D r . G u sta vo A .

R o d r g u e z

H is t o r ia
Pr e c o r t e s ia n a
de

TALLERES GRAFICOS

J alapa

'EL A V E N T IN O "

M E X I C O - 19 3 1

D r. Q u s ta o A . R o d r iq u e z

HISTORIA PRECORTESIANA
DE

JALAPA

MONOGRAFIA

TALLERES

G R A FIC O S ' EL A V ENTIN O"

MEXICO

Si

1931

P O R T I C O
Para conducir conocimientos elementales, form as de edu
cacin compendiadas y sobrias, qu mejor que las sntesis
monogrficas, qu mejor que la economa ilustrada del fo
lleto.
Obra de divulgacin, obra fcil y asequible: he ah un
empeo encomiable por todos conceptos digno de imitarse.
Mas, cuando la intencin consiste en divulgar un conoci
miento entre el hombre-masa, para servirnos de la ju sta gr
fica de Gasset, el propsito, social y desinteresado, ya en s
constituye un anhelo plausible.
Es innegable que vivimos en una poca de intrepidez, en
donde el pensamiento, ya no se solaza con el goce de la len
titud.
Que el maqumismo y la teora de la eficacia, no dejan tiem
po al espritu para perderse en disquisiciones, imposiblemen
te laboriosas.
Sntesis vital desplazndose en la lucha. Este es sin duda
el evangelio del instante universal.
El Dr. Don Gustavo A. Rodrguez, nos ofrece esta Mono
grafa que contiene un ensayo de la H istoria Precortesiana
de Jalapa. A ella van incluidas algunas fotografas con g ra
bados alusivos a su Tesis.
Como el que esto escribe, se acusa un profano en disci
plinas de orden histrico, hubo la necesidad, para satisfacer
cumplidamente los deseos del Dr. Rodrguez, de dar lectura
a este Folleto ante la respetable consideracin de algunas per
sonas entendidas en la materia. El resultado fu elogioso. Una
opinin sincera de aceptacin y comedimiento.
Ahora, por lo que mira a la estructura expresiva, obser
vo en el estilo del Autor, una dependencia psicolgica que guaria intimidades con su profesin. Sobrio, conciso, y desposedo
en lo absoluto de lujos de artificio: luces bengales que ya no
satisfacen, ni impresionan, ni salvan. . .
Es por eso que concluyo estos renglones, felicitndolo ca
lurosamente.

Lic. A lv a ro C rdova.
3

HISTORIA PRECORTESIANA DE JALAPA

H asta hoy, exceptuando a Rivera Cambas, que tra ta el
asunto muy superficialmente, ningn historiador que yo se
pa, se ha ocupado del estudio de los orgenes de Xalapa, antes
de la llegada de Hernn Oorts, por no exponerse a tom ar co
mo verdaderos datos tradicionales errneos algunas veces,
quiz las ms, o fabulosos o tra s ; pero estos escrpulos se des
vanecen al considerar que la H istoria es una ciencia a base
de conjeturas (I) y an cuando tengo la conviccin de no
ser ms que un estudiante entusiasta de esta ciencia, no pue
do considerarme fuera de la obligacin de las personas que
dedican parte de sus energas a las investigaciones histri
cas que es hacer verosmiles las inverosimilitudes (2).
Consecuente con estas ideas, me impongo la difcil tarea
de tra ta r el captulo de la H istoria Precortesiana de j a l a
pa, para cuyo desarrollo son necesarios talento, cultura y
gran amor al estudio; y aunque carezco de las dos primeras
cualidades, declaro poseer en gran escala la tercera y es la
que me llevar, sin duda, a una buea realizacin de mis an
helos.

Son muchas las razas que poblaron las regiones que, al

ser conquistadas y dominadas por los mexicas, tomaron el
nombre de Xalapan. Los toltecas en su peregrinacin al aban
donar las incultas asperezas de Huehuetlapalan, situado al
Poniente y caminando por espacio de cincuenta aos, esta
blecieron sus dominios en Tulancingo, habiendo comenzado el
gobierno de sus reyes en Tollan o Tula el ao llamado Acatle (638), desde donde extendieron su imperio a ms de dos
cientas leguas, durando ste por espacio de quinientos aos;
5

construyeron las pirmides de Cholula, Tehuacn y Papantlaen honor del dios Quetzalcatl, gran filsofo cuya memoria
veneraban (3). Es casi un hecho que de Papantla pasaron a
las abruptas tierras que despus se llamaron Xalapan, poblando
seguram ente los lugares de Techacapan y Tehuanapan, bus
cando siempre los sitios donde hubiese agua.
El camino que sigui la raza tolteca por el-Sur de Xalapa
est perfectam ente determinado por, la serpiente misterio
sa (4). En un' lugar prxim oal antiguo pueblo de Xico hay
una vbora enorme, tallada en una roca, de cinco varas de altu
ra y tres de ancho (5). En tierras de Ordua y Zimpiza-

S e r p ie n te del T ecoaque.

hua, casi a las goteras de Coatepec, existe un. lugar que-se

llama Tecoaque, en donde hay una gran pea que tiene gra
bada una vbora (6). E sta serpiente tiene diez y siete me
tros de eje y setenta y un centmetros la cabeza; su nombre
indudablemente es corrupcin de Tetlcoatl, de tetl, piedra,
y coat, serpiente. Yo, personalmente, visit l,lugar, e hi.ce
sacar las fotografas Figs. 1 y 2.
.
1' . i
6

Cabeza de la Serpiente.

Y como si tales pruebas no fueran suficientes para demos

tra r que los toltecas habitaron estas regiones, puedo an se
alar otra: Sabido es que la raza de que vengo ocupndome
adoraba a la rana como diosa del agua, M itl
edific en
tre los templos que hizo uno de la rana, diosa del agua ..........
(7) ; en Coatepec, un platero compr a unos indgenas un
sapo (o rana, digo yo) antiguo, de oro macizo, con un collar
de cascabeles del mismo metal (8) ; que o pudo haber sido
ms que la diosa del agua de los toltecas.

ii

Posteriormente, los chichimecas, a cuya cabeza vena el

prncipe Xolol, ocup las casi despobladas moradas de los tol
tecas (9), quedando algunos, naturalmente, por las regiones:
xalapeas.
Los teochichimecas semejantes a los primeros pobladores
de que hay tradicin, haban peregrinado por desiertos y s
peras montaas buscando a los chichimecas y dems naciones
7

dueas del pas de quienes eran parientes y amigos. Hicieron

mansin en las provincias Se Xflotpec, Huepostln, Tepbstln
y Cuautitln por algn tiempo, y no pudiendo fija r su resi
dencia en ningn lugar, se vieron obligados a seguir su marcha
hasta Texcoco^ cuyo rey, as como los dems habitantes, los
acogieron cariosamente al saber que eran de la misma patria
y que llevaban en las venas la. sangre chichimeca.
Las desavenencias y combates que las tribus ltimamente
llegadas tuvieron con los vecinos pueblos del valle de Poyautln y con los de las laderas de la Laguna, los forzaron
a salir de aquellos sitios estrechos y a buscar mayores espa
cios para una vida ms activa. Despus de consultar con el
idolo Camaxtle, se dirigieron unos hacia el Sur y otros hacia
Tlaxcala al mando de valerosos Chimalquixinteuctli disper
sndose una parte de ellos po.r las sierras del Norte.
Los que se dirigieron a Tlaxcala hallaron resistencia en
los hulmecas, xicalangas y zapotecas, que se consideraban
como dueos de aquella regin; pero los invasores fueron to
mando posesin de las tierras, ya por convenios, ya por la
fuerza.
No pudiendo su frir la tirana de los nuevos conquistado
res, fueron abandonando su p atria los habitantes; unos por
tem or a los advenedizos en medio de la paz, y otros obligados
a ello por la fuerza de las armas, desmayando todos comple
tam ente con la m uerte del famoso capitn Calopextli. Los ven
cidos se dirigieron a las sierras del Norte y entre aquellas
speras montaas guardaron con orgullo su libertad e inde
pendencia.
Los vencedores (Teochichimecas), tom aron posesin de
las tierras usurpadas, y se extendieron poblando muchas pro
vincias ; subiendo la sierra llamada hoy Cofre de Perote, fun
daron y poblaron al lado oriental de ella, las provincias Xicochimalco y Jalapa en la parte Sur (Tlalmecapan), el ao de
1313, doce^aos antes de la fundacin de Mxico o Tenoxtitlin, fundada en 1325 por la ltim a y ms clebre tribu d
los aztecas, que representaba la divinidad por un tosco ma
dero llamado Huitzilopochtli.
Por la parte Norte (Xallitic), fu poblado Xalapa por la
nacin totonaca.
El gobierno de los totonaca fu de nueVe edades y dur
ocho cientos aos; siendo de notar que tuvo nueve seores,
de los que cada uno gobern ochenta aos.
8

 III
En las regiones que los mexica llamaron Xalapan, haba
cuatro ncleos: uno al Norte, totonaca, que nombraron los
aztecas Xallitic; otro al Oriente, Techacapan; el tercero al
Sur, Tehuanapan, ambos tolteco-chichimecas, y el cuarto al
Suroeste, Tlalmecapan, teochichimeca.
Los mexica en tiempo de Moctezuma llhuicamina, 5V rey
y 2? emperador de Mxico, en 1457 emprendieron la ms di
fcil y famosa expedicin contra Cuextlatlan o Cotaxtla.y Zempoallan (perteneciendo a esta ltima provincia los ncleos, que
he sealado).
Ignoramos la causa de esta guerra; sabemos, sin em
bargo, que los costateses, previendo la tormenta que los.ame
nazaba, imploraron los socorros de los toltecas y de los huetxotzincas. Estos, que no haban olvidado la. ltima derrota,, y
queriendo vengarla, no slo se prestaron a darles ayuda, sino
que persuadieron a sus vecinos los cholultecas a que entra
sen en la confederacin. Estas tres, repblicas enviaron tro
pas numerosas a Cotasta, para aguardar all a los enemigos.
Moctezuma, por su parte, prepar un grande y brillante, ejr
cito, en que se alistaron los principales nobles mexicanos, acolr
huas, tlaltelolcos y tepanecas. Entre 'los personajes que se
distinguan en las tropas se hallaban Azayacatl, general; T
zoc y Ahutzotl, hermanos los tres, y de la familia real do
Mxico: los cuales ocuparon sucesivamente el trono aqul,
despus de Moctezuma, su sobrino. Haba, adems, otros cau
dillos de Colhuacan y Tenayucan; pero el principal de todos
ellos, por su dignidad, era Moquihuix, rey de Tlaltelolco, su
cesor del desventurado Cuauhtlatoa. Cuando sali este ejr
cito de Mxico, an no haba llegado all Ja noticia de la con
federacin de las tres repblicas con los costateses. Inmediata
mente que lo supo Moctezuma, despach correos a sus gene
rales, con rdenes de no pasar adelante, y de regresar sin pr
dida de tiempo a la capital. Entraron en deliberacin los gefes, de los que unos opinaban que se obedecieren sin rplicas
las rdenes del soberano; mientras los otros decan que no
estaban obligados a someterse a un precepto tan injurioso a
su honor, pues quedara desacreditada y envilecida su no
bleza, si desperdiciaban una ocasin tan oportuna de osten
ta r su intrepidez. Prevaleci, sin embargo, como ms seguro el
primer dictamen; pero al volver a marchar hacia Mxico,.,dijo
9

a los suyos el rey Moquihuix: retrocedan los que tengan ni

mo de volver la espalda al enemigo, que yo con mis Tlaltelolcos conseguir el honor de la victoria. E sta resolucin agui
jone de tal m anera a los otros generales, que todos de con
suno, determ inaron arro strar el peligro. Dise finalmente la
batalla, en la cual, aunque los costateses pelearon briosamen
te, fueron vencidos por los aliados. De stos qued la mayor
parte en el campo de batalla, y de unos y otros se hicieron seis
mil doscientos prisioneros, que poco tiempo despus fueron
sacrificados en Mxico, en la fiesta de la dedicacin del Cuaxicalco, o edificio religioso dedicado a conservar los huesos de
las vctimas. Qued entonces toda aquella provincia sometida
a la corona ds Mxico, y el rey estableci en ella una guar
nicin para m antener en los habitantes su obediencia. Tan
noble victoria se debi principalmente a la proteccin del rey
Moquihuix, y hasta nuestros tiempos se ha conservado una oda
o cancin mexicana compuesta en aquella ocasin. Moctezu
ma, ms satisfecho con el xito feliz de la guerra, que ofen
dido por la desobediencia con que haban sido recibidas sus
rdenes* premi al rey de Tlaltelolco, dndole por m ujer una
prim a suya, herm ana de los tres prncipes ya mencionados."
( 11).

Quedaron, pues, sometidas las provincias de Cuextlatln

o Cotaxtla y Zempoalan (a la que pertenecan los cuatro P u e
blitos jalapeos), a los reyes mexicanos cuyo poder fu des
mesurado y an mayor su tirana, pues se apoderaban del oro
de los sbditos conquistados, requiriendo los cobradores
del tributo las hijas de esos para violarlas y a sus hijos para
entregarlos al sacrificio sanguinario que dedicaban a sus dio
ses, adems de otras inauditas vejaciones de que eran objeto.
Los recaudadores del tributo llevaban en una mano una
vara y en la otra un abanico. '
Ropas de algodn, oro, cacao, y veinticuatro mil manojos
de bellsimas plumas de diversos colores y calidades, seis co
llares, dos esmeraldas finas y cuatro ordinarias, veinte pen
dientes de m bar engarzados en oro y otros tantos de cris
tal (? ), cien botes de liquidm bar .y diez y seis mil cargas de
hule o resina elstica, form aban el precio con que los habitan
tes de la costa de Zempoallan y de la provincia de Cotaxtla
pagaban su degradacin. Todo aquel que no pagaba el trib u
to, era vendido como esclavo. (12).
1

IV
Los pueblos que sometieron los mexicas, mediante la ba
talla de Cuextlatln que est representada en la fotografa
(Fig. 3) ; y cuya escritura es (Fig. 4) :

J ero g lfico que rep resenta la batalla (le C uextlatln, Catasta

o Cotaxtla.

Jero glfico que rep resenta a Cuextlatln.

II

un nudo de cuero rojo, parecido al de una corbata (significan

do cuetlaxtli, cuero curtido, y tln, tierra. T ierra de cue
ros curtidos ) ; fueron llamados en conjunto Xalapan o Xallac,
que son sinnimos y que se-traducen por lugar de agua are
nosa; expresado por el signo atl| puntuado de negro en
fondo blanco, siendo su jeroglfico (Fig. 5'-).

I ' V(?>>

V
|

**|
J e r o g lfic o que r e p r e se n t a a X a lla p a n X a lia c , a c tu a lm e n te
X a la p a o Jalapa.

El pueblo totonaca al Norte, Xallitic, en mi concepto, se

deriva de Xallac, lugar de agua arenosa, como he dicho, y
caxitli, vasija honda ; por.apcope Xilti, quedando Xallacxilti y despus Xallitic o. agua cuya_fuente est en la
arena.

Techacapan se form a tambin, segn mi humilde pare

cer, de Tecaxitli y a p a n ; la prim era palabra significa
fuente de piedra, compuesta de tetl, piedra, y caxitli,
vasija honda, y la segunda, apan, ro, lo que dara: ro cuyo
nacim iento: est en la piedra, lo que est perfectam ente de
acuerdo con la realidad de las cosas, pues la .caja de agua
de ese naciftiiento es un verdadero agujero en la piedra.
Tehuanapan, que es el m anantial de San Cristbal, sera
ro de los Tehuanis, de Tehuani bestia fiera y ponzoosa
(13) y apan, ro.
Y por ltimo Tlalmecapan, que es el ro de Santiago, sera
ro que lleva lodo, de apan, ro, me, del verbo ma," co
ger y tlal, apcope de tlalatl, cieno o lodo (14). La sla
ba ta, tambin se encuentra en el nombre de un ro que
est al Norte de Coatepec y que se llama Cuitlapan, que quie
re decir ro sucio (1 5 )."Estos cuatro barrios o pueblos, que
en conjunto se llamaron Xallapan, como he escrito antes, se
les puede representar esquemticamente as (Fig. 6):
12

Dibujo e sq u e m tic o que rep resenta los cuatro Pueblitos que com
ponan X alap an , d esp us de ser co n quistada por Moctezuma
I lh u tca m ln a en 1547.

Despus, las provincias conquistadas a costa de tanta san

gre por Moctezuma I, se sublevaron y conservaron su inde
pendencia hasta el ao 1467, en que Atzyacatl las recoriquist sindole ms fcil la dominacin, por haber sido uno de los
generales que las someti la prim era vez.
_ V _
As encontr Hernn Corts a Xallapan cuando pas por
este lugar (Gomara, Torquemada y Clavijero), en su camino
para Mxico que tom en 1522; y todava se pasaron algunos
aos para establecer la completa pacificacin y arreglar u
gobierno en toda la nacin y hubo pueblos que fueron some
tidos al cabo de mucho tiempo. Los habitantes de estos pue
blos fueron de ese nmero, pues por una no interrumpida tra
dicin se sabe, que perseguidos estos infelices de los muchos
salteadores que entonces hubo y las muchas vejaciones qu
sufran, como lo acredita Fr. Bartolom de las Casas, refugia-

dos en las espesuras de los bosques, defendindose con valor

y firmeza en los desfiladeros de las montaas de Hiulatepec
y Quautlapatepec, por ser inaccesibles y escabrosas, adonde
el espaol, vido de gloria, jam s pudo penetrar, hasta que
los Franciscanos que haban fundado su convento en Jalapa y
concluido en 1555 (Fig. 7).

F o t o g r a f a del tem p lo de San F ra n c isco que f u term in a d o en 1555.

intentaron p en etrar la espesura de estos bosques para plan

ta r la Cruz de Jesucristo en medio de estos pueblos guerreros
el ao de 1560, cuya conquista feliz consiguieron sin la vio
lencia de las arm as (16) ; explotando siempre la influencia
del fanatism o, pues en cada uno de los barrios de Xallac le
vantaron un templo: en el N orte el Calvario, en el Este San
Jos, y en el Suroeste Santiago; siendo muy digno de llamar
la atencin que todas las iglesias llevan nombres de santos
y no de vrgenes, lo que tal vez tenga su explicacin en el esp
ritu varonil y guerrero de los conquistadores.
14

 VI
Los totonacs adoraban el sol y la luna,, y en gf ano 1850
se recordaba todava sto en la villa, segn s ve en Ja foto
grafa (Fig. 8), en que estn los dos astros pintdos en la
torre.
. *'>

F oto gra fa de la plaza de a rm as de X a la p a en 1S50.

Los habitantes de Xalapa adoraban al dios amor tam

bin, tal vez a causa de los suaves sentimientos que inspira el
benigno clima y el ambiente siempre perfumado que ,en aquel
lugar se respira. Pero cuando los. pueblos de oriente fueron
conquistados por los mexicanos, tomaron de stos algunas prc
ticas, aunque nunca aceptaron el sangriento culto que se tri
butaba a los dioses mexicanos (17).
;.f f
P ara - term inar estos ligeros apuntes histrico-# recortesianos que he escrito, dir que Xalapa tuvo sucesivamente
tres conquistadox-es: Moctezuma Ilhuicamina, Axaycatl y
Hernn Corts .(Figs. 9, 10 y 11)..

s & I 'y M

15

F o t o g r a f a de M octezu m a llh u ic a m in a ,
X a la p a .

prim er c on q u istad o r de

F o t o g r a f a de A x ay ca tl, se g u n d o c o n q u ista d o r de X alapa.

17

BIBLIOGRAFIA

(1 ). Incertidumfares de nuestros das.Pg.'%49.Gustavo

Le Bon.
(2).Incertidum bres de nuestros das.Pg. 152. Gustavo
Le Bon.
(3 ). H istoria de X alapa.Pg. 5.Rivera Cambas.
(4).

>
-'a *
>i "
>>
(5).
j,
j. * ,, . * )} j 7.-;
,,
(6).Apuntes histricos jr geogrficos.' de . la Villa de Coatepec. Pag. 17.A. M...Rebolledo.
(7).Vida de los Toltecas.Tomo L-Pg. 37.Fernando de
Alva Ixtlilx.chitl..
(8).Apuntes histricos y geogrficos de la Villa de Coatepec.Pg. 18.A. M. Rebolledo'.
(9 ). H istoria de Xalapa.Pg: 7.
-Rivera Cambas.
(10).
8 y 9. i
(11).H istoria antigua de Mxico y de .su conquista.Pg.
136. F. J. Clavijero.
.
V
(12). H istoria de Xalapa.Pgs. 10 y 11.Rivera Cam
bas.
(13).Nombres geogrficos de Mxico.-^-Pg. 99.Dr. A. Peafiel.
>..
i
(14). Nombres geogrficos de Mxico.Pg. i 231.Dr. A.
Peafiel.
(15).Apuntes histricos y geogrficos de la Villa de Coatepec. Pg. 4.A. M. Rebolledo.
(16).Apuntes histricos y geogrficos de la Villa de Coatepec. Pg. 16.A. M. Rebolledo.
(17) .^H istoria de Xalapa.Pg. 12. Rivera Cambas.

D r. G u stavo A . R o d rg u ez.
M ie m b ro de l i S ac ie d ad de H istoria lo c il.

1S

Figuras Fotogrficas y Dibujos

1.Serpiente del Tecoaque.
2.Cabeza de la Serpiente.
3.Jeroglfico que representa la batalla de Cuextlatln, Cota sta o Cotaxtla.
4.Jeroglfico que representa a Cuextlatln.
5.Jeroglfico que representa a Xallapan Xallac, actualmen
te Xalapa o Jalapa.
6.Dibujo esquemtico que representa los cuatro Puebli
tos que componan Xalapan, despus de ser conquista
da por Moctezuma Ilhuicamina en 1547.
7.Fotografa del templo de San Francisco que fu termina
do en 1555.
8.Fotografa de la plaza de armas de Xalapa en 1850.
9.Fotografa de Moctezuma Ilhuicamina, prim er conquis
tador de Xalapa.
10.Fotografa de Axaycatl, segundo conquistador de Xalapa.
1 1 .Fotografa de Hernn Corts, 3er. conquistador de Xalapa.

N O TA : Al copiar lo que en la Pg. 12 escribe en su Historia

de Xalapa, Rivera Cambas, me encontr con que di
ce: y otros tantos de cristal ; permitindole po
nerle una interrogacin a sto, porque parece que en
]^s regiones del Nuevo Mundo, al ser conquistadas por
jlernn Corts, no se conoca el cristal.
En la pgina 5, el mismo historiador escribe pi
rmides de Tehuacn, tal vez quiso referirse a las
(le Teotihuacn.
19