Você está na página 1de 5

ORIKI PARA ACORDAR EXU

AGIBAL, AGIBAL, AGIBAL.


ADACOR, ALACOR
ADACOR, ALACOR
ADACOR, ALACOR
AGIFALAR (NOME DO EXU) TEMP INL
AGIFALAR (NOME DO EXU) TEMP INL
AGIFALAR (NOME DO EXU) TEMP INL
EXU MOP
EXU MOP
EXU MOP
MOJUB, AX

ADURA - ESU
Iba Esu Lalu
Esu oga onilu
Etobajaiye eleso ogun
Otili loogun
Algada eye
Oroko-ni-ojo-ebo-le
Esu tabirigbongbon
Abonijawa-kumo
Esu olafe aseni-bani daro
Esu iwo lo se babalawo
Ojo metadinlogun lo gbe odo oya
Esu ma se mi omo elemiran ni o se
Esu ma se mi lu enia lumi
Esu ki nkan ma se omo mi
Esu ki nkan ma se awon ara ile mi
Ma jeki a ri ija re
Iwo lo se oba ti won ti yo loye
Iwo lo se iyawo ti o fi ko oko re sile
Esu ma se mi omo elomiran ni o se
Iwo lo se enia to fi binu soku
Iwo lo se enia to fi ko sodo
Esu ma se mi omo elomiran ni o se
Ibukun pupo ni emi fe lodo re
Esu iwo ni ilera
Abo igbega ire oro mbe lowo re
Jowo ki o wa fun mi ni nkan wonyi
Esu elegbara gbo mi kiakia
Esu ma se mi omo elomiran ni ki o se
Ase ti Eledunmare
Eledunmare Ase
TRADUO
Esu eu te sado.
Esu homem forte na cidade,
pessoa suficiente para ficar ao lado por todo a vida.
Pessoa que tem frutas medicinais.
Voc que monta cavalo de banheiro no quarto,

Voc que tem medicina forte.


Voc uma pessoa que vai embora quando o sacrifcio ficou estragado.
Voc que acha um basto para aquele que briga.
Esu o apitador que faz danos na gente, ainda que se simpatiza conosco.
Esu, voc quem provocou Babalawo e fez ele ficar na casa de Oya por
17 (dezessete) dias.
Esu no me faa mal no filho de outro.
Esu, no me provoca contra qualquer pessoa
e no provoca as pessoas contra mim.
Esu para nada acontecer para os meus filhos.
Esu para nada acontecer para minha famlia.
No deixa ver a sua raiva, voc quem provocou o rei para sair do trono.
Voc quem provocou a esposa a deixar seu marido.
Esu no me faa mal no filho de outro.
Voc que provocou ser humano a cometer suicdio.
Voc provocou ser humano a suicdio por afogamento.
Esu no me faa mal no filho de outro.
Eu quero prosperidade de voc, Esu que o dono da sade, proteo,
promoo, bondade, favor d-me tudo isto.
Esu Elegbara me ouve depressa, Esu, no me faa mal,
faa mal nos filhos dos outros.
Ase Senhor supremo.
Beno do Senhor Supremo.
PARA SE FAZER OFERENDA PR EXU
EXU ODARA
ONILE KONGUN KONGUN DE RUN
B OBIRIN J
B KNRIN UM
ONBOD RUN
BAB !
W GBMI !
(OU... W GB... NOME DO PEDINTE)
G KI R J NN DR,
EXU LGMN RUN.
MAJ K MO (NOME DO PEDINTE...) NR IJ R.
EX MAX MI,
MAX (NOME...)
AG LONN FN WA,
XNN (NOME...) N RERE,
AX!
Oriki Es Siguidi
Es Siguidi, Elegbara og.
Ajib Owuro
A ji jde ogun
Ala lanu batan
Oris ti o f batakun

Ti njo gbamu gbamu kiri il


Es Siguidi mase ni lu enia
Dakun mase wa enia lu ni
Eniti oun se ebo lenyin?
Egungun Ob gbe mil?
Niwaju nibi om
Se Oluware lo karin karin nibi
Ani Ogun lod Orum
Seu ni a a k n
San ponpo ti op
Oun na ni k ni
Es ti ot ni wa fi pako n opopo ti op
Oponpo ti op k gbora!
Es Siguidi ni e win fun ibi
Ki iku nlo fun nle ni (nome da pessoa), omo ni (nome da me)
Ki ni ebi losi at gbogbo tos nl fun nil ni (nome da pessoa) omo ni (nome
da me)
Es pa gbogbo n enia nile ni (nome da pessoa) momo ni (nome da mae)
Es k gbogbo di tili ti sole nlo fun nile ni (nome da pessoa) omo ni
(nome da mae)
Es titi lai pa gbogbo o!
Pa ki mo se lebo ni eiyele ddu fun enyin
Pa ki mo se lebo ni akuko dudu fun enyin
Pa ki mo se lebo ni omo adie dudu fun enyin
Pa ki mo se lebo ni obi, akar, ekuru, ek ati irek fun enyin
Ki irir Es!
Dakun pa o!
(nome da pessoa), omo ni (nome da mae) soro ki salogbe enyin
Ki irir Es!

Dakun, pa o!
Ki to oko re nlo!
Ni Alade Orun.
Es k ni ohun oni. E mora loj!
Nje obi ati nl!
As!
Oriki Osetur
Oluure Oluure.
Kolobo ti enu ti Kolobo (nome da pessoa)
Wa gba ire Kolobo
Ki a ti ilekun
Ki e ti ilekun
Ki a yo ike kere
Ki e yo ike kere
Ni o dif fun Orunmil
Ni oj ti Olodumare d oj, lase
Fun gbogbo Irunmole
Ti won ri ti Ajul Orun r si ti aye
O ni ki won ma je.
Ki won ma um.
Ki won w y idgbere
Lati ti Ajule Orun r si Od Aye
As!
ADURA OBI
OBI NI UNBI IKU DANU
OBI QUE AFASTA A MORTE
OBI NI UNBI ARUN DANU
OBI QUE AFASTA A DOENA
OBI NI UNBI OFO DANU
OBI QUE AFASTA A PERDA

OBI NI UNBI EJO DANU


OBI QUE AFASTA PROBLEMAS DE JUSTIA
OBI BI IKU DANU LORI WA
OBI QUE AFASTA A MORTE EM CIMA DE NS
OBI BI ARUN DANU LORI WA
OBI VEM AFASTAR DOENAS EM CIMA DE NS
OBI BI OFO DANU LORI WA
OBI VEM AFASTAR PERDA EM CIMA DE NS
OBI BI EJO DANU LORI WA
OBI VEM AFASTAR PROBLEMAS EM CIMA NS
OBI BI OSI DANU LORI WA
OBI VEM AFASTAR POBREZA EM CIMA DE NS
Aps jogar o Obi
OBIKMAK
NADA DE MORTE
OBKMARUN
NADA DE DOENAS
OBKMASJ
NADA DE PROBLEMAS, BRIGAS
OBKMASFO
NADA DE PERDAS

Interesses relacionados