Você está na página 1de 35

Guia de Orientao

Candidaturas para 2 e 3 anos da Licence ou 1 e 2 anos do Master nas


instituies francesas conectadas ao Campus France
Ano letivo 2015-2016
Leitura imprescindvel antes do incio do processo de candidatura

Informaes Gerais Antes de comear muito importante saber...


O que a candidatura online Campus France?
O Campus France uma plataforma online de candidatura, conhecida como CEF (Centre pour les tudes en
France), que possibilita a realizao do processo seletivo aos estudos superiores na Frana, mais especificamente
aos cursos licence (2 e 3 anos) ou master (1 ou 2 anos) oferecidos pelas universidades e escolas conectadas
ao Campus France. O Campus France tambm um servio oficial francs de informaes sobre os estudos
superiores na Frana e, por fim, um procedimento obrigatrio pr-consular para a obteno de um visto de
estudante.

A quem se destina este guia?


Este guia de orientao da candidatura Campus France destina-se exclusivamente aos estudantes brasileiros ou
estrangeiros residentes no Brasil que desejam realizar candidaturas em uma universidade/escola conectada ao
Campus France apenas para os seguintes nveis de estudos:

2 ano de Licence (L2), segundo ano da graduao francesa. Saiba mais (L2).

3 ano de Licence (L3), terceiro e ltimo ano da graduao francesa. Saiba mais (L3).

1 ano do Master (M1), primeiro ano de ps-graduao na Frana. Saiba mais (M1).

2 ano do Master (M2), segundo e ltimo ano de ps-graduao na Frana. Saiba mais (M2).

Se quiser entender mais sobre o sistema francs de ensino superior clique aqui.

ATENO: este guia NO se aplica queles que j tenham sido admitidos em uma instituio de ensino
superior francesa, aos intercmbios de estudos, s candidaturas para instituies no-conectadas ao Campus
France e aos Diplmes dArchitecture nas Ecoles Nationales Suprieures dArchitecture. Em relao s
candidaturas para a Rseau Polytech, consulte as informaes sobre candidatura no seguinte link.

Dvidas?
Est com dvidas se esse guia se aplica ao seu caso? Entre em contato com nossa equipe atravs de:

E-mail: brasil@campusfrance.org ou escreva para nossa equipe por meio da caixa de mensagens do seu
dossi online Campus France;

Telefone: (11) 3818-2888 (de segunda a sexta, das 9h s 17h).

Presencial: para os residentes em So Paulo capital e regio metropolitana, o Campus France faz
atendimento presencial de segunda a sexta, das 13h s 17h. Confira nosso endereo na pgina 26.

O que so instituies conectadas ao Campus France?


Instituies conectadas ao Campus France so apenas as universidades e escolas que assinaram um acordo com
o Campus France/CEF (Centre pour les tudes en France) para que suas candidaturas fossem realizadas
integral ou parcialmente - por meio da plataforma online de candidatura Campus France/CEF.

Clique aqui para acessar a lista das instituies conectadas

E se a universidade/escola de minha preferncia no estiver na lista acima?


Se a universidade/escola de sua escolha no constar na lista acima, voc dever apresentar sua candidatura
diretamente universidade/escola, sem intermdio da plataforma Campus France/CEF. Verifique o site da
instituio de ensino e entre em contato com o responsvel pelo curso para saber como proceder. Se futuramente
for admitido(a), aps a recepo de sua carta de admisso ser preciso realizar o procedimento Campus France
antes de solicitar seu visto de estudante no consulado. Ou seja, nesse caso o procedimento Campus France no
ser realizado enquanto um procedimento de candidatura, mas unicamente como uma etapa pr-consular
obrigatria antes do pedido de visto de estudante para a Frana.

Onde estudar? Como identificar e escolher um curso na Frana?


Antes de iniciar sua candidatura, indispensvel que voc j tenha identificado as instituies que oferecem o(s)
curso(s) de seu interesse na Frana. Para tanto, consulte o catlogo das formaes na parte Encontre sua
formao na pgina inicial do site do Campus France Brasil (ou a rubrica Estudar na Frana / Onde estudar).

MAS ATENO: nem todos os cursos cadastrados no catlogo das formaes so oferecidos por instituies
conectadas ao Campus France. Este catlogo traz todos os cursos na Frana, independente de estarem ou no
conectados nossa plataforma online de candidatura.
Verifique na prxima pgina informaes importantes sobre o seu processo de candidatura online Campus
France.

Importante
A busca pelo curso o primeiro passo de sua candidatura. Antes de comear o seu procedimento conosco
imprescindvel j saber onde e o que exatamente quer estudar.
Antes de se candidatar necessrio conhecer os pr-requistos de candidatura, o nvel de francs/ingls exigido
e os detalhes do processo de seleo. Obtenha estas informaes diretamente no site das
universidades/escolas.
Como as exigncias variam muito de curso para curso e como muitas vezes as universidades/escolas exigem
procedimentos paralelos de candidatura alm do procedimento Campus France/CEF aconselhamos que no
ultrapasse 5 (cinco) candidaturas, muito embora voc possa realizar at 15 candidaturas conectadas.
O cumprimento dos eventuais procedimentos paralelos solicitados pelas universidades/escolas de
total responsabilidade do estudante.

O procedimento de candidatura Campus France


O procedimento de candidatura Campus France acontece em 2 FASES:
1 FASE: Esta primeira fase comporta o preenchimento online do formulrio Campus France, o registro e a
validao online dos cursos de seu interesse, pagamento da taxa de candidatura e o envio por correio de
alguns documentos para o escritrio Campus France Brasil, em So Paulo. O prazo para realizao desta 1
fase 25

de maro de 2015 (a postagem da documentao deve ser feita no mesmo dia).

No deixe para fazer isso no ltimo dia, pois no haver excees. Saiba que para o envio de seus
documentos ser preciso providenciar tradues juramentadas.
2 FASE: Esta segunda fase comporta a realizao de uma entrevista pessoal. Esta entrevista poder ser
realizada nas 15 principais capitais brasileiras (ver lista na pgina 29 deste guia). As entrevistas devem ocorrer
at dia 15

de maio de 2015.

Cada uma das 2 fases se subdivide em etapas, que devem ser realizadas na ordem indicada na prxima pgina:

1 fase 5 etapas
1.

Criao online do espao pessoal Campus France

2.

Preenchimento do formulrio online Campus France

3.

Registro e validao online das candidaturas

4.

Pagamento da taxa Campus France

5.

Envio da documentao por correio

2 fase 1 etapa:

Prazo para realizao das


etapas de 1 a 5:

25 de maro de 2015

Prazo para realizao da


etapa 6:

6.

Realizao da entrevista Campus France

15 de maio de 2015

Perodo de candidatura:
Candidaturas efetuadas fora dos prazos acima indicados correm o risco de serem desconsideradas pelas
instituies francesas de ensino. Este guia explica em detalhes como realizar cada uma das etapas acima
indicadas. Para efetuar sua candidatura aos estudos na Frana, siga rigorosamente o passo a passo do
procedimento na ordem em que as etapas so apresentadas.
Ateno: Embora o Campus France preconize o calendrio acima, ele no unificado e cada instituio
francesa pode estabelecer o perodo em que os estudantes podem se candidatar. Certifique-se de que voc

ter tempo hbil para finalizar o procedimento Campus France antes do trmino deste perodo.

Quais so os pr-requisitos para a candidatura?

Candidaturas ao 2 ano de Licence (L2): ter concludo, no mnimo, um ano de estudos superiores no
Brasil em uma instituio brasileira de ensino reconhecida pelo MEC.

Candidaturas ao 3 ano de Licence (L3): ter concludo, no mnimo, dois anos de estudos superiores no
Brasil em uma instituio brasileira de ensino reconhecida pelo MEC.

Candidaturas ao 1 ano de Master (M1): ter concludo a graduao (4 ou 5 anos de estudos superiores)
em uma instituio brasileira de ensino reconhecida pelo MEC.

Candidaturas ao 2 ano de Master (M2): ter concludo a graduao (4 ou 5 anos de estudos superiores)
ou ter cursado o primeiro ano de uma formao de ps-graduao em uma instituio brasileira de ensino
reconhecida pelo MEC.

PARA TODAS AS CANDIDATURAS: Nvel de francs - comprovar, mediante apresentao de


atestados e/ou diplomas oficiais de francs, o nvel de proficincia em francs exigido pela instituio
francesa de seu interesse.
4

Nvel de francs
Cabe ao estudante verificar junto s universidades/escolas de seu interesse o nvel de francs exigido, que

pode variar de instituio para instituio ou at de curso para curso. Se voc ainda no possui um
teste/diploma oficial de francs, realize-o o quanto antes. Muito embora o Campus France no exija
comprovao de nvel de francs, dossis que no possurem as comprovaes oficiais de francs podero
ser considerados incompletos pela instituio francesa e, consequentemente, desconsiderados.
Assim, aconselhamos aqueles que ainda no possuem um teste oficial de francs a se inscreverem em
uma das trs primeiras datas do TCF - TP (Test de Connaissance du Franais Tout Public):

Dia 21 de janeiro de 2015 (inscries de 24 de novembro a 12 de dezembro de 2014)

Dia 23 de fevereiro de 2015 (inscries de 05 a 21 de janeiro de 2015)


Dia 16 de maro de 2015 (inscries de 19 de janeiro a 06 de fevereiro de 2015)
Dia 16 de abril de 2015 (inscries de 09 de fevereiro a 09 de maro de 2015)
As inscries so realizadas diretamente junto s Alianas Francesas. Saiba mais.

Candidaturas realizadas fora do perodo estabelecido pelas instituies sero


desconsideradas.

Como me candidatar?
O procedimento de candidatura Campus France para instituies conectadas composto de 6 ETAPAS.

Etapa 1

Crie o seu dossi Campus France

Pg.6

Etapa 2

Preencha as 4 partes do seu formulrio

553
Pg. 8

Parte 2.1: Cursus

Pg. 9

Parte 2.2: Langues

Pg. 15

Parte 2.3: Motivations

Pg. 16

Parte 2.4: Validation

Pg. 18

Etapa 3

Busque e registre as suas candidaturas

Pg. 18

Etapa 4

Efetue o pagamento da taxa Campus France

Pg. 24

Etapa 5

Envie a sua documentao pelo correio


Envie a sua documentao pelo correio

Pg. 27

Etapa 6

Faa a sua entrevista

Pg. 28

Outros

Aps a entrevista e prazos de resposta

Pg. 29

O pedido de visto aps a admisso

Pg. 30

Contatos da equipe Campus France

Pg. 31

Dicas para reduzir o tamanho dos arquivos

Pg. 32

Modelo de carta de apresentao

Pg. 35

Todas as etapas do procedimento devem ser realizadas na ordem indicada acima.

Etapa 1 - Crie seu dossi online Campus France


ATENO: Se voc j possui um dossi Campus France, no crie um novo. Utilize sempre o mesmo. Caso
tenha esquecido seu login e senha, utilize o campo de recuperao automtica Vous ne pouvez pas accder
votre compte? disponvel logo abaixo do quadro de login.
Se o seu dossi Campus France estiver arquivado,
quando acess-lo escolha a opo Reinicializar,
conforme a imagem ao lado.
Na pgina inicial do site Campus France Brasil
(www.brasil.campusfrance.org), clique em CRIE SEU
DOSSI (no clique em minha conta). Para criar seu
dossi necessrio possuir um endereo eletrnico
pessoal ativo. A criao do dossi gratuita e pode ser
realizada a qualquer momento.

Em seguida clique em Criar meu espao e insira todos os dados pessoais solicitados.
Campos assinalados com um asterisco (*) so de preenchimento obrigatrio. Veja modelo abaixo:

No preencha o campo
Outros nomes. Todos os
seus sobrenomes devem
estar no campo ltimo
sobrenome.

No se esquea de indicar o
DDD de sua cidade no campo
Indicativo.
Escolha a opo FRANAIS
no campo Lngua para
visualizar seu dossi sempre
em francs.

Aps o preenchimento de todos os


campos, clique em Validar para
concluir a criao da sua conta.
Ao validar a criao de seu dossi, a seguinte pgina de confirmao ser gerada:

Este o seu nmero de identificao


Campus France (BR seguido de 6
dgitos).
Anote-o. Voc precisar dele ao longo de
todo o seu procedimento de candidatura,
sempre que entrar em contato com nossa
equipe e, em caso de admisso, no
momento de sua solicitao do visto.

Uma vez criado seu dossi, acesse-o com seu login e senha.
Esta a pgina inicial de seu dossi online Campus France:

Ma Messagerie: Esta caixa de mensagens ser seu principal canal de comunicao com nossa
equipe! Acesse-a regularmente.

Validade do dossi eletrnico - Este processo foi criado para arquivar os dossis em desuso e facilitar a gesto
de nossa base de dados. Para todos os dossis que esto em curso e ativos, uma data de validade ser calculada.
De acordo com as etapas cumpridas, um novo clculo ser feito. Dessa forma, no h a preocupao do dossi
ser arquivado em meio a sua candidatura.
ATENO: Ignore o item Documents fournir.
Siga APENAS as instrues deste guia de orientao quando for encaminhar seus documentos para nosso
escritrio. Voc encontrar mais para frente neste guia, nas pginas 26 e 27, a lista dos documentos solicitados
para o procedimento de candidatura Campus France.

Etapa 2 - Preencha o formulrio online Campus France


O preenchimento do formulrio deve ser realizado inteiramente EM FRANCS. Dossis preenchidos em
outro idioma sero desconsiderados. O formulrio poder ser preenchido em ingls unicamente caso voc
esteja se candidatando para formaes ministradas 100% em ingls.

O formulrio Campus France composto de 4 partes:


2.1

Cursus

2.2

Langues

2.3

Motivations

2.4

Validation

O formulrio no precisa ser preenchido de uma s vez, voc pode fazer isso pouco a pouco. Siga as orientaes
nas prximas pginas para preencher cada uma dessas quatro partes:

2.1 Cursus
Nesta primeira parte de seu formulrio, voc fornecer as informaes relativas ao seu percurso de estudos at o
momento.
Lembre-se: se estiver se candidatando Licence (2 e 3 ano) voc deve comprovar j ter realizado no mnimo
um ou dois anos, respectivamente, de curso superior no Brasil na mesma rea que deseja estudar na Frana. Se
estiver se candidatando ao Master (1 ou 2) dever ser titular de um diploma de graduao (4 ou 5 anos de estudos
superiores no Brasil) na mesma rea (ou rea correlata) que deseja estudar na Frana.
Importante: A barra superior de seu espao permite o acompanhamento de seu procedimento Campus France.
A rubrica vermelha correspondente a cada etapa passar para a cor verde aps sua realizao, conforme figura
abaixo.

Siga apenas a ordem das etapas indicada nesse guia (rever ordem no ndice da pgina 5 deste guia)

Clique em
Formulaire
Campus France
para iniciar o
preenchimento

Na aba Cursus, voc encontrar a parte chamada Vos activits, voc dever inserir informaes sobre:
- sua graduao (incompleta);
ou
- seu diploma de graduao.
E poder descrever, se houver, informaes sobre:
- experincias profissionais (vide pgina 11);
- estgios (vide pgina 11)

Clique no cone
para inserir seus
boletins de notas e
descries de
atividades de estudos.

Candidaturas ao 2 ano de graduao (L2): devero ser inseridas as informaes referentes aos anos
de graduao j cursados no Brasil (no mnimo um ano completo).

Candidaturas ao 3 ano de graduao (L3): devero ser inseridas as informaes referentes aos anos
de graduao j cursados no Brasil (no mnimo dois anos completos).

Candidaturas ao 1 ano de ps-graduao (M1): devero ser inseridas as informaes referentes ao


diploma de graduao obtido.

Candidaturas ao 2 ano de ps-graduao (M2): devero ser inseridas as informaes referentes ao


diploma de graduao obtido no Brasil e informaes sobre eventuais anos de ps-graduao j cursados.

Instrues de preenchimento
1. Estudos superiores
Em Type dactivit escolha a opo Diplme dtudes suprieures para inserir informaes relativas ao seu
diploma de graduao (obtido ou em curso de obteno).

1. Escolha a opo
Diplme dtudes
suprieures.

2. Em anne scolaire indique o ano em que


obteve o diploma ou o ano atual se ele ainda est
em curso de obteno.
Informe nos respectivos campos o pas, cidade e
nome da universidade em que estudou ou est
estudando.

Em Diplme escolha a opo Licence.


Clique em Suivant.

10

3. Preencha conforme a orientao:


Nom du diplme: Licence
Mention: Pas de mention
Domaine et Spcialit: ver lista de reas de estudos
e especialidade.
La dnomination...: escreva o seguinte, conforme o
exemplo, fazendo os ajustes necessrios: Graduao
em Biologia (Diplme en biologie niveau licence - 5
ans d'tudes suprieures au Brsil)
Type de formation: Formation normale
Situation: Escolha Obtenu se j tiver terminado o
curso (candidaturas para Master 1 ou 2) ou En cours
se ainda estiver cursando a formao (candidaturas
para Licence 2 e 3)
Anne dobtention: indique o ano em que concluiu
sua graduao ou o ano atual, caso ainda esteja
cursando a formao.
Barme de notation: indique total sur 10 para
indicar notas sobre 10
Moyenne: campo no obrigatrio.

Salve as informaes no final da pgina. A atividade criada dever estar disposta da seguinte forma:

Depois de ter criado a atividade acima, voc dever preencher a parte inferior da tela Cursus:

Anne de votre titre


ou
diplme
de
rfrence:
Insira
aqui o ano que
passou no vestibular
e no o ano em que
comeou a formao.

Em Bac escolha a opo DEM


Diplme denseignement
secondaire.
Deixe os outros campos como
Votre choix
Clique em Valider no final da
pgina.

2. Experincias profissionais e estgios


Caso voc possua experincias profissionais ou estgios de formao relevantes e queira demonstr-las em seu
dossi de candidatura, voc poder escolher uma dentre as duas formas a seguir:

11

3. Curriculum Vitae
Em seu CV, voc poder mencionar sobre a sua experincia profissional listando as suas atividades. No ser
necessrio encaminhar nenhum comprovante de realizao dessas atividades ao nosso escritrio caso voc
escolha este meio. Basta confeccionar o seu currculo e anex-lo na parte Motivations de seu dossi eletrnico
(vide pgina 16).

4. Atividades na aba Cursus


Se voc deseja dar nfase s suas experincias profissionais mais importantes, voc poder inclu-las como
atividades na aba Cursus de seu formulrio Campus France. Em Type dactivit escolha a opo Stage ou
formation ou Exprience professionnelle para inserir informaes relativas s suas experincias:

1. Priode: Selecione o perodo em


que permaneceu na empresa.
Caso ainda possua vnculo com a
instituio, estabelea uma data
futura de sada.
2. Description:
Descreva
as
atividades envolvidas.

Ao clicar em Suivant, voc ser remetido pgina Dtails d'une Activit 2/2. NO anexe nenhum comprovante
nesta parte. Para todas as atividades profissionais que forem inseridas na aba Cursus, voc dever providenciar
um comprovante da empresa em que trabalhou/estagiou mencionando sobre o seu perodo de vinculo. Cpias
simples destes comprovantes devero sem encaminhadas a nosso escritrio juntamente com toda a
documentao (ver documentao na pgina 24 deste Guia).

No necessrio traduzir os comprovantes de experincia profissional


Agora chegou o momento de anexar alguns documentos em seu dossi Campus France.

12

Como anexar documentos em meu dossi Campus France?


Os documentos - diploma e histrico de notas - devero estar sempre acompanhados de suas respectivas
tradues juramentadas (no sero aceitas tradues livres).

Siga rigorosamente as instrues abaixo para anex-los corretamente:


Consulte tambm algumas dicas para diminuir o tamanho de arquivos sem perder muita qualidade na pgina 32
deste guia.

Antes de comear a anexar documentos, importante saber que:

TODO documento anexado deve estar em 2 vias, portugus e francs, sendo esta ltima uma traduo
juramentada;

Todos os documentos em portugus que no estejam acompanhados de sua homloga em francs sero
excludos do dossi;

Os arquivos anexos devem estar salvos nos formatos BMP, JPEG, GIF ou PNG; arquivos em PDF no
so aceitos pelo sistema!

Cada arquivo deve conter UMA pgina escaneada. No faa montagens de imagens com vrias pginas,
pois o documento no ficar legvel para a universidade;

Documentos de vrias pginas devero ser anexados pgina por pgina.

S podem ser anexados arquivos de, no mximo, 300kb.

Para comear a anexar um documento, voc deve clicar no cone

, ao lado da atividade Diplme dtudes

suprieures que acabou de criar:

A pgina Dtails d'une Activit 1/2 abrir. Clique em Suivant para acessar a pgina seguinte Dtails d'une
Activit 2/2. Na parte inferior desta pgina voc encontrar Vos justificatifs:
Vos Justificatifs
Clique no cone
a cada vez que for
inserir um anexo.
Veja orientaes
no quadro abaixo.

13

Ateno s extenses e ao
tamanho dos arquivos!

COMO NOMEAR CORRETAMENTE SEUS ANEXOS

Voc dever inserir pgina por pgina de seu histrico de notas da graduao, em portugus e em
francs (traduo juramentada), nomeando os arquivos da seguinte forma:

Para o diploma de graduao:


- Diplme
- Traduction du diplme
Para o histrico de notas:
- Relev de notes page 1
- Relev de notes page 2, e assim por diante, conforme o nmero de pginas.
- Traduction relev de notes p1
- Traduction relev de notes p2, e assim por diante conforme o nmero de pginas.

Aps anexados todos os documentos, voc ver na pgina inicial Cursus:


A coluna "Nombre
de justificatifs"
indica a quantidade
de anexos que
inseriu para cada
atividade.

Se voc eventualmente incluiu outras atividades de estudos alm das descritas acima (outra graduao, por
exemplo), voc tambm dever anexar os documentos que comprovam a realizao dessas atividades. No se
esquea de que todo documento deve estar acompanhado de sua traduo juramentada. A nica exceo a essa
orientao a comprovao de eventuais estgios/experincias profissionais. Nesse caso, no h necessidade
de anexar comprovantes ao dossi e nem de providenciar as tradues juramentadas. Basta nos enviar os
comprovantes em portugus (ver lista de documentos na pgina 26 e 27).

14

2.2 Langues
Informe suas competncias lingusticas, mencionando eventuais diplomas e testes de francs j realizados.
Indique tambm eventuais estadas na Frana. Aqueles que ainda no possuem um teste oficial de francs
devero se inscrever em uma das trs primeiras sesses do ano do TCF - TP (Test de Connaissance du
Franais Tout Public). Caso pretenda participar da 4 sesso, verifique se receber o resultado em tempo:
Dia 21 de janeiro de 2015 (inscries de 24 de novembro a 12 de dezembro de 2014)
Dia 23 de fevereiro de 2015 (inscries de 05 a 21 de janeiro de 2015)
Dia 16 de maro de 2015 (inscries de 19 de janeiro a 06 de fevereiro de 2015)
Dia 16 de abril de 2015 (inscries de 09 de fevereiro a 09 de maro de 2015)
Obs: os resultados do TCF levam em mdia 30 dias para serem divulgados.

As inscries so realizadas diretamente nas Alianas Francesas. Saiba mais.

O resultado obtido no TCF ser o nico documento que poder ser encaminhado ao Campus France aps o prazo
estipulado para o envio de seu dossi. Ele dever ser enviado por e-mail (brasil@campusfrance.org) com o ttulo
Resultado TCF BR XXXXXX impreterivelmente at o dia 15 de maio de 2015.
Importante:
Verifique o nvel lingustico exigido pelas instituies de seu interesse. Caso no tenha nenhum teste ou
diploma, programe-se para realiz-los com tempo hbil para apresentar os resultados dentro do perodo de
candidatura. Alm das provas obrigatrias, aconselhvel realizar a prova facultativa de expresso escrita. A
falta do nvel de francs exigido pela instituio um dos principais motivos de recusa por parte das
universidades!
Fique atento!

Em Liste de vos sjours en France


informe, se houver, as suas idas
anteriores para a Frana. Clique no
para inserir as informaes.

Em Test ou examens linguistiques


informe, se tiver, seus testes oficiais de
francs (DELF, DALF, TCF ou TEF).
Clique no
informaes.

para

inserir

as

Se voc ainda no possui nenhum dos


testes ou diplomas listados, deixe esta
parte em branco.

15

Na segunda metade da pgina, voc


preencher informaes sobre cursos
de francs e eventuais conhecimentos
em ingls ou outras lnguas.
Ao final, clique em Valider

2.3

Motivations

Nesta parte voc utilizar os campos para informar em detalhes as suas intenes de estudos. A parte de
motivaes do formulrio Campus France est dividida em:
a) Ma photo
b) Mon CV
c) Projet dtudes et/ou de recherche
d) Projet professionnel
e) Mes motivations
f)

Si vous changez dorientation

As motivaes so de grande importncia para que as universidades/escolas francesas possam avaliar a


coerncia de seu projeto de estudos em relao aos seus objetivos profissionais ou de pesquisa. Voc deve
escrever tudo em francs, apresentando de forma clara e bem redigida o seu percurso de estudos realizado at o
momento e suas expectativas quanto formao desejada na Frana.
IMPORTANTE!
Se voc estiver apresentando mais de uma candidatura, no se esquea de que este texto de motivaes no
deve ser direcionado apenas para uma nica universidade/escola. No se trata, portanto, de um texto especfico,
mas de algo mais abrangente que possa servir a todas as suas candidaturas. Explique seu projeto e motivaes
sem necessariamente mencionar uma universidade/escola em particular. Na etapa 3 (vide pgina 18) do
procedimento voc ter a possibilidade de escrever textos especficos de motivaes para cada um dos cursos de
sua seleo.
Informaes importantes sobre as Motivations: Um texto de motivaes tem como principal objetivo se
apresentar s universidades/escolas e completar as informaes disponveis em seu dossi. As suas Motivations
representam um diferencial em sua candidatura e, portanto, devem ser consideradas como um elemento de grande
importncia para a avaliao de seu dossi por parte das instituies francesas de ensino superior. Assim,
preencha as informaes com ateno e cuidado.

16

Sugerimos que, antes de comear a escrever as suas motivaes, voc saiba a quais formaes deseja se
candidatar. Tambm importante conhecer os pr-requisitos de cada instituio. Assim, voc poder expor em
seu texto que o seu perfil condiz com os requisitos da escola, alm de relatar os motivos pelos quais aquela
formao fundamental para voc. Tente responder s perguntas:

Qual o meu percurso acadmico?

Qual o meu objetivo profissional?

Qual o valor que esta formao agregar em minha vida?

Por que escolher esta universidade? (texto de motivao especfico para cada curso)

Veja abaixo como preencher as Motivations:

DICA: Se sua conexo com a internet cair durante o


preenchimento do dossi Campus France, voc poder perder
todo o texto que estava escrevendo. Assim, recomendamos que
escreva suas motivaes em arquivo Word e depois copie e cole
os textos de uma s vez para o seu dossi Campus France.

a) Ma photo: insira sua foto (opcional). Importante:


trata-se aqui de uma foto de identificao, do tipo
passaporte ou RG. No coloque fotos de perfil ou
com qualquer tipo de acessrio (chapu, culos
escuros, etc).
b) Mon CV: insira aqui seu curriculum
vitae (em formato pdf ou word) ou salve
um arquivo clicando abaixo no cone
em forma de lpis.
(Enregistrer mon CV)
c) Projet dtudes et/ou de recherche:
apresente seu percurso de estudos at o
momento e comente seu projeto de
estudos na Frana. Valorize as suas
intenes de estudos ou de pesquisa
indicando quais so suas expectativas em
relao formao na Frana.
d) Projet professionnel: descreva suas
futuras intenes profissionais, valorizando
a coerncia entre elas e a escolha da
formao na Frana. Indique de que
maneira o curso escolhido ir contribuir
para seus projetos.
e) Mes motivations: exponha as razes
gerais pelas quais optou por um curso na
Frana e pela rea de estudos escolhida.
f) Si vous changez dorientation... :
Este espao deve ser preenchido apenas
por aqueles que esto mudando de rea
de estudos. Ou seja, para quem j iniciou
ou concluiu uma formao superior e
deseja realizar uma licence em outra rea
de estudos. Explique o porqu da
mudana de rea.
Por fim, clique em valider.

17

2.4 Validation
Nesta ltima parte do preenchimento de seu formulrio, voc poder verificar se todas as partes esto completas.
Caso algum item de seu formulrio seja indicado como incomplet, certifique-se de que todos os campos foram
devidamente preenchidos e validados de acordo com as orientaes deste guia.

Complet indica que todas


as partes do Formulaire
Campus France foram
preenchidas.

IMPORTANTE: ao realizar a validao final, voc estar submetendo seu formulrio

Campus France de maneira definitiva e no poder mais alter-lo.

Quando for validado, a data da validao aparecer em seu dossi:

Ateno aos prazos! No deixe para a ltima hora.


Todo o preenchimento de candidatura Campus France deve ser realizado impreterivelmente at 25 de maro de
2015.

Etapa 3 - Registre e salve suas candidaturas


Nesta etapa do procedimento, voc escolher os cursos de L2, L3, M1 ou M2 para os quais deseja se candidatar.
A maneira mais simples de achar o(s) curso(s) de seu interesse e, em seguida, registr-lo(s) em seu dossi
Campus France comear consultando o catlogo online das formaes ONISEP. Nele voc obter o nmero
18

de referncia de cada curso. Depois disso, j com os nmeros de referncia em mos, voc registrar as
candidaturas muito mais facilmente no dossi Campus France. Veja nas prximas pginas como proceder.

1. Acesse o catlogo online das formaes ONISEP: http://www.bresil.campusfrance.org/

Selecione Licence para cursos de nvel L2 e L3 ou selecione Master para cursos de nvel M1 e M2.
Lembre-se: conforme dito anteriormente neste guia, no se esquea de que nem todas as formaes
apresentadas nesse catlogo so oferecidas por universidades conectadas plataforma online de candidatura
Campus France (reler pgina 2 deste guia).
No catlogo a busca pode ser realizada de trs formas distintas:

- Recherche par mots-cls: por meio de uma palavra chave;


- Recherche par domaine: por meio da rea de estudos desejada;
- Recherche par rgion: por meio de uma universidade/escola.

19

Veja abaixo um exemplo de como localizar uma formao pelo nome da universidade:
- Escolha a opo Recherche par rgion;

Clicando em uma regio no mapa da


Frana, os nomes das instituies de
ensino aparecero listados no lado
direito. Escolha a universidade/escola
de seu interesse.

Utilize o campo Filtrer


(indicado na figura ao lado)
para inserir uma palavra
chave e localizar mais
facilmente o curso de seu
interesse.
Uma vez localizado o curso,
anote
o
nmero
de
referncia (Rfrence) da
formao.

Observao importante
As formaes de Master (professionnel ou recherche) no catlogo aparecero todas como M2 e as formaes de
Licence no catlogo aparecero todas como L3. Isso no significa que voc no poder se candidatar ao primeiro
ano do Master ou ao segundo ano da Licence. A indicao M2 refere-se ao fato de que o Master completo uma
formao de durao de 2 anos, sendo o diploma emitido somente ao trmino do segundo ano. A mesma
informao serve para o diploma de Licence, indicando trs anos de estudos superiores. O nmero de referncia
de cada curso para ingresso o mesmo, sendo M1/M2 ou L2/L3.

Em seu dossi Campus France, no momento de registrar sua(s) candidatura(s), voc indicar se sua candidatura
para o 1 ou 2 ano do Master ou 2 ou 3 da Licence. importante verificar tambm junto universidade se a
formao de interesse ser oferecida para M1 e/ou M2, assim como no L2 e/ou L3.
20

Dificuldades para localizar o curso desejado? Entre em contato conosco! (contatos na pgina 31).
Caso no consiga localizar no catlogo o nome da formao de seu interesse, no insira a opo hors catalogue
em seu dossi. Essa opo impossibilita que a universidade veja a sua candidatura. Escreva para nossa equipe
imediatamente dentro do prazo estipulado para podermos ajud-lo.

Anote em um papel parte os nmeros de referncia de todas as formaes para as quais apresentar
candidatura. Em seguida, retorne ao seu dossi Campus France, na parte Mes dmarches, e inicie ento o
registro de suas candidaturas. Clique em Mes dmarches na tela inicial do seu dossi Campus France como
indicado a seguir:

1. Clique em Mes dmarches

2. Clique em

para iniciar a busca pelos cursos.

3. Escolha a opo
Recherche par formation
Em seguida, preencha o
campo Anne dentre
dans la formation:
Ano 2 para Licence 2
Ano 3 para Licence 3
Ano 1 para Master 1
Ano 2 para Master 2

No preencha mais nenhum campo e clique em Rechercher. O nome do


curso aparecer na parte inferior da pgina.

Informe o nmero de
referncia do curso no
campo Rfrence
catalogue

4. Clique em
para continuar.
5. Selecione a
universidade/escola
de sua escolha e
clique em Valider.

21

Ateno! Caso o campo para selecionar a candidatura no aparea, entre em contato com nossa equipe
imediatamente (Contatos p. 31) para podermos verificar o ocorrido. Fique atento ao prazo de incluso de
candidaturas, pois reclamaes posteriores ao prazo de incluso no podero ser consideradas.
Uma vez selecionada a formao, voc visualizar a seguinte tela:

Esta tela possibilitar que voc preencha:

Date de dbut de formation: Coloque 09/2015

Dure de la formation: Coloque nmero de meses :


Licence ano 2 e 3 preencha respectivamente 24 ou 12
Master ano 1 e 2 preencha respectivamente 24 ou 12

Motivations: Insira aqui o seu texto em francs apresentando as motivaes especficas para a
universidade.

Sobre o texto de motivations: Cada universidade/escola ter acesso apenas ao texto que lhe foi dirigido. Neste
campo, portanto, voc poder entrar em detalhes a respeito do curso oferecido por cada universidade/escola e os
argumentos de sua escolha.
No se esquea de que os textos de motivaes devem ser escritos em francs.
Preencha os campos solicitados, conforme quadro acima e, em seguida, clique em Enregistrer. Aps isso, a
candidatura ainda aparecer como Non valide par ltudiant, mas na ltima coluna (Dbut de formation)
aparecer 09/2015:

22

Agora voc precisa VALIDAR SUA CANDIDATURA.

Como proceder?

Para validar sua candidatura voc deve clicar em


ao lado do seguinte texto Pour tre prise en compte,
votre dmarche doit tre valide: Voulez-vous valider la dmarche?

Clique em Confirmer para validar a candidatura.

Aps validada, sua candidatura dever aparecer como Transmise ltablissement:

Para registrar mais candidaturas, no mximo 15, clique no

e repita o procedimento de validao explicado nas

pginas anteriores para cada um dos cursos de seu interesse.

Dica: ao lado de cada candidatura validada voc visualizar uma

No deixe de ler as informaes complementares que algumas universidades/escolas podem eventualmente ter
registrado nesse espao, na parte

Informations complmentaires sur ltablissement et la formation. Tambm,

aps ter validado sua candidatura, a universidade poder encaminhar uma mensagem para voc em sua caixa de
mensagens do dossi eletrnico. No deixe de conferir!
Caso alguma candidatura apresente a mensagem Projet non connect, significa que a instituio no
conectada ao Campus France. Dessa forma, a candidatura realizada diretamente com o estabelecimento,
segundo os procedimentos do mesmo. Assim, ser necessrio entrar em contato com a universidade noconectada. Mesmo assim, valide seu formulrio online para que a entrevista avalie tambm essa candidatura. Pois
23

em caso de aceite e escolha definitiva para uma formao no conectada, voc j ter realizado a entrevista prconsular para essa candidatura.

Exemplo:

Ateno aos prazos!


Lembre-se de que as candidaturas devem estar completamente validadas at dia 25 de maro de 2015, e
que depois no ser mais possvel inserir novas candidaturas.

Etapa 4 Pague a taxa Campus France


Uma vez preenchido o seu formulrio Campus France e validadas as suas candidaturas s universidades
francesas de acordo com as orientaes deste guia, voc dever efetuar o pagamento da taxa de candidatura
Campus France. No haver um boleto. O pagamento realizado de acordo com as orientaes abaixo.
O pagamento da taxa de candidatura Campus France pode ser realizado via transferncia bancria para
correntistas do Banco Santander, ou DOC (no banco ou via internet) para correntistas de outros bancos.
Ateno! Apenas essas duas formas de pagamento sero aceitas. No sero aceitos depsitos identificados
na boca do caixa ou via caixa eletrnico por no termos como identificar a origem do pagamento. Pagamentos
realizados de forma errada no sero reembolsados!

Para fazer uma transferncia/DOC, voc dever informar o CNPJ do Institut Franais do Brasil
(50.260.322/0001-48).

Etapa 5 - Envie sua documentao


O pagamento ser realizado na seguinte conta:

Banco Santander (033)


Agncia 3559
Conta corrente 13004793-5
Favorecido: Institut Franais du Brasil

Valor: R$335,00
* a partir de 1 de janeiro de 2015, o valor da taxa Campus France ser de R$400,00

24

IMPORTANTE - aps o pagamento, voc dever:

Enviar a cpia simples do comprovante de pagamento juntamente com o restante da documentao de


seu dossi de candidatura.

Declarar o pagamento em seu dossi Campus France. Se esta declarao no for feita, o pagamento
no poder ser validado. Veja como fazer:

1. Na pgina inicial de seu


Espao Campus France,
clique em Mon Dossi.

2. Clique em Je
paie
mes frais
Campus France.

3. Na pgina seguinte, em Mode de paiement


escolha a opo Virement e clique em Valider.

4. Por ltimo, preencha todos os


campos da prxima pgina conforme
as instrues da figura e clique em
Enregistrer.

Feito isso, o pagamento permanecer em vermelho, mas passar de A effectuer para A valider:

O seu pagamento ser validado assim que recebermos o seu dossi de candidatura via Correio (Etapa 5)
e validarmos seu processo. Assim que validado, Paiement, at ento em vermelho, passar cor verde:

25

Etapa 4 Envie a sua documentao via Correio


Aps preenchido o formulrio Campus France e validadas todas as suas candidaturas de acordo com as
orientaes deste guia, voc dever encaminhar por correio para o escritrio do Campus France Brasil, em So
Paulo, os documentos abaixo listados. Os documentos devero ser postados at o dia 25 DE MARO DE 2015.
A equipe Campus France s entra em contato com os candidatos aps receber a documentao. Se a
documentao no for enviada, no poderemos saber que voc est se candidatando.

Os documentos abaixo indicados devem ser enviados para:


Campus France Brasil / Instituto Francs do Brasil
Alameda Ja, 1208
Jardim Paulista
01420-001 So Paulo SP

Ateno:

No envie documentos originais para o Campus France, apenas cpias simples.

Reiteramos que sero aceitos apenas os dossis colocados no correio at o dia 25 de maro de 2015
(carimbo do correio). Escreva Candidatura 2015-2016 e seu nmero de identificao Campus
France (BR+ 6 dgitos) do lado de fora do envelope para que possamos identificar seu dossi mais
facilmente.

DOCUMENTAO PARA LICENCE (L2 ou L3)

Envie 1 via de cada um dos documentos listados abaixo:

Breve carta de apresentao


A carta pode ser manuscrita ou digitada, escrita em portugus ou em francs. Confira o modelo na pgina 35 deste
guia.

Cpia simples do Passaporte


Envie somente as pginas que contm sua foto, nmero do passaporte e dados pessoais.

Cpia simples do histrico de notas dos anos de graduao j cursados


Sendo no mnimo um ano de estudo para candidaturas ao L2 ou dois anos de estudos para candidaturas ao L3.

Cpia simples da traduo juramentada do histrico de notas


Cpia simples do comprovante de pagamento da taxa Campus France
26

Cpia simples de eventuais diplomas e certificados lingusticos mencionados em seu formulrio


Se ainda no possui um teste de proficincia em lngua francesa, inscreva-se no TCF-TP. O resultado obtido na
prova o nico documento que poder ser encaminhado aps a data limite de postagem de sua documentao.
Envie-o para brasil@campusfrance.org at dia 15 de maio de 2015.

Cpia simples de comprovantes de estgios/experincias profissionais indicados no dossi


Para comprovar eventuais estgios e/ou experincias profissionais envie uma cpia do atestado da empresa para a
qual trabalhou (em papel timbrado da empresa e assinado pelo seu responsvel No necessrio a traduo
juramentada.)

DOCUMENTAO PARA MASTER (M1 ou M2)

Envie 1 via de cada um dos documentos listados abaixo:

Breve carta de apresentao


A carta pode ser manuscrita ou digitada, escrita em portugus ou em francs. Confira o modelo na pgina 35 deste
guia.

Cpia simples do Passaporte


Envie somente as pginas que contm sua foto, nmero do passaporte e dados pessoais.

Cpia simples do comprovante de pagamento da taxa Campus France


Cpia simples do histrico de notas da graduao
Cpia simples da traduo juramentada do histrico de notas da graduao
Cpia simples do diploma de graduao
Se voc ainda no tiver o seu diploma em mos, solicite um atestado de concluso de curso secretaria da sua
universidade. Em caso de admisso, o diploma ser apresentado posteriormente universidade no momento da
inscrio administrativa.

Cpia simples da traduo juramentada do diploma de graduao ou do atestado de concluso


Cpia simples de eventuais diplomas e certificados lingusticos mencionados em seu formulrio
Se ainda no possui um teste de proficincia em lngua francesa, inscreva-se no TCF-TP. O resultado obtido na
prova o nico documento que poder ser encaminhado aps a data limite de postagem do seu dossi. Envie-o para
brasil@campusfrance.org at dia 15 de maio de 2015.

Cpia simples de comprovantes de estgios/experincias profissionais indicados no dossi


Para comprovar eventuais estgios e/ou experincias profissionais envie uma cpia do atestado da empresa para a
qual trabalhou (em papel timbrado da empresa e assinado pelo seu responsvel No necessrio a traduo
juramentada.)

Caso tenha mencionado em seu dossi Campus France outros diplomas que eventualmente possui (outro
diploma de graduao ou um diploma de ps-graduao) ser preciso tambm nos enviar o comprovante
do curso acompanhado de sua respectiva traduo juramentada.
27

IMPORTANTE: Antes de encaminhar os seus documentos ao Campus France, confira se os textos das
suas tradues juramentadas esto de acordo com os textos dos documentos originais. Eventualmente,
os tradutores podem registrar nomes, notas e matrias incorretamente. Se houver erros, solicite a
correo o quanto antes para no perder os prazos do seu procedimento de candidatura.
O formulrio Campus France ser validado de acordo com os comprovantes encaminhados.
Informaes no comprovadas por meio de documentao (diploma, atestados, experincias
profissionais e etc) no podero ser validadas e sero excludas.

Como fico sabendo se a minha documentao chegou ao Campus France?


Assim que seus documentos chegarem ao Campus France a rubrica Rception dossier papier (figura 1)
passar para a cor verde. Ao longo dos dias seguintes seus documentos sero verificados e validados. Favor
aguardar que a rubrica Validation par lquipe ECF seja realizada (figura 2). Rubricas em verde indicam
etapas cumpridas e validadas!
Figura 1 - Indica que seu dossi foi recebido em nosso escritrio

Figura 2 - Indica que seu dossi foi conferido e validado pelo Campus France, inclusive o pagamento.

DICA: Acesse regularmente a caixa de mensagens de seu dossi Campus France. Nossa equipe enviar
mensagens de orientao ao longo de seu procedimento Campus France.

Etapa 6 - Agende sua entrevista


Aps a validao de seu pagamento, voc receber na caixa de mensagens de seu dossi Campus France as
orientaes para agendar sua entrevista Campus France.

O que a entrevista Campus France? Como agend-la?


A entrevista Campus France uma entrevista individual de cerca de 20 a 30 minutos. Voc comentar sobre suas
motivaes, seu percurso universitrio, e eventualmente profissional, e sobre suas intenes de estudos na Frana.
A entrevista, que tem o objetivo de destacar a coerncia e pertinncia de seu projeto, ser realizada em francs e
28

em portugus. Por isso muito importante que antes de sua entrevista, todas as suas candidaturas j estejam
registradas e validadas em seu dossi Campus France.
Quando voc estiver pronto para fazer a sua entrevista (preenchimento do formulrio, validao da documentao
e pagamento realizados e validados), voc receber na caixa de mensagens de seu espao pessoal Campus
France uma mensagem com as orientaes para agend-la.
Por isso, lembramos mais uma vez que muito importante acessar regularmente sua caixa de mensagens.
Ateno: no possvel agendar sua entrevista diretamente por meio de seu dossi Campus France. Voc
deve seguir as orientaes de nossa equipe para agend-la.

A entrevista de candidatura Campus France poder ser realizada em uma das 15 cidades seguintes,
independentemente de seu local de residncia: Aracaj, Belm, Belo Horizonte, Braslia, Curitiba, Florianpolis,
Fortaleza, Joo Pessoa, Manaus, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador, So Lus e So Paulo.
O Campus France o orientar a agendar sua entrevista na cidade mais prxima de sua residncia. Caso deseje
realizar sua entrevista em outra cidade, entre em contato com nossa equipe por telefone ou, preferencialmente,
pela sua caixa de mensagens.
No dia da entrevista, voc dever apresentar o original de um documento de identidade com foto e os originais
de todos os documentos anteriormente enviados por correio para o Campus France.

ATENO: As candidaturas s sero finalizadas e validadas aps o cumprimento das 6 etapas do

procedimento Campus France, ou seja, aps a entrevista. As candidaturas dos estudantes que no
cumprirem esta etapa no ficaro acessveis para consulta das instituies francesas. de responsabilidade
U

do estudante o cumprimento de todas as etapas anteriores entrevista dentro do prazo.


0B

Candidaturas realizadas fora do prazo ou de maneira incompleta sero desconsideradas.

Aps a entrevista...
... suas candidaturas ficaro disponveis para consulta das instituies francesas. Voc dever aguardar o
resultado antes de proceder escolha definitiva. A resposta, positiva ou negativa, ser registrada pela instituio
francesa em seu espao pessoal na parte Mes dmarches. Consulte-a regularmente.
Aps a anlise de seu dossi de candidatura as universidades/escolas lhe daro uma resposta positiva ou
negativa. Esta resposta ser comunicada online pelas instituies conectadas em seu dossi Campus France.

IMPORTANTE: O Campus France no decide se voc ser ou no admitido(a).


Esta deciso compete nica e exclusivamente s instituies francesas.
29

Como proceder em caso de admisso?


Assim que receber uma resposta positiva, entre em contato com o Campus France Brasil para que possamos
orient-lo(a) sobre como proceder a partir de ento. Esse contato com o Campus France, por telefone ou e-mail,
deve ser feito antes de sua ida ao consulado.

A previso de resposta s candidaturas at 30 de junho de 2015*.


* Data indicativa que pode sofrer eventuais atrasos por parte das instituies francesas.

Informaes sobre o pedido de visto de estudante


O procedimento de pedido de visto pode ser realizado somente aps admisso e aps o contato com nossa equipe.
Assim, quando obtiver uma admisso, entre em contato conosco para receber as orientaes necessrias para
conhecer os procedimentos de pedido de visto de estudante para a Frana.
De uma forma geral, o pedido de visto de estudante consiste na entrega da documentao consular e na coleta
dos seus dados biomtricos (registro da fotografia e impresses digitais). Ele requer, portanto, que voc se
apresente pessoalmente num dos seguintes consulados: Braslia, Rio de Janeiro ou So Paulo.
No possvel pedir um visto estando na Frana ou por procurao.
A escolha do consulado depende de seu local de residncia no Brasil.

Mapa das circunscries consulares

Regies atendidas pelo

Consulado da Frana em Braslia

Regies atendidas pelo


Consulado da Frana no Rio de Janeiro

Regies atendidas pelo


Consulado da Frana em So Paulo

30

Solicite seu visto obrigatoriamente no consulado que atende sua regio de residncia.
O prazo de concesso de visto de estudante de, em mdia, 15 dias teis.
Importante: Informe-se com antecedncia sobre como proceder para solicitar seu visto.

Contatos Equipe Campus France


Aps a leitura desse guia de orientao e das informaes contidas em nosso site (www.brasil.campusfrance.org),
se voc ainda permanecer com dvidas ou tiver problemas tcnicos, entre em contato com a equipe Campus
France preferencialmente pela Caixa de Mensagens de seu dossi por e-mail ou por telefone. Esta caixa
ser seu principal meio de comunicao com nossa equipe, que lhe fornecer orientaes sobre o procedimento
Campus France. Acesse-a regularmente!
Toda a comunicao com nossa equipe pode ser feita em portugus.
IMPORTANTE: Tenha sempre em mos o nmero de identificao no Campus France (BR seguido
de 6 dgitos). O Consulado s tratar os pedidos de visto que tiverem concludo e validado todas as
etapas do procedimento Campus France.

Minha Caixa de Mensagens:


Utilize-a para entrar em contato com
nossa equipe. Antes, porm, verifique
se sua dvida no pode ser
solucionada
pelas
informaes
contidas neste Guia ou em nosso site.

Devido ao grande nmero de ligaes recebidas pela equipe de atendimento Campus France, certifiquese de que a resposta de sua pergunta j no se encontra nesse guia ou em nosso site antes de entrar em
contato conosco.
O Campus France responder com prioridade as mensagens encaminhadas por meio de sua Caixa de
Mensagens e as dvidas que no esto esclarecidas nesse Guia ou em nosso site.
Acesse regularmente sua caixa de mensagens. Ela seu principal canal de comunicao com nossa
equipe.
Nosso horrio de atendimento telefnico de segunda a sexta, das 9h00 s 17h00.
Tel: (11) 3818.2888 / Fax: (11) 3818.2880
E-mail: brasil@campusfrance.org
A equipe Campus France faz atendimento presencial de segunda a sexta, das 13h00 s 17h00. Se
desejar agendar uma visita para orientao, envie-nos um email fazendo a solicitao.

31

Como digitalizar e reduzir o tamanho dos seus documentos?


Conforme descrito anteriormente neste guia, em determinado momento da sua candidatura ser necessrio
anexar alguns documentos ao Espao Campus France, de modo a comprovar a realizao das atividades contidas
no seu dossi. Para que as universidades francesas possam ler e analisar tais documentos, preciso que eles
estejam organizados e, sobretudo, legveis.
Tendo em vista auxiliar os estudantes que pretendem se candidatar via Campus France a digitalizar e adequar
seus documentos s exigncias da plataforma online, nossa equipe preparou este guia, que descreve passo a
passo uma das diversas maneiras que existem de realizar essa tarefa.
Voc tambm pode optar por outros procedimentos, como julgar mais adequado.

Especificidades da plataforma Campus France


Antes de comear a preparar seus documentos, preciso lembrar que a plataforma Campus France aceita
somente arquivos do tipo imagem com os seguintes atributos:

Formato BMP, JPEG, GIF ou PNG (Arquivos em PDF no so aceitos).

Tamanho de, no mximo, 300kb.

Alm disso, recomendvel utilizar os navegadores Internet Explorer ou Mozilla Firefox no momento de anexar
seus documentos.

Digitalizando seus documentos


Separe e organize seus diplomas e histricos de notas, assim como suas tradues juramentadas.
Crie uma pasta em seu desktop. Ela servir para armazenar os documentos que sero digitalizados.
Exemplo:

Com a ajuda de um scanner, comece a digitalizar seus documentos, pgina por pgina. Por favor, no tire
fotos ou faa montagens.
32

Salve e nomeie cada pgina medida que as digitaliza. Ao salvar, aconselhvel escolher o formato
JPG/JPEG.

Exemplo:

Assim que todos os documentos tiverem sido


digitalizados e organizados na pasta (como no
exemplo ao lado), passe para a reduo do
tamanho do documento.

Reduzindo o tamanho dos seus documentos

Ao trmino da primeira etapa, voc notar que os arquivos digitalizados tm um tamanho superior ao limite
exigido pela plataforma Campus France (300kb). Dessa forma, ser preciso reduzi-los.

Para fazer isso, indicamos o TinyPic, um programa de compactao de imagens leve e fcil de usar. O TinyPic
possibilita que voc reduza o tamanho dos seus arquivos sem grande perda de qualidade.

Voc pode fazer o download do programa no seguinte endereo:

http://www.baixaki.com.br/download/tinypic.htm
Ateno: o Campus France no se responsabiliza por eventuais problemas decorrentes da instalao ou do uso
do programa. Por favor, verifique a compatibilidade do produto com seu computador.

Aps a instalao, o cone

aparecer

na sua rea de trabalho. Clique sobre ele para comear a

utilizar o programa. Voc deve visualizar a tela abaixo. Siga os passos de 1 a 5 para reduzir o tamanho dos seus
arquivos.

1 PASSO:
selecione a opo
1024x768.

2 PASSO: clique
em File Selection.

33

3 PASSO: selecione a pasta


que voc havia criado para
armazenar os arquivos.

4 PASSO: Selecione todos


os arquivos da pasta e clique
em abrir.

5 PASSO: Abra a pasta. Voc ver que novos arquivos, de tamanho


reduzido, apareceram l.
Este quadro
indica que o
programa
reduziu os
seus arquivos.

Voc pode excluir os demais arquivos, deixando na pasta somente aqueles cujo tamanho aceito pela
plataforma online.

Anexando seus documentos ao dossi


Agora voc j pode anexar os arquivos ao seu dossi Campus France seguindo as instrues das pginas 13 e
14 desse guia de orientao.

34

MODELO DE CARTA DE APRESENTAO


CANDIDATURAS 2015-2016
N Campus France
BR
Informaes Pessoais
Nome completo:
Data de nascimento:

Endereo:

Estado:

Telefone(s):
Candidatura para:

Licence 2

Licence 3

Master 1

Master 2

Nmero total de candidaturas pretendidas:

Voc j possui um teste oficial de proficincia em lngua francesa?

Sim. Envio o comprovante do ( ) TCF ( ) TEF ( ) DELF ( ) DALF, nvel

, junto a esta

documentao.
Ainda no. Estou inscrito (a) no TCF do dia 21 de janeiro de 2015. Comprometo-me a enviar para o e-mail
brasil@campusfrance.org uma cpia do resultado obtido nesta prova at dia 15 de maio de 2015.

Ainda no. Vou me inscrever para o TCF do dia 23 de fevereiro de 2015. Comprometo-me a enviar para o
e-mail brasil@campusfrance.org uma cpia do resultado obtido nesta prova at dia 15 de maio de 2015.

Ainda no. Vou me inscrever para o TCF do dia 16 de maro de 2015. Comprometo-me a enviar para o email brasil@campusfrance.org uma cpia do resultado obtido nesta prova at dia 15 de maio de 2015.

Ainda no. Vou me inscrever para o TCF do dia 16 de abril de 2015. Comprometo-me a enviar para o email brasil@campusfrance.org uma cpia do resultado obtido nesta prova at dia 15 de maio de 2015
Comentrios
Para alguma informao adicional que queira eventualmente fornecer

35