vacon 100 flow

contrle de procd intelligent

se proccuper de l'essentiel
Les secteurs de la gestion technique du btiment ainsi que de l'eau potable et des eaux
uses constituent deux lments essentiels de notre vie quotidienne ; malgr cela, ils
passent souvent inaperus. De fait, il existe un seul moment o la plupart des gens en
prennent conscience: lorsquun problme se pose un moment ou un autre. Le VACON 100
Flow est conu pour permettre des pompes et des ventilateurs de contrler simplement
et efficacement le dbit d'air et d'eau, sans interruptions.
comptence sur le terrain
Le VACON 100 FLOW s'appuie sur une longue et solide
exprience dans ces secteurs. Vacon a ralis un nombre
d'innovations considrables depuis la cration de la
socit en 1993. Nous avons mis en place des applicatifs
multi-pompes ds 1995. Le VACON 100 Flow dveloppe
davantage la technologie Multimaster, prsente pour
la premire fois en 2002, pour offrir des fonctionnalits
qui prolongent de manire considrable le cycle de vie
des systmes de contrle de dbit et rduisent les cots
d'exploitation. Par rapport aux systmes de contrle
classiques, les convertisseurs de frquence VACON
sont gnralement capables de rduire de 30% les cots
d'nergie lis aux applications de pompe et de ventilateur,
ce qui permet d'obtenir un retour sur investissement en
moins d'un an.

en tenant compte du dbit

Les pompes et les ventilateurs contrlent le dbit de
l'eau et de l'air passant travers des conduites, les
gaines d'aration que nous perdons souvent de vue,
2

mais qui sont pourtant dterminants pour notre vie.

Comme dans la plupart des processus industriels, les
convertisseurs de frquence assurent l'optimisation des
ces systmes et veillent ce que ces processus utilisent
le moins d'nergie possible. Le pompage de l'eau de
process, de l'eau de refroidissement et des autres
liquides ncessite que la pression demeure constante
en dpit de la fluctuation de la demande. Le VACON 100
Flow est quip de fonctions innovantes permettant de
rpondre cet objectif.

service et assistance 24h/24

Lorsqu'il s'agit des procds de contrle, il est indispensable que les systmes fonctionnent correctement , et
en permanence. Puisque Vacon est, sur le plan international, une socit de renom dont la principale activit
porte sur l'offre des variateurs de frquence, il est normal que le soin que nous apportons nos nouveaux produits soit sans quivalent. Nous proposons des services
permettant aux produits de demeurer disponibles aussi
longtemps que possible avec des temps dinterventions
limits au strict minimum.

pompe intelligente & contrle du ventilateur

Le VACON 100 FLOW est un variateur de frquence destin amliorer le contrle du dbit
dans les applications de la gestion technique du btiment, d'eau potable et de traitement
des eaux uses. Il associe les fonctionnalits essentielles du VACON 100 aux fonctions
spcialises qui sont conues en priorit pour pour les applications de contrle de dbit. Le
VACON 100 FLOW est disponible avec plusieurs tailles en coffrets homologus IP21/UL Type
1 ou IP54/UL Type 12. Il couvre les puissances allant de 0,55kW/0,75 CV 160kW/250 CV et
une plage de tension de 230 500 V.
fonctionnalit spcialise
Le VACON 100 FLOW met un accent sur la convivialit
et les fonctionnalits conues pour un usage dans
les applications de pompage et de ventilation. Grce
notre vaste exprience terrain, nous slectionnons
soigneusement toutes les fonctions qui conviennent
le mieux aux exigences de l'application et nous les
intgrons dans un produit spcialis. titre d'exemple,
grce un capteur permettant de rguler la pression de
la pompe, le rgulateur PID standard limine la ncessit
d'installer un rgulateur externe. Cette fonctionnalit est
utile lors des variations de la demande.

menus de l'application pour l'eau et

le gnie climatique (hvac)
L'assistant de mise en route et le menu de configuration
rapide permettent aux utilisateurs de slectionner
facilement les paramtres appropris et les valeurs
d'affichage. Les menus exceptionnels de l'application
guident l'utilisateur travers une installation et une mise
en service rapides et faciles, car tous les paramtres
appropris lui sont prsents sans qu'il soit ncessaire
d'explorer une longue liste. Vous pouvez activer
l'assistant de mise en route et le menu de configuration
rapide au moyen du panneau oprateur dbrochable ou
l'aide de VACON Live, outil de programmation PC en
ligne de Vacon pour les convertisseurs de frquence.

connectez-vous votre systme de

commande
Tous les convertisseurs de frquence de la srie
VACON 100 sont quips d'un port Ethernet intgr.
Cette caractristique permet d'liminer la ncessit
d'installer des options ou passerelles supplmentaires
pour assurer la communication avec le systme
d'automatisation. Grce VACON Live, elle permet
galement d'assurer la mise en service et l'entretien;
elle donne en outre la possibilit d'exercer une
supervision locale ou distance.

construit pour durer sans interruptions

Les temps d'arrt non prvus constituent un problme
pour toutes les applications, principalement pour les
systmes de ventilation et de pompage. C'est pourquoi
il est important que le cycle de vie des composants soit
aussi long que possible. Le VACON 100 Flow utilise
la technologie des capacits couches minces non
lectrolytiques. Celle-ci garantit aux utilisateurs la
disponibilit et le cycle de vie le plus long possible. En
vitant la ncessit de remplacer les condensateurs
lectrolytiques, qui s'usent avec le temps, vous avez la
possibilit de minimiser les interruptions et de maintenir
les cots un minimum.
3

facile manipuler
panneau oprateur convivial
Vacon s'est assur que l'utilisation de l'interface utilisateur
soit simple et intuitive. Vous apprcierez le systme menu
bien structur du panneau oprateur qui permet une mise
en service rapide et un fonctionnement sans encombre.
P
 anneau oprateur affichage texte et graphique avec
prise en charge de plusieurs langues
9
 signaux peuvent tre surveills simultanment sur
une page multimoniteur unique configurable pour 4, 6
ou 9 signaux
Indicateur d'tat LED 3 couleurs sur le botier de
commande: vert clignotant = prt; vert = en service;
jaune = alarme; rouge = dfaut
A
 ffichage de courbe de tendance pour deux signaux en
mme temps

configuration rapide
Les outils de mise en service facile garantissent une
configuration sans soucis quelle que soit l'application.
Une aide texte est disponible pour chaque paramtre,
signal ou dfaut.
Assistant de mise en route pour une configuration
rapide du variateur
Assistant du mode Feu pour une mise en service
facile de la fonction Mode feu
Choix d'application pour une mise en service simple
des applications HVAC, PID, des applications multi-pompes
un seul variateur et des applications multi-pompes
plusieurs variateurs
VACON 100 Flow est galement quip d'une horloge
temps rel avec des fonctions d horodatage.

installation facile
L
 es modules IP21/UL type 1 possdent les mmes
encombrements. Les modules IP54/UL type 12
peuvent faire lobjet dun montage cte cte.
L
 es tailles de chssis MR8 et MR9 sont galement
disponibles en version IP00/UL pour intgration dans
des armoires.
N
 otre option de montage par bride rend possible un
montage traversant dans un coffret. Le radiateur est ainsi
positionn lextrieur. Cette option permet de rduire
fortement les pertes calorifiques lintrieur du coffret.
L
 es passe-cbles dentre et la mise la terre 360
sont intgrs et facilitent linstallation des coffrets en
respectant les exigences IP54 et CEM, ce qui permet
dconomiser sur les accessoires annexes.

fonction de personnalisation
du variateur
F
 onctionnalit intgre qui permet dadapter la logique
des E/S du variateur un besoin spcifique.
L
 arge ventail de blocs fonctions numriques et
logiques qui permettent de rpondre aux exigences
spcifiques de l'utilisateur.
P
 as besoin d'outils spciaux ou de comptence
spcifique.
C
 onfigurable de manire entirement graphique
l'aide de VACON Live.
4

facile intgrer
options bus de terrain
Intgration facile dans le systme d'automatisation
client l'aide du Modbus RTU (RS485) ou du Modbus
TCP (Ethernet) intgrs.
Intgration via un bus Profinet ou protocole Ethernet
IP travers les options logicielles
Dautres cartes options bus de terrain facilitent
l'intgration dans les systmes classiques tel que
Profibus DP, DeviceNet CANopen & LonWorks
- A
 ssure un meilleur contrle et une surveillance
accrue avec un cblage rduit
Modbus TCP, Ethernet IP, Profinet IO, Modbus RTU,
Profibus DP, DeviceNet, LonWorks, CANOpen, BACnet
MSTP, BACnet IP, Metasys N2

thernet intgr
P
 as besoin d'installer des options ou passerelles
supplmentaires
A
 ccs assur pour l'entretien et la mise en service
grce VACON Live
Possibilit de supervision locale ou distance

suppression sre du couple, entre

thermistance certifie atex
L
 a fonction STO interdit au variateur de gnrer
un couple sur l'arbre moteur ou de dmarrer de
manire involontaire
limine lajout de composants externes et la ncessit
de les connecter et den assurer leur entretien
Certifi et conforme la directive europenne ATEX,
94/9/CE pour le contrle de la temprature des moteurs
installs dans les zones potentiellement dangereuses
Disponible avec carte optionnelle

vacon save
VACON Save est un logiciel de calcul dconomies
pour les applications de pompes, de ventilateurs et de
compresseurs qui permet dvaluer les conomies de
cots et d'nergie. Il s'agit d'un outil d'importance majeure
pour les clients qui aspirent trouver la meilleure, mais
aussi la plus conomique des solutions de pompe et de
ventilateur. Tlchargeable partir du site www.vacon.com

solutions de contrle multipompes

Pendant longtemps, Vacon a propos des solutions pour le pompage et la ventilation qui
permettent aux utilisateurs d'obtenir les meilleures fonctionnalits de leur processus et
le meilleur rendement de celui-ci. Nous sommes en mesure de proposer trois solutions de
contrle multi-pompes dont chacunes offrent un contrle ingal du dbit et de la pression.
Les besoins en eau potable ou en ventilation peuvent varier
tout au long d'une journe. A titre dexemple, dans une ville,
la demande d'eau courante atteint son plus haut niveau
le matin, car un grand nombre d'habitants prennent une
douche avant de commencer leur journe de travail. En
revanche, on n'utilise presque pas d'eau au milieu de la nuit.
En utilisant plusieurs pompes au lieu d'une seule, on
parvient une meilleure redondance et un meilleur
rendement puisque la charge est allge en tant rpartie
sur plusieurs pompes. Ce procd produit galement une
plus grande redondance: si une pompe tombe en panne,
les autres peuvent prendre le relais.

Pompe auxiliaire
connecte au rseau
(Directement en ligne)

Vitesse moteur

Frquence
maximale

systme d'entranement simple

Rgulation multipompes est une solution un seul
variateur dans laquelle le convertisseur de frquence
assure la rgulation de la pompe principale. Si la demande
est suprieure la capacit de la pompe, la rgulation va
enclencher d'autres pompes vitesse fixe directement en
ligne ou l'aide d'un dmarreur progressif. Vous avez la
possibilit de choisir entre un montage fig et des solutions
dans lesquelles les pompes principales et auxiliaires
permutent tour tour pour uniformiser l'usure.

brve prsentation du systme

un seul variateur
Maximum 8 pompes
6

Frquence
minimale

Pompe 1
(Rgulation)

Pompe 2
(en direct sur
rseau)

Pompe 3
(en direct sur
rseau)

Variateur unique plusieurs pompes

Pas besoin de rgulateur externe

A
 lternance entre toutes les pompes ou
uniquement entre les pompes auxiliaires

Demande

K3

K3.1

K2

K2.1

K1

K1.1

Systme un seul
variateur

Systme plusieurs
variateurs

systmes multi-variateurs
Dans la technologie Multimaster, la rgulation de chaque
pompe est assure par son propre variateur de frquence.
L'interface RS-485 intgre permet aux variateurs de
communiquer sans qu'il soit ncessaire d'installer un
rgulateur externe. Au fur et mesure que la demande
augmente, le variateur maitre accrot sa vitesse jusqu' ce
que la capacit nominale soit atteinte. ce point, la charge
excdentaire est transfre vers le variateur qui suit dans
la srie. Ce procd permet la pompe de dmarrer et
de s'arrter en douceur. En outre, il permet de rduire la
ncessit d'installer des cbles de commande, un relais de
protection du moteur et des contacteurs supplmentaires.
Verrouill une frquence de
production constante

Vitesse moteur

Le mode Multifollower obit au mme principe que

le Multimaster en ce sens que chaque pompe est
commande par son propre convertisseur de frquence.
La diffrence de ce systme tient au fait que, mesure
que la demande augmente et que la capacit du variateur
maitre est atteinte, des variateurs supplmentaires
installs en parallle se mettent fonctionner. Ce procd
permet de faire fonctionner toutes les pompes la mme
vitesse, ce qui rduit le bruit et la contrainte gnrale
exerce, amliorant ainsi la fiabilit.

Vitesse moteur

Frquence
maximale

Frquence
maximale

Suit la vitesse de la
pompe rgulatrice

Rgulation

Frquence
minimale

Frquence
minimale

Pompe 1

Pompe 3

Pompe 2

Demande

Multimaster

brve prsentation du systme

plusieurs variateurs
Maximum 8 pompes

Pompe 1
(Rgulation)

Pompe 2
(en suivi de
consigne)

Pompe 3
(en suivi de
consigne)

Demande

Multifollower

Pas besoin de rgulateur externe

Communication entre les variateurs
l'aide du RS-485 intgr
7

quels avantages en tirez-vous

fonctionnalits multi-pompes
fonctionnalit

description

avantages

Variateur unique plusieurs

pompes

Solution plusieurs pompes avec un variateur et

des pompes auxiliaires fonctionnant des vitesses
fixes

Solution multi-pompes extrmement simple

Multi-pompes Multifollower

Solution multi-pompes intelligente utilisant des

pompes parallles avec une rgulation complte

Pompage efficace et niveau de bruit rduit pour les

systmes caractriss par d'importantes variations
de dbit

Multi-pompes Multimaster

Rgulation de vitesse intelligente des pompes en

parallles avec rgulation de toutes les pompes

Pompage efficace dans les systmes caractriss par

d'importantes variations de dbit

Verrouillage multi-pompes

Capable de dconnecter les pompes du systme

multipompes l'aide d'un signal logique

vite les temps d'arrt inutiles lors de l'entretien du

systme des pompes

Diagnostic multi-pompes

Surveille la priode d'utilisation et le nombre de

dmarrage pour chaque pompe

Permet une maintenance prventive en fonction de

l'utilisation de la pompe

Dispositif anti-blocage

Veille ce que les pompes inactives soient utilises

intervalles rguliers pour viter la dtrioration.

Le niveau lev de redondance permet aux pompes de

demeurer en bon tat

Protection contre la surpression

multi-pompes

Arrt rapide des pompes pendant les priodes o

la pression de ligne est leve

Diminue le risque de surpression en cas de rduction

soudaine de dbit

Alternance des pompes au sein

des systmes multi-pompes

Fait alterner la squence de rgulation multi-pompes

Utilisation rpartie entre toutes les pompes

Alternance multi-pompes base

sur l'horloge temps rel

Fait alterner les pompes des instants dtermins

Rpartit la charge entre les pompes pour rduire

l'usure

fonctions de pompage

fonctionnalit

description

avantages

Rgulateur PID

Rgulateur intgr qui rgule la vitesse du

variateur de manire maintenir une pression
constante

Pas besoin de rgulateurs externes

Deuxime rgulateur PID

rgulateur intgr qui peut servir commander un

quipement externe indpendant

limine la ncessit d'utiliser des rgulateurs externes

Rgulation PID 2-Zone

Contrle de deux valeurs de processus parallles

Meilleur contrle de procd lorsque deux valeurs sont

ncessaires en mme temps

Protection antigel pour la

pompe

Mode veille surveillant la temprature pompe

Diminue le risque de dommages causs la pompe

par le froid

Compensation de la perte de
pression

Compense la perte de pression dans les conduites

lorsque le capteur de pression est install en
sortie de la pompe

Compense la perte en ligne de pression dans les

systmes disposant de longs tuyaux

Boost au dmarrage

Augmentation du couple de dmarrage

Assure un dmarrage fiable de la pompe

Surpression mode veille

Augmente la pression du systme juste avant

darrter automatiquement la pompe sur faible
dbit (mode veille)

Augmente la pression avant de passer en veille p. ex.

dans les applications d'eau douce sous pression par
hydrofor

Dtection dabsence de
demande

Vrifie que la pression pompe varie bien avec sa

vitesse.

Veille ce que la pompe ne fonctionne pas vitesse

inutilement leve, pour limiter la consommation
d'nergie

Remplissage progressif

Dmarrage de la pompe faible vitesse pour

assurer le remplissage de la canalisation, jusqu
un seuil de pression atteint.

Rduit le risque de coups de blier dans les

canalisations.

Protection marche sec

Arrte la pompe lorsque le couple est insuffisant

sur l'arbre moteur

Assure la protection de la pompe contre les dommages

au cas o celle-ci fonctionne sec trop longtemps

Pompe d'amorage

Commande de la pompe d'amorage par une

sortie relais

Gestion intgre du remplissage pompe et canalisation

avant dmarrage

Pompe Jockey

Commande de la pompe jockey pendant les heures

de faible demande, en maintien de pression

La pompe principale peut tre dconnecte pendant

les priodes o la demande est faible

Nettoyage automatique/
antiblocage

Dtecte l'augmentation du couple due au blocage

de la pompe et excute une squence de nettoyage
dfinie par l'utilisateur

Diminue le risque d'arrt intempestif dans les

applications de traitement des eaux uses

caractristiques nominales et dimensions

tension rseau 208 240v, 50/60hz, 3~
Capacit de charge

Courant
maximal
IS

Puissance l'arbre moteur

Dimensions
Taille
10% de
LxHxP (mm)
chssis
surcharge
LxHxP (pouce)
104F [HP]

Poids
(kg)
(lbs)

cour. permanent
IL (A)

Courant de
surcharge
10% (A)

VACON 0100-3L-0003-2-FLOW
VACON 0100-3L-0004-2-FLOW
VACON 0100-3L-0007-2-FLOW
VACON 0100-3L-0008-2-FLOW
VACON 0100-3L-0011-2-FLOW
VACON 0100-3L-0012-2-FLOW

3,7
4,8
6,6
8,0
11,0
12,5

4,1
5,3
7,3
8,8
12,1
13,8

5,2
7,4
9,6
13,2
16,0
19,2

0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3,0

0,75
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0

MR4

128x328x190
5x12.9x7.5

6,0
13,0

VACON 0100-3L-0018-2-FLOW
VACON 0100-3L-0024-2-FLOW
VACON 0100-3L-0031-2-FLOW

18,0
24,0
31,0

19,8
26,4
34,1

25,0
36,0
46,0

4,0
5,5
7,5

5,0
7,5
10,0

MR5

144x419x214
5.7x16.5x8.4

10,0
22,0

VACON 0100-3L-0048-2-FLOW
VACON 0100-3L-0062-2-FLOW

48,0
62,0

52,8
68,2

62,0
96,0

11,0
15,0

15,0
20,0

MR6

195x557x229
7.7x21.9x9

20,0
44,0

VACON 0100-3L-0075-2-FLOW
VACON 0100-3L-0088-2-FLOW
VACON 0100-3L-0105-2-FLOW
VACON 0100-3L-0140-2-FLOW
VACON 0100-3L-0170-2-FLOW
VACON 0100-3L-0205-2-FLOW

75,0
88,0
105,0

82,5
96,8
115,5

124,0
150,0
176,0

18,5
22,0
30,0

25,0
30,0
40,0

MR7

237x660x259
9.3x26x10.2

37,5
83,0

140,0
170,0
205,0

154,0
187,0
225,5

210,0
280,0
340,0

37,0
45,0
55,0

50,0
60,0
75,0

MR8

290x966x343
11.4x38x13.5

66,0
145,5

VACON 0100-3L-0261-2-FLOW
VACON 0100-3L-0310-2-FLOW

261,0
310,0

287,1
341,0

410,0
502,0

75,0
90,0

100,0
125,0

MR9

480x1150x365
18.9x45.3x14.4

108,0
238,0

VACON 0100-3L-0140-2-FLOW +IP00

VACON 0100-3L-0170-2-FLOW +IP00
VACON 0100-3L-0205-2-FLOW +IP00

140,0
170,0
205,0

154,0
187,0
225,5

210,0
280,0
340,0

37,0
45,0
55,0

50,0
60,0
75,0

MR8*

290x794x343
11.4x31.3x13.5

62,0
136,7

VACON 0100-3L-0261-2-FLOW +IP00

VACON 0100-3L-0310-2-FLOW +IP00

261,0
310,0

287,1
341,0

410,0
502,0

75,0
90,0

100,0
125,0

MR9*

480x970x365
18.9x38.2x14.4

97,0
213,8

Taille
chssis

Dimensions
LxHxP (mm)
LxHxP (pouce)

Poids
(kg)
(lbs)

Type de convertisseur de frquence

10% de
surcharge
40C [kW]

* Les tailles de chssis MR8 et MR9 sont disponibles en version IP00/UL, intgrer en armoire

tension rseau 380 500v, 50/60hz, 3~

Capacit de charge

Courant
maximal
IS

Puissance l'arbre moteur

cour. permanent
IL (A)

Courant de
surcharge
10% (A)

VACON 0100-3L-0003-5-FLOW
VACON 0100-3L-0004-5-FLOW
VACON 0100-3L-0005-5-FLOW
VACON 0100-3L-0008-5-FLOW
VACON 0100-3L-0009-5-FLOW
VACON 0100-3L-0012-5-FLOW

3,4
4,8
5,6
8,0
9,6
12,0

3,7
5,3
6,2
8,8
10,6
13,2

5,2
6,8
8,6
11,2
16,0
19,2

1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5

1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
7,5

MR4

128x328x190
5x12.9x7.5

6,0
13,0

VACON 0100-3L-0016-5-FLOW
VACON 0100-3L-0023-5-FLOW
VACON 0100-3L-0031-5-FLOW

16,0
23,0
31,0

17,6
25,3
34,1

24,0
32,0
46,0

7,5
11,0
15,0

10,0
15,0
20,0

MR5

144x419x214
5.7x16.5x8.4

10,0
22,0

VACON 0100-3L-0038-5-FLOW
VACON 0100-3L-0046-5-FLOW
VACON 0100-3L-0061-5-FLOW

38,0
46,0
61,0

41,8
50,6
67,1

62,0
76,0
92,0

18,5
22,0
30,0

25,0
30,0
40,0

MR6

195x557x229
7.7x21.9x9

20,0
44,0

VACON 0100-3L-0072-5-FLOW
VACON 0100-3L-0087-5-FLOW
VACON 0100-3L-0105-5-FLOW
VACON 0100-3L-0140-5-FLOW
VACON 0100-3L-0170-5-FLOW
VACON 0100-3L-0205-5-FLOW

72,0
87,0
105,0

79,2
95,7
115,5

122,0
144,0
174,0

37,0
45,0
55,0

50,0
60,0
75,0

MR7

237x660x259
9.3x26x10.2

37,5
83,0

140,0
170,0
205,0

154,0
187,0
225,5

210,0
280,0
340,0

75,0
90,0
110,0

100,0
125,0
150,0

MR8

290x966x343
11.4x38x13.5

66,0
145,5

VACON 0100-3L-0261-5-FLOW
VACON 0100-3L-0310-5-FLOW

261,0
310,0

287,1
341,0

410,0
502,0

132,0
160,0

200,0
250,0

MR9

480x1150x365
18.9x45.3x14.4

108,0
238,0

VACON 0100-3L-0140-5-FLOW +IP00

VACON 0100-3L-0170-5-FLOW +IP00
VACON 0100-3L-0205-5-FLOW +IP00

140,0
170,0
205,0

154,0
187,0
225,5

210,0
280,0
340,0

75,0
90,0
110,0

100,0
125,0
150,0

MR8*

290x794x343
11.4x31.3x13.5

62,0
136,7

VACON 0100-3L-0261-5-FLOW +IP00

VACON 0100-3L-0310-5-FLOW +IP00

261,0
310,0

287,1
341,0

410,0
502,0

132,0
160,0

200,0
250,0

MR9*

480x970x365
18.9x38.2x14.4

97,0
213,8

Type de convertisseur de frquence

10% de
surcharge
40C [kW]

10% de
surcharge
104F [HP]

* Les tailles de chssis MR8 et MR9 sont disponibles en version IP00/UL, intgrer en armoire

caractristiques techniques
Raccordement au rseau

Raccordement au moteur

Caractristiques
de commande

Contraintes de
l'environnement

Tension en entre Uin

208240 V; 380500 V; -10%+10%

Frquence d'entre

47 65Hz

Mise sous tension

Une fois par minute ou moins

Temporisation de dmarrage

4 s (MR4 MR6); 6 s (MR7 MR9)

Tension de sortie

0-Uin

Courant de sortie permanent

Il: Temprature ambiante jusqu' 40C (104 F

surcharge 1,1 x Il (1 min./10 min).

Frquence de sortie

0320 Hz (standard)

Rsolution de frquence

0,01 Hz

Frquence de dcoupage

1,5...10kHz
Rduction automatique de la frquence de dcoupage en cas de surchauffe

Rfrence frquence
Entre analogique

Rsolution de 0,01Hz
Rsolution 0,1% (10bits)

Point daffaiblissement du champ

8320 Hz

Temps acclration

0,1...3000sec

Temps de dclration

0,1...3000sec

Temprature ambiante en fonctionnement

IL: -10C (-14F) (sans givre) +50C (122 F)

Au-dessus de +40C (104F) dclassement 1,5% par degr/C

Temprature de stockage

-40C (-40F)+70C (158F)

Humidit relative

0 95%, sans condensation, sans corrosion

Qualit de l'air:
Vapeurs chimiques
Particules solides

EN/IEC 60721-3-3, en fonctionnement, classe 3C3 (IP21/UL Type 1: 3C2)

EN/IEC 60721-3-3, en fonctionnement, classe3S2

Altitude

100% de capacit de charge (sans dclassement) jusqu 1,000 m (3280 ft)

1% dclassement pour chaque 100 m (328) au-dessus de 1,000 m (3280 ft)
Altitudes max.: 4000 m [13123 ft] (systmes IT et TN) tension
relais 240V jusqu' 3000m [9842 ft] de 3000 m 4000 m [9842ft ...
13123 ft] une tension relais de 120V peut tre utilise.

Vibrations

CEM (rglages d'usine)

EN 50178, EN 61800-5-1
EN 50178, EN 60068-2-6

Chocs

EN 50178, EN 61800-5-1
EN 50178, EN 60068-2-27

Degr de protection

IP54 / UL de type 1 standard dans toute la gamme

Option IP54 / UL de type 12
Option IP00/UL Open Type pour chssis MR8, MR9

Immunit

Rpond la norme EN/IEC 61800-3, premier et deuxime environnements

missions

EN/IEC 61800-3, Catgorie C2

Vacon 100 sera livr avec un filtrage CEM de classe C2, sauf indication contraire.
Le Vacon 100 reste modifiable pour les rseaux IT.

Niveau moyen de pression acoustique en dB(A)

( 1 m)

MR4: 45...56
MR5: 57...65
MR6: 63...72
Taille MR7:
43...73
MR8: 58...73
MR9: 54...75

missions

Scurit et approbations

Scurit fonctionnelle *

La pression acoustique dpend de la vitesse des

ventilateurs de refroidissement rgule en fonction
de la temprature du variateur

EN/IEC 61800-5-1, EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61000-312, UL 508 C, CE, UL, cUL, GOST-R, C-Tick;
(voir plaque signaltique pour plus de dtails)
STO

EN/IEC 61800-5-2 Arrt STO SIL3,

EN ISO 13849-1 PLe Catgorie 3, EN 62061: SILCL3, IEC 61508: SIL3.

Entre de la thermistance ATEX

94/9/EC, CE 0537 Ex 11 (2) GD

* Facultatif

codification des variateurs

vacon 0100 - 3l - 0009 - 5 - flow + codes option
Produit

10

Entre
Phase

Courant
Tension
valeur
valeur
nominale nominale

+ Options

configurations e/s & options

Carte d'E/S de base
Borne

Signal

Borne

Signal

+10 Vref

Sortie de rfrence

12

24 Vsortie

24V tension aux.

AI1+

Entre analogique, tension ou courant

13

GND

Terre E/S

AI1-

Commun entre analogique (courant)

14

DI4

Entre logique 4

AI2+

Entre analogique, tension ou courant

15

DI5

Entre logique 5

AI2-

Commun entre analogique (courant)

16

DI6

Entre logique 6

24 Vsortie

24V tension aux.

17

CM

A commun pour DI1-DI6

GND

Terre E/S

18

AO1+

Signal analogique (+sortie)

DI1

Entre logique 1

19

AO-/GND

Commun sortie analogique

DI2

Entre logique 2

30

+24 Ventre

Tension entre auxiliaire 24V

10

DI3

Entre logique 3

RS485

Rcepteur/metteur diffrentiel

11

CM

A commun pour DI1-DI6

RS485

Rcepteur/metteur diffrentiel

Carte des sorties relais standard

Carte des sorties relais optionnelle*

Borne

+SBF3

Borne
21

RO1/1 NC

Sortie relais 1

22

RO1/2 CM

23

RO1/3 NO

21

RO1/1 NC

22

RO1/2 CM

23

RO1/3 NO

24

RO2/1 NC

25

RO2/2 CM

26

RO2/3 NO

32

RO3/1 CM

33

RO3/2 NO

Sortie relais 2

Sortie relais 3

24

RO2/1 NC

25

RO2/2 CM

26

RO2/3 NO

28

TI1+

29

TI1-

+SBF4
Sortie relais 1

Sortie relais 2

Entre de la thermistance

* la carte des sorties relais standard SBF3 (3XRO) peut tre remplace par SBF4 (2 x RO + Thermistance)
Borne thernet
Borne
RJ45

Signal
Ethernet 10/100 Mbit/s

Options d'usine

Description

+SBF4

2 x Ro + Thermistance (Remplace la carte standard 3relais)

+IP54

IP54 / UL type 12

+IP00

IP00 / UL Open Type (pour MR8 et MR9)

+SRBT

Batterie d'horloge temps rel

ENC-QFLG-MR

Kit de montage par brides pour MR4-7

+HMTX
+HMPA
+S_B1
+S_B2
+S_B4
+S_B5
+S_B9
+S_BF

Panneau oprateur texte

Adaptateur de panneau
Carte optionnelle 6 x DI/DO
Carte optionnelle 2 x RO + entre thermistance
Carte optionnelle 1 x AI, 2 x AO
Carte optionnelle 3 x RO
Carte optionnelle 1 x RO, 5 x DI (42-240 VCA)
Carte optionnelle 1 x AO, 1 x DO, 1 x RO

+S_BH

Carte optionnelle de mesure de la temprature (PT100, PT1000, NI1000, KTY84-130, KTY84-150, KTY84-131)

+S_E3

Carte optionnelle Profibus DPV1

+S_E5

Carte optionnelle Profibus DPV1 (D9)

+S_E6

Carte optionnelle CANopen

+S_E7

Carte optionnelle DeviceNET

+S_BJ

Carte optionnelle Suppression sre du couple + entre thermistance ATEX

+FBIE

Ethernet IP et Profinet IO (option logicielle embarque)

+QFLG

Montage par brides (MR4-MR7, pour MR8 et MR9 avec IP00)

+QGLC

Tle passe-cbles en pouces

+EMC4

CEM C4, pour rgime de neutre IT

Packages de langues
+FL01

Anglais, allemand, italien, franais, finlandais, sudois

+FL02

Anglais, allemand, finlandais, danois, sudois, norvgien

+FL03

Anglais, espagnol, franais, italien, hollandais, portugais

+FL04

Anglais, allemand, tchque, polonais, russe, slovaque

+FL05

Anglais, allemand, estonien, hongrois, roumain, turc

11

vacon votre service

Vacon est anime d'une passion pour la conception, la fabrication et la vente des meilleurs onduleurs et convertisseurs de
frquence au monde. Par ailleurs, c'est grce cette mme passion que notre entreprise assure ses clients un entretien
efficace pendant toute la dure de vie du produit. Nos convertisseurs de frquence propose un procd de contrle optimal et
le rendement nergtique des moteurs lectriques. Les convertisseurs Vacon jouent un rle essentiel lorsque la production
d'nergie repose sur les sources renouvelables. Vacon possde des infrastructures de R&D ainsi que de production en Europe,
en Asie et en Amrique du Nord. En outre, cette socit mne des activits de vente et de service dans pratiquement 90pays.

vacon: socit d'envergure vritablement internationale

Production et R&D

fabrication

et R & D sur 3continents

Vacon PLC

Filiales de Vacon

ventes et services vacon

dans prs de 30 pays

Servi par le partenaire Vacon

partenaires de services et
de ventes
dans 90 pays

BC00491A

Partenaire Vacon

12

Sujet des modifications sans pravis. VACON une marque dpose de Vacon Plc.

www.vacon.com