr Bp ossJou Bp!lAir3
V
1o3
srulsaI4ld u rnb ap soluoqsop opeurJoJul
urelsa f as a1ae galunra6 'og5en13se mdxa o

aur-lanbgpuapl'ol-rlaoruo oV 'relllrl4i egr;1o6,..,j

p 'olqrnetr elucpuuroJo lnaureJlurgd
'Jslll!! ,ro1oso
.ralnrortlanb ogua

.sc1rugp,r
a srurr rl osrf,rdg{f_gglSl
lot
urqus
na
opq ura ossl'luftlrlogl.rod
anb
o
;1u
rt@qp
ogleluarur,our
olsr^ral urBJessrp
'selluuung op og;arEuura.tour
,
onb'suyalured

:r

,rfl\

'epuplJ ep plJdsoq o.r1noe.rudopprouar opls eqql sJod /ro

o1o;)se1;uuung o
'gl slBurrlsoouJoso onb opue4p 'norJuuor olJguolJunJ 't,oquplsuourr tn
O
oplqter epuq lqldsoq o anb ap oleoq o pupra u.raas uls1uo-rodararou nolunrad .i,\
qg 'ugruuartrn ruor eluaurulunf'ggqgXsep e11o,r
.rod'ouluropou 1el1dsoq
'equ-ru
op Bgqrod g opr rel assrpanb
sun1u-xoBrrrnol losre^uof, pJul s1BIAI
'uowsaw
'opry
lopoSodpn
alanhn
wanSap
mSau wadapsgeor'soossa sossaom{ vn[o492 o
*'flrtluogsa
'qnn4nuatqos
aluaw|oQeu.rt{'sgtot atnaotd loossadassaanb Tarpmtd g
',r4sso'souotq sTtslolaro? t?frrut ap orlnut otso anb posad wn uag o,lu!t ua
lnb
y,, :rolarlp op asEJJ
oEIrrnJB 'Bqunulsl essaopuneg
'og1swa op$usrl los
urlq ir|3^n./eBre^-osAroo
ulFo.l[a,&r/i:d]q

sxs:gtL6t.v0

JO I

\/\TIIV.I

lt/I^II]'T}I-I

'olunsseou eluourBoel[odsono4ue Jelllfur

'Bs.r
ess
noc ap solnu!rsuntBsgdv'soq-oloJnsolal ep lBolJuJalu!oluaur8llnJo
'Blruglr
op a slulcudsasqslnbuor sp IoIBJ'oggs oluoIuor o1uere anb 1o4soy41
'Bqnurlsol
r ered eioupqrodurlens o osuco uroq ;onbgdxo:e1-g.redo.rd
lalral
urraurgd noluese.rdzeur enb orurerun ep eser InJ sJ.reJ-sgenbusseu'og1ug
'seJruggbasuor
sertrgl{rsB91uep.t8op.rd? 'ousor
aJaluoJc.ogtr:op?rref,uaossf,fl 'grof,aluoruaq1o1esleumf anb e1oe o.rnassu *.
'aqesonb o JBIEJErlunruolsalBrne.redo8gpopuunb a urauroqurn op oJugrup4edEd
ro-retuo 9 ur,reludV 'ssnsJ equlur rod opurrpnferd no osord opuasurgn1u
ro B areper e ued ga ne enb 1a,r;.raye,rd
q '? BIuenb releao.rruapod'sopucglqnd
'ocqrJura cucJn8ostns Jstolot
'oluegod
uroroJsfulJrrrlsunJrrrsaqlelapsun1eas
ogu o oguuuo;ugens ep ouSgpres ronb oquol 'u-rtu uro noguoJ aqnrnlslBssa
og 'seossadsep Bp!^ e .rec.rpnferdurea Blepst
. eu uigugu recolor o.ranboEN 'opela^rros
apodogu oluunbue.rod'equnualsel ep oluou O
're;e; e selsa.rde,rulsaoluzgodurl
Equnrualsoleun81eonb .rez.lp.renbossl
'ruaenugsssouBN ',,eng.raqoqegl euo,,
s anb osslpanb olueuuo;u! uln op eauoJoll
o lqaJJte,reu.recop auetuesep .e.rge;i-elrenb
eN '0JJOJA^OJOp O!r!U! OIl nArfuOJE OSSI

( OfO.f ) - VSU- seury ssp solua8.rugap Eorsg eu oluorupdlcug.rd.;

{oszro erqossageuro;u;ruoreqlorererud(914$sagu.ro3
sgrtrop soplJqof,
sun1eop4eluor e;,reqg[ o (ngVOCfC) sopcrg!]ueplogN soar?Vsolefqg ep [^lJ
ogiugso,ru1
epo.r1ue3
olodosuro opuepsau! B^slsone'oldgcugdV'oJluoJo
o.r.lerul,rd
run soureJrrrre o1ee.rudgenq'ecgg;o1o1EtsllB[ oleproo loJntord
'a;efurgq6llroqoroguBpuleno elpgueu .rere.rede
equf.rel osu3op seluy

rurJBJsdot.r9lr^ Jod

I IVONIINOJ StrOYCIISflANI SY

sr1q'enquoo/eqarE-osBc/Eoc'.quoJl ^!,|{/f d$g

wvnNINo)

sat:1vor sA M sv

tottt:gt L6lEvt0

N5Vitx
'sBqunlolsolop soluoltrlodopJln8osuoJopuBlual \J
o^rsnlru!- ossr op sorllBlapopuEllso^u!s Blso
g'Jocoqocu op solE'e esuo.rdrulBp s? sJlB
slcllo Bp oqnos1uImBrEd'sosourorlenb op slsur
elnp gt enb 'eslnbsadeu egocred BrunsoruetuJoJ
'lulcrBr" olr-oil o ?rfl 'o8.turor
;ep rued V
ofufttor ruenollue ftpyg3lJ
op orqar oplue ?lB)
al@r.Jogolag ep.ropeqnbsodtun 'BsurasBJlof,rol
e;,1'o1e;op .red e lexlop ? o O sls!^eI E erd

'sage8pso^uJ
rv:ruuv:trw,
ap BuBrlosepun8asEprurJoN
long
:"..'rt

'sageuro;urep ,seltroJp osro^Itrnossouo .re11duesoupasuor ,odue1 ousaru

oV 'E!p! eu nlpoldxeosEJo lep rJed y .ogs;,ra1a1
op oqolg opo ep oursleuro
.o.r.laue1
ep ognpord s nolsloc anb
ep ogg op lqrue.rg aua{ eol-oJnB BJsd
ren91'olueloqu.rgur
og5u.rado
Burnop sB4 Jod o1;nroglsaolJgsotpur oElBenb p -Ezauacsoruel seur 'a4sorrls4xe ogu no t es soureqcsogl .ogf1naanp op;p,ro"ri @
opuas(g1saa) e,relseo1y 'olualeor e.roonb op ogeur.rguoresso^noqog Eroqua
equ3run
B!^eq-nb
anb o

polnororuo ero f

"'odual ollnu gq
ura elsga anb olu 9 or;g1oynoluolnuJBqe
.segupseaul
onb razlp erud ogrsecoe ;a1!e,ro.rdy
sBpoturu o asseqlzdu.rlu
's!or
osq enb re4ep oEN
ogu e - srcngo eluerusoldrulsogs slod ..ro1e,r
urnquau
,sgue.redanb se;ae esslp.qodaq.rza aJ
rItg]oEus!8!JUosopsr!nurocslBl (so8o1ig;n
oquatogu onb ap sesror.ru1e;ap zeduasgs opu .osopeppr o4nru nos 'oquuJlso
oplJoqnoJsop
Jes tun Bro onb apaurosolfp ollcq ng .arlserJolarlxourn Bre
ope.rnlder.ras
o enbp ogrlrgee epeSuel
ro3gp,!+-Cf-?!p"!
ng

:^.*-__..,19rrro[ola],op.olau!.ou.ol1p
;,[a4sata|orw wn
7o1o5s,1
e eyeJ
'opuJaluoJsglso anb o opq opulluerusop
leuo;8ag legdsog op oJtno e sorgaqruogap
odroJ op oEsJlrrnooBrunJeqeco
:u;u e n;ftr;p es J BsrnBp Burlr
0p xEJslop noJll 8l[ .soure^grodse
n noroluors 'ur9,rodeururo.r{op
u4rlllBmcordFBi!&8-oss/roc
ruoJ/r{#fuq

solfigt^lf]g (I oJxo) oNvr{n1oxJ

t.Etlgt L6/tvt0

ololtr oN '4sa.IJols4x tn Js BqlJ?^ rlo BpeJtuotua eJnlB.rJt s ap epspl[qlssod

s arqosa EoIoJn oJqossqunrod suunSle upe; 4qleurof u oluenbua'eluouqetu,rou

egror opnl'lerol oqolg g ep oplped E o r oe elsr^4[o en zll ecodgeurseureg
'sopepFolnsss slBluJsnolsse.rdsogeg.rlnasuor
urlsssgS'Ieuolcerresuordruls rqt ogtrasEqloJsoE4no t noq ogu'oluoursJeqs
apuerSo e sogerlse,rur
sEpsepBp|nrurps?p oluclp .opnl[oJ 'opuElnJrlcrs^slso
anb seg5eur.royu!
sBurot opuplnJollnul Jol oqce.rde,rg 's!8no!tsu ogeopnuror
op solou souopgp,qp uraopelnlor Bqolna Broqruo'oseoo opelncla,rruepeq 9
og.ro.r
ep S^J o solpgr 's1eu.rofso sopol 1euole.resue.rdrulBp Eluot opclrto] Bqup
g[ BquS.renruaoplro.redee;aeqoquu4saJas urn onb ap eltpou B'osst oluenbug
'p8pl^ou B|trnqolrnolo^oJ
oBu'opnluoJ BcoI ou opquaruporuallue4se atun e^noqanb.Iuru.rgatrresourlugun
rtrsro sopol 'epeu o1s.r,rruasso^gogu BJoqua 'e lq.rdsoq op sua1orsun81eruor \@
nosra.ocalg 'BJoooluoca
oqueJlsoo{nru oruseuro8;e anb opue.4suourapa,rdrues
'elueur.ropralue
B sotlo
e .re.rnco.rd
ollp B!^Eqg[ anb o nqadar enb e.rlour.re;ua
'ossaapanb ogeru.ro;u;.Ianbpnb oJsouoJ
'oggserouu Bpeuolru ou
rgppr;pered oglsods1p
lelserolt B
loJ
es-norolor seur
anb noulgy leqrdsoqop o sorlaquog ap od.ro3op sslomuoJsageurro;u;sourcqll
asJoqBssnb .o1eo opBssoJollr!
os-no4sou onb o1ue1'olunsseo a.rqossoIIIBqJl
'e;ogo16
op11la1 g[ ru9qr1 ss!(I
ep relso esqp e sgu.rodepudurgsnor$uotup
oElurodroc rlenbep op4der g 'aluorJlpollnru EIuroJp soplqacorsouoJ
osotulpadsep
'eroqrrrsruo;e sourecape.re
apuotelse:o1g eJrllod E ered soru.rnog
'osslpsgodog
souogue nero ne optrBnbe8uaru.l,1y
opqder op elus e e.rudge11o,r
'o,qno o nolueualduor 'rn4oqnq 'nladnc wn ns adap
'ogNt 'fi es4p (,,a2uo313
odos,an ns atap '9, 'w1w ap opuuoSuc
urassoqso osouroJaluaruepelnrgrea ollc op[BIJ'op[sJ uoJ
solroquoq slop.r opaJJoc op ru ou ornopeqequrn ?lB
{}
'els1,ra.r1ue
s aluern{
lng e eng.reurolered oggrdecoe euacg1
Jpad
e oge1ar
ro s lsloJp
elp op selcugrrorosep urlteloqo opueadrogg[

ala a
soIetr 'E1.roqe
nocouBru.rod
olaugqe
op ul.rod
qsJ^oJlrro
E
e upol ol|IeJnp:ogen1ys
B JEstIs[Esoeluol ssJo^uoc
e sgde'sopgpualeuraq eJoqfl {O.tOD eue.re.r1y
oglldec oled
soplqararsburoJ soJloquog op od.ro3o soururncordo1.r?S
o nfl-r
. --^ny'^'c{

-(1t

"

soIrfigruogflo oduoJ o ooNYunJoud

Erq'gB.orrordpql3rv,-osBr/Go. IuoJf .ar^h/dDq

SNT$WOfl Cfl O.Dl3 O O(TNVlInJClX.l