Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
en portugus
Parte 1 de 3: Aprender saludos bsicos
"Hola": Ol
"Hola" (informal): Oi
"Adis": Adeus ("a-deush")
"Adis" (informal): Tchau ("cha-u")
Toma nota de que algunas de estas palabras estn marcadas como informales. En
portugus, puede considerarse grosero usar lenguaje informal con personas que no
conozcas, personas que sean mayores que t y personas en posiciones de autoridad.
No es que sean malas palabras, solo son palabras que no son muy elegantes. Una
buena regla general es: no uses palabras informales con personas que no sean
amigos cercanos.
"Buenos das": Bom dia ("bo-um di-a" o "bo-um chi-a" en Brasil). En realidad
significa "buen da", pero se usa sobre todo antes del medioda o de la comida
del medioda.
"Buenas tardes": Boa tarde ("bo-a taj-chi"). Se usa despus del medioda o de
la comida del medioda hasta el ocaso.
"Buenas noches": Boa noite ("bo-a noi-chi"). Se usa desde el ocaso hasta la
maana.
3. Aprende a preguntar por otras personas (y responder). Saber cmo hacer unas
cuantas preguntas bsicas sobre los hablantes de portugus que conozcas te ayudar
mucho a hacer nuevos amigos. Usa estas frases y respuestas para tener una
conversacin muy bsica:
"Cul es tu nombre?" (formal): Como o/a senhor/a se chama? ("co-mu u/a sioj/siora si sha-ma")
"Cul es tu nombre?" (informal): Qual o seu nome? ("cu-au u se-u no-mi")
"Mi nombre es...": Me chamo ("mi sha-mu")
"De dnde eres?": De onde o/a senhor/a ? ("chi on-chi u/a si-oj/siora ")
"De dnde eres?" (informal): De onde voc ? ("chi on-chi vo-c ")
"Soy de...": Eu sou de ("eu sou chi")
"Qu est pasando?": O que aconteceu? ("u qui a-con-te-ce-u")
4. Aprende a pedir ayuda. No todas las aventuras salen tal como lo planeado. Si
alguna vez te encuentras en una situacin en la que necesites pedir ayuda de una
persona que hable portugus, te alegrars de saber estas frases salvavidas:
1. Aprende a hacer preguntas generales. Las preguntas son una parte importante
de la comunicacin cotidiana. Nos permiten obtener informacin sobre el mundo que
nos rodea. Aprender las siguientes preguntas te ayudar a aprender los detalles de
cada situacin en la que te encuentres:
"Padre": Pai
"Madre" (formal): Me ("ma-i")
"Mam" (informal): Mame ("ma-mai")
"Hombre": Homem ("o-meim")
"Mujer": Mulher ("mu-liej")
"Amigo": Amigo/a ("a-mi-gu/a")
"Enamorada": Namorada ("na-mu-ra-da")
"Enamorado": Namorado ("na-mu-ra-du")
"Seor" (esto tambin puede usarse como un "tu" formal): Senhor ("si-oj")
"Seora" (esto puede usarse como un "tu" formal para mujeres): Senhora ("sio-ra")
"Seorita": Senhorita ("si-o-ri-ta")
"Doa": Dona
"Doctor" (usado para personas con ttulos ms all del bachiller, no
necesariamente para mdicos): Dotour/a
"Professor" (usado para personas con un PhD, no necesariamente educadores
universitarios): Professor/a ("pro-fe-soj/pro-fe-so-ra")
"Perro": Co ("ca-u")
"Perro" (solo en Brasil): Cachorro ("ca-sho-ju")
"Gato": Gato ("ga-tu")
"Pjaro": Pssaro ("p-sa-ru")
"Pez": Peixe ("pei-shi")
"Mono": Macaco ("ma-ca-cu")
"Lagarto": Lagarto ("la-gaj-tu")
"Insecto": Percevejo ("pej-se-ve-sho")
"Araa": Aranha ("araa")
5. Aprende las partes del cuerpo. Conocer cmo describir las diferentes partes de tu
cuerpo es indispensable si te encuentras en la desafortunada situacin de estar herido
o lesionado en un pas extranjero. Usa estas palabras para hablar sobre tu cuerpo:
7. Aprende jerga! Ahora que has aprendido una buena coleccin de palabras y
frases en portugus, ampla tus horizontes aprendiendo un poco de jerga prctica. Los
hablantes de portugus en el mundo real no utilizan la clase de lenguaje soso y seco
que encontraras en un libro de texto. Cada pas y regin de habla portuguesa tiene
sus propias palabras en jerga, coloquialismos y dichos que los hablantes usan para
darle vida a su idioma. A continuacin encontrars solo unas cuantas de las palabras
en jerga ms comunes (todas estas son muy informales).