Los miserables

Para otros usos de este trmino, vase Los miserables (desambiguacin).

Los miserables
de

Victor Hugo

Gnero

Novela

Subgnero

Novela histrica

Ambientada en

Pars

Idioma

Francs

Ttulo original

Les Misrables

Texto original

Les Misrables en Wikisource

Editorial

A. Lacroix, Verboeckhoven & Ce. Bruselas,

Blgica.

Francia

Pas

Fecha de publicacin 1862

Formato

Impreso

Texto en espaol

Los Miserables en Wikisource

[editar datos en Wikidata]

Los miserables (ttulo original en francs: Les misrables) es una novela del poltico, poeta y
escritor francs Victor Hugo publicada en 1862, considerada como una de las obras ms
conocidas del siglo XIX. La novela, de estilo romntico, plantea a travs de su argumento un
razonamiento sobre el bien y el mal, sobre la ley, la poltica, la tica, lajusticia y la religin. El
autor confes que se haba inspirado en Vidocq, criminal francs que se redimi y acab
inaugurando la Polica Nacional francesa, para crear a los dos protagonistas y que la historia
de su pas le haba inspirado para situar el contexto histrico: por ello, los personajes viven
la Rebelin de junio (1832) y los posteriores cambios polticos. Adems, el autor analiza
los estereotipos de aquel momento y muestra su oposicin a la pena de muerte. En su ncleo,
al fin, la novela sirve como una defensa de los oprimidos sea cual sea el lugar o situacin
sociohistrica que vivan.
ndice
[ocultar]

1 Resumen de la obra
o

1.1 Volumen I: Fantine

1.2 Volumen II: Cosette

1.3 Volumen III: Marius

1.4 Volumen IV: El idilio de la calle Plumet y la epopeya de la calle Saint-Denis

1.5 Volumen V: Jean Valjean

2 Anlisis detallado
o

2.1 Relacin del texto con su contexto histrico

2.2 Contexto de la obra

2.3 Tema

2.4 Contexto histrico

2.5 Personajes

3 Cita

4 Adaptaciones
o

4.1 Msica

4.2 Cine y televisin

5 Referencias

6 Enlaces externos

Resumen de la obra[editar]
Volumen I: Fantine[editar]
En este volumen se entrelazan los destinos de Fantine y Jean Valjean.
El libro se abre con el retrato largo y detallado del obispo Bienvenue Myriel, el obispo de
Digne, donde vive modestamente con su hermana Baptistine y de una criada, la seora
Magloire. El religioso vive de solo lo que es necesario y distribuye el resto de sus ahorros para
los pobres, siempre muestra un gran amor, deja la puerta abierta y confraterniza con aquellos
a quienes la sociedad rechaza.
Su destino se cruza con el personaje central de la obra: Jean Valjean.
La accin comienza en 1815 con la llegada de Jean Valjean, el personaje principal de la obra,
despus de una sentencia de diecinueve aos de prisin: vctima de un trgico destino,
originalmente sentenciado a cinco aos de prisin por robar pan para alimentar a su familia,
ve ampliada su sentencia despus de varios intentos de fuga. Su pasado como convicto lo
abruma y en cada ciudad que pasa, escucha la negativa por ser un ex convicto con un
pasaporte amarillo, universalmente rechazado; y slo el obispo Myriel le abre la puerta para
ofrecerle alimento y refugio. Jean Valjean, muestra un odio-amor y resentimiento con la

sociedad. Sin ser muy consciente de sus actos, le roba plata al obispo y huye por la ventana.
Cuando es detenido y llevado por la polica ante el obispo Myriel, ste cuenta a la polica que
l le haba regalado la plata y que an se haba olvidado dos candelabros del mismo metal,
consiguiendo as que Valjean quede libre de nuevo. Despus dice a Valjean que lo perdona y
le ofrece la plata, hacindole prometer que redimir su vida y se transformar en una persona
de bien.
Perdido en sus pensamientos, Valjean roba unos 40 sueldos de un saboyano llamado Petit
Gervais cubrindolo con su pie. Sufriendo por el remordimiento e incapaz de alcanzar a Petit
Gervais, se vuelve consciente de s mismo y en una epifana, decide cumplir su promesa al
obispo Bienvenue. Cambiando a este otro episodio en los Alpes, Jean Valjean reaparece en el
otro extremo de Francia, bajo el nombre de Monsieur Madeleine y realiza su autorrescate:
enriquecido por medios honestos, se convierte en el benefactor de la ciudad de Montreuil-surMer y es nombrado alcalde.
Simtricamente a la ascensin de Jean Valjean con su redencin, somos testigos de la cada
de Fantine; madre soltera que, para alimentar a su nica hija Cosette, a la que deja con
los Thnardier, cae poco a poco en la miseria hasta llegar a la prostitucin y la muerte. Este
volumen es una oportunidad para presentar a los personajes que siguen a Jean Valjean,
desde el principio hasta el final de sus aventuras.
La seora y el seor Thenardier carecen de honradez y representan la pura maldad. Ambos
son dueos de una posada, donde el seor Thenardier presume de haber sido un hroe
veterano durante la Batalla de Waterloo, cuando en realidad mientras intentaba robar las
pertenencias de los soldados cados se top con un oficial que todava estaba vivo, y por
remordimientos le salv (ms tarde se hablar de la relevancia de este acto). Sin embargo,
tambin son padres de ponine, cuyo herosmo se ilustra ms adelante.
Javert, quien interpreta a la justicia, implacable y rgido, ha puesto todas sus energas en la
ley, su religin. Podemos creer que Valjean, convertido en Madeleine, se ha salvado y ha
logrado reintegrarse definitivamente en la sociedad? Victor Hugo no lo quiere. Para l, la
honestidad es un compromiso. En virtud de una larga noche de vacilacin, ser compromiso
de Madeleine rescatar a un pobre diablo, Champmathieu, errneamente identificado como
Jean Valjean y condenado en su lugar. Todos los beneficios de su nueva posicin ayudan al
seor Madeleine, segn Victor Hugo, la injusticia slo se hace para Champmathieu. Tras esto,
Jean Valjean escapa a la justicia, sin embargo, regresa clandestinamente a cumplir con una
ltima promesa realizada en el momento de su muerte a Fantine, a quien previamente haba
ayudado: debe salvar a Cosette, esclava del matrimonio Thnardier.

Volumen II: Cosette[editar]

Durante la batalla de Waterloo, Valjean ha decidido fingir su muerte y poder escapar. Saca
toda su fortuna de un banco y la esconde en un bosque cercano a Montfermeil, despus, va a
la posada de los Thrnardier en busca de Cosette. Descubriendo como tratan a la hija de la
difunta Fantine, Valjean decide llevrsela y adoptarla como su hija. Viven en los barrios
parisinos ms pobres hasta que son aceptados en un convento, al que llegan huyendo, una
vez ms, de Javert.

Volumen III: Marius[editar]

Por otro lado, Gavroche es un muchacho digno de ejemplo, ya que, aunque ha pasado por
situaciones de hambre y pobreza, es gentil, generoso y con ideas revolucionarias. Tambin es
un hijo abandonado de los malvados Thnardier, los posaderos. Guillenormand es un seor de
90 aos cuya hija se cas con un coronel que es dado por muerto en la batalla de Waterloo y
que ha dejado a su mujer y a su Marius, un joven con una visin totalmente diferente a la de

su abuelo, que quiere pertenecer a grupos revolucionarios. Todo cambia cuando se entera que
su padre no est muerto, sino que est viviendo en Normanda, que prefiri renunciar a verlo,
para que ste no perdiera una herencia. Cuando se puede reencontrar con su padre, es
demasiado tarde: est muriendo solo le pide que se mantenga fuerte en sus convicciones y
que no renuncie a lo que l quiere.

Volumen IV: El idilio de la calle Plumet y la epopeya de la calle SaintDenis[editar]

Jean Valjean se marcha del convento para no privar a Cossette de las libertades del mundo
exterior y alquilan una pequea casa. Un da, Marius ve a Cossette y se enamora
perdidamente de ella. Cuando el joven habla con su abuelo del tema, ste se burla y le
aconseja que la considere su amante, no su futura mujer.

Volumen V: Jean Valjean[editar]

El pueblo se levanta liderado por el general Jean Maximilien Lamarque y todos luchan por la
revolucin. Valjean rescata a Marius de unas graves heridas y lo lleva a casa de su abuelo. Le
perdona la vida a Javert y ste le confiesa que lo ha estado persiguiendo y que no le fue
sincero cuando lo prometi. Por otro lado, Marius no quiere que Jean Valjean siga visitando a
Cossette, pues ste ya le haba dicho que no era su verdadero padre, y deciden que las
visitas sern cada vez ms espordicas con tal de que, con el tiempo, deje de verla.
La historia acaba un da en el que Cosette y Marius visitan a Valjean y lo encuentran en su
lecho de muerte. ste los abraza, considerndolos sus hijos y muere abrazado a ellos, feliz.

Anlisis detallado[editar]
Relacin del texto con su contexto histrico [editar]
La restauracin monrquica entre 1815 y 1848, con las revoluciones de 1830 y 1848 que
contagiaron a toda Europa. El Segundo Imperio de Napolen III, sobrino del anterior
Bonaparte, con quien se acentu el proceso de industrializacin y colonizacin. Y el
establecimiento de la Tercera Repblica en las ltimas dcadas del siglo.

Contexto de la obra[editar]
En la 2 mitad del siglo XIX la sociedad no cambia sustancialmente. Sin embargo se aprecia
una nueva actitud del autor que afronta la realidad en lugar de huir de ella. La realidad es
retratada tal como aparece y a travs de la novela se intenta criticar la sociedad desde dentro.
Este paso del romanticismo al realismo tambin se refleja en la literatura de la sociedad
burguesa. No es de olvidar que en la base del Romanticismo se protestaba contra el mundo
burgus. En el realismo se mantienen y desarrollan ciertos aspectos del Romanticismo como
el inters por la naturaleza y el inters por lo regional y lo local, lo costumbrista. Sin embargo,
se eliminan y depuran a su vez otros elementos. Se le pone freno a la imaginacin y todo lo

fantstico se rechaza. Los personajes ya no son tan apasionados y se abandona el recuerdo

de una poca pasada.
Esta poca posterior al Romanticismo se caracteriza por profundas transformaciones
sociales: xodo rural a las ciudades, gran crecimiento demogrfico, una burguesa cada vez
ms conservadora. Es la poca de la Revolucin industrial enInglaterra y algo despus en
otros pases europeos, una poca en la que se da un progreso tcnico con nuevos inventos y
un desarrollo de la industria y el comercio nunca visto hasta ese momento.

Tema[editar]
La obra muestra un excelente estudio de la sociedad en esa poca; as como de las pasiones,
caracteres y actos que en la misma tienen lugar. Adems se nos muestra la pobreza en el
siglo XIX y el valor del perdn, conjuntamente con que el rectificarse trae un bienestar y una
paz al alma y el amor que se siente por el alrededor.

Contexto histrico[editar]
Se menciona la batalla de Waterloo, la cual se desarroll del 15 al 18 de junio de 1815, nos
habla de la pobreza extrema que les toc vivir a todos los que estaban en sus alrededores, y
que el hecho de trabajar juntos uni pensamientos y permiti que afloraran nuevas y mejores
ideas.
En ste encontramos los acontecimientos de su poca como la Revolucin francesa de 1789,
el imperio napolenico, la Restauracin con Luis XVIII y Carlos X y la revolucin de Julio que
transfiri el poder a Luis Felipe de Orleans.
Se encuentra en una sociedad conservadora (muy arraigada a sus culturas y que no quiere
admitir ningn cambio a su forma de vida), clasista y muy machista. (Los hombres son rudos y
machistas y las mujeres delicadas, esforzadas y seguan rdenes de los hombres). Esto
origin pobreza a gran parte de la poblacin (econmicamente) y descontento con la
burguesa (polticamente). Por lo que se puede observar, la parte realmente importante de la
obra, es la gente, el pueblo, que tienen sus bajos momentos, pero tambin sus momentos de
gloria.

Personajes[editar]
Principales:

Jean Valjean

Cosette

Javert

Fantine

Marius Pontmercy

Sr. Thenardier

Sra. Thenardier

ponine Thenardier

Gavroche

Enjolras

Personajes secundarios:

El Obispo

su hermana Baptistina

su sirvienta la Sra. Magloire

Fauchelevent

el seor Baloup

Boulautrelle

Azelma

el pequeo saboyano Gervais

Favourite

Dahlia

Zephine

Courfeyrac

Laigle

Joly

Grantaire

Cita[editar]
El humano sometido a la necesidad extrema es conducido hasta el lmite de sus recursos, y al infortunio
para todos los que transitan por este camino.
Trabajo y salario, comida y cobijo, coraje y voluntad, para ellos todo est perdido. La luz del da se funde
con la sombra y la oscuridad entra en sus corazones; y en medio de esta oscuridad el hombre se
aprovecha de la debilidad de las mujeres y los nios y los fuerza a la ignominia. Luego de esto cabe
todo el horror. La desesperacin encerrada entre unas endebles paredes da cabida al vicio y al crimen...
Parecen totalmente depravados, corruptos, viles y odiosos; pero es muy raro que aquellos que hayan
llegado tan bajo no hayan sido degradados en el proceso, adems, llega un punto en que los
desafortunados y los infames son agrupados, fusionados en un nico mundo fatdico.
Ellos son "Los Miserables", los parias, los desamparados.
Victor Hugo, Los Miserables

Adaptaciones[editar]
Los miserables ha sido una obra adaptada en multitud de ocasiones.

Msica[editar]

La obra musical Con afectos de jbilo y gozo, del compositor espaol Manuel de Falla,
publicada durante su etapa parisina, est inspirada en Los miserables.

Destaca adems el musical de esta novela. La msica fue compuesta por Alain
Boublil y Claude-Michel Schnberg. La versin en castellano de este musical fue
estrenada con un xito clamoroso en 1992 en el Teatro Nuevo Apolo deMadrid y
constituy el comienzo de una poca dorada para el teatro musical en Espaa. En l
destacaron intrpretes como Pedro Ruy-Blas (Valjean), Miguel del Arco (Javert) Carlos
Marn (Marius), Pedro Pomares (alternante de Jean Valjean y Obispo Lesgles)[1], Gema
Castao (Fantine), Joan Crossas (Thenardier), Margarita Marbn (Eponine),Enrique del
Portal (Enjolras), Jordi Fusalba (Grantaire), Joe Luciano (Capataz-Combeferre) y ngela
Muro (Chica de la Fbrica) entre otros.

Con motivo del 25 aniversario del estreno del musical, Cameron Mackintosh produjo
una nueva versin que fue hecha en el O2 Arena con un adolescente reconocido
mundialmente, Nick Jonas, que forma parte de la banda Jonas Brothers, participando
como Marius. Esta nueva versin se estren en Espaa en Madrid en 2010, siendo la
primera ciudad, incluso antes que Nueva York en representarla. El xito en Espaa fue
rotundo consiguiendo ms de 500.000 espectadores entre las dos temporadas que se
representaron entre el Teatro Lope de Vega en Madrid y el Teatro BTMde Barcelona. En
esta nueva adaptacin de Cameron Mackintosh destacaron las actuaciones de los
intrpretesGernimo Rauch (Valjean), el cual protagoniz despus este mismo musical en
el West End Londinense, Ignasi Vidal (Javert), David Ordinas (Obispo de Lesgles y Cover
de Javert), Tala del Val (Cosette), Lydia Fairen (ponine), Virginia Carmona
(Fantine), Daniel Diges (Enjolras), Guido Balzaretti (Marius), Enrique del Portal
(Thenardier), Eva Diago (Madame Thenardier) o Vctor Daz (capataz), entre otros.

El 17 de octubre se estrena en Santander la gira 2013/14 que recorrera 20 ciudades

espaolas con Nicols Martinelli (Jean Valjen), Ignasi Vidal (Javert), Elena Medina
(Fantine), Carlos Solano (Enjolras), Guido Balzaretti (Marius), Talia Del Val (Cosette),
Lydia Fairn (Eponine), Eva Diago (Madame Thenardier) y Armando Pita (Monsieur
Thenardier).

Cine y televisin[editar]
La historia ha sido llevada al cine varias veces, por primera vez en 1907 con una versin
muda.

Los Miserables (Francia, 1958)

Direccin: Jean-Paul Le Chanois

Guion: Michel Audiard y Ren Barjavel

Fecha de estreno: 12 marzo de 1958 (Francia)

Gnero: Drama

Reparto:

Jean Gabin ... Jean Valjean / Champmathieu

Bernard Blier ... Javert (padre e hijo)

Ren Fleur ... El cardenal

Julienne Paroli ... Madame Magloire

Fernand Ledoux ... Monseigneur Myriel

Martine Havet ... Cosette a los 8 aos

Batrice Altariba ... Cosette

Silvia Monfort ... ponine

Giani Esposito ... Marius

Msica original: Georges Van Parys

Fotografa: Jacques Natteau

Raymond Bernard, en 1934, dirigi en Francia una versin de la obra con Harry Baur,

Charles Vanel, Marguerite Moreno, Paul Azas, Max Dearly y Charles Dullin en los
principales papeles.

En 1935, Richard Boleslawski, para la 20th Century Fox, y con guion de W.P.
Lipscomb, rueda una versin con Fredric March (Jean Valjean), Charles
Laughton (Javert), Rochelle Hudson (Cosette), Frances Drake (Eponine), John
Beal(Marius) y Florence Eldridge (Fantine).

En 1952, Lewis Milestone, dirige para Hollywood una versin de la novela, en la que
actan Michael Rennie y Debra Paget.

En 1958, Jean-Paul Le Chanois, dirige una nueva versin francesa de la obra,

destacando en el reparto Jean Gabin,Bernard Blier, Ren Fleur, Fernand Ledoux, Edmond
Ardisson, Christian Fourcade, Jean Ozenne, Bernard Musson, Danile Delorme y Elfriede
Florin.

En 1973, en ese entonces la televisora estatal Canal 13 de Mxico, produjo una

adaptacin melodramtica con Sergio de Bustamante como Jean Valjean y Carlos
Ancira como Thenardier.

1977: Cosette (Kozetta), cortometraje de dibujos animados de 1977 producido por los
Estudios de Cine de Riga (enletn, Rgas Kinostudija;[2] en ruso, ) y
dirigido por Arnolds Burovs (en ruso, , 1915 - 2006).1

1978: Les Misrables, pelcula de origen britnico desarrollada para televisin, dirigida
por Glenn Jordan y protagonizada por Richard Jordan como Jean Valjean y Anthony
Perkins como Javert. En su elenco cont con Angela Pleasence como Fantine, Caroline
Langrishe como Cosette, Ian Holm como Thnardier, Dexter Fletcher como Gavroche,
Cyril Cusack como Fauchelevent, Claude Dauphin como el obispo Myriel y John
Gielgud como Gillenormand, entre otros. En 1979 fue nominada a un premio Primetime
Emmy y a un premio del Sindicato de Directores.2

1986: Gavroche (), cortometraje de animacin producido por los estudios

Kievnauchfilm ()[3]y dirigido por Irina Grvich ( , 1911 1995).3

En 1995 Claude Lelouch dirigi una versin que establece un paralelismo entre la
novela y la poca de la ocupacin nazi en Francia, protagonizada por Jean Paul
Belmondo, Michel Boujenah, Alessandra Martines y Annie Girardot.

En 1998 se estren una adaptacin dirigida por Bille August y protagonizada por Liam
Neeson, Geoffrey Rush, Uma Thurman y Claire Danes.

En 2000, Jose Dayan dirige a Grard Depardieu y John Malkovich como Valjean y
Javert, respectivamente, en unaminiserie para televisin de 4 captulos de hora y media
de duracin cada uno.

2007: Los miserables, anime.

En 2012 se estren el musical Los miserables, adaptacin cinematogrfica dirigida

por Tom Hooper y protagonizada entre otros por Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne

Hathaway, Amanda Seyfried, Eddie Redmayne, Helena Bonham Carter, Sacha Baron
Cohen, Aaron Tveit y Samantha Barks.

TOMADO DE: http://es.wikipedia.org/wiki/Los_miserables