RECOMMANDATION PCRA 004

Janvier 2010 Rev. 1

Commission Protection Cathodique et Revtements Associs

Recommandations pour la compatibilit entre mises la terre

et protection cathodique
AVERTISSEMENT : La prsente recommandation a t tablie par consensus par les membres de la
commission Protection Cathodique et Revtements Associs du CEFRACOR. Elle reprsente lavis
gnral de la profession et peut donc tre ce titre utilise comme une base refltant au mieux ltat
de lart au moment de sa publication. Elle ne saurait nanmoins engager de quelque faon que ce soit
le CEFRACOR et les membres de la Commission dtude qui lont tablie.

SOMMAIRE
1)

OBJECTIF ........................................................................................................................ 2

2) RFRENCES REGLEMENTAIRES, NORMATIVES ET

PROFESSIONNELLES........................................................................................................... 2
2.1)
2.2)
3)

DOCUMENTS DE REFERENCE FRANAIS ....................................................................... 2

DOCUMENTS DE REFERENCE ETRANGERS .................................................................... 3

EXPOS DES PROBLMES ......................................................................................... 3

3.1) DEFINITIONS................................................................................................................ 3
3.2) CIRCUIT DE TERRE ....................................................................................................... 4
3.3) INFLUENCES ELECTRIQUES DUES AUX LIGNES HAUTE TENSION DE TRANSPORT
DENERGIE ELECTRIQUE AERIENNES (SPECIFIQUES AUX PIPELINES) ......................................... 4
3.4) LINTERCONNEXION DES MASSES METALLIQUES ......................................................... 4

4)

SOLUTIONS PRCONISES ....................................................................................... 5

4.1) SEPARATION DES CIRCUITS AVEC UN JOINT ISOLANT ................................................... 6
4.2) STRUCTURES NON ISOLEES PAR DES JOINTS ISOLANTS ................................................. 6
4.2.1) Mise la terre ayant un potentiel denviron 1 V par rapport CuCuSO4 satur (cas du cble en acier galvanis) ........................................................ 6
4.2.2) Cloisonnement des mises la terre ............................................................. 6
4.2.3) Prise en compte des mises la terre dans le dimensionnement de la
protection cathodique ...................................................................................................... 7

5)

MATERIELS DISOLEMENT ET DE PROTECTION.............................................. 7

5.1) JOINTS ISOLANTS ......................................................................................................... 7
5.2) PROTECTION DES JOINTS ISOLANTS.............................................................................. 8
5.2.1) Cellules de dcouplage en courant continu ................................................ 8
5.2.2) Eclateur de ligne .............................................................................................. 8
5.3) PROTECTION DES ALIMENTATIONS ELECTRIQUES DES EQUIPEMENTS ........................... 8
5.4) MISE A LA TERRE DE LALTERNATIF SANS AFFECTER LA PROTECTION CATHODIQUE ... 9

6) CAS DES EMPLACEMENTS A RISQUE DEXPLOSION ET STATIONS

SERVICE ................................................................................................................................ 10
7) CAS DES EMPLACEMENTS A RISQUE DEXPLOSION ET STRUCTURES
COMPLEXES ; STATION DE COMPRESSION, STOCKAGE SOUTERRAIN,
POSTE DINTERCONNEXIONS. ....................................................................................... 10

CEFRACOR

Recommandation PCRA 004

page 2/14

ANNEXE 1 : CAS DUN SITE INDUSTRIEL : STATION DE COMPRESSION,

STOCKAGE, STATION DINTERCONNEXION ............................................................ 12

1) OBJECTIF
Lobjectif de ce document est de clarifier linteraction entre les mises la terre dun ouvrage et sa
protection cathodique et de trouver les meilleurs compromis pour assurer lefficacit de celle-ci tout en
respectant les impratifs rglementaires sur la protection des personnes vis--vis des risques
lectriques.
Note : Les contraintes spcifiques CEM (compatibilit lectromagntique) et les techniques qui
permettent dviter leurs effets indsirables ne sont pas abordes dans ce document. Il reste les
prendre en compte avec lvolution des techniques dans ce domaine.

2) RFRENCES REGLEMENTAIRES, NORMATIVES ET PROFESSIONNELLES

2.1) Documents de rfrence franais
Dcret N 88 1056 du
14 Novembre 1988

1988 Protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en

uvre des courants lectriques.

Arrt du 31 Mars
1980

1980 Rglementation des installations lectriques des tablissements

rglements au titre de la lgislation sur les installations classes
et susceptibles de prsenter des risques d'explosion.
1993 Protection contre la foudre de certaines installations classes
(SEVESO).

Arrt du 28 Janvier
1993
Arrt du 28 Octobre
1993

1993 Circulaire dapplication de larrt du 28 Janvier 93

Arrt du 17 Mai 2001

2001 Energie lectrique - conditions techniques auxquelles doivent

satisfaire les distributions dnergie lectrique

Arrt du 15 janvier
2008

2008 Protection foudre abroge larrt du 28 janvier 1993

Arrt du 19
dcembre

2008 Arrt relatif aux prescriptions gnrales applicables aux

installations classes soumises dclaration sous la rubrique n
1434 (Installation de remplissage ou de distribution de liquides
inflammables)

Arrt du 19
dcembre

2008 Arrt fixant les rgles gnrales et prescriptions techniques

applicables aux stations-service soumises autorisation sous la
rubrique n 1434 (Installation de remplissage ou de distribution de
liquides inflammables)

Arrt du 22
dcembre

2008 Arrt relatif aux prescriptions gnrales applicables aux

installations classes soumises dclaration sous la rubrique n
1432 (Stockage en rservoirs manufacturs de liquides
inflammables)

NF C 15 100 du 13
Mai 1991

1991 Installations lectriques basse tension. Chapitres 44 Protection

contre les surtensions, et 54 Mises la terre et conducteurs de
protection
1993 Guide pratique- Section des conducteurs de protection, des
conducteurs de terre et des conducteurs de liaisons
quipotentielles.
1995 Protection des structures contre la foudre. Installation de
paratonnerres pointes ionisantes

NF C 15.106 du 26
Mai 1993
NF C 17.102
NF A 05.613

1995 Protection lectrochimique contre

cathodique des cuvelages de puits

la

corrosion.

Protection

CEFRACOR

Recommandation PCRA 004

page 3/14

NF C 17. 100

1997 Protection des structures contre la foudre. Installation de

paratonnerres

NF EN 12954

2001 Protection cathodique des structures mtalliques enterres ou

immerges. Principes gnraux et application pour les
canalisations.
2004 Protection cathodique des rservoirs mtalliques enterrs et
tuyauteries associes

NF EN 13636
NF EN 14505

2005 Protection cathodique des structures complexes

NF EN 15112

2006 Protection cathodique externe des cuvelages de puits

prEN 11636

2005 Influences lectromagntiques

canalisations enterres

prEN 50443

2009 Applications ferroviaires Installations fixes - Effets des

perturbations lectromagntiques causes par les lignes
ferroviaires en courant alternatif sur les canalisations

UIC Cahier Technique

1991

1991 Recommandation pour la protection des installations industrielles

contre les effets de la foudre et des surtensions

UIC Complment au
Cahier Technique
1991

1993 Recommandation pour la protection des installations industrielles

contre les effets de la foudre et des surtensions pour lapplication
de larrt du 28 Janvier 1993 concernant la protection contre la
foudre de certaines installations classes

UIC N DT 67
Rapport GESIP
N94/02 version 2000

2000 Recommandation pour la protection des installations industrielles

contre les effets de la foudre pour lapplication de larrt du 28
Janvier 1993 concernant la protection contre la foudre de
certaines installations classes
1994 Analyse du scenario effet ZIP sur les rservoirs de stockage
atmosphrique

GESIP 94-02

des

voies

ferres

sur

les

2.2) Documents de rfrence trangers

NACE RP0177-2000

2000 Mitigation of alternating Current and Lightning Effects on Metallic

Structures and Corrosion Control Systems

NACE RP0193-2001
NACE RP0286-2002

2001 External Cathodic Protection of On-Grade Metallic Storage Tank

Bottoms
2002 Electrical Isolation of Cathodically Protected Pipelines

API RP 651

1997 Cathodic Protection of Aboveground Petroleum Storage Tanks

3) EXPOS DES PROBLMES

3.1) Dfinitions
Mise la terre ( earthing en anglais)
Le terme de mise la terre est utilis quand on parle du contact d'un lment conducteur dans le
sol pour en obtenir son potentiel local. Dans un premier temps, ce terme ne traite que de la scurit
des personnes voluant sur le sol et susceptibles dtre en contact direct avec des masses
mtalliques portes sous tension. Il est l'quivalent de la "prise de terre".
Mise la masse ( grounding en anglais)
Le terme de mise la masse est utilis quand on parle de l'utilisation de ce potentiel de la terre,
dite lointaine, comme par exemple au 3 tage dun immeuble o il n'y a plus de terre. Il est
l'quivalent de la "masse". Dans un premier temps, il ne traite que de la scurit des personnes
(tensions dangereuses) et des biens (courant de dfaut des distributions lectriques). Cest donc en
principe seulement un potentiel de rfrence.

CEFRACOR

Recommandation PCRA 004

page 4/14

Ces deux termes sont parfois confondus, du fait que la mise la terre joue souvent le rle de mise
la masse. Cest le cas par exemple pour les rseaux maills enterrs en cuivre nu dans les
installations industrielles. Seule la mise la terre une incidence sur la protection cathodique.

3.2) Circuit de terre

Fondamentalement, le problme abord dans ce document est bas sur lincompatibilit quil y a
entre, dune part les normes en vigueur qui imposent une interconnexion de toutes les structures
mtalliques , et dautre part la bonne application de la protection cathodique qui doit protger les
structures mtalliques enterres (canalisation acier de gaz). En effet, linterconnexion des structures
mtalliques implique galement une mise la terre commune de toutes ces structures.
Les mises la terre traditionnellement ralises en cuivre nu (utilis pour ses proprits de stabilit
dans le temps) posent les problmes suivants au niveau de la protection cathodique :

Un circuit de terre en cuivre reli la structure sous protection cathodique peut consommer plus
de 90% des courants de protection. En effet, dans le sol, le cuivre est nettement plus lectropositif
que lacier, il lui faut beaucoup plus de courant que lacier pour se polariser. Suivant la
configuration, il peut tre mme impossible de polariser correctement la structure en acier.

Si la protection cathodique nest plus efficace, il y a un risque de corrosion des structures par
couplage galvanique entre le cuivre et lacier, au dtriment de lacier.

Leffet du courant de protection cathodique peut entraner un dpt calcomagnsien la surface

du cuivre, ce qui peut, dans certain cas, selon la nature du sol, entraner une augmentation de la
rsistance de terre.

De nombreux autres inconvnients peuvent tre lists (liste non exhaustive) : htrognit de la
protection cathodique difficile rgler en fonction des zones proximit ou non des terres
lectriques (surprotection et sous protection se ctoyant), difficults effectuer des mesures
fiables notamment la coupure du courant de protection cathodique (le potentiel du cuivre
masquant les autres), critre de protection cathodique des 100 mV non applicable, difficult
denvisager une protection par anodes galvaniques, etc.

3.3) Influences lectriques dues aux lignes haute tension de transport dnergie
lectrique ariennes (spcifiques aux pipelines)
La prsence dune ligne haute tension (HTB) proximit dune canalisation peut tre source
dinfluences lectriques dangereuses pour cet ouvrage, aussi bien lors de lexploitation normale de la
ligne HT que lorsque des dfauts se produisent sur la ligne.
Il existe en effet deux types dinfluences du courant alternatif sur les structures enterres :
a) Influence de courte dure cause par la dfaillance dune ligne HTB en courant alternatif et par
des changements oprationnels (effets conductifs et/ou inductifs). A proximit dun pylne de
rseau de transport dnergie, lors dun dfaut disolement de la ligne HTB, la diffrence de
potentiel entre le pipeline (au potentiel de la terre lointaine) et le sol local (mise la terre du
pylne) peut atteindre plusieurs kilovolts et peut se traduire par le percement de la canalisation et
la transmission de tensions dangereuses le long de la canalisation. Larrt interministriel du 17
mai 2001 dveloppe dans son article 75 les dispositions mettre en uvre au voisinage de lignes
lectriques et canalisations mtalliques, tant pour les problmes de conduction que dinduction.
b) Influence de longue dure cause par induction lors du fonctionnement en rgime normal de la
ligne HTB (effets inductifs). Par exemple, la scurit du personnel nest plus assure lorsque la
tension entre la structure et le sol dpasse la valeur de la tension de scurit (60 V alternatif par
rapport la terre lointaine pour les pipelines, arrt du 17 mai 2001 et prEN 50443). La tension
produite par induction permanente dune ligne HTB sur une canalisation enterre voisine peut
dpasser cette valeur. De plus, des tensions alternatives permanentes de quelques volts peuvent
induire des risques de corrosion au droit de petits dfauts disolement sur une canalisation
ayant un revtement en trs bon tat.

3.4) Linterconnexion des masses mtalliques

Les raisons motivant le choix de linterconnexion des masses mtalliques sont importantes. Il convient
de bien les connatre afin denvisager des solutions acceptables pouvant amener concilier les

CEFRACOR

Recommandation PCRA 004

page 5/14

diffrentes incompatibilits entre les normes applicables linterconnexion et celles applicables la

protection cathodique.
Il faut bien sparer les risques dus la foudre et aux phnomnes de surtension pouvant causer des
dgts aux appareils lectriques, des risques dlectrisation ou dlectrocution des personnes et des
moyens dassurer leur protection.
Pour les risques foudre, on pourrait en thorie ne pas mettre de maillage de terre ; elle est inutile pour
la notion dquipotentialit voque ci-dessus avec linterconnexion des masses mtalliques. Par
ailleurs, les rsistances de terre des maillages de terre que lon mesure basse frquence (50 Hz)
nont rien voir avec la valeur de leur impdance qui est considrer trs haute frquence (telle
lors dun coup de foudre). En fait, les mises la terre ne sont daucune utilit pour lvacuation des
courants de foudre. Elles servent uniquement pour la protection des personnes contre les risques lis
aux tensions frquence industrielle. Elles sont de ce fait rendues obligatoires par la lgislation en
vigueur.
Pour assurer la protection des personnes, le principe consiste viter une diffrence de potentiel
rpute dangereuse entre deux rgions du corps humain. Dans le cas dune prise de potentiel, par
exemple, il faudra installer une mise la terre lendroit o lindividu est susceptible de toucher un
point un potentiel diffrent de celui o ses pieds sont en contact avec le sol.
Une personne est susceptible galement dtre expose une diffrence de potentiel si elle touche
deux parties isoles lectriquement lune de lautre (par exemple deux structures mtalliques
spares par un joint isolant). Cest cette raison qui justifie linterconnexion des structures mtalliques.
A ce titre, larticle 543.3 de la norme C15100 Liaisons quipotentielles fonctionnelles prcise :
Si une liaison quipotentielle est ralise pour des raisons fonctionnelles, elle inclut les crans de
cbles, les lments mtalliques de la construction, les lments mtalliques des canalisations
lectriques, les canalisations de liquides et de gaz .
Par interconnexion des masses mtalliques on entend donc linterconnexion des structures (y compris
le ferraillage de bton arm et les ceintures de terre btiment), les mises la terre du site (scurit
du personnel) et les protections contre la foudre.
Lobjectif essentiel est dassurer un chemin de retour privilgi de moindre rsistance pour les
courants vers la terre. De plus, le gradient de potentiel cr la surface du sol au passage du courant
est diminu par rapport ce quil serait sur des terres individuelles (protection du personnel).
Linterconnexion permet galement une redondance utile en cas de rupture dun cble ou dautre
liaison.
A ce titre, larticle 424.12 de la norme C15100 prcise que :
Des liaisons quipotentielles doivent tre ralises entre les masses et les lments conducteurs
trangers aux installations lectriques (lments mtalliques de la construction, armatures du bton,
canalisation mtalliques, appareils non lectrique, etc). /
Les liaisons mtalliques sous protection cathodique et les enveloppes des matriels scurit
intrinsque peuvent ne pas tre raccords la liaison quipotentielle.
Pour la protection des appareils lectriques contre la foudre, le principe consiste raliser une bonne
quipotentialit des structures mtalliques interconnectes pour permettre une volution uniforme des
potentiels (cest la diffrence de potentiel entre les diffrents lments dun composant qui entrane
des dgradations). Cest pour cette raison que les longueurs des cbles ou autres liaisons (tresses
par exemple) doivent tre les plus courtes possibles au niveau des jonctions entre les zones qui
doivent tre quipotentielles.
Il est de toute faon illusoire de vouloir viter les circulations de courant levs sur des temps
extrmement courts.

4) SOLUTIONS PRCONISES
Toutes les solutions envisages sur le plan lectrique et qui conduisent un quipement particulier
sur la structure doivent rester compatibles avec la protection cathodique.
Les alternatives proposes et acceptes par les organismes de contrle vont consister contourner
linterconnexion effective des masses mtalliques tout en apportant une rponse adquate aux
raisons pour lesquelles cette interconnexion est demande.

CEFRACOR

Recommandation PCRA 004

page 6/14

4.1) Sparation des circuits avec un joint isolant

Le joint isolant spare un ouvrage arien mis la terre de faon classique dune canalisation enterre
mise sous protection cathodique, cest--dire place un potentiel denviron 1 V par rapport une
lectrode de rfrence Cu-CuSO4 sature. Cette canalisation enterre est considre comme
isole par rapport au sol, surtout avec les revtements modernes fort isolement et peut subir des
influences lectriques (voir paragraphe 3.2). Pour ne pas rendre inefficace la protection cathodique, il
ne faut pas relier directement cette canalisation une mise la terre classique en cuivre ; voir les
solutions possibles au paragraphe suivant.
Les longues canalisations protges par des revtements de type ancien prsentant une
rsistance de terre gnralement plus faible que les revtements modernes (pouvant tre infrieure
1 ohm) peuvent tre considres comme une mise la terre ; dailleurs, les influences de lignes
lectriques haute tension exposes en 3.2 ne les concernent pas.
Un systme de protection (cellule de polarisation ou autre, voir paragraphe 5) doit tre install en
drivation du joint isolant. La protection du personnel est assure si la tension damorage du
dispositif de protection est faible. Si cette tension damorage reste dangereuse pour lhomme (cas
avr avec un clateur de ligne ou sans systme de protection sur joint isolant non shunt), la
protection contre le risque d la diffrence de potentiel de part et dautre du joint isolant va consister
rendre impossible le contact simultan par une personne des deux cots en rendant lensemble
inaccessible (capotage isolant ou revtement adapt sur une longueur suffisante, etc.).

4.2) Structures non isoles par des joints isolants

Labsence des joints isolants peut tre volontaire (pose dun shunt) ou accidentelle (dfaut disolement
du joint). Il faut alors viter les inconvnients exposs en 4.1.
4.2.1)

Mise la terre ayant un potentiel denviron 1 V par rapport Cu-CuSO4 satur (cas du
cble en acier galvanis)

Pour les structures complexes pourvues dune protection cathodique, il est recommand de raliser le
rseau de terre en acier galvanis au lieu de cuivre. La demande en courant est plus faible quavec le
cuivre, les pertes sont donc amoindries et le couplage galvanique reste favorable lacier. Il reste bien
entendu quil faut viter de mixer les prises de terre cuivre et acier galvanis dans une mme zone
gographique sur une mme structure. Cette solution est donc possible pour une installation nouvelle
ou en dconnectant lancienne installation de mise la terre en cuivre pour une installation existante.
De la mme faon, une solution de ce type est bien adapte une petite installation isole, une
chambre vanne de ligne, une gare racleur. Au niveau du risque du toucher, la mise la terre
conventionnelle peut tre remplace par un caillebotis en acier galvanis ou un ruban en zinc pos en
spirale, enterr prs de la surface du sol et situ au pied de la vanne et reli au pipeline. Cette
installation entrane moins de perte de courant au niveau de la protection cathodique mais risque,
selon la position de llectrode de rfrence, dinfluencer les mesures de potentiel de louvrage.
La mise la terre de certaines petites structures (rservoir GPL petit vrac) peut tre ralise par les
anodes galvaniques elles-mmes. Les anodes galvaniques jouent en effet le rle de prise de terre, et
hormis leur dgradation dans le temps qui doit tre surveille, elles remplacent avantageusement les
prises de terre. Il est parfois recommand de leur adjoindre quelques piquets en acier galvanis pour
couler des courants de dfaut importants et scuriser ainsi la prise de terre dans le temps si sa
surveillance nest pas juge assez sre.
4.2.2)

Cloisonnement des mises la terre

Labsence de mise la terre pour les gros rservoirs enterrs se justifie car ils jouent eux-mmes le
rle de prise de terre (Guide GESIP 94-02 / 6.1.3.1).
Pour une petite installation, une autre possibilit consiste en une mise la terre ponctuelle et
provisoire, effective uniquement lors de la prsence de personnel avec toutes les scurits pour que
cette mise la terre en acier galvanis (et sa suppression aprs lintervention du personnel) soit
ralise systmatiquement avec louverture/fermeture de la porte dentre de linstallation, par
exemple. La protection cathodique reste efficace en dehors du temps dintervention. Le risque de
corrosion est donc trs limit dans le temps ce qui est admissible.

CEFRACOR

Recommandation PCRA 004

page 7/14

Cependant, ce systme doit tre accompagn de scurit adapt pour viter louverture/fermeture
intempestive de la porte dentre pendant une opration de mesurage ou de maintenance qui pourrait
tre dangereuse pour loprateur.
La mise en place des cellules de dcouplage en courant continu permet de maintenir une protection
cathodique efficace et de mettre la terre linstallation.
Pour des raisons lies lenvironnement, de plus en plus de membranes tanches, qui sont
dexcellents dilectriques, sont installes autour de structures de stockage enterres (par exemple
fonds de bacs). Ces membranes permettent de diminuer considrablement voire dannuler les
problmes de compatibilit avec les mises la terre, car le systme de protection cathodique
(anodes) est alors confin entre la membrane et la structure protger, tandis que les mises la terre
sont lextrieur de cette membrane.
De manire similaire, on peut profiter des installations nouvelles ralises dans une enceinte close
(par exemple sarcophage bton) pour recouvrir les parois de cette enceinte par une isolation
lectrique du type polyane ou autre (paramtre trs important pour les tudes de protection
cathodique).
4.2.3)

Prise en compte des mises la terre dans le dimensionnement de la protection

cathodique

Cette alternative consiste prendre en compte toutes les surfaces mtalliques annexes (terre,
tuyauteries...) et surdimensionner linstallation de protection cathodique ( protection cathodique
globale ou intgrale ).
Ce schma est conventionnellement appel protection cathodique de structures complexes .
Le surcot de linstallation de protection cathodique est donc en partie compens par les conomies
ralises sur la simplification de lisolation lectrique. Par ailleurs, la maintenance est rduite, car il
nest plus ncessaire de suivre lefficacit des joints isolants, darrter une production ventuellement
pour les changer, de vrifier les appareillages disolation (clateur, cellule...) ou de faire de coteuses
et parfois complexes recherches de mise la terre lors de travaux priodiques pouvant amener des
modifications lectriques (capteurs supplmentaires, nouveaux branchements, etc.).
Ce type dinstallation a comme inconvnient de perturber les mesures de protection cathodique
lapproche de ces quipements et de rendre trs difficile la dtection de dfauts de revtement de
canalisation (mthode DCVG ou autre).
Pour une installation neuve, on peut envisager une protection cathodique locale avec des anodes
implantes judicieusement dans des zones bien localises, avec une tude approfondie du systme
de mise la terre et de positionnement des prises de terre.
Il est recommand de prvoir un loignement important des prises de terre par rapport la structure
pour viter leur rle dcran au courant de protection, en prconisant lutilisation de cbles en cuivre
gains pour les liaisons de louvrage aux prises de terre, et dutiliser au maximum toutes les autres
solutions mentionnes prcdemment (prise de terre en acier galvanis, membrane isolante autour de
la structure).

5) MATERIELS DISOLEMENT ET DE PROTECTION

5.1) Joints isolants
a) Kit isolant : ensemble constitu par un joint de brides (ralis dans un matriau tanche aux fluides
transports dans les conditions dexploitation), les canons et les rondelles adaptes la boulonnerie
de serrage. Lensemble est ralis avec des lments confrant lensemble mont une rsistance
suprieure 100 M pour une tension a.c. dutilisation dau plus 1 kV.
b) Raccord isolant monobloc de type Haute Tension. La tension dessai en usine est de 10 kV
alternatif dans le cas o il faut se prmunir des montes en tensions induites par phnomne
dinduction mutuelle. La contrainte lectrique applique une conduite dhydrocarbures ne doit pas
dpasser 5 kV (arrt interministriel du 17 mai 2001).

CEFRACOR

Recommandation PCRA 004

page 8/14

5.2) Protection des joints isolants

Pour viter damorcer un arc dans le joint isolant par des courants de dfaut ou la foudre, il faut
pouvoir couler quelques milliers dampres pendant un temps bref travers un dispositif install en
drivation du joint isolant.
5.2.1)

Cellules de dcouplage en courant continu

Une premire catgorie de dispositifs bloque les courants continus jusqu un certain seuil (diffrence
de potentiel entre lentre et la sortie du dispositif). Au del de ce seuil, le dispositif est passant avec
une trs faible rsistance (m). Ce seuil est suprieur aux tensions de protection cathodique, mais
reste infrieur aux tensions dangereuses pour lhomme. Ces dispositifs coulent aussi les courants
alternatifs qui pourraient ventuellement crer un danger pour lhomme et des risques de corrosion.
Citons :
a) Les cellules de polarisation ou cellules humides, constitues de plaques en nickel
plonges dans un lectrolyte liquide de potasse et qui fonctionnent suivant des principes
lectrochimiques. Ces cellules de polarisation ncessitent une maintenance pour complter
llectrolyte ainsi quune protection contre le gel.
b) Dautres dispositifs composs dlments lectroniques souvent associes entre eux (diodes,
condensateurs, clateurs..) et de calibres adapts.
Ces dispositifs peuvent tre conformes ATEX (matriel utilisable en ATmosphre EXplosive) ou
intgrs dans un botier conforme ATEX.
5.2.2)

Eclateur de ligne

Lclateur de ligne bloque les courants (continus et alternatifs) jusqu une tension damorage. Il
permet alors dcouler un courant de dcharge de plusieurs kA et une intensit de courant de foudre
encore plus leve pendant quelques microsecondes.
Il est donc ncessaire dvaluer les courants de dfaut (phase / terre, les risques atmosphriques,)
pour dfinir le calibre des clateurs utiliser et les protections mettre en uvre (3 100 KA).
Il permet typiquement de protger un joint isolant en vitant de le dtruire sur un choc de foudre mais
sa tension damorage est suprieure la tension de scurit pour lhomme (cf. valeurs suivant la
nature de la tension dans la NF C 15 100).
Un clateur est constitu dune enveloppe contenant un gaz rare, neutre et isolant ou par un
ensemble de composants lectroniques. Les deux types peuvent tre conformes ATEX.
Remarques importantes :

Les liaisons de raccordement lectriques constituant cet quipement ne doivent pas tre ni
modifies ni rallonges.

Les mmes dispositifs peuvent servir protger deux structures mtalliques voisines qui
doivent rester isoles lune de lautre en limitant les risques de claquage de lisolant (ex :
entre un pipeline sous voies ferres et son fourreau mtallique).

5.3) Protection des alimentations lectriques des quipements

Des quipements lectroniques et/ou lectriques peuvent tre relis lectriquement la canalisation.
Ils sont gnralement aliments par le rseau lectrique. Pour protger ces quipements contre les
surtensions dues la foudre ou aux courants de dfaut, il existe des parafoudres et des
parasurtenseurs. Ces composants sinstallent sur le circuit primaire dalimentation lectrique et /ou sur
le circuit secondaire dun redresseur, ou de tout autre appareil lectrique.
Un parafoudre correspond en gnral une technologie de type clateur ( gaz, tincelle, ) avec
de fort pouvoir dcoulement du courant de choc de foudre, mais avec un niveau de protection en
tension assez lev (tension de choc damorage ~3,5 kV).
Pour les parasurtenseurs, dautres technologies sont utilises pour ramener le niveau de protection en
tension sous 1 kV.
a) Des varistances (elles peuvent se dgrader dans le temps, donc prfrer des quipements
avec voyant lumineux ou index),

CEFRACOR

Recommandation PCRA 004

page 9/14

b) Des diodes Zener (surtout sur le secondaire, typiquement pont moul de tension inverse
1600 V).
On peut galement coupler un parafoudre et diffrents types de parasurtenseurs pour avoir des effets
complmentaires.
Les caractristiques spcifiques de ce type dquipement sont surtout donnes par la capacit
dcoulement (courant nominal et maximal), le niveau de protection en tension et par le temps de
monte. Le choix dpend du type de protection voulue : foudre (temps court, intensit de pointe forte)
ou retour de courant (intensit plus faible mais temps plus long).
Dans tous les cas, lefficacit dun parasurtenseur dpend de sa capacit limiter une surtension et
accessoirement vacuer du courant.
Certains parasurtenseurs ne possdant pas de dispositif de dconnexion thermique, ils provoquent,
lors de la mise en court-circuit, la coupure du circuit dalimentation lectrique par louverture de
lorgane de scurit.
Il existe notamment sur le march un parafoudre spcifique la protection cathodique. Il se comporte
comme un gros condensateur HF jusqu 6 Volts puis comme un crteur rapide (seuil de diodes)
pour soutenir le courant de foudre sous une tension de 15 Volts. Il revient son tat initial ensuite. Audel de 100 kA, il se met en court-circuit de scurit.
Pour augmenter lefficacit de ces produits, il faut, dans tous les cas, des liaisons les plus courtes
possibles pour limiter les temps de raction dus aux inductances amenes par les cbles.
Certains quipements peuvent amplifier les nuisances CEM (compatibilit lectromagntique) et
dautres au contraire les rduire.
Le choix et linstallation de tels quipements sont complexes et ncessitent souvent lapport
socits spcialises.

de

5.4) Mise la terre de lalternatif sans affecter la protection cathodique

Pour un courant induit par une ligne lectrique HTB (courant alternatif de quelques ampres
maximum), des mises la terre en interposant de simples condensateurs lectrochimiques de trs
fortes valeurs (par exemple 10 F) conviennent. En effet, un condensateur laisse passer un courant
alternatif mais bloque le courant continu. Il na donc aucune influence sur la protection cathodique. Ce
composant lectronique ne supporte pas des tensions leves, ni des courants levs. En cas de
surcharge, il se dtriore habituellement en circuit ouvert comme un fusible.
Dautres solutions peuvent convenir, telle la mise la terre polarises par anodes galvaniques des
canalisations revtues par un revtement trs isolant comme le polythylne, le polypropylne,
lpoxy poudre.

REMARQUES IMPORTANTES
Prise de potentiel : pour limiter le risque de contact avec le cble de la liaison dune prise de potentiel,
quiper son extrmit dune fiche isolante IEC 1010 DN 4 mm. Dautre part, les appareils de mesure
utiliss doivent tre conformes la lgislation.
Protection contre la foudre des appareils : la mise la terre proprement dite na que peu dinfluence
comme il a t mentionn prcdemment. A partir du moment o lquipotentialit est respecte avec
des cbles de liaison trs courts, la protection des appareils est assure. On peut donc se contenter
dintercaler un appareil du type parafoudre appropri, dans un botier de connexion, entre tous les
cbles de mise la terre des appareils ou composants concerns (superstructure, instrumentation,
feuillards des cbles blinds etc..) et la terre commune du site.
Il convient par contre de sassurer que tous ces quipements (clateurs, cellules de polarisations,
parasurtenseurs...) soient passants en cas de dfaillance, afin dassurer une liaison lectrique
synonyme de scurit et de respect de la lgislation.
Dimensionnement des cbles : un cble (mise la terre, liaison quipotentielle, protection contre la
foudre) est calcul pour des conditions donnes (dissipation dnergie, cest--dire intensit maximum
pendant un temps donn) ; il faut une note de calcul (outil de conception) avec les valeurs des
paramtres prises en compte.

CEFRACOR

Recommandation PCRA 004

page 10/14

Lexploitant doit prvoir un programme de maintenance de tous ces quipements adapt leur mode
de dfaillance. Un contrle aprs un orage est souvent pratiqu. Pour des raisons de scurit
videntes il faut arrter tout travail sur ces quipements pendant un orage (clair visible et/ou tonnerre
audible).

6) Cas des emplacements risque dexplosion et stations service

Il est prcis dans larticle 424.12 de la norme NF C 15100 que Les lments mtalliques sous
protection cathodique et les enveloppes des matriels scurit intrinsque peuvent ne pas tre
raccords la liaison quipotentielle .
Il nest donc pas impratif de mettre lquipotentielle les joints isolants dans ces zones selon la NF C
15100. Cependant, il faut vrifier que les impratifs lis aux ICPE soient respects.
Trois nouveaux arrts pris en dcembre 2008 (cf. 2.1), concernant les stations service, et les
installations classes soumises dclaration sous la rubrique n1434 et 1432, mettent en avant les
impratifs lectriques avant la mise lquipotentielle.
Les textes reprennent ce mme paragraphe:
3.7. Mise la terre des quipements
Les quipements mtalliques (rservoirs, cuves, canalisations) sont mis la terre conformment aux
rglements et aux normes applicables, compte tenu notamment de la nature explosive ou inflammable
des produits.
Sous rserve des impratifs techniques qui peuvent rsulter de la mise en place de dispositifs de
protection cathodique, les installations fixes de transfert de liquides inflammables ainsi que les
charpentes et enveloppes mtalliques seront relies lectriquement entre elles ainsi qu' une prise de
terre unique. La continuit des liaisons devra prsenter une rsistance infrieure 1 ohm et la
rsistance de la prise de terre sera infrieure 10 ohms.
Dun point de vue purement rglementaire, il est possible de ne pas mettre certains quipements la
terre selon les conditions dexploitation. Lexploitant a alors le choix de la mise en place
dquipements de protection des hommes et/ou du matriel, du type cellule de dcouplage en courant
continu ou clateur en respectant parfaitement la lgislation en vigueur.

7) Cas des emplacements risque dexplosion et structures complexes ;

station de compression, stockage souterrain, poste dinterconnexions.
Dans un autre mode dingnierie, des raccords isolants aux entres et sorties des structures
complexes, qui doivent sparer deux systmes de protection cathodique (rseaux et site industriel),
peuvent tre shunts par construction par les mises la terre prsentes sur les robinets ou
accessoires. En effet, ces derniers sont quips de liaisons quipotentielles mises en place pour la
protection contre les effets indirects de la foudre.
A ce titre, larticle n424.12 de la norme C15100 prcise que :
Des liaisons quipotentielles doivent tre ralises entre les masses et les lments conducteurs
trangers aux installations lectriques (lments mtalliques de la construction, armatures du bton,
canalisation mtalliques, appareils non lectriques, etc.).
Les liaisons entre les masses peuvent tre ralises par leurs conducteurs de mise la terre, si le
cheminement de ces conducteurs est proche de la plus courte distance entre les masses.
Les lments mtalliques sous protection cathodique et les enveloppes des matriels scurit
intrinsque peuvent ne pas tre raccords la liaison quipotentielle.
Dans le cadre de larrt foudre du 15 janvier 2008 qui abroge larrt du 28 janvier 1993, il est
demand des cabinets dexpert de faire :
-

une analyse des risques foudre,

de raliser une tude technique,

de rdiger la documentation relative aux procdures dexploitation, de vrification et de

maintenance.

CEFRACOR

Recommandation PCRA 004

page 11/14

Les canalisations qui alimentent ces sites industriels (station de compression, stockage souterrain,
poste dinterconnexions), outre des phnomnes lis la foudre, peuvent favoriser le transit de
courant de court-circuit ou tre soumises des phnomnes lis aux lignes lectriques HTB (cf.
3.2).
Nota : Art 75 de larrt du 17 mai 2001 :
En cas de voisinage entre une ligne lectrique HTB et une canalisation mtallique de transport
de gaz combustible, d'hydrocarbures liquides ou liqufis ou d'autres fluides, des dispositions
sont prendre pour viter, lors de dfauts dissymtriques la terre :
a) De dtriorer les raccords isolants assurant l'isolement de la canalisation l'entre des
installations prsentant des risques tels qu'explosion ou incendie,
b) De laisser se propager dans les installations, au-del des raccords isolants, des
tensions prsentant des dangers pour les personnes ou risquant de provoquer des
explosions ou incendies.
De plus, il est spcifi en commentaire de larticle 75 qu il est ncessaire de vrifier par calcul que,
lors dun dfaut, le cumul de la contrainte lectrique applique la canalisation par suite dun passage
du courant de court-circuit et de celle due au phnomne dinduction est infrieur 5 kV .
Ainsi, ces investigations sont voues garantir un niveau de scurit face aux incendies ou aux
explosions lors de lapparition dun phnomne li la foudre.
Ainsi des cellules dcouplage (cf. 7.2) en courant continu peuvent tre envisageables si les
conditions de larticle 75 de larrt du 17 mai 2001 et de la norme C15-100 art 424.12 sont vrifies :
-

une tude particulire est raliser pour montrer que le systme mis en place obtient une
impdance compatible pour le domaine de frquence trait et permet dcouler les
contraintes lectriques sans dangers pour les personnes et sans risques dexplosions ni
dincendies.

La diffrence de potentiel aux bornes du matriel doit tre infrieure la tension de

scurit admissible pour les personnes en rgime normal et lors de lapparition du
phnomne foudre ou de dfaut HTB.

Le calcul doit montrer que les dispositions constructives et le trac dune canalisation
transport de gaz par rapport son environnement lectrique permet de protger le
raccord isolant et de limiter les contraintes lectriques une valeur de 5 kV.

Toutefois, mme si lutilisation de la cellule permet de ne pas dtriorer les raccords isolants,
lcoulement du dfaut se ralisera sur le site industrielle dont le maillage de trs faible rsistance a
t tudi et valid pour limiter la monte en potentiel et assurer la protection des personnes et des
biens. Larticle 75 de larrt du 17 mai 2001 est donc bien respect.
Lannexe 1 reprend un modle de conception de protection du raccord isolant.

CEFRACOR

Recommandation PCRA 004

page 12/14

ANNEXE 1 : Cas dun site industriel : station de

compression, stockage, station dinterconnexion
Situation 1 : Le raccord isolant est shunt par la liaison quipotentielle sur le robinet de mise la
terre 1. Par consquence, les protections cathodiques rseau et globale sont interconnectes alors
quils doivent tre spares.
SCHEMA DE PRINCIPE

Robinet de
coupure de la
structure
complexe

Canalisation de la
structure complexe
sous protection
cathodique globale

Raccord isolant

Canalisation de transport
sous protection cathodique
du rseau

(1)
Liaison
quipotentielle et
protection contre les
effets de la foudre

M
Alimentation lectrique
dont lcran est mis la
terre

Situation 2 : La cellule de dcouplage en courant continu est une solution pour sparer les deux
protections cathodiques en situation normale mais permet dcouler la terre en cas de necessit un
courant de dfaut haute ou basse frquence sur le rseau sans risque dincendie comme le prvoit
larticle 75 de larrt du 17 mai 2001.
Robinet de
coupure de la
structure
complexe

Canalisation de la
structure complexe
sous protection
cathodique globale

Raccord isolant

(1)
Liaison quipotentielle
et protection contre les
effets de la foudre

M
Alimentation lectrique dont
lcran est mis la terre
Cellule dcouplage en
courant continu

Canalisation de transport
sous protection cathodique
du rseau

CEFRACOR

Recommandation PCRA 004

page 13/14

Situation 3 : Cas des rservoirs GPLC en station service

Les rservoirs de GPL enterrs doivent tre mis sous protection cathodique. Or les quipements
annexes sont souvent aliments en courant alternatif 230 V et devraient tre mis la terre.
Nous rappelons ci aprs les exigences de la norme EN 13636 et notamment ses annexes qui
permettront dobtenir une protection cathodique efficace et le respect des textes rglementaires.
Linstallation des cellules de dcouplage en courant continu repose sur le principe de la terre locale
forme par les anodes galvaniques assurant la protection cathodique. La mise en place de la cellule
de polarisation assure quant elle une fonction de protection des personnels, en vitant une
ventuelle surtension aux bornes des joints isolants en cas de dfaillance de lisolement de la pompe
de GPL. Elle assure donc aussi la protection des joints isolants.
Actuellement, les cellules de polarisation disponibles sont placer en zone 2, c'est--dire environ 1
2 m des organes type soupape de scurit.
Cette contrainte limite donc leur efficacit en cas de coup de foudre, la monte en tension dans les
cbles de liaison (16 mm) peut rduire leur efficacit.
Cependant, dans le cas des stations service, la probabilit dun coup de foudre sur le rservoir enterr
plutt que sur la station service, et sa mise la terre spcifique, est probablement trs limite.
Dans le cas o une MALT locale doit tre installe, le cble sera en acier galvanis dune section
minimale de 50 mm (NF C 15100 p. 271 - 542.3.1).

Schma de principe

Electrovannes

Cellule de
dcouplage en
courant
continu

Tensions maxi
aux bornes
= -3/+1V
0V

Connexions dans
un coffret type BC 50

220V

POMPE

Rservoir enterr

MALT de la
station (NFC15100
partie 7-752)

Kit joints
isolants
sur bride
4ANODES Mg assurant
la protection cathodique
et la MALT locale

CEFRACOR

Recommandation PCRA 004

page 14/14