DS 951HF4 InstallationAndConfigurationGuide Es

Informatica Data Services
(Versin 9.5.1 HotFix 4)
Gua de instalacin y
configuracin
Informatica Data Services Gua de instalacin y configuracin

Versin 9.5.1 HotFix 4
Febrero 2014
Copyright (c) 1998-2014 Informatica Corporation. Todos los derechos reservados.
Este software y esta documentacin contienen informacin privada de Informatica Corporation y se facilitan bajo un acuerdo de licencia que incluye restricciones sobre
el uso y la divulgacin y tambin estn protegidos por leyes de copyright. Est prohibida la ingeniera inversa del software. Ninguna parte de este documento puede
ser reproducida o transmitida de cualquier forma o manera (electrnica, fotocopia, grabacin o mediante otros mtodos) sin el consentimiento previo de Informatica
Corporation. Este Software puede estar protegido por Patentes de los Estados Unidos y/o patentes internacionales y otras patentes pendientes.
El uso, la duplicacin o la divulgacin del software por parte del gobierno de los Estados Unidos estn sujetos a las restricciones puntualizadas en el acuerdo de
licencia de software vigente y segn se establece en la reglamentacin DFARS 227.7202-1(a) y 227.7702-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(1)(ii) (OCT 1988), FAR
12.212(a) (1995), FAR 52.227-19 o FAR 52.227-14 (ALT III), segn proceda.
La informacin contenida en este producto o documentacin est sujeta a cambios sin previo aviso. Si encuentra algn problema en este producto o documentacin,
infrmenos por escrito.
Informatica, Informatica Platform, Informatica Data Services, PowerCenter, PowerCenterRT, PowerCenter Connect, PowerCenter Data Analyzer, PowerExchange,
PowerMart, Metadata Manager, Informatica Data Quality, Informatica Data Explorer, Informatica B2B Data Transformation, Informatica B2B Data Exchange Informatica
On Demand, Informatica Identity Resolution, Informatica Application Information Lifecycle Management, Informatica Complex Event Processing, Ultra Messaging e
Informatica Master Data Management son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Informatica Corporation en Estados Unidos y en las jurisdicciones
de todo el mundo. Los dems nombres de productos y empresas pueden ser nombres o marcas comerciales de sus respectivos titulares.
Hay fragmentos de este software y/o documentacin que estn sujetos a copyright perteneciente a terceros, incluido, entre otros: Copyright DataDirect Technologies.
Todos los derechos reservados. Copyright Sun Microsystems. Todos los derechos reservados. Copyright RSA Security Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright Ordinal Technology Corp. Todos los derechos reservados.Copyright Aandacht c.v. Todos los derechos reservados. Copyright Genivia, Inc. Todos los
derechos reservados. Copyright Isomorphic Software. Todos los derechos reservados. Copyright Meta Integration Technology, Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright Intalio. Todos los derechos reservados. Copyright Oracle. Todos los derechos reservados. Copyright Adobe Systems Incorporated. Todos los
derechos reservados. Copyright DataArt, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright ComponentSource. Todos los derechos reservados. Copyright Microsoft
Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright Rogue Wave Software, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Teradata Corporation. Todos los
derechos reservados. Copyright Yahoo! Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Glyph & Cog, LLC. Todos los derechos reservados. Copyright Thinkmap,
Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Clearpace Software Limited. Todos los derechos reservados. Copyright Information Builders, Inc. Todos los
derechos reservados. Copyright OSS Nokalva, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Edifecs, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Cleo
Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright International Organization for Standardization 1986. Todos los derechos reservados. Copyright ejtechnologies GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright Jaspersoft Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright International Business
Machines Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright yWorks GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright Lucent Technologies. Todos los
derechos reservados. Copyright University of Toronto. Todos los derechos reservados. Copyright Daniel Veillard. Todos los derechos reservados. Copyright
Unicode, Inc. Copyright IBM Corp. Todos los derechos reservados. Copyright MicroQuill Software Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright
PassMark Software Pty Ltd. Todos los derechos reservados. Copyright LogiXML, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright 2003-2010 Lorenzi Davide. Todos
los derechos reservados. Copyright Red Hat, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University. Todos
los derechos reservados. Copyright EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright Flexera Software. Todos los derechos reservados. Copyright
Jinfonet Software. Todos los derechos reservados. Copyright Apple Inc. Todos los derechos reservados. Copyright Telerik Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright BEA Systems. Todos los derechos reservados. Copyright PDFlib GmbH. Todos los derechos reservados. Copyright Orientation in Objects GmbH.
Todos los derechos reservados. Copyright Tanuki Software, Ltd. Todos los derechos reservados. Copyright Ricebridge. Todos los derechos reservados. Copyright
Sencha, Inc. Todos los derechos reservados.
Este producto incluye software desarrollado por la Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) y/u otro software protegido por varias versiones de la licencia
Apache License ("Licencia"). Puede obtener una copia de estas licencias en http://www.apache.org/licenses/. A menos que las leyes aplicables lo requieran o se haya
acordado por escrito, el software distribuido bajo estas licencias se distribuye "TAL CUAL", SIN GARANTAS NI CONDICIONES DE NINGN TIPO, ya sea expresas o
implcitas. Consulte las licencias del idioma especfico para conocer los permisos y las limitaciones que rigen segn las licencias.
Este producto incluye software desarrollado por Mozilla (http://www.mozilla.org/), copyright del software de The JBoss Group, LLC, todos los derechos reservados;
copyright del software 1999-2006 de Bruno Lowagie y Paulo Soares y otro software protegido con licencia por el acuerdo GNU Lesser General Public License
Agreement, que se puede encontrar en la direccin http:// www.gnu.org/licenses/lgpl.html. Los materiales se facilitan gratuitamente por parte de Informatica, "tal cual",
sin garanta de ningn tipo, ya sea expresa o implcita, incluidas, entre otras, las garantas implcitas de adecuacin para un propsito determinado y de validez para el
comercio.
El producto incluye software ACE(TM) y TAO(TM) con copyright de Douglas C. Schmidt y su grupo de investigacin de la Washington University, University of
California, Irvine y Vanderbilt University, Copyright () 1993-2006, todos los derechos reservados.
Este producto incluye software desarrollado por el OpenSSL Project para uso en el OpenSSL Toolkit (copyright The OpenSSL Project. Todos los derechos reservados)
y la redistribucin de este software est sujeta a los trminos especificados en http://www.openssl.org y http://www.openssl.org/source/license.html.
Este producto incluye software Curl con Copyright 1996-2013, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones
relativos a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://curl.haxx.se/docs/copyright.html. La autorizacin para utilizar, copiar, modificar y
distribuir este software para cualquier propsito con o sin tasas se concede por el presente, siempre que el aviso de copyright anterior y este aviso de permiso
aparezcan en todas las copias.
El producto incluye copyright de software 2001-2005 () MetaStuff, Ltd. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estn
sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://www.dom4j.org/license.html.
El producto incluye copyright de software 2004-2007, The Dojo Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software
estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://dojotoolkit.org/license.
Este producto incluye software ICU con copyright de International Business Machines Corporation y otros. Todos los derechos reservados. Los permisos y las
limitaciones relativos a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://source.icu-project.org/repos/icu/icu/trunk/license.html.
Este producto incluye copyright de software 1996-2006 Per Bothner. Todos los derechos reservados. Su derecho a utilizar estos materiales est establecido en la
licencia que puede encontrarse en la direccin http://www.gnu.org/software/kawa/Software-License.html.
Este producto incluye software OSSP UUID con Copyright 2002 Ralf S. Engelschall, Copyright 2002 The OSSP Project Copyright 2002 Cable & Wireless
Deutschland. Los permisos y las limitaciones relativas a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://www.opensource.org/licenses/mitlicense.php.
Este producto incluye software desarrollado por Boost (http://www.boost.org/) o protegido por la licencia de software de Boost. Los permisos y las limitaciones relativos
a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt.
Este producto incluye copyright de software 1997-2007 University of Cambridge. Los permisos y las limitaciones relativos a este software estn sujetos a los
trminos disponibles en la direccin http://www.pcre.org/license.txt.
Este producto incluye copyright de software 2007 The Eclipse Foundation. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativos a este software
estn sujetos a los trminos especificados en http://www.eclipse.org/org/documents/epl-v10.php y http://www.eclipse.org/org/documents/edl-v10.php.
Este producto incluye software protegido por licencia segn los trminos que aparecen en http://www.tcl.tk/software/tcltk/license.html, http://www.bosrup.com/web/
overlib/?License, http://www.stlport.org/doc/ license.html, http:// asm.ow2.org/license.html, http://www.cryptix.org/LICENSE.TXT, http://hsqldb.org/web/hsqlLicense.html,
http://httpunit.sourceforge.net/doc/ license.html, http://jung.sourceforge.net/license.txt , http://www.gzip.org/zlib/zlib_license.html, http://www.openldap.org/software/
release/license.html, http://www.libssh2.org, http://slf4j.org/license.html, http://www.sente.ch/software/OpenSourceLicense.html, http://fusesource.com/downloads/
license-agreements/fuse-message-broker-v-5-3- license-agreement; http://antlr.org/license.html; http://aopalliance.sourceforge.net/; http://www.bouncycastle.org/
licence.html; http://www.jgraph.com/jgraphdownload.html; http://www.jcraft.com/jsch/LICENSE.txt; http://jotm.objectweb.org/bsd_license.html; http://www.w3.org/
Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231; http://www.slf4j.org/license.html; http://nanoxml.sourceforge.net/orig/copyright.html; http://www.json.org/
license.html; http://forge.ow2.org/projects/javaservice/, http://www.postgresql.org/about/licence.html, http://www.sqlite.org/copyright.html, http://www.tcl.tk/software/tcltk/
license.html, http://www.jaxen.org/faq.html, http://www.jdom.org/docs/faq.html, http://www.slf4j.org/license.html; http://www.iodbc.org/dataspace/iodbc/wiki/iODBC/
License; http://www.keplerproject.org/md5/license.html; http://www.toedter.com/en/jcalendar/license.html; http://www.edankert.com/bounce/index.html; http://www.netsnmp.org/about/license.html; http://www.openmdx.org/#FAQ; http://www.php.net/license/3_01.txt; http://srp.stanford.edu/license.txt; http://www.schneier.com/
blowfish.html; http://www.jmock.org/license.html; http://xsom.java.net; http://benalman.com/about/license/; https://github.com/CreateJS/EaselJS/blob/master/src/easeljs/
display/Bitmap.js; http://www.h2database.com/html/license.html#summary; http://jsoncpp.sourceforge.net/LICENSE; http://jdbc.postgresql.org/license.html; http://
protobuf.googlecode.com/svn/trunk/src/google/protobuf/descriptor.proto; https://github.com/rantav/hector/blob/master/LICENSE; http://web.mit.edu/Kerberos/krb5current/doc/mitK5license.html; http://jibx.sourceforge.net/jibx-license.html; and https://github.com/lyokato/libgeohash/blob/master/LICENSE.
Este producto incluye software desarrollado por la Academic Free License (http://www.opensource.org/licenses/afl-3.0.php), la Common Development and Distribution
License (http://www.opensource.org/licenses/cddl1.php), la Common Public License (http://www.opensource.org/licenses/cpl1.0.php), la Sun Binary Code License
Agreement Supplemental License Terms, la BSD License (http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php), la nueva BSD License (http://opensource.org/licenses/
BSD-3-Clause), la MIT License (http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php), la Artistic License (http://www.opensource.org/licenses/artistic-license-1.0) y la
Initial Developers Public License Version 1.0 (http://www.firebirdsql.org/en/initial-developer-s-public-license-version-1-0/).
Este producto incluye copyright de software 2003-2006 Joe WaInes, 2006-2007 XStream Committers. Todos los derechos reservados. Los permisos y las
limitaciones relativos a este software estn sujetos a los trminos disponibles en la direccin http://xstream.codehaus.org/license.html. Este producto incluye software
desarrollado por Indiana University Extreme! Lab. Para obtener ms informacin, visite http://www.extreme.indiana.edu/.
Este producto incluye software Copyright 2013 Frank Balluffi y Markus Moeller. Todos los derechos reservados. Los permisos y las limitaciones relativas a este
software estn sujetos a los trminos de la licencia MIT.
Este Software est protegido por los nmeros de patentes de Estados Unidos 5.794.246, 6.014.670, 6.016.501, 6.029.178, 6.032.158, 6.035.307, 6.044.374,
6.092.086, 6.208.990, 6.339.775, 6.640.226, 6.789.096, 6.823.373, 6.850.947, 6.895.471, 7.117.215, 7.162.643, 7.243.110, 7.254.590, 7.281.001, 7.421.458,
7.496.588, 7.523.121, 7.584.422, 7.676.516, 7.720.842, 7.721.270, 7.774.791, 8.065.266, 8.150.803, 8.166.048, 8.166.071, 8.200.622, 8.224.873, 8.271.477,
8.327.419, 8.386.435, 8.392.460, 8.453.159, 8.458.230 y RE44.478, patentes internacionales y otras patentes pendientes.
EXENCIN DE RESPONSABILIDAD: Informatica Corporation proporciona esta documentacin "tal cual" sin garanta de ningn tipo, ya sea expresa o implcita,
incluidas, entre otras, las garantas implcitas de no incumplimiento, de adecuacin para un propsito determinado y de validez para el comercio. Informatica
Corporation no garantiza que este software o esta documentacin estn libres de errores. La informacin proporcionada en este software o en esta documentacin
puede contener imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos. La informacin de este software y esta documentacin est sujeta a cambios en cualquier momento sin
previo aviso.
AVISOS
Este producto de Informatica (el Software) incluye ciertos controladores (los Controladores DataDirect) de DataDirect Technologies, una empresa operativa de
Progress Software Corporation (DataDirect) que estn sujetos a los trminos y condiciones siguientes:
1. LOS CONTROLADORES DATADIRECT SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTA DE NINGN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA,
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO INCUMPLIMIENTO, DE ADECUACIN PARA UN PROPSITO DETERMINADO Y DE
VALIDEZ PARA EL COMERCIO.
2. EN NINGN CASO DATADIRECT NI SUS PROVEEDORES DE TERCEROS SERN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO FINAL POR NINGN DAO
DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, CONSECUENTE, NI DE NINGN OTRO TIPO, RESULTANTE DEL USO DE LOS CONTROLADORES
ODBC, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE HA AVISADO O NO DE LOS POSIBLES DAOS POR ADELANTADO. ESTAS LIMITACIONES SE APLICAN A
TODAS LAS DEMANDAS JUDICIALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, AQUELLAS POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE LA
GARANTA, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, TERGIVERSACIN Y OTROS AGRAVIOS.
Nmero de parte: DS-ING-95100-HF4-0001
Tabla de contenido
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Documentacin de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Portal de atencin al cliente (My Support) de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Documentacin de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Sitio web de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Biblioteca de asistencia de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Base de conocimiento de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Canal de YouTube de atencin al cliente de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Catlogo de soluciones de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Informatica Velocity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Servicio internacional de atencin al cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Captulo 1: Resumen de la instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instalacin de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Instalacin de varios productos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tareas de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Servicios de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Clientes de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Herramientas cliente de Data Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Captulo 2: Antes de empezar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Resumen de antes de empezar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Clave de licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Clave de licencia incremental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cmo desinstalar Data Transformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cmo realizar la copia de seguridad de los archivos de Data Transformation. . . . . . . . . . . . . 5
Cmo desinstalar las versiones anteriores de Data Transformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Captulo 3: Tareas previas a la instalacin de los servicios de Informatica. . . . . . 7

Resumen de las tareas previas a la instalacin de los servicios de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . 7
Tareas previas a la instalacin de los servicios de Informatica en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Instale el kit de desarrollo de Java.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Compruebe los requisitos mnimos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Revise las variables del entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Comprobar la disponibilidad del puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cree una cuenta de usuario del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configurar un archivo de almacn de claves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Establecer el lmite del descriptor de archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuracin del servidor de X Window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tabla de contenido i
Instalar el Fileset bos.adt.debug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Extraer los archivos del programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tareas previas a la instalacin de los servicios de Informatica en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . 14
Compruebe los requisitos mnimos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Revise las variables del entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comprobar la disponibilidad del puerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Crear una cuenta de usuario del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configurar un archivo de almacn de claves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Extraer los archivos del programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Antes de crear el dominio de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Comprobar los requisitos de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configurar el repositorio de configuracin del dominio Base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Captulo 4: Instalacin de servicios de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Instalacin de los servicios de Informatica Resumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cree o nase a un dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instalacin de servicios de Informatica en modo grfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cmo crear un dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cmo unirse a un dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cmo instalar los servicios de Informatica en modo de consola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cmo crear un dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cmo unirse a un dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Instalacin de los servicios de Informatica en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configurar el archivo de propiedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cmo ejecutar el programa de instalacin en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Captulo 5: Tareas posteriores a la instalacin de los servicios de

Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Resumen de tareas posteriores a la instalacin de servicios de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configure las variables de entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Variables de entorno de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Variables del entorno de la configuracin regional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Variables del entorno de la ruta de acceso de la biblioteca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Compruebe los requisitos del sistema para los servicios del dominio y de las aplicaciones. . . . . . 70
Comprobar la instalacin para plataformas de 32 bits y de 64 bits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Instalar el software cliente de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Variables del entorno cliente de la base de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Compruebe los requisitos de software de otros fabricantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
SAP Java Connector 3.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
iiTabla de contenido
Captulo 6: Cmo iniciar Informatica Servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Resumen de inicio de los servicios de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Cmo iniciar y detener Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Cmo iniciar y detener Informatica en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cmo iniciar y detener Informatica en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Detener Informatica en Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Normas y directrices para iniciar o detener Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Cmo iniciar sesin en Informatica Administrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Configuracin del servicio de Windows de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Introduccin a los servicios de Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Captulo 7: Tareas previas a la instalacin de los clientes de Informatica. . . . . . . 79

Resumen de las tareas previas a la instalacin de los clientes de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . 79
Compruebe los requisitos mnimos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Compruebe el software de otros fabricantes requerido por las herramientas de Informatica
Developer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Comprobar cuenta de usuario del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Captulo 8: Instalacin de clientes de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Resumen de la instalacin de clientes de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Instalacin en modo grfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Instalacin en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Configurar el archivo de propiedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cmo ejecutar el programa de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Captulo 9: Tareas posteriores a la instalacin de clientes de Informatica. . . . . . 87

Resumen de las tareas posteriores a la instalacin de clientes de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . 87
Comprobar que hay un servidor con pantalla de grficos disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Configurar el navegador web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Instale los idiomas para las herramientas cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Configure el directorio de espacio de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Captulo 10: Cmo iniciar Informatica Clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Cmo iniciar Developer Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Captulo 11: Solucin de problemas de la instalacin de Informatica. . . . . . . . . . . 92

Resumen de la solucin de problemas de la instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Archivos de registro de la instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Archivos de registro de depuracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Archivo de registro de la instalacin del archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Archivos de registro del administrador de servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Solucin de problemas de dominios y nodos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tabla de contenido iii
Cmo crear el repositorio de configuracin del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Cmo crear o unirse a un dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Cmo iniciar Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Cmo hacer ping al dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cmo aadir una licencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Solucin de problemas de Informatica Developer o Data Transformation Studio. . . . . . . . . . . . . 96
Captulo 12: Configuracin de la base de datos del repositorio . . . . . . . . . . . . . . . 97

Requisitos de la base de datos del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Requisitos de la base de datos de Oracle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Requisitos de la base de datos de IBM DB2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Requisitos de la base de datos de Microsoft SQL Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Requisitos de la base de datos del almacn de creacin de perfiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Requisitos de la base de datos de Oracle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Requisitos de la base de datos IBM DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Requisitos de la base de datos de Microsoft SQL Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Captulo 13: Conectividad de la plataforma de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Resumen sobre la conectividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Conectividad del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Data Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Conectividad del repositorio de modelos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Conectividad ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Conectividad JDBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Captulo 14: Instalacin de los controladores JDBC y ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Resumen de la instalacin de los controladores JDBC y ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Instalacin del controlador JDBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Instalacin del controlador JDBC de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Actualizacin de CLASSPATH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Instalacin de un controlador ODBC en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Instalacin o actualizacin del controlador ODBC de los servicios de datos de Informatica
en Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Instalacin del controlador ODBC de los servicios de datos de Informatica 9.5 en Windows. . 108
Configuracin del controlador ODBC de Informatica Data Services para PowerCenter. . . . . 109
Configuracin del controlador ODBC de Informatica Data Services 9.5.1. . . . . . . . . . . . . . 109
Instalacin de un controlador ODBC en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Instalacin o actualizacin del controlador ODBC de los servicios de datos de Informatica
en UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Instalacin del controlador ODBC de los servicios de datos de Informatica 9.5 en UNIX. . . . 112
ivTabla de contenido
Captulo 15: Instalacin de las utilidades de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Resumen de la instalacin de las utilidades de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Utilidades y programas de la lnea de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Cmo configurar las utilidades de PowerCenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cmo configurar las utilidades de Metadata Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Captulo 16: Desinstalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Resumen de la desinstalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Reglas y directrices para la desinstalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Desinstalacin del servidor de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Desinstalacin del servidor de Informatica en modo grfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Desinstalacin del servidor de Informatica en modo de consola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Desinstalacin del servidor de Informatica en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Desinstalacin de los clientes de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Desinstalacin de los clientes de Informatica en modo grfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Desinstalacin de los clientes de Informatica en modo silencioso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Apndice A: Cmo conectarse a bases de datos desde Windows . . . . . . . . . . . . 124

Informacin general sobre la conexin con bases de datos desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . 124
Cmo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . 125
Configuracin de la conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cmo conectar con Microsoft Access y Microsoft Excel desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cmo configurar la conectividad ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Cmo conectar con una base de datos Microsoft SQL Server desde Windows. . . . . . . . . . . . . . 126
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Cmo configurar la conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Cmo conectar con una base de datos ASE Sybase desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Cmo conectar con una base de datos Teradata desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Apndice B: Cmo conectarse a bases de datos desde UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Resumen de cmo conectar con las bases de datos desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Cmo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Configuracin de conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Cmo conectar con Microsoft SQL Server desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Cmo configurar la autenticacin SSL a travs de ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Cmo conectar con una base de datos ASE Sybase desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Tabla de contenido v
Cmo configurar la conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Cmo conectar con una base de datos Teradata desde UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Conexin con un origen de datos ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Archivo odbc.ini de muestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Apndice C: Cmo actualizar el parmetro DynamicSections de una base de

datos DB2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Resumen del parmetro DynamicSections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cmo actualizar el parmetro DynamicSections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cmo descargar e instalar la utilidad DataDirect Connect para JDBC . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Cmo ejecutar la prueba para la herramienta JDBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Apndice D: Lista de comprobacin de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Resumen de la lista de comprobacin de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Antes de instalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Instalacin de los servicios de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Instalacin del cliente de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Despus de instalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
viTabla de contenido
Prefacio
La Gua de instalacin y configuracin de Informatica Data Services est escrita para el administrador del
sistema que es responsable de la instalacin del producto Informatica. Esta gua asume que usted tiene
conocimientos de sistemas operativos, conceptos de bases de datos relacionales y de motores de base de
datos, archivos sin formato y de los sistemas mainframe de su entorno. Esta gua tambin asume que est
familiarizado con los requisitos de la interfaz de sus aplicaciones de soporte.
Documentacin de Informatica
Portal de atencin al cliente (My Support) de Informatica
Como cliente de Informatica, puede acceder al portal de atencin al cliente de Informatica en
http://mysupport.informatica.com.
El sitio contiene informacin sobre productos, informacin del grupo de usuarios, boletines de noticias,
acceso al sistema de administracin de casos de atencin al cliente de Informatica (ATLAS), la biblioteca de
asistencia de Informatica, la base de conocimiento de Informatica, la documentacin de productos de
Informatica y acceso a la comunidad de usuarios de Informatica.
Documentacin de Informatica
El equipo de Documentacin de Informatica se esfuerza al mximo para crear documentacin precisa y til.
Si le surgen preguntas o tiene comentarios o ideas relacionadas con esta documentacin, pngase en
contacto con el equipo de Documentacin de Informatica enviando un correo electrnico a
infa_documentation@informatica.com. Sus opiniones servirn para mejorar nuestra documentacin. Por
favor, indquenos si podemos ponernos en contacto con usted en relacin a sus comentarios.
El equipo de Documentacin actualiza la documentacin segn sea necesario. Para obtener la
documentacin ms reciente de su producto, visite la Documentacin de Productos en la direccin
http://mysupport.informatica.com.
Sitio web de Informatica

Puede acceder al sitio web corporativo de Informatica a travs de la direccin http://www.informatica.com. El
sitio contiene informacin sobre Informatica, su historia, los prximos eventos y las oficinas de ventas.
Asimismo, puede encontrar informacin sobre productos y socios. El rea de servicio del sitio incluye
informacin importante sobre soporte tcnico, formacin y cursos, as como servicios de implementacin.
vii
Biblioteca de asistencia de Informatica

Como cliente de Informatica, puede acceder a la Biblioteca de asistencia de Informatica a travs de la
direccin http://mysupport.informatica.com. La Biblioteca de asistencia es una recopilacin de documentos
que le ayudarn a contar con ms datos sobre los productos y las prestaciones de Informatica. Incluye
artculos y demostraciones interactivas que ofrecen soluciones a problemas comunes, comparan
prestaciones y conductas y le guan en la realizacin de tareas especficas del da a da.
Base de conocimiento de Informatica

Como cliente de Informatica, puede acceder a la Base de conocimiento de Informatica a travs de la
direccin http://mysupport.informatica.com. Utilice la Base de conocimiento para buscar soluciones
documentadas a problemas tcnicos conocidos relacionados con los productos de Informatica. Asimismo,
puede encontrar respuestas a las preguntas ms frecuentes, libros blancos tcnicos y sugerencias tcnicas.
Si le surgen preguntas o tiene comentarios o ideas relacionadas con la Base de conocimiento de Informatica,
pngase en contacto con el equipo de la Base de conocimiento de Informatica enviando un correo
electrnico a KB_Feedback@informatica.com.
Canal de YouTube de atencin al cliente de Informatica

Puede acceder al canal de YouTube de atencin al cliente de Informatica en
http://www.youtube.com/user/INFASupport. El canal de YouTube del Soporte de Informatica incluye vdeos
acerca de soluciones que le guiarn en la realizacin de tareas especficas. Si tiene alguna pregunta,
comentarios o ideas acerca del canal de YouTube de atencin al cliente de Informatica, pngase en contacto
con el equipo de atencin al cliente en YouTube de enviando un mensaje de correo electrnico a
supportvideos@informatica.com o un tweet a @INFASupport.
Catlogo de soluciones de Informatica

Informatica Marketplace es un forum donde los desarrolladores y asociados pueden compartir soluciones
que aumentan, amplan o mejoran las implementaciones de integracin de datos. Al aprovechar cualquiera
de los cientos de soluciones disponibles en el Marketplace, puede mejorar la productividad y acelerar el
tiempo de implementacin en los proyectos. Puede acceder al Catlogo de soluciones de Informatica en
http://www.informaticamarketplace.com.
Informatica Velocity
Puede acceder a Informatica Velocity en http://mysupport.informatica.com. Con un desarrollo que parte de la
experiencia real de cientos de proyectos de administracin de datos, Informatica Velocity representa el
conocimiento conjunto de nuestros asesores, lo cuales han trabajado con organizaciones de todo el mundo
para planificar, desarrollar, implementar y mantener con xito soluciones de administracin de datos. Si tiene
alguna pregunta, comentario o idea acerca de Informatica Velocity, pngase en contacto con los Servicios
Profesionales de Informatica en ips@informatica.com.
Servicio internacional de atencin al cliente de Informatica

Puede ponerse en contacto con nuestro Centro de atencin al cliente llamando por telfono o a travs del
Soporte en lnea.
El Soporte en lnea requiere un nombre de usuario y una contrasea. Puede solicitar un nombre de usuario y
una contrasea en la direccin http://mysupport.informatica.com.
viiiPrefacio
Los nmeros de telfono del servicio internacional de atencin al cliente de Informatica estn disponibles en
el sitio web de Informatica en
http://www.informatica.com/us/services-and-training/support-services/global-support-centers/.
Prlogo
ix
CAPTULO 1
Resumen de la instalacin
Este captulo incluye los siguientes temas:
Instalacin de Informatica, 1
Servicios de Informatica, 2
Clientes de Informatica, 3
Instalacin de Informatica
La plataforma de Informatica consta de un componente de servidor (servicios de Informatica) y uno o varios
componentes del cliente. Informatica proporciona programas de instalacin por separado para instalar los
servicios de Informatica y los clientes.
La plataforma de Informatica incluye los siguientes productos:
Informatica Data Explorer
Informatica Data Quality
Informatica Data Transformation
PowerCenter
La plataforma de Informatica tambin incluye componentes para PowerExchange y para Data Services y
adaptadores para Data Quality.
Instalacin de varios productos

Si adquiere ms de un producto de Informatica, es necesario instalar la plataforma de Informatica slo una
vez.
Antes de instalar Informatica, revise los requisitos y las tareas previas a la instalacin para los productos que
ha adquirido. Compruebe que el equipo donde se instala Informatica cumple con los requisitos para todos los
productos. La mayora de los pasos del proceso de instalacin son comunes a todos los productos de
Informatica. Slo es necesario realizar estos pasos una vez.
Instale la plataforma de Informatica una vez en cada equipo que desea utilizar como nodo en el dominio de
Informatica. Compruebe que tiene todas las licencias necesarias para los productos que desea utilizar.
Despus de instalar la plataforma de Informatica, revise las tareas posteriores a la instalacin para su
producto. Realice las tareas de configuracin para todos los productos que desea utilizar. La mayora de las
tareas de configuracin son comunes a todos los productos de Informatica. Slo es necesario realizar las
tareas comunes una vez.
Tareas de instalacin
Para instalar Data Services, realice las siguientes tareas:
1.
Realice las tareas previas a la instalacin. Realice las tareas previas a la instalacin para asegurarse de
que puede ejecutar correctamente los programas de instalacin y crear y ejecutar los servicios en el
dominio.
2.
Instale los servicios de Informatica. Utilice el programa de instalacin del servidor para instalar los
servicios de Informatica en uno o ms equipos con Windows o UNIX. Cree un nodo y configure el
dominio. Especifique la base de datos para almacenar el repositorio de configuracin del dominio.
3.
Instale el cliente de Informatica. Para instalar Informatica Developer, utilice el programa de instalacin
de clientes. Puede instalar Informatica Developer en uno o ms equipos de Windows.
4.
Realice las tareas de configuracin posteriores a la instalacin. Prepare las bases de datos y las
cuentas de usuario de los repositorios utilizados en Data Services. Configure el equipo para asegurarse
de que puede ejecutar los servicios y los componentes del dominio.
Despus de realizar los procesos de instalacin y configuracin, inicie sesin en Informatica Administrator y
cree y configure los siguientes servicios:
Servicio de repositorio de modelos
Servicio de integracin de datos
Servicio del analista
Nota: Si instala el producto de Informatica en ms de un equipo, complete la primera instalacin siguiendo

las instrucciones detalladas que se explican en esta gua. Puede utilizar la lista de comprobacin de
instalacin del apndice para realizar las siguientes instalaciones.
Servicios de Informatica
El dominio de Informatica es la unidad administrativa para el entorno de Informatica. El dominio de es una
coleccin de nodos que representan los equipos en los que se ejecutan los servicios de aplicaciones. Cada
nodo ejecuta un administrador de servicios que administra las operaciones y los servicios del dominio. Utilice
Informatica Administrator para administrar el dominio de Informatica.
El pograma de instalacin del servidor se puede ejecutar varias veces para instalar los servicios de
Informatica en ms de un equipo.
Si realiza la instalacin en un equipo individual, cree un dominio y un nodo en dicho equipo. Si realiza la
instalacin en varios equipos, puede crear varios dominios con uno o varios nodos en cada dominio, o bien
puede crear un dominio para todos los nodos.
Si realiza la instalacin en varios equipos, debe crear un dominio y un nodo de Informatica la primera vez
que instala los servicios de Informatica. Si realiza la instalacin en otro equipo, puede crear otro dominio o
puede crear un nodo y unir el dominio actual.
En Windows, los servicios de Informatica se pueden instalar en modo grfico o en modo silencioso, mientras
que en UNIX se puede hacer en modo grfico, silencioso o de consola. El proceso de instalacin crea un
servicio llamado Informatica que se ejecuta como servicio en Windows y como demonio en UNIX. Al iniciar el
servicio de Informatica, se inicia el administrador de servicios, que administra todas las operaciones del
dominio.
Captulo 1: Resumen de la instalacin
Data Services
El dominio de Informatica tiene los siguientes servicios de aplicacin para Data Services:
Servicio de repositorio de modelos. Administra conexiones con el repositorio de modelos.
Servicio de integracin de datos. Realiza tareas de integracin de datos para Analyst Tool y Developer
Tool, y almacena metadatos en el repositorio de modelos.
Servicio del analista. Ejecuta Informatica Analyst.
Clientes de Informatica
Los clientes de Informatica se componen de aplicaciones cliente y aplicaciones web que se usan para
acceder a los servicios del dominio. En Windows, los clientes de Informatica se pueden instalar en modo
grfico o en modo silencioso.
Herramientas cliente de Data Services

Data Services tiene las siguientes herramientas cliente:
Informatica Developer. Developer Tool es una aplicacin cliente que se utiliza para crear y ejecutar
asignaciones, objetos de datos y bases de datos virtuales. Los objetos creados en las herramientas del
desarrollador se almacenan en un repositorio de modelos y un servicio de integracin de datos los
ejecuta. Utilice el programa de instalacin del cliente para instalar las herramientas del desarrollador. La
instalacin de las herramientas del desarrollador tambin incluyen la instalacin del cliente de
transformacin de datos.
La instalacin del cliente de transformacin de datos incluye la instalacin de Data Transformation Studio,
procesadores de documentos, Eclipse, as como una copia local de Data Transformation Engine y el
repositorio. Data Transformation Studio es un entorno basado en Eclipse que se utiliza para disear y
configurar las transformaciones. Data Transformation Engine convierte los archivos de entrada en
archivos de salida, mientras que el repositorio almacena los archivos para los servicios de transformacin
que Engine utiliza. Si ya tiene una instalacin de Eclipse, puede instalar el cliente de transformacin de
datos para utilizar la aplicacin existente. Tambin puede instalar Data Transformation Studio como
aplicacin independiente. Para obtener ms informacin sobre la transformacin de datos, consulte la
documentacin de transformacin de datos.
Informatica Analyst. La herramienta Analyst es una aplicacin web que puede utilizar para llevar a cabo
tareas de calidad de datos y de integracin de datos tales como crear perfiles, tarjetas de puntuacin y
especificaciones de asignacin. Los objetos creados en Analyst Tool se almacenan en un repositorio de
modelos y el servicio de integracin de datos los ejecuta. Utilice un navegador web para iniciar sesin en
Analyst Tool.
Director de datos de Informatica para Data Quality. Director de datos de Informatica para Data Quality es
una aplicacin basada en web que permite a los usuarios ver y editar los registros de la base de datos
como parte de las tareas del flujo de trabajo. Utilice el director de datos para Data Quality para examinar
los registros que se han procesado en otras aplicaciones y que tienen problemas de calidad de datos sin
resolver.
CAPTULO 2
Antes de empezar
Resumen de antes de empezar, 4
Clave de licencia, 4
Clave de licencia incremental, 4
Cmo desinstalar Data Transformation, 5
Resumen de antes de empezar

Antes de empezar con la instalacin de Informatica, asegrese de que tiene la clave de licencia y de que ha
desinstalado las versiones anteriores de transformacin de datos.
Clave de licencia
Antes de instalar el software, compruebe que tiene la clave de licencia disponible. La clave de licencia se
puede obtener de las siguientes formas:
DVD de instalacin. Si recibe los archivos de instalacin de Informatica en un DVD, el archivo con la
clave de licencia se incluye en el CD de la clave de licencia de Informatica.
Descarga FTP. Si descarga los archivos de instalacin de Informatica del sitio de descarga electrnica de
software (ESD) de Informatica, la clave de licencia se encuentra en un mensaje de correo electrnico de
Informatica. Copie el archivo con la clave de licencia en un directorio al que pueda acceder la cuenta del
usuario que instala el producto.
Pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente de Informatica si no tiene una clave de licencia.
Clave de licencia incremental

Pngase en contacto con atencin al cliente de Informatica si tiene una clave de licencia incremental y
desea crear un dominio.
Cmo desinstalar Data Transformation

Si su equipo tiene Data Transformation 9.0.1 o una versin anterior, debe desinstalarla antes de actualizar
los servicios o los clientes de Informatica. La instalacin de Informatica sobrescribe el archivo de
configuracin de Data Transformation. Antes de actualizar los servicios o los clientes de Informatica, realice
una copia de seguridad de los archivos esenciales de Data Transformation y desinstale la versin anterior.
Cmo realizar la copia de seguridad de los archivos de Data

Transformation
Antes de instalar una nueva versin de Data Transformation, debe realizar una copia de seguridad de los
archivos de Data Transformation que se crearon con versiones anteriores
La siguiente tabla enumera los archivos de los que debe realizar una copia de seguridad.
Directorio
Ubicacin predeterminada
Espacio de trabajo
C:\Documents and Settings\<usuario>\My Documents\Informatica\DataTransformation

\<version_number>\workspace
(solo cliente de Data

Transformation)
Repositorio
<INSTALL_DIR>/DataTransformation/ServiceDB
Directorio de
componentes
globales
personalizados
(archivos TGP)
<INSTALL_DIR>/DataTransformation/autoInclude/user
Directorio de
componentes
globales
personalizados
(archivos DLL y JAR)
<INSTALL_DIR>/DataTransformation/externLibs/user
Archivo de
configuracin
<INSTALL_DIR>/DataTransformation/CMConfig.xml
Archivo de licencia
<INSTALL_DIR>/DataTransformation/CDELicense.cfg
Archivos de
biblioteca
<INSTALL_DIR>/DataTransformation/Libraries
Archivos de
biblioteca
Los siguientes archivos de <INSTALL_DIR>/DataTransformation/eclipse3_3/plugins:

-
com.informatica.libeditor.compare_<version>.jar
com.informatica.libeditor.DigesterWrap_<version>.jar
com.informatica.libeditor.gen_wiz_<version>.jar
com.informatica.libeditor.launcher_<version>.jar
com.informatica.libeditor.run_validations_<version>.jar
com.informatica.libeditor_<version>.jar
Los dems plugins con nombres que empiezan con com.informatica.libeditor_
Cmo desinstalar Data Transformation
Directorio
Ubicacin predeterminada
Archivos de
biblioteca SWIFT
com.informatica.libeditor.BicLookup_<versin>.jar
Archivos de
biblioteca FpML o
SEPA
- com.informatica.libeditor.propertypages_<versin>.jar
- com.informatica.libeditor_xsd_<versin>.jar
Cmo desinstalar las versiones anteriores de Data Transformation

El programa de instalacin no puede actualizar Data Transformation directamente desde la versin 9.0.1 o
versiones anteriores.
Si tiene Data Transformation 9.0.1 o una versin anterior instaladas, debe desinstalarla antes de instalar la
versin actual.
1.
Cierre todas las aplicaciones que utilizan servicios de Data Transformation.
2.
Si va a desinstalar la versin 9.x, desinstale todas las bibliotecas.
3.
Para ejecutar el programa de desinstalacin, en el panel de control de Windows, seleccione Aadir o

quitar programas o Programas y caractersticas, dependiendo de la versin del sistema operativo
Windows y, a continuacin, seleccione la opcin para eliminar Data Transformation.
Se abrir la ventana de Desinstalacin.
4.
Haga clic en Desinstalar.

El sistema le pedir que cierre todos los servicios.
5.
Haga clic en Continuar.

Los archivos de Data Transformation se eliminan del equipo, se realiza una copia de seguridad de los
archivos esenciales personalizados por el cliente en el directorio <INSTALL_DIR>/
DataTransformation_<VERSION>_Backup y el sistema muestra el siguiente mensaje:
La desinstalacin se ha completado.
Nota: No hay ningn archivo de registro que contenga los detalles de la operacin de desinstalacin.
6.
Haga clic en Hecho.
7.
Cuando la desinstalacin se haya completado, mueva el directorio <INSTALL_DIR>/

DataTransformation_<VERSION>_Backup y, a continuacin, elimine el directorio de instalacin y todos
los archivos restantes.
Captulo 2: Antes de empezar
CAPTULO 3
Tareas previas a la instalacin de

los servicios de Informatica
Resumen de las tareas previas a la instalacin de los servicios de Informatica, 7
Tareas previas a la instalacin de los servicios de Informatica en UNIX, 7
Tareas previas a la instalacin de los servicios de Informatica en Windows, 14
Antes de crear el dominio de Informatica, 20
Resumen de las tareas previas a la instalacin de los

servicios de Informatica
Antes de instalar los servicios de Informatica, configure el equipo para que cumpla con los requisitos para
instalar y ejecutar la plataforma de Informatica. Si el equipo donde instala los servicios de Informatica no
est configurado correctamente, la instalacin puede fallar.
Al instalar los servicios de Informatica, se crea un repositorio de configuracin del dominio en una base de
datos relacional para almacenar los metadatos de dominio y las cuentas de usuario. Antes de ejecutar el
programa de instalacin, configure la base de datos para el repositorio de configuracin del dominio.
Tareas previas a la instalacin de los servicios de

Informatica en UNIX
Antes de instalar los servicios de Informatica en UNIX o Linux, realice las siguientes tareas previas a la
instalacin.
Instale el kit de desarrollo de Java.

Si est instalando Informatica en AIX, HP-UX, o zLinux, instale el kit de desarrollo de Java (JDK).
Puede descargar el JDK desde los siguientes sitios de web:
Para AIX: http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/aix/service.html#java6
Para HP-UX:
https://h20392.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=HPUXJDKJRE60
Para zLinux: http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/linux/download.html#java6
Los productos de Informatica se certifican con una determinada JDK versin. Para determinar qu versin
del JDK instalar, consulte la tabla de disponibilidad del producto. Las notas de la versin de Informatica
tambin contienen informacin adicional acerca de la versin del JDK. Si tiene problemas al instalar el JDK,
pngase en contacto con el proveedor del JDK.
Para obtener ms informacin sobre los requisitos y plataformas compatibles con el producto, consulte la
tabla de disponibilidad del producto en el portal de atencin al cliente de Informatica:
https://communities.informatica.com/community/my-support/tools/product-availability-matrices
El software que se puede descargar desde los enlaces pertenece a otros fabricantes, no a Informatica
Corporation. Los enlaces de descarga estn sujetos a cambios y pueden contener errores u omisiones.
Informatica no asume ningn tipo de responsabilidad respecto a los vnculos y/o el software; rechaza toda
garanta, ya sea expresa o implcita, incluidas, entre otras, las garantas implcitas de comercializacin,
adecuacin para un propsito particular, titularidad y cumplimiento; y rechaza toda responsabilidad
relacionada con lo mencionado anteriormente.
Compruebe los requisitos mnimos del sistema

Compruebe que el equipo cumple con los requisitos mnimos del sistema para instalar el componente del
servidor de Informatica.
La siguiente tabla muestra los requisitos mnimos del sistema:
RAM
Espacio en disco
4 GB
7 GB
Requisitos de espacio temporal en disco

El programa de instalacin escribe archivos temporales en el disco duro. Compruebe que tiene suficiente
espacio disponible en el equipo para soportar la instalacin. Cuando la instalacin finaliza, el programa de
instalacin borra los archivos temporales y libera el espacio en disco.
La siguiente tabla muestra los requisitos de espacio temporal en disco durante la instalacin:
Producto
Espacio en disco
Programa de instalacin
1 GB
2 GB
Revise las variables del entorno

Configure las variables de entorno para utilizarlas con la instalacin de Informatica.
Defina las variables de entorno antes de instalar Informatica.
Captulo 3: Tareas previas a la instalacin de los servicios de Informatica
La siguiente tabla describe las variables de entorno que se revisan en UNIX:

Variable
Descripcin
IATEMPDIR
Ubicacin de los archivos temporales creados durante la instalacin.

Informatica requiere 1 GB de espacio en disco para archivos temporales.
Configure la variable de entorno si no desea crear archivos temporales en
el directorio /tmp.
INFA_JDK_HOME
Ubicacin de la carpeta que contiene el kit de desarrollo de Java (JDK)

compatible. Establezca la variable de entorno INFA_JDK_HOME si se
instala Informatica en AIX, HP-UX o zLinux.
En el archivo de configuracin para su shell, por ejemplo el archivo .bashrc,
establezca la variable de entorno INFA_JDK_HOME para el directorio que
contiene el JDK. Compruebe que el shell de inicio de sesin puede acceder
a la variable de entorno INFA_JDK_HOME.
JRE_HOME
Si instala los servicios de Informatica en un equipo con el sistema operativo

SUSE Linux de 32 bits o de 64 bits, o Linux EMT64, elimine la variable de
entorno JRE_HOME antes de iniciar la instalacin.
LANG y LC_ALL
Cambie la configuracin regional para establecer la codificacin de

caracteres correspondiente para la sesin del terminal. Por ejemplo,
establezca la codificacin en Latin1 o ISO-8859-1 para francs, EUCJP o Shift JIS para japons o UTF-8 para chino o coreano. La
codificacin de caracteres determina los tipos de caracteres que aparecen
en el terminal UNIX.
LD_PRELOAD
En HP-UX, la variable de entorno selecciona el objeto compartido libjvm

de Data Transformation del JRE.
Anule la variable de entorno LD_PRELOAD, si se instala Informatica en HPUX.
PATH
El programa de instalacin aade las rutas de acceso de los archivos

necesarios por Informatica a la variable del entorno PATH. Compruebe que
la longitud de la variable del entorno PATH no excede los lmites del
sistema.
Comprobar la disponibilidad del puerto

El programa de instalacin configura los puertos para los componentes del dominio de Informatica. Tambin
designa los puertos que se utilizan para los procesos de servicios de la aplicacin que se ejecutan en el
nodo donde se instala Informatica.
Puede especificar los nmeros de puerto que se utilizan para los componentes y el intervalo de nmeros de
puerto que se utilizarn para los servicios de la aplicacin. O puede utilizar los nmeros de puerto
predeterminados proporcionados por el programa de instalacin. Compruebe que los nmeros de puerto
estn disponibles en los equipos donde instala los servicios de Informatica.
Tareas previas a la instalacin de los servicios de Informatica en UNIX
La siguiente tabla describe los puertos utilizados por Informatica:

Tipo de puerto
Descripcin
Puerto del dominio
Nmero de puerto del nodo creado durante la instalacin. El valor predeterminado

es 6005.
Puerto del administrador

de servicio
Nmero de puerto utilizado por el administrador de servicio en el nodo. El

administrador de servicio detecta las solicitudes de conexin entrantes en este
puerto. Las aplicaciones cliente utilizan este puerto para comunicarse con los
servicios en el dominio. Este es el puerto que utilizan los programas de la lnea de
comandos de Informatica para comunicarse con el dominio. Este es tambin el
puerto para el controlador JDBC/ODBC del servicio de datos SQL. El valor
predeterminado es 6006.
Puerto de cierre del

administrador de
servicios
Nmero de puerto que controla el apagado del servidor para el administrador de

servicio del dominio. El administrador de servicio detecta los comandos de apagado
en este puerto. El valor predeterminado es 6007.
Puerto de Informatica
Administrator
Nmero de puerto utilizado por Informatica Administrator. El valor predeterminado

es 6008.
Puerto de apagado de
Informatica Administrator
Nmero de puerto que controla el apagado del administrador de Informatica

Administrator. Informatica Administrator detecta los comandos de apagado en este
puerto. El valor predeterminado es 6009.
Intervalo de puertos para

los servicios de aplicacin
Intervalo de nmeros de puerto que pueden ser asignados a los procesos de

servicio de aplicaciones que se ejecutan en este nodo. Cuando se crea un servicio
de aplicaciones en el dominio, el administrador de servicio asigna el primer puerto
disponible en este intervalo para el proceso de servicio. Como mnimo, el nmero
de puertos en el intervalo debe ser al menos el doble del nmero de procesos de
servicios de aplicacin que se ejecutarn en el nodo. El valor predeterminado es de
6013 a 6113.
Directrices para la configuracin de los puertos

El programa de instalacin valida los nmeros de puerto que especifique para asegurarse de que no habr
conflictos en los puertos del dominio.
Utilice las siguientes directrices para determinar los nmeros de puerto:
El nmero de puerto especificado para el dominio y para cada componente del dominio debe ser nico.
El nmero de puerto del dominio y de los componentes del dominio no puede estar dentro del intervalo de
los nmeros de puerto que especifique para los procesos del servicio de aplicaciones.
El nmero ms alto en el intervalo de nmeros de puerto que especifique para los procesos de servicios
de aplicacin debe ser al menos tres nmeros mayor que el nmero de puerto ms bajo. Por ejemplo, si
el nmero de puerto mnimo del intervalo es 6400, el nmero de puerto mximo debe ser de al menos
6403.
Los nmeros de puerto que especifique no pueden ser inferiores a 1025 ni superiores a 65535.
Cree una cuenta de usuario del sistema

Cree una cuenta de usuario especficamente para ejecutar el demonio de Informatica.
Compruebe que la cuenta de usuario que utiliza para instalar Informatica tenga permisos de escritura en el
directorio de instalacin.
10
Configurar un archivo de almacn de claves

Durante la instalacin, puede configurar Informatica para utilizar los certificados SSL para la comunicacin
segura entre Informatica Administrator y el administrador de servicios. El programa de instalacin puede
generar un certificado autofirmado, o puede proporcionar la ubicacin de un certificado firmado por una
autoridad de certificacin.
Puede utilizar la utilidad keytool para generar un archivo de almacn de claves para guardar las claves y
certificados SSL para una conexin segura. Keytool es una utilidad de administracin de claves y
certificados para generar y administrar claves y certificados SSL. Las claves y los certificados se almacenan
en un archivo de almacn de claves. Puede utilizar un certificado autofirmado o firmado por una autoridad de
certificacin (CA). Para utilizar un certificado firmado por una CA, utilice keytool para generar una solicitud
de firma de certificado (CSR) y solicitar un certificado de identidad digital de una CA.
La utilidad keytool se puede encontrar en uno de los siguientes directorios:
%JAVA_HOME%\jre\bin
InformaticaInstallDir\java\bin
Si desea ms informacin sobre el uso de keytool, consulte la documentacin en el siguiente sitio web:
http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/tools/windows/keytool.html.
Establecer el lmite del descriptor de archivo

Compruebe que el sistema operativo cumpla con el requisito del descriptor de archivo.
Los procesos del servicio de Informatica pueden utilizar un gran nmero de archivos. Defina el lmite del
descriptor de archivo por proceso en 8.000 o ms. El lmite recomendado es 16.000 descriptores de archivo
por proceso.
Configuracin del servidor de X Window

Si el programa de instalacin se ejecuta en modo grfico, es preciso usar un servidor con pantalla de
grficos. En UNIX, el servidor con pantalla de grficos suele ser un servidor de X Window. Si el servidor X
Window no est instalado en el equipo en el que desea instalar el producto, puede ejecutar el programa de
instalacin utilizando un servidor X Window instalado en otro equipo. Use la variable DISPLAY para redirigir
la salida del servidor X Window a otro equipo UNIX.
En la siguiente tabla se enumeran los comandos necesarios para definir la variable de entorno DISPLAY:
Shell
Comando
Ejemplo
setenv DISPLAY <TCP/IP node of XWindow server>:0
setenv DISPLAY 10.1.50.23:0
Bash/Korn
export DISPLAY=<TCP/IP node of XWindow server>:0
export DISPLAY=10.1.50.23:0
Bourne
DISPLAY=<TCP/IP node of XWindow server>:0
DISPLAY=10.1.50.23:0
export display
export display
Si no conoce la direccin IP de ningn equipo UNIX en el que el servidor de X Window est instalado,
pngase en contacto con el administrador de la red. Si desea obtener ms informacin sobre cmo
redireccionar la variable DISPLAY, consulte la documentacin del proveedor de UNIX.
Si el servidor de X Window no admite la fuente que usa el programa de instalacin, ste puede mostrar
etiquetas incorrectas en los botones.
11
Instalar el Fileset bos.adt.debug

Si va a instalar Informatica en IBM AIX 6.1, instale el fileset bos.adt.debug versin 6.1.5.4 Fix Pack
6100-05-07-1140. Si va a instalar Informatica en IBM AIX 7.1, instale el fileset bos.adt.debug versin
7.1.0.15 Fix Pack 7100-00-03-1115.
Puede descargar el fileset del sitio web de IBM:
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=isg1fileset2055455918.
Extraer los archivos del programa

Los archivos del programa de instalacin estn comprimidos y se distribuyen como un archivo tar.
Utilice una utilidad tar nativa o GNU para extraer los archivos del programa de instalacin en un directorio
del equipo.
Puede extraer los archivos del programa de instalacin de las siguientes maneras:
DVD de instalacin. Descargue el archivo tar de Informatica desde el DVD de instalacin a un directorio
del equipo y, a continuacin, extraiga los archivos del programa de instalacin, o bien, extraiga los
archivos del programa de instalacin directamente desde el DVD a un directorio del equipo.
Descarga FTP. Descargue el archivo tar de instalacin de Informatica desde el sitio de descarga
electrnica de software (ESD) de Informatica a un directorio del equipo y, a continuacin, extraiga los
archivos del programa de instalacin.
Ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi)

Si est instalando Informatica en modo silencioso, ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool
(i9Pi) para comprobar si el equipo cumple con los requisitos del sistema para la instalacin.
1.
Inicie sesin en el equipo con una cuenta de usuario del sistema.
2.
Cierre todas las dems aplicaciones.
3.
En la lnea del comando de shell, ejecute el archivo install.sh desde el directorio raz.
El programa de instalacin muestra el mensaje para comprobar que las variables del entorno de la
configuracin regional estn definidas.
4.
Si las variables del entorno no estn definidas, pulse n para salir del programa de instalacin y
establecerlas segn corresponda.
Si las variables del entorno estn definidas, pulse y para continuar.
5.
Pulse 1 para instalar o actualizar Informatica.
6.
Introduzca y para ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) que comprueba si el
equipo cumple con los requisitos del sistema para la instalacin o la actualizacin.
7.
Desde la seccin Bienvenida de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de

Informatica, pulse Intro.
Aparecer la seccin Informacin del sistema.
8.
Introduzca la ruta de acceso absoluta para el directorio de instalacin.

Los nombres de directorio en la ruta de acceso no deben contener espacios ni los caracteres especiales
siguientes: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; '
9.
12
Pulse Intro.
10.
Introduzca el comienzo del nmero de puerto del nodo que se est creando o actualizando en el equipo.
11.
Pulse Intro.
Aparecer la seccin Informacin de conexin y base de datos.

12.
Para introducir la informacin de conexin JDBC mediante una cadena de conexin JDBC
personalizada, pulse 1. Para introducir la informacin de conexin JDBC mediante la informacin URL
de JDBC, pulse 2.
13.
Introduzca la informacin de conexin de JDBC.
Para introducir la informacin de conexin mediante una cadena de conexin JDBC personalizada,
escriba la cadena de conexin.
IBM DB2: jdbc:Informatica:db2://host_name:port_no;DatabaseName=
Oracle: jdbc:Informatica:oracle://host_name:port_no;ServiceName=
SQL Server: jdbc:Informatica:sqlserver://
host_name:port_no;SelectMethod=cursor;DatabaseName=
Sybase: jdbc:Informatica:sybase://host_name:port_no;DatabaseName=
Compruebe que la cadena de conexin contiene los parmetros de conexin requeridos por su
sistema de base de datos.
Para introducir la informacin de conexin mediante la informacin de URL de JDBC, especifique las
propiedades de la URL de JDBC.
La siguiente tabla describe la informacin relativa a la conexin:
Smbolo del sistema
Descripcin
Tipo de base de datos
Tipo de base de datos para el repositorio de configuracin del dominio.

Seleccione una de las siguientes opciones:
1 - Oracle
2 - Microsoft SQL Server
3 - IBM DB2
4 - Sybase ASE
ID de usuario de la
base de datos
Nombre de la cuenta de usuario de la base de datos para la configuracin del

dominio.
Contrasea del
usuario de la base de
datos
Contrasea de la cuenta de usuario de la base de datos para la configuracin

del dominio.
Nombre de host de la
base de datos
Nombre de host para la base de datos.
Nmero de puerto de
la base de datos
Nmero de puerto para la base de datos.
Nombre del servicio

de la base de datos

del dominio.
Nombre de servicio para bases de datos de Oracle e IBM DB2 o el nombre de
la base de datos de Microsoft
SQL Server y Sybase ASE.
La herramienta comprueba la configuracin del disco duro, la disponibilidad de los puertos y la

configuracin de la base de datos. Despus de finalizar la comprobacin del sistema, aparecer la
seccin Resumen de la comprobacin del sistema que muestra los resultados de la comprobacin del
sistema.
13
14.
Analice los resultados de la comprobacin del sistema.

Cada requisito aparece en la tabla, junto con uno de los siguientes estados de comprobacin:
[Pass]: el requisito cumple con los criterios para la instalacin o actualizacin de Informatica.
[Fail]: el requisito no cumple con los criterios para la instalacin o actualizacin de Informatica.
Solucione el problema antes de continuar.
[Information]: compruebe la informacin y realice todas las tareas adicionales como se indica en los
detalles.
Los resultados de la comprobacin del sistema se guardarn en el siguiente archivo: /Server/I9PI/

I9PI/en/i9Pi_summary.txt.
15.
Pulse Intro para cerrar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi).
16.
Pulse n para detener la instalacin o actualizacin de los servicios de Informatica.
Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) finaliza con errores de requisitos, resuelva los
errores de requisitos y ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de nuevo.
Nota: Si la comprobacin de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de Informatica finaliza
con errores de requisitos, puede continuar con la actualizacin o instalacin de Informatica. Sin embargo, se
recomienda resolver los errores de requisitos antes de continuar.
Tareas previas a la instalacin de los servicios de

Informatica en Windows
Antes de instalar los servicios de Informatica en Windows realice las siguientes tareas previas a la
instalacin.

Compruebe que el equipo cumple con los requisitos mnimos del sistema para instalar el componente del
servidor de Informatica.
La siguiente tabla muestra los requisitos mnimos del sistema:
RAM
Espacio en disco
4 GB
5 GB
Requisitos de espacio temporal en disco para la instalacin

14
Producto
Espacio en disco
1 GB
2 GB
Revise las variables del entorno

La siguiente tabla describe las variables del entorno que se revisan en Windows:
Variable
Descripcin
%TEMP%
Ubicacin de los archivos temporales creados durante la instalacin.

Informatica requiere 1 GB de espacio en disco para archivos temporales.
Configure la variable del entorno si no desea crear archivos temporales en
la unidad predeterminada.
PATH
El programa de instalacin aade las rutas de acceso de los archivos

necesarios por Informatica a la variable del entorno PATH. Compruebe que
la longitud de la variable del entorno PATH no excede los lmites del
sistema.
Comprobar la disponibilidad del puerto

El programa de instalacin configura los puertos para los componentes del dominio de Informatica. Tambin
designa los puertos que se utilizan para los procesos de servicios de la aplicacin que se ejecutan en el
nodo donde se instala Informatica.
Puede especificar los nmeros de puerto que se utilizan para los componentes y el intervalo de nmeros de
puerto que se utilizarn para los servicios de la aplicacin. O puede utilizar los nmeros de puerto
predeterminados proporcionados por el programa de instalacin. Compruebe que los nmeros de puerto
estn disponibles en los equipos donde instala los servicios de Informatica.
La siguiente tabla describe los puertos utilizados por Informatica:
Tipo de puerto
Descripcin
Puerto del dominio
Nmero de puerto del nodo creado durante la instalacin. El valor predeterminado

es 6005.

de servicio

servicios en el dominio. Este es el puerto que utilizan los programas de la lnea de
comandos de Informatica para comunicarse con el dominio. Este es tambin el
puerto para el controlador JDBC/ODBC del servicio de datos SQL. El valor
Tareas previas a la instalacin de los servicios de Informatica en Windows
15
Tipo de puerto
Descripcin

administrador de
servicios

servicio del dominio. El administrador de servicio detecta los comandos de apagado
Administrator
Nmero de puerto utilizado por Informatica Administrator. El valor predeterminado

es 6008.

Administrator. Informatica Administrator detecta los comandos de apagado en este
puerto. El valor predeterminado es 6009.
Intervalo de puertos para

los servicios de aplicacin
Intervalo de nmeros de puerto que pueden ser asignados a los procesos de

servicio de aplicaciones que se ejecutan en este nodo. Cuando se crea un servicio
de aplicaciones en el dominio, el administrador de servicio asigna el primer puerto
disponible en este intervalo para el proceso de servicio. Como mnimo, el nmero
de puertos en el intervalo debe ser al menos el doble del nmero de procesos de
servicios de aplicacin que se ejecutarn en el nodo. El valor predeterminado es de
6013 a 6113.
Directrices para la configuracin de los puertos

El programa de instalacin valida los nmeros de puerto que especifique para asegurarse de que no habr
conflictos en los puertos del dominio.
Utilice las siguientes directrices para determinar los nmeros de puerto:
El nmero de puerto especificado para el dominio y para cada componente del dominio debe ser nico.
El nmero de puerto del dominio y de los componentes del dominio no puede estar dentro del intervalo de
los nmeros de puerto que especifique para los procesos del servicio de aplicaciones.
El nmero ms alto en el intervalo de nmeros de puerto que especifique para los procesos de servicios
de aplicacin debe ser al menos tres nmeros mayor que el nmero de puerto ms bajo. Por ejemplo, si
el nmero de puerto mnimo del intervalo es 6400, el nmero de puerto mximo debe ser de al menos
6403.
Los nmeros de puerto que especifique no pueden ser inferiores a 1025 ni superiores a 65535.
Crear una cuenta de usuario del sistema

Cree una cuenta de usuario del sistema para realizar la instalacin y ejecutar el servicio de Informatica.
Compruebe que la cuenta de usuario que utilice para instalar Informatica tenga permisos de escritura en el
Puede instalar Informatica con la cuenta de usuario con la que haya iniciado sesin y ejecutarla utilizando
otra cuenta de usuario. Puede crear una cuenta local o una cuenta de dominio para instalar Informatica o
ejecutar el servicio de Informatica para Windows.
Nota: Para acceder a un repositorio en Microsoft SQL Server que utiliza una conexin de confianza, cree
una cuenta de dominio.
Las cuentas de usuario requieren los siguientes permisos para ejecutar el programa de instalacin o para
ejecutar el servicio de Informatica de Windows:
16
Cuenta de usuario que ha iniciado sesin. La cuenta de usuario debe pertenecer al grupo de
administradores y tener permiso para Conectarse como un servicio. Inicie sesin con esta cuenta de
usuario antes de instalar Informatica.
Otra cuenta de usuario. La cuenta de usuario debe pertenecer al grupo de administradores y tener
permiso para conectarse como un servicio y para actuar como sistema operativo. No tiene que iniciar
sesin con esta cuenta de usuario antes de instalar Informatica. Durante la instalacin, puede especificar
la cuenta de usuario para ejecutar el servicio de Informatica de Windows.
Configurar un archivo de almacn de claves

Durante la instalacin, puede configurar Informatica para utilizar los certificados SSL para la comunicacin
segura entre Informatica Administrator y el administrador de servicios. El programa de instalacin puede
generar un certificado autofirmado, o puede proporcionar la ubicacin de un certificado firmado por una
autoridad de certificacin.
Puede utilizar la utilidad keytool para generar un archivo de almacn de claves para guardar las claves y
certificados SSL para una conexin segura. Keytool es una utilidad de administracin de claves y
certificados para generar y administrar claves y certificados SSL. Las claves y los certificados se almacenan
en un archivo de almacn de claves. Puede utilizar un certificado autofirmado o firmado por una autoridad de
certificacin (CA). Para utilizar un certificado firmado por una CA, utilice keytool para generar una solicitud
de firma de certificado (CSR) y solicitar un certificado de identidad digital de una CA.
La utilidad keytool se puede encontrar en uno de los siguientes directorios:
%JAVA_HOME%\jre\bin
InformaticaInstallDir\java\bin
Si desea ms informacin sobre el uso de keytool, consulte la documentacin en el siguiente sitio web:
http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/tools/windows/keytool.html.
Extraer los archivos del programa

Los archivos del programa de instalacin estn comprimidos y se distribuyen como un archivo zip.
Utilice una utilidad de archivo comprimido para extraer los archivos del programa de instalacin en un
directorio del equipo. Compruebe que la versin de la utilidad de archivo comprimido sea compatible con la
versin del sistema operativo Windows. Cuando descomprima el archivo, compruebe que la utilidad de
archivo comprimido tambin extrae las carpetas vacas.
Puede extraer los archivos del programa de instalacin de las siguientes maneras:
DVD de instalacin. Descargue el archivo ZIP de Informatica desde el DVD de instalacin a un directorio
del equipo y, a continuacin, extraiga los archivos del programa de instalacin, o bien, extraiga los
archivos del programa de instalacin directamente desde el DVD a un directorio del equipo. Si descarga
el archivo ZIP a un directorio del equipo, compruebe que la longitud de la ruta de acceso completa del
directorio de instalacin, incluyendo el nombre del archivo ZIP, tenga 60 caracteres o menos.
Descarga FTP. Descargue el archivo ZIP de instalacin de Informatica desde el sitio de descarga
electrnica de software (ESD) de Informatica a un directorio del equipo y, a continuacin, extraiga los
archivos del programa de instalacin.
Ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi)

Si est instalando Informatica en modo silencioso, ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool
(i9Pi) para comprobar si el equipo cumple con los requisitos del sistema para la instalacin.
1.
2.
17
3.
Ejecute el archivo install.bat desde el directorio raz.
4.
Seleccione Instalar o actualizar Informatica.
5.
Seleccione Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) y compruebe si el

6.
Haga clic en Inicio.

Aparece la pgina de Bienvenida de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de
Informatica.
7.
Haga clic en Siguiente.

Aparecer la pgina Informacin del sistema.
8.
Introduzca la ruta de acceso absoluta para el directorio de instalacin. El directorio predeterminado es

C:\.
Los nombres de directorio en la ruta de acceso no deben contener espacios ni los caracteres especiales
siguientes: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; '
9.
10.
Introduzca el comienzo del nmero de puerto para el nodo que se est creando en el equipo. El nmero
de puerto predeterminado para el nodo es 6005.
Se abrir la pgina Informacin de conexin JDBC y base de datos.
11.
Introduzca la informacin de la base de datos del repositorio de configuracin del dominio.

La siguiente tabla describe la informacin de la base de datos para el repositorio de configuracin del
dominio:
Smbolo del sistema
Descripcin
Tipo de la base de datos para el repositorio de configuracin del dominio.

1 - Oracle
3 - IBM DB2
4 - Sybase ASE
ID de usuario de la
base de datos

dominio.
Contrasea del usuario

de la base de datos
Contrasea de la cuenta de usuario de la base de datos para la configuracin del

dominio.
Se debe poder acceder al repositorio de configuracin del dominio desde todos los nodos de la puerta
de enlace en el dominio.
12.
18
Para introducir la informacin de conexin mediante la informacin de la URL de JDBC, seleccione

Especificar las propiedades de conexin JDBC y especifique las propiedades de la URL de JDBC.
En la siguiente tabla se describen las propiedades de la URL de JDBC:
Propiedad
Descripcin
base de datos
Nmero de puerto de la
base de datos
Nombre del servicio de la

base de datos
Nombre de servicio para las bases de datos de Oracle e IBM DB2, o

nombre de la base de datos para Microsoft SQL Server y Sybase ASE.
seleccione Cadena de conexin JDBC personalizada y escriba la cadena de conexin.
13.
Haga clic en Probar conexin para comprobar que puede conectarse a la base de datos y, a
continuacin, haga clic en Aceptar para continuar.
14.
Haga clic en Siguiente para iniciar la comprobacin del sistema.

configuracin de la base de datos. Cuando la comprobacin del sistema haya finalizado, se abrir la
pgina Resumen de la comprobacin del sistema, donde se muestran los resultados de la
comprobacin del sistema.
15.

Cada requisito aparece junto con uno de los siguientes estados de comprobacin:
Solucione el problema antes de continuar con la instalacin o actualizacin.
[Information]: compruebe la informacin y realice todas las tareas adicionales como se indica en los
detalles.
En Windows, los resultados de la comprobacin del sistema se guardarn en el siguiente archivo:

\Server\I9PI\I9PI\en\i9Pi_summary.html.
16.
Haga clic en Hecho para cerrar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi).
Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) finaliza con errores de requisitos, resuelva los
errores de requisitos y ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de nuevo.
Nota: Si la comprobacin de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de Informatica finaliza
con errores de requisitos, puede continuar con la actualizacin o instalacin de Informatica. Sin embargo, se
recomienda resolver los errores de requisitos antes de continuar.
19
Antes de crear el dominio de Informatica

Los componentes de Informatica almacenan metadatos en los repositorios de bases de datos relacionales.
Los requisitos de base de datos dependen de los servicios de aplicacin que se crean en el dominio y el
nmero de objetos de integracin de datos que se crean y almacenan en los repositorios.
El dominio almacena informacin de configuracin y de usuario en un repositorio de configuracin del
dominio. Debe configurar la base de datos para el repositorio de configuracin del dominio antes de la
instalacin. Durante la instalacin se especifica la informacin de conexin de la base de datos.
Antes de instalar los servicios de Informatica, realice las tareas de configuracin de bases de datos
siguientes:
Compruebe los requisitos de la base de datos.
Configure la base de datos para el repositorio de configuracin del dominio.
Comprobar los requisitos de la base de datos

Antes de iniciar el proceso de instalacin, compruebe que el servidor de la base de datos tiene suficiente
espacio en disco para el repositorio de configuracin del dominio y para otros repositorios del dominio.
Debe configurar la base de datos para un repositorio antes de crear el servicio de aplicaciones en el
dominio. Especifique la informacin de conexin de la base de datos cuando cree el servicio.
En la siguiente tabla se describen los requisitos de la base de datos para el repositorio de configuracin del
dominio y para otros repositorios del dominio:
Componente de
Informatica
Espaci
o en
disco
Comentarios
Repositorio de
configuracin del dominio
de Informatica
IBM DB2 UDB
200 MB
Configure el esquema de la base de

datos antes de iniciar el proceso de
instalacin.
200 MB
Configure la base de datos si habilita el

almacenamiento en memoria cach del
objeto de datos. Cree un objeto de
conexin y ascielo a un servicio de
integracin de datos. Asigne ms espacio
en funcin de la cantidad de datos que
desea almacenar en memoria cach.
200 MB
Configure la base de datos antes de crear

el servicio de repositorio de modelos.
Asigne ms espacio en funcin de la
cantidad de metadatos que desea
almacenar.
5 GB

el servicio de integracin de datos.
Microsoft SQL Server

Oracle
Sybase ASE
Base de datos de memoria

cach de objetos de datos
IBM DB2 UDB

Oracle
Repositorio de modelos
IBM DB2 UDB

Oracle
Almacn de creacin de
perfiles
IBM DB2 UDB

Oracle
20
Componente de
Informatica
Espaci
o en
disco
Comentarios
Almacn de datos de
referencia
IBM DB2 UDB
200 MB

el servicio de administracin de
contenido.
200 MB

el servicio del analista o el servicio de
administracin de contenido. Asigne
espacio en funcin de la cantidad de
metadatos que desea almacenar.

Oracle
Base de datos de ensayo
IBM DB2 UDB

Oracle
Configurar el repositorio de configuracin del dominio Base de

datos
Configurar una base de datos y una cuenta de usuario para el repositorio de configuracin del dominio. El
repositorio de configuracin del dominio almacena metadatos para el dominio. Al instalar Informatica, se
proporciona la informacin de la base de datos y de la cuenta de usuario para el repositorio de configuracin
del dominio. El programa de instalacin de Informatica utiliza JDBC para comunicarse con el repositorio de
configuracin del dominio.
Use las siguientes reglas y directrices a la hora de configurar la base de datos de configuracin del dominio
y la cuentas del usuario:
La base de datos debe ser accesible por todos los nodos de puerta de enlace en el dominio de
Informatica.
Para evitar que errores de base de datos en el repositorio de configuracin del dominio afecten a otros
repositorios del dominio, cree el repositorio de configuracin del dominio en otro esquema de base de
datos con una cuenta de usuario de base de datos distinta.
Si crea ms de un dominio, cada repositorio de configuracin del dominio debe tener una cuenta de
usuario diferente.
Para ms informacin sobre la configuracin de la base de datos, consulte la documentacin de su sistema

de base de datos.
Requisitos de la base de datos de Oracle

Utilice las siguientes directrices cuando configure el repositorio en Oracle:
Defina el parmetro open_cursors en 1.000 o ms.
Verifique que el usuario de la base de datos posee los privilegios CONNECT, RESOURCE y CREATE
VIEW.
Requisitos de la base de datos de IBM DB2

Siga las instrucciones que se ofrecen a continuacin para configurar el repositorio en IBM DB2:
Si el repositorio est en una base de datos IBM DB2 9.7, compruebe que est instalado el Fix Pack 7 de
la versin 9.7 de IBM DB2 o uno posterior.
21
En la instancia de IBM DB2 donde haya creado la base de datos, establezca los siguientes parmetros en
ON:
- DB2_SKIPINSERTED
- DB2_EVALUNCOMMITTED
- DB2_SKIPDELETED
- AUTO_RUNSTATS
En la base de datos, establezca los parmetros de configuracin.

La siguiente tabla muestra los parmetros de configuracin que debe establecer:
Parmetro
Valor
applheapsz
8192
appl_ctl_heap_sz
8192
Slo para IBM DB2 9.5.
logfilsiz
8000
maxlocks
98
locklist
50000
auto_stmt_stats
ON
Establezca el parmetro pageSize del espacio de tablas como 32768 bytes.

En una base de datos con una nica particin, especifique un espacio de tablas que cumpla los requisitos
de pageSize. Si no especifica un espacio de tablas, el espacio de tablas predeterminado debe cumplir los
requisitos de pageSize.
En una base de datos con varias particiones, especifique un espacio de tablas que cumpla los requisitos
de pageSize. Defina el espacio de tablas en la particin del catlogo de la base de datos.
Compruebe que el usuario de la base de datos tiene los privilegios CREATETAB, CONNECT y BINDADD.
En la utilidad DataDirect Connect for JDBC, actualice el parmetro DynamicSections como 3000.
El valor predeterminado de DynamicSections es demasiado bajo para los repositorios de Informatica.
Informatica requiere un paquete de DB2 mayor que el predeterminado. Durante la configuracin de la
base de datos DB2 para el repositorio de configuracin del dominio o de un repositorio de modelos, debe
establecer el parmetro DynamicSections en 3000, como mnimo. Si el parmetro DynamicSections se
establece en un nmero inferior, pueden producirse problemas al instalar o ejecutar los servicios de
Informatica.
Requisitos de la base de datos de Microsoft SQL Server

Utilice las siguientes directrices cuando configure el repositorio en Microsoft SQL Server:
Configure el nivel de aislamiento de lectura confirmada en READ_COMMITTED_SNAPSHOT para

minimizar la contencin de bloqueo.
Para configurar el nivel de aislamiento para la base de datos, ejecute el siguiente comando:
ALTER DATABASE DatabaseName SET READ_COMMITTED_SNAPSHOT ON
Para verificar que el nivel de aislamiento para la base de datos es correcto, ejecute el siguiente comando:
SELECT is_read_committed_snapshot_on FROM sys.databases WHERE name = DatabaseName
22
La cuenta de usuario de la base de datos debe tener los permisos CONNECT, CREATE TABLE y
CREATE VIEW.
Requisitos de la base de datos Sybase ASE

Utilice las siguientes directrices al configurar el repositorio en Sybase ASE:
Configure el tamao de pgina del servidor de base de datos en 16 K o ms. Debe establecer el tamao
de pgina en 16 K, ya que es una configuracin que slo se realiza una vez y no puede cambiarse
posteriormente.
Establezca la configuracin de bloqueo de la base de datos para usar el bloqueo a nivel de filas.
La siguiente tabla describe la configuracin de bloqueo de la base de datos que debe establecer:
Configuracin de base de
datos
Procedimiento del sistema Sybase
Valor
Esquema de bloqueo
sp_configure "lock scheme"
0, datarows
Establezca la opcin ddl in tran de la base de datos de Sybase en TRUE.
Active la opcin de la base de datos Sybase into/bulkcopy/pllsort.
Habilite el privilegio "select" de la tabla del sistema sysobjects.
Cree la secuencia de comandos de inicio de sesin siguiente para deshabilitar el truncamiento

predeterminado VARCHAR:
create procedure dbo.sp_string_rtrunc_proc as set string_rtruncation on
sp_modifylogin "user_name", "login script", sp_string_rtrunc_proc
El script de inicio de sesin se ejecuta cada vez que el usuario inicia una sesin en la instancia de Sybase.
El procedimiento almacenado establece el parmetro a nivel de sesin. El procedimiento de sistema
sp_modifylogin actualiza "user_name" con el procedimiento almacenado como su "script de inicio de sesin".
El usuario debe tener permiso para invocar el procedimiento almacenado.
Compruebe que el usuario de la base de datos tiene los privilegios CREATE DEFAULT, CREATE
PROCEDURE, CREATE RULE, CREATE TABLE y CREATE VIEW.
Establezca la configuracin de la base de datos para los valores de referencia recomendados.

La siguiente tabla muestra los parmetros de configuracin de la memoria de la base de datos que debe
establecer:
Configuracin de la base
de datos
Procedimiento del sistema de Sybase
Valor
Cantidad mxima de memoria

fsica total
sp_configure "memoria mxima"
2097151
Tamao de la memoria cach

del procedimiento
sp_configure "tamao de la memoria cach del

procedimiento"
500000
Nmero de objetos abiertos
sp_configure "nmero de objetos abiertos"
5000
Nmero de ndices abiertos
sp_configure "nmero de ndices abiertos"
5000
Nmero de particiones
abiertas
sp_configure "nmero de particiones abiertas"
5000
23
Configuracin de la base
de datos
Procedimiento del sistema de Sybase
Valor
Memoria de montn por

usuario
sp_configure "memoria de montn por usuario"
49152
Nmero de bloques
sp_configure "nmero de bloques"
100000
Ajuste los valores recomendados anteriormente segn las operaciones que se realicen en la base de
datos.
24
CAPTULO 4
Instalacin de servicios de
Informatica
Instalacin de los servicios de Informatica Resumen, 25
Instalacin de servicios de Informatica en modo grfico, 26
Cmo instalar los servicios de Informatica en modo de consola, 41
Instalacin de los servicios de Informatica en modo silencioso, 54
Instalacin de los servicios de Informatica Resumen

Los servicios de Informatica se pueden instalar en un equipo con Windows o UNIX. En Windows, puede
ejecutar el programa de instalacin en modo grfico o en modo silencioso. En UNIX, puede ejecutar el
programa de instalacin en modo grfico, de consola o silencioso.
Complete las tareas previas a la instalacin de Informatica para preparar la instalacin. Los servicios de
Informatica se pueden instalar en varios equipos. Despus de la instalacin, utilice Informatica Administrator
para iniciar sesin en el dominio con el fin de crear y configurar los servicios de aplicacin.
Cree o nase a un dominio

Cree un dominio si se trata de una primera instalacin. nase a un dominio si est realizando una
instalacin en varios equipos y ha creado un dominio en otro equipo.
El dominio de Informatica es la unidad de administracin fundamental para servicios, usuarios y recursos. Un
nodo es la representacin lgica de un solo equipo. Un dominio contiene uno o ms nodos.
Si va a instalar en varios equipos, puede crear varios dominios. Si se crea un dominio, el nodo de este
equipo se convierte en un nodo de puerta de enlace en el dominio. Puede seleccionar Habilitar seguridad de
la capa de transporte (TLS) para establecer una comunicacin segura entre los servicios dentro del dominio.
Al instalar los servicios de Informatica, se crea un nodo en el equipo. Puede crear un dominio y aadir el
nodo al dominio. Si no se crea un dominio, puede unir el nodo a otro dominio.
Si se une a un dominio, puede configurar el nodo en este equipo como un nodo de puerta de enlace. Cuando
se configura un nodo de puerta de enlace, puede seleccionar Habilitar HTTPS para configurar una conexin
segura con Informatica Administrator.
25
Instalacin de servicios de Informatica en modo

grfico
Puede instalar los servicios de Informatica en modo grfico en UNIX o en Windows.
Si ejecuta la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) antes de realizar la instalacin, el
programa de instalacin rellena previamente determinados campos, incluyendo los campos de la conexin
de base de datos y del nmero de puerto, con la informacin que haya introducido durante la comprobacin
del sistema.
Si instala Informatica en la plataforma SUSE Linux Enterprise 11, realice la instalacin en modo de consola o
en modo silencioso.
En Windows, si encuentra problemas para ejecutar el archivo install.bat del directorio raz, ejecute el
siguiente archivo:
<InformaticaInstallationDir>/server/install.exe
Cmo crear un dominio

Cree un dominio si est instalando por primera vez o si desea administrar los nodos en distintos dominios.
1.
2.
3.
Inicie la instalacin.
En Windows:
a.
Ejecute install.bat desde el directorio raz.

Aparece la pgina Informatica 9.5.1 HotFix 3.
b.
Seleccione Instalar o actualizar a Informatica 9.5.1 HotFix 3.
c.

d.
En UNIX:
a.
Utilice una lnea de comandos de shell para ejecutar install.sh desde el directorio raz.
b.
establecerlas segn corresponda. Si las variables del entorno estn definidas, pulse y para
continuar.
c.
d.
Pulse n para omitir la comprobacin del sistema de la herramienta Pre-Installation (i9Pi).
e.
Pulse g para el modo grfico.

Aparece la pgina Tipo de instalacin.
f.
26
Vaya al paso 5.
Captulo 4: Instalacin de servicios de Informatica
4.
Si ha seleccionado Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi), complete los
pasos siguientes:
a.
Desde la pgina de Bienvenida de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de

Informatica, haga clic en Siguiente.
b.
Introduzca la ruta de acceso absoluta para el directorio de instalacin. El directorio predeterminado

es C:\.
Los nombres de directorio de la ruta de acceso no deben contener espacios ni los caracteres
especiales siguientes: @ | * $ # ! % ( ) { } [ ] , ; '
En Windows, la ruta del directorio de instalacin debe estar en el equipo donde va a instalar
Informatica.
c.
Introduzca el comienzo del nmero de puerto para el nodo que se est creando en el equipo. El
nmero de puerto predeterminado para el nodo es 6005.
d.

e.

La siguiente tabla muestra la informacin de conexin de base de datos para el repositorio de
configuracin del dominio:
Smbolo del
sistema
Descripcin

1 - Oracle
3 - IBM DB2
4 - Sybase ASE
ID de usuario de la
base de datos
Nombre de la cuenta de usuario de la base de datos para la configuracin

del dominio.
Contrasea del
datos
Contrasea de la cuenta de usuario de la base de datos para la

Se debe poder acceder al repositorio de configuracin del dominio desde todos los nodos de la
puerta de enlace en el dominio.
f.
Para introducir la informacin de conexin mediante la informacin de la URL de JDBC,

seleccione Especificar las propiedades de conexin JDBC y especifique las propiedades de
la URL de JDBC.
Instalacin de servicios de Informatica en modo grfico
27
La siguiente tabla describe las propiedades de conexin JDBC que debe especificar:
Propiedad
Descripcin
base de datos
base de datos
Nombre del servicio de

la base de datos

Para introducir la informacin de conexin mediante una cadena de conexin JDBC

personalizada, seleccione Cadena de conexin JDBC personalizada y escriba la cadena de
conexin.
g.
Haga clic en Probar conexin para comprobar que se puede conectar a la base de datos.
h.

configuracin de la base de datos. Cuando la comprobacin del sistema haya finalizado, se abrir
la pgina Resumen de la comprobacin del sistema, donde se muestran los resultados de la
i.

[Information]: compruebe la informacin y realice todas las tareas adicionales como se indica
en los detalles.
Los resultados de la comprobacin del sistema se guardarn en el siguiente archivo: \Server\I9PI

\I9PI\en\i9Pi_summary.html.
j.
28
k.
Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) ha terminado con errores de requisitos,
haga clic en Cancelar para salir de la instalacin o actualizacin. Solucione los errores de
requisitos y ejecute la instalacin o actualizacin de nuevo.
Nota: Si la comprobacin de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de
Informatica finaliza con errores de requisitos, puede continuar con la actualizacin o instalacin de
Informatica. Sin embargo, se recomienda resolver los requisitos incumplidos antes de continuar.
5.
Seleccione Instalar Informatica <versin> .
6.

La pgina Requisitos previos a la instalacin muestra los requisitos de la instalacin. Compruebe que
se cumplen todos los requisitos antes de continuar con la instalacin.
7.

Aparece la pgina Licencia y directorio de instalacin.
8.
Introduzca la ruta de acceso y el nombre de archivo de la clave de licencia de Informatica.
9.

Los nombres de directorio de la ruta de acceso no deben contener espacios ni los caracteres especiales
siguientes: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; '
En Windows, la ruta del directorio de instalacin debe estar en el equipo donde va a instalar Informatica.
10.

Aparece la pgina Resumen previo a la instalacin.
11.
Revise la informacin de instalacin y haga clic en Instalar para continuar.

El programa de instalacin copia los archivos de Informatica al directorio de instalacin. Despus de que
el programa de instalacin haya copiado los archivos de Informatica al directorio de instalacin, aparece
la pgina Seleccin de dominio.
12.
Seleccione Crear un dominio.

Si se crea un dominio, el nodo del equipo actual se convierte en un nodo de puerta de enlace en el
dominio. El nodo de la puerta de enlace contiene un administrador de servicios que administra todas las
operaciones del dominio.
13.
Para configurar la comunicacin segura entre los servicios del dominio, seleccione Habilitar seguridad
de capa de transporte (TLS) para el dominio.
14.
Para asegurar la conexin con Administrator , seleccione Habilitar HTTPS para Informatica
Administrator.
La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado para una conexin HTTPS:
Propiedad
Descripcin
Habilitar HTTPS para

Seleccione esta opcin para asegurar la conexin con Informatica

Administrator. Para utilizar una conexin HTTP no segura, deje en blanco la
casilla de verificacin.
Puerto
El puerto que se va a utilizar para la comunicacin entre Informatica

Administrator y el administrador de servicios.
29
15.
Propiedad
Descripcin
Utilice un archivo de
almacn de claves
generado por el programa
de instalacin
Utilice un almacn de claves generadas autofirmadas por el programa de

instalacin. El programa de instalacin crea un archivo de almacn de claves
llamado Default.keystore en la siguiente ubicacin:
<InformaticaInstallationDir>\tomcat\conf\
Usar un almacn de
claves ya existente
Utilice un archivo de almacn de claves creado por el usuario. Puede utilizar

un archivo de almacn de claves con un certificado autofirmado o un
certificado firmado por una autoridad de certificacin.
Contrasea del almacn

de claves
Una contrasea de texto sin formato para el archivo de almacn de claves.

Obligatorio si utiliza un archivo de almacn de claves creado por el usuario.
Directorio del archivo de

almacn de claves
Ubicacin del archivo de almacn de claves. Obligatorio si utiliza un archivo

de almacn de claves creado por el usuario.

Aparece la pgina Repositorio de configuracin del dominio.
16.
Especifique la informacin de la base de datos y de la cuenta de usuario para el repositorio de

El repositorio de configuracin del dominio almacena metadatos para las operaciones de dominio y
autenticacin de usuarios. La base de datos debe ser accesible por todos los nodos de puerta de enlace
en el dominio.
La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado para la base de datos y la cuenta de
usuario:
Propiedad
Descripcin
Base de datos para el repositorio de configuracin del dominio. Seleccione

Oracle, IBM DB2, Microsoft SQL Server o Sybase ASE.
ID de usuario de la base
de datos
Cuenta de usuario de la base de datos para el repositorio de configuracin del

dominio.
Contrasea de usuario
Contrasea de la cuenta de usuario de la base de datos.
Espacio de tablas
Disponible para IBM DB2. Nombre del espacio de tablas en la que crear las
tablas. Especifique un espacio de tablas que cumpla el requisito de pageSize
de 32.768 bytes.
En una base de datos de una nica particin, si esta opcin no est
seleccionada, el programa de instalacin crea las tablas en el espacio de
tablas predeterminado.
En una base de datos de varias particiones, seleccione esta opcin y
especifique el nombre del espacio de tablas que reside en la particin del
catlogo de la base de datos.
30
17.
Propiedad
Descripcin
Nombre de esquema
Disponible para Microsoft SQL Server. Nombre del esquema que contiene las
tablas de configuracin del dominio. Si no se selecciona, el programa de
instalacin crear las tablas en el esquema predeterminado.
Conexin de confianza
Disponible para Microsoft SQL Server. Indica si debe conectarse a Microsoft

SQL Server a travs de una conexin de confianza. La autenticacin de
confianza emplea las credenciales de seguridad del usuario actual para
conectarse a Microsoft SQL Server. Si no se selecciona, el programa de
instalacin utiliza autenticacin de Microsoft SQL Server.
Para introducir la informacin de conexin mediante la informacin de la URL de JDBC, seleccione

Especificar las propiedades de conexin JDBC y especifique las propiedades de la URL de JDBC.
Propiedad
Descripcin
base de datos
base de datos
Nombre del servicio de la

base de datos

seleccione Cadena de conexin JDBC personalizada y escriba la cadena de conexin.
18.
Haga clic en Probar conexin para comprobar que puede conectarse a la base de datos y, a
continuacin, haga clic en Aceptar para continuar.
19.

Aparece la pgina Configuracin del dominio y del nodo.
20.
Introduzca la informacin del dominio y el nodo que desee crear.
31
La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado para el dominio y el nodo de puerta de
enlace.
Propiedad
Descripcin
Nombre del dominio
Nombre del dominio que crear. El nombre de dominio predeterminado es

Domain_<MachineName>. El nombre no debe superar los 128 caracteres y
debe ser ASCII de 7 bits. No puede contener espacios ni los siguientes
caracteres: ` % * + ; " ? , < > \ /
Nombre de host del nodo
Nombre de host del equipo en el que crear el nodo. El nombre de host del
nodo no puede contener el carcter de subrayado (_). Si el equipo tiene un
nombre de red nico, utilice el nombre de host predeterminado. Si el equipo
tiene varios nombres de red, puede modificar el nombre de host
predeterminado para usar un nombre de red alternativo. Si lo desea, puede
utilizar la direccin IP.
Nota: No utilice localhost. El nombre de host debe identificar el equipo de
forma explcita.
Nombre del nodo
Nombre del nodo para crear en este equipo. El nombre de nodo no es el

nombre de host del equipo.
Nmero de puerto del

nodo
Nmero de puerto del nodo. El nmero de puerto predeterminado para el

nodo es 6005. Si el nmero de puerto no est disponible en el equipo, el
programa de instalacin muestra el siguiente nmero de puerto disponible.
Nombre de usuario del

dominio
Nombre de usuario del administrador del dominio. Puede utilizar este nombre
de usuario para iniciar sesin en un principio en Informatica Administrator.
Use las siguientes directrices:
- La distincin entre maysculas y minsculas no se aplica a este nombre, el cual
no puede contener ms de 128 caracteres.
- Este nombre no puede incluir tabulaciones, caracteres de nueva lnea ni los
siguientes caracteres especiales: % * + / ? ; < >
- El nombre puede incluir un carcter de espacio ASCII siempre y cuando no sea
el primer y ltimo carcter. Los dems caracteres de espacio no estn
permitidos.
21.
Contrasea del dominio
Contrasea del administrador del dominio. La contrasea debe tener ms de

2 caracteres y no puede sobrepasar los 16 caracteres.
Confirmar contrasea
Vuelva a especificar la contrasea para confirmarla.
Para mostrar los puertos predeterminados para los componentes de dominio y de nodo asignados por el
programa de instalacin, seleccione Mostrar la pgina de configuracin avanzada de puertos.
El programa de instalacin muestra los nmeros de puerto predeterminados asignados al dominio y al
nodo. Puede modificar los nmeros de puerto y especificar un intervalo distinto de ellos para los
procesos de servicio de la aplicacin. Si no selecciona la opcin, el programa de instalacin no muestra
los nmeros de puerto predeterminados y no podr modificar los nmeros de puerto asignados.
32
a.
b.
En la pgina Configuracin de puertos, introduzca los nmeros de puerto que se van a utilizar.
Especifique los nmeros de puerto que se utilizarn para los componentes del dominio y el nodo.
Tambin especifique un intervalo de nmeros de puerto que se utilizarn para los procesos de
servicio que se ejecutarn en el nodo. Puede utilizar los nmeros de puerto predeterminados o
especificar nmeros de puerto nuevos. Compruebe que los nmeros de puertos que ha introducido
no estn utilizados por otras aplicaciones.
La siguiente tabla describe los puertos que se pueden definir:
22.
Puerto
Descripcin

de servicio

administrador de servicio detecta las solicitudes de conexin entrantes en
este puerto. Las aplicaciones cliente utilizan este puerto para
comunicarse con los servicios en el dominio. Este es el puerto que
utilizan los programas de la lnea de comandos de Informatica para
comunicarse con el dominio. Este es tambin el puerto para el controlador
JDBC/ODBC del servicio de datos SQL. El valor predeterminado es 6006.

administrador de
servicios
Nmero de puerto que controla el apagado del servidor para el

administrador de servicio del dominio. El administrador de servicio
detecta los comandos de apagado en este puerto. El valor
Administrator
Nmero de puerto utilizado por Informatica Administrator. El valor

Nmero de puerto que controla el apagado del administrador de

Informatica Administrator. Informatica Administrator detecta los comandos
de apagado en este puerto. El valor predeterminado es 6009.
Nmero de puerto
mnimo
Nmero de puerto ms bajo en el intervalo de nmeros de puerto que

pueden ser asignados a los procesos de servicio de aplicaciones que se
ejecutan en este nodo. El valor predeterminado es 6013.
Nmero de puerto
mximo
Nmero de puerto ms alto en el intervalo de nmeros de puerto que


Si est instalando en UNIX, aparece la pgina Resumen posterior a la instalacin, que indica si la
instalacin finaliz correctamente. Tambin muestra el estado de los componentes instalados y su
configuracin. Haga clic en Hecho para cerrar el programa de instalacin.
Si est instalando en Windows, el programa de instalacin crea un servicio para iniciar Informatica. De
manera predeterminada, el servicio se ejecuta bajo la misma cuenta de usuario que la cuenta utilizada
para la instalacin. Puede ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.
a.
Seleccione si desea ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente
33
La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado:

Propiedad
Descripcin
Ejecute Informatica
bajo una cuenta de
usuario diferente
Seleccione si desea ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de

usuario diferente.
Nombre de usuario
Cuenta de usuario con la que desea ejecutar el servicio de Windows de

Informatica.
Use el siguiente formato:
DomainName\UserAccount
Esta cuenta de usuario debe tener permiso para actuar como sistema
operativo.
Contrasea
Contrasea con la que desea ejecutar el servicio de Windows de

Informatica.
b.
Haga clic en Siguiente. Aparece la pgina Resumen posterior a la instalacin, que indica si la
instalacin se ha completado correctamente. Tambin muestra el estado de los componentes
instalados y su configuracin.
c.
Haga clic en Hecho para cerrar el programa de instalacin.
Puede ver los archivos de registro de instalacin para obtener ms informacin sobre las tareas realizadas
por el programa de instalacin y para ver las propiedades de configuracin de los componentes instalados.
Cmo unirse a un dominio

Puede unirse a un dominio si est realizando una instalacin en varios equipos y ha creado un dominio en
otro equipo.
1.
2.
3.
Inicie la instalacin.
En Windows:
a.

Aparece la pgina Informatica 9.5.1 HotFix 3.
b.
Seleccione Instalar o actualizar a Informatica 9.5.1 HotFix 3.
c.

d.
En UNIX:
a.
Utilice una lnea de comandos de shell para ejecutar install.sh desde el directorio raz.
34
b.
establecerlas segn corresponda. Si las variables del entorno estn definidas, pulse y para
continuar.
c.
d.
Pulse n para omitir la comprobacin del sistema de la herramienta Pre-Installation (i9Pi).
e.
Pulse g para el modo grfico.

f.
4.
Vaya al paso 5.
Si ha seleccionado Ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi), complete los
pasos siguientes:
a.
Desde la pgina de Bienvenida de la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de

Informatica, haga clic en Siguiente.
b.
Introduzca la ruta de acceso absoluta para el directorio de instalacin. El directorio predeterminado

es C:\.
especiales siguientes: @ | * $ # ! % ( ) { } [ ] , ; '
En Windows, la ruta del directorio de instalacin debe estar en el equipo donde va a instalar
Informatica.
c.
Introduzca el comienzo del nmero de puerto para el nodo que se est creando en el equipo. El
nmero de puerto predeterminado para el nodo es 6005.
d.

e.

Smbolo del
sistema
Descripcin

1 - Oracle
3 - IBM DB2
4 - Sybase ASE
ID de usuario de la
base de datos

del dominio.
Contrasea del
datos

Se debe poder acceder al repositorio de configuracin del dominio desde todos los nodos de la
puerta de enlace en el dominio.
35
f.
Para introducir la informacin de conexin mediante la informacin de la URL de JDBC,

seleccione Especificar las propiedades de conexin JDBC y especifique las propiedades de
la URL de JDBC.
Propiedad
Descripcin
base de datos
base de datos
Nombre del servicio de

la base de datos


personalizada, seleccione Cadena de conexin JDBC personalizada y escriba la cadena de
conexin.
g.
Haga clic en Probar conexin para comprobar que se puede conectar a la base de datos.
h.

configuracin de la base de datos. Cuando la comprobacin del sistema haya finalizado, se abrir
la pgina Resumen de la comprobacin del sistema, donde se muestran los resultados de la
i.

en los detalles.
Los resultados de la comprobacin del sistema se guardarn en el siguiente archivo: \Server\I9PI

\I9PI\en\i9Pi_summary.html.
j.
36
k.
Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) ha terminado con errores de requisitos,
haga clic en Cancelar para salir de la instalacin o actualizacin. Solucione los errores de
requisitos y ejecute la instalacin o actualizacin de nuevo.
Informatica. Sin embargo, se recomienda resolver los requisitos incumplidos antes de continuar.
5.
Seleccione Instalar Informatica <versin> .
6.

La pgina Requisitos previos a la instalacin muestra los requisitos de la instalacin. Compruebe que
se cumplen todos los requisitos antes de continuar con la instalacin.
7.

Aparece la pgina Licencia y directorio de instalacin.
8.
9.

Los nombres de directorio de la ruta de acceso no deben contener espacios ni los caracteres especiales
siguientes: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; '
En Windows, la ruta del directorio de instalacin debe estar en el equipo donde va a instalar Informatica.
10.

Aparece la pgina Resumen previo a la instalacin.
11.
Revise la informacin de instalacin y haga clic en Instalar para continuar.

El programa de instalacin copia los archivos de Informatica al directorio de instalacin. Despus de que
el programa de instalacin haya copiado los archivos de Informatica al directorio de instalacin, aparece
la pgina Seleccin de dominio.
12.
Seleccione Unirse a un dominio.
13.
Seleccione el tipo de nodo que desea crear.

Para crear un nodo de puerta de enlace, seleccione Configurar este nodo como una puerta de
enlace. Para crear un nodo de trabajo, deje sin marcar la opcin.
14.

Aparece la pgina Configuracin del dominio.
15.
Introduzca la informacin del dominio al que desea unirse.

La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado para el dominio:
Propiedad
Descripcin
Nombre del dominio
Nombre del dominio al que unirse.
Host del nodo de puerta

de enlace
Nombre de host del equipo que aloja el nodo de puerta de enlace del dominio.
Puerto del nodo de puerta

de enlace
Nmero de puerto del nodo de puerta de enlace.
37
Propiedad
Descripcin

dominio
Nombre de usuario del administrador del dominio al que desea unirse.
Contrasea del administrador del dominio.
16.
Haga clic en Siguiente. Aparece la pgina Configuracin de unin al nodo del dominio.
17.
Introduzca la informacin del nodo que desea crear.

La siguiente tabla describe las propiedades que ha establecido para el nodo.
Propiedad
Descripcin
Nombre de host
Nombre de host para el nodo. El nombre de host del nodo no puede contener
el carcter de subrayado (_).
Nota: No utilice localhost. El nombre de host debe identificar explcitamente al
equipo.
18.
Nombre del nodo

Nmero de puerto
Nmero de puerto del nodo.
Para mostrar los puertos predeterminados para los componentes de dominio y de nodo asignados por el
programa de instalacin, seleccione Mostrar la pgina de configuracin avanzada de puertos.
El programa de instalacin muestra los nmeros de puerto predeterminados asignados al dominio y al
nodo. Puede modificar los nmeros de puerto y especificar un intervalo distinto de ellos para los
procesos de servicio de la aplicacin. Si no selecciona la opcin, el programa de instalacin no muestra
los nmeros de puerto predeterminados y no podr modificar los nmeros de puerto asignados.
a.
b.
En la pgina Configuracin de puertos, introduzca los nmeros de puerto que se van a utilizar.
Tambin especifique un intervalo de nmeros de puerto que se utilizarn para los procesos de
servicio que se ejecutarn en el nodo. Puede utilizar los nmeros de puerto predeterminados o
especificar nmeros de puerto nuevos. Compruebe que los nmeros de puertos que ha introducido
no estn utilizados por otras aplicaciones.
38
La siguiente tabla describe los puertos que se pueden definir:
19.
Puerto
Descripcin

de servicio

este puerto. Las aplicaciones cliente utilizan este puerto para
comunicarse con los servicios en el dominio. Este es el puerto que
utilizan los programas de la lnea de comandos de Informatica para
comunicarse con el dominio. Este es tambin el puerto para el controlador
JDBC/ODBC del servicio de datos SQL. El valor predeterminado es 6006.

administrador de
servicios
Nmero de puerto que controla el apagado del servidor para el

administrador de servicio del dominio. El administrador de servicio
detecta los comandos de apagado en este puerto. El valor
Administrator

Nmero de puerto que controla el apagado del administrador de

Informatica Administrator. Informatica Administrator detecta los comandos
de apagado en este puerto. El valor predeterminado es 6009.
Nmero de puerto
mnimo

Nmero de puerto
mximo
Nmero de puerto ms alto en el intervalo de nmeros de puerto que


Aparece la pgina Configuracin de puertos.
20.
Introduzca los nmeros de puerto que desee utilizar para los componentes del dominio de Informatica.
Tambin especifique un intervalo de nmeros de puerto que se utilizarn para los procesos de servicio
que se ejecutarn en el nodo. Puede utilizar los nmeros de puerto predeterminados o especificar
nmeros de puerto nuevos. Compruebe que los nmeros de puertos que ha introducido no estn
utilizados por otras aplicaciones.
39
La siguiente tabla describe los puertos que ha especificado.
21.
Tipo de puerto
Descripcin

de servicios

servicios en el dominio. Este es el puerto que utilizan los programas de la lnea
de comandos de Informatica para comunicarse con el dominio. Este es tambin
el puerto para el controlador JDBC/ODBC del servicio de datos SQL. El valor

administrador de
servicios

servicio del dominio. El administrador de servicio detecta los comandos de
apagado en este puerto. El valor predeterminado es 6007.
Nmero de puerto
mnimo
Nmero de puerto ms bajo en el intervalo de nmeros de puerto que pueden

ser asignados a los procesos de servicio de aplicaciones que se ejecutan en
este nodo.
Nmero de puerto
mximo
Nmero de puerto ms alto en el intervalo de nmeros de puerto que pueden

este nodo.

Si est instalando en UNIX, aparece la pgina Resumen posterior a la instalacin, que indica si la
instalacin finaliz correctamente. Tambin muestra el estado de los componentes instalados y su
configuracin. Haga clic en Hecho para cerrar el programa de instalacin.
Si est instalando en Windows, el programa de instalacin crea un servicio para iniciar Informatica. De
manera predeterminada, el servicio se ejecuta bajo la misma cuenta de usuario que la cuenta utilizada
para la instalacin. Puede ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente.
a.
Seleccione si desea ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario diferente
La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado:
Propiedad
Descripcin
Ejecute Informatica
bajo una cuenta de
usuario diferente
Seleccione si desea ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de

usuario diferente.
Nombre de usuario

Informatica.
Esta cuenta de usuario debe tener permiso para actuar como sistema
operativo.
Contrasea
40
Contrasea con la que desea ejecutar el servicio de Windows de

Informatica.
b.
Haga clic en Siguiente. Aparece la pgina Resumen posterior a la instalacin, que indica si la
instalacin se ha completado correctamente. Tambin muestra el estado de los componentes
instalados y su configuracin.
c.
Puede ver los archivos de registro de instalacin para obtener ms informacin sobre las tareas realizadas
por el programa de instalacin y para ver las propiedades de configuracin de los componentes instalados.
Cmo instalar los servicios de Informatica en modo

de consola
Los servicios de Informatica se pueden instalar en modo de consola en UNIX.
Si el programa de instalacin se ejecuta en modo de consola, las palabras Quit y Back son palabras
reservadas. No las use como texto de entrada.
Si ejecuta la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) antes de realizar la instalacin, el
programa de instalacin rellena previamente determinados campos de entrada, incluyendo los campos de la
conexin de base de datos y del nmero de puerto, con la informacin que haya introducido durante la
Cmo crear un dominio

Cree un dominio si est instalando por primera vez o si desea administrar los nodos en distintos dominios.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Si puls y para ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi), complete los pasos
siguientes:
a.

b.

especiales siguientes: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; ' El valor predeterminado es /home/toolinst.
Cmo instalar los servicios de Informatica en modo de consola
41
c.
Pulse Intro.
d.
Introduzca el comienzo del nmero de puerto del nodo que se est creando o actualizando en el
equipo. El valor predeterminado es 6005.
e.
Pulse Intro.
f.
personalizada, pulse 1. Para introducir la informacin de conexin JDBC mediante la informacin
URL de JDBC, pulse 2.
g.

personalizada, escriba la cadena de conexin.
Para introducir la informacin de conexin mediante la informacin de URL de JDBC,

especifique las propiedades de la URL de JDBC.
Smbolo del
sistema
Descripcin
Tipo de base de
datos

1 - Oracle
3 - IBM DB2
4 - Sybase ASE
42
ID de usuario de la
base de datos

del dominio.
Contrasea del
usuario de la base
de datos

Nombre de host de
la base de datos
Smbolo del
sistema
Descripcin
Nmero de puerto de
la base de datos
Nombre del servicio

de la base de datos

Nombre de servicio para bases de datos de Oracle e IBM DB2 o el
nombre de la base de datos de Microsoft

seccin Resumen de la comprobacin del sistema que muestra los resultados de la
h.

en los detalles.
Los resultados de la comprobacin del sistema se guardarn en el siguiente archivo: /Server/

I9PI/I9PI/en/i9Pi_summary.txt.
i.
j.
Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) finaliza con errores de requisitos, pulse
n para salir de la instalacin o actualizacin. Solucione los errores de requisitos y ejecute la
instalacin o actualizacin de nuevo.
Informatica. Sin embargo, se recomienda resolver los errores de requisitos antes de continuar.
8.
Pulse y para continuar.
9.
Pulse c para el modo de consola.
10.
Pulse 1 para instalar Informatica.
11.
12.
Pulse Intro.
13.

Los nombres del directorio de la ruta de acceso no pueden contener espacios o los siguientes
caracteres especiales: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; ' El valor predeterminado es /home/toolinst.
14.
Pulse Intro.
15.
Revise la informacin de instalacin y pulse Intro para continuar.

El programa de instalacin copia los archivos de Informatica al directorio de instalacin.
16.
Escriba 1 para crear un dominio.
43
Si crea un dominio, el nodo del equipo actual se convierte en la puerta de enlace del dominio. El nodo
de la puerta de enlace contiene un administrador de servicios que administra todas las operaciones del
dominio.
17.
Para habilitar la seguridad de la capa de transporte (TLS), seleccione 2. Para deshabilitar TLS,
seleccione 1.
Si habilita la seguridad de la capa de transporte (TLS), establece una comunicacin segura entre los
servicios dentro del dominio.
18.
Especifique los detalles de conexin a Informatica Administrator.

a.
Seleccione si desea configurar una conexin segura con Informatica Administrator.

La siguiente tabla describe las opciones disponibles para crear o deshabilitar una conexin segura
a Informatica Administrator:
b.
Opcin
Descripcin
1 - Habilitar HTTPS para

Configura una conexin segura con Informatica Administrator.
2 - Deshabilitar HTTPS
No configura una conexin segura con Informatica Administrator.
Si desea habilitar HTTPS, especifique el archivo de almacn de claves y el nmero de puerto que
desee utilizar para asegurar la conexin.
La siguiente tabla describe la informacin de conexin HTTPS que debe indicar si habilita HTTPS:
Opcin
Descripcin
Puerto
Nmero de puerto para la conexin HTTPS.
Archivo de almacn de
claves
Seleccione si desea utilizar un archivo de almacn de claves generado

por el programa de instalacin o uno creado por usted. Puede usar un
archivo de almacn de claves con un certificado autofirmado o un
certificado firmado por una autoridad de certificacin.
1 - Usar un almacn de claves generado por el programa de instalacin.
2 - Usar un almacn de claves existente.
Si selecciona usar un archivo de almacn de claves generado por el
programa de instalacin, ste crea un archivo autofirmado llamado
Default.keystore en la siguiente ubicacin: <InformaticaInstallationDir>
\tomcat\conf\
c.
19.
44
Si utiliza un almacn de claves existente, escriba la contrasea y la ubicacin del archivo de

almacn de claves.
Seleccione la base de datos que se va a usar para el repositorio de configuracin del dominio.
La siguiente tabla muestra las bases de datos que puede usar para el repositorio de configuracin del
dominio:
Smbolo del sistema
Descripcin

1 - Oracle
3 - IBM DB2
4 - Sybase ASE
El repositorio de configuracin del dominio de Informatica almacena metadatos para operaciones del
dominio y autenticacin de usuarios. Se debe poder acceder al repositorio de configuracin del dominio
desde todos los nodos de la puerta de enlace en el dominio.
20.
Especifique las propiedades de la cuenta de usuario de la base de datos.

La siguiente tabla muestra las propiedades para la cuenta de usuario de la base de datos:
21.
Propiedad
Descripcin
ID de usuario de la base
de datos

dominio.
Contrasea de usuario

del dominio.
Si selecciona IBM DB2, elija si desea configurar un espacio de tablas y escriba el nombre del espacio
de tablas.
La siguiente tabla describe las propiedades que debe configurar para la base de datos IBM DB2:
Propiedad
Descripcin
Configurar espacio de
tablas
1 - No
Seleccione si desea especificar espacio de tablas:

2 - S
En una base de datos de particin nica, si selecciona No, el programa de
instalacin crea las tablas en un espacio de tablas predeterminado. En una
base de datos de varias particiones, debe seleccionar S.
Espacio de tablas
Nombre del espacio de tablas donde crear las tablas. Especifique un espacio
de tablas que cumpla el requisito de pageSize de 32.768 bytes.
En una base de datos de una sola particin, si selecciona Yes para configurar
el espacio de tablas, introduzca el nombre del espacio de tablas donde se
crearn las tablas.
En una base de datos de varias particiones, especifique el nombre del
espacio de tablas que reside en la particin del catlogo de la base de datos.
22.
Si selecciona Microsoft SQL Server, escriba la siguiente informacin en el smbolo del sistema:
45
La siguiente tabla describe las propiedades que debe configurar para la base de datos de Microsoft SQL
Server:
Propiedad
Descripcin
Nombre del esquema
Nombre del esquema que contendr las tablas de configuracin del dominio.
Si este parmetro queda vaco, el programa de instalacin crea las tablas en
el esquema predeterminado.
23.
personalizada, pulse 1. Para introducir la informacin de conexin JDBC mediante la informacin URL
de JDBC, pulse 2.
24.
escriba la cadena de conexin.
Para introducir la informacin de conexin mediante la informacin de URL de JDBC, especifique las
propiedades de la URL de JDBC.
La siguiente tabla describe la informacin relativa a la conexin con la base de datos:
Smbolo del sistema
Descripcin

1 - Oracle
3 - IBM DB2
4 - Sybase ASE
46
ID de usuario de la
base de datos

dominio.
Contrasea del
datos

del dominio.
base de datos
Smbolo del sistema
Descripcin
Nmero de puerto de
la base de datos
Nombre del servicio

de la base de datos

del dominio.
Nombre de servicio para bases de datos de Oracle e IBM DB2 o el nombre de
la base de datos de Microsoft
25.
Si la base de datos contiene un repositorio de configuracin del dominio para un dominio anterior,
seleccione sobrescribir los datos o configure otra base de datos.
La siguiente tabla describe las opciones de sobrescribir los datos o configurar otra base de datos
cuando se crea un repositorio de configuracin del dominio para un dominio anterior:
26.
Opcin
Descripcin
1 - Aceptar
Escriba la informacin de conexin para una nueva base de datos.
2 - Continuar
El programa de instalacin sobrescribe los datos de la base de datos con una

nueva configuracin del dominio.
Introduzca la informacin del dominio y el nodo que desee crear.

La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado para el dominio y el nodo:
Propiedad
Descripcin
Nombre del dominio
Nombre del dominio que crear. El nombre de dominio predeterminado es

debe ser ASCII de 7 bits. No puede contener espacios ni los siguientes
caracteres: ` % * + ; " ? , < > \ /
Nombre de host del nodo
Nombre de host del equipo en el que crear el nodo. El nombre de host del
nodo no puede contener el carcter de subrayado (_). Si el equipo tiene un
nombre de red nico, utilice el nombre de host predeterminado. Si el equipo
tiene varios nombres de red, puede modificar el nombre de host
predeterminado para usar un nombre de red alternativo. Si lo desea, puede
utilizar la direccin IP.
Nota: No utilice localhost. El nombre de host debe identificar el equipo de
forma explcita.
Nombre del nodo

Nmero de puerto del

nodo
Nmero de puerto del nodo. El nmero de puerto predeterminado para el

nodo es 6005. Si el nmero de puerto no est disponible en el equipo, el
programa de instalacin muestra el siguiente nmero de puerto disponible.
47
Propiedad
Descripcin

dominio
Nombre de usuario del administrador del dominio. Puede utilizar este nombre
de usuario para iniciar sesin en un principio en Informatica Administrator.
Use las siguientes directrices:
- La distincin entre maysculas y minsculas no se aplica a este nombre, el cual
no puede contener ms de 128 caracteres.
siguientes caracteres especiales: % * + / ? ; < >
- El nombre puede incluir un carcter de espacio ASCII siempre y cuando no sea
el primer y ltimo carcter. Los dems caracteres de espacio no estn
permitidos.
27.

2 caracteres y no puede sobrepasar los 16 caracteres.
Confirmar contrasea
Seleccione si desea mostrar los puertos predeterminados para los componentes de dominio y de nodo
asignados por el programa de instalacin.
La siguiente tabla describe la pgina de configuracin avanzada de puertos:
Smbolo del sistema
Descripcin
Mostrar la pgina de
configuracin
avanzada de puertos
Seleccione si desea mostrar los nmeros de puerto para los componentes de

dominio y de nodo asignados por el programa de instalacin:
1 - No
2 - S
Si selecciona S, el programa de instalacin muestra los nmeros de puerto
predeterminados asignados a los componentes del dominio. Puede especificar
los nmeros de puerto que se utilizarn para los componentes del dominio y de
nodo. Tambin puede especificar un intervalo de nmeros de puerto que se
utilizarn para los procesos de servicio que se ejecutarn en el nodo. Puede
utilizar los nmeros de puerto predeterminados o especificar nmeros de puerto
nuevos. Compruebe que los nmeros de puertos que ha introducido no estn
28.
48
Si abre la pgina de configuracin de puertos, escriba nuevos nmeros de puerto o pulse Intro para que
se usen los valores predeterminados.
La siguiente tabla describe los tipos de puerto que se enumeran en la pgina de configuracin avanzada
de puertos:
Puerto
Descripcin

de servicio

este puerto. Las aplicaciones cliente utilizan este puerto para comunicarse
con los servicios en el dominio. Este es el puerto que utilizan los programas
de la lnea de comandos de Informatica para comunicarse con el dominio.
Este es tambin el puerto para el controlador JDBC/ODBC del servicio de
datos SQL. El valor predeterminado es 6006.

administrador de servicios
Nmero de puerto que controla el apagado del servidor para el administrador

de servicio del dominio. El administrador de servicio detecta los comandos de
Administrator


Administrator. Informatica Administrator detecta los comandos de apagado en
este puerto. El valor predeterminado es 6009.
Nmero de puerto mnimo

este nodo. El valor predeterminado es 6013.
Nmero de puerto mximo

este nodo. El valor predeterminado es 6113.
La pgina de Resumen posterior a la instalacin indica si la instalacin finaliz correctamente. Puede ver los
archivos de registro de instalacin para obtener ms informacin sobre las tareas realizadas por el programa
de instalacin y para ver las propiedades de configuracin de los componentes instalados.
Cmo unirse a un dominio

Puede unirse a un dominio si est realizando una instalacin en varios equipos y ha creado un dominio en
otro equipo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
49
7.
Si puls y para ejecutar la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi), complete los pasos
siguientes:
a.

b.

especiales siguientes: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; ' El valor predeterminado es /home/toolinst.
c.
Pulse Intro.
d.
Introduzca el comienzo del nmero de puerto del nodo que se est creando o actualizando en el
equipo. El valor predeterminado es 6005.
e.
Pulse Intro.
f.
personalizada, pulse 1. Para introducir la informacin de conexin JDBC mediante la informacin
URL de JDBC, pulse 2.
g.

personalizada, escriba la cadena de conexin.
Para introducir la informacin de conexin mediante la informacin de URL de JDBC,

especifique las propiedades de la URL de JDBC.
Smbolo del
sistema
Descripcin
Tipo de base de
datos

1 - Oracle
3 - IBM DB2
4 - Sybase ASE
ID de usuario de la
base de datos
50

del dominio.
Smbolo del
sistema
Descripcin
Contrasea del
usuario de la base
de datos

Nombre de host de
la base de datos
Nmero de puerto de
la base de datos
Nombre del servicio

de la base de datos

Nombre de servicio para bases de datos de Oracle e IBM DB2 o el
nombre de la base de datos de Microsoft

seccin Resumen de la comprobacin del sistema que muestra los resultados de la
h.

en los detalles.
Los resultados de la comprobacin del sistema se guardarn en el siguiente archivo: /Server/

I9PI/I9PI/en/i9Pi_summary.txt.
i.
j.
Si la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) finaliza con errores de requisitos, pulse
n para salir de la instalacin o actualizacin. Solucione los errores de requisitos y ejecute la
instalacin o actualizacin de nuevo.
Informatica. Sin embargo, se recomienda resolver los errores de requisitos antes de continuar.
8.
Pulse y para continuar.
9.
Pulse c para el modo de consola.
10.
Pulse 1 para instalar Informatica.
11.
12.
Pulse Intro.
13.

Los nombres del directorio de la ruta de acceso no pueden contener espacios o los siguientes
caracteres especiales: @|* $ # ! % ( ) { } [ ] , ; ' El valor predeterminado es /home/toolinst.
51
14.
Pulse Intro.
15.
Revise la informacin de instalacin y pulse Intro para continuar.

El programa de instalacin copia los archivos de Informatica al directorio de instalacin.
16.
Pulse 2 para unirse a un dominio.

El programa de instalacin crea un nodo en este equipo. Puede especificar el tipo de nodo que se va a
crear y el dominio al que unirse.
17.
Seleccione el tipo de nodo que desea crear.

La siguiente tabla describe los tipos de nodos que puede crear:
Propiedad
Descripcin
Configure este nodo como

puerta de enlace
Seleccione si desea configurar el nodo como puerta de enlace o como un

nodo de trabajo.
1 - S
2 - No
Seleccione 1 para configurar un nodo de puerta de enlace y 2 para configurar
un nodo de trabajo.
18.
En el smbolo del sistema, introduzca la informacin del dominio al que desea unirse.
La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado para el dominio:
19.
52
Propiedad
Descripcin
Nombre del dominio
Nombre del dominio al que unirse.
Host del nodo de puerta

de enlace
Nombre de host del equipo que aloja el nodo de puerta de enlace del dominio.
Puerto del nodo de puerta

de enlace
Nmero de puerto del nodo de puerta de enlace.

dominio
Nombre de usuario del administrador del dominio al que desea unirse.
Contrasea del administrador del dominio.
En el smbolo del sistema, introduzca la informacin del nodo que desee crear.
La siguiente tabla describe las propiedades que ha especificado para el nodo:

Propiedad
Descripcin
Nombre de host
Nombre de host para el nodo. El nombre de host del nodo no puede contener
el carcter de subrayado (_).
Nota: No utilice localhost. El nombre de host debe identificar explcitamente al
equipo.
20.
Nombre del nodo

Nmero de puerto
Nmero de puerto del nodo.
Seleccione si desea mostrar los puertos predeterminados para los componentes de dominio y de nodo
asignados por el programa de instalacin.
La siguiente tabla describe la pgina de configuracin avanzada de puertos:
Smbolo del sistema
Descripcin
Mostrar la pgina de
configuracin
avanzada de puertos
Seleccione si desea mostrar los nmeros de puerto para los componentes de

dominio y de nodo asignados por el programa de instalacin:
1 - No
2 - S
Si selecciona S, el programa de instalacin muestra los nmeros de puerto
predeterminados asignados a los componentes del dominio. Puede especificar
los nmeros de puerto que se utilizarn para los componentes del dominio y de
nodo. Tambin puede especificar un intervalo de nmeros de puerto que se
utilizarn para los procesos de servicio que se ejecutarn en el nodo. Puede
utilizar los nmeros de puerto predeterminados o especificar nmeros de puerto
nuevos. Compruebe que los nmeros de puertos que ha introducido no estn
21.
Si se muestra la pgina de configuracin del puerto, introduzca los nuevos nmeros de puerto en el
smbolo del sistema, o bien, pulse Intro para utilizar los nmeros de puerto predeterminados.
La siguiente tabla describe los tipos de puerto que se enumeran en la pgina de configuracin avanzada
de puertos:
Tipo de puerto
Descripcin

de servicios

servicios en el dominio. Este es el puerto que utilizan los programas de la lnea
de comandos de Informatica para comunicarse con el dominio. Este es tambin
el puerto para el controlador JDBC/ODBC del servicio de datos SQL. El valor

administrador de
servicios

servicio del dominio. El administrador de servicio detecta los comandos de
53
Tipo de puerto
Descripcin
Nmero de puerto
mnimo

este nodo.
Nmero de puerto
mximo

este nodo.
La pgina de Resumen posterior a la instalacin indica si la instalacin finaliz correctamente. Puede ver los
archivos de registro de instalacin para obtener ms informacin sobre las tareas realizadas por el programa
de instalacin y para ver las propiedades de configuracin de los componentes instalados.
Instalacin de los servicios de Informatica en modo

silencioso
Para instalar los servicios de Informatica sin interaccin del usuario, realice la instalacin en modo
silencioso. Use un archivo de propiedades para especificar las opciones de la instalacin. El programa de
instalacin lee el archivo para determinar las opciones de instalacin. Utilice la instalacin en modo
silencioso para instalar los servicios de Informatica en varios equipos en la red o para estandarizar la
instalacin entre los equipos.
Copie los archivos de instalacin de Informatica en el disco duro del equipo donde va a instalar Informatica.
Si realiza la instalacin en un equipo remoto, compruebe que puede acceder y crear archivos en el mismo.
Para instalar en modo silencioso, realice las siguientes tareas:
1.
Configure el archivo de propiedades de instalacin y especifique las opciones de instalacin en el

archivo de propiedades.
2.
Ejecute el programa de instalacin con el archivo de propiedades de instalacin.
Configurar el archivo de propiedades

Informatica proporciona un archivo de propiedades de muestra que incluye los parmetros que necesita el
programa de instalacin. Puede personalizar el archivo de propiedades de muestra para especificar las
opciones de instalacin. A continuacin, ejecute la instalacin silenciosa.
El archivo de muestra SilentInput.properties se almacena en el directorio raz del DVD o en la ubicacin de
descarga del programa de instalacin. Despus de personalizar el archivo, vuelva a guardarlo con el nombre
de archivo SilentInput.properties.
54
1.
Vaya a la raz del directorio que contiene los archivos de instalacin.
2.
Busque el archivo de muestra SilentInput.properties.
3.
Cree una copia de seguridad del archivo SilentInput.properties.
4.
Utilice un editor de texto para abrir el archivo y modificar los valores de los parmetros de instalacin.
La siguiente tabla describe los parmetros de instalacin que puede modificar:

Nombre de la propiedad
Descripcin
LICENSE_KEY_LOC
Ruta de acceso absoluta y nombre del archivo de licencia.
USER_INSTALL_DIR
Directorio en el que instalar Informatica.
INSTALL_TYPE
Indica si se debe instalar o actualizar Informatica.

Si el valor es 0, el programa de instalacin realiza una instalacin nueva de
Informatica. Si el valor es 1, el programa de instalacin actualiza una versin
anterior de Informatica.
HTTPS_ENABLED
Indica si se debe asegurar la conexin con Informatica Administrator. Si el

valor es 0, el programa de instalacin establece una conexin HTTP no
segura con Informatica Administrator. Si el valor es 1, el programa de
instalacin establece una conexin HTTP segura con Informatica
Administrator.
DEFAULT_HTTPS_ENABL
ED
Indica si el programa de instalacin crea un archivo de almacn de claves.
CUSTOM_HTTPS_ENABL
ED
Indica si el programa de instalacin utiliza un archivo de almacn de claves

existente.
Si el valor es 1, el programa de instalacin crea un almacn de claves y lo

utiliza para la conexin HTTPS. Si el valor es 0, el programa de instalacin
utiliza un archivo de almacn de claves que se especifique.
Si el valor es 1, el programa de instalacin utiliza un archivo de almacn de

claves que se especifique. Si DEFAULT_HTTPS_ENABLED=1, debe
establecer este parmetro en 0. Si DEFAULT_HTTPS_ENABLED=0, debe
establecer este parmetro en 1.
KSTORE_PSSWD
Una contrasea de texto sin formato para el archivo de almacn de claves.
KSTORE_FILE_LOCATION
Ruta de acceso absoluta y nombre del almacn de claves.
HTTPS_PORT
Nmero de puerto que se utilizar para la conexin segura a Informatica

Administrator.
CREATE_DOMAIN
Indica si se debe crear un dominio de Informatica.

Si el valor es 1, el programa de instalacin crea un nodo y un dominio de
Informatica. Si el valor es 0, el programa de instalacin crea un nodo y une
el nodo a otro dominio creado en una instalacin anterior.
JOIN_DOMAIN
Indica si se debe unir el nodo a otro dominio creado en una instalacin

anterior.
Si el valor es 1, el programa de instalacin crea un nodo y une el nodo a otro
dominio. Si CREATE_DOMAIN=1, debe establecer este parmetro en 0. Si
CREATE_DOMAIN=0, debe establecer este parmetro en 1.
SSL_ENABLED
Habilita o deshabilita la seguridad de la capa de transporte (TLS).

Indica si se debe establecer una comunicacin segura entre los servicios
dentro del dominio. Si el valor es true, la comunicacin segura entre los
servicios del dominio est habilitada. Puede establecer esta propiedad en
true si CREATE_DOMAIN=1. Debe establecer esta propiedad en true si
JOIN_DOMAIN=1.
Instalacin de los servicios de Informatica en modo silencioso
55
Descripcin
SERVES_AS_GATEWAY
Indica si se debe crear un nodo de puerta de enlace o de trabajo.

Si el valor es 1, el programa de instalacin configura el nodo como un nodo
de puerta de enlace. Si el valor es 0, el programa de instalacin configura el
nodo como nodo de trabajo.
DB_TYPE
Base de datos para el repositorio de configuracin del dominio. Especifique

uno de los siguientes valores:
-
Oracle
MSSQLServer
DB2
Sybase
DB_UNAME
Nombre de la cuenta de usuario de la base de datos para el repositorio de

DB_PASSWD
Contrasea de la cuenta de usuario de la base de datos.
SQLSERVER_SCHEMA_N
AME
Para Microsoft SQL Server. Nombre del esquema que contiene las tablas de
configuracin del dominio. Si este parmetro est vaco, el programa de
instalacin crear las tablas en el esquema predeterminado.
TRUSTED_CONNECTION
Para Microsoft SQL Server. Indica si debe conectarse a Microsoft SQL

Server a travs de una conexin de confianza. Si este parmetro est vaco,
el programa de instalacin utiliza autenticacin de Microsoft SQL Server.
Establezca este parmetro slo si est instalando en Windows.
DB2_TABLESPACE
Para IBM DB2. Nombre del espacio de tablas en la que crear las tablas.
Especifique un espacio de tablas que cumpla el requisito de pageSize de
32.768 bytes.
En una base de datos de una nica particin, si DB2_TABLESPACE est
vaco, el programa de instalacin crea las tablas en el espacio de tablas
predeterminado. En una base de datos de varias particiones, defina el
espacio de tablas en la particin del catlogo de la base de datos.
DB_CUSTOM_STRING_SE
LECTION
Determina si se utiliza una URL de JDBC o una cadena de conexin

personalizada para conectarse a la base de datos de configuracin del
dominio.
Si el valor es 0, el programa de instalacin crea una URL de JDBC a partir
de las propiedades de la base de datos que ha especificado. Si el valor es 1,
el programa de instalacin utiliza la cadena de conexin personalizada que
ha especificado.
DB_SERVICENAME
Obligatorio si DB_CUSTOM_STRING_SELECTION=0.
Nombre del servicio para las bases de datos de Oracle e IBM DB2.
Nombre de la base de datos para Microsoft SQL Server y Sybase ASE.
DB_ADDRESS
Nombre de host y nmero de puerto para la instancia de la base de datos en
el formato HostName:Puerto.
56
Descripcin
ADVANCE_JDBC_PARAM
Puede establecer este parmetro si DB_CUSTOM_STRING_SELECTION=0.

Los parmetros opcionales para incluir en la cadena de conexin la URL de
JDBC. Compruebe que la cadena de conexin es vlida. El programa de
instalacin no valida la cadena de parmetros antes de que se aada la
cadena a la URL de JDBC. Si este parmetro est vaco, el programa de
instalacin crear la URL de JDBC sin parmetros adicionales.
DB_CUSTOM_STRING
Cadena de conexin JDBC personalizada vlida.
DOMAIN_NAME
Obligatorio si CREATE_DOMAIN=1.
Nombre del dominio que crear. El nombre del dominio predeterminado es
debe ser ASCII de 7 bits. No puede contener un espacio ni cualquiera de los
siguientes caracteres: ` % * + ; " ? , < > \ /
DOMAIN_HOST_NAME
Si se crea un dominio, este es el nombre de host del equipo en el que crear

el nodo. Si el equipo tiene un nombre de red nico, utilice el nombre de host
predeterminado. Si el equipo tiene varios nombres de red, puede modificar el
nombre de host predeterminado para usar un nombre alternativo. Si lo
desea, puede utilizar la direccin IP.
Si se une a un dominio, este es el nombre de host del equipo que aloja el
nodo de puerta de enlace del dominio al que desea unirse.
Nota: no utilice localhost. El nombre de host debe identificar explcitamente
el equipo.
NODE_NAME

DOMAIN_PORT
Si se crea un dominio, este es el nmero de puerto del nodo para crear. El

nmero de puerto predeterminado para el nodo es 6005. Si el nmero de
puerto predeterminado no est disponible en el equipo, el programa de
instalacin muestra el siguiente nmero de puerto disponible.
Si se une a un dominio, este es el nmero de puerto del nodo de puerta de
enlace del dominio al que desea unirse.
DOMAIN_USER
Nombre de usuario para el administrador del dominio.

Si crea un dominio, puede utilizar este nombre de usuario para iniciar sesin
inicialmente en Informatica Administrator. Use las siguientes directrices:
- La distincin entre maysculas y minsculas no se aplica a este nombre, el
cual no puede contener ms de 128 caracteres.
siguientes caracteres especiales: % * + \ / ' . ? ; < >
- Este nombre puede incluir un carcter de espacio ASCII, excepto en el caso de
los caracteres primero y ltimo. Los dems caracteres de espacio no estn
permitidos.
Si se une a un dominio, este es el nombre de usuario que utilizar para iniciar

sesin en el dominio al que desea unirse.
DOMAIN_PSSWD

2 caracteres, pero no puede sobrepasar los 16 caracteres.
57
Descripcin
DOMAIN_CNFRM_PSSWD
JOIN_NODE_NAME
Obligatorio si JOIN_DOMAIN=1.
JOIN_HOST_NAME
Nombre de host del equipo que aloja el nodo de puerta de enlace del
dominio al que desea unirse.
JOIN_DOMAIN_PORT
Nmero de puerto del nodo de puerta de enlace del dominio al que desea
unirse.
ADVANCE_PORT_CONFI
G
Indica si se debe mostrar la lista de nmeros de puerto del dominio y los

componentes del nodo. Si el valor es 0, el programa de instalacin asigna
nmeros de puerto predeterminados para los componentes del nodo y del
dominio. Si el valor es 1, el programa de instalacin establece nmeros de
puerto para los componentes del nodo y del dominio.
MIN_PORT
Puede establecer este parmetro si ADVANCE_PORT_CONFIG=1.

ejecutan en este nodo.
MAX_PORT

este nodo.
TOMCAT_PORT

Nmero de puerto utilizado por el administrador de servicios en el nodo. El
administrador de servicios detecta las solicitudes de conexin entrantes en
este puerto. Las aplicaciones cliente utilizan este puerto para comunicarse
con los servicios en el dominio. Este es el puerto que utilizan los programas
de la lnea de comandos de Informatica para comunicarse con el dominio.
Este es tambin el puerto para el controlador JDBC/ODBC del servicio de
datos SQL. El valor predeterminado es 6006.
AC_PORT
Puede establecer este parmetro si CREATE_DOMAIN=1 y

ADVANCE_PORT_CONFIG=1.
58
Descripcin
SERVER_PORT

Nmero de puerto que controla el cierre del servidor para el administrador de
servicios del dominio. El administrador de servicios detecta los comandos de
cierre en este puerto. El valor predeterminado es 6008.
AC_SHUTDWN_PORT
Puede establecer este parmetro si CREATE_DOMAIN=1 y

ADVANCE_PORT_CONFIG=1.
Nmero de puerto que controla el apagado del servidor de Informatica
Administrator. Informatica Administrator detecta los comandos de apagado
5.
En Windows, especifique si desea ejecutar el servicio de Informatica bajo la misma cuenta de usuario
utilizada para la instalacin.
La siguiente tabla describe las propiedades que debe establecer si desea ejecutar el servicio de
Informatica con una cuenta de usuario diferente:
Propiedad
Descripcin
USE_LOGIN_DETAILS
Seleccione si desea ejecutar el servicio de Windows con una cuenta de usuario

diferente. Si el valor es 0, el programa de instalacin configura el servicio para
ejecutarse bajo la cuenta del usuario actual. Si el valor es 1, el programa de
instalacin configura el servicio para ejecutarse bajo una cuenta de usuario
diferente.
WIN_USER_ID

Informatica.
Esta cuenta de usuario debe tener permiso para actuar como sistema operativo.
WIN_USER_PSSWD
6.
Contrasea con la que desea ejecutar el servicio de Windows de Informatica.
Guarde el archivo de propiedades con el nombre SilentInput.properties.
Archivo de propiedades de muestra

El siguiente ejemplo muestra el contenido del archivo de muestra SilentInput.properties:
##########################################################
# Informatica Installer Build Details
# Copyright (c) Informatica Corporation 1998 - 2012
# This software contains confidential and proprietary
# information of Informatica Corporation.
# All Rights Reserved.
##########################################################
#######
# Use this file (SilentInput.properties) to install Informatica services without user
interaction.
#
Use this sample properties file to define the parameters for the silent
installation.
#
To upgrade Informatica, use the SilentInput_upgrade.properties or
SilentInput_upgrade_NewConfig.properties file.
# Use the following guidelines when you edit this file:
#
Back up the file before you modify it.
59
#
Any error condition that causes the installation to fail, such as an installation
directory that is not valid,
#
generates a log file in SYSTEM_DRIVE_ROOT. For example: c:\silentErrorLog.log
#######
# The LICENSE_KEY_LOC property represents the absolute path and file name of the
license key file.
#
Set the property if you are installing or upgrading Informatica.
LICENSE_KEY_LOC=c:\license.key
# The USER_INSTALL_DIR property represents the directory in which to install the new
version of Informatica.
#
#
The property must point to a valid directory with write permissions enabled.
USER_INSTALL_DIR=c:\Informatica\9.5.1
# The INSTALL_TYPE property determines whether to install or upgrade Informatica.
#
Set INSTALL_TYPE=0 to perform a new installation of Informatica.
#
To upgrade Informatica, use the SilentInput_upgrade.properties file.
#
To upgrade Informatica to a different node configuration, use the
SilentInput_upgrade_NewConfig.properties file.
INSTALL_TYPE=0
# The HTTPS_ENABLED property determines whether to secure the connection to Informatica
Administrator.
#
Value
0
Use HTTP connection. Set up an unsecure HTTP connection to
Informatica Administrator.
#
Value
1
Use HTTPS connection. Set up a secure HTTPS connection to the
HTTPS_ENABLED=0
# The DEFAULT_HTTPS_ENABLED property determines whether the installer creates a
keystore file.
#
Set the property if HTTPS_ENABLED=1 (uses HTTPS connection).
#
Value
0
Use a keystore file that you specify.
#
Value
1
Create a keystore and use it for the HTTPS connection.
DEFAULT_HTTPS_ENABLED=1
# The CUSTOM_HTTPS_ENABLED property determines whether the installer uses an existing
keystore file.
#
Value
0
Set the property to 0 if DEFAULT_HTTPS_ENABLED=1.
#
Value
1
Install Informatica using a keystore file that you specify. Set
the property to 1 if DEFAULT_HTTPS_ENABLED=0.
CUSTOM_HTTPS_ENABLED=0
# The KSTORE_PSSWD property represents the password for the keystore file.
#
Set the property to the plain text password for the keystore file if
CUSTOM_HTTPS_ENABLED=1.
KSTORE_PSSWD=MyKeystorePassword
# The KSTORE_FILE_LOCATION property represents the location of the keystore file.
#
Set the property to the absolute path and file name of the keystore file if
CUSTOM_HTTPS_ENABLED=1.
KSTORE_FILE_LOCATION=c:\MyKeystoreFile
# The HTTPS_PORT property represents the port number to use for the secure connection
60
to Informatica Administrator.
HTTPS_PORT=8443
# The CREATE_DOMAIN property determines whether to create an Informatica domain.
#
Value
0
Create a node and join the node to another domain created in a
previous installation. Set the property to 0 if JOIN_DOMAIN=1.
#
Value
1
Create a node and an Informatica domain.
CREATE_DOMAIN=1
# The JOIN_DOMAIN property determines whether to join the node to another domain
created in a previous installation.
#
Value
0
Create a node and an Informatica domain. Set the property to 0 if
CREATE_DOMAIN=1.
#
Value
1
Create a node and join the node to another domain created in a
previous installation. Set the property to 1 if CREATE_DOMAIN=0.
JOIN_DOMAIN=0
# The SSL_ENABLED property enables or disables Transport Layer Security (TLS).
#
Set the property to true to enable secure communication between services within
the domain.
#
Set the property to true or false if CREATE_DOMAIN=1.
#
The property will not be used if JOIN_DOMAIN=1, as the node will get added on the
basis of domain security.
SSL_ENABLED=false
# The SERVES_AS_GATEWAY property determines whether to create a gateway or worker node.
#
Set the property if JOIN_DOMAIN=1.
#
Value
0
The installer configures the node as a worker node.
#
Value
1
The installer configures the node as a gateway node.
SERVES_AS_GATEWAY=0
# The DB_TYPE property represents the database type for the domain configuration
database.
#
Set the property to one of the following database types (case-sensitive): Oracle,
MSSQLServer, DB2, or Sybase
DB_TYPE=Oracle/MSSQLServer/DB2/Sybase
# The DB_UNAME property represents the database user account name for the domain
configuration repository.
DB_UNAME=UserName
# The DB_PASSWD property represents the database password for the database user account.
DB_PASSWD=UserPassword
# The SQLSERVER_SCHEMA_NAME property represents the name of the schema that will
contain domain configuration tables.
#
Set the property if DB_TYPE=MSSQLServer.
#
If SQLSERVER_SCHEMA_NAME is empty, the installer creates the tables in the
default schema.
SQLSERVER_SCHEMA_NAME=
# The TRUSTED_CONNECTION property determines whether to connect to the Microsoft SQL
Server database through a
#
trusted connection using the Windows credentials of the current user account.
61
#
Set the property if DB_TYPE=MSSQLServer and you are installing on Windows.
#
Set TRUSTED_CONNECTION=0 if DB_TYPE is set to another database type or if you are
installing Informatica on Linux or UNIX.
#
If the property is empty, the installer uses Microsoft SQL Server authentication.
#
Value
0
Connect to the Microsoft SQL Server database using a Microsoft SQL
Server user account.
#
Value
1
Connect to the Microsoft SQL Server database through a trusted
connection using the Windows credentials of the current user account.
TRUSTED_CONNECTION=0
# The DB2_TABLESPACE property represents the name of the tablespace in which to create
the tables.
#
Set the property if DB_TYPE=DB2.
#
Specify a tablespace that meets the pageSize requirement of 32768 bytes.
#
In a single-partition database, if DB2_TABLESPACE is empty, the installer creates
the tables in the default tablespace.
#
In a multi-partition database, define the tablespace in the catalog partition of
the database.
DB2_TABLESPACE=
# The DB_CUSTOM_STRING_SELECTION property determines whether to use a JDBC URL or a
custom connection string to connect to the domain configuration database.
#
Set DB_CUSTOM_STRING_SELECTION=1 if TRUSTED_CONNECTION=1. Also provide the
default valid connection string in DB_CUSTOM_STRING.
#
Value
0
The installer creates a JDBC URL from the database properties you
provide
#
Value
1
The installer uses the custom connection string you provide.
DB_CUSTOM_STRING_SELECTION=0
# The DB_SERVICENAME property represents the service name or database name of the
database.
#
Set the property if DB_CUSTOM_STRING_SELECTION=0.
#
Set the property to the service name for Oracle and IBM DB2 databases.
#
Set the property to the database name for Microsoft SQL Server and Sybase ASE
databases.
#
Leave the property blank if DB_CUSTOM_STRING_SELECTION=1.
DB_SERVICENAME=DBServiceName
# The DB_ADDRESS property represents the host name and port number for the database
instance.
#
#
Set the property in the format HostName:PortNumber.
#
Leave the property blank if DB_CUSTOM_STRING_SELECTION=1.
DB_ADDRESS=HostName:PortNumber
# The ADVANCE_JDBC_PARAM property represents additional parameters in the JDBC URL
connection string.
#
If DB_CUSTOM_STRING_SELECTION=0, you can set the property to include optional
parameters in the JDBC URL connection string.
#
The parameter string must be valid.
#
If the parameter is empty, the installer creates the JDBC URL without additional
parameters.
ADVANCE_JDBC_PARAM=
# The DB_CUSTOM_STRING property represents a valid custom JDBC connection string.
#
DB_CUSTOM_STRING=
62
# The DOMAIN_NAME property represents the name of the domain to create. The default
domain name is Domain_<MachineName>.
#
Set the property if CREATE_DOMAIN=1.
#
The domain name must not exceed 128 characters and must be 7-bit ASCII only. It
cannot contain a space or any of the following characters: ` % * + ; " ? , < > \ /
DOMAIN_NAME=DomainName
# The DOMAIN_HOST_NAME property represents the host name of the machine.
#
* If you create a domain, this is the host name of the machine on which to create
the node.
#
If the machine has a single network name, use the default host name.
#
If the machine has multiple network names, you can modify the default host
name to use an alternate network name. Optionally, you can use the IP address.
#
* If you join a domain, this is the host name of the machine that hosts the
gateway node of the domain you want to join.
#
Do not use localhost. The host name must explicitly identify the machine.
DOMAIN_HOST_NAME=HostName
# The NODE_NAME property represents the node to create on the machine. The node name is
not the host name for the machine.
NODE_NAME=NodeName
# The DOMAIN_PORT property represents the port number.
#
* If you create a domain, set the property to the port number for the node to
create.
#
The default port number for the node is 6005.
#
If the default port number is not available on the machine, the installer
displays the next available port number.
#
* If you join a domain, set the property to the port number of the gateway node
of the domain you want to join.
DOMAIN_PORT=
# The DOMAIN_USER property represents the user name for the domain administrator.
#
If you create a domain, you can use this user name to initially log in to the
#
If you join a domain, this is the user name to use to log in to the domain that
you want to join.
DOMAIN_USER=AdminUser
# The DOMAIN_PSSWD property represents the password for the domain administrator.
#
The password must be more than 2 characters but cannot exceed 16 characters.
DOMAIN_PSSWD=AdminUserPassword
# The DOMAIN_CNFRM_PSSWD property confirms the password you set for the domain
administrator.
#
Set the property to the password you set in the DOMAIN_PSSWD property to confirm
the password.
DOMAIN_CNFRM_PSSWD=AdminUserPassword
# The JOIN_NODE_NAME property represents the name of the node to create on this
machine. The node name is not the host name for the machine.
#
JOIN_NODE_NAME=NodeName
63
# The JOIN_HOST_NAME property represents the host name of the machine that hosts the
gateway node of the domain you want to join.
#
JOIN_HOST_NAME=DomainHostName
# The JOIN_DOMAIN_PORT property represents the port number of the gateway node of the
domain you want to join.
#
JOIN_DOMAIN_PORT=
# The ADVANCE_PORT_CONFIG property determines whether to display the list of port
numbers for the domain and node components.
#
If ADVANCE_PORT_CONFIG=1, set the MIN_PORT, MAX_PORT, TOMCAT_PORT, AC_PORT,
SERVER_PORT, and AC_SHUTDWN_PORT properties.
#
Value
0
The installer assigns default port numbers to the domain and node
components.
#
Value
1
You can manually set the port numbers for the domain and node
components.
ADVANCE_PORT_CONFIG=0
# The MIN_PORT property represents the lowest port number in the range of port numbers
that can be assigned to the application service processes that run on this node.
#
Set the property if ADVANCE_PORT_CONFIG=1.
MIN_PORT=
# The MAX_PORT property represents the highest port number in the range of port numbers
that can be assigned to the application service processes that run on this node.
#
MAX_PORT=
# The TOMCAT_PORT property represents the port number used by the Service Manager on
the node. Default is 6006.
#
#
The Service Manager listens for incoming connection requests on this port.
#
Client applications use this port to communicate with the services in the domain.
#
This is the port that the Informatica command line programs use to communicate
with the domain.
#
This is also the port for the SQL data service JDBC/ODBC driver.
TOMCAT_PORT=
# The AC_PORT property represents the port number used by Informatica Administrator.
Default is 6007.
#
Set the property if CREATE_DOMAIN=1 and ADVANCE_PORT_CONFIG=1.
AC_PORT=
# The SERVER_PORT property controls the server shutdown for the domain Service Manager.
The Service Manager listens for shutdown commands on this port. Default is 6008.
#
SERVER_PORT=
# The AC_SHUTDWN_PORT property represents the port number that controls the server
shutdown for Informatica Administrator. Default is 6009.
#
#
Informatica Administrator listens for shutdown commands on this port.
64
AC_SHUTDWN_PORT=
#######
# On Windows, set the following properties to specify whether to run the Informatica
service under the same user account as the account used for installation.
#######
# The USE_LOGIN_DETAILS property determines whether to run the Windows service under a
different user account.
#
Value
0
The installer configures the service to run under the current
user account.
#
Value
1
The installer configures the service to run under a different
user account.
USE_LOGIN_DETAILS=0
# The WIN_USER_ID property represents the user account with which to run the
Informatica Windows service.
#
Set the property if USE_LOGIN_DETAILS=1.
#
The user account must have the "Act as part of the operating system" permission.
#
Use the format DomainName\UserAccount.
WIN_USER_ID=WindowsUserAcct
# The WIN_USER_PSSWD property represents the password for the user account with which
to run the Informatica Windows service.
WIN_USER_PSSWD=WindowsUserPassword
#######
# After you create the properties file, save the file with the name
SilentInput.properties and
#
run the silent installer to perform the Informatica services installation.
#######
Cmo ejecutar el programa de instalacin en modo silencioso

Despus de configurar el archivo de propiedades, abra una ventana de comandos para iniciar la instalacin
silenciosa.
1.
Abra una ventana de comandos.
2.
3.
Compruebe que el directorio contiene el archivo SilentInput.properties que ha editado y ha vuelto a

guardar.
4.
Ejecute la instalacin silenciosa. En Windows, haga doble clic en el archivo silentInstall.bat. En UNIX,
ejecute silentInstall.sh.
El programa de instalacin silencioso se ejecuta en segundo plano. El proceso puede tardar un tiempo. La
instalacin silenciosa finaliza cuando el archivo Informatica_<Version>_Services_InstallLog.log se crea en el
La instalacin silenciosa falla si se configuran incorrectamente las propiedades del archivo, o si el directorio
de instalacin no es accesible. Consulte los archivos de registro de la instalacin y corrija los errores. A
continuacin, ejecute la instalacin silenciosa de nuevo.
65
CAPTULO 5
Tareas posteriores a la
instalacin de los servicios de
Informatica
Resumen de tareas posteriores a la instalacin de servicios de Informatica, 66
Configure las variables de entorno, 66
Compruebe los requisitos del sistema para los servicios del dominio y de las aplicaciones, 70
Comprobar la instalacin para plataformas de 32 bits y de 64 bits, 71
Instalar el software cliente de la base de datos, 71
Compruebe los requisitos de software de otros fabricantes, 72
Resumen de tareas posteriores a la instalacin de

servicios de Informatica
Despus de instalar los servicios de Informatica, realice las tareas posteriores a la instalacin para
garantizar que el dominio y los servicios se ejecutan correctamente.
Configure las variables de entorno

Informatica usa las variables de entorno para almacenar informacin de configuracin cuando ejecuta los
servicios de aplicaciones y se conecta con los clientes. Configure las variables de entorno para que cumplan
los requisitos de Informatica. Las variables de entorno configuradas incorrectamente pueden provocar
errores en el inicio del dominio o de los nodos de Informatica, o bien problemas de conexin entre los
clientes de Informatica y el dominio.
Para configurar variables de entorno en UNIX, inicie sesin con la cuenta de usuario del sistema que utiliz
para instalar Informatica.
66
La siguiente tabla describe las variables de entorno que se configuran:

Tipo de variable
Sistema
operativo
Descripcin
Informatica
Windows
Configure variables para las siguientes propiedades de Informatica:
UNIX
- Directorio de instalacin de Informatica.

- Ubicacin de domains.infa.
- Uso de memoria de Informatica.
Para aplicar los cambios, reinicie el nodo.

Variables del
entorno de la
configuracin
regional
UNIX
Use LANG o LC_ALL para definir la pgina de cdigos de UNIX del

repositorio.
Ruta de acceso a
la biblioteca
UNIX
Ubicacin de las bibliotecas del cliente de la base de datos.
Variables de entorno de Informatica

Puede configurar las variables de entorno INFA_JAVA_OPTS, INFA_DOMAINS_FILE e INFA_HOME para
almacenar las configuraciones de memoria, dominio y ubicacin.
INFA_JAVA_OPTS
De manera predeterminada, Informatica utiliza un mximo de 512 MB de memoria del sistema.
La siguiente tabla muestra los requisitos mnimos para la configuracin del tamao mximo del montn,
en funcin del nmero de usuarios y servicios del dominio:
Nmero de usuarios del dominio
Tamao mximo del

montn
Tamao mximo del

montn
(de 1 a 5 servicios)
(de 6 a 10 servicios)
1.000 o menos
512 MB (predeterminado)
1.024 MB
5.000
2.048 MB
3.072 MB
10.000
3.072 MB
5.120 MB
20.000
5.120 MB
6.144 MB
30.000
5.120 MB
6.144 MB
Nota: La configuracin mxima de tamao del montn en la tabla se basa en el nmero de servicios de
repositorio de PowerCenter del dominio.
Si el dominio tiene ms de 1.000 usuarios, actualice el tamao mximo del montn en funcin del
nmero de usuarios del dominio.
Puede utilizar la variable de entorno INFA_JAVA_OPTS para configurar la cantidad de memoria del
sistema utilizada por Informatica. Por ejemplo, para configurar 1 GB de memoria de sistema para el
demonio de Informatica en un shell C de UNIX, escriba el siguiente comando:
setenv INFA_JAVA_OPTS -Xmx1024m
67
En Windows, configure INFA_JAVA_OPTS como una variable del sistema.

En un HP-UX de 64 bits en Itanium, aada el modificador -d64.
Reinicie el nodo para que los cambios tengan efecto.
INFA_DOMAINS_FILE
El programa de instalacin crea un archivo domains.infa en el directorio de instalacin de Informatica. El
archivo domains.infa contiene la informacin de conectividad para los nodos de la puerta de enlace en
un dominio, que incluyen los nombres de dominio, nombres de host del dominio y los nmeros de puerto
de host del dominio.
Establezca el valor de la variable INFA_DOMAINS_FILE en la ruta y el nombre del archivo domains.infa.
Configure la variable INFA_DOMAINS_FILE en el equipo donde instale los servicios de Informatica. En
Windows, configure INFA_DOMAINS _FILE como variable del sistema.
INFA_HOME
Use INFA_HOME para designar el directorio de instalacin de Informatica. Si modifica la estructura del
directorio de Informatica, debe definir la variable del entorno segn la ubicacin del directorio de
instalacin de Informatica o el directorio donde estn instalados los archivos de Informatica.
Por ejemplo, en UNIX, se usa un vnculo simblico para cualquiera de los directorios de Informatica.
Para configurar INFA_HOME de manera que cualquier aplicacin o servicio de Informatica pueda ubicar
los dems componentes de Informatica que necesita para ejecutarse, establezca la ubicacin de
INFA_HOME en el directorio de instalacin de Informatica.
Variables del entorno de la configuracin regional

Utilice LANG, LC_CTYPE o LC_ALL para establecer la pgina de cdigos de UNIX. Compruebe que la
configuracin regional es compatible con la pgina de cdigos del repositorio. Si la configuracin regional no
es compatible con la pgina de cdigos del repositorio, no se puede crear un servicio de repositorio.
No todos los sistemas operativos UNIX requieren los mismos valores para la misma configuracin regional.
El valor de la variable regional distingue entre maysculas y minsculas.
Utilice el siguiente comando para comprobar que el valor de la variable de entorno de la configuracin
regional sea compatible con la configuracin de idioma del equipo y el tipo de pgina de cdigos que desea
utilizar para el repositorio:
locale -a
El comando devuelve los idiomas instalados en el sistema operativo UNIX y la configuracin regional
existente.
Configuracin regional en Linux
Todos los sistemas operativos UNIX, excepto Linux tienen un valor nico para cada configuracin
regional. Linux permite diferentes valores para representar la misma configuracin regional. Por
ejemplo, utf8, UTF-16LE, UTF8 y utf-8 representan la misma configuracin regional en un equipo
Linux. Informatica requiere el uso de un valor especfico para cada configuracin regional en un equipo
Linux. Asegrese de establecer la variable de entorno LANG apropiada para todos los equipos Linux.
Configuracin regional para los clientes de la base de datos Oracle
Para los clientes de la base de datos Oracle, establezca NLS_LANG como la configuracin regional que
quiere que utilice el cliente y el servidor de base de datos en el inicio de sesin. Una configuracin
regional consta de idioma, territorio y juego de caracteres. El valor de NLS_LANG depende de la
68
Captulo 5: Tareas posteriores a la instalacin de los servicios de Informatica
configuracin. Por ejemplo, si el valor es american_america.UTF8, establezca la variable en una shell

de C con el siguiente comando:
setenv NLS_LANG american_america.UTF8
Variables del entorno de la ruta de acceso de la biblioteca

Configure las variables del entorno de la ruta de acceso de la biblioteca en los equipos que ejecutan los
procesos del servicio de integracin de datos. El nombre de la variable de la ruta de acceso de la biblioteca y
los requisitos dependen de la plataforma UNIX y de la base de datos.
Solaris y Linux
En Solaris y Linux, configure la variable del entorno LD_LIBRARY_PATH.
La siguiente tabla muestra los valores establecidos para LD_LIBRARY_PATH para las diferentes bases
de datos:
Base de datos
Valor
Oracle
<DatabasePath>/lib
IBM DB2
<DatabasePath>/lib
ASE Sybase
${SYBASE_OCS}/lib:${SYBASE_ASE}/lib:${LD_LIBRARY_PATH}
Informix
<DatabasePath>/lib
Teradatos
<DatabasePath>/lib
ODBC
<CLOSEDODBCHOME>/lib
AIX
En AIX, configure la variable del entorno LIBPATH.
La siguiente tabla muestra los valores establecidos para LIBPATH para las diferentes bases de datos:
Base de datos
Valor
Oracle
<DatabasePath>/lib
IBM DB2
<DatabasePath>/lib
ASE Sybase
${SYBASE_OCS}/lib:${SYBASE_ASE}/lib:${LIBPATH}
Informix
<DatabasePath>/lib
Teradatos
<DatabasePath>/lib
ODBC
HP-UX
En HP-UX, configure la variable del entorno SHLIB_PATH.
69
La siguiente tabla muestra los valores establecidos para SHLIB_PATH para las diferentes bases de
datos:
Base de datos
Valor
Oracle
<DatabasePath>/lib
IBM DB2
<DatabasePath>/lib
ASE Sybase
"${SYBASE_OCS}/lib:${SYBASE_ASE}/lib:${SHLIBPATH}"
Informix
<DatabasePath>/lib
Teradatos
<DatabasePath>/lib
ODBC
Compruebe los requisitos del sistema para los

servicios del dominio y de las aplicaciones
Puede crear un dominio de Informatica con un nodo y ejecutar todos los servicios de aplicacin en el mismo
nodo. Si se crea un dominio de Informatica con varios nodos, puede ejecutar los servicios de aplicacin en
los distintos nodos.
La siguiente tabla muestra los requisitos mnimos del sistema para un dominio con diferentes
configuraciones de nodos:
Componente
Procesador
RAM
Espacio en disco
Dominio con todos los servicios de Data Quality,

Data Services y PowerCenter ejecutndose en un
nodo
4 CPU
10 GB
12 GB
Dominio con todos los servicios de Data Quality y

Data Services ejecutndose en un nodo:
4 CPU
8 GB
12 GB

Servicio del analista
Servicio de administracin de contenido
Para obtener ms informacin sobre los requisitos y plataformas compatibles con el producto, consulte la
tabla de disponibilidad del producto en el portal de atencin al cliente de Informatica:
https://communities.informatica.com/community/my-support/tools/product-availability-matrices
70
Comprobar la instalacin para plataformas de 32 bits

y de 64 bits
Data Services se puede ejecutar en plataformas de 32 o 64 bits. Una arquitectura de 64 bits ofrece mayor
espacio de memoria que puede reducir o eliminar de forma considerable la entrada y salida del disco y, a su
vez, aumentar de forma potencial el rendimiento de la sesin en las siguientes reas:
Almacenamiento en memoria cach. Con una plataforma de 64 bits, el servicio de integracin de datos
no tiene el lmite de 2 GB que tienen las plataformas de 32 bits.
Rendimiento de datos. Con un espacio de memoria ms grande disponible, los subprocesos de lectura,
escritura, y de Data Transformation Manager (DTM) pueden procesar mayores bloques de datos.
La plataforma de Informatica de 64 bits direcciona hasta 18 millones de terabytes (2^64 bytes) de memoria
del sistema, y tiene un mximo de 256 terabytes (2^48 bytes) para una sola aplicacin. La plataforma de
Informatica de 32 bits direcciona hasta 4 GB (2^32 bytes) de memoria del sistema y tiene un mximo de 2
GB para una sola aplicacin.
Cuando Informatica se ejecuta en plataformas de 32 y 64 bits, debe configurar correctamente las bibliotecas,
los clientes de base de datos y los tamaos de memoria cach de las sesiones.
Use las directrices siguientes cuando trabaje con plataformas de 32 bits y 64 bits:
Bibliotecas. Vincule las bibliotecas en funcin de las siguientes pautas:

- Vincule aplicaciones de 32 bits con bibliotecas de 32 bits. Vincule aplicaciones de 64 bits con
bibliotecas de 64 bits.
- Vincule los equipos de 32 bits que ejecuten un servicio de integracin de datos con un cliente de base
de datos de 32 bits. Vincule los equipos de 64 bits que ejecuten un servicio de integracin de datos con
un cliente de base de datos de 64 bits.
Clientes de base de datos. Vincule los equipos de 32 bits que ejecuten un servicio de repositorio de
modelos con clientes de base de datos de 32 bits. Vincule los equipos de 64 bits que ejecuten un servicio
de repositorio de modelos con clientes de base de datos de 64 bits.
Servicio de integracin de datos y servicio de repositorio de modelos. Los equipos de 32 y 64 bits

que ejecuten servicios de integracin de datos y servicios de repositorio de modelos son compatibles
entre s.
Instalar el software cliente de la base de datos

En funcin de los tipos de bases de datos a los que acceda el servicio de integracin de datos, instale los
siguientes clientes de base de datos en el equipo donde se ejecuta el servicio de integracin de datos:
Cliente de Oracle
IBM DB2 Client Application Enabler (CAE)
Cliente Microsoft SQL con proveedor Microsoft OLE DB para Microsoft SQL Server
Sybase Open Client (OCS)
Cliente Teradata BTEQ
Comprobar la instalacin para plataformas de 32 bits y de 64 bits
71
Variables del entorno cliente de la base de datos

Configure las variables del entorno cliente de la base de datos en los equipos que ejecutan los procesos del
servicio de integracin de datos. El nombre de la variable de la ruta de acceso del cliente de la base de
datos y los requisitos dependen de la plataforma UNIX y de la base de datos del repositorio.
Despus de configurar las variables del entorno de la base de datos, se puede probar la conexin con la
base de datos desde el cliente de base de datos.
La siguiente tabla describe las variables del entorno de la base de datos que es necesario establecer en
UNIX:
Base de
datos
Nombre de la variable
del entorno
Utilidad de
la base de
datos
Oracle
ORACLE_HOME
sqlplus
PATH
IBM DB2
ASE
Sybase
Teradatos
DB2DIR
Valor
Establecida en: <DatabasePath>

Aadir: <DatabasePath>/bin
db2connect
Establecida en: <DatabasePath>
DB2INSTANCE
Establecida en: <DB2InstanceName>
PATH
SYBASE12 o SYBASE15
isql
SYBASE_ASE
Establecida en: <DatabasePath>/sybase<versin>

Establecida en: ${SYBASE[12 | 15]}/ASE-<versin>
SYBASE_OCS
Establecida en: ${SYBASE[12 | 15]}/OCS-<versin>
PATH
Aadir: ${SYBASE_ASE}/bin:${SYBASE_OCS}/bin:
$PATH
PATH
bteq
Compruebe los requisitos de software de otros

fabricantes
Informatica requiere software y bibliotecas de otros fabricantes para realizar determinadas operaciones.
Compruebe si el equipo en el que se va a instalar Informatica tiene el software o la biblioteca requeridos.
Informatica Administrator requiere el siguiente software de otros fabricantes para ejecutarse:
Plug-in de Adobe Flash Player
Informatica Administrator contiene la ventana Grfico de dependencias, que requiere la versin 10 del
complemento de Adobe Flash Player, o una versin posterior. Para ver en Informatica Administrator las
dependencias de los servicios y nodos de la aplicacin, descargue e instale el complemento de Flash
Player en el navegador web. El plug-in de Flash Player se puede descargar del siguiente sitio web:
http://www.adobe.com/products/flashplayer/
72
SAP Java Connector 3.0

Developer Tool requiere los archivos de la biblioteca SAP Java Connector 3.0 (SAP JCo 3.0) para trabajar
con conexiones SAP y objetos de datos. Si se instalan programas ABAP tambin se requiere SAP JCo 3.0.
Si tiene previsto usar las conexiones con SAP y los objetos de datos en Developer Tool, descargue los
archivos de SAP JCo 3.0 de SAP Service Marketplace:
http://service.sap.com/connectors
Si tiene problemas para descargar SAP JCo 3.0 del sitio web de SAP, pngase en contacto con el servicio
internacional de atencin al cliente de Informatica.
Descargue SAP JCo 3.0 en el equipo que aloja Informatica Developer. Extraiga los archivos de SAP JCo 3.0
y cpielos en el directorio de Informatica Developer.
La siguiente tabla muestra los archivos de SAP JCo 3.0 que debe copiar en el directorio de Informatica
Developer:
Archivo
Directorio
sapjco3.jar
<InformaticaInstallationDir>\clients\DeveloperClient\plugins
\com.informatica.tools.adapters.ics.sap.table_1.0.0\lib
Nota: Cambie el nombre del archivo sapjco3.jar por sapjco.jar.
sapjco3.dll
<InformaticaInstallationDir>\clients\DeveloperClient\bin
Si no descarga e instala SAP JCo 3.0, Developer Tool muestra el siguiente mensaje de error al crear las
conexiones con SAP y los objetos de datos, o al instalar programas ABAP:
SAPJCo library files might not be installed. Install the SAPJCo library files and try
again.
Compruebe los requisitos de software de otros fabricantes
73
CAPTULO 6
Cmo iniciar Informatica Servicios

Resumen de inicio de los servicios de Informatica, 74
Cmo iniciar y detener Informatica, 74
Cmo iniciar sesin en Informatica Administrator, 77
Configuracin del servicio de Windows de Informatica, 77
Introduccin a los servicios de Data Services, 78
Resumen de inicio de los servicios de Informatica

En todos los nodos en los que se instala Informatica, el programa de instalacin crea un servicio de Windows
o un demonio de UNIX para ejecutar Informatica. Al finalizar la instalacin, el programa de instalacin inicia
el servicio de Informatica en Windows o el demonio de Informatica en UNIX.
Puede configurar el comportamiento del servicio de Windows de Informatica.
El servicio de Informatica ejecuta el administrador de servicios en el nodo. El administrador de servicios
ejecuta los servicios de aplicaciones en el nodo. El mtodo que use para iniciar o detener Informatica
depender del sistema operativo. Puede usar Informatica Administrator para desconectar un nodo. Al
desconectar un nodo, Informatica se detiene en dicho nodo.
El servicio de Informatica tambin ejecuta Informatica Administrator. Informatica Administrator se usa para
administrar los objetos y las cuentas de usuario del dominio de Informatica. Inicie sesin en Informatica
Administrator tanto para crear las cuentas de usuario de los usuarios de Informatica como para crear y
configurar los servicios de aplicaciones en el dominio.
Cmo iniciar y detener Informatica

En UNIX, utilice un programa de lnea de comandos para iniciar o detener el daemon de Informatica. En
Windows, puede iniciar o detener el servicio de Informatica desde el Panel de control o desde el men Inicio.
74
Cmo iniciar y detener Informatica en UNIX

En UNIX, ejecute infaservice.sh para iniciar y detener el demonio de Informatica. De forma predeterminada,
infaservice.sh se instala en el directorio siguiente:
<InformaticaInstallationDir>/tomcat/bin
1.
Vaya al directorio donde se encuentra infaservice.sh.
2.
En el smbolo del sistema, escriba el comando siguiente para iniciar el demonio:

infaservice.sh startup
Escriba el siguiente comando para detener el demonio:
infaservice.sh shutdown
Nota: Si utiliza un enlace simblico para especificar la ubicacin de infaservice.sh, establezca la
variable de entorno INFA_HOME en la ubicacin del directorio de instalacin de Informatica.
Cmo iniciar y detener Informatica en Windows

Puede utilizar la ventana Servicios en el Panel de control o el acceso directo del men de Inicio para iniciar o
detener los servicios de Informatica.
Cmo iniciar o detener Informatica desde el men Inicio

Para iniciar Informatica desde el men Inicio de Windows, haga clic en Programas > Informatica[Versin]
> Servidor > Iniciar servicios de Informatica.
Para detener Informatica desde el men Inicio de Windows, haga clic en Programas > Informatica[Versin]
> Servidor > Detener servicios de Informatica.
Despus de iniciar el servicio de Windows, configure el firewall para permitir que los equipos cliente accedan
el administrador de servicio en el dominio.
Cmo iniciar o detener Informatica desde el Panel de control

El procedimiento para iniciar o detener el servicio de Windows de Informatica es el mismo que para el resto
de servicios de Windows.
1.
Abra el Panel de control de Windows.
2.
Seleccione Herramientas administrativas.
3.
Seleccionar Servicios.
4.
Haga clic con el botn derecho en el servicio de Informatica.
5.
Si el servicio est en ejecucin, haga clic en Detener.

Si el servicio est detenido, haga clic en Iniciar.
Despus de iniciar el servicio de Windows, configure el firewall para permitir que los equipos cliente accedan
el administrador de servicios en el dominio.
Configuracin del firewall de Windows

Al iniciar el servicio de Windows de Informatica, los equipos donde se instalan los clientes de Informatica no
pueden acceder al administrador de servicio en el dominio de Informatica. Para permitir a los clientes el
Cmo iniciar y detener Informatica
75
acceso al administrador de servicio, deber configurar el firewall para conceder acceso de los equipos
cliente al dominio.
En el equipo donde ha creado el dominio de Informatica, aada los equipos cliente a la lista de excepciones
del firewall.
1.
En el Panel de control de Windows, abra Firewall de Windows.
2.
En la ventana Firewall de Windows, haga clic en la ficha Excepciones.
3.
Haga clic en Agregar programas.
4.
En la ventana Agregar programas, haga clic en Examinar.

El archivo infasvcs.exe ejecuta el administrador de servicio en el dominio.
5.
Vaya al directorio siguiente en el directorio de instalacin de Informatica:

<InformaticaInstallationDir>\tomcat\bin
6.
Seleccione infasvcs.exe y haga clic en Abrir.

El archivo infasvcs.exe aparece en la lista de programas.
Puede hacer clic en Cambiar mbito para especificar los equipos que quiera que tengan acceso a
Informatica.
7.
Compruebe que el archivo infasvcs.exe aparece en la lista de programas y servicios y que est
habilitado.
8.
Haga clic en Aceptar.
Detener Informatica en Informatica Administrator

Cuando cierre un nodo utilizando Informatica Administrator, detenga el servicio de Informatica en ese nodo.
Puede anular los procesos que se estn ejecutando o permitirles finalizar antes de que se detenga el
servicio. Si cierra un nodo y anula los procesos del servicio del repositorio en ejecucin en el nodo, puede
perder los cambios que an no se hayan escrito en el repositorio. Si anula un nodo que ejecuta procesos del
servicio de integracin, los flujos de trabajo tambin se anularn.
1.
Iniciar sesin en Informatica Administrator.
2.
En el Navegador, seleccione el nodo que se va a cerrar.
3.
En el men Acciones de la ficha Dominio, seleccione Cerrar nodo.
Normas y directrices para iniciar o detener Informatica

Use las siguientes reglas y directrices cuando inicie y detenga Informatica en un nodo:
76
Cuando cierra un nodo, el nodo dejar de estar disponible para el dominio. Si cierra un nodo de puerta de
enlace y no tiene otro nodo de puerta de enlace en el dominio, el dominio dejar de estar disponible.
Al iniciar Informatica, compruebe que el puerto que utiliza el servicio en el nodo est disponible. Por
ejemplo, si detiene Informatica en un nodo, compruebe que el puerto no se utiliza para ningn otro
proceso en el equipo antes de reiniciar Informatica. Si el puerto no est disponible, Informatica no se
podr iniciar.
Si no utiliza Informatica Administrator para cerrar un nodo, cualquier proceso que se ejecute en el nodo
ser anulado. Si desea esperar a que todos los procesos finalicen antes de cerrar un nodo, utilice
Captulo 6: Cmo iniciar Informatica Servicios
Si tiene dos nodos en un dominio con un nodo configurado como principal de un servicio de aplicaciones,
y el otro configurado como nodo de copia de seguridad, inicie Informatica en el nodo principal antes de
iniciar el nodo de copia de seguridad. De lo contrario, el servicio de aplicaciones se ejecutar en el nodo
de copia de seguridad y no en el principal.
Cmo iniciar sesin en Informatica Administrator

Debe tener una cuenta de usuario para iniciar sesin en Informatica Administrator.
1.
Abra el navegador Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox.
2.
En el campo Direccin, introduzca la URL de Informatica Administrator:

http://<host>:<port>/administrator
El host y el puerto de la URL representan el nombre de host del nodo de puerta de enlace principal y el
nmero de puerto para Informatica Administrator. Si configura Informatica Administrator para utilizar
HTTPS, la URL redirecciona al sitio HTTPS:
https://<host>:<https port>/administrator
3.
En la pgina de inicio de sesin, escriba el nombre de usuario y la contrasea.
4.
Seleccione Nativo o el nombre de un dominio de seguridad especfico.

El campo del dominio de seguridad aparece cuando el dominio de Informatica contiene un dominio de
seguridad LDAP. Si no conoce el dominio de seguridad al que pertenece su cuenta de usuario, pngase
en contacto con el administrador del dominio de Informatica.
5.
Haga clic en Iniciar sesin.
6.
Si esta es la primera vez que se conecta con el nombre de usuario y la contrasea proporcionados por
el administrador del dominio, cambie la contrasea por motivos de seguridad.
Configuracin del servicio de Windows de

Informatica
Se puede configurar el comportamiento del servicio de Windows de Informatica cuando se inicia el sistema
operativo o cuando el servicio falla. Tambin se puede configurar la cuenta de usuario que se registra en el
servicio.
Use las siguientes reglas y directrices a la hora de configurar la cuenta de usuario que inicia sesin en el
servicio:
Si almacena archivos en una unidad de red, utilice una cuenta de sistema en lugar de la cuenta Local
System para ejecutar el servicio de Informatica.
Si configura el almacenamiento compartido en una unidad de red para almacenar los archivos utilizados
por el dominio o los servicios de aplicacin que se ejecutan en el dominio, la cuenta del usuario que
ejecuta el servicio de Informatica debe tener acceso a la ubicacin compartida.
Si desea utilizar la cuenta Local System, compruebe que el usuario que inicia el servicio de Informatica
tiene acceso a la ubicacin de red.
Cmo iniciar sesin en Informatica Administrator
77
Si el usuario que inicia el servicio de Informatica no puede acceder a la ubicacin de almacenamiento

compartido, los procesos de servicio en el nodo fallarn o el nodo o el dominio no se iniciarn.
Si configura una cuenta de usuario del sistema, la cuenta de usuario debe tener el permiso Actuar como
sistema operativo. Para ms informacin, consulte la documentacin de Windows.
Para configurar el servicio de Windows de Informatica:

1.
Abra el panel de control de Windows.
2.
Seleccione Herramientas administrativas.
3.
Seleccione Servicios.
4.
Haga doble clic en Informatica <Versin>.

Aparece el cuadro de dilogo Propiedades de Informatica <Versin>.
5.
Haga clic en la ficha Inicio de sesin.
6.
Seleccione Esta cuenta.
7.
Escriba el nombre de dominio y usuario o haga clic en Explorar para localizar un usuario del sistema.
8.
Introduzca y confirme la contrasea para la cuenta de usuario seleccionada.
9.
Haga clic en la ficha Recuperacin. Seleccione las opciones para reiniciar el servicio de Informatica si
el servicio falla.
Para ms informacin sobre la configuracin de las cuentas del sistema para los servicios y las opciones de
reinicio de servicios en Windows, consulte la documentacin de Windows.
Introduccin a los servicios de Data Services

Despus de instalar y configurar Informatica, puede iniciar los servicios de aplicacin de Data Services.
1.
Inicie Informatica.
2.
Inicie sesin en Informatica Administrator para crear y administrar los componentes y servicios de
aplicacin de Informatica. Despus de crear un servicio, habiltelo antes de crear el siguiente.
3.
Cree los servicios de aplicacin siguientes:

Cuando crea el servicio de repositorio de modelos, especifique la base de datos en la que crear el
repositorio de modelos.
4.
78
Inicie Developer Tool.
Captulo 6: Cmo iniciar Informatica Servicios
CAPTULO 7
Tareas previas a la instalacin de

los clientes de Informatica
Resumen de las tareas previas a la instalacin de los clientes de Informatica, 79
Comprobar cuenta de usuario del sistema, 80
Resumen de las tareas previas a la instalacin de los

clientes de Informatica
Antes de instalar los clientes de Informatica en Windows, compruebe que se cumplen los requisitos mnimos
del sistema y del software de otros fabricantes. Si el equipo donde instala los clientes de Informatica no est
configurado correctamente, la instalacin puede fallar.

Puede instalar todas las herramientas cliente de Informatica en el mismo equipo o en equipos separados.
Tambin puede instalar los clientes en varios equipos. Los requisitos para los clientes de Informatica
dependen de las herramientas cliente que instale.
La siguiente tabla muestra los requisitos mnimos del sistema para ejecutar las herramientas cliente de
Informatica:
Cliente
Procesador
RAM
Espacio en
disco
Cliente de PowerCenter
1 CPU
512 MB
1,6 GB
Informatica Developer
1 CPU
512 MB
2,5 GB
Data Transformation Studio
1 CPU
512 MB
708 MB
79
Requisitos de espacio temporal en disco para la instalacin

Producto
Espacio en disco
1 GB
550 MB
Compruebe el software de otros fabricantes requerido por las

herramientas de Informatica Developer
La siguiente tabla muestra los requisitos de software de otros fabricantes para las herramientas de
Informatica Developer:
Cliente
Software de otros fabricantes
Eclipse
Comprobar el software de otros fabricantes requeridos por Data

Transformation Studio
Si est instalando Data Transformation Studio en una instalacin de Eclipse existente, compruebe que tiene
instalada la versin 3.3. o 3.4 de Eclipse.
Comprobar cuenta de usuario del sistema

Compruebe que la cuenta de usuario que utiliza para instalar los clientes de Informatica tenga permisos de
escritura en el directorio de instalacin y en el registro de Windows.
80
Captulo 7: Tareas previas a la instalacin de los clientes de Informatica
CAPTULO 8
Instalacin de clientes de
Informatica
Resumen de la instalacin de clientes de Informatica, 81
Instalacin en modo grfico, 81
Instalacin en modo silencioso, 82
Resumen de la instalacin de clientes de Informatica

En Windows, los clientes de Informatica se pueden instalar en modo grfico o en modo silencioso.
Complete las tareas previas a la instalacin para preparar la instalacin. Los clientes de Informatica se
pueden instalar en varios equipos.
Instalacin en modo grfico

Puede instalar los clientes de Informatica en modo grfico en Windows.
1.
2.

Si tiene problemas para ejecutar el archivo install.bat desde el directorio raz, ejecute el siguiente
archivo:
<InformaticaInstallationDir>/client/install.exe
3.
Seleccione Instalar clientes Informatica <version> y haga clic en Siguiente.

La pgina de Requisitos previos a la instalacin muestra los requisitos del sistema. Compruebe que
cumpla con todos los requisitos antes de continuar con la instalacin.
4.

En la pgina Seleccin de cliente de aplicacin, seleccione los clientes de Informatica que desee
instalar.
81
Puede instalar las siguientes aplicaciones cliente de Informatica en el mismo equipo:
Puede instalar varios clientes al mismo tiempo.

Si instala Informatica Developer, tambin debe instalar Data Transformation Studio.
5.
En la pgina Directorio de instalacin, escriba la ruta de acceso absoluta del directorio de instalacin.
El directorio de instalacin debe estar en el equipo actual. Los nombres de directorio en la ruta de
acceso no deben contener espacios ni el signo dlar ($). La longitud de la ruta de acceso debe ser
inferior a 260 caracteres.
Si est instalando Data Transformation Studio, se abrir la pgina Configuracin de Data
Transformation Studio.
Si no est instalando Data Transformation Studio, se abrir la pgina Resumen previo a la instalacin.
6.
7.
Si est instalando Data Transformation Studio, seleccione la opcin de instalacin de Eclipse para Data
Transformation Studio y luego haga clic en Siguiente.
8.
En la pgina Resumen previo a la instalacin, revise la informacin de instalacin y haga clic en

Instalar.
El programa de instalacin copia los archivos del cliente de Informatica en el directorio de instalacin.
La pgina de Resumen posterior a la instalacin indica si la instalacin finaliz correctamente.
9.
10.

Despus de completar la instalacin, cierre sesin en el equipo Windows y luego vuelva a iniciar sesin
para completar las configuraciones del sistema.
Consulte los archivos de registro de instalacin para ver ms informacin sobre las tareas realizadas por el
programa de instalacin.
Instalacin en modo silencioso

Para instalar los clientes de Informatica sin interaccin del usuario, realice la instalacin en modo silencioso.
Use un archivo de propiedades para especificar las opciones de la instalacin. El programa de instalacin
lee el archivo para determinar las opciones de instalacin. Utilice la instalacin en modo silencioso para
instalar los clientes de Informatica en varios equipos en la red o para estandarizar la instalacin en varios
equipos.
Para instalar en modo silencioso, realice las siguientes tareas:
82
1.
Configure el archivo de propiedades de instalacin y especifique las opciones de instalacin en el

archivo de propiedades.
2.
Ejecute el programa de instalacin con el archivo de propiedades de instalacin.
Captulo 8: Instalacin de clientes de Informatica

Informatica proporciona un archivo de propiedades de muestra que incluye las propiedades que requiere el
programa de instalacin. Para crear un archivo de propiedades, personalice el archivo de propiedades de
muestra especificando las opciones de su instalacin. A continuacin, ejecute la instalacin silenciosa.
El archivo de muestra SilentInput.properties se almacena en el directorio raz del DVD o en la ubicacin de
descarga del programa de instalacin.
1.
2.
3.
4.
Use un editor de texto para abrir y modificar los valores de las propiedades del archivo.
La siguiente tabla describe las propiedades de la instalacin que se pueden modificar:
Descripcin
INSTALL_TYPE
Indica si los clientes de Informatica se instalan o se actualizan.

Si el valor es 0, los clientes de Informatica se instalan en el directorio que se
especifique. Si el valor es 1, los clientes de Informatica se actualizan.
El valor predeterminado es 0.
UPG_BACKUP_DIR
Directorio de la versin anterior del cliente de Informatica que desea

actualizar.
USER_INSTALL_DIR
Directorio de instalacin del cliente de Informatica.
DXT_COMP
Indica si se debe instalar Informatica Developer.

Si el valor es 1, Informatica Developer se instalar. Si el valor es 0,
Informatica Developer no se instalar.
CLIENT_COMP
Indica si se instala el cliente de PowerCenter.

Si el valor es 1, el cliente de PowerCenter se instalar. Si el valor es 0, el
cliente de PowerCenter no se instalar.
DT_COMP
Indica si se instala Data Transformation Studio.

Si el valor es 1, Data Transformation Studio se instalar. Si el valor es 0,
Data Transformation Studio no se instalar.
Si es DXT_COMP=1, establezca este parmetro en 1.
83
Descripcin
NEW_ECLIPSE_SELECTI
ON
Puede establecer este parmetro si DT_COMP=1. Indica si se debe instalar

la copia de Eclipse que se incluye con el programa de instalacin o utilizar
un entorno de desarrollo de Eclipse que ya est instalado en su equipo.
Si el valor es 0, el programa de instalacin utiliza el entorno de desarrollo de
Eclipse que ya est instalado en su equipo. Defina la propiedad
ECLIPSE_LOCATION. Si el valor es 1, se instala la copia de Eclipse que se
incluye en el paquete del programa de instalacin. El valor predeterminado
es 1.
ECLIPSE_LOCATION
Obligatorio si NEW_ECLIPSE_SELECTION=0.
Ruta de acceso absoluta del archivo eclipse.exe existente.
5.
Guardar el archivo de propiedades.
Archivo de propiedades de muestra

El siguiente ejemplo muestra el contenido del archivo de muestra SilentInput.properties:
##########################################################
# Informatica Installer Build Details
# Copyright (c) Informatica Corporation 1998 - 2012
# This software contains confidential and proprietary
# information of Informatica Corporation.
# All Rights Reserved.
##########################################################
#######
# Use this file (SilentInput.properties) to install or upgrade the Informatica clients
without user interaction.
#
Use this sample properties file to define the parameters for the silent
installation or upgrade.
# Use the following guidelines when you edit this file:
#
Back up the file before you modify it.
#
Any error condition that causes the installation or upgrade to fail, such as an
installation directory that is not valid, #
generates a log file in
SYSTEM_DRIVE_ROOT. For example: c:\silentErrorLog.log
#######
# The INSTALL_TYPE property determines whether to install or upgrade Informatica.
#
Value
0
Perform a new installation of Informatica.
#
Value
1
Upgrade a previous version of Informatica.
INSTALL_TYPE=0
# The USER_INSTALL_DIR property represents the directory in which to install the new
version of Informatica.
#
#
The property must point to a valid directory with write permissions enabled.
USER_INSTALL_DIR=c:\Informatica\9.5.1
# The UPG_BACKUP_DIR property represents the directory that contains the PowerCenter or
Informatica version that you want to upgrade.
#
Set the property if you are upgrading Informatica.
#
This property must point to a valid PowerCenter or Informatica client
installation.
UPG_BACKUP_DIR=c:\Informatica\9.5.0
84
# The DXT_COMP property determines whether to install Informatica Developer.

#
#
Value
1
Install Informatica Developer.
#
Value
0
Do not install Informatica Developer.
DXT_COMP=1
# The CLIENT_COMP property determines whether to install the PowerCenter Client.
#
#
Value
1
Install the PowerCenter Client.
#
Value
0
Do not install the PowerCenter Client.
CLIENT_COMP=1
# The DT_COMP property determines whether to install the Data Transformation Studio.
#
#
If DXT_COMP=1, set the property to 1.
#
Value
1
Install Data Transformation Studio.
#
Value
0
Do not install Data Transformation Studio.
DT_COMP=1
# The NEW_ECLIPSE_SELECTION property determines whether to install the copy of Eclipse
that is bundled with the installer or
#
use an Eclipse development environment that is already installed on your machine.
#
Set the property if DT_COMP=1.
#
Value
0
Install Data Transformation Studio to use the Eclipse development
environment that is already installed on your machine.
#
Value
1
Install Data Transformation Studio to use the copy of Eclipse that
is bundled with the installer.
NEW_ECLIPSE_SELECTION=1
# The ECLIPSE_LOCATION property represents the directory that contains the existing
eclipse.exe file.
#
Set the property to the existing Eclipse location if "NEW_ECLIPSE_SELECTION=0".
#
Do not set the property if NEW_ECLIPSE_SELECTION=1.
ECLIPSE_LOCATION=
#######
# After you create the properties file, save the file with the name
SilentInput.properties and
#
run the silent installer to perform the Informatica client installation.
#######
Cmo ejecutar el programa de instalacin

Despus de configurar el archivo de propiedades, abra una ventana de comandos para iniciar la instalacin
silenciosa.
1.
2.
3.
Compruebe que el directorio contiene el archivo SilentInput.properties que ha editado y ha vuelto a

guardar.
4.
Para ejecutar la instalacin silenciosa, haga doble clic en el archivo silentInstall.bat.

El programa de instalacin silencioso se ejecuta en segundo plano. El proceso puede tardar un tiempo.
La instalacin silenciosa finaliza cuando se crea el archivo Informatica_<Version>_Client_InstallLog.log
en el directorio de instalacin.
85
La instalacin silenciosa falla si se configuran incorrectamente las propiedades del archivo, o si el

directorio de instalacin no es accesible. Consulte los archivos de registro de la instalacin y corrija los
errores. A continuacin, ejecute la instalacin silenciosa de nuevo.
5.
86
Despus de completar la instalacin, cierre sesin en el equipo Windows y luego vuelva a iniciar sesin
para completar las configuraciones del sistema.
CAPTULO 9
Tareas posteriores a la
instalacin de clientes de
Informatica
Resumen de las tareas posteriores a la instalacin de clientes de Informatica, 87
Comprobar que hay un servidor con pantalla de grficos disponible, 87
Configurar el navegador web, 88
Instale los idiomas para las herramientas cliente, 88
Configure el directorio de espacio de trabajo, 89
Resumen de las tareas posteriores a la instalacin

de clientes de Informatica
Despus de instalar los clientes de Informatica, realice las tareas posteriores a la instalacin para garantizar
que los clientes se ejecutan correctamente.
Comprobar que hay un servidor con pantalla de

grficos disponible
En UNIX, los nodos de puerta de enlace requieren un servidor con pantalla de grficos para ejecutar
informes de dominio en Informatica Administrator. Si no tiene un servidor con pantalla de grficos, puede
instalar y configurar bfer de trama virtual X (Xvfb). Xvfb es un servidor X que procesa las imgenes en la
memoria virtual en lugar de en una pantalla de grficos.
Xvfb se puede descargar e instalar en los siguientes sistemas operativos:
HP-UX. Xvfb forma parte del sistema operativo HP-UX. Instale los parches y paquetes grficos de HP-UX
para ejecutar Xvfb en funcin del momento en que instal o aplic por ltima vez parches al sistema
operativo.
87
AIX y Linux. Descargue e instale Xvfb para AIX y Linux.
Solaris. Descargue e instale Xvfb para Solaris. Use el siguiente comando para iniciar el bfer de trama
virtual y enviar las salidas de grficos que van a mostrar 1 en la memoria compartida:
% /usr/X11R6/bin/Xvfb :1 -screen 0 1152x900x8 &
De esta forma se enva a la memoria compartida toda la salida grfica dirigida a la pantalla 1.
Use el siguiente comando para configurar que la pantalla actual use el bfer de trama para mostrar las
imgenes en una shell de C:
% setenv DISPLAY :1.0
Configurar el navegador web

Puede utilizar Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox para iniciar las aplicaciones del cliente web en la
plataforma de Informatica.
La siguiente tabla muestra el navegador que puede utilizar con las aplicaciones web:
Componente
Navegador web
Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox
Informatica Analyst
Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox
Configure las siguientes opciones en el navegador para acceder a las aplicaciones:
Scripting y ActiveX. Internet Explorer requiere que los controles Active Scripting, Permitir operaciones
de pegado, Ejecutar controles y complementos de ActiveX y Secuencias de comandos ActiveX estn
marcados para que los controles de scripting estn habilitados. Para configurar los controles, haga clic en
Herramientas > Opciones de Internet > Seguridad > Nivel personalizado.
Javascript. Habilite Javascript para utilizar Firefox.
TLS 1.0. Si configura HTTPS para Informatica Administrator en un dominio que se ejecuta en AIX de 64
bits, Internet Explorer requiere TLS 1.0. Para habilitar TLS 1.0, haga clic en Herramientas > Opciones de
Internet > Opciones avanzadas. La configuracin de TLS 1.0 se encuentra debajo del ttulo Seguridad.
Instale los idiomas para las herramientas cliente

Si necesita ver los idiomas no incluidos en la configuracin regional del sistema y trabaja con los repositorios
que usan una pgina de cdigos UTF-8, instale los idiomas adicionales en Windows para utilizarlos con los
clientes de Informatica. Tambin debe instalar idiomas para utilizar el Editor de mtodos de entrada (IME) de
Windows.
Para instalar los idiomas:
88
1.
Haga clic en Inicio > Configuracin > Panel de control.
2.
Haga clic en Opciones regionales.
3.
En Configuracin del idioma del sistema, seleccione los idiomas que desea instalar.
4.
Haga clic en Aplicar.
Captulo 9: Tareas posteriores a la instalacin de clientes de Informatica
Es posible que Windows necesite que reinicie el sistema.
Configure el directorio de espacio de trabajo

Configure Informatica Developer para escribir los metadatos del espacio de trabajo en el equipo desde el
que el usuario se ha conectado.
1.
Vaya al siguiente directorio: <InformaticaInstallationDir>\clients\DeveloperClient

\configuration\
2.
Busque el archivo config.ini.
3.
Cree una copia de seguridad del archivo config.ini.
4.
Use un editor de texto para abrir el archivo config.ini.
5.
Agregue la variable osgi.instance.area.default al final del archivo config.ini y establezca la variable

en la ubicacin del directorio donde desea guardar los metadatos del espacio de trabajo. La ruta de
acceso del archivo no puede contener caracteres que no sean ANSI. Los nombres de carpeta del
directorio de espacio de trabajo no pueden contener el carcter de almohadilla (#). Si los nombres de
carpeta del directorio de espacio de trabajo contienen espacios, escriba todo el directorio entre comillas
dobles.
Si ejecuta Informatica Developer desde el equipo local, establezca la variable en la ruta de acceso
absoluta del directorio de espacio de trabajo:
osgi.instance.area.default=<Drive>/<WorkspaceDirectory>
o
osgi.instance.area.default=<Drive>\\<WorkspaceDirectory>
Si ejecuta Informatica Developer desde un equipo remoto, establezca la variable en la ubicacin del
directorio del equipo local:
osgi.instance.area.default=\\\\<LocalMachine>/<WorkspaceDirectory>
o
osgi.instance.area.default=\\\\<LocalMachine>\\<WorkspaceDirectory>
El usuario debe tener permisos de escritura en el directorio local de espacio de trabajo.
Informatica Developer escribe los metadatos del espacio de trabajo en el directorio de espacio de trabajo. Si
inicia sesin en Informatica Developer desde un equipo local, Informatica Developer escribe los metadatos
del espacio de trabajo en el equipo local. Si el directorio de espacio de trabajo no existe en el equipo desde
el que ha iniciado sesin, Informatica Developer crea el directorio al escribir los archivos.
Puede reemplazar el directorio de espacio de trabajo al iniciar Informatica Developer.
Configure el directorio de espacio de trabajo
89
CAPTULO 10
Cmo iniciar Informatica Clientes
Cmo iniciar Developer Tool, 90
Cmo iniciar Developer Tool

Cuando se inicia Developer Tool, se conecta a un repositorio de modelos. El repositorio de modelos
almacena los metadatos creados en Developer Tool. El servicio de repositorio de modelos administra el
repositorio de modelos. Conctese al repositorio antes de crear un proyecto.
1.
En el men Inicio de Windows, haga clic en Programas > Informatica[Versin] > Cliente > Cliente de
Developer > Ejecutar Informatica Developer.
La primera vez que ejecute Developer Tool, la pgina de bienvenida mostrar varios iconos. La pgina
de bienvenida no aparecer las siguientes veces que se ejecute Developer Tool.
2.
Haga clic en Entorno de trabajo.

La primera vez que se inicia Developer Tool, debe seleccionar el repositorio en el que guardar los
objetos que crea.
3.
Haga clic en Archivo > Conectar a repositorio.

Aparece el cuadro de dilogo Conectar a repositorio.
4.
Si no ha configurado un dominio en Developer tool, haga clic en Configurar dominios para configurar
un dominio.
Debe configurar un dominio para acceder al servicio de repositorio de modelos.
5.
Haga clic en Aadir para aadir un dominio.

Aparece el cuadro de dilogo Nuevo dominio.
90
6.
Introduzca el nombre del dominio, el nombre de host y el nmero de puerto.
7.
Haga clic en Finalizar.
8.
9.
En el cuadro de dilogo Conectar a repositorio, haga clic en Explorar y seleccione el servicio de

10.
11.
12.
Escriba un nombre de usuario y una contrasea.
13.

Developer Tool aade el repositorio de modelos a la vista de explorador de objetos. Al ejecutar
Developer Tool la prxima vez, se puede conectar al mismo repositorio.
Cmo iniciar Developer Tool
91
CAPTULO 11
Solucin de problemas de la
instalacin de Informatica
Resumen de la solucin de problemas de la instalacin, 92
Archivos de registro de la instalacin, 92
Solucin de problemas de dominios y nodos, 94
Solucin de problemas de Informatica Developer o Data Transformation Studio, 96
Resumen de la solucin de problemas de la

instalacin
En este captulo se ofrece informacin sobre el proceso de instalacin de Informatica y la causa y solucin
de los errores que pueden producirse durante la instalacin. Los ejemplos incluidos en este captulo
describen las estrategias de solucin de problemas generales y no son una lista exhaustiva de las posibles
causas de los problemas de instalacin.
Archivos de registro de la instalacin

Puede utilizar los siguientes archivos de registro para solucionar posibles problemas de una instalacin de
Informatica:
Archivos de registro de la instalacin. El programa de instalacin genera los archivos de registro

durante y despus de la instalacin. Puede utilizar estos registros para obtener ms informacin sobre las
tareas realizadas por el programa de instalacin y los errores producidos durante la instalacin. Los
archivos de registro de la instalacin incluyen los siguientes registros:
- Registros de depuracin
- Registros de archivos de instalacin
92
Archivos de registro del administrador de servicio. Archivos de registro generados cuando el

administrador de servicio se inicia en un nodo.
Archivos de registro de depuracin

El programa de instalacin escribe las acciones y errores en el archivo de registro de depuracin. El nombre
del archivo de registro depende del componente de Informatica que se instale.
La siguiente tabla describe las propiedades del archivo de registro de depuracin:
Propiedad
Descripcin
Nombre del
archivo de
registro
- Informatica_<Version>_Services.log
- Informatica_<Version>_Client.log
- Informatica_<Version>_Services_Upgrade.log
- Informatica_<Version>_Client_Upgrade.log
Ubicacin
Directorio de instalacin.
Uso
Obtenga ms informacin sobre las acciones realizadas por el programa de instalacin y los
errores de instalacin. El programa de instalacin escribe informacin en este archivo durante
la instalacin. Si el programa de instalacin genera un error, puede utilizar este registro para
solucionar el error.
Contenido
Resumen detallado de cada accin realizada por el programa de instalacin, la informacin

que ha introducido en el mismo, cada lnea de comando que ha utilizado y el cdigo de error
devuelto por el comando.
El registro de depuracin contiene la salida de los comandos infacmd e infasetup utilizados para crear el
dominio, el nodo y los servicios de aplicacin. Tambin contiene informacin sobre cmo iniciar los servicios
de aplicacin.
Archivo de registro de la instalacin del archivo

El archivo de registro de la instalacin del archivo contiene informacin sobre los archivos instalados.
La siguiente tabla describe las propiedades del archivo de registro de la instalacin:
Propiedad
Descripcin
Nombre del
archivo de
registro
- Informatica_<Version>_Services_InstallLog.log
- Informatica_<Version>_Client_InstallLog.log
Ubicacin
Directorio de instalacin.
Uso
Permite obtener informacin sobre los archivos instalados y las entradas de registro creadas.
Contenido
Directorios creados, nombres de los archivos instalados, comandos ejecutados y estado de

cada archivo instalado.
Archivos de registro del administrador de servicios

El instalador inicia el servicio de Informatica. El servicio de Informatica inicia el administrador de servicios
para el nodo. El administrador de servicios genera archivos de registro que indican el estado de inicio de un
nodo. Use estos archivos para solucionar problemas cuando el servicio de Informatica no se inicie y no
Archivos de registro de la instalacin
93
pueda iniciar sesin en Informatica Administrator. En cada nodo se crean archivos de registro del
administrador de servicios.
En la siguiente tabla se describen los archivos generados por el administrador de servicios:
Propiedad
Descripcin
catalina.out
Eventos de registro de la mquina virtual Java (JVM) que ejecuta el administrador de

servicios. Por ejemplo, un puerto est disponible durante la instalacin, pero est en
uso cuando se inicia el administrador de servicios. Use este registro para obtener ms
informacin sobre los puertos que no estaban disponibles durante el inicio del
administrador de servicios. El archivo catalina.out se encuentra en el directorio /tomcat/
logs.
node.log
Eventos de registro generados durante el inicio del administrador de servicios en un

nodo. Puede usar este registro para obtener ms informacin sobre por qu no se pudo
iniciar el administrador de servicios para un nodo. Por ejemplo, si el administrador de
servicios no puede conectarse con la base de datos de configuracin del dominio
despus de 30 segundos, el administrador de servicios no puede iniciarse. El archivo
node.log se encuentra en el directorio /tomcat/logs.
Nota: El administrador de servicios tambin usa node.log para registrar eventos cuando el administrador de
servicios no est disponible. Por ejemplo, si el equipo donde se ejecuta el administrador de servicios no
tiene suficiente espacio disponible en el disco para escribir archivos de eventos de registros, el
administrador de registros no est disponible.
Solucin de problemas de dominios y nodos

El programa de instalacin puede generar errores en la creacin y configuracin de dominios y nodos
durante la instalacin de Informatica.
Puede encontrar errores en las siguientes tareas de instalacin:
Adicin de la base de datos de configuracin del dominio
Cmo crear o unirse a un dominio
Cmo iniciar Informatica
Cmo hacer ping al dominio
Cmo aadir una licencia
Cmo crear el repositorio de configuracin del dominio

Si se crea un dominio, el programa de instalacin crea un repositorio de configuracin del dominio para
almacenar metadatos de dominio. El programa de instalacin utiliza las opciones que ha introducido durante
la instalacin para aadir los metadatos de configuracin al repositorio de configuracin del dominio. El
programa de instalacin utiliza JDBC para comunicarse con la base de datos. No es necesario para
configurar la conectividad ODBC o nativa desde el equipo en el que se instalan los servicios de Informatica.
El programa de instalacin crea y elimina una tabla en la base de datos del repositorio de configuracin del
dominio para comprobar la informacin de conexin. La cuenta de usuario de la base de datos debe tener
privilegios de crear en la base de datos. Cada dominio debe tener un repositorio de configuracin del
dominio independiente.
94
Captulo 11: Solucin de problemas de la instalacin de Informatica
Cmo crear o unirse a un dominio

El programa de instalacin realiza las diferentes tareas en funcin de si se crea un dominio o si se une a un
dominio:
Cmo crear un dominio. El programa de instalacin ejecuta el comando infasetup DefineDomain para
crear el dominio y el nodo de puerta de enlace para el dominio en el equipo actual, basado en la
informacin que se introduce en la ventana de configuracin del dominio.
Cmo unirse a un dominio. El programa de instalacin ejecuta el comando infasetup DefineWorkerNode

para crear un nodo en el equipo actual y ejecuta el comando infacmd AddDomainNode para aadir el
nodo al dominio. El programa de instalacin utiliza la informacin que se introduce en la ventana de
configuracin del dominio para ejecutar los comandos.
Los comandos infasetup y infacmd fallan si el nodo de puerta de enlace no est disponible. Si el nodo de
puerta de enlace no est disponible, no se puede iniciar sesin en Informatica Administrator.
Por ejemplo, el comando DefineDomain falla si hace clic en Probar conexin y la prueba de conexin se
realiza correctamente, pero la base de datos no est disponible antes de hacer clic en Siguiente. El comando
DefineDomain tambin puede fallar si el nombre de host o la direccin IP no pertenecen al equipo actual.
Compruebe que la base de datos para la configuracin del dominio est disponible, que el nombre de host
es correcto, y vuelva a intentarlo.
Si el comando AddDomainNode no funciona, compruebe que el servicio de Informatica se est ejecutando
en el nodo de puerta de enlace, y vuelva a intentarlo.
Cmo iniciar Informatica

El programa de instalacin ejecuta infaservice para iniciar el servicio de Informatica. Para solucionar
problemas cuando Informatica no se inicia, consulte la informacin del registro de depuracin de la
instalacin y de los archivos de registro node.log y catalina.out del administrador de servicios para identificar
la causa del error.
Si crea un dominio, inicie sesin en Informatica Administrator despus de iniciar el servicio de Informatica
para comprobar que el dominio est disponible. Si se une a un dominio, inicie sesin en Informatica
Administrator despus de iniciar el servicio de Informatica para comprobar que el nodo se haya creado e
iniciado correctamente.
Informatica puede no iniciarse por los siguientes motivos:
El administrador de servicios no tiene memoria suficiente en el sistema. Tal vez Java Runtime
Environment (JRE), que inicia Informatica y ejecuta el administrador de servicios, no tenga memoria
suficiente en el sistema para poder iniciarse. Defina la variable de entorno INFA_JAVA_OPTS para
configurar la cantidad de memoria del sistema utilizada por Informatica. En UNIX, puede establecer la
configuracin de la memoria cuando inicia Informatica.
La base de datos de configuracin del dominio no est disponible. Informatica no puede iniciarse en
un nodo si el administrador de servicios en un nodo de puerta de enlace no se puede conectar con la
base de datos de configuracin del dominio durante 30 segundos. Compruebe que el repositorio de
configuracin del dominio est disponible.
La cuenta de usuario del servicio de Informatica se ha configurado incorrectamente. Informatica no

se inicia si se configura incorrectamente el dominio, el nombre de usuario o la contrasea de de Windows
cuando se configura la cuenta de usuario al iniciar el servicio de Informatica para Windows. Adems, la
cuenta de usuario debe tener permiso para actuar como sistema operativo.
El contenido de la variable de entorno PATH excede la longitud mxima permitida. En Windows,

Informatica no puede iniciarse si los archivos o bibliotecas requeridos por Informatica no estn en la ruta
Solucin de problemas de dominios y nodos
95
de acceso al sistema o no estn accesibles. Este problema puede ocurrir si el nmero total de caracteres
de la variable de entorno PATH excede el lmite mximo.
Algunas de las carpetas del directorio <InformaticaInstallationDir> no tienen los permisos de

ejecucin necesarios. Asigne permisos de ejecucin al directorio <InformaticaInstallationDir>.
Cmo hacer ping al dominio

El programa de instalacin ejecuta el comando infacmd Ping para comprobar que el dominio est disponible
antes de que contine la instalacin. El dominio debe estar disponible para que los objetos de licencia se
puedan aadir al dominio. Si el comando ping falla, inicie Informatica en el nodo de puerta de enlace.
Cmo aadir una licencia

El programa de instalacin ejecuta el comando infacmd AddLicense para leer el archivo de claves de licencia
de Informatica y crear un objeto de licencia en el dominio. Para ejecutar los servicios de aplicacin en
Informatica Administrator , debe existir un objeto de licencia vlido en el dominio.
Si utiliza una licencia incremental y se une a un dominio, el nmero de serie de la licencia incremental debe
coincidir con el nmero de serie de un objeto de licencia existente en el dominio. Si los nmeros de serie no
coinciden, el comando AddLicense falla.
Se puede obtener ms informacin sobre el contenido del archivo de claves de licencia usadas para la
instalacin, incluyendo el nmero de serie, versin, fecha de vencimiento, sistemas operativos y opciones de
conectividad en el registro de depuracin de la instalacin. Puede obtener ms informacin acerca de las
licencias existentes para el dominio en Informatica Administrator
Solucin de problemas de Informatica Developer o

He instalado Informatica Developer o Data Transformation Studio, pero las variables de entorno no estn
visibles.
Reinicie el equipo Windows para actualizar las variables de entorno.
96
Captulo 11: Solucin de problemas de la instalacin de Informatica
CAPTULO 12
Configuracin de la base de
datos del repositorio
Requisitos de la base de datos del repositorio de modelos, 97
Requisitos de la base de datos del almacn de creacin de perfiles, 99
Requisitos de la base de datos del repositorio de

modelos
Data Services almacena datos y metadatos en el repositorio de modelos. Antes de crear el servicio de
repositorio de modelos, debe configurar una base de datos y una cuenta de usuario de base de datos para el
El repositorio de modelos se puede crear en los siguientes sistemas de base de datos relacionales:
Oracle
IBM DB2
Para obtener ms informacin sobre la configuracin de la base de datos, consulte la documentacin del
sistema de base de datos en cuestin.
Emplee las siguientes directrices al configurar la cuenta de usuario y la base de datos de repositorio de
modelos:
Todos los nodos de puerta de enlace del dominio de Informatica deben poder acceder a la base de datos.
Para que los errores de base de datos de un repositorio no afecten al resto de repositorios, cree el
repositorio de modelos en un esquema de base de datos independiente con otra cuenta de usuario de
base de datos. Evite crear el repositorio de modelos en el mismo esquema de base de datos que el
utilizado para el repositorio de configuracin del dominio o el resto de repositorios del dominio.

Utilice las siguientes directrices cuando configure el repositorio en Oracle:
Defina el parmetro open_cursors en 2000 o ms.
97
Verifique que el usuario de la base de datos posea los privilegios CONNECT, RESOURCE y CREATE
VIEW.
Requisitos de la base de datos de IBM DB2

Siga las instrucciones que se ofrecen a continuacin para configurar el repositorio en IBM DB2:
Si el repositorio est en una base de datos IBM DB2 9.7, compruebe que est instalado el Fix Pack 7 de
la versin 9.7 de IBM DB2 o uno posterior.
En la instancia de IBM DB2 donde haya creado la base de datos, establezca los siguientes parmetros en
ON:
- DB2_SKIPINSERTED
- DB2_EVALUNCOMMITTED
- DB2_SKIPDELETED
- AUTO_RUNSTATS
En la base de datos, establezca los parmetros de configuracin.

La siguiente tabla muestra los parmetros de configuracin que debe establecer:
Parmetro
Valor
applheapsz
8192
appl_ctl_heap_sz
8192
Slo para IBM DB2 9.5.
logfilsiz
8000
maxlocks
98
locklist
50000
auto_stmt_stats
ON
Establezca el parmetro pageSize del espacio de tablas como 32768 bytes.

En una base de datos con una nica particin, especifique un espacio de tablas que cumpla los requisitos
de pageSize. Si no especifica un espacio de tablas, el espacio de tablas predeterminado debe cumplir los
requisitos de pageSize.
En una base de datos con varias particiones, especifique un espacio de tablas que cumpla los requisitos
de pageSize. Defina el espacio de tablas en la particin del catlogo de la base de datos.
Compruebe que el usuario de la base de datos tiene los privilegios CREATETAB, CONNECT y BINDADD.
En la utilidad DataDirect Connect for JDBC, actualice el parmetro DynamicSections como 3000.
El valor predeterminado de DynamicSections es demasiado bajo para los repositorios de Informatica.
Informatica requiere un paquete de DB2 mayor que el predeterminado. Durante la configuracin de la
base de datos DB2 para el repositorio de configuracin del dominio o de un repositorio de modelos, debe
establecer el parmetro DynamicSections en 3000, como mnimo. Si el parmetro DynamicSections se
establece en un nmero inferior, pueden producirse problemas al instalar o ejecutar los servicios de
Informatica.
98
Captulo 12: Configuracin de la base de datos del repositorio

Utilice las siguientes directrices cuando configure el repositorio en Microsoft SQL Server:
Configure el nivel de aislamiento de lectura confirmada en READ_COMMITTED_SNAPSHOT para

minimizar la contencin de bloqueo.
Para configurar el nivel de aislamiento para la base de datos, ejecute el siguiente comando:
ALTER DATABASE DatabaseName SET READ_COMMITTED_SNAPSHOT ON
Para verificar que el nivel de aislamiento para la base de datos es correcto, ejecute el siguiente comando:
SELECT is_read_committed_snapshot_on FROM sys.databases WHERE name = DatabaseName
La cuenta de usuario de la base de datos debe tener los permisos CONNECT, CREATE TABLE y
CREATE VIEW.
Requisitos de la base de datos del almacn de

creacin de perfiles
La base de datos del almacn de creacin de perfiles almacena los resultados de creacin de perfiles y
cuadros de mando para el servicio de integracin de datos. El almacn de creacin de perfiles se crea al
crear el servicio de integracin de datos.
Es posible crear la base de datos del almacn de creacin de perfiles en los siguientes sistemas de bases
de datos relacionales:
Oracle
IBM DB2
Si desea obtener ms informacin sobre la configuracin de la base de datos, consulte la documentacin de

su sistema de base de datos.

Utilice las siguientes directrices cuando configure el almacn de creacin de perfiles en Oracle:
La cuenta de usuario de la base de datos debe tener los privilegios CONNECT, RESOURCE, CREATE
VIEW y CREATE FUNCTION.
Requisitos de la base de datos IBM DB2

Emplee las siguientes directrices al configurar el almacn de creacin de perfiles en IBM DB2:
La cuenta del usuario de la base de datos debe tener los privilegios CREATETAB, CONNECT, CREATE
VIEW y CREATE FUNCTION
Establezca el parmetro pageSize del espacio de tablas en 32.768.
Requisitos de la base de datos del almacn de creacin de perfiles
99

Utilice las siguientes directrices cuando configure el almacn de creacin de perfiles en Microsoft SQL
Server:
100
La cuenta de usuario de la base de datos debe tener los privilegios CONNECT, CREATE TABLE,
CREATE VIEW y CREATE FUNCTION.
Captulo 12: Configuracin de la base de datos del repositorio
CAPTULO 13
Conectividad de la plataforma de
Informatica
Resumen sobre la conectividad, 101
Conectividad del dominio, 102
Data Services, 102
Conectividad nativa, 104
Conectividad ODBC, 104
Conectividad JDBC, 105
Resumen sobre la conectividad

La plataforma Informatica usa los siguientes tipos de conectividad para comunicarse con clientes, servicios y
otros componentes del dominio:
Protocolo de red TCP/IP. Los servicios de aplicaciones y los administradores de servicios de un dominio
usan el protocolo de red TCP/IP para establecer la comunicacin con otros nodos y servicios. Adems,
los clientes usan TCP/IP para establecer la comunicacin con los servicios de aplicaciones. Puede
configurar el nombre de host y el nmero de puerto para la comunicacin TCP/IP en un nodo en el que
estn instalados los servicios de Informatica. Puede configurar los nmeros de puerto usados para los
servicios en un nodo durante la instalacin o en Informatica Administrator.
Controladores nativos. El servicio de integracin de datos usa controladores nativos para establecer la
comunicacin con las bases de datos. Los controladores nativos se empaquetan con el servidor de bases
de datos y el software cliente. Instale y configure el software cliente de bases de datos nativas en los
equipos en los que se ejecute el servicio de integracin de datos.
ODBC. Los controladores ODBC se instalan con los servicios y los clientes de Informatica. El servicio de
integracin usa controladores ODBC para establecer la comunicacin con las bases de datos.
JDBC. El servicio de repositorio de modelos usa JDBC para establecer la conexin con la base de datos
del repositorio de modelos.
El programa de instalacin del servidor usa JDBC para establecer la conexin con el repositorio de
configuracin del dominio durante la instalacin. Los nodos de puerta de enlace del dominio de
Informatica usan JDBC para establecer la conexin con el repositorio de configuracin del dominio.
101
Conectividad del dominio

Los servicios de un nodo en un dominio de Informatica usan TCP/IP para conectarse con los servicios de
otros nodos. Dado que los servicios pueden ejecutarse en varios nodos del dominio, los servicios dependen
del administrador del servicio para que enrute las solicitudes. El administrador del servicio del nodo de la
puerta de enlace maestra maneja las solicitudes de servicios y responde con la direccin del servicio
solicitado.
Los nodos se comunican a travs de TCP/IP en el puerto que seleccion para un nodo al instalar Informatica
Services. Cuando crea un nodo, selecciona un nmero de puerto para el nodo. El administrador de servicios
detecta las conexiones de TCP/IP entrantes en ese puerto.
Data Services
Data Services usa TCP/IP para comunicarse entre servicios y clientes. Los servicios y clientes utilizan
controladores JDBC, ODBC o nativos para conectarse con las bases de datos.
La siguiente figura muestra un resumen de la conectividad para componentes de Data Services:
Data Services utiliza objetos de conexin para definir la informacin de conectividad para las bases de datos
de origen y de destino. Los objetos de conexin pueden utilizar la conectividad ODBC o nativa. El servicio de
integracin de datos utiliza los objetos de conexin para conectarse con orgenes y destinos.
Los servicios y clientes se conectan de las siguientes formas:
102
Servicio de repositorio de modelos. El servicio de repositorio de modelos utiliza JDBC para leer o
escribir datos y metadatos en el repositorio de modelos. Utiliza TCP/IP para comunicarse con el servicio
de integracin de datos y los clientes.
Servicio de integracin de datos. El servicio de integracin de datos utiliza los controladores ODBC o
nativos para conectarse y leer datos de una base de datos de origen y escribir datos en una base de
datos de destino. Utiliza TCP/IP para comunicarse con el servicio de repositorio de modelos, el servicio
de administracin de contenido y las aplicaciones cliente.
Captulo 13: Conectividad de la plataforma de Informatica
Informatica Developer. Developer Tool utiliza TCP/IP para enviar solicitudes de transformacin de datos
al servicio de integracin de datos. Utiliza TCP/IP para comunicarse con el servicio de administracin de
contenido y administrar tablas de referencia, archivos de modelo probabilstico, as como para recuperar
la informacin de configuracin y de estado de los archivos de llenado de identidad y de los archivos de
datos de referencia para la validacin de direcciones. Al previsualizar asignaciones u objetos de datos en
Developer Tool, esta aplicacin utiliza los controladores JDBC u ODBC para conectarse con la base de
origen o destino para obtener los metadatos necesarios para la vista previa.
Conectividad del repositorio de modelos

El servicio de repositorio de modelos se conecta con el repositorio de modelos por medio de controladores
de JDBC. Informatica Developer, Informatica Analyst, Informatica Administrator y el servicio de integracin
de datos se comunican con el servicio de repositorio de modelos a travs de TCP/IP. Informatica Developer,
Informatica Analyst y el servicio de integracin de datos son clientes del repositorio de modelos.
En la siguiente imagen, se muestra cmo un cliente del repositorio de modelos se conecta con la base de
datos del repositorio de modelos:
1. Un cliente del repositorio de modelos enva una solicitud de conexin al nodo de la puerta de enlace maestra, que es el punto de
entrada al dominio.
2. El administrador de servicios enva de vuelta el nombre del host y el nmero de puerto del nodo en el que se ejecuta el servicio de
repositorio de modelos. En el diagrama, el servicio de repositorio de modelos se ejecuta en el nodo A.
3. El ciente del repositorio establece una conexin TCP/IP con el proceso del servicio de repositorio de modelos en el nodo A.
4. El proceso del servicio de repositorio de modelos se comunica con la base de datos del repositorio de modelos a travs de JDBC. El
proceso del servicio de repositorio de modelos almacena o recupera objetos de la base de datos del repositorio de modelos segn
las solicitudes del cliente del repositorio de modelos.
Data Services
103
Nota: Las tablas del repositorio de modelos tienen una arquitectura abierta. Si bien puede ver las tablas del
repositorio, nunca las edite manualmente a travs de otras utilidades. Informatica no se hace responsable
por el dao de datos causado por el cliente al alterar tablas del repositorio o los datos de esas tablas.
Conectividad nativa
Para establecer conectividad nativa entre un servicio de aplicacin y una base de datos, es necesario
instalar el software cliente de base de datos en el equipo en el que se ejecuta el servicio.
El servicio de integracin de datos utiliza controladores nativos para comunicarse con las bases de datos de
origen y de destino.
La tabla siguiente describe la sintaxis para la cadena de conexin nativa de los sistemas de base de datos
admitidos:
Base de datos
Sintaxis de cadena de conexin
Ejemplo
IBM DB2
dbname
mydatabase
Informix
dbname@servername
mydatabase@informix
servername@dbname
sqlserver@mydatabase
Oracle
dbname.world (el mismo que aparece en la

entrada TNSNAMES)
oracle.world
ASE Sybase
servername@dbname
sambrown@mydatabase
Nota: ASE Sybase es el nombre del
servidor de Adaptive Server en el
archivo de interfaces.
ODBC_data_source_name o
TeradataODBC
Teradata
ODBC_data_source_name@db_name o
TeradataODBC@mydatabase
ODBC_data_source_name@db_user_name
TeradataODBC@sambrown
Nota: Utilice controladores ODBC de
Teradata para conectar las bases de
datos de origen y de destino.
Conectividad ODBC
La conectividad abierta de base de datos (ODBC) proporciona una manera comn de comunicarse con
sistemas de base de datos diferentes.
El servicio de integracin de datos emplea controladores ODBC para conectarse con las base de datos.
104
Para usar la conectividad ODBC, debe instalar los siguientes componentes en el equipo donde se aloje el
servicio de Informatica o la herramienta cliente:
Software cliente de base de datos. Instale el software cliente para el sistema de base de datos. De este
modo, se instalarn las bibliotecas cliente necesarias para conectarse con la base de datos.
Nota: Algunos controladores ODBC contienen protocolos de conexin por cable y no requieren de
software cliente de base de datos.
Controladores ODBC. Los controladores ODBC de 32 o 64 bits cerrados DataDirect se instalan cuando
instala los servicios de Informatica. Los controladores ODBC cerrados DataDirect de 32 bits se instalan al
instalar los clientes de Informatica. El servidor de la base de datos tambin puede incluir un controlador
ODBC.
Despus de instalar los componentes necesarios, debe configurar el origen de datos ODBC para cada base
de datos con la que desee establecer conexin. Un origen de datos contiene informacin que necesita para
poder ubicar y acceder a la base de datos, tal como el nombre de la base de datos, el nombre de usuario y
la contrasea de la base de datos. En Windows, debe utilizar el administrador de origen de datos ODBC
para crear un nombre de origen de datos. En UNIX, debe aadir entradas de origen de datos al archivo
odbc.ini que se encuentra en el directorio $ODBCHOME del sistema.
Al crear un origen de datos ODBC, tambin debe especificar el controlador al que el administrador de
controladores ODBC enva las llamadas de la base de datos.
La tabla siguiente muestra los controladores ODBC recomendados para utilizar con cada base de datos:
Base de datos
Controlador ODBC
Requiere de software cliente de

base de datos
Informix
Protocolo almbrico de Informix de

DataDirect
No
Microsoft Access
Controlador de Microsoft Access
No
Microsoft Excel
Controlador de Microsoft Excel
No
Protocolo almbrico de SQL Server de

DataDirect
No
Netezza
Netezza SQL
Teradata
Controlador ODBC de Teradata
SAP HANA
Controlador ODBC de SAP HANA
Conectividad JDBC
JDBC (Java Database Connectivity) es una API de Java que proporciona conectividad a las bases de datos
relacionales. Las aplicaciones basadas en Java pueden utilizar controladores de JDBC para conectarse con
las bases de datos.
Los siguientes servicios y clientes usan JDBC para conectarse con las bases de datos:
Conectividad JDBC
105
Informatica Analyst
Los controladores de JDBC se instalan con los servicios de Informatica y los clientes de Informatica.
106
CAPTULO 14
Instalacin de los controladores

JDBC y ODBC
Resumen de la instalacin de los controladores JDBC y ODBC, 107
Instalacin del controlador JDBC, 107
Instalacin de un controlador ODBC en Windows, 108
Instalacin de un controlador ODBC en UNIX, 110
Resumen de la instalacin de los controladores

JDBC y ODBC
Para conectarse a un servicio de datos SQL mediante una herramienta de cliente de otros fabricantes, debe
instalar los controladores de la base de datos en el equipo desde el que se desea conectarse. Descargue los
controladores de JDBC y ODBC y configure la conexin dependiendo de si se conecta a travs de la
herramienta de cliente JDBC u ODBC.
Cuando Informatica Services o Informatica Clients, los programas de instalacin copian los controladores de
JDBC y de ODBC al directorio de instalacin de Informatica de forma predeterminada. Informatica
proporciona un programa de instalacin del controlador por separado para instalar los controladores de
JDBC y de ODBC en un equipo que no tiene Informatica Services o Informatica Clients.
Instalacin del controlador JDBC

Puede conectarse a un servicio de datos SQL a travs de una herramienta de cliente JDBC como el cliente
SQL SQuirreL o DBClient.
Antes de conectarse a un servicio de datos SQL a travs de una herramienta de cliente JDBC se debern
realizar las siguientes tareas:
1.
Instalar el controlador JDBC de Informatica.
2.
Actualizar la variable de entorno CLASSPATH.
107
Instalacin del controlador JDBC de Informatica

Instalar el controlador JDBC de Informatica en el equipo desde el que se conecta al servicio de datos SQL.
Para instalar el controlador, ejecutar el programa de instalacin del controlador JDBC/ODBC.
La versin del controlador JDBC de Informatica debe coincidir con la versin del servicio de integracin de
datos. Por ejemplo, la versin 9.5.0 del controlador JDBC de Informatica no es compatible con la versin
9.1.0 del servicio de integracin de datos. Del mismo modo, la versin 9.1.0 del controlador JDBC de
Informatica no es compatible con la versin 9.5.0 del servicio de integracin de datos.
Actualizacin de CLASSPATH
Actualice la variable de entorno CLASSPATH para que incluya el controlador JDBC. El controlador JDBC
est compilado con Java 6.
El controlador JDBC est instalado en la ubicacin siguiente:
<InformaticaInstallationDir>\tools\jdbcdrv\infadsjdbc.jar
Instalacin de un controlador ODBC en Windows

Se puede conectar a un servicio de datos SQL a travs de una herramienta de cliente ODBC como el cliente
ODBC MySQL.
Antes de conectarse a un servicio de datos SQL a travs de una herramienta de cliente ODBC en Windows,
se debern realizar las siguientes tareas:
1.
Instalar el controlador ODBC de Informatica.
2.
Actualizar la ruta de acceso del sistema para que incluya el directorio de la mquina virtual Java (JVM).
3.
Configurar el controlador ODBC de Informatica.
Instalacin o actualizacin del controlador ODBC de los servicios

de datos de Informatica en Windows
Instale o actualice el controlador ODBC de los servicios de datos de Informatica para PowerCenter cuando
utilice PowerCenter para conectarse a un servicio de datos SQL. Instale o actualice el controlador ODBC de
los servicios de datos de Informatica 9.5.1 cuando se conecte a un servicio de datos SQL desde una
herramienta cliente de terceros. Instale el controlador en el equipo desde el que se conecta al servicio de
datos SQL. Puede instalar el controlador en varios equipos en modo grfico o silencioso.
Al instalar el controlador ODBC de los servicios de datos de Informatica para PowerCenter, el programa de
instalacin del controlador JDBC/ODBC actualiza la ruta de acceso al sistema para incluir el directorio de la
mquina virtual Java (jvm.dll). Si instala el controlador en un equipo con un sistema operativo Windows de
64 bits, deber reiniciar el equipo despus de ejecutar el programa de instalacin del controlador JDBC/
ODBC de Informatica.
Instalacin del controlador ODBC de los servicios de datos de

Informatica 9.5 en Windows
Instale el controlador ODBC de Data Services de Informatica 9.5 cuando se conecte a un servicio de datos
SQL desde una herramienta cliente de otros fabricantes. Instale el controlador en el equipo desde el que se
108
Captulo 14: Instalacin de los controladores JDBC y ODBC
conecta al servicio de datos SQL. Puede instalar el controlador en varios equipos en modo grfico o
silencioso.
Configuracin del controlador ODBC de Informatica Data Services

para PowerCenter
Antes de conectarse a un servicio de datos SQL a travs de una herramienta cliente ODBC en Windows, se
debe configurar el controlador ODBC de Informatica.
1.
Abra las Herramientas administrativas del Panel de control de Windows.
2.
Abra el acceso directo Orgenes de datos (ODBC).

Aparecer el Administrador de orgenes de datos ODBC.
3.
Haga clic en Agregar.
4.
Seleccione el Controlador ODBC de Informatica Data Services para PowerCenter.
5.
6.
Configure las opciones del controlador.

La siguiente tabla describe las opciones del controlador y los valores que puede configurar:
Opcin
Valor
Nombre DSN
Cualquier nombre de origen de datos vlido.
Cadena de conexin
jdbc:informatica:sqlds/<optional security
domain\><optional user name>/<optional user
password>@<domain host name>:<domain HTTP
port>?dis=<Data Integration Service
name>&sqlds=<runtime SQL data service name>
JDBC Jar
<InformaticaInstallationDir>\tools\jdbcdrv
\infadsjdbc.jar
Tratar longitud como caracteres

(parmetros diferidos)
Habilitado
* Habilite esta opcin solo para

MicroStrategy.
Aplicacin multiproceso
Habilitado
Configuracin del controlador ODBC de Informatica Data Services

9.5.1
Antes de conectarse a un servicio de datos SQL mediante una herramienta cliente ODBC en Windows,
configure el controlador ODBC de Informatica Data Services 9.5.1.
1.
Abra las Herramientas administrativas del Panel de control de Windows.
2.
Abra el acceso directo Orgenes de datos (ODBC).

Aparecer el Administrador de orgenes de datos ODBC.
3.
Haga clic en Agregar.
4.
Seleccione el Controlador ODBC de Informatica Data Services 9.5.1.
Instalacin de un controlador ODBC en Windows
109
5.
6.
Configure las opciones del controlador.

La siguiente tabla describe las opciones del controlador y los valores que puede configurar:
Opcin
Valor
Nombre DSN
Cualquier nombre del origen de datos vlido.
Nombre de host
Equipo que aloja el dominio de Informatica.
Puerto
Nmero de puerto HTTP del dominio de Informatica.
Nombre de servicio
de datos SQL
Servicio de datos SQL que contiene las tablas virtuales que desea consultar o los
procedimientos virtuales almacenados que desea ejecutar.
De forma predeterminada, el nombre del servicio de datos SQL es:
<nombre de la aplicacin>.<nombre del servicio de datos SQL>
donde <nombre de la aplicacin> es el nombre de la aplicacin que contiene el
servicio de datos SQL.
Nombre del servicio

de integracin de
datos
Servicio de integracin de datos donde se ejecuta la aplicacin que contiene el

servicio de datos SQL.
Nombre de usuario
Nombre de usuario del dominio de Informatica.
Contrasea
Contrasea de usuario del dominio de Informatica.
Parmetros
opcionales
Puede utilizar los siguientes parmetros de configuracin opcionales del servicio de

integracin de datos:
optimizeLevel: establece el nivel de optimizacin de asignacin.

highPrecision: ejecuta asignaciones en el modo de alta precisin.
defaultDateFormat: la propiedad de conexin que especifica el formato de fecha.
defaultTimeFormat: la propiedad de conexin que especifica el formato de hora.
defaultTimeStampFormat: la propiedad de conexin que especifica la fecha y
hora.
dumpMapping: crea archivos XML que representan las asignaciones eDTM
optimizadas y no optimizadas.
ResultSetCacheExpirationPeriod: tiempo en milisegundos que un conjunto de
resultados est disponible para usarlo una vez que se haya llenado. Si se ha
establecido en cero, se deshabilita la memoria cach del conjunto de resultados.
Utilice & para separar varios valores.

Guardar las
credenciales
Guarda el nombre de usuario y la contrasea del dominio de Informatica. Las

credenciales se guardarn como texto de formato claro en el registro.
Instalacin de un controlador ODBC en UNIX

Se puede conectar a un servicio de datos SQL a travs de una herramienta de cliente ODBC como el cliente
MySQL ODBC.
110
Antes de conectarse a un servicio de datos SQL a travs de una herramienta de cliente ODBC en UNIX, se
debern realizar las siguientes tareas:
1.
Instalar el controlador ODBC de Informatica.
2.
Actualizar la variable de entorno de la biblioteca compartida.
3.
Actualizar odbc.ini
Instalacin o actualizacin del controlador ODBC de los servicios

de datos de Informatica en UNIX
Instale o actualice el controlador ODBC de los servicios de datos de Informatica para PowerCenter cuando
utilice PowerCenter para conectarse a un servicio de datos SQL. Instale el controlador ODBC de los
servicios de datos de Informatica 9.5.1 cuando se conecte a un servicio de datos SQL desde una
herramienta cliente de terceros.
Instale el controlador en el equipo desde el que se conecta al servicio de datos SQL. Puede instalar el
controlador en varios equipos en modo grfico o silencioso.
Actualizacin de la variable de entorno de la biblioteca compartida

Establezca la variable de entorno de la biblioteca compartida segn el sistema operativo.
Actualice la variable de entorno de la biblioteca compartida para que incluya los directorios donde se
encuentren la Mquina Virtual Java y los archivos de la biblioteca del administrador de controladores.
La siguiente tabla describe la variable de entorno de la biblioteca compartida para cada sistema operativo.
Sistema operativo
Variable de entorno de la biblioteca de compartida
AIX
LIBPATH
HP-UX
SHLIB_PATH o LD_LIBRARY_PATH
Linux
LD_LIBRARY_PATH
Solaris
LD_LIBRARY_PATH
Actualice la variable de entorno de la biblioteca compartida para que incluya los siguientes directorios:
El directorio donde se encuentra la plataforma libjvm o la biblioteca j9vm.
El directorio donde se encuentran las bibliotecas libodbc y libodbcinst. Suele ser el directorio de la
biblioteca del administrador de controladores.
Actualizacin de odbc.ini
Antes de conectarse a un servicio de datos SQL a travs de una herramienta de cliente ODBC en UNIX,
debe actualizar odbc.ini.
1.
Edite odbc.ini o copie odbc.ini en el directorio home y edtelo. Este archivo existe en el directorio
$ODBCHOME.
$ cp $ODBCHOME/odbc.ini $HOME/.odbc.ini
111
2.
Agregue una entrada para el usuario ODBC en la seccin [<nombre de usuario>_odbc]. Por ejemplo:
[<user name>_odbc]
ConnectionString=jdbc:informatica:sqlds/<optional security domain\><optional user
name>/<optional user password>@<domain host name>:<domain HTTP port>?dis=<Data
Integration Service name>&sqlds=<runtime SQL data service name>
Driver=$ODBC_DRIVER_INSTALL_LOCATION/bin/$OS/libinfadsodbc.so
IsMultiThreaded=true
JDBCDriverLocation=<Informatica Installation Directory>/tools/jdbcdrv/infadsjdbc.jar
UseDetach=false
WCHARLengthInChars=true
Configure WCHARLengthInChars slo para MicroStrategy.
Instalacin del controlador ODBC de los servicios de datos de

Informatica 9.5 en UNIX
Instale o actualice el controlador ODBC de Data Services de Informatica para PowerCenter cuando utilice
PowerCenter para conectarse a un servicio de datos SQL. Instale el controlador ODBC de Data Services de
Informatica 9.5 cuando se conecte a un servicio de datos SQL desde una herramienta cliente de otros
fabricantes. Instale el controlador en el equipo desde el que se conecta al servicio de datos SQL. Puede
instalar el controlador en varios equipos en modo grfico o silencioso.
Actualizacin de la variable de entorno de la biblioteca compartida

Establezca las variables de entorno de la biblioteca compartida segn el sistema operativo.
Actualice la variable de entorno de la biblioteca compartida para binarios del controlador.
La siguiente tabla describe la variable de entorno de la biblioteca compartida para cada sistema operativo:
Sistema operativo
Variable de entorno de la biblioteca de compartida
AIX
LIBPATH
HP-UX
SHLIB_PATH o LD_LIBRARY_PATH
Linux
LD_LIBRARY_PATH
Solaris
LD_LIBRARY_PATH
Actualice la variable de entorno de la biblioteca compartida para que incluya el siguiente directorio:
El directoriobin/ donde reside la biblioteca libinfadsodbc.
La biblioteca contiene los binarios del controlador ODBC. Normalmente, puede localizar esta biblioteca en
tools/odbcdrv para el servidor y la instalacin del cliente. Para la instalacin independiente, puede localizar
la biblioteca en el directorio de instalacin.
Si utiliza el administrador de controladores de DataDirect, cree una variable de entorno ${OBDCINST} para
que apunte al archivo odbcinst.ini.
112
Actualizacin de odbc.ini y odbcinst.ini

Antes de conectarse a un servicio de datos SQL mediante una herramienta de cliente ODBC en UNIX, debe
actualizar los archivos odbc.ini y odbcinst.ini.
Si utiliza el administrador de controladores de DataDirect con el controlador ODBC, puede guardar el archivo
odbcinst.ini en cualquier ubicacin. Utilice la variable de entorno ${ODBCINST} para que apunte al
odbcinst.file.
Si utiliza el administrador de controladores unixODBC, debe almacenar el archivo odbcinst.ini en el directorio
<DriverHome>. No puede utilizar la variable de entorno ${ODBCINST} para que apunte al odbcinst.file.
1.
Edite el archivo odbc.ini o copie el archivo odbc.ini en el directorio principal y edtelo. Este archivo existe
en el directorio $ODBCHOME.
2.
Agregue una entrada para el usuario ODBC en la seccin [<DSN>]. Por ejemplo:
[<DSN>]
DataIntegrationService=<Data Integration Service name>
HostName=<domain host name>
Port=<domain HTTP port>
SQLDataService=<runtime SQL data service name>
Optional Parameters=defaultDateFormat=DD/MM/YYYY&defaultTimeStampFormat=DD/MM/YYYY
HH24:MI:SS
3.
Aada el controlador y las entradas de configuracin al archivo odbcinst.ini.

[Informatica Data Services ODBC Driver 9.5.1]
Driver=<Complete path to driver>
Setup=<Complete path to driver>
Por ejemplo:
Setup=$ODBC_SETUP_INSTALL_LOCATION/bin/$OS/libinfadsodbc.so
113
CAPTULO 15
Instalacin de las utilidades de

Informatica
Resumen de la instalacin de las utilidades de Informatica, 114
Utilidades y programas de la lnea de comandos, 115
Cmo configurar las utilidades de PowerCenter, 116
Cmo configurar las utilidades de Metadata Manager, 116
Resumen de la instalacin de las utilidades de

Informatica
La instalacin de Informatica incluye herramientas de soporte al cliente, programas de la lnea de comandos
y utilidades para los siguientes productos:
Data Explorer
Data Quality
Data Services
Metadata Manager
PowerCenter
PowerExchange
Al instalar los servicios de Informatica o los clientes de Informatica, los programas de la lnea de comandos y
las utilidades se instalan de manera predeterminada.
Tambin puede instalar y ejecutar los programas y las utilidades en cualquier equipo sin necesidad de
instalar los productos de Informatica. Informatica proporciona un archivo ZIP por separado para instalar los
programas de la lnea de comandos y las utilidades en un equipo que no tiene instalados los productos de
Informatica.
Las utilidades de Informatica estn incluidas en un archivo ZIP. Descargue el siguiente archivo para su
sistema operativo:
Informatica_<Version>_cmd_utilities_<OperatingSystem>.zip
Para instalar las utilidades, extraiga las utilidades desde el archivo en los equipos donde desea ejecutarlos.
114
Configure la ruta de acceso y las variables del entorno como requieran las utilidades de la lnea de
comandos. Otorgue permiso de ejecucin sobre los archivos de utilidad para las cuentas de usuario que
ejecutan los comandos.
Utilidades y programas de la lnea de comandos

Se pueden utilizar las utilidades de Informatica para administrar el dominio de Informatica, los servicios de
aplicacin y los objetos desde la lnea de comandos en cualquier equipo que pueda acceder al dominio de
Informatica.
La siguiente tabla describe los programas de la lnea de comandos de Informatica:
Programa de la lnea de
comandos
Producto
Descripcin
infacmd
Explorador de datos
Permite administrar el dominio de

Informatica y los servicios de
aplicacin y procesos, incluyendo
el repositorio y los servicios de
integracin. Tambin puede utilizar
infacmd para acceder y administrar
las licencias y eventos del registro
y exportar e importar objetos y
cuentas de usuario.
Data Quality
Data Services
PowerCenter
PowerExchange
pmcmd
PowerCenter
Permite administrar flujos de

trabajo. Use pmcmd para iniciar,
detener, programar y supervisar
flujos de trabajo.
pmpasswd
PowerCenter
Permite cifrar las contraseas que

se usan con las variables del
entorno pmrep y pmcmd.
pmrep
PowerCenter
Permite realizar tareas de

administracin del repositorio. Use
pmrep para listar objetos del
repositorio, crear y editar grupos y
restaurar y eliminar repositorios.
mmcmd
Metadata Manager
Permite cargar y administrar los

recursos, importar y exportar
modelos, recursos personalizados
y glosarios empresariales. Permite
crear y eliminar contenido del
repositorio de Metadata Manager y
restaurar el contenido del
repositorio de PowerCenter.
backupCmdLine
Metadata Manager
Permite realizar copias de

seguridad y restaurar el repositorio
de Metadata Manager.
Utilidades y programas de la lnea de comandos
115
Cmo configurar las utilidades de PowerCenter

Las utilidades de PowerCenter se instalan en el siguiente directorio:
<UtilitiesInstallationDir>/PowerCenter/server/bin
Adems, el programa de lnea de comandos infacmd se instala en el directorio siguiente:
<UtilitiesInstallationDir>/PowerCenter/isp/bin
Antes de ejecutar las utilidades de PowerCenter, utilice las siguientes directrices para configurar los archivos
de programa y las variables:
infacmd requiere el directorio de Java.
Para ejecutar pmrep, pmcmd y pmpasswd, debe copiar el archivo domains.infa para el dominio de
Informatica en el directorio utilidades. Para ejecutar pmrep, pmcmd y pmpasswd en UNIX, tambin debe
establecer INFA_HOME, la variable de entorno PATH y la variable de entorno de ruta de acceso a la
biblioteca en la ubicacin de las utilidades.
Cmo configurar las utilidades de Metadata Manager

Las utilidades de Metadata Manager requieren acceso al dominio y a los servicios de Informatica. Modifique
los programas de utilidad y configure las variables de entorno con la ubicacin de las bibliotecas de JVM e
Informatica.
Nota: No se puede utilizar la utilidad mmcmd instalada con las utilidades de Informatica o con el cliente de
PowerCenter para crear, actualizar o borrar el contenido del repositorio de Metadata Manager o para
restaurar el contenido del repositorio de PowerCenter. Debe utilizar la utilidad mmcmd instalada con los
servicios de Informatica.
1.
Vaya al directorio donde extrajo los archivos de la utilidad.

Las utilidades de Metadata Manager se encuentran en el directorio siguiente:
<UtilitiesInstallationDir>\MetadataManager\utilities
2.
Con un editor de texto, abra el archivo mmcmd.bat en Windows o el archivo mmcmd.sh en UNIX.
3.
Establezca la variable de entorno JAVA_HOME en el directorio de java de PowerCenter en la instalacin

de las utilidades de lnea de comandos.
Por ejemplo:
set JAVA_HOME=<UtilitiesInstallationDir>\PowerCenter\java
4.
Establezca la variable de entorno INFA_HOME en el directorio de PowerCenter en la instalacin de las

utilidades de lnea de comandos.
Por ejemplo:
set INFA_HOME=<UtilitiesInstallationDir>\PowerCenter
5.
En Solaris, compruebe que la variable de entorno LD_LIBRARY_PATH contiene los siguientes

directorios:
Solaris x86 64 bit

${JAVA_HOME}/jre/lib/amd64/server:${JAVA_HOME}/jre/lib/amd64/jli
Solaris Sparc 64 bit

${JAVA_HOME}/jre/lib/sparcv9/server:${JAVA_HOME}/jre/lib/sparcv9/jli
116
Captulo 15: Instalacin de las utilidades de Informatica
Solaris Sparc
${JAVA_HOME}/jre/lib/sparc/server
6.
Guarde el archivo mmcmd.bat o mmcmd.sh.
7.
Use un editor de texto para abrir el archivo backupCmdLine.bat en Windows o el archivo

backupCmdLine.sh en UNIX.
8.
Repita los pasos desde Installing Metadata Manager Utilities hasta Installing Metadata Manager Utilities
para el archivo backupCmdLine.bat o backupCmdLine.sh.
Cmo configurar las utilidades de Metadata Manager
117
CAPTULO 16
Desinstalacin
Resumen de la desinstalacin, 118
Desinstalacin del servidor de Informatica, 119
Desinstalacin de los clientes de Informatica, 122
Resumen de la desinstalacin
Desinstale Informatica para eliminar el servidor o los clientes de Informatica de un equipo.
El proceso de desinstalacin de Informatica elimina todos los archivos de Informatica y borra todas las
configuraciones de Informatica de un equipo. El proceso de desinstalacin no elimina los archivos que no se
han instalado con Informatica. Por ejemplo, el proceso de instalacin crea directorios temporales. El
programa de desinstalacin no lleva un registro de estos directorios, por lo que no se pueden eliminar. Debe
eliminar manualmente estos directorios para una desinstalacin completa.
Al instalar el servidor o los clientes de Informatica, el programa de instalacin crea un programa de
desinstalacin. El programa de desinstalacin se almacena en el directorio de desinstalacin.
La siguiente tabla muestra el directorio de desinstalacin para cada tipo de instalacin:
Instalacin
Nombre del directorio de desinstalacin
Servidor de Informatica
<InformaticaInstallationDir>/Uninstaller_Server
<InformaticaInstallationDir>/Uninstaller_Client
Para desinstalar Informatica, utilice el programa de desinstalacin creado durante la instalacin. En UNIX,
desinstale Informatica desde la lnea de comandos. En Windows, desinstale Informatica desde el men de
Inicio de Windows o desde el panel de control.
118
Reglas y directrices para la desinstalacin

Utilice las siguientes reglas y directrices cuando desinstale componentes de Informatica:
El modo de desinstalacin del servidor de Informatica depende del modo que utilice para instalar el
servidor de Informatica. Por ejemplo, puede instalar el servidor de Informatica en modo consola. Cuando
se ejecuta el programa de desinstalacin, se debe ejecutar en modo consola. El modo de desinstalacin
de los clientes de Informatica no depende del modo que utilice para instalar los clientes de Informatica.
Por ejemplo, puede instalar los clientes de Informatica en modo silencioso. Al ejecutar el programa de
desinstalacin, se puede ejecutar en modo grfico o silencioso.
La desinstalacin de Informatica no afecta a los repositorios de Informatica. El programa de

desinstalacin elimina los archivos de Informatica. No elimina los repositorios de la base de datos. Si
tiene que mover los repositorios, puede realizar una copia de seguridad de ellos y restaurarlos en otra
base de datos.
La desinstalacin de Informatica no elimina las tablas de metadatos de la base de datos de configuracin

del dominio. Si instala Informatica de nuevo utilizando la misma base de datos y cuenta de usuario de
configuracin del dominio, debe eliminar manualmente las tablas o seleccionar sobrescribir las tablas.
Puede utilizar el comando infasetup BackupDomain para realizar una copia de seguridad de la base de
datos de configuracin del dominio antes de sobrescribir las tablas de metadatos. Para eliminar las tablas
de metadatos manualmente, utilice el comando infasetup DeleteDomain antes de ejecutar el programa de
desinstalacin.
Al desinstalar Informatica se eliminan todos los archivos y subdirectorios de instalacin del directorio
<InformaticaInstallationDir>. Antes de desinstalar Informatica, detenga todos los servicios y
procesos de Informatica y compruebe que todos los archivos del directorio de instalacin estn cerrados.
Al final del proceso de desinstalacin, el programa de desinstalacin muestra los nombres de los archivos
y directorios que no han podido ser eliminados.
La instalacin del servidor de Informatica crea la siguiente carpeta para los archivos y bibliotecas
necesarios para los adaptadores de otros fabricantes creados con la plataforma de desarrollo de API de
Informatica:
<InformaticaInstallationDirectory>/services/shared/extensions
Al desinstalar el servidor de Informatica se elimina esta carpeta y cualquier subcarpeta creada por debajo
de ella. Si tiene archivos de adaptadores almacenados en la carpeta /extensions, realice una copia de
seguridad de la carpeta antes de iniciar la desinstalacin.
Desinstalacin del servidor de Informatica

Puede desinstalar el servidor de Informatica en modo grfico y en modo silencioso en UNIX o Windows y en
modo de consola en UNIX.
Desinstalacin del servidor de Informatica en modo grfico

Si ha instalado el servidor de Informatica en modo grfico, desinstale el servidor de Informatica en modo
grfico.
Desinstalacin del servidor de Informatica en modo grfico en UNIX

Antes de ejecutar el programa de desinstalacin, detenga todos los servicios y procesos de Informatica y
compruebe que todos los archivos del directorio de la instalacin estn cerrados. El proceso de
119
desinstalacin no puede quitar archivos que estn abiertos o que los est utilizando un servicio o proceso en
ejecucin.
1.
Vaya al siguiente directorio:

2.
Para ejecutar el programa de desinstalacin, escriba el siguiente comando:

./uninstaller
Si ha instalado el servidor de Informatica en modo grfico, el programa de desinstalacin se inicia en
modo grfico.
Desinstalacin del servidor de Informatica en modo grfico en Windows

ejecucin.
1.
Haga clic en Inicio > Archivos de programa > Informatica [Versin] > Servidor > Programa de
desinstalacin.
Se abrir la pgina de la Programa de desinstalacin.
2.
Haga clic en Desinstalar para iniciar la desinstalacin.

Despus de que el programa de instalacin elimine todos los archivos de Informatica del directorio,
aparece la pgina Resumen de la desinstalacin posterior.
3.
Haga clic en Hecho para cerrar el programa de desinstalacin.
Despus de desinstalar el servidor de Informatica, elimine cualquier carpetas y archivo restante del directorio
<InformaticaInstallationDir>. Por ejemplo:
DT_<Version>_Backup folder
Informatica _<Version>_Client_InstallLog.log file
Informatica_<Version>_Client.log file
Si ha desinstalado el servidor de Informatica de un equipo Windows de 64 bits, borre las variables del
entorno CLASSPATH y PATH.
Desinstalacin del servidor de Informatica en modo de consola

Si ha instalado el servidor de Informatica en modo de consola, desinstale el servidor de Informatica en modo
de consola.
Desinstalacin del servidor de Informatica en modo de consola en UNIX

ejecucin.
1.

2.
Para ejecutar el programa de desinstalacin, escriba el siguiente comando:

./uninstaller
120
Captulo 16: Desinstalacin
Si ha instalado el servidor de Informatica en modo de consola, el programa de desinstalacin se inicia

en modo de consola.
Desinstalacin del servidor de Informatica en modo silencioso

Si ha instalado el servidor de Informatica en modo silencioso, desinstale el servidor de Informatica en modo
silencioso.
Desinstalacin del servidor de Informatica en modo silencioso en UNIX

ejecucin.
1.

2.
Para ejecutar el programa de desinstalacin en modo silencioso, escriba el siguiente comando:

./uninstaller
Si ha instalado el servidor de Informatica en modo silencioso, el programa de desinstalacin se inicia en
modo silencioso. El programa de desinstalacin silenciosa se ejecuta en segundo plano. El proceso
puede tardar un tiempo. La desinstalacin en modo silencioso falla si el directorio de instalacin no es
accesible.
Despus de desinstalar el servidor de Informatica, elimine cualquier carpetas y archivo restante del directorio
<InformaticaInstallationDir>. Por ejemplo:
Desinstalacin del servidor de Informatica en modo silencioso en Windows

ejecucin.
1.
2.

3.
Haga doble clic en el siguiente archivo para ejecutar la desinstalacin en modo silencioso:
SilentUninstall.bat
El programa de desinstalacin silenciosa se ejecuta en segundo plano. El proceso puede tardar un
tiempo. La desinstalacin en modo silencioso falla si el directorio de instalacin no es accesible.
Despus de desinstalar el servidor de Informatica, elimine cualquier carpeta y archivo restante del directorio
InformaticaInstallationDir>. Por ejemplo:
121
Si ha desinstalado el servidor de Informatica desde un equipo Windows de 64 bits, cierre la sesin en el

equipo, vuelva a iniciarla y borre las variables de entorno CLASSPATH y PATH.
Desinstalacin de los clientes de Informatica

Puede desinstalar los clientes de Informatica en modo grfico y en modo silencioso en Windows.
Desinstalacin de los clientes de Informatica en modo grfico

Si ha instalado los clientes de Informatica en modo grfico, desinstale los clientes de Informatica en modo
grfico.
Desinstalacin de los clientes de Informatica en modo grfico

1.
Haga clic en Inicio > Archivos de programa > Informatica [Versin] > Cliente > Programa de
desinstalacin.
Se abrir la pgina del Programa de desinstalacin.
2.

Se abrir una pgina de Seleccin de desinstalacin de cliente de aplicacin.
3.
Seleccione las aplicaciones cliente que desee desinstalar y haga clic en Desinstalar.
4.
Haga clic en Hecho para cerrar el programa de desinstalacin.

Cuando se haya completado la desinstalacin, se abrir la pgina Resumen posterior a la instalacin,
que muestra los resultados de la desinstalacin.
Despus de desinstalar los clientes de Informatica, elimine cualquier carpetas y archivo restante del
directorio <InformaticaInstallationDir>. Por ejemplo:
Si ha desinstalado los clientes de Informatica desde un equipo Windows de 64 bits, cierre la sesin en el
equipo, vuelva a iniciarla y borre las variables de entorno CLASSPATH y PATH especficas de Informatica.
Desinstalacin de los clientes de Informatica en modo silencioso

Si ha instalado los clientes de Informatica en modo silencioso, desinstale los clientes de Informatica en modo
silencioso.

Informatica proporciona un archivo de propiedades de muestra que incluye las propiedades que requiere el
programa de instalacin.
Para crear un archivo de propiedades, personalice el archivo de propiedades de muestra especificando las
opciones de su desinstalacin. A continuacin, ejecute la desinstalacin en modo silencioso.
122
1.
Vaya a <InformaticaInstallationDir>/Client/Uninstaller_Client.
2.
Captulo 16: Desinstalacin
3.
4.
Use un editor de texto para abrir y modificar los valores del archivo de propiedades.
La siguiente tabla describe las propiedades de la instalacin que se pueden modificar:
Descripcin
DXT_COMP
Indica si desea desinstalar Informatica Developer.

Si el valor es 1, se desinstalar Developer Tool. Si
el valor es 0, no se desinstalar Developer Tool.
CLIENT_COMP
Indica si desea desinstalar el cliente de

PowerCenter.
Si el valor es 1, el cliente de PowerCenter se
desinstalar. Si el valor es 0, el cliente de
PowerCenter no se desinstalar.
DT_COMP
Indica si desinstalar Data Transformation Studio.

Si el valor es 1, Data Transformation Studio se
desinstalar. Si el valor es 0, Data Transformation
Studio no se desinstalar.
5.
Guarde el archivo SilentInput.properties.
Ejecute el programa de desinstalacin en modo silencioso

Despus de configurar el archivo de propiedades, abra una ventana de comandos para iniciar la
desinstalacin silenciosa.
1.
2.
Vaya <InformaticaInstallationDir>/Uninstaller_Client.
3.
Para ejecutar la instalacin silenciosa, haga doble clic en el archivo SilentUninstall.bat.

El programa de desinstalacin silenciosa se ejecuta en segundo plano. El proceso puede tardar un
tiempo. La instalacin silenciosa falla si se configura incorrectamente el archivo de propiedades o si el
directorio de instalacin no es accesible.
Despus de desinstalar los clientes de Informatica, elimine cualquier carpetas y archivo restante del
directorio <InformaticaInstallationDir>. Por ejemplo:
Si ha desinstalado los clientes de Informatica desde un equipo Windows de 64 bits, cierre la sesin en el
equipo, vuelva a iniciarla y borre las variables de entorno CLASSPATH y PATH especficas de Informatica.
Desinstalacin de los clientes de Informatica
123
APNDICE A
Cmo conectarse a bases de

datos desde Windows
Este apndice incluye los siguientes temas:
Informacin general sobre la conexin con bases de datos desde Windows, 124
Cmo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde Windows, 125
Cmo conectar con Microsoft Access y Microsoft Excel desde Windows, 125
Cmo conectar con una base de datos Microsoft SQL Server desde Windows, 126
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde Windows, 126
Cmo conectar con una base de datos ASE Sybase desde Windows, 128
Cmo conectar con una base de datos Teradata desde Windows, 128
Informacin general sobre la conexin con bases de

datos desde Windows
Configure la conectividad para que se habilite la comunicacin entre los clientes, los servicios y otros
componentes del dominio.
Para usar la conectividad nativa, debe instalar y configurar el software cliente de la base de datos a la que
desee acceder. Para garantizar la compatibilidad entre el servicio de aplicacin y la base de datos, instale un
software cliente que sea compatible con la versin de la base de datos y use las bibliotecas cliente de base
de datos correctas. Para aumentar el rendimiento, utilice la conectividad nativa.
La instalacin de Informatica incluye controladores ODBC de DataDirect. Si tiene orgenes de datos ODBC
existentes creados con una versin anterior de los controladores, debe crear nuevos orgenes de datos
ODBC con los nuevos controladores. Configure las conexiones ODBC mediante los controladores ODBC de
DataDirect que proporciona Informatica o controladores ODBC de otros fabricantes que sean compatibles
con el nivel 2 o superiores.
124
Cmo conectar con una base de datos IBM DB2

universal desde Windows
Para conectividad nativa, instale el CAE (Client Application Enabler) de IBM DB2 adecuado para la versin
del servidor de base de datos IBM DB2. Para asegurar la compatibilidad entre Informatica y las bases de
datos, emplee las bibliotecas de clientes de bases de datos adecuadas.
Configuracin de la conectividad nativa

Puede configurar la conectividad nativa a una base de datos IBM DB2 para aumentar el rendimiento.
Los siguientes pasos proporcionan una gua para configurar la conectividad nativa. Para ver instrucciones
especficas, consulte la documentacin de la base de datos.
1.
Compruebe que IBM DB2 Client Application Enabler (CAE) ha establecido los siguientes valores de
variable de entorno:
DB2HOME=C:\IBM\SQLLIB
DB2INSTANCE=DB2
DB2CODEPAGE=1208 (Sometimes required. Use only if you encounter problems. Depends on
the locale, you may use other values.)
2.
Compruebe que la variable de entorno PATH incluya el directorio bin de IBM DB2. Por ejemplo:
3.
Configure el cliente IBM DB2 para que se conecte a la base de datos a la que desee acceder. Para
configurar el cliente IBM DB2:
PATH=C:\WINNT\SYSTEM32;C:\SQLLIB\BIN;...
4.
a.
Inicie el asistente de configuracin de IBM DB2.
b.
Aada la conexin de base de datos.
c.
Vincule la conexin.
Ejecute el siguiente comando en el procesador de lnea de comandos IBM DB2 para comprobar que
puede conectarse a la base de datos IBM DB2:
CONNECT TO <dbalias> USER <username> USING <password>
5.
Si la conexin es correcta, ejecute el comando TERMINATE para desconectarse de la base de datos. Si

no se puede establecer conexin, consulte la documentacin de la base de datos.
Cmo conectar con Microsoft Access y Microsoft

Excel desde Windows
Configure la conectividad con los componentes de Informatica en Windows:
Instale Microsoft Access o Excel en el equipo en el que se ejecuten los procesos del Servicio de
integracin de datos. Cree un origen de datos ODBC para los datos de Microsoft Access o Excel a los
que desee acceder.
Instale Microsoft Access o Excel en el equipo que hospeda Informatica Developer. Cree un origen de
datos ODBC para los datos de Microsoft Access o Excel a los que desee acceder.
Cmo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde Windows
125
Cmo configurar la conectividad ODBC

Puede configurar la conectividad ODBC a una base de datos de Microsoft Access o Excel.
Los siguientes pasos proporcionan una gua para configurar la conectividad ODBC. Para ver instrucciones
1.
Cree un origen de datos ODBC con el controlador que proporciona Microsoft.
2.
Para evitar el uso de cadenas vacas o nulas, use las palabras reservadas PmNullUser para el nombre
de usuario y PmNullPasswd para la contrasea cuando cree una conexin de base de datos.
Cmo conectar con una base de datos Microsoft

SQL Server desde Windows
Para la conectividad nativa, Informatica utiliza el Proveedor OLE DB de Microsoft para Microsoft SQL Server
para interactuar con las bases de datos de SQL Server. Instale y utilice Microsoft SQL Server Management
Studio Express para comprobar la conectividad con la base de datos de SQL Server.

Puede configurar la conectividad nativa a una base de datos de Microsoft SQL Server para aumentar el
rendimiento.
Los proveedores de OLE DB se instalan con Microsoft SQL Server. Si no logra conectarse con la base de
datos, compruebe que haya introducido correctamente toda la informacin de conectividad. Para obtener
instrucciones especficas sobre conectividad, consulte la documentacin de la base de datos.
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde

Windows
Para conectividad nativa, instale la versin del cliente Oracle que corresponda a la versin de servidor de
base de datos Oracle. Para garantizar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, emplee las
bibliotecas de clientes de bases de datos adecuadas.
Debe instalar versiones compatibles del cliente Oracle y del servidor de base de datos Oracle. Debe instalar
tambin la misma versin del cliente Oracle en todos los equipos que lo requieran. Para comprobar la
compatibilidad, pngase en contacto con Oracle.
Cmo configurar la conectividad nativa

Puede configurar la conectividad nativa a una base de datos Oracle para aumentar el rendimiento.
Los siguientes pasos proporcionan una gua para configurar la conectividad nativa mediante Oracle Net
Services o Net8. Para obtener instrucciones especficas sobre conectividad, consulte la documentacin de la
base de datos.
1.
126
Compruebe que se haya establecido el directorio de inicio de Oracle.
Apndice A: Cmo conectarse a bases de datos desde Windows
Por ejemplo:
ORACLE_HOME=C:\Oracle
2.
Compruebe que la variable del entorno PATH incluya el directorio de ejecutables de Oracle.
Por ejemplo, si instala Net8, la ruta puede incluir la siguiente entrada:
PATH=C:\ORANT\BIN;
3.
Configure el cliente de Oracle para que se conecte a la base de datos a la que desee acceder.
Inicie la herramienta de configuracin sencilla SQL*Net Easy Configuration Utility o edite un archivo
tnsnames.ora existente en el directorio de inicio y modifquelo.
Nota: De forma predeterminada, el archivo tnsnames.ora se almacena en el siguiente directorio:
<OracleInstallationDir>\network\admin.
Especifique la sintaxis correcta para la cadena de conexin de Oracle, que suele ser
databasename.world. Asegrese de que el SID introducido aqu coincida con el ID de instancia del
servidor de la base de datos definido en el servidor de Oracle.
Lo siguiente es un archivo tnsnames.ora de muestra. Introduzca la informacin para la base de datos.
mydatabase.world =
(DESCRIPTION
(ADDRESS_LIST =
(ADDRESS =
(COMMUNITY = mycompany.world
(PROTOCOL = TCP)
(Host = mymachine)
(Port = 1521)
)
)
(CONNECT_DATA =
(SID = MYORA7)
(GLOBAL_NAMES = mydatabase.world)
4.
Defina la variable del entorno NLS_LANG en la configuracin regional, incluidos el idioma, la regin y el
conjunto de caracteres, que desee que utilice el servidor y el cliente de la base de datos para iniciar
sesin.
El valor de esta variable depende de la configuracin. Por ejemplo, si el valor es
american_america.UTF8, debe definir la variable como sigue:
NLS_LANG=american_america.UTF8;
Para determinar el valor de esta variable, pngase en contacto con el administrador de la base de
datos.
5.
Si la ubicacin del archivo tnsnames.ora es diferente de la ubicacin de instalacin del cliente de

Oracle, establezca la variable de entorno TNS_ADMIN en el directorio donde reside el archivo
tnsnames.ora.
Por ejemplo, si el archivo tnsnames.ora se encuentra en el directorio C:\oracle\archivos, establezca la
variable de la manera siguiente:
TNS_ADMIN= C:\oracle\files
6.
Compruebe que se pueda conectar con la base de datos de Oracle.

Para conectarse con la base de datos, inicie SQL*Plus e introduzca la informacin de conectividad. Si
no logra conectarse con la base de datos, compruebe que haya introducido correctamente toda la
informacin de conectividad.
Utilice la cadena de conexin definida en el archivo tnsnames.ora .
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde Windows
127
Cmo conectar con una base de datos ASE Sybase

desde Windows
Para conectividad nativa, instale la versin de Open Client que corresponda a la versin de la base de datos.
Para garantizar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, use las bibliotecas de cliente de
base de datos apropiadas.
Instale una versin de Open Client que sea compatible con el servidor de base de datos ASE Sybase. Debe
instalar tambin la misma versin de Open Client en los equipos que hospeden la base de datos ASE
Sybase e Informatica. Para comprobar la compatibilidad, pngase en contacto con Sybase.
Si desea crear, restaurar o actualizar un repositorio ASE Sybase, establezca la opcin para permitir valores
null de manera predeterminada en TRUE en el nivel de base de datos. Al establecer esta opcin, se cambia
el tipo null predeterminado de la columna a null de conformidad con el estndar SQL.

Puede configurar la conectividad nativa a una base de datos ASE Sybase para aumentar el rendimiento.
1.
Compruebe que la variable de entorno SYBASE haga referencia al directorio ASE Sybase.
Por ejemplo:
SYBASE=C:\SYBASE
2.
Compruebe que la variable de entorno PATH incluya el directorio OCS Sybase.

Por ejemplo:
PATH=C:\SYBASE\OCS-15_0\BIN;C:\SYBASE\OCS-15_0\DLL
3.
Configure Sybase Open Client para que se conecte a la base de datos a la que desee acceder.
Use SQLEDIT para configurar el cliente Sybase o copie un archivo SQL.INI existente (ubicado en el
directorio %SYBASE%\INI) y realice los cambios necesarios.
Seleccione NLWNSCK como controlador de Net-Library e incluya el nombre de servidor ASE Sybase.
Escriba el nombre de host y el nmero de puerto del servidor ASE Sybase. Si no conoce el nombre de
host y el nmero de puerto, consulte al administrador del sistema.
4.
Compruebe que se pueda conectar a la base de datos ASE Sybase.

Para conectarse a la base de datos, inicie ISQL y especifique la informacin de conectividad. Si no logra
conectarse con la base de datos, compruebe que haya introducido correctamente toda la informacin de
conectividad.
Los nombres de usuario y de base de datos distinguen maysculas de minsculas.
Cmo conectar con una base de datos Teradata

desde Windows
Instale y configure el software de cliente nativo en los equipos donde se ejecute el proceso Servicio de
integracin de datos y donde est instalado Informatica Developer. Para asegurar la compatibilidad entre
128
Apndice A: Cmo conectarse a bases de datos desde Windows
Informatica y las bases de datos, emplee las bibliotecas de clientes de bases de datos adecuadas. Debe
configurar la conectividad con los siguientes componentes de Informatica en Windows:
Servicio de integracin de datos. Instale el cliente de Teradata, el controlador ODBC de Teradata y

cualquier otro software cliente de Teradata que pueda necesitar en el equipo en el que se ejecuta el
servicio de integracin de datos. Tambin debe configurar la conectividad ODBC.
Informatica Developer. Instale el cliente de Teradata, el controlador ODBC de Teradata y cualquier otro
software cliente de Teradata que pueda necesitar en cada equipo que aloje un Developer Tool que
acceda a Teradata. Tambin debe configurar la conectividad ODBC.
Nota: De acuerdo con una recomendacin de Teradata, Informatica usa ODBC para conectarse con
Teradata. ODBC es una interfaz nativa para Teradata.

Puede configurar la conectividad ODBC a una base de datos Teradata.
1.
Cree un origen de datos ODBC para cada base de datos Teradata a la que desee acceder.
Para crear un origen de datos ODBC, utilice el controlador proporcionado por Teradata.
Cree un DSN de sistema si inicia el servicio de Informatica con un inicio de sesin Cuenta del sistema
local. Cree un DSN de usuario si selecciona la opcin de inicio de sesin Esta cuenta para iniciar el
servicio de Informatica.
2.
Introduzca el nombre para el nuevo origen de datos ODBC y el nombre del servidor de Teradata o su
direccin IP.
Para configurar una conexin con una nica base de datos Teradata, introduzca el nombre
DefaultDatabase. Para crear una conexin nica con la base de datos predeterminada, introduzca el
nombre de usuario y la contrasea. Para conectarse con varias bases de datos, utilizando el mismo
origen de datos ODBC, deje en blanco el campo DefaultDatabase y los campos de nombre de usuario y
contrasea.
3.
Configure las opciones de fecha en el cuadro de dilogo Opciones.

En el cuadro de dilogo Opciones de Teradata, especifique AAA para el formato de fecha y hora.
4.
Configure el modo de sesin en el cuadro de dilogo Opciones.

Cuando cree un origen de datos de destino, seleccione el modo de sesin ANSI. Si selecciona el modo
de sesin ANSI, Teradata no revierte la transaccin cuando detecta un error de fila. Si selecciona el
modo de sesin Teradata, Teradata revierte la transaccin cuando detecta un error de fila. En el modo
Teradata, el servicio de integracin no puede detectar el retroceso y tampoco registrar esta accin en
el registro de la sesin.
5.
Compruebe que se pueda conectar a la base de datos Teradata.

Para probar la conexin, use un programa cliente Teradata, como WinDDI, BTEQ, Teradata
Administrator o Teradata SQL Assistant.
Cmo conectar con una base de datos Teradata desde Windows
129
APNDICE B
Cmo conectarse a bases de

datos desde UNIX
Resumen de cmo conectar con las bases de datos desde UNIX, 130
Cmo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde UNIX, 131
Cmo conectar con Microsoft SQL Server desde UNIX, 133
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde UNIX, 135
Cmo conectar con una base de datos ASE Sybase desde UNIX, 137
Cmo conectar con una base de datos Teradata desde UNIX, 139
Conexin con un origen de datos ODBC, 142
Archivo odbc.ini de muestra, 145
Resumen de cmo conectar con las bases de datos

desde UNIX
Para usar la conectividad nativa, debe instalar y configurar el software cliente de la base de datos a la que
desee acceder. Para garantizar la compatibilidad entre el servicio de aplicacin y la base de datos, instale un
software cliente que sea compatible con la versin de la base de datos y use las bibliotecas cliente de base
de datos correctas. Para aumentar el rendimiento, utilice la conectividad nativa.
La instalacin de Informatica incluye controladores ODBC de DataDirect. Si tiene orgenes de datos ODBC
existentes creados con una versin anterior de los controladores, debe crear nuevos orgenes de datos
ODBC con los nuevos controladores. Configure las conexiones ODBC mediante los controladores ODBC de
DataDirect que proporciona Informatica o controladores ODBC de otros fabricantes que sean compatibles
con el nivel 2 o superiores.
Utilice las siguientes directrices al conectarse con bases de datos desde Linux o UNIX:
130
Emplee controladores nativos para conectarse con bases de datos IBM DB2, Oracle o ASE Sybase.
Puede usar ODBC para conectarse con otros orgenes y destinos.
Cmo conectar con una base de datos IBM DB2

universal desde UNIX
Para conectividad nativa, instale el CAE (Client Application Enabler) de IBM DB2 adecuado para la versin
del servidor de base de datos IBM DB2. Para asegurar la compatibilidad entre Informatica y las bases de
datos, emplee las bibliotecas de clientes de bases de datos adecuadas.
Configuracin de conectividad nativa

Puede configurar la conectividad nativa a una base de datos IBM DB2 para aumentar el rendimiento.
1.
Para configurar la conectividad en el equipo en el que se ejecuta el proceso del servicio de integracin
de datos, inicie sesin en el equipo como un usuario con permiso para iniciar un proceso de servicio.
2.
Configure las variables de entorno DB2INSTANCE, INSTHOME, DB2DIR y PATH.

El software UNIX IBM DB2 siempre tiene un inicio de sesin de usuario asociado (normalmente,
db2admin), el cual se usa como contenedor de las configuraciones de la base de datos. Este usuario
incluye la instancia para DB2.
DB2INSTANCE. Nombre del contenedor de la instancia.
Uso de Bourne Shell:
$ DB2INSTANCE=db2admin; export DB2INSTANCE
Uso de shell de C:
$ setenv DB2INSTANCE db2admin
INSTHOME. Ruta de acceso al directorio principal db2admin.
Uso de Bourne Shell:
$ INSTHOME=~db2admin
Uso de shell de C:
$ setenv INSTHOME ~db2admin>
DB2DIR. Configure la variable para que apunte al directorio de instalacin de IBM DB2 CAE. Por
ejemplo, si el cliente est instalado en el directorio /opt/IBM/db2/V9.7:
Uso de shell de Bourne:
$ DB2DIR=/opt/IBM/db2/V9.7; export DB2DIR
Uso de shell de C:
$ setenv DB2DIR /opt/IBM/db2/V9.7
PATH. Para ejecutar los programas de lnea de comandos de IBM DB2, configure la variable para que
incluya el directorio DB2 bin.
$ PATH=${PATH}:$DB2DIR/bin; export PATH
Uso de shell de C:
$ setenv PATH ${PATH}:$DB2DIR/bin
3.
Configure la variable de biblioteca compartida para que incluya el directorio DB2 lib.
Cmo conectar con una base de datos IBM DB2 universal desde UNIX
131
El software cliente de IBM DB2 contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que los
procesos del servicio de integracin de datos cargan dinmicamente. Para buscar las bibliotecas
compartidas en tiempo de ejecucin, configure la variable de entorno de biblioteca compartida.
La ruta de acceso a la biblioteca compartida debe incluir adems el directorio de instalacin de
Informatica (server_dir).
La siguiente tabla describe las variables de biblioteca compartida para cada sistema operativo:
Sistema operativo
Variable
Solaris
LD_LIBRARY_PATH
Linux
LD_LIBRARY_PATH
AIX
LIBPATH
HP-UX
SHLIB_PATH
Por ejemplo, use la siguiente sintaxis para Solaris y Linux:

$ LD_LIBRARY_PATH=${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib; export
LD_LIBRARY_PATH
Uso de shell de C:
$ setenv LD_LIBRARY_PATH ${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib
Para HP-UX:
Uso de shell de C:
$ SHLIB_PATH=${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib; export SHLIB_PATH

$ setenv SHLIB_PATH ${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib
Para AIX:

$ LIBPATH=${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib; export LIBPATH
Uso de shell de C:
$ setenv LIBPATH ${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$DB2DIR/lib
4.
Edite .cshrc o .profile para que incluya el conjunto completo de comandos de shell. Guarde el archivo y
vuelva a cerrar e iniciar sesin, o ejecute el comando de origen.
$ source .profile
Uso de shell de C:
$ source .cshrc
5.
Si la base de datos DB2 reside en el mismo equipo en el que se ejecutan los procesos del servicio de
integracin de datos, configure la instancia de DB2 como una instancia remota.
Ejecute el siguiente comando para comprobar si hay una entrada remota para la base de datos:
DB2 LIST DATABASE DIRECTORY
132
Apndice B: Cmo conectarse a bases de datos desde UNIX
El comando incluye todas las bases de datos a las que puede acceder el cliente DB2 y sus propiedades
de configuracin. Si este comando incluye una entrada para el tipo de entrada de directorio remota,
vaya al paso 6.
Si la base de datos no se ha configurado como remota, ejecute el siguiente comando para comprobar si
se ha catalogado un nodo TCP/IP para el host:
DB2 LIST NODE DIRECTORY
Si el nombre de nodo est en blanco, puede crear uno durante la configuracin de una base de datos
remota. Use el siguiente comando para configurar una base de datos remota y, si es necesario, cree un
nodo:
db2 CATALOG TCPIP NODE <nodename> REMOTE <hostname_or_address> SERVER <port number>
Ejecute el siguiente comando para catalogar la base de datos:
db2 CATALOG DATABASE <dbname> as <dbalias> at NODE <nodename>
Para obtener ms informacin sobre estos comandos, consulte la documentacin de la base de datos.
6.
Compruebe si puede establecer la conexin con la base de datos DB2. Ejecute el procesador de lnea
de comandos DB2 y ejecute el siguiente comando:
CONNECT TO <dbalias> USER <username> USING <password>
Si la conexin se establece correctamente, realice una limpieza con el comando CONNECT RESET o
TERMINATE.
Cmo conectar con Microsoft SQL Server desde

UNIX
Use ODBC para conectar con una base de datos Microsoft SQL Server desde un equipo UNIX.

Puede configurar la conectividad ODBC a una base de datos de Microsoft SQL Server.
1.
Establezca la variable de entorno ODBCHOME en el directorio de instalacin de ODBC. Por ejemplo:

Uso de un shell de Bourne:
$ ODBCHOME=<Informatica server home>/ODBC7.0; export ODBCHOME
Uso de un shell de C:
$ setenv ODBCHOME <Informatica server home>/ODBC7.0
2.
Establezca la variable de entorno ODBCINI en la ubicacin del archivo odbc.ini. Por ejemplo, si el
archivo odbc.ini se encuentra en el directorio $ODBCHOME:
ODBCINI=$ODBCHOME/odbc.ini; export ODBCINI
$ setenv ODBCINI $ODBCHOME/odbc.ini
Cmo conectar con Microsoft SQL Server desde UNIX
133
3.
Edite el archivo odbc.ini existente en el directorio $ODBCHOME o copie este archivo odbc.ini en el
directorio principal de UNIX y edtelo.
4.
Aada una entrada para el nuevo controlador del protocolo almbrico del servidor SQL de DataDirect
DWsqlsxx.so provisto por Informatica en la seccin [Orgenes de datos ODBC] y configure el origen de
datos. Por ejemplo:
[SQL Server Wire Protocol]
Driver=/export/home/build_root/ODBC_7.0/install/lib/DWsqls26.so
Description=DataDirect SQL Server Wire Protocol
Database=<database_name>
EnableBulkLoad=0
EnableQuotedIdentifiers=0
FailoverGranularity=0
FailoverMode=0
FailoverPreconnect=0
FetchTSWTZasTimestamp=0
FetchTWFSasTime=1
GSSClient=native
HostName=<SQL_Server_host>
EncryptionMethod=0
ValidateServerCertificate=0
TrustStore=
TrustStorePassword=
HostNameInCertificate=
InitializationString=
Language=
Para garantizar la coherencia de los datos en los repositorios de Microsoft SQL Server, vaya al cuadro
de dilogo Crear un nuevo origen de datos para SQL Server y borre la casilla Crear procedimientos
almacenados temporales para instrucciones SQL preparadas.
5.
Establezca las variables de entorno PATH y de biblioteca compartida ejecutando el script odbc.sh u
odbc.csh en el directorio $ODBCHOME.
sh odbc.sh
source odbc.csh
6.
Compruebe que se pueda conectar a la base de datos de SQL Server mediante el origen de datos
ODBC. Si no se puede establecer conexin, consulte la documentacin de la base de datos.
Cmo configurar la autenticacin SSL a travs de ODBC

Puede configurar la autenticacin SSL para Microsoft SQL Server a travs de ODBC utilizando el controlador
del Protocolo de conexin del New SQL Server DataDirect.
134
1.
Abra el archivo odbc.ini y aada una entrada al origen de datos ODBC y al controlador del Protocolo de
conexin del New SQL Server DataDirect en la seccin [orgenes de datos ODBC].
2.
Aada los siguientes atributos al archivo odbc.ini para configurar SSL.
La siguiente tabla enumera los atributos que debe aadir al archivo odbc.ini al configurar la
autenticacin SSL:
Attribute
Descripcin
EncryptionMethod
El mtodo que utiliza el controlador para cifrar los

datos enviados entre el controlador y el servidor de
base de datos. Establezca el valor en 1 para cifrar
los datos utilizando SSL.
ValidateServerCertificate
Determina si el controlador valida el certificado

enviado por el servidor de base de datos cuando el
cifrado SSL est activado. Establezca el valor en 1
para el controlador para validar el certificado del
servidor.
TrustStore
La ubicacin y el nombre del archivo TrustStore. El

archivo TrustStore contiene una lista de autoridades
de certificado (CA) que utiliza el controlador para la
autenticacin del servidor SSL.
TrustStorePassword
La contrasea para acceder al contenido del archivo

TrustStore.
HostNameInCertificate
Opcional. El nombre de host lo establece el

administrador SSL para el controlador con el fin de
validar el nombre de host contenido en este
certificado.
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde

UNIX
Para conectividad nativa, instale la versin del cliente Oracle que corresponda a la versin de servidor de
base de datos Oracle. Para garantizar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, emplee las
bibliotecas de clientes de bases de datos adecuadas.
Debe instalar versiones compatibles del cliente Oracle y del servidor de base de datos Oracle. Debe instalar
tambin la misma versin del cliente Oracle en todos los equipos que lo requieran. Para comprobar la
compatibilidad, pngase en contacto con Oracle.

Puede configurar la conectividad nativa a una base de datos Oracle para aumentar el rendimiento.
Los siguientes pasos proporcionan una gua para configurar la conectividad nativa mediante Oracle Net
Services o Net8. Para ver instrucciones especficas, consulte la documentacin de la base de datos.
1.
Para configurar la conectividad para el proceso del servicio de integracin de datos, inicie sesin en el
equipo como un usuario con permiso para iniciar el proceso del servidor.
2.
Configure las variables de entorno ORACLE_HOME, NLS_LANG, TNS_ADMIN y PATH.
Cmo conectar con una base de datos Oracle desde UNIX
135
ORACLE_HOME. Configure la variable para el directorio de instalacin del cliente de Oracle. Por
ejemplo, si el cliente est instalado en el directorio /HOME2/oracle, establezca la variable de la manera
siguiente:
$ ORACLE_HOME=/HOME2/oracle; export ORACLE_HOME
$ setenv ORACLE_HOME /HOME2/oracle
NLS_LANG. Establezca la variable en la configuracin regional (idioma, zona y juego de caracteres)
que desee que usen el cliente y el servidor de la base de datos con el inicio de sesin. El valor de esta
variable depende de la configuracin. Por ejemplo, si el valor es american_america.UTF8, establezca la
variable de la manera siguiente:
$ NLS_LANG=american_america.UTF8; export NLS_LANG
$ NLS_LANG american_america.UTF8
Para determinar el valor de esta variable, pngase en contacto con el administrador.
TNS_ADMIN. Si la ubicacin del archivo tnsnames.ora es diferente de la ubicacin de instalacin del
cliente de Oracle, establezca la variable de entorno TNS_ADMIN en el directorio donde reside el archivo
tnsnames.ora. Por ejemplo, si el archivo est en el directorio /HOME2/oracle/archivos, establezca la
variable del modo siguiente:
$ TNS_ADMIN=$HOME2/oracle/files; export TNS_ADMIN
$ setenv TNS_ADMIN=$HOME2/oracle/files
Nota: De forma predeterminada, el archivo tnsnames.ora se almacena en el siguiente directorio:
$ORACLE_HOME/network/admin.
PATH. Para ejecutar los programas de la lnea de comandos de Oracle, configure la variable para incluir
el directorio bin de Oracle.
$ PATH=${PATH}:$ORACLE_HOME/bin; export PATH
$ setenv PATH ${PATH}:ORACLE_HOME/bin
3.
Configure la variable de entorno de biblioteca compartida.

El software cliente Oracle contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que los procesos
del servicio de integracin de datos cargan dinmicamente. Para buscar las bibliotecas compartidas en
tiempo de ejecucin, configure la variable de entorno de biblioteca compartida.
Establezca la variable de entorno de biblioteca compartida en LD_LIBRARY_PATH.
Por ejemplo, utilice la siguiente sintaxis:

$ LD_LIBRARY_PATH=${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ORACLE_HOME/lib; export
LD_LIBRARY_PATH
$ setenv LD_LIBRARY_PATH ${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ORACLE_HOME/lib
136
4.
vuelva a cerrar o iniciar sesin, o ejecute el comando de origen.
$ source .profile
$ source .cshrc
5.
Compruebe si el cliente de Oracle se ha configurado para obtener acceso a la base de datos.

Use la herramienta de configuracin sencilla SQL*Net Easy Configuration Utility o copie un archivo
tnsnames.ora existente en el directorio de inicio y modifquelo.
El archivo tnsnames.ora se almacenan en el siguiente directorio: $ORACLE_HOME/network/admin.
Especifique la sintaxis correcta para la cadena de conexin de Oracle, que suele ser
databasename.world.
Lo siguiente es un archivo tnsnames.ora de muestra. Introduzca la informacin para la base de datos.
mydatabase.world =
(DESCRIPTION
(ADDRESS_LIST =
(ADDRESS =
(COMMUNITY = mycompany.world
(PROTOCOL = TCP)
(Host = mymachine)
(Port = 1521)
)
)
(CONNECT_DATA =
(SID = MYORA7)
(GLOBAL_NAMES = mydatabase.world)
6.
Compruebe que se pueda conectar con la base de datos de Oracle.

Para establecer la conexin con la base de datos Oracle, inicie SQL*Plus y especifique la informacin
de conectividad. Si no logra conectarse con la base de datos, compruebe que haya introducido
correctamente toda la informacin de conectividad.
Introduzca el nombre de usuario y la cadena de conexin segn se definen en el archivo tnsnames.ora.
Cmo conectar con una base de datos ASE Sybase

desde UNIX
Para conectividad nativa, instale la versin de Open Client que corresponda a la versin de la base de datos.
Para garantizar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, use las bibliotecas de cliente de
base de datos apropiadas.
Instale una versin de Open Client que sea compatible con el servidor de base de datos ASE Sybase. Debe
instalar tambin la misma versin de Open Client en los equipos que hospeden la base de datos ASE
Sybase e Informatica. Para comprobar la compatibilidad, pngase en contacto con Sybase.
Si desea crear, restaurar o actualizar un repositorio ASE Sybase, establezca la opcin para permitir valores
null de manera predeterminada en TRUE en el nivel de base de datos. Al establecer esta opcin, se cambia
el tipo null predeterminado de la columna a null de conformidad con el estndar SQL.
Cmo conectar con una base de datos ASE Sybase desde UNIX
137
Cmo configurar la conectividad nativa

Puede configurar la conectividad nativa a una base de datos Sybase ASE para aumentar el rendimiento.
1.
Para configurar la conectividad al proceso del servicio de integracin de datos, inicie sesin en el equipo
como un usuario con permiso para iniciar el proceso del servidor.
2.
Defina las variables del entorno SYBASE y PATH.

SYBASE. Defina la variable en el directorio de instalacin de Sybase Open Client. Por ejemplo, si el
cliente est instalado en el directorio /usr/sybase:
$ SYBASE=/usr/sybase; export SYBASE
Uso de shell de C:
$ setenv SYBASE /usr/sybase
PATH. Para ejecutar los programas de la lnea de comandos de Sybase, defina la variable para incluir el
directorio bin de OCS Sybase.
$ PATH=${PATH}:/usr/sybase/OCS-15_0/bin; export PATH
Uso de shell de C:
$ setenv PATH ${PATH}:/usr/sybase/OCS-15_0/bin
3.

El software de Sybase Open Client contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que los
procesos del servicio de integracin de datos cargan dinmicamente. Para buscar las bibliotecas
compartidas en tiempo de ejecucin, configure la variable de entorno de biblioteca compartida.
La ruta de la biblioteca compartida tambin debe incluir el directorio de instalacin de los servicios de
Informatica (server_dir) .
La siguiente tabla describe las variables de biblioteca compartida para cada sistema operativo.
Sistema operativo
Variable
Solaris
LD_LIBRARY_PATH
Linux
LD_LIBRARY_PATH
AIX
LIBPATH
HP-UX
SHLIB_PATH
Por ejemplo, utilice la siguiente sintaxis para Solaris y Linux:

$ LD_LIBRARY_PATH=${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/OCS-15_0/lib;
$SYBASE/OCS-15_0/lib3p;$SYBASE/OCS-15_0/lib3p64; export LD_LIBRARY_PATH
Uso de shell de C:
$ setenv LD_LIBRARY_PATH ${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/OCS-15_0/lib;
$SYBASE/OCS-15_0/lib3p;$SYBASE/OCS-15_0/lib3p64;
138
Para HP-UX

$ SHLIB_PATH=${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/OCS-15_0/lib;$SYBASE/
OCS-15_0/lib3p;$SYBASE/OCS-15_0/lib3p64; export SHLIB_PATH
Uso de shell de C:
$ setenv SHLIB_PATH ${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/OCS-15_0/lib;$SYBASE/
OCS-15_0/lib3p;$SYBASE/OCS-15_0/lib3p64;
Para AIX

$ LIBPATH=${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/OCS-15_0/lib;$SYBASE/OCS-15_0/lib3p;
$SYBASE/OCS-15_0/lib3p64; export LIBPATH
Uso de shell de C:
$ setenv LIBPATH ${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$SYBASE/OCS-15_0/lib;$SYBASE/
OCS-15_0/lib3p;$SYBASE/OCS-15_0/lib3p64;
4.
$ source .profile
Uso de shell de C:
$ source .cshrc
5.
Compruebe el nombre de servidor de Sybase ASE en el archivo de las interfaces de Sybase

almacenado en el directorio $SYBASE.
6.
Compruebe que se pueda conectar a la base de datos Sybase ASE.

Para conectarse con la base de datos Sybase ASE, inicie ISQL e introduzca la informacin de
conectividad. Si no logra conectarse con la base de datos, compruebe que haya introducido
correctamente toda la informacin de conectividad.
Los nombres de usuario y de base de datos distinguen maysculas de minsculas.
Cmo conectar con una base de datos Teradata

desde UNIX
Instale y configure el software de cliente nativo en los equipos donde se ejecute el proceso Servicio de
integracin de datos y donde est instalado el Informatica Developer. Para asegurar la compatibilidad entre
Informatica y las bases de datos, emplee las bibliotecas de clientes de bases de datos adecuadas. Debe
configurar conectividad con los siguientes componentes de Informatica:
Servicio de integracin de datos. Instale el cliente de Teradata, el controlador ODBC de Teradata y

cualquier otro software cliente de Teradata que pueda necesitar en el equipo en el que se ejecuta el
servicio de integracin de datos. Tambin debe configurar la conectividad ODBC.
Nota: De acuerdo con una recomendacin de Teradata, Informatica usa ODBC para conectarse con
Teradata. ODBC es una interfaz nativa para Teradata.
Cmo conectar con una base de datos Teradata desde UNIX
139

Puede configurar la conectividad ODBC a una base de datos de teradatos.
1.
Para configurar la conectividad para el proceso del servicio de integracin, inicie sesin en el equipo
como un usuario con permiso para iniciar un proceso de servicio.
2.
Configure las variables de entorno TERADATA_HOME, ODBCHOME y PATH.

TERADATA_HOME. Configure la variable para el directorio de instalacin del controlador Teradata. Los
valores predeterminados son los siguientes:
$ TERADATA_HOME=/teradata/usr; export TERADATA_HOME
$ setenv TERADATA_HOME /teradata/usr
ODBCHOME. Configure la variable para el directorio de instalacin de ODBC. Por ejemplo:
$ ODBCHOME=/usr/odbc; export ODBCHOME
$ setenv ODBCHOME /usr/odbc
PATH. Para ejecutar la utilidad ddtestlib y comprobar si el administrador de controladores ODBC de
DataDirect puede cargar los archivos del controlador, configure la variable del modo siguiente:
PATH="${PATH}:$ODBCHOME/bin:$TERADATA_HOME/bin"
$ setenv PATH ${PATH}:$ODBCHOME/bin:$TERADATA_HOME/bin
3.

El software Teradata contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que el proceso del
servicio de integracin carga dinmicamente. Para buscar las bibliotecas compartidas en tiempo de
ejecucin, configure la variable de entorno de biblioteca compartida.
La ruta de acceso a la biblioteca compartida debe incluir adems el directorio de instalacin del servicio
de Informatica (server_dir) .
140
Sistema operativo
Variable
Solaris
LD_LIBRARY_PATH
Linux
LD_LIBRARY_PATH
AIX
LIBPATH
HP-UX
SHLIB_PATH
Por ejemplo, use la siguiente sintaxis para Solaris:

$ LD_LIBRARY_PATH="${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib:
$TERADATA_HOME/lib:$TERADATA_HOME/odbc/lib";
export LD_LIBRARY_PATH
$ setenv LD_LIBRARY_PATH "${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib:
$TERADATA_HOME/lib:
$TERADATA_HOME/odbc/lib"
Para HP-UX

$ SHLIB_PATH=${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib; export SHLIB_PATH
$ setenv SHLIB_PATH ${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib
Para AIX

$ LIBPATH=${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib; export LIBPATH
$ setenv LIBPATH ${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib
4.
Edite el archivo odbc.ini existente o copie el archivo odbc.ini en el directorio principal y edtelo.
Este archivo existe en el directorio $ODBCHOME.
Aada una entrada para el origen de datos de Teradata en la seccin [Orgenes de datos ODBC] y
configure el origen de datos.
Por ejemplo:
MY_TERADATA_SOURCE=Teradata Driver
[MY_TERADATA_SOURCE]
Driver=/u01/app/teradata/td-tuf611/odbc/drivers/tdata.so
Description=NCR 3600 running Teradata V1R5.2
DBCName=208.199.59.208
DateTimeFormat=AAA
SessionMode=ANSI
DefaultDatabase=
Username=
Password=
5.
Establezca DateTimeFormat en AAA en la configuracin de ODBC de los datos de Teradata.
6.
De forma opcional, puede establecer SessionMode en ANSI. Si usa el modo de sesin ANSI, Teradata
no revierte la transaccin si detecta un error de fila.
Si elige el modo de sesin Teradata, Teradata revierte la transaccin si detecta un error de fila. En el
modo Teradata, el proceso del servicio de integracin no puede detectar la reversin y no informa al
respecto en el registro de sesin.
7.
Para configurar la conexin con una sola base de datos de teradatos, especifique el nombre de la base
de datos predeterminada. Para establecer una sola conexin con la base de datos predeterminada,
especifique el nombre de usuario y la contrasea. Para establecer una conexin con varias bases de
datos mediante el mismo DSN de ODBC, deje en blanco el campo de base de datos predeterminada.
Para obtener ms informacin sobre la conectividad de Teradata, consulte la documentacin del
controlador ODBC de Teradata.
Cmo conectar con una base de datos Teradata desde UNIX
141
8.
Compruebe si la ltima entrada de odbc.ini es InstallDir y establzcala en el directorio de instalacin

odbc.
Por ejemplo:
InstallDir=/export/build/Informatica/9.5.1/ODBC7.0
9.
Edite .cshrc o .profile para que incluya el conjunto completo de comandos de shell.
10.
Guarde el archivo y vuelva a cerrar e iniciar sesin, o ejecute el comando de origen.

$ source .profile
$ source .cshrc
11.
Para cada origen de datos usado, anote el nombre de archivo que aparece en Driver=<parameter>, en
la entrada de origen de datos de odbc.ini. Use la utilidad ddtestlib para comprobar que el administrador
de controladores ODBC de DataDirect puede cargar el archivo del controlador.
Por ejemplo, si tiene la siguiente entrada de controlador:
Driver=/u01/app/teradata/td-tuf611/odbc/drivers/tdata.so
Ejecute el siguiente comando:
ddtestlib /u01/app/teradata/td-tuf611/odbc/drivers/tdata.so
12.
Pruebe la conexin mediante BTEQ u otra herramienta cliente de Teradata.
Conexin con un origen de datos ODBC

Instale y configure el software cliente nativo en el equipo en el que se ejecuta el servicio de integracin de
datos. Adems, debe instalar y configurar el software de acceso de cliente subyacente requerido por el
controlador ODBC. Para garantizar la compatibilidad entre Informatica y las bases de datos, use las
bibliotecas cliente de bases de datos correspondientes.
La instalacin de Informatica incluye controladores DataDirect ODBC. Si el archivo odbc.ini contiene
conexiones que usan versiones anteriores del controlador ODBC, actualice la informacin de conexin para
usar los controladores nuevos. Utilice el DSN del sistema para especificar un origen de datos ODBC en
Windows.
1.
En el equipo en el que se ejecuta el Servicio de integracin de datos, inicie sesin como un usuario con
permiso para iniciar un proceso de servicio.
2.
Configure las variables de entorno ODBCHOME y PATH.

ODBCHOME. Se debe establecer en el directorio de instalacin de DataDirect ODBC. Por ejemplo, si el
directorio de instalacin es /opt/ODBC7.0.
$ ODBCHOME=/opt/ODBC7.0; export ODBCHOME
$ setenv ODBCHOME /opt/ODBC7.0
PATH. Para ejecutar los programas de lnea de comandos de ODBC, como ddtestlib, configure la
variable para que incluya el directorio bin odbc.
$ PATH=${PATH}:$ODBCHOME/bin; export PATH
142
$ setenv PATH ${PATH}:$ODBCHOME/bin
Ejecute la utilidad ddtestlib para comprobar que el administrador de controladores ODBC de DataDirect
puede cargar los archivos del controlador.
3.

El software ODBC contiene una serie de componentes de biblioteca compartida que los procesos de
servicio cargan dinmicamente. Para buscar las bibliotecas compartidas en tiempo de ejecucin,
configure la variable de entorno de biblioteca compartida.
Sistema operativo
Variable
Solaris
LD_LIBRARY_PATH
Linux
LD_LIBRARY_PATH
AIX
LIBPATH
HP-UX
SHLIB_PATH
Por ejemplo, use la siguiente sintaxis para Solaris y Linux:

$ LD_LIBRARY_PATH=${LD_LIBRARY_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib; export
LD_LIBRARY_PATH
$ setenv LD_LIBRARY_PATH $HOME/server_dir:$ODBCHOME:${LD_LIBRARY_PATH}
Para HP-UX

$ SHLIB_PATH=${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib; export SHLIB_PATH
$ setenv SHLIB_PATH ${SHLIB_PATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib
Para AIX

$ LIBPATH=${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib; export LIBPATH
$ setenv LIBPATH ${LIBPATH}:$HOME/server_dir:$ODBCHOME/lib
4.
Edite el archivo odbc.ini existente o copie el archivo odbc.ini en el directorio principal y edtelo.
Este archivo existe en el directorio $ODBCHOME.
Aada una entrada para el origen de datos ODBC en la seccin [Orgenes de datos ODBC] y configure
el origen de datos.
Conexin con un origen de datos ODBC
143
Por ejemplo:
MY_MSSQLSERVER_ODBC_SOURCE=<Driver name or data source description>
[MY_SQLSERVER_ODBC_SOURCE]
Driver=<path to ODBC drivers>
Description=DataDirect 7.0 SQL Server Wire Protocol
Database=<SQLServer_database_name>
LogonID=<username>
Password=<password>
Address=<TCP/IP address>,<port number>
QuoteId=No
AnsiNPW=No
ApplicationsUsingThreads=1
Es posible que este archivo ya exista si ha configurado uno o varios orgenes de datos ODBC.
5.
Compruebe si la ltima entrada de odbc.ini es InstallDir y establzcala en el directorio de instalacin

odbc.
Por ejemplo:
InstallDir=/export/build/Informatica/9.5.1/ODBC7.0
6.
Si usa el archivo odbc.ini del directorio principal, configure la variable de entorno ODBCINI.
$ ODBCINI=/$HOME/.odbc.ini; export ODBCINI
$ setenv ODBCINI $HOME/.odbc.ini
7.
$ source .profile
$ source .cshrc
8.
Use la utilidad ddtestlib para comprobar si el administrador de controladores ODBC de DataDirect puede
cargar el archivo del controlador especificado para el origen de datos en el archivo odbc.ini.
Por ejemplo, si tiene la siguiente entrada de controlador:
Driver = /opt/odbc/lib/DWxxxx.so
Ejecute el siguiente comando:
ddtestlib /opt/odbc/lib/DWxxxx.so
9.
Debe instalar y configurar el software de acceso de cliente subyacente requerido por el controlador
ODBC.
Nota: Aunque algunos controladores ODBC son independientes e incluyen toda la informacin en el
archivo .odbc.ini, en la mayora de los casos no es as. Por ejemplo, si desea usar un controlador ODBC
para acceder a Sybase IQ, debe instalar el software cliente de red Sybase IQ y configurar las variables
de entorno correspondientes.
Si utiliza los controladores ODBC provistos por Informatica (DWxxxx26.so), en lugar de establecer
manualmente las variables de entorno PATH y de acceso a la biblioteca compartida, tambin puede
ejecutar el script odbc.sh u odbc.csh presentes en la carpeta $ODBCHOME. Este script establecer las
variables de entorno PATH y de acceso a la biblioteca compartida para los controladores ODBC
provistos por Informatica.
144
Archivo odbc.ini de muestra

[ODBC Data Sources]
Informix Wire Protocol=DataDirect 7.0 Informix Wire Protocol
SQL Server Wire Protocol=DataDirect 7.0 SQL Server Wire Protocol
[ODBC]
IANAAppCodePage=4
InstallDir=/<InformaticaInstallationDir>/ODBC7.0
Trace=0
TraceFile=odbctrace.out
TraceDll=/<InformaticaInstallationDir>/ODBC7.0/lib/DWtrc26.so
[Informix Wire Protocol]
Driver=/<InformaticaInstallationDir>/ODBC7.0/lib/DWifcl26.so
Description=DataDirect 7.0 Informix Wire Protocol
AlternateServers=
ApplicationUsingThreads=1
CancelDetectInterval=0
ConnectionRetryCount=0
ConnectionRetryDelay=3
HostName=<Informix_host>
LoadBalancing=0
LogonID=
Password=
PortNumber=<Informix_server_port>
ServerName=<Informix_server>
TrimBlankFromIndexName=1
UseDelimitedIdentifiers=0
[SQL Server Wire Protocol]
Driver=/<InformaticaInstallationDir>/ODBC7.0/lib/DWsqls26.so
Description=DataDirect 7.0 New SQL Server Wire Protocol
AlternateServers=
AlwaysReportTriggerResults=0
AnsiNPW=1
ApplicationName=
ApplicationUsingThreads=1
AuthenticationMethod=1
BulkBinaryThreshold=32
BulkCharacterThreshold=-1
BulkLoadBatchSize=1024
BulkLoadOptions=2
ConnectionReset=0
ConnectionRetryCount=0
ConnectionRetryDelay=3
EnableBulkLoad=0
EnableQuotedIdentifiers=0
EncryptionMethod=0
FailoverGranularity=0
FailoverMode=0
FailoverPreconnect=0
FetchTSWTZasTimestamp=0
FetchTWFSasTime=1
GSSClient=native
HostName=<SQL_Server_host>
HostNameInCertificate=
InitializationString=
Language=
LoadBalanceTimeout=0
LoadBalancing=0
LoginTimeout=15
LogonID=
MaxPoolSize=100
MinPoolSize=0
PacketSize=-1
Password=
Archivo odbc.ini de muestra
145
Pooling=0
PortNumber=<SQL_Server_server_port>
QueryTimeout=0
ReportCodePageConversionErrors=0
SnapshotSerializable=0
TrustStore=
TrustStorePassword=
ValidateServerCertificate=1
WorkStationID=
XML Describe Type=-10
[SAP HANA source]
Driver=/usr/sap/hdbclient/libodbcHDB.so
DriverUnicodeType=1
ServerNode=<server_node>:<port>
146
APNDICE C
Cmo actualizar el parmetro

DynamicSections de una base de
datos DB2
Resumen del parmetro DynamicSections, 147
Cmo actualizar el parmetro DynamicSections, 147
Resumen del parmetro DynamicSections

Los paquetes de IBM DB2 contienen las instrucciones SQL que se ejecutarn en el servidor de la base de
datos. El parmetro DynamicSections de una base de datos DB2 determina el nmero mximo de
instrucciones ejecutables que el controlador de la base de datos puede tener en un paquete. Puede
aumentar el valor del parmetro DynamicSections para dar cabida a ms instrucciones ejecutables en un
paquete de DB2. Para modificar el parmetro DynamicSections, es necesario conectarse a la base de datos
con una cuenta de usuario de administrador de sistema con autoridad BINDADD.
Cmo actualizar el parmetro DynamicSections

Utilice la utilidad DataDirect Connect para JDBC para elevar el valor del parmetro DynamicSections en la
base de datos DB2.
Para utilizar la utilidad DataDirect Connect para JDBC y actualizar el parmetro DynamicSections, realice las
siguientes tareas:
Descargue e instale la utilidad DataDirect Connect para JDBC.
Ejecute la prueba para la herramienta JDBC.
147
Cmo descargar e instalar la utilidad DataDirect Connect para

JDBC
Descargue la utilidad DataDirect Connect para JDBC desde el sitio web de descargas de DataDirect a un
equipo que tenga acceso al servidor de base de datos DB2. Extraiga el contenido del archivo connectjdbc.jar
y ejecute el programa de instalacin.
1.
Vaya al sitio de descarga de DataDirect: http://www.datadirect.com/download/index.ssp
2.
Haga clic en el enlace de JDBC y regstrese para descargar la utilidad DataDirect Connect para JDBC.
3.
Descargue la utilidad en un equipo que tenga acceso al servidor de base de datos DB2.
4.
Extraiga el contenido del archivo connectjdbc.jar en un directorio temporal.
5.
En el directorio donde extrajo el archivo connectjdbc.jar, ejecute el programa de instalacin.

En Windows, ejecute installer.bat. En UNIX, ejecute installer.sh. Puede utilizar eval como clave de
licencia.
Cuando finalice la instalacin, el programa de instalacin crea una carpeta llamada testforjdbc en el
directorio donde extrajo el archivo connectjdbc.jar.
Cmo ejecutar la prueba para la herramienta JDBC

Despus de instalar la utilidad DataDirect Connect para JDBC, ejecute la prueba para la herramienta JDBC
para conectarse a la base de datos DB2. Se debe utilizar una cuenta de usuario de administrador del
sistema con la autoridad BINDADD para conectarse a la base de datos.
1.
En la base de datos DB2, configure una cuenta de usuario de administrador del sistema con la autoridad
BINDADD.
2.
En el directorio donde instal la utilidad DataDirect Connect para JDBC, ejecute la prueba para la
herramienta JDBC.
En Windows, ejecute testforjdbc.bat. En UNIX, ejecute testforjdbc.sh.
3.
En la ventana de la prueba para la herramienta JDBC, haga clic en Pulse aqu para continuar.
4.
Haga clic en Conexin > Conectar a BD.
5.
En el campo de base de datos, introduzca el siguiente texto:

jdbc:datadirect:db2://
HostName:PortNumber;databaseName=DatabaseName;CreateDefaultPackage=TRUE;ReplacePackag
e=TRUE;DynamicSections=3000
HostName es el nombre del equipo que aloja el servidor de base de datos DB2.
PortNumber es el nmero de puerto de la base de datos.
DatabaseName es el nombre de la base de datos DB2.
148
6.
En los campos de Nombre de usuario y Contrasea, escriba el nombre de usuario y la contrasea del
administrador del sistema que utiliza para conectarse a la base de datos DB2.
7.
Haga clic en Conectar y, a continuacin, cierre la ventana.
Apndice C: Cmo actualizar el parmetro DynamicSections de una base de datos DB2
APNDICE D
Lista de comprobacin de
instalacin y configuracin
Resumen de la lista de comprobacin de instalacin, 149
Antes de instalar, 149
Instalacin de los servicios de Informatica, 150
Instalacin del cliente de Informatica, 151
Despus de instalar, 151
Resumen de la lista de comprobacin de instalacin

La lista de comprobaciones de instalacin y configuracin resume las tareas que debe realizar para
completar una instalacin. Si instala el producto de Informatica en ms de un equipo, complete la primera
instalacin siguiendo las instrucciones detalladas que se explican en esta gua. Puede utilizar esta lista de
comprobacin para realizar las siguientes instalaciones.
Antes de instalar
Antes de instalar los servicios o clientes de Informatica, debe preparar los equipos en los que se van a
instalar los servicios y clientes de Informatica. Aunque instale varios productos, solamente debe realizar una
vez las tareas previas a la instalacin.
Realice las siguientes tareas previas a la instalacin:
1.
Compruebe los requisitos del sistema para los servicios y clientes de Informatica.
Ejecute la herramienta Pre-Installation System Check Tool (i9Pi) de Informatica para comprobar que los
equipos donde instala los servicios y clientes de Informatica cumplen con los requisitos del sistema y de
espacio en disco. Si es necesario, modifique la configuracin del equipo antes de iniciar la instalacin.
2.
Compruebe la clave de licencia.

Antes de instalar el software, compruebe si tiene la clave de licencia necesaria para el producto que va
a instalar. Pngase en contacto con el servicio internacional de atencin al cliente de Informatica si no
tiene una clave de licencia o si tiene una clave de licencia incremental y desea crear un dominio.
149
3.
Desinstale la versin anterior de Data Transformation, si procede.

Haga una copia de seguridad de los archivos bsicos antes de desinstalar Data Transformation.
4.
Para AIX, HP-UX y zLinux, instale kit de desarrollo de Java.
5.
Configure las variables de entorno.

6.
Determine los puertos disponibles para Informatica.

El programa de instalacin configura los puertos para los componentes del dominio de Informatica.
Adems, designa los puertos correspondientes para utilizarlos en los procesos de servicio de la
aplicacin que se ejecutan en el nodo en el que se ha instalado Informatica.
Puerto del dominio. El valor predeterminado es 6005.
Puerto del administrador de servicios. El valor predeterminado es 6006.
Puerto de cierre del administrador de servicios. El valor predeterminado es 6007.
Puerto de Informatica Administrator. El valor predeterminado es 6008.
Puerto de cierre de Informatica Administrator. El valor predeterminado es 6009.
Intervalo de puertos para servicios de la aplicacin. El intervalo predeterminado es de 6013 a 6113.
7.
Cree una cuenta de usuario del sistema para instalar Informatica.

Cree una cuenta de usuario del sistema para realizar la instalacin y ejecutar el servicio o el demonio de
Informatica. Compruebe si la cuenta de usuario usada para instalar Informatica tiene permiso de
escritura en el directorio de instalacin.
8.
Adems, puede configurar un archivo de repositorio de claves para una conexin segura.
Para usar una conexin segura entre la herramienta Administrator Tool y el administrador de servicios,
configure un almacn de claves para utilizarlo con Informatica.
9.
En el caso de UNIX y Linux, compruebe la configuracin del descriptor de archivo.

Compruebe si el sistema operativo cumple los requisitos del descriptor de archivo.
10.
En el caso de UNIX, configure el servidor de X Window para la instalacin en el modo grfico.

El programa de instalacin de Informatica requiere un servidor de visualizacin de grficos para
ejecutarse en el modo grfico.
11.
Configure la base de datos y la cuenta de usuario para el repositorio de configuracin del dominio.
Compruebe los requisitos de la base de datos antes de configurarla. Los requisitos varan segn el tipo
de base de datos usada para el repositorio de configuracin del dominio.
12.
Compruebe que el software de otros fabricantes est instalado en Informatica Developer.

Informatica Developer requiere software de otros fabricantes para realizar determinadas operaciones.
Compruebe que el equipo en el que instala Informatica Developer cuenta con el software necesario.
Instalacin de los servicios de Informatica

Use el programa de instalacin de servidores de Informatica para instalar los servicios de Informatica en un
equipo con Windows o UNIX. Puede instalar los servicios de Informatica en varios equipos para crear varios
nodos.
150
Apndice D: Lista de comprobacin de instalacin y configuracin
Instalacin del cliente de Informatica

Use el programa de instalacin de clientes de Informatica para instalar los clientes de Informatica en
Windows.
Puede instalar las siguientes aplicaciones del cliente de Informatica:
Si instala varios productos, puede instalar las siguientes aplicaciones cliente en el mismo equipo o en
distintos equipos:
Informatica Developer para su uso con Data Explorer, Data Services y Data Quality.
Cliente de PowerCenter para su uso con PowerCenter.
Data Tranformation Studio para uso con Data Transformation
Despus de instalar
Despus de instalar el producto de Informatica, debe realizar una serie de tareas de configuracin para
confirmar que los servicios y clientes de Informatica se ejecutan correctamente. Aunque instale varios
productos, solamente debe realizar una vez las tareas posteriores a la instalacin.
Realice las siguientes tareas posteriores a la instalacin:
1.
Configurar las variables de entorno.

Configure las variables de entorno que usa Informatica durante la ejecucin de los servicios de la
aplicacin y la conexin con los clientes.
2.
En el caso de los nodos de puerta de enlace que se ejecutan en UNIX, compruebe si hay disponible un
servidor de visualizacin de grficos.
3.
Configure el navegador web.

Puede usar Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox para iniciar las aplicaciones cliente web en la
plataforma de Informatica. Configure el navegador para utilizarlo con los clientes web de Informatica.
4.
Instale los idiomas para las herramientas de cliente de Informatica.

Para ver los idiomas no incluidos en la configuracin regional del sistema durante el trabajo con los
repositorios que usan una pgina de cdigos UTF-8, instale los idiomas adicionales en Windows para
utilizarlos con los clientes de Informatica.
5.
Comprobar la instalacin de plataformas de 32 bits y de 64 bits.

Puede ejecutar Informatica en plataformas de 32 bits o 64 bits. Si ejecuta Informatica en plataformas de
32 bits y 64 bits, configure Informatica para el uso de las bibliotecas, los clientes de bases de datos y
los tamaos de memoria cach de sesin adecuados.
6.
Instale el software cliente de bases de datos en cada equipo en el que se ejecute el servicio de
integracin de datos.
7.
Compruebe los requisitos de software de otros fabricantes.

Informatica requiere software y bibliotecas de otros fabricantes para realizar determinadas operaciones.
Compruebe si el equipo en el que se va a instalar Informatica tiene el software o la biblioteca
requeridos.
8.
Adems, puede instalar las utilidades de Informatica.
Instalacin del cliente de Informatica
151
INDICE
ActiveX
Microsoft Internet Explorer 88
AddLicense (infacmd)
solucin de problemas 96
Administrador de servicios
archivos de registro 93
AIX
configuracin de bfer de trama virtual X (Xvfb) 87
archivo de almacn de claves
requisitos de instalacin 11, 17
Archivo odbc.ini
Muestra 145
archivos de registro
catalina.out 93
instalacin 92
node.log 93
registro de depuracin 93
registro de la instalacin 93
tipos 92
ASE Sybase
cmo conectar con un servicio de integracin (UNIX) 137
conectar con el servicio de integracin (Windows) 128
sintaxis de cadena de conexin 104
cadena de conexin
ejemplos 104
sintaxis 104
cadenas de conexin
conectividad nativa 104
catalina.out
solucin de problemas de la instalacin 93
CLASSPATH
actualizando 108
clave de licencia
comprobacin 4
clave de licencia incremental
comprobacin 4
cliente de base de datos
configuracin 72
instalacin para las herramientas de cliente de Informatica 71
variables del entorno 72
cliente de PowerCenter
ODBC (Open Database Connectivity) 101
protocolo de red TCP/IP 101
cmo instalar idiomas 88
desinstalacin 118, 122
cmo conectar
con bases de datos en Windows 124
con bases de datos UNIX 130
Microsoft Excel con un servicio de integracin 125
Servicio de integracin con ASE Sybase (UNIX) 137
Servicio de integracin con IBM DB2 (Windows) 131
Servicio de integracin con Microsoft Access 125
Servicio de integracin con Microsoft SQL Server 126
Servicio de integracin con Oracle (UNIX) 135
cmo realizar copias de seguridad de los archivos
antes de la desinstalacin 5
componente servidor
Informatica 2, 3
conectando
Servicio de integracin con IBM DB2 (Windows) 125
conectar
servicio de integracin a ASE Sybase (Windows) 128
servicio de integracin con Oracle (Windows) 126
servicio de integracin con orgenes de datos ODBC (UNIX) 142
conectividad
diagrama de 101
ejemplos de cadena de conexin 104
Informatica Analyst 102
Informatica Developer 102
resumen 101
Servicio de administracin de contenido 102
Servicio de director de datos 102
Servicio de integracin de datos 102
Servicio de repositorio de modelos 102
B
base de datos de la configuracin del dominio
bases de datos
cmo conectar con (UNIX) 130
cmo conectar con (Windows) 124
cmo conectar con ASE Sybase 137
cmo conectar con IBM DB2 125, 131
cmo conectar con Microsoft Access 125
cmo conectar con Microsoft SQL Server 126
cmo conectar con Oracle 135
cmo conectar con Teradata (UNIX) 139
cmo conectar con Teradata (Windows) 128
cmo probar conexiones 72
conectar a ASE Sybase 128
conectar con Oracle 126
bases de datos de destino
conectar mediante ODBC (UNIX) 142
bases de datos de origen
conectar mediante ODBC (UNIX) 142
bloqueador de elementos emergentes
cmo evitar en el analizador de datos 88
Bfer de trama virtual X (Xvfb)
instalacin en UNIX 87
152
Conexiones del cliente JDBC

actualizacin de CLASSPATH 108
instalacin del controlador 108
Conexiones del cliente ODBC en UNIX
actualizacin de la biblioteca compartida 111
actualizacin de odbc.ini 111
Conexiones del cliente ODBC en Windows
configuracin del controlador 109
Controlador JDBC de Informatica
instalando 108
Controlador ODBC de Informatica
configurando 109
instalacin en UNIX 111
instalacin en Windows 108
controladores de base de datos
servicio de integracin 101
servicio de repositorio 101
controladores JDBC
Data Analyzer 101
dominio de PowerCenter 101
Metadata Manager 101
Reference Table Manager 101
controladores ODBC DataDirect
controladores necesarios especficos de la plataforma 104
cuenta de usuario
UNIX 10
D
Data Analyzer
dbs2 connect
cmo probar la conexin de la base de datos 72
desinstalacin
antes de la actualizacin o migracin 6
copia de seguridad del archivo antes 5
Data Transformation 5
reglas y directrices 119
DISPLAY
Dominio de Informatica
descripcin 2, 3
dominios de PowerCenter
Dominios de PowerCenter
cmo hacer ping 96
conectividad 102
H
HP-UX
HTTPS
requisitos de instalacin 11, 17
I
IATEMPDIR
variables de entorno 8
IBM DB2
cmo conectar con un servicio de integracin (Windows) 125, 131
definicin de DB2CODEPAGE 125
definicin de DB2INSTANCE 125
idiomas
instalacin en Windows 88
para herramientas de cliente 88
infacmd
nodos, cmo aadir a dominios 95
ping a objetos 96
infasetup
dominios, definicin 95
nodos de trabajo, definicin 95
Informatica
desinstalacin 118
cmo iniciar sesin 77
Informatica Analyst
conectividad 102
Informatica Data Explorer
conectividad 102
Informatica Data Quality
conectividad 102
conectividad 102
cmo instalar idiomas 88
conectividad 102
configurar el directorio local del espacio de trabajo 89
equipo local 89
equipo remoto 89
Informes de actividad de dominio
configuracin en UNIX 87
Informix
isql
J
Javascript
configuracin en Firefox 88
JDBC (Java Database Connectivity)
Introduccin 105
JRE_HOME
L
LANG
variable del entorno 68
variables de entorno de la configuracin regional 15
variables del entorno de configuracin regional 8
LC_ALL
variables de entorno de la configuracin regional 15
variables del entorno de configuracin regional 8
LC_CTYPE
LD_LIBRARY_PATH
actualizando 111
LIBPATH
actualizando 111
ndice de 153
licencias
cmo aadir 96
Linux
rutas de acceso a la biblioteca 69
variables del entorno cliente de la base de datos 72
M
Metadata Manager
Microsoft Access
cmo conectar con un servicio de integracin 125
Microsoft Excel
cmo usar PmNullPasswd 126
cmo usar PmNullUser 126
cmo conectar desde UNIX 133
modo grfico
requisitos de la instalacin 11
Mozilla Firefox
configuracin 88
Muestras
Archivo odbc.ini 145
N
navegador web
configuracin 88
node.log
nodos
O
ODBC (conectividad abierta de base de datos)
cmo establecer conectividad 104
problemas del controlador DataDirect 104
ODBC (Open Database Connectivity)
cliente de PowerCenter 101
Metadata Manager 101
servicio de integracin 101
odbc.ini
actualizando 111
Oracle
cmo conectar con un servicio de integracin (Windows) 126
Oracle Net Services
usar para conectar el servicio de integracin con Oracle (Windows)
126
orgenes de datos ODBC
cmo conectar con (Windows) 124
conectar con (UNIX) 142
P
PATH
154ndice de
Ping (infacmd)
PowerCenter
conectividad 101
protocolo de red TCP/IP
cliente de PowerCenter 101
dominios de PowerCenter 101
nodos 101
R
registro de depuracin
registro de la instalacin
descripcin 93
repositorio de configuracin del dominio
requisitos 20
repositorio de configuracin del dominio base de datos
requisitos de instalacin 21
requisitos de espacio en disco
requisitos de la instalacin del cliente 80
requisitos de instalacin
archivo de almacn de claves 11, 17
espacio en disco 14
espacio temporal en disco 80
repositorio de configuracin del dominio base de datos 21
requisitos de la base de datos 20
requisitos mnimos del sistema 8, 14
requisitos de la base de datos
requisitos de la instalacin
espacio en disco 8
Servidor de X Window 11
requisitos de otros fabricantes
requisitos previos 72
requisitos del sistema
requisitos mnimos de la instalacin 8, 14
requisitos previos
requisitos de otros fabricantes 72
Resumen
antes de empezar 4
tareas previas a la instalacin 7, 79
ruta de acceso a la biblioteca
S
Servicio de administracin de contenido
conectividad 102
Servicio de director de datos
conectividad 102
servicio de integracin
conectividad 102
conectividad 102
servicios
cmo iniciar y detener 75
Servicios de datos SQL
Conexiones del cliente JDBC 107
Conexiones del cliente ODBC en UNIX 111
Servicios de datos SQL (continuado)

Conexiones del cliente ODBC en Windows 108
cmo iniciar y detener en UNIX 75
configuracin 77
Solucin de problemas 95
Servicios de red de Oracle
cmo usar para conectar un servicio de integracin con Oracle
(UNIX) 135
Servidor de Informatica
desinstalacin 118, 119
Servidor de X Window
plataformas de 64 bits
instrucciones 71
plataformas compatibles 71
SHLIB_PATH
actualizando 111
Solaris
solucin de problemas
base de datos de la configuracin del dominio 94
cmo crear un dominio 95
cmo hacer ping al dominio 96
cmo unirse a un dominio 95
Data Transformation Studio 96
Informatica Developer 96
licencias 96
Solucin de problemas
Servicios de Informatica 95
sqlplus
T
Teradata
cmo conectar con un cliente de Informatica (UNIX) 139
cmo conectar con un cliente de Informatica (Windows) 128
Teradata (continuado)
cmo conectar con un servicio de integracin (Windows) 128
U
UNIX
conectar con orgenes de datos ODBC 142
cuenta de usuario 10
rutas de acceso a la biblioteca 69
variables del entorno cliente de la base de datos 72
V
variable de entorno de la biblioteca de compartida
actualizando 111
variables de entorno
configuracin para PowerCenter 66
DISPLAY 11
instalacin 8
UNIX 66
variables del entorno
cliente de base de datos 72
cliente de base de datos de UNIX 72
configuracin regional 68
instalacin 15
LANG 68
LANG_C 68
LC_ALL 68
LC_CTYPE 68
ruta de acceso a la biblioteca 69
variables del entorno de la configuracin regional
configuracin 68
ndice de 155

DS 951HF4 InstallationAndConfigurationGuide Es

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DS 951HF4 InstallationAndConfigurationGuide Es

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Informatica Data Services

(Versin 9.5.1 HotFix 4)

Informatica Data Services Gua de instalacin y configuracin

Captulo 1: Resumen de la instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Captulo 2: Antes de empezar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Captulo 3: Tareas previas a la instalacin de los servicios de Informatica. . . . . . 7

Instalar el Fileset bos.adt.debug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Captulo 4: Instalacin de servicios de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Captulo 5: Tareas posteriores a la instalacin de los servicios de

Captulo 6: Cmo iniciar Informatica Servicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Captulo 7: Tareas previas a la instalacin de los clientes de Informatica. . . . . . . 79

Captulo 8: Instalacin de clientes de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Captulo 9: Tareas posteriores a la instalacin de clientes de Informatica. . . . . . 87

Captulo 10: Cmo iniciar Informatica Clientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Captulo 11: Solucin de problemas de la instalacin de Informatica. . . . . . . . . . . 92

Tabla de contenido iii

Cmo crear el repositorio de configuracin del dominio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Captulo 12: Configuracin de la base de datos del repositorio . . . . . . . . . . . . . . . 97

Captulo 13: Conectividad de la plataforma de Informatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Captulo 14: Instalacin de los controladores JDBC y ODBC. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Captulo 15: Instalacin de las utilidades de Informatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Captulo 16: Desinstalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Apndice A: Cmo conectarse a bases de datos desde Windows . . . . . . . . . . . . 124

Apndice B: Cmo conectarse a bases de datos desde UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Cmo configurar la conectividad nativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Apndice C: Cmo actualizar el parmetro DynamicSections de una base de

Apndice D: Lista de comprobacin de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Sitio web de Informatica

Biblioteca de asistencia de Informatica

Base de conocimiento de Informatica

Canal de YouTube de atencin al cliente de Informatica

Catlogo de soluciones de Informatica

Servicio internacional de atencin al cliente de Informatica

Informatica Data Explorer

Informatica Data Quality

Informatica Data Services

Informatica Data Transformation

Instalacin de varios productos

Servicio de repositorio de modelos

Servicio de integracin de datos

Servicio del analista

Nota: Si instala el producto de Informatica en ms de un equipo, complete la primera instalacin siguiendo

Captulo 1: Resumen de la instalacin

Servicio de repositorio de modelos. Administra conexiones con el repositorio de modelos.

Servicio del analista. Ejecuta Informatica Analyst.

Herramientas cliente de Data Services

Resumen de antes de empezar, 4

Clave de licencia incremental, 4

Cmo desinstalar Data Transformation, 5

Resumen de antes de empezar

Clave de licencia incremental

Cmo desinstalar Data Transformation

Cmo realizar la copia de seguridad de los archivos de Data

C:\Documents and Settings\<usuario>\My Documents\Informatica\DataTransformation

(solo cliente de Data

Los siguientes archivos de <INSTALL_DIR>/DataTransformation/eclipse3_3/plugins:

Cmo desinstalar Data Transformation

Cmo desinstalar las versiones anteriores de Data Transformation

Cierre todas las aplicaciones que utilizan servicios de Data Transformation.

Si va a desinstalar la versin 9.x, desinstale todas las bibliotecas.

Para ejecutar el programa de desinstalacin, en el panel de control de Windows, seleccione Aadir o

Haga clic en Desinstalar.

Haga clic en Continuar.

Haga clic en Hecho.