Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
28
1912.
(ARAS
AlNO XV.
:iuivi.
e i 5itio Qe Crdoba
$ 10.000
GRAN CONCURSO
DE LA RENOMBRADA
GINEBRA
El da 5 de Junio ppdo., segn acta levantada por los escribanos seores Magan y
Lpez y en presencia de numeroso pblico,
se procedi llenar con granos de arroz glac, sin =er contados, un porrn de los de barro que se emplean para envase de Graebra
Bols.
Se adjudicarn los que acierten mdiquen lo ms aproximadamente el nmero de granos de arroz contenidos en el porrn, las
siguientes recompensas:
1
2
2
10
20
100
200
Gran Premio de
Primeros Premios de % 1.000 c/u.
Segundos
500
Terceros
100
Cuartos
50
Quintos
10
Sextos
5
335 Premios
3.00U
2.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
10.000
c/i.
c/
(DirecciL
N. B.^Acompftese la correspondiente cintita y esczibase <)pa letra ciara.
EN PREMIOS
Una escena del tercer acto de < Lo que se llevan las horas...
de la crtica, que aplaudi las bellezas
de los dilogos, la seguridad en la pintura de los caracteres y la nobleza artstica do los asuntos. Pero el original escritor no alcanz el triunfo de la persistencia en los carteles hasta ahora, en que
ha sabido conciliar los gustos del ])blico abigarrado y desorientado que concurre los teatros nacionales, con los
dictados de su esttica sui generis, un
tanto atrabiliaria, pero interesante.
La forma en que se desenvuelven las
compaas locales, por carencia de un
plan determinado en lo que se refiere
a los gneros que cultivan, contribuye
esa desorientacin. No se cien una
manera determinada; pasan del vodevil la tragedia y del melodrama policial la obra de tesis.' Lo multiforme
del trabajo, complica los actores y
despista al pbUco. Si cada compaa
se especializase en un gnero, la produccin nacional podra repartirse lgicamente; los directores salvaran los escollos de su misin y los espectadores
no se veran sorprenclidos por esas notas de contrastes violentos, que determinan el fvaoaso de la labor anual.
Cuando funcionaban slo dos compaas argentinas, era disculpable esa incoherencia artstica. No llamaba la atencin que despus de un drama so representase una zarzuela un sanete l-
TEATROS
A^*-.'--"'**^
^kKA ''\>..
.*\yX.'
' ^ ^ i
Despus del estreno de Mundo, mundillo, los hermanos Quintero y el doctor David Pea, en la Comedia, de Madrid.
ENRIQUE.
GARCA VELLOSO.
Hav una
cosa que
jams deber olvi///
LI;
V es:
PERBOTINA
MALESCI
es el reconstituyente ms poderoso que se conoce. La
fuerza viva que distribuye salud y vitalidad por todo
el cuerpo, que conserva los hombres jvenes y que
evita la vejez prematura.
D E VENTA E N LAS D R O G U E R A S Y FARMACIAS
De Italia
El 20 de Setiembre en Roma
1 I I I E I IDiHE m . EOi
A. MOSQUERA, representante.
BALCARCE, 278
Escritorio, 315
BUENOS AIRES
^#='*S^v,
. , .
No se hacen sustituciones.
.
F E E N E Y & Ca.
Importadores do Focncmvilcs: Jlanomvfros; Autoettcs; Andadores; Velocpedos; Triciclos; Bicicletas; Sulkcys; Carritos; Coches y Carruajes plegadizos de mimbre, de cuero y de madera; Sillones y Sillas altas, especales; Juegos de Comedor y de Sala;
Kwcritorios especiales; Banaderas plegadizas; Bidets; Camas-Cunas; Balanzas (para pesar recin nacidos); Corrales; Riclshas;
Barriletes y Aeroplanos cientficos; j\iamaderas especiales; Hamacas; Carretillas; Baldes y Palas; etc., etc., y toda clase de Aliiiteiitos para nios, enfermos y convalecientes.
Coniestibies, Vinos y Licores de primera calidad solamente; Sillones y I^Iesas para enfermos; Hamacas y Bancos para patio y
ianln; Guadaadoras; Uastrillos; Semillas; ^Mquinas para cortar cspedes; Kstiradores de alambre; Afiladores especiales; Antisrnicos y Baos para ovejas y ganado fino; Mata-\nyos, para cauchas y caminos; Conservador de huevos; Cajones portahuevos; Hormiguicida especial (se usa sin mquina); Botes de lona para lagunas y ros de poea profundidad; Porcelana fina;
Calorferos; Cepillos de todas clases, etc., ole.
.
NICOS AGENTES de los siguientes renombrados productos:
537 - CANGALLO -
45
Buenos Aires
el ao 480, durante el reinado del Mikado Suinin, entre Nomino-Sukune y Taemano Hehae. De este desafo
se ha desarrollado durante
los siglos, el Sumo hoy conocido.
El campen actual, Oikari,
ha vencido los mejores luchadores japoneses y ha adquirido el ttulo de campen
Yokozuna. Formaba parto
de la iroupe del Mikado que
falleci ltimamente, Mutsuhito, el cual le obsccjui
con una espada de honor.
plar do CARAS Y CARETAS
Oikari hizo el training japoy nada ms apercibirme desns
ms estricto que se pueda
de lejos, me amenaza amisconcebir, practicando los ms
tosamente con el ejemplar;
difciles ejercicios de fuerza
al llegar l, exclama jubiy consiguiendo as una muslosamente: pero mi amigo,
culatura de acero.
que haba sido macaneador!...
le saludo y expreso mi proPor orden del Mikado no
funda gratitud por el lisonpoda salir del Japn y slo
jero concepto que le merezco
la muerte de Mutsuhito,
pero naturalmente, requiero
el nuevo Mikado, al disolver
una explicacin y el hombre
las compaas imperiales de
me larga el siguiente discurbailes y de luchas, le autoiito sin dejarme meter baza.
riz llevar al extranjero
el conocimiento de la verdaBueno, ahora le voy
dera lucha japonesa, que es
ensear distinguir, en eso
el Sumo...
de la lucha japonesa cjuc
El diablo del hombro, sin
usted ha escrito sin ton, ni
aliento para poder seguir su
son, en este nmero de CARAS,
lucubracin, hizo una pausa
dejando correr la pluma sin
Cikari, campen Yokozuma
y yo como rayo, met! baza
meditar, y propsito de!
exclamando. Oh sumo pontfice y eruditsimo histoprximo debut en este music hall, de la famosa troupe
riador del Sumo, con sumo placer le escuch y su desOikuri, do luchadores japoneses.
comunal verba admir, gracias mil, pozo de ciencia de
Estos, q\ie debutarn el prximo da 25, es decir,
las luchas japonesas, pues ahora mismito corro mi
cuando salga la venta CARAS Y CARETAS, no son lucasa, escribo al pie de la letra cuanto con su erudita lata
chadores de Jiu-Jitsu, no seor, lo son y notabilsimos
me ilustr y ya tengo hecha mi crnica para el nmero
de la autntica lucha japonesa, denominada Sumo.
del da 25.' Y sin darle tiempo ms, sal disparanEl Smno no se debe confundir con el Jiu-jitsu. Es
do, escrib cuanto queda expuesto y tranquila mi
la verdadera lucha japonesa cpie hasta ahora no se
conciencia por aquello de la honradez profesional, me
ha exhibido en ningn otro pas ms que en el Japn.
dorm como un bendito pensando: S03' un Yokozuna!
El primer encuentro de esta clase de lucha tuvo lugar
'i^>
..... m
*w
^W'
M^VI^i
1 M ^ V ^K^^w
ikm
^-i^
^B9^i^'^KiiSI& ^ '
IkSf^- . rWl
IM
^w
;^k..
Mm^ ir
^ .
'W
|9
K^^
1 ^
.Vi-
'.vn'^v>-.;f;*jg::>,
r .
t' ! f
.|^
iSkt.-
"m
\t^
'1^M^j
^^^S
MBg;^
'^^^1^^^^''
'^^fe:
flU^
Alfombras
Comedores
Mueble
Dormitorios
^^^''
Cortinas
Vestbulos
Esteras
adldS
ALFOMBRAS
MU
TAPICERA
m
m
LOS DOS TELFONOS
Conservatorio Paganini
Gran concierto en el Frinee George's Hall
El maestro, seor Jos G. Venditlo dirigiendo la notable orauesta de alumnos y alumnas en el tstival artstico gue, con xito
sin precedentes, celebr el Conservatorio Paganini, la ocha del 19 del actual
egrim, WD - Dr. T . A . S A N D E N
- Buenos Aires
SUCtSORES
D &
O'ns F E H L I M O
745 6 ^ DElRIG0YEMr45
PIDA*> . C * T L Q G 0 3
l'-^^^fT^
^*^^'iirr
o
'TT
<^:
^"'
Li
guerra talo=turca
Del telegrama del general Octavio Ragni: Orden entonces la reserva que avanzara. Nuestras
tropas, despus de haber rechazado los ataques
de seis columnas enemigas tan violentamente que
hasta los artilleros tuvieron que cargar la bayo-
Delicio>so v i n o pa^r2^ p o s t r e
Cules son las propiedades que
debe tener un buen vino de postre?
S - Debe elaborarse con uvas de ptima calidad, cosecliadas en vias que sean de renombre
por la riqueza de su produccin.
U - Tener un sabor delicado y suave que deleite al paladar.
Ul - Su proporcin de alcohol estar cientficamente calculada, para que sea asimilable por
igual los organismos fuertes como los dbiles.
IV - Su pureza deber ser absoluta y su marca de un prestigio bien alto, tal como el que
representa el escudo de Espaa que, por Real autorizacin, lleva su etiqueta.
V - Su aroma ser tenue, sugestivo y con un atractivo sin semejanza entre los dems vinos
para postre.
EL ABUELO
Un solo trago basta para comprobarlo.
NICOS PROPIETARIOS
c
29 M A I P U ^ 3
B^A
DE
VENTA
EN
PARTES
Bal-Ropero "UTILITY"
Fabricado por
itetoliiliiisJlIllifote.
EN
TAMAOS
" . - . - ' ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M
El Pars, en 1914.
JA^is m^a
LA CASA DE CALIDAD
BUENOS AIRES.
I
Almaceneros!
W A L K E R H E R M A N O S Ltda.
NICOS AGENTES DEL T E
Tucumn, 345.
SOL
Buenos Aires.
n 1 t j4
mUff
|^>JU
: ^ ,-fi^
J-. .,:
T-; r--'
1%
'
^ ^
^^^l&3^K9^
^,^-=^
iK
mAT^^
^^r-ikW^^'*''''^^^
m^^s^
SENSACIONAL
Segn convenio celebrado con la casa
del seor M. Zabala, calle Bartolom
Mitre esiuina Esmeralda, se entregar
cualcLuier artculo de los que figuran en
el catlogo de dicha casa, en cambio
de ampollas de las que se encuentran
en cada botella de "P"me.-al".
Las ampollas tendrn un valor intrnseco, este efecto, de diez centavos
($ 0.10) cada una, y deben ser entregadas sin romper.
Semillas de FLORES
y de HORTALIZAS
de TODAS CLASES
de: LAWN GRASS
(pasto para cspedes);
de PASTOS
para prados, etc.,
permanentes; TRBOLES, ALFALFA,
MAZ,
Aleles
Zinnia
Enredaderas
Brincos, etc.
etc.
Especiales
SEMILLERIA INGLESA
@iLLiAN H. COCN
A. G A R B A R I N O
PTICO
ESMERALDA, 268
LuwiELLi DoMENico-GENOVA
nica casa vendedora en toda la Repblica:
DEFENSA, 192
PRECIO: $ 3 m/n.
AMARO
T E R P I N A Co.
P R E C I O : $ 4.
Coln (Prov. de Buenos
Aires), mayo 8 de i g i o . ; ""
Seor profesor Luigi d'Emi- s
lio, Corrientes, 571. He proiiado su
AMARO TERPINA Co.
y he obtenido un resultado
.isombroso. San de una tos
'[ae me persegua todos los
.mos principios de invierno. Muy agradecido, S. S. S.
Jos Bosio, F. C. C. A.
Esta carta prueba que los eiiferaos de tos que toman el AMARO
lERPINA COMPUESTO del profesor
D'Emilio, sanan con seguridad.
Drpsito general: C o r r i e n t e s , 571
En Montevideo: Surraco, Rey y Colombo
llenaba el amplio y lujoso saln del Fetite Falsee, para presenciar la apertura de la botella.
420; 30, L. Cambas, Paraguay, 1009; 31, C. Tou:ute,
Moreno, 816; 32, Abel Navarro, Tacuar, 1153; 33, Alfredo Borell, Mellan, 2851; 34, T. Bonerio, Avellaneda,
3802; 35, M. Garca, San Juan, 3124; 30, Ana Cavagne,
Maza, 21; 37, J. di Ferrante, Burgis; .38, Teodosio Fassolo, Paraauay, 1633; 30, H. Lonsesi, Corriente'. 140,
Rosario; 40, M. Rey, River.r, 425; 41, D. Alvaro-/., Cac-
ros, 1384: 42, A. Loronzini, Soler. 427; 43, E. Trcjo, Venezuela, 1051; 44, S. Odiosabal, Montevideo; 45, M. Daz,
CastelU, 14G; 40, A. Galn, Defensa, 083; 47, P . Carrasco,
H r n n d r i a s : 1430; 48, A. Zcco,' Caseros, 1284; 49; R.. R.
Kona, S. J u r e z ; 50, Lola O r m a n , L o m a s do Zamora; 5 1 ,
^raneisco Zineroni, E. Unidos, 337; 52, B . E r a d e , Vioyts, .
La bote'-Ui dcj^mS'A^'<^^J/A
ienfias^. nuevo)
1474; 53, E. Suioallin, S a r a n d , 052; 54, J . B e r t o t t o , Mar'.*?*? T<..,. . .granos de "id'-'
cos J u r e z ; 55, J u a n Musso, E s t a c i n Ayarza; 5G, Horacio
Galdaracena, A m e n a b a r , 2793; 57, N. Marcliessi, Paseo do
Julio, 1742; 58, A. Carolini, Gazcn, 519; 59, J. Stto, San
P e d r o ; 60, E . L a g o m a r s i n o , General Urquiza: 0 1 , L. Lorenzo, C. Calvo, 007; 02, P . Ezzani, J u n n ; 63, Mara Viani,
Talealiuano, 870; 04, G u s t a v o T h e p , J u n n ; 05, H . Ruiz,
Fotografa del cupn que gan el primer premio, perteneQuera Quem; 66, J o s de Plcito, General Lpez, 1980.
ciente al seor Jos Belli, del Rosario.
N u e s t r o espritu e m i n e n t e m e n t e popular se siente satisfecho de h a b e r po
Infinidad de soluciones fueron remitidas en etidido agraciar utios
q u e t a s del Chinato Garda, y juzgar por la g r a n
pocos d e n u e s t r o s
oantiilad en que llegaron, p u e d e asegurarse q u e
lectores con premios
el consumo del p r o d u c t o es enorme. N o h e m o s inque les satisfagan,
terrogado
y de h a b e r proporl o s seores
cionado t a n t o s
otros u n a s c u a n t a s
Ca. al ressemanas de espcctap e e t o , ; por
t i v a y de entusiast a n t o no es
mo qiie por breve,";
posible indiinstantes apartaron
car cifras ni
las m e n t e s acaloraa u n aproxidas por la vorgine
madamente .
do los negocios,-'; de
picro c u a n d d
m s h o n d a s preocuse ven llegar
paciones y de m s
miles de etiabsorbentes pensaq u e t a s , resul
mientos. . ,t a u n a ver. . E s t o n o s d a end a d de P e r o
t u s i a s m o s p a r a conGruUd supot i n u a r , y en p r u e b a
ner que c a d a
do ello que actuale t i q u e t a sigm e n t e y a estamos
nifica u n a
d a n d o , los que esbotella conEl seiior Jos BelU, ganador del primer
t a voz no acertaron,
sumida.
premio.
la o p o r t u n i d a d do
Con placer
Si en el concurso t e r m i n a d o n o ganaconsignamos
i n t e n t a r l o d e niievo.
el amijiente
Seora Inocencia C. de Storno, quien una
fon, puede ser que ganen en el cjuo comienza. L a s condide c u l t u r a y
irona de la suerte agraci con el cuarto
ciones Gon p a r a t o d o s iguales. Los nicos que p a s a m o s
d"c m o d e r a premio, consistente en una motocicleta.
malos r a t o s somos nosotros, y d e b e m o s liacer constar que
cin que dis
1 o s p a s a m o s con
tingui al acto llevado cabo en el P e t i t c Palace,
g u s t o p o r la satis pesar d e la g r a n concurrencia.
faccin que nos p r o E n t r e sta figuraban varias d a m a s y nias, alporciona ver nuesg u n a s de las cuales se q u e d a r o n h a s t a que se t e r m i t r o pblico contenn, sufriendo los rigores del almuerzo r e t a r d a d o .
to.
E l c o n c urso 22
mare un n u e v o
xito, m u y digno de
t e n e r s e en c u e n t a ,
t a n t o por la canti<lad como por la calulad d e c u a n t o s en
1' tomaron parte.
Todas las clases sociales qstaban repres e n t a d a s , ' y on los
cupones figura r o n
desde los ; apellidos
El cupn del seor Emilio de Maylas, con e! u3 gan el
m s ilustres h a s t a
segundo premio.
los m s humildes, y
t o d o s a n i m . el
mismo entuiasriio,
in distincin de se,, '..
xos n i xle e d a d e s ' N u e s t r a s felicitaSeor Emilio de Maylas, ganador del seciones p a r a los cjuo
gundo premio.
ganaron y tambin
' p a r a los seores Vctor M. Piaggio y Ca., p u e s
u n a vez m s h a q u e d a d o d e m o s t r a d a la popularidad do su Chinato Garda.
E l n m e r o de g r a n o s que c o n t e n a la botella, como p u e d e verse por los cupones g a n a d o res, fu de dos mil setecientos cincuenta y cuatro,
segn consta en el a c t a que l e v a n t el escribano seor R e s t a .
H u b o , sin e m b a r g o , quien err p o r m u c h o ,
pues millares y m s millares de cupones pasaron de los t r e s mil granos y en c a m b i o otros
no a l c a n z a r o n mil.
Cartas con cupones que, por haber llegado tarde, no entraron en el concurso
* cmcBo QQ yt
amjamMl
CORRIENTES, 1145
Garios Pelle^Hni, 80
/
.'i'"
'^ .'
^.^^ !
^N ,
^
Sucursal en Montevideo:
"M^
'-^U?
^^v-^s^
^-
W'^^^'^^
((^LI^S^^SKL..L^Bsa
I.I...^,UMWMI*I
E n los l t i m o s , d a s . d e s e p t i e m b r e se verificaron en
Alemania distintas maniobras militares, todas las
cualqs asisti .el e m p e r a d o r G'Uillermo;. p a r a q u i e n l a
c o n s t a n t e p r e o c u p a c i n e s e l ejrcito del I m p e r i o .
As, no slo p r o c u r a su incesante m e j o r a m i e n t o m a t e rial y moral, a p o r t a n d o sus d i s t i n t a s u n i d a d e s cuanto.s
elementos de perfeccin aconseja la m o d e r n a ciencia
militar, sino> que p e r m a n e c e e n frecuente c o n t a c t o
con las t r o p a s como h a p a s a d J a h o r a , con moti^-o
d e las l t i m a s m i r i o b r a s .
, cCTsn
;
'
/
,-'
'
Recomendamos estos modelos N.o 30
f*|ft|An#10
>ftOTITrtO
Gran rcdete formado con nuestra
H r l N A I I I I S
V P l l N I I / l l \
trenza. Con cabello de Co ctms., $25.
UlIlflMW** J I W W I I L U W
De 70, $ 30. De 75, $ 35. De 80, $ 45.
CONFECCIONAMOS p o s t i z o s
' *^" ^' propio cabello de las clicn.*ii *'-''"''"affltK^S^v V-J'
tas, en los s;ulcntcs precios:
' ' - l ^ ^ ^ %v '' ^ ^ w ^ ^ ^ /f-
Jopo....'.
$ 6.0a y-W^^^
(""'as de b u c l e j . . . . . . .
3.00
^^Ss
^-^
''^M^'-''i^^ ^ x
/'
iMIIIIWilllillll
4^
SOLO QUEDAN
Es decir que el plazo durante el cual mantendremos las excepcionales condiciones de venta presentes es ya tan reducido, que
nos vemos obligados contar el tiempo no por meses, sino, por
esa medida tan corta, por semanas.
Muy poco tiempo ha de transcurrir sin que anunciemos la
fecha irrevocable de la clausura de esta venta especial, y partir
de su publicacin ser tan corto el plazo que medie entre el
anuncio y el final de la oferta, que incluyendo los dos perodos
es slo cuestin de semanas.
La necesidad de apresurarse es grande, para los que quieran
aprovechar la oportunidad de adquirir la nueva y nica edicin
completa del Diccionario Enciclopdico Hispano Americano en condiciones que pasadas solamente algunas semanas habrn
desaparecido para siempre.
R I V A D A V I A , 648,
POCPiS SEtANAS
ARA que una obra tan extensa, autorizada y perfecta pueda ofrecerse tan bajo precio y cou
tantas facilidades do pago, fu necesaria la reunin do un gran nmero de circunstancias, en extremo favorables, que explicaremos continuacin.
El costo de una obra de esta categora es muy eleva<lo, pues exige la cooperacin de los hombres ms eminentes del mundo entero para producir el trabajo original, y, adems, un numeroso y escogido personal paJ'a traducir, ordenar y depurar el trabajo de los anteriores.
Para producir los seores Montaner y Simn las
primeras ediciones del Enciclopdico, invirtieron dos
julones de pesos slo en gastos de redaccin ilu.straOinos y 25 aos de labor constante. Esto dar idea
los lectores del onorrae costo de una obra de esta naturaleza importancia.
La Sociedad Internacional, deseando producir una
gran enciclopedia para los pases latinoamericanos, hi?^o examinar por personas competentes, todas las puolicadas, conviniendo, tras detenido examen, en qu
nipguna tan digna como el Diccionario Enciclopdico
tiispano Americano, por ser no solamente, la ms extensa y autorizada, sino la nica orientada desde sus
principios hacia aquel punto de vista. Pero sera necesario ponerla al da.
So entablaron negociaciones entre ambas entidades,
conviniendo:
. E n poner al da, de mutuo acuerdo, una nueva edicin, pagando esta Sociedad una pequea parte de los
* 2.500.000, que, dado lo invertido anteriormente, ven'b'ia costar slo por conceptos de redaccin ilustracin.
La Sociedad Internacional producira, materialmente, la nueva edicin, y podra venderla por tiempo li-
mitado en Amrica, sealando plazo y nmero de ejemplares para cada pas; cualquiera de los dos que terminara, los editores espaoles recobraban la propiedad
exclusiva y sealaran nuevamente el precio normal.
Los seores Montaner y Simn pudieron hacer tan
singular concesin comprendiendo la ventaja que les
reportara la intensa difusin de su obra en Amrica;
pues una vez conocida la extraordinaria utilidad importancia del Enciclopdico, cuando vuelva ellos
la propiedad exclusiva, la venta queda asegurada
cualquier precio.
La Sociedad Internacional pudo aceptar e.ste contrato, en primer lugar, porque la cantidad pagada fu
insignificante. Adems, la concesin, no obstante ser
limitada, fu lo bastante amplia para arriesgar una edicin de 20.000 colecciones, para la venta total en la
Amrica.
Su organizacin anterior con casas establecidas en
todos los pases americanos, facilitan tambin la empresa.
Los contratos directos para la adquisicin de materia
prima y manufactura de esos 560.OUO grandes volmenes, por su importancia, fueron lo ms ventajosos, y
se emplearon los servicios de la industria inglesa, que
une la perfeccin la economa.
La venta directa al lector, que suprimo las utilidades
del intermediario; la rapidez en las operaciones, pues
vende en jioeos meses una cantidad para la que serian
necesarios igual nmero de aos sin sus mtodos comerciales, son factores muy dignos do tenerse en cuenta.
Por tratarse de obra tan importante, vendida tan
bajo precio, se eroj' los hechos demuestran lo
acertado de nuestros clculos que los ejemplares
destinados para cada pas serian vendidos sin esfuerzo,
}' lio se recarg la venta probable, para amortizar lo
quiz no vendido.
Estas son las cansas que ms han influido en hacer
posible tan singular oferta.
Desi'lp de la eian procesin \enicada el 23 del mes pasado, en Viena, con motivo de la celebracin, en aquella capital, del congreso eucaListico. Asiiiticron ^i esc congicbo representaciones de todos los paises catlicos del mundo, desarrollndose las fiestas organizadas con
motivo del congreso, en medio de la mayor esplendidez.
PARiy
ATIENDE ESPECIALMENTE
De I 3 p. m.
ENFERMEDADES de la PIEL y de ia SANGRE
'
EN AMBOS SEXOS
HERNIAS
^ Se curan radicalmente sin operar.Fajas para reducir el abdomen y para descensos uterinos.
Pidan folletos y suplementos gratis, por correo. Consultas de 9 5. Diploma y Medalla de Oro,
Exposicin de Medicina Higiene, 1910.
Calle Esmeralda, 567, Buenos Aires (R. A.)
Calle Buenos Aires, 404, Montevideo (R. O.)
Porta Hnos.
U. T., 5757 (Av.)
Acarase
55
JOS NAVA
Sequedad dureza de vientre, Estiptiquez Habitual, Paralizacin del Bajo Vientre, y sus consecuencias^ Mala Digestin, Tristeza, Nerviosidad, Cansancio, Mal Humor, Abatimiento, Enfermedades funcionales del Estmago, Hgado, Corazn, Vientre, Rones, etc., vencido al fin, por
un nuevo y maravilloso sistema natural (sin drogas). Si Vd. padece esta perversa afeccin
pida, sin demora, mi folleto explicativo titulado "El Estreimiento y su Curacin N a t u r a l " .
ESTREIMIENTO
,: Escrbame t^^,t>^^^^i'Z^^,:^%^^^
CLUB
IMPERIAL
DE
DE
de duracin), triunf
sobre todos sus competidores, obteniendo el
mximum de puntos
sean 1.400 - - - - -
El nico Automvil
" B E D F O R D " sobre
Chassis " B U I C K " ,
entrado en la Carrera de Resistencia de
2.000 millas (14 das
gono:
TROFEO DE OKO.
ALTURA: 30".
PESO: 153 ONZAS.
DONADO POR EL GRAN DUQUE MIGUEL ALEJANDROVICH.
'
>
"
H. C. EHLERT
LAVALLE, 623
- Buenos Aires -
AGENTES:
BAHlA BLANCA. . . .
MENDOZA
CRDOBA
P. A. Hardoase.
Patino y Ptrea.
Luis Cremadei y Gianni.
/eifaf/fc/a
H a b a m o s q u e d a d o en n u e s t r a l t i m a causerie en los
sombreros q u e se d e b e n u s a r p a r a c o m p l e t a r u n t r a j e
d e t e n n i s , y seguimos h o y con los abrigos. Tienen que
ser abrigados y blancos. El gnero de m o d a ser de
tejido pong, m u y amplios y sueltos, p a r a que la jug a d o r a p u e d a con comodidad envolverse
en l. E n u n p a r t i d o aristocrtico,
q u e hace poco se j u g en Inglaterra, se a d m i r m u c h o
u n a joven que luca
u n elegante abrigo
azul y u n pequeo
sombrero
de seda del
mismo co
lor,
as
como
I tiene que
la corbatermasfuert i t a Oxford
cjue a d o r n a b a
t c , i:ior la elala blusa. E l coii'
i
se de t e r r e n o
j u n t o era encandonde tienen que
t a d o r , r e b o s a n t e de
a c t u a r los jugadoj u v e n t u d y delicadeza.
res. Como guanE l calzado del t e n n i s ,
t e s usen los espe
bien sean botines zapacales p a r a golf,
tos, deben ser siempre blanque t a n cmodos son.
cos, de g a m u z a y que t e n g a
, Se a b r o c h a n por enla suela de goma. L a s medias
cima de la m a n o , y
b l a n c a s y no m u y t r a n s p a r e n no h a y t e m o r d e lastites, y les aconsejo que m s bi"n
m a r s e con los botones.
sean de algodn fino y no de hiCmo se j u e g a lo mislo, por la sencilla razn que la
mo en u n da de sol que
j u g a d o r a que tiene que t o m a r
en u n o de lluvia, los
p a r t e en p a r t i d a s reidas, tiene
> abrigos tienen q u e ser
q u e hacer nucho ejercicio, y si
V
impermeables y de pala m e d i a es m u y fina se f o r m a n
o, que son nis prcampollas en las p l a n t a s de los pies^
- ticos que Jos de seda,
Me d i r n ustedes que nos olviTrajecito de voile blanco y
pues los verdaderos end a m o s de las enaguas: no; he deentreds de encaje Vncj a d o propsito p a r a lo l t i m o
ela, y tomboule la orilla.
Traje de linn bordado, t u s i a s t a s del golf no
dejan n u n c a vnia parMargarita de terciopelo fiadornos de voladitos
h a b l a r do cMas. E s t e es u n caso
t i d a empezada, aun
gurando el cierre de un cosfruncidos, coletette plisen que reivindican sus derechos,
tado del traje.
se mquina.
c u a n d o caiga u n chay la fuerza se imponen. nip a r r n , y de a h que
c a m e n t e que deben ser m s
i m p o n g a u n abrigo impermeable.
c o r t a s q u e la falda y lo suficientemente a n c h a s liara
no e s t o r b a r c u a n d o la j u g a d o r a tiene que desenvolverse con rapidez en el curso del juego. El volado
HLBNE,
Cos HECHOS
A
HABLAN
LA MEJOR PRUEBA
DE LA BONDAD,
LA NECESIDAD
Y LA CONVENIENCIA
DEL
EJEMPLO PRCTICO
benefien los
PESOS
los que
Edad
~=
Dl^eLCon nosotras:
del doctor Eduardo Franca, Premiada con 2 medallas de oro en la Exposicin tle Mii 1900. Adoptada por ci establecimiento qumico
farmaculico de Cario Erba, de Miln, y en varios hospitales de Italia.
CON UN SOLO FRASCO se obtienen los ms oicaces y rpidos resultados en la cura de las enfermedades de la piel, picazones, eczemas, heridas, sabaones, sudor de los pies y de los sobacos, escaldaduras de entrepiernas, sarna, caspa, cada del pelo, quemaduras,
aftas, enfermedades, de la boca, sarpullidos, manchas, pecas, erisipela, ampollas, paos, enfermedades del tero, etc. Ea de efecto especial par^. toilette Intima, enieimedadcs contagiosas 6 inyecciones.
LA LU60LINA no es pomada ni ungento: es liquida, Fin grasa, si olor, no ensucia el cuerpo, ni las ropas y es de uso cmodo y aseado
Precio-: LUGOLINA para la piel
5.
LUGOLINA para inyecciones
S 3.
nico concesionario:
FRANCISCO
Depsito perniancnte
de la SALSA C^ROBA DE MAN AC
MARROQUINERA
PRECIOS SUMAMENTE MDICOS
BARLOW
484 - F L O R I D A - 488
(GErUl^O)
La frutilla al vino
Corbero es el postre
obligado he tobos los
banquetes elegantes.
<>
' 'f
Cano evitar el ve'aiculo oculto iior otro: salir de la acera por la parte de atrs del rodado que eft
quieto, y asi se ve al que viene.
STOMALIX
CURA
ESTOMAGO
NTE5TIN0S
M A N D E ESA IDEA
PUEDE GANAR $ 1.000
CON ESE PENSAMIENTO ESPONTANEO, PUEDE QUE GANE EL PRIMER
PREMIO EN EL
I C
i^ U
CONDICIONES:
L O S DATOS:
Etiqueta Blanca
TE SOL,
Etiqueta Azul
Una magnfica mezcla nueva, recogida especialmente en las cosechas de Ceyln y Norte de la
India. Las principales caractersticas de esta
famosa mezcla son; economa, fragancia, sabor
y excepcionales cualidades refrescantes.
PRECIO $ 2.00 $ 2.20 por libra.
^~^~~~~ Dependiendo del tamao de la lata y
sitio de la Repblica donde se compre. -
TE SOL,
Pive o'Clock
Esta mezcla es la preferida por los ingleses. Caractersticas principales; fuerza, sabor y cualidades refrescantes. Obtuvo el GRAN PREMIO
D E HONOR en la Exposicin de Agricultura
de 1910. La ms alta recompensa.
PRECIO $ 2.00 $ 2.20 por hbra.
Dependiendo del tamao de la lata y
sitio de la Repblica donde se compre.
TE SOL,
Etiqueta Dorada
AVISO
ESPECIAL
W A L K E R HERMANOS
Ltda.
NICOS AGENTES
03/
" ^ ^
Malo y buen sistema de cruzar una calle.El mtodo malo es hacer el trayecto en lnea recta, como lo muestra la ruta indicada por las flechas sencillas. Conviene tomar el otro camino, en ngulo (flechas dobles), porque asi se puede estar constantemente vigilando el trfico del lado qne
conviene.
Para H e r m o s e a r a Piel
fC
"'HAZEL^NE'
SNOW
REUMTICOS!
USEN
"C
En dos dias Quita
los dolores
ANALIZADO
POR E L D. N . D E H.
FARMACIA
BuRRouGHS W E L L C O M E Y C A . , L O N D R E S
sp.p. 1 5 C
^p^
Diego Gibson
ES CASI UN DELITO...
. . . Voltear los rboles, que son la
belleza majestuosa de la tierra. Casi
un delito derribar tanta magnificencia para
malgastarla en obras vulgares. Pero cuando con
esos imponentes rboles se han hecho los muebles de
THOMPSON
1mm
b 1i-kiil
*!-*i
W^
JABN
LGRANABLANC*
h
MARCA ReOISTUnOA
O R D E N E: S
CARLOS CALVO 5 0 5 8
MKvJiM i9 CingerHla
La bebida efervescente que mas se asemeja al Champagne por lo refrescante y deliciosa. - ,
"ROSS" se produce solamente con los mejores y ms
finos ingredientes, seleccionados con el mayor cuidado y con la experiencia de tres generaciones.
Ninguna bebida sin alcohol es tan
pura y deliciosa; ninguna es tan benfica ni apaga la sed tan rpidamente
como
Belfast
ROSS'S Cinger/lle
ROSS'S BELFAST GINGER ALE se
obtiene en los buenos Almacenes,
Confiteras, Restaurants y Bars.
GINGER ALE
"""..BELFAST>'
"ROYAL BELFAST"
Es el original "Ross's
Belfast Ginger Ale" que
ha hecho famoso el nombre de ROSS en el mundo entero.
H
Bot. Vi pinta
Bot,
o u i . Vi
/4 pinta
pin
0.85
0.50
PAL DRY
WALKER HERMANOS L I ^
NICOS IMPORTADORES
"PAIE DRY" ,
Exactamente la misma
superior calidad que
"Royal Belfast" pero
algo mas seco para satisfacer el gusto ingls.
Bot Champagne ;i $0.85
Bot Champagne Vi "0.50.
-Tf^^ ; ^
m f ^'
Fjese Vd.
m u y bien y tenga presente que
/
cuando se trata de
la salud es indispensable tener en cuenta la calidad antes que el precio.
Especialmente en el caso de una madre que desea criar bien su
"ijo, de un dbil que ansia fuerzas, de un convaleciente que
necesita reponerse con rapidez, no es posible perder tiempo con
ensayos. Lo ms seguro y lo ms barato consiste en recurrir
^-^
t 4 un tnico que se halla consagrado por la
1 - ^ ^ k r ^ ^ik I
ciencia y la experiencia de muchas generaciones. De un tnico que est preparado
con el cuidado y la delicadeza exajeradas que todo fabricante tiene
la obligacin de conservar en bien de los enfermos que en l confan.
De un tnico, en fin, en el que no haya dudaS*, en el que todo
sean seguridades.
= _ _ = _ _ ^ _ = =
Farmacias y Almacenes.
asomb r o s a
ser c u i d a d
hasta el momento de subir las gradas de la guillotina. L a
vista do 1,1
cuchilla 1 a
imprcsi o n
un poco; mas
recobra n d o
1 o s nimos
en seguida,
se tendi ella
misma sobre
la bscula,
preguntando
al verdugo:
Estoy
bien as?
Un segundo despus,
la segur haba cercenado ac[uella
hermosa cabeza.
Cuenta s o
que uno de
los ayudantes del verdugo, llama- Retrato de Carlota Corday, por Robert Flevry.
do Logros, al
mostrar al pueblo la cabeza exange y aureolada por
martirio, cometi la infamia de abofetearla, creyendo
adular as los ?entimientos populares. Un grito de protesta reson en la inmensa plaza.
[m-um
PIDA
Vd.
DE METAL ESTAMPADO
D u r a b l e s , hermosos, econmicos.
i n c o m b u s t i b l e s , acsticos,
impermeables al agua y al p o l v o
A
DATOS y PRESUPUESTOS
GRATIS
EXTRACTO DE ;^
NALTAnmE
Especial en el tratamiento del linfatismo
e los nios, de las personas dbiles, convalecientes y recomendado eficazmente
para las madres que crian.
El mejor entre sus similares por su tonicidad saludable, por su carencia de alcohol y por su modicidad de precio. Adop<
tado en todos los sanatorios y hospitales
de Norte Amrica,
,
. :,
Una botella . . .
. . V $
0.75
Una docena de botellas. . $
8.50
Una barrica de 95 botellas $ 65
Precios excepcionales al por mayor
i)e venta: en nuestra Casa Matriz: Bartolom Mitre y Florida, en todas las sucursales y en las pifa
ctpales farmacias de la capitalEn Montevideo: Farmacia Franco-inglesa, calle Uruguay y Florida.
UIVICOS
I3VtI>ORTAr>ORE>Si,
Sociedad Anoi'ma
:: Buenos Aires z
F'CUJVD^O
GRASY(ARETAS
SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO Y DE ACTUALIDATES
JOS S. ALVAREZ
FUNDADOR
Ao XV
N. 734
el aire y la luz. Y qu mohn de asombro no se dibujara en los agraciados rostros de aquellas damiselas de antao, que ocupaban toda la acera con sus
miriacjues, y toda puerta, por alta que fuera, tena
que rozar con los monumentales peinetones que Maculino puso de moda? Y sin ir tan lejos, qu extrao no se encontrara en la gran capital del Sud, aquel
bueno y amable cronista, que fu su historiador, el
dandy de don Santiago Calzadilla?
que fu, fcil ha sido nuestros intendentes abrir avenidas, proyectar diagonales, suprimir los pintorescos y mefticos arroyos que serpenteaban por sus calles; y en nombre de la higiene cambiar totalmente
aquella su fisonoma aldeana, por est a actual de ciudad moderna.
En cuanto sus usos, tambin
cambiaron. La moda soberana del
mundo, rige tirnica en nuestra indumentaria", as temo en nuestras
costumbres sociales.
As, pues, nicamente por ficcin
podemos imaginar el golpe de efecto
esttico que resultara de ver los
personajes de la acuarela de Pellegrini, que representa La tertulia de Escalada, bailando el ceremonioso minu en el saln principal de la Casa
Rosada; ver correr carreras la
criolla en nuestro aristocrtico hip-
GOYO CUELLO.
^^l
'-iW^,i^
Wwm:^
-tf.
1^; \
S-i-
I Sacando
escombros.
^r^z
i '
'
II'L'JI'
-JSaWwraatscr-
I Co entra&o por la
p i a s a Oe c n a y o .
'^'^Tv
..
.._,,
^. ..,...,
. ^. .
, ,
,,.-,.
-.-
......
-.
...:-.
favorecido, para unirnos ms estrechamente nuestros hijos, quienes no son otra cosa que carne de
nuestra carne y alma de nuestra alma. Voy decrtelo, pues, pero es necesario que te fijes bien y lo
recuerdes en el futuro, porque aunque yo no sea
Cornelia ni tampoco hija de Scipin el Africano, en
caso anlogo no tendra dificultad alguna en presentarte como la alhaja ms preciosa de mi vida, de
quien espero tanto, sino ms qu3 de sus hijos, la
noble y virtuosa romana.
Y qu contestaron los hijos de Cornelia, mamita querida? Qu te parece que contestaran,
hijo querido? Pero no, no me contestes. Voy decrtelo, como te lo he prometido. Al oir Cornelia,
los dos nios se arrojaron en sus brazos y mientras
cubran de besos sus mejillas en el entusiasmo carioso de sus almas infantiles, murmuraron dulcemente su odo las palabras que t taml^in murmuraras en igual situacin: Madre, madre querida,
te juramos hacer lo posible para que siempre y en
todo momento, nos consideres, como lo haces ahora,
tus joyas. Y ese compromiso fu tenido solemnemente durante toda su existencia. Tiberio y Graco fueron dignos de su nombre y de sus promesas y cuando
con sacrificio de su tranquilidad y bajo la influencia
de sus ideas generosas en favor de los que sufran,
encontraron la miierte, Cornelia, al encerrarse en el
austero silencio d su respetado retiro, pudo co: servar hasta el ltimo momento de su vida, con o
el mayor adorno de su persona, el ttulo para siempre honroso y lleno de enseanzas, de madre de tos
Gracos.
L U I S AGOTE.
Dib. de Dumont.
En el depsito.
RALPH.
Descarganlo
Grupo de concurrentes al meeting anual del <'St. Andrew's Academy Athleiic Club, celebrado el 18 de octubre, en Talleres (F. C. S.)
Durante el lunch.
G. Kirby, el campen
""
del da
Los agricultores.Ah est la cosecha que hemos obtenido este ao. Merecemos ya que us'.ed;s
nos presten un poco de atencin?
ri), (le Villalobos,
, ,
* '^ ,
Un aldeano abmzs.
La sierra fle Celano (Abruzos), 2.C00 metros sobre el nivel del mar.En Oelano
naci Fray Tomase, autor del Sarnoso himno Dies Iree.
oSospiro verso la ma
montagnm.
C u a n d o esta n o t a se p u b l i q u e , Gabriel d ' A n n u n z i o
s t a r , p r o b a b l e m e n t e , de regreso en sus Abruzos,
fuertes y gentiles, en d o n d e su a n c i a n a m a d r e lo esp e r a a n h e l a n t e p a r a abrazarlo. D ' A n n u n z i o , que desde
Jos ltimos incidentes de la Capponcina,
provoea<lo3 por Del Guzzo, se h a b a r e t i r a d o F r a n c i a , h a
'dirigido, estos das, este t e l e g r a m a sus amigos: Suspiro por mis m o n t a a s . H a s t a luego.
^
L a s m o n t a a s y el
paisaje de los Abru'zos son, en realidad,
p o t i c o s y ijintores03 como pocos, y
m e r e c e n u n recuerdo
especial, t a n t o m s
cuanto que no t o d o s
los italianos conocen
esa esplndida regin,
dominada p o r t r e s soberbios s i t i o s : e l
-Gran Sasso d'Italia,
1 Vetino y el Majela.
en Pescancroli,
t r i a del n o t a b l e filsofo
Borue npiatejemplo,
o Crocco, a s o m b r a el g r a n
n m e r o do mujeres, en c o m p a racin con el de los h o m b r e s .
-Los e m i g r a n t e s , su regreso,
se hacen construir, con sus economas, lindas y graciosas casit a s , adecviadas p a r a resistir
v i c t o r i o s a m e n t e los rigores
del t i e m p o . E n algunas peque a s regiones de la m o n t a a , la
nieve cae en m u c h a a b u n d a n cia, y el fro es intenso. E n
Gioia Vecchia, m u c h a s p u e r t a s
y v e n t a n a s son do hierro, porque la nievo p a s a , veces, la
a l t u r a del p r i m e r jiiso de las
casas.
Pero u n a de las curiosidades
d e los Abruzos la c o n s t i t u y e n
las ceremonias religiosas. E n
esas ocasiones, desciende de la
m o n t a a , en el fiel b u r r i t o , la
anciana que n u n c a se m u e v e ;
baja el pastor, despus de haber encerrado las ovejas on u n a
g r u t a , quo cierra con r a m a s
p a r a impedir su fuga. E n t o r n o
de los santuarios, instalados en
sitios pintorescos, entro gar-
ikii
0M
iSH
Un cazador de serpientes de CocuUo, que
lleva su botn Santo Domingo.
Comisin de seoritas de la Asociacin Nacional Pro Patria, de San Placa enviada por las damas:
puntanas residentes en BueLuis, iniciadora del monumento.
nos Aires y por las del pueblode Pringles (provincia de.
Buenos Aires).
t e j o s , l a n o t a m s s i m p t i c a l a serie d e discursosp r o n u n c i a d o s a n t e el m o n u m e n t o , en la t u m b a d e l
h r o e y en d i s t i n t o s a c t o s q u e se l l e v a r o n c a b o .
H e m o s p r o c u r a d o p u b l i c a r lo m s c o m p l e t a p o sible la serie d e los r e t r a t o s d e los o r a d o r e s .
El diputado Aran- El coronel Perei- El seor August) La seorita Ela El seor Raael El seor Roberto
cibia Rodrguez,
ra, en represen- Domnguez, en Velzquez, en la G u e r r e r o , en Barriga, en nomque habl e n
tacin del ejrci- nombre de la es- escuela normal, nombre de la ju- bre del Colegio
nombre del goNacional de San
cuela normal de durante la ve- ventud.
to argentino.
bierno nacional.
lada.
Juan.
Villa Mercedes.
El seor Raiae)
A c e v e d o , en
nombre del Colegio Nacional de
Mendoza.
paieajes firQeninos
Tierra Del^uego
B
P
Ushuaia.El presidio.
onas, raza valerosa y fuerte, tan perseguida que se halla casi extinguida.
En marcha por angosta pampa, salpicada aqu y all
por ralas matitas de pasto fuerte y uno que otro espinoso calafate, penetramos en la regin aurfera.
Al lado de un chorrillo, divisamos una serie de sombras que afanosamente echaban paladas de arena en
unas cubetas de diez y doce ranuras, donde te depositaban las chispitas aurferas, fruto de ese esfuerzo muscular, chispitas alargadas unas y cuadradas otras, que
luego recogan para formar redondas pepitas de oro puro.
Los semblantea de los hombres aquellos tenan todo3 los signos de la avidez y la aventura.
Abandonamos los buscadores de oro y nos dirigimos al valle, donde giraba rumorosa la potente draga que beneficiaba dos mil metros cbicos de arena
cada da, y all nos mostraron unos lingotes de oro de
Tin peso de 15 kilogramos cada uno. Tanteamos esos
bloques do metal rubio, pesados y resbaladizos, y se
nos ocurri pensar que si le donaran algn mortal y
le obligaran llevar cuestas una media docena de
esas relucientes barras tan tonadas por los vidos aventureros, y en un tiempo limitado se le constringiera
llegar la baha, buen seguro so repetira la leyenda
del mujik: <qr.3n mucho abarca, poco aprieta, ideales de la vida que la implacable realidad derrumba!
Dando tumbos y subiendo repechos y casi lanzn-
V. RoosE CAVAK.
El estilo es el hombre
Fecunda Naturaleza,
primavera procreadora!
Oh, fuerza generadora
de la luz y la belleza!
No anhelo yo otra riqueza,
ni quiero ms galardones
que beber inspiraciones
en tu reflejo magnfico
y que mi numen prolfico
ias recoja en sus canciones!
n
Escena cuarta. (Kl bandido,
las tros de la maana,
penetra por la ventana,
procurando no hacer ruido.)
Dnde estar esa mujer?
y el nio estar su lado?
Si el marido ha regresado
no s lo que voy hacer!...
Haya regresado no,' "
se lleva eabo el secuestro
y el chiquillo ser nuestro,
por la fuerza!
Cielos!
Oh!
- - Quin ha entrado?
- Es tiempo an!
Cargo con el nio. . y corro!...
Socorro!
Ladrones! A mil
(Voces dentro) Pin, pan, pun!
(En estos momentos viene,
por casualid, el marido,
que deja muerto al bandido
y coge en brazos al nene.)
CARICATURAS
CONTEMPORNEAS
Nombre y popularidad
gan por su ciencia sola,y hoy es una autoridad
en la colectividad
espaola.
ZAVATTARO
CARICATURAS
CONTEMPORNEAS
Nombre y popularidad
gan por su ciencia sola;
y hoy es una autoridad
en la colectividad
espaola.
ZAVATTARO
"CARAS Y CARETAS" EN E U R O P A
^'^^v
X(,
10
:if>.^UiM-'^MA'-
cubiertos de damasco rojo de esa tela con que los padres de la iglesia se cubrieron en dalmticas y capas pluviales. La santa figura, toda austeridad,
do San Francisco de Ass se levanta sobre una columna dorada cubierta por
rico terciopelo morado de otros tiempos. Un veln de plata de doce antorchas, estatuas de talla representando ngeles, santos y mrtires y armas
de siglos pasados heroicos completan el adorno del saln espaol. Al lado
del balcn, cuya luz es tamizada por encajes de albas y corporales, un retrato de Santa Teresa de Jess. Este fu un hallazgo de la gentil esposa de
don Enric|ue Rodrguez Larreta.
El secretario del ministro argentino me hace compaa en tanto We^a el
ilustre escritor, quien CABS Y CAEETAS me encarg la agradable misin
de saludar.
Yo no s si el seor ministro se dejar fotografiar. Es enemigo de lo
que l llama exhibiciones.
Tras de unos minutos de espera, el autor del libro ms espaol de nuestra
poca me tiende amablemente la mano.
Seor ministro, le
digo, CABS Y CARETAS
conversando con el coronel argentino seor Urquiza, dorante la visita aue hizo ste Faris, de paso para Cdiz, donde iba asistii
las tiestas del centenario de las Cortes.
tos protocolares, visitas, etc., etc.
Est usted satisfeclio del xito grandioso que obtuvo La gloria de don Ramiro''.
S, mucha indulgencia, muchas alabanzas, pero ya sabe usted lo que deca
oanta Teresa de Jess: No busco quien me alabe sino quien me comprenda. No
ser comprendido es veces fruicin orguUosa y grande, y quiz ella misma mirase
6se placer como un pecado do soberbia como una tentacin pecaminosa.
Piensa usted, entonces, que su obra no ha sido interpretada, segn usted
io deseaba?
Es cosa muy extraa lo que suele acontecer con las creaciones del arte. A
veces, aunque esto
parezca terrible paradoja, el artista no es
el mejor intrprete do
su obra, y eUa toma
menudo, una vez
salida de sus manos,,
sentidos que jams
estuvieron en su intencin creadora. Yo,
sin embargo, puedo
decirle que no fu mi
propsito aglomerar,
la manera de un coleccionista, antiguallas
pintorescas, chismes
de museo, sino mostrar modos profundos
y externos del alma
humana. Trac un alma espaola en aquellos tiempos de con(juistadores y de monjes, fin de representar de manera ms
aguda y ms fuerte las
pasiones de mi hroe,
b a s t a ahora ninguno E1 portero, de librea galoneada, ei_, ^ ,
,
,
,
^^ ^^ crticos ha to ooreesponde la servidnmbre
J au y la escalera del palaeia.
maao en considerade un ministro.
itf?o 'orfiniit
de fundar el "Teatro
de Arte y Propaganda". La iniciativa encontr ambiente favorable y en poco tiempo la institucin comenz sus tareas.
Primero con una
fiesta campestre, luego un concierto, despus ima funcin cinematogrfica, ms tarde una teatral, en seguida un baile y, posteriormente, alternando este programa, l
H^^^^^H^
El Sdor Alejandro ComoUi (hijo)
iniciador del Teatro Socialista.
^ ^
mif-m,
1
Los principales elementos del cuadro.
Arf dividida, la tarea se facilita, y se hace posible
atender todas las solicitaciones.
Una comisin artstica tiene su cargo la seleccin
y estudio de las obras, tratando siempre do escoger
aquellas que se ajusten ms la realidad y llenen los
fines de una propaganda, moral, pero n exclusivista
ni sectaria.
As entre los d i s t i n t o s organismos obreros,
el Teatro, la vez que cumple una noble funcin educativa, despertando en los trabajadores el
gusto artstico, en lo posible de sus elementos,
r^^rrss^
st-^^'^
capacitndolos para
la interpretacin de
ms altas concepcio- "m
nes y suavizando
los espritus de las
asperezas de la lucha
diaria, engrosa las
La biblioteca de obras escogidas.
filas tlel Partido Socalista, en el que aqullos encuentran vnculos de clay comunidad de intereses y de afectos.
J. E. O.
Concurrencia un pic-nic.
El calavera
En los clubs alegres y entre la loca juventud,
Francisco Alcalde tena fama de ser un terrible calavera, y se le admiraba sinceramente reiriendo la leyenda de sus excesos y atrevimientos como si se
tratase de homrica epopeya.
Frisaba }'a en los cuarenta, las canas plateaban
abundantes su negra cabellera; las arrugas prematuras surcaban, indiscretas, el rostro todava virilmente hermoso, y la mirada de sus ojos obscuros se apagaba de da en da, como denotando la fatiga del espritu; pero aun as era reputado siempre como el
glorioso veterano de mil orgas, y ser amigo de don
Francisco, como le llamaban los principiantes, de
Pancho, como le titulaban los familiares, so consideraba el primer paso en la carrera de la vida juvenil,
el diploma de hombre de avera, la patente de distincin, prodigalidad y audacia.
No hay que decir que entre la gente seria, Fran-
Y Luca confirmaba el
axioma, llegando creerlo
por lo que ella misma le
haba ocurrido; teniendo la
perversin de hallarse disculpa en las presuntas faltas de su esposo, que as
reducan la suya una prem a t u r a revancha.
Por supuesto, todo esto
pensado muy en secreto,
sin atreverse siquiera meditarlo mucho por miedo
dejrselo adivinar; porque
tena demasiado talento social y harto fro el corazn,
para no comprender que su
salvacin estaba en conservar la situacin que se la
depar a b a , desempeando
con toda maestra el papel
de mrtir y el oficio de Santa, que en pocos das ms,
pasado el primer duelo, no
excluiran frecuente procesin por los salones, rodeada
de una aureola de simpata
y de prestigio que la daran
su desgracia y fortaleza,
aumentando los atractivos
de su belleza y su elegancia;
como no impediran, tampoco, las adoraciones en el
secreto camarn de la imagen, y hasta, si era necesario, solamente las devociones pblicas, los cnticos de admiracin, el
incienso de las alabanzas, lanzados su paso por
multitudes prosternadas. Culto que bastaba para
satisfacer aquella mujer sin alma en quien, al amor
reemplazaba el orgullo.
Orgullo! Amor! Ambos son ciegos, nios locos
incautos; pero mientras el uno lleva por todo traje
arco flexible y aljaba con flechas, cubre el otro su
pecho con dura coraza de diamantes.
Francisco volvi pronto su ciudad, donde, instalado como soltero prdigo, largos aos vivi en el
pblico concepto referido, con la sonrisa de Mefistfeles en los labios y las amarguras de telo en el
alma, salvando su honor ante las gentes, de modo
tan extrao; aceptando sobre los hombros el peso
todo de la ajena culpa.
A veces vacilaba su firmeza, indignado de su
propia mentira, de que se achacara sus desrdenes
li.\,
R^
NS^ ^3?'SI
*\!w
la destruccin de un hogar,
que so dichoso y honrado,
el abandono de aquellos dos
nios que am tanto, que
amaba todava, an despus
de dudar pudieran ser sus
hijos, estaba tentado de gritar la verdad, irguindose
contra la injusticia, revelando todos la liviandad
de aquella mujer hipcrita,
y su propio martirio; su
vergonzoso amor hacia ella,
su debiUdad, su oprobio,
sino aceptado, dejado sin
venganza!
Pero qu haba de hablar! Pronto se asustaba de
sus propias ideas, y ante el
fantasma, tan falso como
este caso prueba, del decoro
social, prefera seguir pasando por un criminal
declararse un desgraciado;
porque, como perdido calavera, gozaba de simpatas,
de aplausos, de ajenos temores y general respeto, y
como marido infortunado
no habra merecido sino el
ludibrio pblico, en que
si propio se tena.
Tan horrible situacin
tuvo un cambio y mi cuen-
to un eplogo.
Aos despus, muerta la esposa infiel, el marido
infeliz pudo mostrarse al mundo tal cual era; permitiendo decir, los murmuradores, que despus de
haber enterrado su mrtir fuerza de disgustos, se
haba arrepentido de su conducta, sin duda por la
intercesin de aquella Santa.
Francisco, poda al fin, descansar de sus vicios,
vestir pblicamente luto, abandonarse su melancola; pero an as llevaba todava una mscara: la
del arrepentimiento, sustituyendo la del libertinaje. El grillete del infeliz era para toda la vida! Aun
despus de muerta Luca vease obligado consagrar
su virtud con dolores y remordimientos que sentir
no poda, y aplicar al recuerdo de una ingrata el llanto que le hacan verter la propia vergenza y el desencanto de su vida quebrada.
J. LPEZ DE GOMARA.
Dib. de Dumonl.
\
El ingeuiero Joie Newbeiy, en su aerodano, despus de bac el renard de altura e i Sud Amri.a.
r ^
yonao.
gleses? . . . El latigazo
que pretende asestar
Guin no podra res u 11 a r contraproducente? Esto es como
una familia que viviendo de otra no hiciefams que escarnecer sus protectores;
, para decirlo vulgarmente: pedir limosna
con escopeta': En todo
caso las queridas son
siempre groseras ingratas con" los buenos tontos que las enjoyan y miman. Qu le vamos hacer la vida si as es?. . .
Albert Guin produjo su aguijonazo desde Le
Fgaro, y es eguro que, empezando por mi modesta persona,''las cosas sigan como siempre en esta
Francia intelectual y pedagoga, que ha conquistado
el derecho del perdn sus chocheras sntomas,
acaso, de una decadencia irremediable y natural
segn la historia del universo.
Lo cual no einpece para que sonriamos del patriotismo francs, la Albert Guin 6 la Fgaro,
si se quiere, dejando desde luego al articulista, ms
cerca de un amimal francs cjue de un hombre
extranjero. . . >
CARRASQUILLA-MALLARINO.
Pars, 1912^
Dib. de Di/bomsk
[ps
CLUBS
La sala de lectura.
mundo elegante, como lo es la cultura
y gentileza de sus miembros que han
mantenido en su seno la galantera de
los tiempos clsicos.
Cuenta con magnficas salas de billar, comedores, saln de lectura, sala de esgrima, etc., los que so ven siempre concurridos, dando as una prueba
de la vitalidad de la institucin
Ocupa hoy su presidencia el seor
Pedro Semp, quien, con la cooperacin de loa dems miembros de la comisin directiva, no ha dejado un solo
momento de preocuparse intensamente en provecho de la asociacin y de
TTn rincn de la sala de billar,
El Club Social La Plata, es uno de los que en
mejor pie se encuentran:
parte de que es uno de los
ms antiguos, cuenta entre
sus socios con valiosos elementos tanto de nuestra
intelectualidad como del comercio, amn de que es el
preferido, l'enfant gat,
podra decirse, de nuestra
muchachada.
Instalado en una amplia
casa y con todo el confort
moderno y adecuado sus
fines, la sociabilidad ha conseguido que sus fiestas sean Luis M. Poyenard, presiproverbiales entre nuestro
dente del Jockey Club.
^^^H^^HJ^HHii^i^"
Caramboleando, en la sala de billar.
W^^Bt} \
I^^H
i4 :^A I
f;" iWW
j^^H
^'m
l^W
3-^v, wft
El comedor y bar.
. --K
1 ^
wj^^KBKlBR'
Ejercicios iisicos.
y finalmente, el Circolo
Italiano, q u e , como su
nombre lo indica, ha congregado en su seno el elemento de esa nacionalidad,
c o n t r i b u y e n d o poderosamente la unin entre sus
asociados, que son muchos,
pero que como el que precede, ha dejado parte la
rutina de no admitir ms
que compatriotas, contando
hoy con miembros de todas
las nacionalidades, que han
hecho de l un poderoso factor de las vinculaciones.
Las c a r a c t e r s t i c a s de
Profesor Juan Serpentini, pre- este club son casi las missidente del Circolo Italiano.
mas que los anteriores, hallndose en un franco estado de progreso, al que contribuyen eficazmente los
seores miembros de la comisin directiva, que preside
el conocido profesor seor Juan Serpentini.
Como se ve, lo que decamos ms arriba, se encuentra
confirmado, con esta pequea y rpida visita que hemos hecho los clubs sociales de La Plata, y podemos
decir con razn lo de aquel clsico paisano: Semos pocos, pero genos, lo que no significa, en este caso, que
se debe dejar de lado el propender al aumento de los
clubs sociales, porque de ser as no se cumplira la Perogrullada que encabeza estas lneas.
El Club Italiano.
W. PATJNBBO USHEE.
msmi^
El hidroplano uruguayo C. E., durante los ensayos en el lago de Brac ano.
Que los de esta banda somos gente emprendedora es
ya una verdad muy sabida. Hombres de lucha en todas las formas imaginables, desde las variailas que nos
impone la vida social hasta las muy cruentus cpie determina la pasin poltica, los orientales estamos entrenados para el esfuerzo y este es el verdadero secreto de muchos xitos que asombran.
Y fuera del campo de las actividades materiales, las
ciencias y las artes han tenido siempre en este pas
cultores distinguidos, siendo no pocos los que han llevado su fama allende fronteras.
En los diarios y en las revistas do aqu y el extranjero, ms do ima vez hemos tenido los
uruguayos la revelacin inesperada de!
enio de un compatriota, que despus
e trabajar largos aos en silencio, se
muestra de pronto en la planitud de
sus fuerzas creadoras, causando admiracin aun los ms rebeldes tributar homenaje los desconocidos de
ayer.
Hoy haremos la presentacin los
lectores de un inventor que, si no es
desconocido, por cuanto aqu como en
Europa tiene fama conquistada, no es
lo bastante conocido, como se debiera.
Se trata de un inventor uruguayo que,
si alejado de la patria, no ha dejado
por ello de poner en todas sus especulaciones algo del amor del suelo,
preocupado siempre con la idea d reflejar gloria sobre este rincn apartado en que viera la luz.
El sargento mayor Octavio Rioaldoni, del arma de ingenieros en el ejrcito italiano, es oriental y est estrechamente vinculado en Montevideo y Buenos Aires. En la pennsula
goza de grandes prestigios en mrito de sus condiciones do estudioso ampliamente aquilatadas.
Despus de invertir su tiempo en inventos relacionados con la navegacin marina, el ingeniero Ricaldoni se ha dado de lleno ahora la aeronavegacin,
cuyos problemas deban necesariamente reclamarle un
poco de atencin y de ciencia. El aprovechamiento de
su nueva especializacin, qued patentado rpidamente, pues han de saber los lectores que el ingeniero Ricaldoni es coautor de los planos de uno de los dirigibles militares italianos que mejores resultados dieron
en recientes ensayos.
Dado el secreto con quo se procede en punto invenciones nada de muy particular puede saberse sobre las caractersticas del aeronato, constando solamente que realiza grandes progresos sobre otros conocidos.
A la espera de que terminadas las pruebas y aceptado
en definitiva el nuevo tipo de crucero aroo, nos lleguen informaciones concretas y precisas, presentaremos al mayor Ricaldoni bajo el primero de sus aspectos como invQjitor, lo que es de oportunidad, pues segn parece, las modificaciones introducidas en los planos primitivos de su hidroplano hacen de esta embarcacin un tipo que se aproxima bastante lo perfecto.
Y si bien es cierto que los hidroplanos, despus del ruidoso triunfo del hiciroaeroplano han perdido mucho de
if I
n
ESCRITA POR L MISMO PARA "CARAS Y CARETAS"
(Vase nuestro nmero anterior)
Conoc clon Ramn de Campoamor. Era todava un anciano muy animado y ocurrente. Me llev
su casa el doctor Jos Verdes Montenegro, que
era en ese tiempo muy joven. Se quej el poeta de
las Dolaras y de los Pequeos poemas de ciertos crticos, en la c.Tnversacin. No quieren que los chicos me imite a, deca. Conservaba entre sus papeles, y me hizo que la leyera, una dcima sobre l
que 5^0 haba publicado en Santiago de Chile y que
le haba complacido mucho. Era un amable y jovial filsofo. Gozaba de bienes de fortuna; era terrateniente en su pas de Asturias, all donde encontrara tantos temas para sus fciles y sabrosas
poesas. Eso risueo moralista era en ocasiones
como su gaitero de Gijn. Muchas veces sonre
mostrando la humedad brillante de una lgrima.
Uno de mis mejores amigos fu don Juan Valera, quien ya se haba ocupado largamente en
sus Cartas Americaitas de mi libro Azul, publicado
en Chile. Ya estaba retirado de su vida diplomtica; pero su casa era la del ms selecto espritu
espaol de su tiempo, la del tesorero de la lengua
castellana, como le ha llamado el conde de las
Navas, una de las finas amistades que conservo
desde entonces. Me invit don Juan sus reuniones de los viernes, en donde me hice de excelentes
conocimientos: el duque de Almenara Alta, don
Narciso Campillo, y otros cuantos que 3'a no recuerdo, n i duque de Almenara era un noble de letras, buen gustador de clsicas pginas; y, por su
parte, dej algunas amenas y plausibles. Campillo,
que era catedrtico y hombre aferrado sus tradicionales principios, tuvo por m simpatas,
pesar de mis demostraciones revolucionarias. Era
conversador de arranques y ocurrencias graciossimas, y contaba con especial donaire cuentos picantes y verdes.
XXVII
La noche que me dedicara don Juan Valera,
y en la cual le versos, me dijo: Voy presentar
usted una reliquia. Como pasaraij las doce y la
reliquia no apareciese, cre que la cosa quedara
para otra ocasin, tanto ms, cuanto que comenzaban retirarse los contertulios. Pero don Juan
me dijo que tuviese paciencia y esperase un rato
ms. Quedbamos ya pocos, cuando eso de las
dos de la maana, son el timbre y poco entr,
envuelto en su capa, un viejecito de cuerpo pequeo, algo encorvado. y al parecer bastante sordo.
Me present l el dueo de casa, ms no me dijo
Su nombre, y el viejecito se sent mi lado. El
para m desconocido, empez hablarme de Amrica, de Buenos Aires, de Ro de Janeii'o, en donde
haba estado por algn tiempo, con cargos diplomticos, comisiones del gobierno de Espaa; y
luego, tratando de cosas pasadas de su vida, me
hablaba de Pepe: Cuando Pepe estuvo en Londres. . . Un da me deca Pepe. . . Porque como
el carcter de Pepe era as. . . El caso me intrigaba vivamente. Quin era el viejecito que estaba
mi lado? No pude dominar mi curiosidad, me
levant y me dirig don Juan Valera. Dgame
seor, le dije, quin es el seor anciano quien
usted me h.?, presentado? La reliquia, me contest. Y quien es la reliquia? Bueno es el mundo,
bueno, bueno, bueno. . . La reliquia era don Miguel
de los Santos Alvarer; y Pepe, naturalmente, era
Espronceda.
frecuentes, en ese tiempo, en honor de las delegaciones hispano-americanas que llegaban las fiestas
del centenario colombino. Sabidos son el gran talento y la verbosidad de la infatigable escritora.
Las noches de esas fiestas llegaban los orfeones de
Galicia, cantar alboradas bajo sus balcones. La
seora Pardo Bazn todava no haba sido titulada
por el rey; pero estaba en la fuerza de su fama
y de su produccin. Tena un hijo, entonces jovencito, don Jaime, y dos hijas, una de ellas casada
hoy con el renombrado y bizarro coronel Cavalcanti. Su saln era frecuentado por gente de la nobleza,
de la poltica y de las letras; y no haba extranjero
de valer que no fuese invitado por ella. Por esos
das vi en su casa Maurice Barres, que andaba
documentndose para su
-libro Dii sang, de la Volupt et de la Mort. Por
cierto que le pas una
aventura graitiossima en
una corrida de toros.
XXIX
.-
Los miembros de la delegacin de Nicaragua, recibimos en la seccin correspondiente de la Exposicin, y en su oportunidad, los reyes de Espaa,
que iban acompaados de los de Portugal. El da
de la visita fu la primera vez que observ testas
coronadas. Me llam la atencin fuertemente la hermosura de la reina portuguesa, alta y gallarda como todas las Orlcans, y fresca como una recin
abierta rosa rosada. Iba junto ella el obeso marido, que deba tener t a n
trgico fin. En la vecina
seccin de Guatemala,
sucedi algo gracioso.
Haba preparado el del e g a d o guatemalteco,
doctor Fernando Cruz,
dos abanicos esplndidos, para ser obsequiaXXVIII
dos las reinas; pero
uno de ellos era ms
Conoc mucho don
esplndido que el otro,
Antonio Cnovas del
puesto que era el destiCastillo, quien fui prenado para la reina resentado por don Gaspar
gente doa Mara CrisNez de Arce. Haca
tina. Los abanicos estapoco que aquel vigoroso
ban sobre una bandeja
viejo, que era la mayor
de oro. El ministro, anpotencia poltica de Estes de ofrecerlos, anunci
paa, se haba casado
el obsequio en cortas y
con doa Joaquina de
respetuosas palabras. La
SOsma, bella, inteligente
reina doa Amelia de
y voluptuosa dama, de
J-'^M.
Portugal, vio los dos
origen peruano. Mucho
abanicos y con su mirase haba hablado de ese
da de joven y de coquematrimonio, por la difeta se dio cuenta de cual
rencia de edad; pero es
era el mejor; y, sin espeel caso que Cnovas esrar ms, lo tom para si
taba locamente enamoy dio las gracias al mirado de su mujer, y su
nistro.
eran mi madre y una hermana ma
mujer le corresponda
Antes de retornar Nicaragua, fui invitado tocon creces. Cnovas adoraba los
ios nombros
hombros m a
mar parte en una velada lrico-literaria. Hablamos
ravillosos de Joaquina y por todas partes, en
dos personas. Un joven orador de barba negra, que
las estatuas de su serr, en las que decoraconquistaba los auditorios con su palabra clida
ban vestbulos y salones, se vean como amorosas
y fluyente, don Jos Canalejas, actual presidente
reproducciones de aquellos hombros y aquellos sedel Consejo de Ministros, y yo que le unos versos,
nos incomparables, revelados por los osados escocreo que los titulados A Coln. Poco tiempo destes. La conversacin de Cnovas, como saben todos
pus tomaba el vapor para Centro-Amrica, en el
los que le trataron de cerca, era llena de bro y de
mismo puerto de Santander, en donde haba desemgracia, con su peculiar ceceo anduluz. Su mujer
barcado.
no le iba en zaga como conversadora lista y pronta
para la risposta; y pude presenciar, en una de las
No tengo en la memoria ningn incidente
comidas que asistiera en el opulento palacio de
del viaje de retorno, solamente de las horas que el
la Huerta, en la Guindalera, una justa de ingenio
vapor se detuviera en el puerto de Cartagena, en
en que tomaban parte Cnovas, Joaquina, Castelar
Colombia. Cartaoena de Indias es la ciudad fundada
y el general Riva Palacio.
por aquel antepasado de Jos Mara de Heredia,
quien el poeta cubano-francs ha cantado y Claudius
Cuntase ahora en Madrid una leyenda, que si no
Popeln ha retratado en cuadro memorable. No lees cierta, est bien inventada como un cuento de anjos de Cartagena est la residencia del Cabrero, en
tao, como un romntico poema. Dcese que cuandonde se encontraba entonces retirado el antiguo
do Cnovas fu asesinado por truculento y fanPresidente de la Repblica y clebre publicista y
tico anarquista italiano, se repiti en Espaa el
poeta, doctor l^afael Nez. Este hombre eminente
episodio de doa Juana la Loca. Y que, una vez
ha sido de las ms grandes figuras de ese foco de
que el cuerpo de su marido fu enterrado, despus
superiores intelectos, que es el pas colombiano.
que le hubo acompaado hasta el lugar de su ltiDigan lo que quieran sus enemigos polticos, el nommo reposo, sin derramar, como exttica, una sola
bre de Rafael Nez ha de resplandecer ms tarde
lgrima, la esposa se encerr en su palacio y no volen una cierta y definitiva gloria. Era un pensador
vi salir nrs de l. Dcese que apenas hablaba
y un formidable hombre de accin. Baj tierra
por monoslabos con la servidumbre para dar sus
hacerle una visita. Acompabanle, cuando penerdenes; que recorra los salones solitarios, con sus
tr su morada, su esposa doa Soledad y una sotocas de viuda; que una noche de invierno se visti
brina. Me recibi con gravedad afable. Me dijo code blanco con su traje de novia; que, por la maana,
sas gratas, me habl de literatura y de mi viaje
los criados la buscaron por todas partes sin enconEspaa, y luego me pregunt:Piensa usted quetrarla; hasta que la hallaron en el jardn, ya muerta,
XXX
A mi llegada Nicaragua, permanec algunos
das en la ciudad de Len. Hice todo lo posible por
ver si el gobierno me pagaba all ms de medio ao
de sueldos que me adeudaba; pero, por ms que hice, vi que era preciso que fuese yo mismo la capital, cosa que quera evitar por ms de un motivo.
Estando en Len, se celebraron funerales en memoria de un ilustre poltico que haba muerto en
Pars, don Vicente Navas. Se me rog que tomase
parte en la velada, que se dara en honor del personaje fallecido, y escrib unos versos en tal ocasin. Estaba, la noche de esa velada, leyendo mi
poesa, cuando me fu entregado un telegrama. Vena de San Salvador, lugar adonde yo no poda ir,
causa de los Ezetas, y en donde resida mi esposa
en unin de su madre y de su hermana casada. El
telegrama me anunciaba en vagos trminos la gravedad de mi mujer, pero yo comprend por ntimo
presentimiento que haba muerto; y sin acabar de
leer los versos, me fui precipitadamente al hotel
en que me hospedaba, seguido de varios amigos,
y all me encerr en mi desolacin, llorar la prdida de quien era para m consolacin y apoyo moral. Pocos das despus, llegaron noticias detalladas del fallecimiento. Se me enviaba un papel escrito con lpiz por ella, en el cual me deca que iba
hacerse operar,haba quedado bastante delicada
despus del nacimiento de nuestro hijo,y que si
mora en la operacin, lo nico que me suplicaba
era que dejase al nio en poder de su madre, mientras sta viviese. Por otra parte, me escriba mi
concuado el banquero don Ricardo Trigueros, que
l se encargara gustoso de la educacin de mi hijo,
y que su mujer sera como una madre para l. Hace
diez y nueve aos que esto ha sucedido y ello ha
sido as!
Pas ocho das sin saber nada de m, pues en tal
emergencia recurr los abrumadores nepentes de
las bebidas alcohlicas. Uno de esos das abr los
ojos y me encontr con dos seoras que me asistan; eran mi madre y una hermana^ma, quienes
se puede decir que conoca por primera vez, pues
mis anteriores recuerdos maternales estaban como
borrados. Cuando me repuse, fu preciso partir para la capital para hablar con el presidente doctor
Sacasa, y ver si me abonaban mis haberes.
Llegu Managua y me instal en un hotel de
la ciudad. Me rodearon viejos amigos; se me ofreci
que se me pagaran pronto mis sueldos, mas es el
caso que tuve que esperar bastantes das; tantos,
que en ellos ocurri el caso ms novelesco y fatal
de mi vida, pero al cual no puedo referirme en estas
niemorias por muy poderosos motivos. E s una pgina dolorosa de violencia y engao, que ha impedido la formacin de un hogar por ms de veinte
XXXI
De este modo, encuntreme el lector como dos
meses despus, en la ciudad de Panam, en donde,
segn carta que haba recibido en Managua, del
doctor Rafael Nez, se me deba entregar por el
gobernador del Istino mi nombramiento de cnsul
general de Colombia en Buenos Aires. As fu, por
la eficaz recomendacin de aquel hombre ilustre.
No solamente se me entreg mi nombramiento
en el cual se me deca que se me daba ese puesto
por no haber entonces ninguna vacante diplomtica y mi carta patente correspondiente, sino una
buena suma de sueldos adelantados. E n seguida
tom el vapor para Nueva York.
Me hosped en un hotel espaol, llamado el hotel Amrica; y de all se esparci en la colonia hispano-americana de la imperial ciudad la noticia de
mi llegada. Fu el primero en visitarme un joven
cubano, verboso y cordial, de tupidos cabellos negros, ojos vivos y penetrantes y trato caballeroso
y comunicativo. Se llamaba Gonzalo de Quesada,
y es hoy ministro de Cuba en Berln. Su larga actuacin panamericana es harto conocida. Me dijo
mos tomar el t casa de una su amiga, dama inteligente y afectuosa, que le ayudaba mucho en sus
trabajos de revolucionario.
All escuch por largo tiempo su conversacin
Nunca he encontrado, ni en Castelar mismo, un
conversador tan admirable. Era armonioso y familiar, dotado de una prodigiosa memoria, y gil y
pronto para la cita, para la reminiscencia, para el
dato, para la imagen. Pas con l momentos inolvidables, luego me desped. El tena que partir esa
misma noche para Tampa, con objeto de arreglar
no s qu precisas disposiciones de organizacin.
No le volv ver ms.
Como l no pudo presidir el banquete que deban
de darme los cubanos, deleg su representacin en
el general venezolano Nicanor Bolet Peraza, escritor y orador diserto y elocuente. Al banquete asistieron muchos cubanos prominentes, entre ellos Benjamn Guerra, Ponce de Len, el doctor Miranda y
otros. Bolet Peraza pronunci una bella arenga y
Gonzalo de Quesada una de sus resonantes y ardorosas oraciones. Al da siguiente tomamos el tren
Gonzalo y yo, pues mi
deseo era conocer la catarata del Nigara, antes de partir para Pars
y Buenos Aires. Mi impresin ante la maravilla confieso que fu
menor de lo que hubiera podido imaginar. Aunque el portento se impone, la mente se representa con creces lo
que en la realidad no
tiene tan fantsticas proporciones. Sin embargo,
me sent conmovido anEra la hora ya de
te el prodigio natural,
aparecer ante el pblico,
y no dej de recordar
y me dijo que yo deba
los versos de Jos Maacompaarle en la mesa
ra de Heredia, el de
directiva; y cuando me
castellana lengua.
di cuenta, despus de Era la hora ya de aparecer ante el pblico.
Retornamos Nueva
una rpida presentacin
algunas personas, me encontr con ellas y
York y tom el vapor para Francia.
con Mart en un estrado, frente al numeroso
pblico que me saludaba con un aplauso simptico.
XXXI
Y yo pensaba en lo que dira el gobierno colombiano, de su Cnsul General sentado en pblico, en
Yo soaba con Pars desde
nio, punto
una mesa directiva revolucionaria anti-espaflola!
de que cuando haca mis oraciones rogaba Dios
Mart tena esa noche que defenderse. Haba sido
que no me dejase morir sin conocer Pars. Pars era
acusado, no tengo presente ya si de negligencia,
para m como un paraso en donde se respirase la
de precipitacin, en no s cual movimiento de inesencia de la feUcidad sobre la tierra. Era la Ciudad
vasin Cuba. Es el caso, que el ncleo de la
del Arte, de la Belleza y de la Gloria; y, sobre todo,
colonia le era en aquellos momentos contrario; mas
era la capital del Amor, el reino del Ensueo. E
aquel orador sorprendente tena recursos extraoriba yo conocer Pars, realizar la mayor ansia de
dinarios, y aprovechando mi presencia, simptica
mi vida! Y cuando, en la estacin de Saint Lazare,
para los cubanos que conocan al poeta, hizo de m
pis tierra parisiense, cre hollar suelo sagrado. Me
una presentacin ornada de las mejores galas de su
hosped en un hotel espaol, que por cierto ya no
estilo. Los aplausos vinieron entusisticos, y l aproexiste. Se hallaba situado cerca de la Bolsa, y se
vech el instante para sincerarse y defenderse de
llamaba pomposamente Grand Hotel de la Bourse
las sabidas acusaciones, y como ya tena ganado
et des Ambassadeurs. . . Yo deposit en la caja,
su pblico, y como pronunci en aquella ocasin
desde mi llegada, unos cuantos largos y prometeuno de los ms hermosos discursos de su vida,- el
dores rollos de brillantes y ureas guilas americaxito fu completo y aquel auditorio antes hostil,
nas de veinte dlares. Desde el da siguiente tele aclam vibrante y prolongadamente.
na carruaje todas horas en la puerta, y comenc
Concluido el discurso, salimos la calle. No bien
mi conquista de Pars. . .
habamos andado algunos pasos, cuando o que alApenas hablaba una que otra palabra de francs.
guien le llaipaba; Don Jos! Don Jos! Era un
Fui buscar Enrique Gmez Carrillo, que trabanegro obrero, que se le acercaba humilde y cariojaba entonces empleado en la casa del librero Garso. Aqu le traigo este recuerdito, le dijo. Y le ennier.
treg una lapicera de plata. Vea usted, me observ Mart, el cario de estos pobres negros cigaRUBN DARO.
rreros. Ellos se dan cuenta de lo que sufro y lucho
por la libertad de nuestra pobre patria! Luego fuiDib. de ret.
SUEOO DE flBKIE
Duerme la princesa Lisa
y en su plcida sonrisa
la interna visin se lee,
al rayo de luz que besa
sus dulces labios de fresa
bajo el dosel de moire.
Suea un mundo de quimeras,
de gavetas, de literas
y de todas esas cosas
azules, vagas, lejanas,
que cuelgan en las ventanas
los poetas y las rosas.
All en la rstica isleta
que en su desmayo violeta
crepusculiza el jardn,
preludia un trmolo vago,
sobre las ondas del lago,
el cisne de Lohengrin.
Ouc le trac aquel vocero
del lejano caballero
vengador de los' agravios?
Por qu secretos antojos
hay ms azul en sus ojos
y ms carmn en sus labios?
Suspira la princesita
y el breve seno se agita
cuando llega el blanco augur.
Jluslf. (le DutiiRt,
DEL
CAMPO
sabe si por considerar bueno el paraje para su comercio con la idea premeditada de negociar con
don Justo.
El paisano, fastidiado con sus contrastes, con
repulsin todo lo que fuera un esfuerzo, rechazando el trabajo que todo lo premia, lo modifica
y lo regenera, viva, ms en la pulpera cine en la
estancia. Se juntaba con otros criollos t a n indolentes como l y entre flor y flor un trago se pasaban
la vida; y como eran muchas las flores porque
jugaban das enteros result que los tragos fueron ms que los ti'ucos y don Justo les tom aficin y se hizo ebrio.
Esto fu el acabse. El ltimo resto de felicidad,
de aquel hogar sacudido tan reciamente, se desplom con estrpito. VA sol, al ocultarse en su lecho del horizonte,
envolvi en matices melanclicos las poblaciones de don Justo.
Es ([uo la naturaleza, siempre
potica, siempre maravillosa,
encuentra la nota precisa, para
decorar, con tintes inequvocos,
cada cuadro de la vida.
Aquel crepsculo, fu el sudario que cubri los despojos de
la felicidad ya muerta.
Entretanto, el pulpero, el clarovidente pulpero, llenaba los
folios con las copas de caa bebidas por don Justo y con las
que pudo beber y no lo hizo.
Al cabo de muy poco tiempo,
el campo de don Justo se haba
li([uidado.
El viejo paisano, en medio de
su derrota, cuando un rayo de
luz consegua penetrar travs
de su cerebro embotado, tena
el concepto real de su situacin
y entonces, resurga en l, desde
el fondo de su ser, otra individualidad, con todos los caracteres
altivos y suspicaces de la raza
gaucha.
Al caer, arrollado por las artimaas del inmigrante, el ingenio nativo se aguz. Escudri,
con malicias de zurro, el punto
vulnerable por donde jjodra
atacar al pulpero. Lo encontr
y lo hizo prctico.
Tena el comerciante una hija herniosa flor
silvestre, nacida en la conjuncin de dos colinas verdes, la vera de un arroyado inquieto, cuyas aguas,
desafiando al cielo, retrataban, todas las maanas,
los ojos negros de la virgen campesina.
Don Justo tena, tambin un hijo, que heredara
de su padre, el fsico dominador y que en su alma
atesoraba las gentilezas, todas, de la estirpe criolla.
El paisano llev su hijo, casi la fuerza, las
reuniones do la pulpera. El muchacho, al principio,
remiso y malhumorado, continu, luego, sus visitas
voluntariamente la casa del italiano y pronto result lo previsto por el viejo estanciero. El abejorro
zumb, dulcemente, en torno de la flor agreste. La
flor abri sus labios crdenos y ofreci el nctar de
sus amores. Hubo idilio y cuando de la cumbrera
del rancho de don Justo, se arriaba la bandera de su
raza, deshalojado por el astuto inmigrante, surga
el nuevo abanderado que, dueo de la hija del pulpero, clavaba en sus heredades el pendn del triunfo criollo.
E N R I Q U E ETCIIEVEKRY.
MoiUevicloo, 1912.
-ElESTS I N F A N T I L E S
Demostracin
Nuevo Banco
.:
P^~l
Nombramientos
- Z] 1
Doctor Fernando A,
Coni Bazn, nuevo
mdico del hospital
Alvear.
feI,os agentes de la seccin 40, en el acto de hacer entrega, la viuda del comisario Mussi, del retrato
con Que le obsequiaban en recuerdo de los excelentes servicios prestados por el extinto durante el
tiempo que desempe su puesto.La entrega dio
lugar un interesante acto que puso de relieve las
grandes simpatas con que contaba, entre sus subordinados, el comisario Mussi.
Concurrentes la fiesta celebrada el 20 del corriente en casa del doctor Martn Dedeu, con motivo del bautizo de su hijo Vifredo,
* * * * * PEJE-REY*
viftJE A EUROPA EN 6 Dms,i2r,2t'.
S I N TROPeZAR EN NINGUNA PAIflt
AHELCES
CENTELLA
de
Retloii'''
"^
j^^"
^5'
"
; r>vVM-<W- ^'- f. 1
.
x^i
x r
-'
V-
. - "
V'-
'^^
-'^"^.
'
**^
r- fe ? c ir, * ^ J - ' . % ! ^ i y m . - ; . ;
'^- f^-J '^'- ^* ^'' 7 i J P - " V ^ - ' - I F ^
.ki
- ' * f ^
dfc as
*/
^^
fe.
^
~-
'
'
". -
Los miembros de la Liga de Almaceneros y Anexos reunidos en la isla Maciel, despus del almuerzo campestre del 17 del corriente, con
motivo del aniversario social.
'
Partida de Mabilleau
^^^^^^^H
' -S**
'
^SBR^I
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ B H ^ B H ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H B I ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ <^^'^'**7'*- fc^SMC-
''l^l^^^^^l^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^l
^^^
HI^HI
'^^^K_
^H V
H. L. Mabilleau, dirigindose a)
muelle para embarcarse de regreso Europa.
Necrologa
Don Francisco de la
Puente.
Don J. Rodrguez.
S e o r a Dionisia
Maciel de Casco.
Don Horacio E.
Ferreyra.
Seora Lola L. de
Prez Aguilar.
Don A. de la Torre
Drizar.
Parte 4e los concurrentes al meeting, agrupados en la gran escalinata del alaclo del Congreso, antes de comenzar su marcha
hacia la casa de gobierno
B,ealiz6se el pasado domingo el meeting organizado por el diario La Argentina, objeto de llevar las autoridades
nacionales la peticin subscripta por muchos miles de firmas de leyes y disposiciones que tiendan 6. abaratar la
vida. El meeting congreg numerossimo pblico y constituy una sobresaliente manifestacin popular,_ muy significativa
por muchos conceptos. La entrega de la peticin fu hecha al ministro de hacienda, doctor P6rez, quien dirigi la palabra, expresndole el sentimiento de la manifestacin, el seor Adrin Patroni, redactor de La Argentina').
Un conferencista extraodinario
Cmo se present triunfador y cay en la boca del lobo
Nuestros lectores supondrn que vamos
ocuparnos de algn sabio europeo, que, provisto de contrata formal,
que le asegura' buenos
miles, ha venido desarrollar ante la muchedumbre anhelosa, el disco infinito de su fonografa cientfica.
Se equivocan. Nuestro conferencista, el cual,
como vern, m e r e c e
bien el calificativo de
extraordinario y bien excxtraordinario por cierto, lleg hace poco ms
de una semana en el
flamante y esplndido
Kaiser Franz Joseph I
y uno de sus primeros
actos al pisar estas playas, fu dirigir al general Dollepiane una corts nota, correctamente
redactada, en la que
ofreca desinteresadamente su concurso para
contribuir la ilustracin del personal de polica.
La epidemia de la poltica contina extendindose por toda la Repblica causando gran mortandad de vanidades, y
dejando en el ms triste abandono muchos comits en los que se haban forjado
ilusiones engaosas. Las provincias, en su
mayor parte, al decir de los corresponsales
oficiosos, estn con el fuego de las pasiones encendido, y como el doctor Gmez
no dragonee de Calaza, es fcil que el
incendio tome proporciones alarmantes.
Los capo-cmicos de la comedia electoral andan por villas, montes y lugares
conquistando proslitos para conseguir
el codiciado triunfo, el que en la mayora
de los casos no tiene nada de artstico,
pues toda la ambicin se cifra en conseguir un bastn ms menos gubernativo, una cmoda poltrona garantizada
por nueve aos con una renta de mil
quinientos.
Pero, quin puede impedir im candidato, el deseo natural de gobernar sus
semejantes, de poder sentarse cmodamente al calor del presupuesto por
una punta de aos? Nadie. As, pues, la
fuerza de la costumbre impele todo
ciudadano ser elector elegido, generalmente se prefiere lo ltimo. Y de ah
la lucha cruenta, encarnizada para arruinarle la factura al bando contrario.
Crdoba, baluarte de' la poltica de
otrora, est sosteniendo el asedio de todas las fuerzas radicales; y es curioso ver
como Crcano se ha convertido en la
sombra negra de Crotto y los suyos, y
Crotto en la del aspirante Crcano. Este
ltimo, contemporneo de los radicales
en eso de la abstencin, desde el 90, es
candidato usar banda y bastn, truncando siempre su consecuencia las
altas investiduras, sus enemigos naturales, los radicales. Nada menos que don
Hiplito en persona, se ha mostrado
plena luz en las contiendas electorales
para dejar en agraz la candidatura carcanista, por lo cual se ha convertido en
la sombra de Senz Pea, para que se
abstenga de actuar de gran elector. A su
vez nuestro presidente no deja sol ni
sombra ninguno de sus secretarios
para saber algo del misterioso Hiplito. . .
E n Tucumn, Padilla, candidato en
fija, es la sombra de Fras Silva, y ste la
del impaciente aspirante la
gobernacin.
En Corrientes, el gobernador Vidal es la sombra protectora de Resoagli, quien llaman
en guarany Urutau, quiz porque llora la prdida de su banca en el Senado.
Por Salta, Castellanos, gobernador entrante (veremos!), y
Avelino Figueroa, gobernador
saliente, desconfan hasta de su
sombra, y no les falta razn,
pues son los polos opuestos en
poltica.
El coronel De la Serna, en
Buenos Aires, dicen que se
ampara ,bajo la sombra protec-
^-^>--v-
j^y^o
'V.
- '
: flll..
^r
i >' '
h'.
W^^^Sf^SmmmTM
Desembarco, en Babia Blanca, de los 1.689 inmigrante que llev
el vapor Santa Rita, los primeros enviados aquel puerto.
Padrinazgo presidencial
Maria Faravagna de Ravachini, su esposo Juan y sus siete hijos, del ltimo de los cuales
ba sido padrino el presidente de la repblica.
Campen argentino
BesueGorn
No estoy vencido. Mi orgullosa frente
levanto do la vida en el combato
y altivo espero el enemigo embate,
como el pen la furia del torrente.
Mi espritu genial temor no siente,
el golpe de la suerte no me abate.
Mi corazn en la esperanza lato
de luchar y vencer mientras aliente.
El espacio es del guila altanera
que, con las alas azotando el viento,
navega audaz en la azulada .esfera.
Tambin yo, cual el guila arrogante,
triunfador me alzartengo su aliento
\- travs de las tumbas, adelante!
Retratos de actualidad
En honor de un diplomtico
Copa con que los residentes italianos obsequiaron al mariius Negrotto Cambiasso,
ai ausentarse del pas.
Homenaje
Pergamino que han enviado al hon. Santoliquido, que tanto hizo en pro del tratado sanitario itaJo-argentino, por sus conterrneos
residentes en la Argentina.
Ona parte de la primera manzana de casas para obreros, inaugurada recientemente en Nueva Pompeya por la Comisin de Damas de San
Vicente, iniciadora de la obra.
I presidente, doctor Senz Pea, la seora de ribaru y el atzobispo, recorriendo el barrio inaugurado.
La comisin de Damas Vicentinas, que presidi el acto inaugural, la tarde del viernes 18 del corriente.
PLACAS FOTOGRFICAS
HIPLITO IRIGOYEN
Reunin en casa del seor Marcelino Ugarte, celebrada objeto de organizar los trabajos polticos referentes la prxima gobernacin
de la provincia de Buenos Aires.
.
..
Salvando mercaderas.
Concurrentes al banquete que los profesores y acadmicos de la Facultad de Ciencias Naturales, de La Plata, o&eciefon al doctor W. C,
Holland, con motivo de haber sido nombrado acadmico honorario de dicha Facultad.
- : - ,- .
Banquete de comnaerismo que congreg, el 30 del corriente, los mdicos egresados de la Facultad de Buenos Aires, en el ao 1898
E' aran saln bel hotel 5e Abrogu, durante el almuerzo, que estuvo concurridsimo
De Montevideo
Demostracin al coronel Chiappara
^:*W
,''^^
Rsi
'illK P ^ ^ H ^ S
P'
m/^
'Sm^^^Sul
K~"l
."' ^' \ 'i^P
Vista general del saln del banquete.
Designado el coronel Chiappara presidente de la comisin demarcadora de la frontera entre el Brasil y la Repblica Oriental del
Uruguay, sus amigos ofrecironle, en el Hotel Oriental, un gran banquete, que fu soberbia manifestacin de simpata.
lllP^ffllfellpMMfe^
9^^'"
j^^BB^^^^^^^^^Bml^^^^^' -i^
<i^
'^^'^^HH
\y.
Fiesta inaugural del nuevo saln de esgrima.
Incendio
De viaje
^ClpflP^5
^^^GS3r
^^^^s^g^^^^^
1^^^^::^^^^^^^^^.
De Chile
Inauguracin y entrega de la fuente alemana
L a colectividad obsequi Chile con u n a fuente
m o n u m e n t a l , p r o p s i t o del primer centenario de la
independencia d e dicha repblica. E l a c t o do l a ent r e g a t u v o lugar en el P a r q u e F o r e s t a l d e Santiago,
d o n d e se erigi la fuente. Concurri la ceremonia,
el P r e s i d e n t e de la R e p b l i c a y sus ministros, el repioEentante diplomtico
d e Alemania, el cnsul general, altos funcionarios nacionales y
municipales.
E l m o n u m e n t o , reresenta El desarroo d e la Kepblioa.
U n a n a v e que so
desprendo desde la
cordillera, en e u y a
cima el cndor, levant a sus alas p a r a emp r e n d e r el vuelo.
En primer trmino
de la n a v e se destaca
Mercurio.
E n el centro de la
m i s m a se alza u n grupo: U n mpeetn, rep r e s e n t a n d o al pueblo
< hileno, lleva en sus
h o m b r o s las velas ve- Durante la inaugmacin de la fuente donada por la
las de la n a v e ; su
colectividad alemana Cliile.
,_,.,.
,j,.
H'....'
^1
' '
"
*'
' ^ * ' ^ -
''^^im''r-'''-"
'
Grupo de caballeros que asistieron al gran banquete servido en la Quinta Normal, el da de las fiestas El periodista espaol D. 3. Fernnde: Pesquero, pronunciandel aniversario del descubrimiento de Amrica.
do un discurso durante la flesa.
C o n m e m o g a n d o el a n i versario del d e s c u b r i m i e n t o
d e A m r i c a , la c o l e c t i v i d a d
e s p a o l a llev c a b o e n l a
Plaza Brasil, en Santiago,
i n t e r e s a n t e s festejos p o p u lares; figurando en p r i m e r
t r m i n o el g r a n b a n q u e t e
servido en la Q u i n t a N o r m a l . C o n c u r r i e r o n l,' .'os
miembros ms caracterizad o s d e la c o l e c t i v i d a d e s p a o l a , el m i n i s t r o d e E s p a a , el c n s u l g e n e r a l , p e r i o distas y caballeros especialmente invitados.
El pueblo particip de
i n t e r e s a n t e s festejos a l a i r e
l i b r e , i m p r o v i s n d o s e coParejas bailando la jota, en la Quinta
rrillos d e b a i l e s .
Normal.
Del Brasil
Celebracin del Z. aniversario de la Repblica Portuguesa
Aspecto del saln del palacio de San Luis, durante la fiesta de los portugueses.
La colectividad portuguesa
celebr con diversas fiestas
y reuniones el segundo aniversario de la .proclamacin
de la repblica en su pas.
En primer lugar figura la
gran velada que se llev
cabo en el Palacio San Lui.<,
a la cual concurri lo mejor
de la colectividad, baciendo
acto de presencia el ministro
de Portugal doctor Machado,
que al final pronunci un
conceptuoso discurso.
En_ el Club Gimnstico Portugus fu servido un lunch
a los nios, dando lugar una
agradable reunin, la que
tambin concurri el rej^resentantc lusitano.
Todos los nios de los socios y algunos que previamente haban sido invitados, gozaron de un festival ameno
que dur varias horas.
Las asociaciones y centros
portugueses celebraron su
vez la fausta fecha.
El doctor B, Machado presidiendo la mesa del lunch que se ofreci en el Club Gimnstico Portugus, durante la fiesta infantil.
No es un palacio, pesar de que los rosarinos lo merecen. Es un edificio ostrecho, incmodo y vetusto. El terreno donde existe hoy el teatro <^Politeama>> fu destinado hace aos para elevar en la casa de
correos; pero sobrevino un litigio que impidi la realizacin del an.siado
proyecto y no so hizo nada.
Entremos, lector, en el actual edificio de Correos, sin detenernos
ante s\i fachada descolorida. Necesito ima estampilla; la compro, la
adhiero al sobro, y paso de frente, al buzn, de los que hay cuatro,
simtricamente colocados en los rincones del vestbulo. .
Dentro del correo las oficina.s son estrechas y modestas. Todos los
esfuerzos do los empleados, y de los jefes de la seccional del Rosario,
son intiles para evitar las calamidades que se producen en las estrechas oficinas donde trabajan. La de giros, es una ratonera. La de certificados, lo misrno. A manera de patio, un largo callejn es el nico
desahogo que tiene el edificio. Tambin ese callejn se llena.de bolsas
y canastas los das de mayor movimiento postal, y entonces para librar
al pblico de tanto obstculo comienza funcionar un ascensor que
so mueve pulso, tan estrecho intil que no puede subir rtis de cuatro fardos en cada viaje. Leonardo Rulo, el cartero ms foizudo que
tiene la reparticin, y que resi^onde al sobrenombre de Toro-mocho'>,
es el encargado del manubrio.
Entre estos el que ha prestado ms aos
de servicios es Ventura Ruiz Llanos, que
ingres el 1." de enero de 1888. Jete de su
seccin, es don Laurentino Prez, que tambin ingres l 88, y le siguen los carteros
Gaspar Eornatore y Pedro Albarraen (a)
Boya que es el ms tigre y el ms diablo Frente de la casa de Correos y Telgraos dd
de toda la reparticin. Pedro Basavilbaso
Rosario.
y Sergio Molina son dos jefes superiores que
un deber de justicia impone nombrarles, y
como empleados que tampoco deben pasar inadvertidos ha de citarse Gabri-l Alessio,
jefe do telgrafos; Juan Martino, jefe de mensajeros, y Nicanor Marn, jefe del taller
mecnico.
Cumplido el requisito de citar los fieles
servidores principales de la casa de correos
del Rosario, busco en ella amenidad y encuentro... nn tipo. Ventura Ruiz Llanos
sus colegas le llaman Vizcacha, dicen que
por cario es un tipo y un caso, rico y
amable; i^ero, respectivamente. Su vida, la
vida de un cartero desde 1888 hasta nuestros
das, tiene novela. Vizcacha es prdigo en
ancdotas propias, y cree, modestamente,
que cualquier cartero antiguo las tendr
iguales mejores. Lo interrogu cuando volva de su recorrida, despus de repartir dichas
y sinsabores, en misivas de todas clases y
tamaos, ' su clientela, entre la cual tiene
lina hanca que ni el jefe del distrito...
DonJosFei.man,iereael
<V'izc^cha.> cuenta y yo le escucho. _
IV distrito de Correos
J^'J ""^ visto nacer en el Rosario a iodo
y Telgrafos.
el mnndof, y mediante propinas convencio-
Ciicma de clasiticacion.
La expedicin.
Leonardo Rillo.
Seccin Telgraios.
De Rosario
Academia de Esgrim en el Jockey Clab
Una hermosa ier.ta sportiva result la academia de esgrima que se
realiz en la sala do armas del Jockey Club del Rosario.
Esta institucin social ha demostrado, con la realizacin de la academia do escrima llevada cabo con
o-jxiij espaiiDlij,
Conerencia Mabilleau
M. L. Mabilleau, en el Coln. Pblico escucliando la primera conferencia que sobre mutualidad, di6 M. MaiiUeau, en el teatro Coln.
'
Kermesse
A i n d e c o n m e m o r a r d i g n a m e n t e el p r i m e r cent e n a r i o del c o m b a t e d e S a n L o r e n z o se h a c o n s t i t u i d o en R o s a r i o u n c o m i t p r o v i n c i a l q u e c o r r e
c o n los t r a b a j o s d e o r g a n i z a c i n d e t o d o s los fest e j o s q u e se p r e p a r a n a l efecto.
E l g o b i e r n o d e S a n t a Ve, h a s u b v e n c i o n a d o
Ceoras S. S. de Carasa, M. M. de Bustamante, y seoritas A. Domnd i c h o c o m i t c o n la s u m a d e c u a r e n t a m i l p e s o s
guez y F. Vrela, vendiendo ilores en el kiosko de la kermesse cemoneda nacional.
lebrada beneicio fie la escuela gratuita de Eohesortu.
ieita campestre celebrada tor la nueva Sociedad de Cliaufeurs, del Rosario, el miroolej 18 del corriente, en el Saladillo.
NENUDENCi/Xt?
Los sacarinos tueumanos, dndose cuenta de que el
nmero de candidatos la senatura nacional era excesivo, y all es necesario triunfar fuerza de ingenio,
han dado una prueba de l, y con toda la dulzura de
que son capaces los hijos del jardn de la repblica,
han ofrecido la codiciada banca al general Roca, como
una prueba del alto prestigio de que goza entre sus comprovincianos.
As, pues, aquel refrn...
Nadie en su tierra es profeta ,
resulta la ms completa
paradoja, en Tucumn.
<
Dicen del Rosario que all es objeto de comentarios
poco gratos para el ministerio nacional de Instruccin
Pblica, el hecho que, desde varios aos atrs, el edificio de la escuela normal nm. 1 exhiba el feo espectculo de casi todos los vidrios de la galera alta rotos.
Una tormenta de granizo los hizo aicos, y hasta la
fecha no se ha ordenado las composturas debidas.
Si esos comentarios poco "ratos han llegado odos
del doctor Garro, habr exclamado seguramente:
Me van m culpar de los efectos
de granizos, centellas, terremotos?...
Si fu otro quien caus los desperfecto.^,
por qu he de pagar yo los vidrios rotos?
En Mendoza caus sorpresa el nombramiento de ministro de Industrias y Obras Pblicas, recado en el
seor Fourcade, que era director general de irrigacin.
Y aunque m, por el momento,
poco nada me interesa
la razn del nombramiento,
no veo qu fundamento
pueda tener la sorf)resa;
pues el buen corresponsal
que,nos dio noticia tal,
ningn comentario aade,
que revele que Fourcade
lo har bien lo har mal.
Si le dio el gobernador,
ese honorable seor,
or amistad, el destino,
abr pensado Rufino
que otros lo haran peor.
En Corrientes se han suspendido, para mejor oportunidad, las elecciones para intendente, pues el Consejo Deliberante not, despus de 24 aos de prctica,
que no haba padrn municipal.
** *
Publicaciones recibidas:
Los tres reglamentos. Publicado por el capitn Eugenio Ramrez.
Recuerdos de la Pampa. Estilo criollo, por Domingo
Branda.
Noche de luna. Vals, por E. Cocchi De Sanetis.
Bernardino Rivadavia. Vals, por Lorenzo Jocolano.
Tout en rose. Vals bostn, por Diego Cordero.
EN EL PRXIMO NMERO:
Adems de la octava parte de "La Vida de Rubn Daro", escrita por l
mismo, la novena fbula del doctor Joaqun V. Gonzlez y los traba/os
, literarios y artsticos corrientes, se publicarn ocho pginas en colores,
complemento de las dedicadas anteriormente los ms celebrados escritores humorsticos argentinos y en ellas figurarn firmas de Lucio V. Iansilla, Santiago Estrada, Estanislao del Campo, Lucio V. Lpez y Manuel
Lainez, con ilustraciones de Alonso, Zavattaro, Villalobos, Dumont y Redondo.
OLITZ
REGALAMOS G R A T I S $ 10.000
en hermosos y costosos relojes, para anunciar rpidamente nuestro negocio. Debido al enorme xito de
nuestra ltima adivinanza, la cual nos trajo centenares de nuevos clientes, quienes estaban tan satisfechos
con sus relojes gratis, que ahora son nuestros permanentes y estimados clientes.
Para anunciar aun ms extensamente nuestras mercaderas con el objeto de conseguir muchos ms clientes satisfechos, hemos decidido regalar otros 1000 de estos relojes las personas capaces de llenar las letras
faltantcs en la siguiente frase, donde ahora est marcada una x.
| PxR Q K E P X G A K $ 100 POK UN RxLx] DE 0 x 0 MxClZx ?
Ilesolvicndo correctamente esta adivinanza usted puede obtener absolutamente gratis, un reloj que en
cuanto su marcha equivaldr a cualquier reloj de oro macizo fabricado. Que nuestros relojes son apreciados
est suficientemente probado por el gran nmero de testimonios voluntarios que nos llegan diariamente.
Resuelva esta adivinanza correctamente y cumple con la simple condicin de que le escribiremos cuando
le informamos si su contestacin est bien.
Mande en seguida, antes que se retire la oferta. Le cuesta nada hacer la prueba.
WINSLOW Y Ca. - 2740, Bartolom Mitre, Secc. 61 - BUENOS AIRES
I " premiaia con msaalla d3 oro en la Exposicin i.e
M;dicina Hisisne y en la Industrial d,l Csnt;nario no contiene substanciiis m^tilicas, como:
plomo, cobre
plata
mercurio, cto.
fDalici
ifs
H'o""' Cu Bellef
Colita
6, Ru du Havre, 6
para
su
tocador:
PARS
0 Locin para puntos negros.
. $ 5.
Cilo
losmin
3.
3.
4.
85.
CASA C A L C A G N Q
CORRIENTES, 571. - Buenos Aires.
En la Plata:
muguet
Supremo
En MonteviD^o:
SEORAS, ATENCIN:
Todii persona que ispre tener un hermoso cutis blanco, terso
y libre de toda impureza, debo usar el sin rival especfico Schonlieitswassep> (ar^ua de belleza ), que es infalible para herraoss^ar al
punto de llamar la atencin; no
confundir el Schonheitswass'r
con otros compuestos que slo
blanquean momentneamente;
no, dicho especfico es verdaderamente curativo y blanquea ol cutis ms obscuro; probar es convencerse; se aplica como prueba
(gratis), de 2" 4 de la tarde en su
depsito, Paran, 443. En venta
all mismo y en las drogueras siguientes: Fei:rint, Florida, 820;
Franco-Inglesa, Sarmiento, 581;
,______^ ^ ^
Kl guila, C. Pellegrini, 86; Del
^ '
^^^ISHML ^ ^ ^ L .
Indio, Ilivadavia, 1519; Gibson,
^ ^ A
Defensa, 174; Kelscn, C. PelleA * ^ ^ ^ ^ W^m
rrrini, 180. Precio 3 $. B.
- Hniiizka.
La Flebitis
i.,i...T
Q u i e r e V d . p o n e r s e al a b r i g o d e l e m b o l l i o , el
a c c i d e n t e m s t e r r i b l e d e l a flebitis? S i V d . h a
e s c a p a d o l, q u i e r e V d . e v i t a r l a s h i n c h a z o n e s p e r s i s t e n t e s , los e n t u m e c i m i e n t o s , l a d e b i -
l i d a d , q u e r e s u l t a n t a n m e n u d o d e l a flebitis
antigua? T o m e c a d a c o m i d a u n a c e p i t a de
E L I X I R D E V I R G I N I E N Y R D H A L , q u e restablecer la circulacin y h a r d e s a p a r e c e r t o d o dolor.
E n v o g r a t u i t o d e l folleto e x p l i c a t i v o e s c r i b i e n d o : E L I X I R D E V I R G I N I E N Y R D H A L , Calle
M o r e n o , 8 2 0 , B u e n o s A i r e s . E x j a s e l a firma d e g a r a n t a N Y R D H A L .
El Juicio
PROBARLO
ES
CONVENCERSE.
ii...,-i.
SUNLIGHT
JABN
En esta obra so contienen diez libros, llenos de recetas do todas clases, algunas
de las cuales son tan sugestivas como las salchichas de lirn, el asado do cerda
con salsa de pimienta', aceite y miel, y el sabroso tetrapharmacon, compuesto
do faisn, pavo real, jabal y pan. Bnse adems instrucciones para trinchar
y tajar toda clase de carnes, y para aquellos que tengan el capricho de comprar
un elefante para comrselo, se indica el modo de hacerlo pedazos correctamente.
Por el mismo libro sabemos que al cocer pescado, para que est bueno, debe echarso vino al agua hirviendo; que el lechn debe asarse envuelto en papel, y que las
cras de zorro estn en su punto en el otoo.
Las ltimas obras maestras do re culinaria, las que en los tiempos modernos
han descollado por su mrito la vez tcnico y literario, son las de Alexandre
Soyer y Brillat-Savarin. De ellas no es necesario hablar, puesto que en su conteEl perero. (Del libro de Villana).
nido estn inspirados todos los libros de cocina posteriormente publicados. El
mejor elogio que puede hacerse de ellas, es que'tales obras contribuyeron, ms que nada, la fama de que hoy goza
en todas partes la cocina francesa.
No deja de ser curioso que la obra maestra do Brillat-Savarin, la Fisiologa del gusto mditaciones de gasironomia
transcendental, ohra terica, histrica y ala orden del da, dedicada los gastrnomos parisienses, se publicase sin el
nomjjre de su autor, firmndola solamente un profesor, miembro de muchas sociedades cientficas. So ha dicho
por unos que esto fu un rasgo de modestia del autor, que no crea el libro bastante bueno, mientras por otros se ha
asegurado que aqul quiso ocultar su nombre por parecerle el asunto de la obra incompatible con su profesin.
Brillat-Savarin, en efecto, no era ningn chef, ni siquiera dueo de ningn restaurant, sino sencillamente un magistrado, lo que no tiene nada do raro pues, en su prjca, fueron muchos los eminentes polticos y autores
que se ocup-iron de la ciencia de cocinar.
La mujer y sus e n f e r m e d a d e s
SALES YODO-BRMICAS
DE GASTROCARO
Curan rpidamente todas las enfermedades de las seoras. Con su uso se evitan operaciones. Hunca debe faltar en el toilette de ninguna seora, por ser de
gran utilidad en los lavajes, ii'rigaciones y baos de asiento. Durante el perodo
es lo ms recomendable para la higiene de los rganos. Probarlo es adoptarlo
para siempre. Recetadas por los doctores Gemes, Bazterrica, O'Farrell, Gregorio K. Martnez, Adolfo Flores, Csar AUievo y todos los especialistas en enfermedades de seoras.
Lean las seoras:
General Pinto (1<\ C. O.), 13 de octubre de 1909.'Muy seor mo: Srvale
mandarme por ViUalonga dos paquetes de sales yodo-brmioas de Castrocaro,
los tres anteriores fueron do verdadera utilidad. San mi seora. Pido porque
deseo tener.
Saludo usted con la mayor atencin. ANDRS MILANO, guardahilos
del telgrafo provincial.
CORRIENTES,
571
ADELGAZAR
ESENCIA DE
ROSAS DE ORIENTE
Siendo la obesidad esencialmente una enfermedad de la nutricin, el nico modo de contener su marcha progresiva, de curarla de
Prevenirla, consiste en hacer que el organismo
Vuelva un funcionamiento mejor por medio
de un tratamiento juicioso y apropiado.
Hasta hoy, un solo producto ha dado satisfaccin completa los mdicos y los fisilogos que lo han experimentado y empleado y
que lo aconsejan desde hace cinco aos.
Este precioso remedio se llama lODHYRINE
y su descubrimiento se debe uno de nuestros
mdicos ms sabios, el Doctor Deschamp, de la
Facultad de Medicina de Pars.
NOTA. Exigir en todas las Farmacias la
I lODHYRINE en caja, del Dr. DESCHAMP, pre
parada por el Laboratorio DUBOIS - LALEUF,
7, Ru Jadn, Pars.
(QUINTAESENCIA CONCENTRADA)
Perfume de gran moda en todas las temporadas de la OPERA y COLON.
=
"Esta esencia
es el perfume de
un ramo de rosas recin abiertas". Carmen
Sylva. Pseudnimo literario de
la reina de Rumania.
TESL:
Precio, $ 5.
Casa CALCAGNO
571-CALLE CORRIENTES-571
MOLINOS
RIO DE LA PLATA
NUESTROS F O L L E T I N E S
(I)
No importa, ot)edece.
SOCOKHO!
En nombre de la pasin que siente y que j'O he desdeado, que rae jur inmutable y eterna y que no quiero creer adormecida... Por caridad! Venga Eraneis!
Una vacilacin podra serme fatal, un arrepentimiento suyo, en estas circunstancias, hara que se consumase \m delito..
En la puerta de servicio habr una persona segura.
Ella le eontlucir hasta mis habitaciones.
En el mismo instante en que pona Ja mano...
Edith.
Entonces respondi:
Quien quiera que seas. Acepto. No se podr decir jams que el doctor Mephisto ha vacilado lo m:i
mnimo en su vida.
Guard en el bolsillo los revlveres que aun conservaba en la mano y entr.
El vestbulo era amplio. Seis puertas estrechas so
encontraban simtricamente colocadas los lados. En
el fondo estaba la escalera. Pronto la alcanz y subi.
La misma voz de antes se oy de nuevo. Pareca esta
vez que hablaba aun ms de cerca. Tuvo casi la sensacin de que brotaba do entre sus ropas.
La voz exclam:
Cuando ests delante de la segunda puerta, del
lado derecho, se apagarn todas las luces. Tendrs
valor para franquear, no obstante, el umbral?
El no respondi y continu tranquilamente subiendo.
Lleg as la puerta que le haba sido indicada, y
en el mismo instante en que pona la mano en el picaporte, la lfe se extingui, como le haban advertido.
Pero el doctor Mephisto no era hombre que retrocediese.
HENHEOLIWE.
Mster Francis Daly, haba regresado en aquel momento del Club, donde haba almorzado opparamente
como corrcsponcla un joven sano y fuerte, y se haba
dirigido su estudio para fumar tranquilamente un
cigarro habano, mientras hacia tiempo to vestirse para asistir al five o'eloek tea>> de la baronesa de Ennygs,
su ta, cuando un mensajero le entreg la esquela que
hemos transcrito.
La sensacin que lo produjo fu inmensa.
Edith Tiekenhome no era mujer que se ofreciese.
Ni tampoco se rebajaba cualquier represalia. El llamado deba tener un desesperado significado, de una
delicadeza y urgencia tales, que nicamente poda hallar razones de salvedad en un amante apasionado.
Erancis, lament en el alma no encontrarse ya su
lado. Se visti, pues, rpidamente y con una angustia
febril sali de su casa corriendo.
{Continuar),
Dib. de Vzquez,
bR mPERIflb
Victoria, 802 esq. Pieras
CATLOGOS V MUESTRAS
= = = GRATIS.
= =
$ 6g__
S 38.
Se retira entonces de
fuego y se a a d e n el
arsnico y el alcanfor,
m e z c l a n dolos m u y '
bien. Este jabn arsenical debe g u a r d a r s e
en un frasco muy bien
tapado.
C u a n d o se quieren
p r o p a r a r pieles de animales, q u e hay q u e
m a n e j a r con frecuencia, y so t e m e el uso
del arsnico, p u e d e
empicarse e s t a o t r a
r e c e t a : eoloquinto,
125 p a r t e s en peso;
loe, 25 p a r t e s , y 1500
p a r t e s de a g u a conc e n t r a d a por coccin
h a s t a la m i t a d de su
volumen, y en la cual
se echarn los otros
dos ingredientes en caliento. P r e p r e n s e por o t r a p a r t e
500 p a r t e s de jabn amarillo y 250 p a r t e s do jabn
blando, deshechas on a g u a fuego lento h a s t a formar ,
u n a pasta. Mzclese con la primera composicin la seg u n d a , y a d a n s e en caliente 125 partos de glicerina
y 40 do aceite de colza. E n esta mezcla se echan luego
50 p a r t e s de naftalina pulverizada, 35 de esencia do
t r e m e n t i n a y ocho de cido carblico.
Salvaneumticos curioso.
Vara todo el que tenga automviles ha
de ser interesante este senciilo invento, destinado r limpiando de cuerpos duros
cortantes el camino que han de recorrer los
neumticos de uno de estos veliiculos, evitando as que se deterioren tan rpidamente
Consiste el aparato en dos cepillos de
alambre de acero, cada uno colocado delante de una de las ruedas anteriores, lo
bastante bajo para tropezar con el menor
obstculo, pero sin tocar al snclo.
Adems de su objeto principal, tienen
estos cepillos la enorme ventaja de disminuir el peligro para cualquiera que sea atropellado por el automvil, es decir, que en
cierto modo hacen de salvavidas. Como no
iiegan tocar al suelo, no hay temor de que
levanten polvo, y su colocacin es tan sencilla, que cuando se estropean pueden reponerse con la mayor facilidad,
, La duracin de los neumticos gana mucho con estas barrederas.
Jabn para disecadores. Un jabn m u y b u e n o par a preparaciones t a x i d r m i c a s se hace con las siguientes s u b s t a n c i a s : arsnico blanco, un kilo; jabn blanco,
dos kilos; a z c a r en polvo, 360 gramos; sal t a r t r i c a ,
300 g r a m o s ; yeso en polvo, 180 gramos; alcanfor, 150
g r a m o s . Se c o r t a el j a b n en pedazos pequeos, y echndolos on u n a olla con a g u a , se v a n deshaciendo fuego
l e n t o , revolvindolos con u n palito. U n a vez deshecho
el j a b n , se a a d e el a z c a r , el yeso y la sal t a r t r i c a .
HelaJos-Helados-Hglados
Ha^a sus helados en casa
con la
u
WHITE MOUNTAIN
((
ARGTIG
ola
99
Juan y
ROSARIO
Drysdale t
BAHA BLANCA
oro (ms menos falluto) de su conciencia virginal, mientras que los jabones representaran el obsequio ms sencillo inocente, al mismo tiempo que una potica
insinuacin al mantenimiento de su belleza y de su juventud.
Porque en el Jabn Reuter, hay todo
eso: pureza, higiene, perfume... un conjunto, en fin, de cuanto una mujer que
quiere idealizar su vida puede desear, en
el sentido de mantener el prestigio de
sus atractivos, ante los que la aman y
admiran.
Para s a b e r si alguien ha
abierto una puerta encomendada iv su vigilancia, la polica
inglesa emplea un medio tan
eficaz como sencillo. Tomando
dos alfileres ordinarios, el polica los dobla por la parte prxima la cabeza, enganchndolos uno con otro. En esta
disposicin, clava ligerimentc
la punta de uno de olios en el
borde dla puerta, y la del otro
en el marco, conveniente altura para que la cosa no Hamo
la atencin de quien vaya
abrir.
Claro est que es imposible
abrir la puerta sin que caigan
los alfileres, y la falta de stos
es suficiente para que la polica tenga la evidencia de la
falta.
Manta-Carga Porttil
con base giratoria
para estibar y apilar cajones, fardos,
barriles, etc., hasta
700 kilos de peso i''
Aumenta la capacidad de los depsitos y economiza
tiempo y trabajo
Con dos hombres
se hace el trabajo
de cinco diez,
sin el monta-carga
Para'catlogos y precios, airigirse los nicos Representantes para la Argentina:
MELLADO y B R I D G E R
914 - ESMERALDA - 914
BUENOS AIRES
'Sl:S^S^^ml!Mi>/'J'/is/.sm,^,.jjM^i,..ji!^^ji.CiM
saltaba sobre las rpidas olas, llevando hacia la muerte las dos imprudentes jvenes.
La noche iba llegar. Dionisia y Teresa se abrazaron desesperadamente y rompieron llorar. Durante dos horas interminables, la eanoa, lanzada
como ima flecha, continu su loca carrera.
Do repente, Dionisia lanz un grito:
Los troncos! Los troneos!... Dios mo!
A algunos centenares de metros adelanto, una vuelta del ro les dej ver un enorme montn flotante do
troneos, que formaba una especie de isla. Entro sus
costados y las orillas del ro, las aguas, oprimidas,
se precipitaban furiosas y rngientes. Era la muerte
segura.
Las jvenes cerraron los ojos.
Pero algunos gritos partieron del montn tic troncos. Algunos draveurs, las haban visto; y en el momento en que la canoa pasaba con velocidad de blido, tendieron sus largos garfios do hierro y la atraparui.
Pronto, brazos vigoi'osos depositaban las jvenes
en una Ijalsa, y, ventajosamente salvadas, se abrazaron y lloraron de alegra.
Mientras tanto, el seoi' Corman, impuesto ])or
la ausencia de sus hijas, haba salido buscailas.
Los indios lo dijeiim lo que haba pasado; se embarc en una piragua con algunos do ellos y bag
ro abajo, temeroso do que el paseo do sus hijas hubiese tenido un fin desastroso.
Iniitil os referir su alegra cuando, de noche ya,
las draveurs le liicieron detenerse, se acerc la orilla
y encontr sus dos hijas sanas y salvas.
MPIZnA
ATENDIDO.
ES EL NICO
EXTRACTO LEGITIMO.
RECHACEN LAS IMITACIONES!!
es el tnico ibeal para MADRES, NIOS y DBILES,
por sus cuali&abes nutritivas y su carencia be alcotiol.
MALTA
MALTA
MALTA
$ 0.65
14.
.1
NOTA: No conunaa MALTA con otros proBuctos que se llaman tambin extracto e Malta.
CERVECERA PALERMO ,
(SOCIEDAD ANNIMA)
TELEFONOS:
'mmmmmeemmMmmmvmimimmmmmmmsmy,fvm3;^^
CUNTOS
CORCHOS CONTIENE
ESTE CAJN?
$ 5.000
para las personas
que puedan calcularlo.
Los seores M. S. BAGLEY y Ca., deseosos de recompensar al pblico consumidor de su Gran Licor
Nacional, HESPERIDINA, han resuelto ofrecer los siguientes premios:
Para las personas aue puedan calcular exactamente la cantidad de corchos gue contiene el cajn de
HESPERIDINA que u llenado por los escribanos seores Wright y Gamboa, en presencia de un numeroso
Pblico, en el saln del Teatro Ateneo, el da 6 de agosto, que ms se aproximen.
1.500
500
300
aoo
500
PREMIOS ADICIONALES
para las personas que mayor nmero de contestaciones hayan remitido, sean no correctas:
UN GRAN PREMIO de.
SEGUNDO PREMIO
OCHO PREMIOS de $ 100.
i.ooq
20
800
TOTAL
5.000
conoiciones:
Para tomar parte en este concurso es obligacin del remitente:
1.Remitir su nombro y direccin, escrito con toda claridad, los seores M. S. BAGLEY y Ca., Montes do Oca N. 199, y en un rincn del sobre escribir las palabras NUEVO CONCURSO HESPERIDINA.
2.Estipular la cantidad de corchos que crea contenga el cajn.
3.Remitir junto con cada contestacin, UNA CAPSULA QUE TAPA EL CORCHO DE CADA BOTELLA DE HESPERIDINA Y LA ETIQUETA PEGADA A LA MISMA BOTELLA, sin las cuales
, no sern tomadas en cuenta las contestaciones.
Este concurso terminar el da 23 de Diciembre prximo, las 5 p. m., debindose publicar el resultado antes del da 31 del mismo mes.
IMPORTANTE.Este Concurso es libre para todos los residentes de la Repblica, asi que las contestaciones del interior tendrn las mismas consideraciones que las de la Capital Federal.
El cajn se encuentra en. exhibicin en la vidriera del Bar-Lunch Anglo-Americano de los seores
ierro y Eorti, calle Bartolom Mitre esquina Maip, Buenos Aires.
Ajedrez
Toda la correspondencia para esta seccin, dirjase nombre del redactor de la
seccin Ajedrez, de CARAS Y CAUETAS,
Ciacabuco, 151.
Slo se contestarn por Correo aquellas preguntas que por su ndole revistan
inters general. Los que deseen pronta
respuesta, deben enviar sobre con direccin y franqueo.
Partida jugada en el Torneo Internacional
de Estocolmo, de 1912
Gambito 1iScocs aceptado
Negras
Blancas
A. ALECKINE
1 P 4 K
2
a
4
6
6
7
8
0
10
11
12
13
14
15
10
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
C 3 A II
P 4 D
c X r
P 5 B, (1)
P 4 A 11
A 5CD
AXC
0 0
P XP
C 3 A D!
C 3 A E,
C 4 K
D4 D
A 5C E
C (4 U) X A
P 3 T 11
D 4 11
D XP A
D XD
C 4 D
P 3CD
X D1D!
P 4A D1
P 5A D1
C (4 D) 0 tt 1
T 8D +
E . COHN
P 4 U
O S A D
p X r
0
D
P
A
P
P
0
D
D
A
A
A
0
C
A
D
A
T
T
T
T
T
a
3 A
2 K (2)
3 D
2 D
X A
X P
5 C U
5 T Pv
4 T B (3;
2 U
3 a
X A (4)
0
3 T R
4 A a
3 C 11
X D
D 1 C D
E 1 a
3 C D
X P a
3 T D
1 T
C i c a
28
29
30
31
32
33
34
36
30
37
38
39
0
T
T
T
C
0
X
I
C
C
a
a
X P
a 1
X C
8 D
X A
6 D
8 11
X X
4 A
4 a
2 A
3 A
A D
D
+
+
XXP X
P 3 A a (5)
a XX
A 1 E
a 1 A
+ ll.
a 2a
+
I)
40 a 2 a
41
42
43
44
45
40
47
48
49
60
61
52
53
64
65
50
57
C (4 A) 2 D
P 4 C D
a 3 D
C 3 C D
a 2 A
C X B
C 3 A D +
a 3 D
P 3 C a
a 4 A
P 5 C D +
P X P
a 5 D
P 6 A D +
a 5 A
P 6 0 D +
C 6 C D
a 2 D
P X T
a 3 A
X 8 XD +
a 4 D
P 4 XD
P 5 XDI
P 0 I D
X 8 AD
P 7 XD
X 8 D+
P 8 X D(D)
T X 0
ESA
X 8 Aa
P 4 Ta
P 6 Xa
a 2 D
X 5 AE +
I XP X
a 2 A
X XP
a 1c
Kegras abandonan
MrmrKTw^siKjmmc^^ML
REEMPLAZAD
el ceite d e Hgado d e Bacalao
por el
VINO GIRARD
lODOTANICO FOSFATADO
oiucnoi:* oEotHvt
tedan d. Huiled.Foiei*
IQ^I+jiM
GIRARD
JS JK 48, Ru d'Alsla
X M PARS
yV^
DE NEW YORK
ifQ
Premiado
con el Gran Prix
en las exposiciones
internacionales
CHICAGO
BUFFALO
ST. LOUlS.
PARS
BRUSELAS
MILN.
Saln de
Representante en el Uruguay:
VCTOR J. GUIOL
ANDES, 332
MONTEVIDEO.
Exposicin y Escritorio:
LIBERTAD, 131
BUENOS AIRES.
Los CORSS
"BON TON"
SON
ELEGANTES
CONFORTABLES
DURABLES
RUSTA-^LC
^
Mflelo 960. De marcada elegancia,
para las do talle amplio. Busto
mediano, caderas largas y coliantes, segn la ltima moda.
y-ab blanco, tamaos 48
19
92 ctms. Precio
S *^
H
AVISO IMPORTANTE
LOS PEDIDOS POR CARTA fleben
venir acompaados de su importe, y
hay que remitir 50 centavos ms
para gastos de expedicin, para todo
pediflo que no alcance S 10 c. 1.
SLOPER H
^S'^f
El uso del Carbn Belloc en polvo en pastillas, basca, en efecto, para curar en pocos das los males del estmago, aun los ms antiguos y rebeldes cualquier
otro remedio. Produce una sensacin agradable en el
estmago, excita el apetito, acelera la digestin y hace
desaparecer el estreimiento. Es soberano contra la pesadez del estmago despus de las comidas, contra las
jaquecas resultantes do malas digestiones, acedas,
eructos y todas las afecciones nerviosas del estmago
y del intestino.
POLVO. El medio ms sencillo de tomar el polvo
de Carbn Belloc, es diluirlo en un vaso de agua, pura
azucarada, que podr beberse en una vanas veces.
Dosis: una dos cucharadas grandes despus de cada
comida.
PASTILLAS BELLOC. Lias personas que lo prefieran, podrn tomar el Carbn de Belloc bajo la forma
de Pastillas Belloc. Dosis: una dos pastillas despus
de cada comida y tantas cuantas veces el dolor se manifieste. Con las Pastillas se obtienen efectos tan seguros como con el Polvo, , igualmente, la curacin.
Basta poner la pastilla en la boca, dejarla deshacerse
y tragar la saliva.
JAQUECAS NEURALGIAS
Aconsejamos las personas sujetas estas crueles enfermedades el uso de las Perlas de Esencia de
Trementina de Clertan. 3 4 Perlas de Esencia de
Trementina Clertan bastan, en efecto, para disipar
en unos cuantos minutos toda neuralgia, por dolorosa que sea y cualquiera que sea su asiento: la cabeza, los miembros el costado. Igualmente disipa
toda jaqueca por alarmantes que se presenten su
violencia su carcter.
A esto se debe el que la Academia de Medicina
de Paris, q.uo tan poco prdiga es en punto elogios, baya aprobado el procedimiento seguido en la
preparacin de este medicamento, recomendndolo
por modo tan explcito la confianza de los enfermos. De venta en todas las farmacias.
Advertencia. Toda confusin se evita sin ms
que exigir sobre la envoltura las seas del Laboratorif>: Casa L. FRERE, 19, ru Jacob, Pars.
3 MANZANAS EN S LOTES
Sobre adoquinado y 100 metros del tranva. Terreno esplndidamente situado, en uno
tie los parajes ms lindos y edificados y de porvenir seguro inmediato, entre Belgrano y Villa Urquiza. Dan frente la importante calle Pampa, con adoquinado recin construido; las
Avenidas Alvarez Thomas y Bella Vista, y las calles IVliller, Sucre y Echeverra; entre dos
lneas de tranva: el 96, 100 metros, por la calle Acha, y el de Lacroze Villa Urquiza,
IWr el bulevar Triunvirato, cuadra y media.
J'tulo perfecto.
Posesin inmediata.
nJa -
UUU
DGGI
^GGGaaaczJi
D^mEEGQffiS5|tt^
n DDDDsacmaaQd
GDrid
n n c z non
s
n
DD
]
mn
pmHf^^a
D O ^ i c z i
DnntaDdnaKVanonQtnnp
:v,
lL^xn^//
;-^,
^^Sl/-^'^*^
V
de SEIS DOLLARS
MAXWELL
Barzuitizzimas;
nuestras
$
,,
3.750.00 m/n,
3.250.00 ,,
2.300.00 -
Automviles
Enlaces
Givard-Sosa,Chacabuco.
S'>rlo-Odobessi, Zarate.
Forcada-Orlando, Passo.
Sotia-Orozco, Catamarci.
Naveira-Castiglioni, Concepcin
del Uruguay.
Redoni-Calvo, Paran.
Cano-Gordillo, Catamirca.
Navarro-Puentes, Pergamino,
Aperital.
con Soda...
5i Seor!
7
I
Consulten
su
T
mdico
*
VtriTA AMUAL; O.OOO CAJOriE5
Introductor:
J o s F e r r o - Viamonte, 168
U. T. 2781, Avenida - Coop. T. 3206, Central
De provincias
Vilaine).
El uso del Quinium Labarraque, en dosis de un '
vaso de licor despus de cada comida, basta en
La directora de la escuela, seora Rosa Rettori de Brunel, y el perefecto para curar' radicalmente las fiebres, a n las
sonal de la institucin, que le visit con motivo de su jubilacin.
ms crnicas'y las ms rebeldes, mejor que cualCRDOBA
quier otro remedio y restablece en poco tiempo las fuerzas do los enfermos ms debilitados.
Impide en lo sucesivo la reaparicin de la enfer-,
medad.
Ante curas innumerables en casos desesperados',
en que el enfermo iba sucumbir por las fiebres ,
por la anemia, curas obtenidas por el Vino de
Quir.i-.im Labarraque, despus que haban fracasas'o
los otros remedios, la Academia de Medicina do Pars ha tenido bien aprobar este remedio, lo que lo
recomienda de una manera particular la confianza do los enfermos. .
u -
En venta en todas las Farmacias.
Depsito general; ig, ruc Jacob, Pars.
'Bili
BUENOS AIRES
36 = FL0R1DA = 36
I, Ru de la Paix, i
RECALOS FINOS
EN
BOMBONERA CINCELADA
Plata Princesa, $ 7.
Plata sellada, $ 20.
CANDELERO CINCELADO
el ; a t :
Plata Princesa, $ 25.
Piala sellada, $ 50.
CALIDAD
INMEIORABLE
SHEFFIELD
_. .LAUSANA
BIARRITZ
JOHANNESBURG
De provincias
LOS TOLDOS
ALEJO LEDESMA
Los alumnos del colegio fiscal, reunidos con motivo de la tiesta celebrada el 12 de octubre
conmemorando la fecha del descubrimiento de Amrica.
CIELO-RASOS ACERO
Estampado y revestimiento de paredes.
Teciios de pizarras artificiales de "Abesto
Cemento".
TeciiLimbre "CAREY STANDARD", para
azoteas y techos.
Talleres de pinturas y carpintera en general.
Presupuestos mdicos.
REMITIMOS NUESTRO CATALOGO GRATIS
The M e t a l Ceiling -
R. CHACN y Hnos.
Gran Premio
enlaExpcsiciii
I n teruhcional
de H i g i e n e . . ,
Trepara un bao caliente en
diez' m i nii t os
c n un pnsto de
( iez centavos.
R.
HAUPT
TABRICANTES
LAMPARAS
A GAS
LQUIDO
PIZZA
3270 - VICTORIA - 3272
COCINAS A GAS
Higinicas,
econ'micas, rpidas, seguras.
Gastan 4' ceii-tavos por hora.
Nota: 3stos
aparatos 'funcionan solos,
sin caeras ni
otras instalaciones. Pdase
catlogos vistese nuestra
casa.
LIQUIDO
BATSALLE
440 = CARLOS I DONDE ENCONTRARAN I 440 = CARLOS
A
PELLEQRINI
*
PELLEGRINI
PRECIOS
SIN COMPETENCIA
JUEQOS
DE
SALA
r 1
JUEGOS
DE
COMEDOR
JUEGOS
DE
DORMITORIO
JUEGOS
DE
VESTBULO II
V-lL
SUELTOS
DE
FANTASA
'S^'
CAMAS DE BRONCE
GRATIS
r:i
GRATIS
MUEBLES IMPORTADOS
. . .y su p e r r o !
F.
Mire u . s t e d . . .
RAFAEL L.
MUSTAXER.
POLICAHPO K .
MAKTA
X.
E x a m e n de geometra.
, ":
Diga, .seor Lpez, cmo se
Coquetera.
' . . . "
f o r m a u n crculo? .
,
H i j a m a , observo q u e eres m u y
P u e s , reuniendo m u c h o s socios c o q u e t a y es liccosrio q u e t e n g a s u n '
y n o m b r a n d o nVia b u e n a comisin p o q u i t o m s do formalidad.
, directiva.
. P e r o ' ' m a m ; usted tambin h a
'
NATHAX.
t i d joven. . ,
,..
'
' - ^ ' S , hija, p e r o n o t a n t o como t . '
Seora.Juana,
por q u llora
ARGENTINA SALVATIERRA.
t a n t o l n e n e !
Jtiana.No
s,,
sonora, porc|ue recin bebi telo el
j a r a b e y se comi
el corcho. Ser q u e
tambin . q u i e r o
t r a g a r s e la, botella!
MAKA SMITH.
Flores.
SIMPLES.
Y o iba decidido t o d o . . .
Y entonces, p o r q u t u m a n o
no impidi q u e R o b u s t i a n o
t e p e g a r a de a q u e l modo?
lceordairlo me horroriza.
'
^ \ b m e c o m p r e n d e s , E n r e s t o ; .
y ' d i g o que iba d i s p u e s t o . ' . ,
rccioir la paliza.
<
ARCIDICONO.
BOXSALDI.
S, el seor
X est en casa', pero n o recibe. .
. ; Est
bien.
Anncicic m i visita.
Diablo
d o
h o m b r e ! Poro n o
le he dicho q u e no
recibe?
Mucamo torpe! Si no h a do recibir d e ' m n a d a . . .
Al c o n t r a r i o , veiigo pedirlo.
B.
BARRALVO;
fl
,.,...:
CULTURA M O D E R N A
Acaba de aparecer esta nueva obra en dos tomos, impresa en papel glac lustrada
con lminas en colores, de 75 RAZAS DE AVES, trabajo artstico de gran mrito, nico
en su gnero, y contiene una lista de precios de Aves y huevos de raza pura, Incubadoras, Implementos para la Avicultura, Colmenas, Cra de Conejos, etc., como tambin
detalles minuciosos sobre la cra de aves, sus enfermedades y remedios, editada por el gran
DESNATADORAS
INCUBADORAS
'ALFA-LAVAL'
ROSEHILL"
T o d o s los a v i c u l t o r e s
que
poseen una varias
"ROSEH I L L " declaran con unanimidad que estas incubadoras son
las n i c a s q u e r e n e n t o d o s los p e r f e c c i o n a m i e n t o s
requeridos p a r a o b t e n e r pollos sanos y vigorosos.
Pidaa datos y presupuestos los nicos Introductores GOLDKUHU Y BROSTROiVI - BELGRANO, 1133, Bueaoi Airej.
SK A C E P T A N C H E Q U E S D E L [ANCO P R O V E E D O R D E L R I O DE LA Pi-ATA
CARBURO DE CALCIO
750 BUJAS, consumo
3 cts. papel por hora. La
LUZ P R A K T U S es la
ms e c o n m i c a
de!
m u n d o y a ms sencilla en EU manejo, funciona con kerosene comn, siendo garantida
d n peligro, sin h u m o y
sin olor. Especial para
alumbrado
interno
y
externo.
Se
solicitan
.
Vagente:: donde no los
naya. aLus y catlogos CAVALLERO
y R I C H E D A . Santa Fe, 1578
tuenoAires.. -- u . 'i\. ^571 (juncal).
"< ot^?^"
Dr. G. FA8CE
Ex
_
^alle
MUEBLES
^^l02
A 10 meses de plao
Juegos de Dormitorio
Comedor.
Sala
Escritorio
Mueblen sueltos
Pidan ratlogo?.
Pellegriai, 457 SOLX BOMCHIL
PRODUCTOS ANDINOS
Venta de colecciones completas
de minerales y toda clase de
piedras finas en b r u t o , como ser
g a t a s , seionitas,
caruerinas,
etc., etc.' , El T Indgena,
aromtico, delicioso, se a d a p t a
para uso diario en las casas da
fanulas, especialmente para combatir la falta de apetito. Soliciten cl catlogo, es gratis.
Indepeadenjia, 2515 - Bs. Aires
Vda. D BUSTAMANTE
GRAN
FABRICA
t^^:;^ MOSAICOS
MARTN E. 0UADRIr^5
Grand Prix E x p . Londres rgog
'^^30^
,?(iV.t^p|
Gramfonos plazos
EL
PIDA
CATALOGO
NUEVO
ANTIGUA
CASA HANSEN
Salta, 505 csq. Venezuela
LETREROS LUMINOSOS
Ventil.idoros para l'orica con fuerza motriz, S 20.
Pid.iii catlogo. A.
CALDERA. - Victoria, 1389. - Buenos Aires.
Cancurso''A^iia Bracea
$ 2 2 . 2 6 0 "/.V..
ABSOLUTAMENTE GRATIS
Tercer
Cuarto
Quinto
Sexto
Lotes 6 y 7
Lote 1
3
9
4
8
660 varas
600
500
480
400
i>
320
i>
._ ..
valor
.
.'....:
...'....
1)
3.960.
3.000.
2.500.
2.100.
2.000.
1.600.
PREMIOS ADICIONALES para las personas que remitan la mayor cantidad de soluciones,
sean stas correctas no:
Primer premio
Segundo
o
Tercer
Lote 2
10
o 5
600 varas
520
;
300
valor
$ 3.000.
2.600.
, 1.500.
$ 22.260. cil.
Los ttulos de estos terrenos, que sern entregados libres de todo gravamen, sern otorgados los ganadore
absolutamente gratis.
CONDICIONES:
Las nicas condiciones que se imponen para tomar parte en este concurso son:
Contestar la siguiente pregunta: Cuntos pasajeros viajarn en los tramways de la Compaa Anglo-Argeii'
tino, durante el dia 25 de mayo de 1913?
Remitir con cada contestacin CINCO CAPSULAS de estao de las que tapan el corcho de cada botella de
AGUA BRACCA, conjuntamente con el nombro y direccin del remitcnto, escrita con toda claridad.
Este concurso queda abierto desde ya y terminar el da 24 do mayo de 1913, las 6 p. m., y no sern tomadas
en cuenta ninguna contestacin que llegue despus de esa hora,.ni las que no se remitan con las CINCO CAPSULAS
por cada contestacin.
Para gobierno de las personas que tomarn parte en este concurso, so los comunica que el da 25 de mayo de 191
viajaron 853.000 pasajeros en conjunto.
Este concurso queda abierto todos los habitantes de la Repblica.
Todas las cartas deben ser dirigidas como sigue:
Concurso AGUA BRACCA, al cuidado de Caras y Caretas, Chacabuco nmero 151. Buenos Aires.
ce
AGUA BRACCA"
LA MEJOR DE LAS AGUAS MINERALES. INSUPERABLE PARA LA MESA.
PARA MOZOS
EXCLUSIVAMENTE
850
GR ATI S
m
n.
concuRso
Houa'BRRCCH
EXCLUSIVO PARA MOZOS
La seora Viuda de Juan Spreaioo, nica
concesionaria del AGUA MINERAL cBRACCA, de Jama universal, oirece todos los mo zos de la Repblica
Primer premio
$ 350.00 c/1.
Segundo premio
150.00
Dos terceros premios de $ 75 c/u. 150.00
y seis
50 c/u. 300.00
$ 850.00 c/1.
Estos premios sern adjudicados los mozos que entreguen la MAYOR CANTIDAD
DE CORCHOS de AGUA BRACCA contar
desde el dia 15 de octubre de 1913 hasta el
da 34 de mayo de 1913 (inclusive), las 6
pasado meridiano.
Los corchos debern ser entregados en la
casa dla seora Viuda de Juan Spreaioo, calle
Cochabamba N. 983, cualquier hora y da,
exceptuando los domingos y das feriados,
donde se otorgarn recibos por la cantidad
entregada, cuyo recibo debe ser devuelto al
reclamar los premios.
Los mozos del interior de la Repblica pueden remitir los corchos por encomienda postal y se les enviar el correspondiente recibo
por vuelta de correo.
Los premios sern abonados el dia 36 de
mayo de 1913, segn lista que se publicar
en el diario LA ARGENTINA el dia 35.
La mejor de las Aguas
Minerales. =
=
Insuperable para la mesa.
Agua "BRACCA"
MOZOS
De provincias
DIAMANTE
^H
'i
^^mUKs^^'**
-j
'
^ ^ ^ ,1^
fetgjS
1^
'f"2
IKP'^ -v.
"?
mili
iiii^
;"^'
'}'-.
.Si-:/.
W C i " - ^ - .UIIHII1.UI^WMHI1I1I|U1J3I
Fiesta campestre lealizada fcr \Enos vecirxs ce aquella localidad, como rcunicn Ce amistad y compaerismo.
VILLA CONSTITUCIN
Enlace Raviolo-Oriliuela.los invitados y los novios, en la comida celebrada con motivo de la boda.
(vrvvtodPs finos
NO MAS CANAS!
N p r P o l i t l l ^^ mejor do las tinturns
i ^ C i C U l l l l a instantneas p a r a teir
el cabello y la barba. En venta en el Depsito, Moine y Soiilignac, Rivadavia, 737; Droguera de la Estrella, Defen^a, 215; Bad.iracco, Cuyo, 569; Murray, Florida, 501 y 507;
L. Filippini, Santa Fe, 1000, y peluiueriada
Ruiz y lloca, Floridji, 2; Larricu y Cazalj,
Callao y Cangallo. nico Agente: Pianavia
y Cia.. Mjico, 502. Precio $ 8 la caja
Csnsultas de 2 5 p. K.
FJ A M B R E R A S :
Segn ordenanza se hacen de todas medidas y formas
Doctor Csar V i l a
Especialista en internas y nerviosas (corazn,
pulmn, estmago, vientre, vicies y debilidades.
de la sangre, etc.) - Tratamiento especial de 11 neurastenia. - Rayes X. - Electricidad. - Aplica el 0o6.
Traslad su clnica
L A V A L L E , 2277. De 2 5 - U. T. 520, Mitre
JOSELEVICH Hnos.
= = =
FABRICANTES
Calle SARMIENTO, 2570 Buenos Aires
o^ mu/er hermma
jam er ambnmla
<JlkorrQ ol Opor ciento
y
ensuCORSE
Breve
conversacin
sobre corss.
fe
Cangallo, esquina
Suipacha
y Florida, IS8
BUENOS AIRES
Pdanos un corj del
modelo 47 y dganos
su estatura, asegurndole que <iuedati conforme.
/
,'
.,.,.;.,.>..i,yy/
RECORTE
este cupn y
obtendr un
10 %
de descuento.
Vlido hasta el 15 de
Noviembre 1912.
flf cnfeg ^
IMPOSIBILIDAD
BUEN VIAJERO
QUE PAVADA
VIAJE DE PLACER
En el cuartel de Woohvich,
hay cerca de cincuenta mil
medallas de la guerra del frica del Sur, que no han sido reclamadas por nadie.
VINOLIA
Jabones, Perfumes y
Artculos de Tocador.
V477
Oiga, seora.
Qu?
Oigo que usted tose.
S.
Le hace mal el humo del
cigarro?
S, mucho.
Bueno. Entonces encender la pipa.
(Uel Corriere dei PiccoH).
EN EL TREN
EXTERMINADOR" H N Y A D I ^ A N O S
nico
chinchicia
ANCIANOS
Lquio
infalible.
Enemigo mortal de las
CHINCHES,
CUCARACHAS,
"rsEBUVi?';
HORMIGAS, etc.
ENVASE PATENTADO
75 c e n t , y $ 1.00,
P. LANCONE y Ca.
VICTORIA, 1496 (Plaza del Congreso)
AGENTES: En Baha Blanca, ngel B. Mentasti. La
Plata, Atilio GuzzGtti, calle 51 nm. 676. Crdoba, Antonio y Jos Riera Vives, 85 de Mayo, 46. Rosario, C.
Mendista y Fisoliottsr, Santa Fe, 1168. Santa Fe, Dalla
Fontana Hnos., San Juan, 184. Paran,, Sacclietti y Etmcora, 9 de Julio, 163.
La Belleza
es generalmente debida en g r a n parte
cabellos suaves y ondulantes y u n cutis
limpio y terso. N o h a y n a d a mejor p a r a el
cabello y p a r a el cutis qUe mantenerlos
completamente limpios y frescos con el
Jabn Boratado de
MENNEN
y los
CARRERAS
Hospecto il nuestro pronstico, nada tenemos que agr\iar.
alboa es, nuestro concepto, un producto de condiciones y nadie tiene sus totales.
No debemos creer tampoco en que este plazo ha de servir para
modificar la chance de algunos competidores, que podrn as completar su preparacin.
Entre stos, se dan Charming, Chaml>ertn y Plores, pero en
realidad creemos problemtico este avance. Normando debe ser
el ms temible para nuestro favorito, colocando en tercer trmino Flores.
El mismo da so correr el clsico Casey, que aparece enteramente pobre, pues es de suponer que la mayora de los inscriptos
cumplirn su compromiso en el Gran Premio*.
Como es aventurado entrar en comentarios en esas condiciones, daremos como favorito Paul Pons, potrillo de calidad que
ha realizado progresos y que lia de cumplir su compromiso.
T^n definitiva, debemos anticipar (jne la reunin de maana
se ver extraordinariamente concurrida.
Nuestros favoritos son:
1." carrera, Yankee Girl II; 2.", Quichua; 3.^ Beho; 4.a, Frentico; 5.^, Paul Pons; 5.^ bis. Balboa; 0.'*', Siete Bravo; 7.'^, Lilotte; 8.^, Pedernera.
5.^ CARRERA
A las 3.15 p. m.
Ley va.
..
._
...'- .^
Acrobat
Charming
Paul Pons
Srpigo
Foeman
Double
Bambolla
Cantaclaro
Chambertin
Country Girl
La Dauphine
Galeno
Penalty
Polin
57
57
57
57
57
57
57
67
57
54
54
57
57
57
ks.
>
5 (bis) CARRERA
HiPODRomo RxiQ^mmo
,
I.'' CARRERA ;
A la 1.15 p. m. '
Don Dinero
Sixto
Sueo Dorado
Filtro
Barigi
Diocles
Bailen
Tueumn
50
66
. . . . 55
54
54
51
51
,. ,51
ks.
50
50
50
50
49
46
46
ks.
>
>
i
9
>
Premio Sarsaparrilla
2.* CARRERA
A la 1.45 p. m.
Quichua
Vanda
Negra
Manilla
Carnot 11
Lion d'Or
Ricaro .....'. -7
San RoQue .:
Yankee Girl II
San Boy
ulico
50
56
50
56
ks.
Ruleta ..'
Chi-lo-sa?
Liviana
Doa Sol
60
56
50
56
ks.
Charming
Paul Pons
Srpigo
Doubl
Afilador U
Rodil
Sans Atout
Balboa
Chambertin
Brilla
Alexis
8."' CARRERA
A las 2.45 p. m.
As de Espadas
Manantial
Fisberman
Bizcocho
Trifle
Frentico
Paso de los Andes
A las 5.33 p. m.
Bijou Royal
Juez de Paz
Fisherman
Salteador
Asti
Quillay
Pedernera
56
60
50
50
56
66
60
66
50
55
65
53
50
ks.
>
ks.
>
Normando
San Jorge
Salina
Dichosa II
Flores
Young Fellow
Legendry
Cantaclaro
Zrika
Belceb II
Hortelano
57
67
54
54
67
57
57
57
54
67
67
ks.
Premio Zanoni
Distancia; 1.400 metros
57
67
57
57
64
64
54
54
ks.
9
9
9
9
9
9
7." CARRERA
4." CARRERA
'Prerhio No
ks.
A las 4.30 p. m.
CARRERA
ks.
.
6.* CARRERA
Fantoche
Siete Bravo
Descuido
Chito
Cantor
Enemigo
Ortivo
Dale
67
00
67
67
00
00
67
57
54
57
57
67
57
57
A las 4.00 p. m.
A las 6.00 p. m.
As de Espadas
Carlos XII
Bizcocho
Trifle
San Giuliano
Malpica
Corrigan
Merry Simn
3^
Pretty Young
Young Fellow
Arcabuz
Afilador II
Rodil
Sans Atout
Copetn
Belceb II
Demencia
La Nenta
Clayton
Fox
Enemigo
'.
Bon Ami
French
Monteverde
Great Fox
Paul Pons
Hetre
Penalty
Berresford
54
54
64
64
54
54
54
ks.
9
9
9
9
Premio Marius
02
62
57
57
62
60
'50
.60
ks.
.
9
9
9
9
Premio Chivalrotts
62
59
59
58
57
55
55
ks.
9
9
9
9
9
,
I .^
HE AQU,
SEORA,
LA BEBIDA
CERVECERA BIECKERT I
S A R M I E N T O , 2827
U. T., 2372, Mitre
de CAKAS Y C A R E T A S .
2. P a r a t o m a r p a r t e en
este concurso, es indispensable
llenar el c u p n que va al pie de
estas pginas, escribiendo con
claridad el n o m b r e y direccin del r e m i t e n t e y la c a n t i d a d
de grano:; de maz que ste calcule contieno lo caja de cigarrillos .i\n)rioa, de 0.20, q\ie se
h a depositado en la escribana
de los seores J u l i o A. Gabastou y P e d r o P . L a l a n n e (Florida 230), d e b i d a m e n t e lacrada y sellada, con
t o d a s las formalidades do p r c t i c a y cuyo
facsmil publicamos en estas pginas.
3." P u e d e n , t a m b i n enviarse las soluciones
escritas al dorso de cupones de los cigarrillos
America.
4." Se adjiuliearn los 306 premios siguientes:
,sm
Dos cinematgraSos
250 cada uno.
8.0 E n cada cupn e t i q u e t a , se p o d r escribir u n a sola c a n t i d a d , pero c a d a interesado p u e d e
enviar c u a n t o s cupones e t i q u e t a s deseo.
'^. Los sobres conteniendo cupones, deben
dirigirse :
caa
de cigarrillos
:
Nombre
Direccin
,_
AMERICA
de 0.20
granos
de
cts:
niai