Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
[...]
Pero qu me importa a m
perder hasta el Premio Nobel
si otras cosas no perd!
Porque ha sido lo ganado
mucho ms que lo perdido
y como Juan me he salvado
Que es, mis amigos, decir:
el viento libre en la calle
nunca se podr morir.
A la mar, si no duermes,
que viene el viento!
Ya en las grutas marinas ladran sus perros.
[...]
Cuando te duermas:
al almendro, mi nio,
y a la estrella de menta!
Qu blanco tu corazn
y qu blanco tu mirar!
y la cinta milagrera.
Quin aquel?
El tonto de Rafael!
En la lrica popular:
Huachito, torit, torit,
del corralit.
La mula cascabelera.
Y el nio ms chiquitito
dando vueltas por la era.
Recotn, recotn,
las campanas de San Juan.
Otros elementos sufijales como -ero, -ero, -el, impulsados por el motor
de la rima, se aaden para formar palabras nuevas llenas de sugerencias:
viento marero (Rafael Alberti para nios, 76); mujeres del aire fro /
regad vuestras cabelleras / negras por el playero (Obras Completas,
I-158); la noche es un naranjel / de farolas y vino moscatel (Obras
Completas, I-28).
El ludismo fnico y el divertimento con los sonidos alcanza cotas
importantes y las analogas con construcciones de origen popular son
frecuentes. En ocasiones, el propio texto inserta una palabra lunera, que
expresa la referencia motivadora: luna, lunera, cascabelera (Pelegrn,
1986, 89), en la que se apoya la derivacin de faro en El farolero y su
novia (El alba del alhel, 1925-1926):
El colorn colorado
va del jardn al terrado,
colorado y colorn.
Y en su vuelo acelerado
solo persigue este fin:
Si el mirlo liliburlero,
que es lila su lilear,
yo quiero pisar la nieve
azul del jacarand.
jugaremos a la cabaa.
Pipirigaa,
vino la araa.
Y Alberti:
Espaa,
soterraa,
fina titiritaa,
ciega aventura extraa.
Por el Totoral,
bailan las totoras
del ceremonial.
Al tuturuleo
que las totorea,
baila el benteveo
con su bentevea.
Rafael Alberti no se olvid en toda su vida del Rafael nio del Puerto de
Santa Mara. En el hablarasambla del Pipirigayo de su pieza teatral La
pjara Pinta, pequea joya del teatro infantil que merece un estudio
aparte (Tejerina, 1993), y en tantas composiciones a lo largo de su obra,
el poeta se divierte con el lenguaje y se acerca a los nios, a veces los
excede, en su vuelta al placer del juego verbal y la alegra del decir. Su
escritura profundamente ldica conforma una manera esttica de uso de la
lengua que tiene importantes puntos en comn con la que usan los nios en
sus cbalas y en sus lenguajes inventados ininteligibles, con la poesa
que ellos escriben y, por supuesto, con la poesa que a ellos les gusta
escuchar y cantar desde el regazo y el recreo, con la que ellos disfrutan
leyendo tanto en las fuentes de la poesa popular como en la poesa de
autor. Los versos musicales de Rafael Alberti, sorprendentes, llenos de
ritmo y de alegra, sus canciones que invitan a cantar o a pensar, sus
personalsimos disparates... llegan a los nios y les ensean a disfrutar
y a mirar el mundo de manera nueva.
Obras citadas
Alberti, Rafael, Aire que Aire que me lleva el aire! Antologa juvenil,
Labor, Barcelona, 1979.
Antologa potica, Alianza Editorial, Madrid, 1980. Prlogo y seleccin
de Natalia Calamai.
Obras Completas, Madrid, Aguilar, 1988.
Rafael Alberti para nios. Seleccin y prlogo de Jos Morn. Ilustrado
por Jess Gabn. Susaeta, Madrid, 1999.
Bravo Villasante, Carmen, Antologa de la lrica infantil espaola,
Madrid, Doncel, 1973.
Una, dola, tela, catola. El libro del folklore infantil, Susaeta,
Madrid, 1976.
_____________________________________
Facilitado por la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
2006 - Reservados todos los derechos
Permitido el uso sin fines comerciales
Si se advierte algn tipo de error, o desea realizar alguna sugerencia le solicitamos visite
el siguiente enlace. www.biblioteca.org.ar/comentario