Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AND SEEK
MEANS OF
NEARNESS TO HIM"
(QURAN 5:35)
A COLLECTION OF
SUPPLICATIONS AND ZIYARATS
CONTENTS
DAILY DUAS
DUAE IMAME ZAMAN
DUAA IMAM MEHDI
DUAE KOMAIL
DUAE TAWASSUL
ZIARATE WARITH
DUAE NUDBA
1
6
8
9
21
27
29
C51
IJ
-LMN
B3 KL
!"
$
$ # % &
#
'()
- .
'+(, *)
C51
Q( R)
-*
O
OPQ
IJ
IJ
ST#
U;#
Y
UV
V7
) : G X W C4
#!(
/01
:EF C
B3 8
#H G
-
# !
*
/
/ 31 3
6/
5 '4
:;< =;>
7
=;>
:;< 9
8&
#H G
;( -?
U;Z
-U;9
M
[#
*)
U#
*)
9
&
Y
8QJ1
8L])
?4
\ UV
3
a;b`
-#E( C
Y 8^#
_ ` U+
/
E C
ac
Ud
-^#
UV
W e^
Y
_g
f
-Lj_F
-L4#
iJ
7
h
-^kJ
j
-Lb,
7 P -Lm(
Gl)
-L7#
o
n J
VLjrG
p) 8
:5
a4
H V;7 W
qco
]
#
U)1
Y &
*)
,
] ;i
: 9
5
_ `LJ
U;#
KO
# 1
#
6
-6
#
L 1
E a(
f
E 3
C;f
$
sct
^ : *
QJ1
E M
vE + ( @i7
E E ML
E uE p P
-@wL
8>
)%
x;
^
# p
_ _'
-u%^
vE_ 8(
f
3 1 \ UV
E
-u% z yG
E -u_' U
E
-u 7# ^ xco
Yu
En {
#
\ UV
-# j
(
8QJ1
M
(
*#
|#
_
8'7
(
a
Y x %
nP#
8QJ1
3 8L])
-8^#
_ ` U+
/
?4
\ UV
E C
xw'
)'
p #
a't
( l _
-a;(
)
{
E )
4 6c
Y6c
X
8;
, ;
-=1
a
8'7
_ `LJ
8;
*
^ 1 }#
1 }#
_ `LJ
^
8;
*
Y =1
u p U
l)
UV
H W vj
E m
?
#
1
-
@9
E X1 K){1
y
-5 CVJ
H 1 ;7 Q7
E X 61 -C4
-n X 61
E X 61
-R)1
#E X 61
#E( X 61
- K
CG
B3
=
}'3
1
G
(J1
=1
-8_m(
i^
-};(
KO
E
UV
-,
( ^
Y 8L]#
B3 C!7
W 8Gl)
cVJ
m
J
C4
*)
W )i^
ym(
;7
G OPQ
-Gl)
-#
U
'^
O
1
-8L])
H@i7
3 g
87
E
-8r_(
}3
B3 4
,
B3 C!7
E Cr7
E f 8
YU;Z3
E
K# 1 R
7
,
B3
B o
U(
G
@!(
Y
#M ?jJ
7 -{(
H
='$
Y &Z
=1
\ 8IJ
'wLJ7
&
:w ' 8O$
Y '
U`
'j0
E
i
a'(
U
7 Y C;$
'
- (( # &
*#
:
$
'
nF
#
: - G &
- Gl#
A
:
&
l
#
-:
*)
:
5 :
- &
-:
s/
s/
U
U
O
:
='$
:
-:
hasbee mal lam yazal hasbee hasbee man kaana muz
kunto lam yazal hasbee
The Infinite Sufficient suffices Allah,
-5
[#
*)
U;Z
5 -=
^ ;
:
E
nF n
H J UV>
U
Cr7
-'
nF
nF - ( x G s
%M
nm`
n_A
( nc
q#
UZ
3 :
R)
n4#
u mi
n
='
.
=Gp
L%&
8;
L&
=1
x%
-nP#
X s
&
8;
E s,
E B3 Co
UV
# .
W1
UVL3
7 O
=p#
'j
'7#
-UVL
3
8O(
|#
4# 7 UVi
# G
c4
_7
'3
G !
: :
*#
1 5 1 #
o M7
M7
#
!
;7
\
#
\;_$
yo
-
`
`
`
/
$){1
$){1
-a3
a3
a3
-$){1
-Cw
Cw
Cw
E
Y #5 m
,
]
#
U)1
(
;7 ^ 'Gl)
a;!&
UV
a3m
o
a;b
B3 Cr_^
B3 aI;!'
( '+
5/
L&
&
e^(
B3 ag#
-aZ3
L&
Vt(
Va taffazzal alaa a^olamaaa^onaa bez-zohdeh vannaseiy-hah, va alal-mota-a^allemeiyna bel-johdeh varraghbah, va alal-mostamea^eena bel-ettebaa-a^e valmowa^zah,
Oblige our learned scholars with piety and sincere
advice, and those who are learning with restrain and
desire to learn. Bless those who are with desire to
follow the religious teachings
n_%(
# B3
U5^
&
B3 -a
#
)G
(
B3 -a]#
-a'jM
( 'z%
a71#
9
7# 3
aiLJ
$1 -a#
(
'#
*
-aM9
{J
! ( ''1
&
U(
-a7#
'(
G
m( #V
6
#
-aV%
9
'
3 '1
-aG#
UZ
_$
rg
w_
-a;A
3 )!(1
)
`
3 '31
-aj`
{J
n;9(
B3 -a(
*%
B3
-a_
nb
L
a((
u p
L( n;bg
B 3
-a
# !'
n
#i_
B3
3 !(
a`
( x
/`
B a3'i
cA(
a
#
n
#J
B3
s(
-ai_%
n
#
B3
B 3
a;3#
-x@
S!(
{
/
|wI
-ai_'
})(
X )
/
=41
8r_(
x#
9
UV;
G
]
#
U)1
8L])
8;
B3 ;
o 9
+(,
$ UV
( aw9
8^
allaahumma kun le-waliyyekal hujjatibnil hasane
salawaatoka a'layhe wa a'laa aaabaa-ehi
Z7
E C
; a3J
X
X a3
#o
+G
O5
'j
c;{
C;$n{
U (
]
U;#
#
Bis-mil-laahir-rah'-maanir-rah'eemi
E F C =J
n:
L]#
(8QJ1\ U V
8
Allahomma inni asaloka birahmatikal-lati
wasiat kolla shay
nE :FC u rP
nE :FC V( ? #VG
8
^ i (
E FC s f
n:
E F 6i
8
n:
^/ (
E FC
?8
n:
LZ(
E FC cKO
8
n:
m(
E FC )1?
8
n:
+Q(
#P
# P , .
)
s 1 G
O You who are the light! O You who are the most
holy! O You who existed before the foremost! O
You who shall exist after the last!
L
* O
U!
W #_g
U V
8
Ui'
W #_ g
U V
s ^
* O
U'
W #_ g
U V
@ `^
* O
v
* O
W #_ g
U V
n
W #_ g
U V
nc
O
s ^
*
U V
* O
W #_g
n4#
u mi^
QmP1
aE jmP C Lf1
yE f C W #_ g
U V
8
}#
* # i^ 1\ U V
;
$O(
10
8_
1
8
(u _ %LJ
1}
8
8(#
G ;^
QJ1
{
^ 1
}#
M F3l
Wa an touzi'ani shukraka
}#
$f V^
1
Wa an tulhimani dhikrak
]#
^
;p
)
8
G
i(
L s
.
u ;X
p
LG7
? LF
s
J 8
QJ1 U V
'3 8
L4
(s / 1
+
%
L)
'3
XU Z3
}
8
c 8
mJ U Z3
U V
: _ P
}#
1# V }
# M
W }
: 8
'
# $f U G = 'MJ
^kJ
E ;G U $ K U V
qE {7
U$
LG1
nc
8^)G
? # 4 }
# VG y
U V
#^ J:I+i
#7 O
41
L7{
E #M U$ LjG
)E 3 U $
E
^#
=
%
c51
CE ; n'd U$
nE :%
}@g
9
( ;i
: 3
8
:_=
1
}
IJ
=
:V? 1#
W31
U V
W,
( :_3
? G
W c1
11
:_ 5)#
`(;H
L3P
Wm
VL;
(8
n J :+ {8
'3 y
^/
QJQ7 K;J
18
w<
W7
:3
K# J ;
=
: _ Ir_^
B3a (i
n J
P X L3
( 4^
7
VFx # $ V4
nJ
:
:m#_^ 6
{
_g
(U V
7T) V
s
.
XW 8
^/
$
7m3
) .
u ;X:
K# 1X# Z'
K# p %$ QJ1
@g
W )
}
:
U
K
/^ ;7 k1
nri
fB3 J1
5 1 \# `7
8
}{
f : #
4 ? lwL7
( 8
}#
1
(= _P
7
8
TrG
}Tc(
M
8
/ 1 }
:_ B3X
#J K@!i^
( :8
Lj^1
G
c;iL
{
# i
j'
#_`L
#M'
)OL
'3O
7k
5
J8
}
# (
# $ n
L(
O
};
}
^ (
)'(
#^ 1 )
}
K;J
:
K# p x F U )
C G7
U V
K)O
F M7
d
8L7#
m
(
:G ;
}#
$f \ (
o
iL3
:+ {
K@p
(
8
X
k3
8Lj(
( #
pP
a G)
K4
\(
a G{
: Z3
p U )
* )
Lj{1
1?V;5
^ 1 Lj()
u ;r^ 1 6 # $1=
13
U ^ 1 L,{# % ^1
L])
Lj_$
nc
( Z
OM5
$ '3 8
U#
P1
r_(
8
8
F ;
K
:K;J
K# =
E
x4J
LZ
8
? # P 4 B3) '
^1
L(= im
}
a{
aG{o
E
# M %(
;
}
1B3
Wa ala alsonin nataqat bitawhidika sadiqah wa
bishokrika madiha,
3
aii
= 7k3
8
Lj(
*E GB
8
? )o
Wa ala damaira hawat minal ilmi bika hatta
sarat khashiah,
^
1= Jq )
4 B3
a+
}
a'3O
?)F1
})_`LJ(
i 3;
_p =
(
1* )
nc( CE ;G 3: U ^
B3 )
&
V;7K#
V51
^
CH ;G H # M nH c( 8
f 1B3
H@ M
H@!G Ti(
P
e G C ;4
5 V;7 )
&
x#
nc W L
;M7
3 _z
i
51
^ s m^ nH c(
6
8
8
8
mJ
3 M .
rg
iL
R).
?
6 i^
O5
;r
}
@
K;J
3
1 ;M7
C ;O
i9
M&
ML&
8(
O
: ?o
)
K K;J
: V7
;M7
8G
#
7:
o1
M F 18
) .
K .K K;J
;
:
)
:M(1 p 1V'
&
;M7
# : ?o
# Z'
3
}
)
5
o1
n c
s m 61 ^ F
*
O
U ;.
^
7
u ? (i
8+
1
^@o
C 51
8+c(
( ;( =
8L
#
$
}
_ 3:+4)
X M J1 ;$ 6 1
) '
7
L$#
UG1
8
i
^
G{o
^/
K K;J
(8
.
wp
;wp V51
;
P # o .
;
#o 8
P# !L&
n (8
G_
M(.
;
15
'{
'$ 18
' &
W =
^C 51
8Lj(
C J
(# (8
;
{'
;
L }
( 8
s ,a
;g 7)
j`L&
* Gy;
G{!
&
:8
? o V;7u ^
IJ
k71
}
}
V;7 wJ
E 3
L_
afatoraka sobhanaka ya ilahi wa bihamdik,
tasma'o fiha sawta 'abdin, moslimin sojina fiha
bimokhalafatih,
8L])
8
r7C Q
& ^ ;$ 6 1
5 ) '
< ;$ 6 1
=
1Vj G#
#^ ^ o u ^
and how can its roaring flames char him when You
hearest his voice and sees his plight?
;$ 61
_p
15@7l
U ^
=
; C L%
Go
;$ 6 1
1VG1 (C iiL
U ^
=
5
;wp 8
8L]#
r
CE
;
()
8
{' 5 VLj(l
# 4 / ^ ;$ 6 1
16
V;7 $ kL7
4 # ;$ 6 1
r7
X 8
iL3
V'
V;7 1 1
a 't
&
'
8r7
S #&
8
( Z
8
f? V;5
&
(=
8
}
# (
&H %
=
# M L 6 (
=
T'd
C 4 =
m^
nL
1
G }
7
$
'
iJ7
L
1
)
G
x )i(
QJQ7
K;J
8
:
84
1 i;7
y O^
M
(=
u mG
Fabil-yaqini 'aqta'o lawla ma hakamta bihi min
t'adhibi jahidik,
;rG
{ cP
) '
{# (V
=
t
8
(=
i
# iV;7 E .
cJ
5
'M
T1
= J i^ 8
1=
G1
}
#7
Lakinnaka taqaddasa asma'oka aqsamta an
tamla'aha minal kafirin,
VL#
=
VLM
4 1 ;
VLL
a ;ri(
Wa bilqadiyatil lat hatamtaha wa hakamtaha wa
ghalabta man alayhi ajraytaha,
L#
4 16E # 4 C a3
O5Xa;
O5XWy
1
LL$
CE V4 C )^ #
J 1E ;GC Lf1
yE f C
L3
^#
1
V11 Lj_P1
Lb1
for all the sins that I have committed, for all the
loathsome acts that I have kept secret and for all the
evils done by me, secretly or openly, in
concealment or outwardly
17
? #1aE jJ
6
#M
d(
O
^
C
M _ UVL
K
K;J
:
) 8
;(
;o
4 u : {
VF
1=
y
:)
U VL4
'$
;G#
=
UV+
)
UV'3
: _P & 5%
:
^kJ
Lj_P1
r_(
L]#
8
(
8
G7
K# r(
;
K#i_(
@P 'M
*)
* ) * )
U Z31
8
8+1
8
8
8
^_o
JG
i
QJ1
) V'
X G1
C ;
x)
$O(
}#
C 1
a
o 8
L
#
#E (1
E l) 1 # %'^
_ `^ yE f 1 m^
k^
EQmP 1
W 31
K{
)1
{)
}
'3
W 31
M ^
a i
V
*)
* ) * )
#
LP
J 8
XW
W
1? M F ; W ;
K;J
Ya sayyidi ya man 'alayhi mo'awwali ya man
ilayhi shakawto ahwali,
*)
* ) * )
:)
4 8
L
PB3 G
:
4 a >/
B3{F
8L
X6
8
X t
W y
s !^
Lj %P
5
Wahab li-yal jidda fi khash-yatika wadawwam fil
ittisal bikhidmatik,
{; X8
q # J 1
;
i(
{8
&
a7" 8
Xu L4 1 'G
7P1 !&
' {1
4
)
' &
u }
Wa adnowa minka donowwal mokhlisin wa akhafaka
makhafatal mouqinin, wa ajtami'a fi jiwarika ma'al
m'ominin,
nE (
M7
\ {){ Q7
\{
)1 U V
UV(#
a
'3
;
j! }
1 4
G1}
8
8
U V!P1
a_l
'
8r_(
8
fs ' 7
X 8
X8
e# J 1
){&
(# G LF1
;
GL%&
}
: m3
W 4
8L]#
(Z_
}
w
{
\ C 4
;
:G
w }
# $O(
8
19
8
W # _ g
# 3 G1
l
L(4
:
nH
{
L3
nH _F # $f
g
o' You! Whose Name is the remedy (for all ills) and
Whose remembrance is a sure cure for all ailments
and obedience to Whom makes one self sufficient;
U #
}
B3=
8
+(
^{(
7
8
;rG
{3
18
n
n 4#
1) U )
cJ
a (4
U =
'p
? {
K
:V 4 = !
;
;7
* ) 8
* ) 8
Fa-ilayka ya rabbi nasabto wajhi wa-ilayka ya
rabbi madadto yadi,
K' `(
:+ {WywLJ
^/ 7
8
u mi^
:+ 4)8
v
t
# F _$
r7
:+
1
sH 7
8
8
7 n
>
&#_g p#
u #J
n%^
&
L&
) U i'
X %
UZ
u 7
{U '
(J
Ya sabighan ni'am ya dafi'an niqam ya noural
mustawhishina fi dolam,
51
E
s ,E
B3C o U
1 C 7
=
&
Ya aliman la yo-'allam, salli ala Muhammadin wa'ala
Muhammad waf'al bi ma anta ahloh,
J)B3
a +.
;^
B o
U J
, ;&
@$
Wa sallal-laho ala rasoulihi wal a'immatil mayamina
min alihi wasallam tasliman kathira.
CJ
L
n 3{
was-tash-faa'-naa
DUA'A E TAWASSUL
U (
]
U;#
#
Bis-mil-laahir-rah'-maanir-rah'eemi
8;
^1 8
4
QJ1
;
o E a ]#
-,
: 8
;'(
B
s J) -UJi
(1
'_%LJ
8
^
('J
K
-'^4
' G
(}
'3
V;4
O intimate of Allah,
&
@1 - 9
E 1 (: - '
-y
(1
B 3
aw
-iP
;J
6
a]#
O guide of mercy,
;J
'V4
^
8
K
^ '_%LJ
' G -
(}
^
'V4
('J
-'^4
in-naa tawaj-jah-naa was-tash-faa'-naa wa tawas-salnaa bika ilal-laah wa qad-dam-naaka bayna yaday
h'aajaatinaa
in-naa tawaj-jah-naa
'3 ' u _F
'3
V;4
Y
;J
8
K
^ '_%LJ
' G -
(}
^
'V4
('J
-'^4
E =
-
'( -n
#5 /
a7
J #
3x# G
-s
'^
'^;J
'3 ' u _F
-
'3
V;4
Y
yaaqur-rata a'ynir-rasool
8
} ' G -
^ '_%LJ
^
'V 4
('J
K
-'^4
(
(1
V1 -:E (
;V
%
-
3
s J) (
'3
aV;4
E (1
(
-Lw
yaa abaa muh'ammad, yaa h'asanabna a'lee-y ayyuhal mujtabaa yab-na rasoolil-laahi
B 3
aw
-iP
22
B 3
aw
-iP
;J
8
K
^ '_%LJ
' G -
(}
^
'V4
('J
-'^4
in-naa tawaj-jah-naa was-tash-faa'-naa wa tawas-salnaa bika ilal-laah wa qad-dam-naaka bayna yaday
h'aajaatinaa
'3 ' u _F
-
'3
V;4
Y
9
(1
(: - 9
s J) (
- (
l
B 3
aw
-iP
;J
8
K
^ '_%LJ
' G -
(}
^
'V4
('J
-'^4
in-naa tawaj-jah-naa was-tash-faa'-naa wa tawas-salnaa bika ilal-laah wa qad-dam-naaka bayna yaday
h'aajaatinaa
B 3
aw
-iP
'3 ' u _F
-
'3
V;4
Y
;J
8
}
^ '_%LJ
' G -
^
'V4
('J
(1
s J ) (
-{!
(# _4 -
3
V1 -E
K
-'^4
(
'3
Y
' u _F
-
'3
V;4
s J ) (
-# G
B 3
aw
-iP
;
J
8
}
^ '_%LJ
' G -
^
'V4
('J
K
-'^4
(
'3 ' u _F
-
'3
V;4
Y
yaa abba ib-raaheem (abal-h'asan) yaa moosabna jaa'-far, ay-yuhal-kaaz'im yab-na rasoolillaahi
B 3
aw
-iP
'3 ' u _F
-
'3
V;4
Y
s J) (
-p#
V1 - (: - 9
(1
yaa abal-h'asan yaa a'leey-yab-na moosaa, ay-yuharriz'aa yab-na rasoolil-laah
B 3
aw
-iP
;J
8
K
^ '_%LJ
' G -
(}
^
'V4
('J
-'^4
in-naa tawaj-jah-naa was-tash-faa'-naa wa tawas-salnaa bika ilal-laah wa qad-dam-naaka bayna yaday
h'aajaatinaa
;J
'3 ' u _F
-
'3
V;4
Y
8
}
^ '_%LJ
' G -
^
'V4
('J
K
-'^4
(
B 3
aw
-iP
;J
'3 ' u _F
-
'3
V;4
Y
8
}
^ '_%LJ
' G -
^
'V4
('J
K
-'^4
(
E (1
(
-K#
M
: $/
V1 -:E (
-
s J)
'3 ' u _F
-
'3
V;4
Y
B 3
aw
-iP
(1
s J) (
;J
8
K
^ '_%LJ
' G -
(}
^
'V4
('J
-'^4
in-naa tawaj-jah-naa was-tash-faa'-naa wa tawas-salnaa bika ilal-laah wa qad-dam-naaka bayna yaday
h'aajaatinaa
B 3
aw
-iP
'3 ' u _F
-
'3
V;4
Y
;J
8
}
^ '_%LJ
' G -
^
'V4
('J
V1 -aw9
-KV&
U +i
A
# ZLb&
- 9
: o
K
-'^4
(
s J) (
25
B 3
aw
-iP
'3 W
_F
-
7
;J
'J
8
}
^ '_%LJ
' G -
^
'V4
('J
K
-'^4
(
-
i( U M
'3
M7
-:+ 4)
'3 ' u _F
-
'3
V;4
Y
n;1
-
{J
o
- 1
U V;
B
-W
{J
O my chiefs, O my masters,
4
^\
= V4
U M(
K# i76 ; +1
-
UM(
-
^
= J
UM(
-
= _%LJ
- # P
UV;&
n
1
Y &
* ) ,
aaa-meena rab-bal-a'alameen
ZIYARAT WARITH
This widely recited Ziyarat of Imam Hussein (as)
is taken from the Ziyarat that Imam Sadeq (as)
taught Safwan bin Mahran, as narrated in Ibn
Qawlaways Al-Mazar
x _ o6{, )
8
-
6 c
;
: q )
8
-
6 c
;
C ;P U;5
#( )
8
-
6 c
;
U ; )
-
6 c
;
8
-^# &
: ( 8
6 c
;
5 /
a7
-n
#
6 c
;
( 8
-M
6 c
;
a P ( 8
(
)d
6 c
;
) d8
-)
^ &
# ^
1 VF1
xc!
=
G1
G8
q );3 )
8
-
6 c
;
-x/
=
;^,
y ;
8
-
6 c
;
)
'
1 )
8
-6c
6 c
;
&
@
;
-m!&
6 c
;
( 8
wa aataitaz zakaata
and gave charity to the needy,
-# M '&
3=
;
J )
1
=
- i;
^1
}
27
7
-8LLG
a1
-8L
a1
= ;p#
7 O( =
a1
-(
8
* co.
-a"%
1 VF1
'$ 8
X
) =
8
: iL
1 VF1
6
wa ash hado an-nakal imaamul bar-rut-taqI bear witness that, verily you are the pious, God-fearing,
Imam
: $ /
: p #
K{
V&
al haadi-yul mahdiyo
the guide, the guided
}
a +.
-iL
a
kalematut taqwa
are the words of piety,
-
6 c1
Vm&
-x#
6 ).
wa a'laamul hoda
and the signs of guidance,
w'^
a ;5t
-VJ0Q(
U
8
^
?
-V(;d
8
U
8
-
U +{
1 VF1
&
)1
- '
wa ar-kaanil mo'meneen
and the supporters of the faithful ones.
-d
x #
-;
C 51
B3a w9
LM+c
VF1
J)
n;1
wa ambeyaa-a-hoo wa rosolahoo
and His Prophets and His Messengers,
\ 1
-UM((
H U M(
{u
#% (H G
28
-:3
U ;^
P
wa khawateem-e amali
and my accomplishments.
:G
UJ
H U Mi
U$#
-uH
.K# 1
?
o
UM
)1
B3 U M;
UM4
B3
1B3 U ${41
U M+
B3 U $5F
B3
YU M'(
B3 U $#
5 B3
a('
n{
DUA'A NUDBA (SUPPLICATION OF
LAMENTATION)
This supplication is narrated by Sayed ibn Tawwus in
Musbah Al-Zaer. Al-Majlisi mentions in Bihar AlAnwar that it has a reliable sanad back to Imam AsSadeq (as). It is recommended to recite it on the four
Eids; Eid Al-Fitr, Eid Al-Adha, Eid Al-Ghadeer and
Friday.
9
&
* )
E
B3
B o
U J
-;^
;J
, ;
}
U V
8
X
UVL!LJ
-8'{
8
_'
+;1
O
8
}
U ;i&
f
'
3 C /4 U ? kP
U;'
-scIp
s
l KO
;
=
a;
F 1 (
U V;
#
X 5/
O5?4){
29
P l
(l
V7#
-V4#
wa zukhrofehaa wa zibrejehaa
and its superficial attractions and allurements.
8
f8
# % 7
(n7
U V'
=
-UVL(#
G U VLi7
faqabiltahum wa qarrabtahum
So You accepted them and brought them near to
Yourself,
-: t
n'
:
# $ O
U =
G
=
8
U V;
LM+c
m51
-8;
(U VL#
$
wa karramtahum be-wah-yeka
and honoured them by Your revelations.
-8(
U 7)
wa rafadtahum be-i'lmeka
And helped them with Your knowledge
LbMJ1
-V'
Lb4
L4#
P 1 18
H 7
8
X L]
7
H (
-8L]#
, Lj0
(a M
^O
c;P 8
_'
H (
#P
X o
QJ
8
f=
-
;
4
L4Q7
8
; ^xE # wF
L
H (
4
-
#l
;P1 =
n{)
8;
U VL4
a)O
-8
p ) a ;J
g ^1
* 1@
H (
? 'j
Lj^,
wa aataytahul bayyenaate
And You gave him the clear signs
30
{5
' =
G1
-
a#
3# F CH
F =
1C G 8
-/
s O
^,u '7
=
-4V'
w
? @
-n;o1
(
Z_IL
_IL
-8'
aG
eqaamatan le-deeneka
To establish Your religion
-}{3
B3
aw
# i 3 9
s / c
B3C
y`
-51
J)'j
)O'
J)1
s i
H 1
=
8j0
8
j # .( = ;VL
1
;
oE
-,
B
-LiP
;J LwL
$
7
-Lj_mo
x _ o
-LjL4
C r71
-^L3
6 # $1
-8+;1
B3 L G
-}{3
L(
i
31
^Q1
-8()`
8
G)%
-
? # J
-8+
(=
3
4#
KO
a M(
lal-lazee be-bakkata
the one which is at Becca (Mecca),
- &
5
)
?H 'j( ?H , ;7
P{
-
',
U ;5
#(6 i
( ^# !
-y3#
U d
C;+;
C ;+
L__
# =
= ;
y
v 4 #
U M'3
G
C 51
5O;
8
&
LM+c
B 3 '{# V Z^ 1 ^
4U d
8
, ;
8
(L$ XU {
^
o E
# 4 1=
-
# $
$ # %&
wa law-karehal mushrekoona
though the polytheists may be averse (to it).
E o
-51
f
1 ^1 ( 1 ( 8
32
'
=
u p =E ;( s 1 U
4
@Vm^
U $#
Vm
# i
X x{
U MQJ1
C G =i7
&
#4 1 ;
= G
UM
#4 1 U MLQJ
V7
1nF#4 1 ;
O L
=G
U MQJ1
c;J ()
s
U V
{{
8;
C ;
U 5
7
-8
p ) 8
&
7
1
= ri
V;
8
,
^
oy 1 (: ; 6 G1
-{5
5 f
-{56 GC
) O'&
s i7
1
&
:H 7 = '$
# !
# !
-OP
s OP
-@1
:H 7 ; 1 = '$ sG
x
x# wF
:H 1 s G
-F #wF
# + J
'
- )5
C 1
= 1 si7
)5
a
-K(
: 1
- &
n x;J
4l
Lb(
33
C 1
- C w
-((
*
( .
J
3{1 U d
LM
a '1 si7
-V((
:H U
a M9
Q;7
-V((
{
)1 7
a '&
P U d
: ;o
-:d)
: 1= 1 sG
:9
9
8
_;P
R 9
B 3
=
1
-\
@4U 5
wa hum jeeraanee
and they will be my neighbours.
-K(
1
' &
S # U : =
5 (
scr
:{ 8
{
8
:J
J
# 8
(#
wa hablallaahil mateena
and the strong rope of Allh
wa silmoka silmee
your truce is my truce
wa harboka harbee
and fight with you is fight with me.
34
-:{ :9
{ 8
9
P$ 8
H " >
-
)
C
L&
-U;iL&
o
#
wa seraatahul mustaqeema
and His Right Path.
XaE (
#i(
UE )
{i1
a )(
a;P
U V(
G e{Q7
- 5 @g
a ;b;'
wa honayniyyatan wa ghayrahunna
Hunain and others
-E {XaE i((
B3= pQ7
^
aE i'
-G'
X I
B3= $1
-^O('
o J O<
V;
-,
B s #
O
C QL
B 3C ^i
X OPQ^
E a
-U+
* #
{'o ;7# ^ G
-U (Tf
C LG
[
U m(1
$'
mJi
- G)&
C LG
G &
#P
F 1 LG
- .
F 1u
o
J U
X , ;
( {
B
s ) # 1C >
- {
35
a .
Li
H !
B3x#
a ;mG B3aH L
])
n !G
-
_&
)('
IJ
'()
5
z
-U;M9
/ /
wa iqsaa-e wuldehee
and throwing away his children (from
successorship).
B 7
o E = ;( C 51
V;
y +.
B :E
-CLG
C Li7
j7
-
8
$
-UV;7
9
a # NC ;i
fal-yabkil baakoona
The bewailers should cry
: J : J
* 'j7
-
U 5
( {'
1:!G
: !G
1
U V&
-e
S )OL7
&
# U nri
-a(
# 4
R ).
n% Vd)
{3
= f
- iL
a G
36
,
# !;
-
P )!
- 4
-
r
4 r
1
1 9
9
- 9
n '(1 1
-E o ( H o
E ( H {o
-{o
( C ;
-C;
1
( x @A
-x@A
1
-am
%
1
-x@'
&
) G.
1
-|
1
= .
aG # ZLb&
) t
a
l # &
1
-
- '
+ ,#_
wL
# P &
1
%
a &
-a#
1
x{ @ L&
* LM
n ;
-{
&
1
C
;
-51
U : 1
-x#
1
5
/
U 0.
G
-U
6 c1
1
x k
-a{
a ;i( 1
# (
{u mi
-aZ
1
1
- L&
a $ F U oG
6{5
} # %
a ;b(1
-_'
1
;!
-;`m
; 1
_
C 51
1
: `
e # 7 o
-i%
37
-n
5 .
/
) d,v 1
* OM
-n
k7
C + u G 1
&
x L
-x{#
; 1
-p#
q c!
C
1
n '(1
s O(
-n;.
1
y m
n ;.
C 51
C ;rL
1
-{9
{ '
C oQL
-nc(#
6 (
1
y m
M (s Li&
s O
/ 1
-n
.
n;.
a
iL
B 3U
u 4 1
*( 1
- ' KO
-k7
L3
;
B3) !'&
1
{f * KO
# mr&
1
)o
-iL
1
f +cA
4
-n;.
L ;
KO
1
4
-m!&
: b
(
1
R ).
y
-n
(C !L&
1
1
L_
6 y o
38
-
a
)# F
^# &
:E
(
`
aP (
-n,#
-M
a7
(
| #
(
-ajr&
-9
n G
8
:_ : 1 =
1 Q(
y V%
-aG
(
5
/
U 0.
-x#
(
- (# i&
x {
(
- # $.
n w'
(
x
- V&
(
(
x @A
- (OV&
(
- 0.
a7)m`
(
- #Vm&
y +.
(
- wLb&
a)rA
- # $.
a Gi
(
)
(
-x@'&
C
(
-aIp
6 c.
-aI+c
(
6
(
-a
V%&
-x)
(
'
d Q&
U &
(
-x)
4 &
?
/w &
(
-x{
(
-x {V%&
C +
(
#!
-U;iL&
Qb
-U;Z
(
39
6
X5 (
-U;M
* LM
H :H
?
(
-?'j
(
5 Z
-?
#
C +
5
5
-?
#
? Ip
(
w9
-?`
(
-'
8
(? # i LJ
1K#F =
;
1p # ( 1
5@g
- Kf6 1
am zee towaa
or in Zee-Towo?
#^ A
)1
1: /H /3
U '
-?`(
(
(
-?MI
v (
-?)
O
) m
(
-?{
L7
{ (
{1 1 J
G* G 7
{
-B3 .
:
(
kG
40
\ { 8
( ; 1: /H /3
1 :_'(
-'
U yE ;`
=
Cz
=
-'3
q / qE l
1 :_'(
= 1 :_'(
-L
#$faE '
E+Fa ;b
-'I7
1 :_'(
-
/E 3;i3 =
1: /H /3
-)
8
8
Oz
;M(1
-#4 U {
8
K # 1: /H /3
;
-n
E C 5
C
C ;7
) E C ;d1 =
1 :_'(
-cP
f 3/ 4 J7
eE / 4 C 5
C 5
H 3= OG
-Oi
B 3 ;3 7
;! =
- S# F
1 :_'(
-I'7
' '
xE (
8
C !L C 5
*E mP K 1
-0 K 1 8
;7 o1
-
8
{ * 4
1: /H /3
{#
8
-# '7 a #
5'
* O
-!
u iLb
s i7 8
+
41
#
-
'j
{`
# i'7 8
8
# !'
G }
#
#^
n
? # %
8
&
6 ^ =
1
(
#^1-#^
R ).
? G
5 }
(i3
n
1
=
Gf1
- 9
xI4
xL
? # (1
- ML&
# (
{=
mG
so
= L4
- &Z
9
- &
* )
s i
-
* # M
S %$
=
1 U V
;
-
'7
}
KLJ1
8
;
x # P
* ) =
1
j`L&
gQ7
;g
-B L&
;
}
o'baydakal mubtalaa
your poor afflicted servant.
-i
F ;J
)1
- t
.
( '3 s l1
- LJ
[ #
B 3 ;{ # (
- Lb&
4 #
;
8;
i +L
;
}
U V
8
-8;
'(
(# $ O&
42
-
fc
a!3
' LiP
-
f
G' LG1
L4
-
' '
-
cJ
a ; ' `7
-
#$* )
O( {l
8
-
i
' # iL
C 4
# iL
E
;
-$.
J )
B3C o
4
8
-# `o.
;
;(1 B3
^ 4
E
= '( a 7
ai!
M
;
o
-,
B
=;_mo
+(,
-x)
B3
;
U^1
C $1
C r71
>iL(
8
'1
L
8
U 1
# 71
# $ 1 6 {1
8'4
{)
^
-8+!P
n
V%
ai7
#
E s ,E
-
B3C o U V
-8iP
8
^@P
a
xco ;
5{
C o
43
a
5{&
{_
-5.
wajtenaabe ma'-seyatehi
and keep away from that which is declared unlawful by
him
-p#
('j
'
U V
9
(U G1
L])
' y
L71)
5
C
(
{1
@P
n{
wa do-a'aa-ahu wa khayrahu
and his supplication and his goodness;
(s {1
}
n;1
8
L])
aJ (s '
}n
1
(C f1
a i7
#
-_J
U V
C o
'b;(
^
a o
'j(
{
wa selillaahumma baynanaa wa baynahu
wuslatan to-addee elaa moraafaqate salafehee
O' Allh! Set a relationship between us and him
that grants us the honour of the company of his
ancestors
-}'3
l 7
wa fawzan i'ndaka
and success with you
-
a
i ('^co
C 4
-x)
_`
('(
f
O PQ N '4
-U/
w
M>
-UV
X
Gi a {Q^
B3'31
-;
X{ VL4
-L3
44
* '4
-Lj!
(wL
(n{
C 4
-a
('G
l)1
-
a;_M
('
h
-a;ri
('w+,
('j
U #M
8
V4
C G1
-8;
'(#
i^C G
a;)
# Z
x# Z 'j
-}'3
a
#M
V( C ML
-}{
!^
'3 V7#
U d
o R 'iJ
, ;
B 4
JQ(
;(
bekaa-sehi wa be-yadehi
in his own cup and from his own hand.
j'5
)
)
`+J
(
Q
U)1
Y ]
#
45