Manual PCOc Sobre CIATESA

Noticia Tcnica N 941 C - 2005 / 11
pCOc
Comunicaciones
Manual prctico de
instalacin y configuracin
Regulacin electrnica
pCOc
Comunicaciones
NDICE
Conexin de equipos CIATESA con regulacin pCOc a una red local de comunicaciones (pLAN)
1. Caractersticas tcnicas de la red pLAN ....................................................................................................................................................... 3
2. Componentes de la Red pLAN ...................................................................................................................................................................... 4
2.1.Configuracin mnima .......................................................................................................................................................................... 4
2.2. Elementos adicionales ......................................................................................................................................................................... 4
3. Conexin de la Red pLAN ............................................................................................................................................................................. 4
3.1. Conexin de las placas pCOc .............................................................................................................................................................. 4
3.2.Conexin de los terminales pGD .......................................................................................................................................................... 5
3.3. Conexin de la tarjeta reloj (opcional) ................................................................................................................................................ 6
4.Configuracin de la red pLAN ....................................................................................................................................................................... 7
4.1. Direccionamiento de las placas pCOc ................................................................................................................................................. 7
4.2. Configuracin del terminal compartido .............................................................................................................................................. 8
4.3. Asignacin de los terminales a cada placa pCOc ............................................................................................................................... 8
4.4. Configuracin de equipos independientes ....................................................................................................................................... 10
4.5. Configuracin de la tarjeta reloj (opcional) ...................................................................................................................................... 10
4.6. Configuracin de las sondas de temperatura y humedad compartidas (opcional) ......................................................................... 11
5. Monitorizacin de la red pLAN ................................................................................................................................................................... 12
5.1. Visualizacin del estado de conexin del terminal ........................................................................................................................... 12
5.2. Visualizacin del estado de la red .................................................................................................................................................... 13
Conexin de equipos CIATESA con regulacin pCOc a un Sistema de Supervisin (BMS)

1. Componentes de la red de supervisin ............................................................................................................................................. 14
1.1. Configuracin mnima ............................................................................................................................................................. 15
1.2. Elementos adicionales ....................................................................................................................................................................... 15
2.Conexin de la red de supervisin .............................................................................................................................................................. 15
2.1. Conexin de la tarjeta de comunicacin serial RS485 ....................................................................................................................... 15
2.2. Esquema de conexin de unidades integradas en la red de supervisin y en una red pLAN .......................................................... 16
3.Protocolos de comunicacin ........................................................................................................................................................................ 16
3.1. Carel ................................................................................................................................................................................................... 16
3.2. Modbus .............................................................................................................................................................................................. 17
3.3. Lonworks y Echelon ........................................................................................................................................................................ 17
3.4. Otros protocolos ................................................................................................................................................................................ 18
4. Configuracin de la red de supervisin ...................................................................................................................................................... 19
4.1. Habilitacin de la funcin de supervisin ......................................................................................................................................... 19
4.2. Seleccin del protocolo de supervisin ............................................................................................................................................. 19
4.3. Direccionamiento de las placas pCOc en la red de supervisin ....................................................................................................... 20
5. Variables de supervisin ............................................................................................................................................................................ 21
6. Variables de supervisin para equipos PH clean-pack con quemador ...................................................................................................... 25
7. Variables de supervisin para equipos de deshumectacin BCP .............................................................................................................. 29
Vers. MC-pCOc-AA-941-C-2005-11-E
CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS
Comunicaciones
pCOc
Conexin de equipos CIATESA con regulacin pCOc

a una red local de comunicaciones (pLAN)
1. CARACTERSTICAS
TCNICAS DE LA RED
pLAN
pCOc Local Area Network), permitiendo la

Los equipos con regulacin pCOc pueden estar conectados con la red local pLAN (pCOc
comunicacin de datos e informacin de una ubicacin (nodo) a otra.
Los terminales pGD pueden controlar varias unidades simultneamente.
En el caso de que uno o ms terminales estn desconectados o funcionando incorrectamente, el programa de control contina
pCOc. El programa de aplicacin est capacitado para monitorizar el estado de la red
funcionando con normalidad en cada placa pCOc
e intervenir para garantizar la continuidad de la regulacin.
En la figura se muestra el esquema de conexin en red:: pueden conectarse como mximo 15 unidades
unidades.
Dentro de las caractersticas tcnicas de la red pLAN, destacan:

- Estndar de comunicacin: RS485.
- Velocidad de transmisin en baudios: 65,2 Kbit/s.
- Protocolo: Multimaster (propiedad de CAREL).
- Longitud mxima de la red: 500 metros.
pCOc
Comunicaciones
2. COMPONENTES
DE LA
RED pLAN
2.1.Configuracin mnima
Una red pLAN debe estar formada, al menos, por los siguientes componentes:
- Una placa pCOc (cdigo: E22461) por cada uno de los equipos CIATESA que se van a integrar en la red. El nmero mximo de
equipos que podrn formar parte de dicha red ser 15. Uno de los equipos se configurar como equipo maestro de la red, y el
resto como esclavos.
- Un terminal pGD (cdigo: E22PGD000W00) que se configurar como terminal compartido. Desde este terminal se podrn
monitorizar todas las placas integradas en la red.
2.2. Elementos adicionales

- Sonda de temperatura exterior para equipos con free-cooling trmico, sondas de temperatura y humedad exterior para equipos
con free-cooling entlpico. Si las condiciones de la instalacin lo permiten, las lecturas de las sondas instaladas en el equipo
maestro se podrn compartir por todos los equipos de la red.
- Terminales pGD privados: se podrn aadir tantos mandos como equipos integren la red.
- Tarjetas de derivacin TCONN (cdigo: E2244) necesarias para la instalacin remota de un terminal pGD a distancias superiores
a 50 metros.
- Tarjeta reloj (cdigo: E22PCO100CLK0) para la programacin horaria.
3. CONEXIN DE
LA
RED pLAN
3.1. Conexin de las placas pCOc

La interconexin de las placas se realiza en paralelo mediante sus conectores J11, respetando la polaridad de la red: el
G
J17
J17
RX/TX+ de una placa debe conectarse al RX/TX+ de las de-
G0
G
G0
ms placas; lo mismo vale para el RX/TX-.

La conexin elctrica en pLAN se efecta empleando un
RX/TXRX/TX+
I/O board
I/O board
necesario asignarles una direccin (ver captulo 4. Configuracin en pgina 7).

AWG 20/22
pCOc
RX/TX+
GND
J11
RX/TX-
pCOc
IMPORTANTE
IMPORTANTE: antes de la interconexin de las placas es
GND
J11
cable apantallado AWG20/22 de par trenzado y pantalla.
AWG 20/22
pCOc
Comunicaciones
3.2.Conexin de los terminales pGD

* Instalacin del terminal a menos de 50 metros
max 50 m
Si el terminal se coloca a una distancia inferior a 50m, la

conexin se realiza con cable telefnico de 6 hilos.
Recomendaciones:
J17
- El cable telefnico tiene que salir perpendicular a la placa
G
G0
pCOc.
pCOc
GND
J11
- Separar el cable telefnico de las lneas de fuerza para
RX/TXRX/TX+
I/O board
evitar interferencias electromagnticas.

- Si se considera necesario, insertar dos ferritas en el
cable telefnico, una en el lado del terminal y la otra
en el lado de la placa pCOc (en las zonas marcadas con
J17
la letra F en el dibujo adjunto).
G
G0
J11
RX/TXRX/TX+
pCOc
GND
I/O board
* Instalacin del terminal a menos de 200 metros

En este tipo de instalacin son necesarios dos derivadores TCONN. Para la conexin de los mismos se utiliza cable apantallado
AWG24 con tres pares trenzados + pantalla (6 hilos).
200 m
Detalle del derivador TCONN:
S90CONN
G
G0
RX/TXRX/TX+
pCO c
GND
J11
I/O board
J17
cable AWG24 (con alimentacin)

terminal funcin del cable conexiones
0
tierra
pantalla
1
+VRL (30 VCC)
1er par A
2
GND
2o par A
3
Rx/Tx3er par A
4
Rx/Tx+
3er par B
5
GND
2o par B
6
+VRL (30 VCC)
1er par B
S90CONN
6543210
pCOc
Comunicaciones
* Instalacin del terminal hasta 500 metros

En este tipo de instalacin son necesarios dos derivadores TCONN + una fuente de alimentacin para alimentacin del terminal.
Para la conexin de los derivadores se utiliza cable apantallado AWG20/22 con dos pares trenzados + pantalla (4 hilos).
pLAN - al prximo dispositivo-T
convertidor
AC/DC
AWG20/22
2 par trenzado
30Vcc
230Vac
J14 y J15 en 2-3

Terminal pGD en el conector de la izquierda
IMPORT
ANTE
IMPORTANTE
ANTE: Colocar J-14 y J-15 en 2-3. En caso contrario se puede provocar el cortocircuito del transformador. El terminal pGD
se debe conectar a la izquierda del TCONN, en el conector situado por encima de J-14 y J-15.
3.3. Conexin de la tarjeta reloj (opcional)

La tarjeta de reloj de tiempo real permite visualizar la fecha y hora actuales. Esta pequea
tarjeta es indispensable para la programacin horaria diaria de paro/marcha y debe conectarse, al menos, en la placa configurada como maestro.
Aunque a la placa pCOc le falte la alimentacin, la batera de litio mantiene activa la
tarjeta reloj durante ms de un mes.
Detalle de la tarjeta reloj conectada:

La conexin se efecta colocando
Zcalo tarjeta
serial RS485
Zcalo
tarjeta reloj
J3
J2
CAREL
rrespondiente de la placa pCOc.
J1
pCOc I / O board
la tarjeta reloj en el conector co-
pCOc
Comunicaciones
4.CONFIGURACIN
DE LA RED
pLAN
Una red pLAN estar constituida, como mximo, por:

- 15 placas pCOc: direcciones 1 a 15. La direccin 1 se reservar para la placa maestro.
- 1 terminal compartido: direccin 16.
- 15 terminales privados: direcciones 17 al 31. La direccin de cada terminal privado coincidir con la suma de la direccin de la
placa correspondiente + 16.
A continuacin se describen los pasos necesarios para la configuracin completa de la red pLAN.
IMPORTANTE
IMPORTANTE: tanto los equipos como los terminales se envan configurados desde fbrica.
4.1. Direccionamiento de las placas pCOc

IMPORTANTE
IMPORTANTE: Para asignar direcciones a las placas de la red pLAN, stas no pueden estar conectadas a dicha red.
- El procedimiento se activa presionando simultneamente las teclas SUBIR + BAJAR + ENTER (
).
- En primer lugar hay que configurar el terminal con direccin 00 en la siguiente pantalla:
DISPLAY ADDRESS SETTING: representa la direccin del terminal
DISPLAY ADDRESS
SETTING:
en el cual se est trabajando. Para modificar esta direccin pulsar la
16
tecla ENTER (
I / O BOARD
ADDRESS
) hasta situar el cursor sobre la direccin del ter-
minal. Con las teclas SUBIR y BAJAR (
02
) modificar el valor
de la direccin hasta que aparezca 00. Pulsar la tecla ENTER (
para confirmar el valor.

Cuando se ha fijado 00, aparece en pantalla direccin del terminal
cambiada. Esta operacin slo se realiza un vez y sirve para confi-
DISPLAY ADDRESS
gurar todas las placas pCOc.
CHANGED
Posteriormente, sobre cada una de las placas pCOc, proceder como sigue:
- Cortar la alimentacin elctrica.
- A continuacin, pulsar las teclas ALARMA + SUBIR (
) a la vez durante algunos segundos, y dar tensin a la placa. Al
efectuar esta maniobra aparecern las pantallas siguientes:

################
SELFTEST
PLEASE WAIT
################
En esta pantalla se puede modificar la direccin de la placa con las
PLAN ADDRESS
UP:
INCREASE
DOWN:
DECREASE
ENTER:
SAVE & EXIT
teclas de SUBIR y BAJAR (
). Pulsar la tecla ENTER (
para confirmar. La placa configurada con la direccin 1 ser la placa

MAESTRO
MAESTRO.
Esta maniobra se debe realizar directamente sobre cada
pCOc, sin que sta est conectada a la red pLAN
pCOc
Comunicaciones
- Cuando todas las placas tengan asignada su direccin, ya se podrn conectar de nuevo a la red, utilizando para ello, el conector
J11 de cada placa.
4.2. Configuracin del terminal compartido

- Desde un nico terminal, denominado terminal compartido, se pueden monitorizar todas las placas pCOc que integran la red.
Esta operacin slo se tiene que realizar una vez, con un terminal que se puede conectar a cualquier equipo.
- Para iniciar el procedimiento, dar tensin al equipo en el que se ha conectado el terminal.
- Presionando simultneamente las teclas SUBIR + BAJAR + ENTER (
) aparecer la siguiente pantalla:
Esta pantalla indica que el mando tiene actualmente direccin 00.

Esto se utiliz para direccionar las placas pCOc, como se explic en
DISPLAY ADDRESS
SETTING:
el apartado anterior.
00
Para modificar esta direccin pulsar la tecla ENTER (
DISPLAY ADDRESS
SETTING:
se situar sobre la direccin del terminal. Con las teclas de SUBIR y
16
BAJAR (
I / O BOARD
ADDRESS
), el cursor
) modificar el valor de la direccin hasta que
aparezca 16
16. En ese mismo instante aparecer en la pantalla la
--
direccin de la placa (I/O BOARD ADDRESS) con valor -- --. Pulsar la

tecla ENTER (
) para confirmar el valor 16.
Si el procedimiento se ha realizado correctamente aparecer la siguiente pantalla.
DISPLAY ADDRESS
CHANGED
Si en lugar de la pantalla anterior aparece NO LINK, cortar la alimentacin, volver a dar tensin y repetir todo el procedimiento.
NO LINK
4.3. Asignacin de los terminales a cada placa pCOc

A continuacin se asignarn, en cada una de las placas que integran la red, las direcciones que le corresponden para el terminal
compartido y para su terminal privado (aunque en ese momento no disponga de ninguno).
La direccin del terminal privado debe coincidir con la direccin de la placa correspondiente + 16.
Presionando simultneamente las teclas SUBIR + BAJAR + ENTER (
) aparecer la siguiente pantalla:
Comunicaciones
Esta pantalla representa:
DISPLAY ADDRESS
SETTING:
16: direccin del terminal compartido
16
XX: direccin de la placa en la que est conectado el terminal (valores
I / O BOARD
ADDRESS
pCOc
1 a 15)
XX
Pulsando la tecla ENTER (
) 3 veces se confirman los valores de esta
pantalla.
Desde esta pantalla, pulsando la tecla ENTER (
), se accede a la
TERMINAL CONFIG
pantalla en la que se asignan las direcciones de los terminales privado
PRESS ENTER
y compartido para la placa con direccin XX.
TO CONTINUE
PXX:
ADR PRIV/SHARED
En esta pantalla, la tecla ENTER (
TRM1
16
SH
otro, mientras que las teclas de cursor cambian el valor actual del
TRM2
YY
PR
campo. El texto P:XX indica que, en este caso, se ha seleccionado la
TRM3
NONE
OK?
NO
) mueve el cursor de un campo a
placa E/S de direccin XX.

Terminal 1: direccin 16 -> compartida (para conmutar entre las distintas placas de control)
Terminal 2: direccin YY -> privada (para visualizar de manera exclusiva la salida de la placa con direccin
XX). Como antes se expuso: YY = XX +
16. Por ejemplo:
-
a la placa con direccin 01 le corresponder un terminal privado con direccin

17, es decir, 17 = 01 + 16
a la placa con direccin 02 le corresponder un terminal privado con direccin

18, es decir, 18 = 02 + 16
Para salir del procedimiento de configuracin y memorizar, seleccioOK ? NO

nar el campo OK
NO y con la tecla de cursor hacer aparecer el texto
YES
YES y luego pulsar ENTER (
YES
). Para salir sin memorizar hay que
dejar el terminar sin tocar una sola tecla durante 30 segundos.

Con el terminal conectado en la placa anterior, sin necesidad de cambiar de equipo, se pueden asignar las direcciones de los
terminales para el resto de placas.
Para ello presionar simultneamente las teclas SUBIR + BAJAR + ENTER (
Con la tecla ENTER (
DISPLAY ADDRESS
SETTING:
16
), aparecer la siguiente pantalla:
) se confirma la direccin del terminal com-
Y ADDRES
S SET
TING
partido en DISPLA
DISPLAY
ADDRESS
SETTING
TING.
En el apartado I/O BOARD ADDRESS
ADDRESS, con la ayuda de las teclas
I / O BOARD
ADDRESS
XX
SUBIR y BAJAR (
), cambiamos a la siguiente placa de la red
a la que se van a asignar sus terminales. Pulsando la tecla ENTER

(
) se pasa a la pantalla:
pCOc
Comunicaciones
A partir de este punto repetir los pasos expuestos anteriormente
TERMINAL CONFIG
para la asignacin de direcciones.
PRESS ENTER
TO CONTINUE
Cuando la red est completamente configurada, desde el mando compartido, y situados en cualquier placa, se podrn supervisar
BAJAR (
el resto de placas de la red. Para pasar de una placa a cualquier otra placa, pulsar las teclas ESC
ESC+BAJAR
).
- Por ejemplo, la siguiente pantalla es la principal para la placa con direccin 1:
PRINCIPAL
UNID:01
INV
TEM.RECIRC:
XX.XC
TEM.EXTER:
XX.XC
UNIDAD ON
BAJAR (
- Pulsando las teclas ESC
ESC+BAJAR
) se pasa a la pantalla principal de la placa con direccin 2:
PRINCIPAL
UNID:02
INV
TEM.RECIRC:
YY.YC
TEM.EXTER:
YY.YC
UNIDAD ON
4.4. Configuracin de equipos independientes

Todos los equipos CIATESA con regulacin electrnica pCOc salen configurados de fbrica como una red pLAN, aunque dicha red
nicamente est formada por una placa y un terminal.
En este caso, a la placa se le asigna la direccin 01 (maestro) y al terminal se le asigna la direccin 16 (compartido).
En el caso especial de un nico equipo con dos terminales pGD, uno situado sobre en el equipo y otro a distancia, el primero se
configura en fbrica como mando compartido con direccin 16 y el segundo se configura como mando privado con direccin 17.
Nota: Los terminales suministrados por separado no se envan direccionados, esta operacin debe realizarse en obra.
4.5. Configuracin de la tarjeta reloj (opcional)

En equipos en red pLAN, la tarjeta reloj necesaria para la programacin horaria, puede instalarse nicamente en el equipo
configurado como maestro, de forma que todos los equipos de la red tomen la lectura de hora de dicha tarjeta reloj.
IMPORTANTE
IMPORTANTE: en la red pLAN se puede tener una programacin horaria independiente para cada unidad aunque slo haya
instalada una tarjeta reloj en el equipo maestro.
Se puede instalar una tarjeta reloj en cada equipo en el que se desee tener su propia lectura de reloj.
Si el equipo configurado como maestro incorpora esta tarjeta necesaria para la programacin horaria, hay que informar de su
existencia a todas las placas de la red. Para ello hay que seguir los siguientes pasos:
- Desde la pantalla principal de la regulacin pCOc, pulsando simultneamente las teclas PRG + ESC (
) se accede a la
siguiente pantalla:
10
pCOc
Comunicaciones
MENU TECNICO
) se selecciona CONSTRUCTOR
CONSTRUCTOR. Pulsar de
MANTENIMIENTO:
nuevo la tecla ENTER (
) para confirmar. Se accede a una panta-
USUARIO:
lla en la que hay que introducir la contrasea de acceso a este
CONSTRUCTOR:
grupo de pantallas (por defecto: 01234

01234). Con la tecla BAJAR
(
) se pasa a la siguiente pantalla:
CONFIGURAC. UNIDAD
Con la tecla BAJAR (
) seleccionar CONFIGURAC. UNIDAD

UNIDAD.
COMPRESORES
Pulsar la tecla ENTER (
) para confirmar. Con las teclas SUBIR y
PARAMET. GLOBALES
BAJAR (
INICIALIZ.UNIDAD
llegar la siguiente pantalla:
) moverse por este grupo de pantallas hasta
CONFIG_COS3
GESTION HUMEDAD
NO
BOMBA DE CALOR
SI
TARJETA RELOJ
NO
Se configurar:
Tarjeta Reloj:
SI -> en el equipo maestro y cualquier otro

que incorpore la tarjeta.
Tarjeta Reloj:
pLAN -> en el resto de equipos de la red.
NOTA
NOTA: Para pasar de una placa a otra, desde la pantalla principal de la regulacin, pulsar las teclas ESC y BAJAR (
).
4.6. Configuracin de las sondas de temperatura y humedad compartidas (opcional)

En la red pLAN con equipos aire-aire se pueden compartir (si las condiciones de la instalacin lo permiten) las sondas de
temperatura exterior (equipos con free-cooling trmico) o temperatura + humedad exterior (equipos con free-cooling entlpico)
instaladas en el equipo configurado como maestro. Todos los equipos leern de estas sondas, excepto los que tengan incorporadas sus propias sondas (configuradas como fsicas).
Desde la pantalla principal de la regulacin pCOc, pulsando simultneamente las teclas PRG + ESC (
) se accede a la
siguiente pantalla:
MANTENIMIENTO:
USUARIO:
MENU TECNICO
CONSTRUCTOR:

01234). Con la tecla BAJAR
(
) se pasa a la siguiente pantalla:
CONFIGURAC. UNIDAD

UNIDAD.
COMPRESORES
PARAMET. GLOBALES
BAJAR (
INICIALIZ.UNIDAD
11
pCOc
Comunicaciones
CONFIG_COS1
SONDA T. EXT.
FISICA
SONDA H.EXT.
FISICA
SOND.DES/COND. 1
NO
SOND.DES/COND. 2
NO
Sonda T.Ext: Se configurar:

FSICA ->
en el equipo maestro y cualquier otro que incorpore

la sonda.
pLAN ->
en el resto de equipos de la red.
Sonda H.Ext: Se configurar:

NO ->
en el equipo maestro si no incorpora la sonda (freecooling trmico).
FSICA ->
en el equipo maestro y cualquier otro que incorpore

la sonda.
pLAN ->
en el resto de equipos de la red.
Para pasar de una placa a otra, desde la pantalla principal de la regulacin, pulsar las teclas ESC
ESC y BAJAR (
).
IMPORTANTE: en redes pLAN con equipos BCP no se pueden compartir estas sondas.
5. MONITORIZACIN
DE LA RED
pLAN
5.1. Visualizacin del estado de conexin del terminal

- Si el terminal muestra un estado de inactividad de la placa CPU pCOc de la cual se quieren visualizar las salidas, cancela
totalmente el display y aparece el siguiente mensaje:
I/O BOARD XX FAULT
- Si el terminal no recibe el mensaje de sincronizacin de red (token) durante ms de 10 segundos, cancela completamente el
display y aparece el mensaje:
Esto equivale a la condicin de led verde parado para la placa E/S.
NO LINK
12
Comunicaciones
pCOc
5.2. Visualizacin del estado de la red

AT, que permite visualizar en tiempo real el estado y el tipo de
En el programa existe un procedimiento, denominado NETST
NETSTA
perifricos conectados en ese momento. Este procedimiento se activa mediante la pulsacin simultnea de las teclas SUBIR +
BAJAR + ENTER (
NETSTAT 1
T: XX
ENTER
) durante al menos 10 seg.
______ 8
9 _______
17
16
_ _ _ _ _ _ 24
TO EXIT 25 _ _ _ _ _ _ _ _ 32
El nmero despus de T: Indica la direccin del terminal desde el

que se est activando el procedimiento, el smbolo indica el tipo de
perifrico: terminal o placa pCOc y la direccin respectiva.
En el ejemplo la red est compuesta por 2 tarjetas pCOc con las
direcciones 1, 2 (la direccin 1 corresponder con la maestra) y de
3 terminales con las direcciones 16, 17 y 18 (16 corresponder con
el terminal compartido).
Desde la pantalla principal de la regulacin pCOc

pCOc, pulsando la tecla PRG (
MENU GENERAL

=

) se accede a la siguiente pantalla:
) se selecciona 2. ENTRADAS / SALI-
1. Consignas
DAS
DAS. Pulsar la tecla ENTER (
2. ENTRADAS / SALIDAS
SUBIR y BAJAR (
3. Paro / marcha
hasta llegar a las siguientes pantallas:
) para confirmar. Con las teclas
) moverse por este grupo de pantallas
M_SINOTTICO13
Segn el criterio expuesto anteriormente para asignacin de direcPLAN ROOF-TOP
N:01
ciones, en esta pantalla se visualizan el nmero de placas pCOc

que hay conectadas a la red pLAN, as como la posicin que ocu-
I/O 1.8
pan. El n 16 est reservado para el terminal compartido.
I/O 1.16
N:01 Indica la unidad desde la que se est realizando la conexin.
M_SINOTTICO14
Segn el criterio expuesto anteriormente para asignacin de direcPLAN ROOF-TOP
I/O 17.24
I/O 25.32
N:01
ciones, en esta pantalla se visualizan el nmero de terminales privados que hay conectadas a la red pLAN, as como la posicin que
ocupan. La direccin de cada terminal debe coincidir con de la placa
a la que est asociado + 16.
13
pCOc
Comunicaciones
Conexin de equipos CIATESA con regulacin pCOc

a un Sistema de Supervisin (BMS)
La regulacin electrnica pCOc est programada para permitir el establecimiento de una comunicacin con un sistema de
gestin centralizado (BMS) mediante protocolos CAREL, MODBUS o LONWORKS y haciendo uso de la tarjeta serial RS485.
1. COMPONENTES
DE LA RED DE SUPERVISIN
Detalle conexionado TCONN
14
Comunicaciones
pCOc
1.1. Configuracin mnima

Esta red debe estar formada, al menos, por los siguientes componentes:
- Una placa pCOc (cdigo: E22461) por cada uno de los equipos CIATESA que se van a integrar en la red.
- Una tarjeta serial RS485 para cada una de las placas pCOc.
- Un convertidor RS485 / RS232.
- Software de gestin instalado en un PC.
- Un terminal pGD (cdigo: E22PGD000W00).
1.2. Elementos adicionales

- Terminales pGD: un terminal ser el mnimo, pero se podrn aadir tantos mandos como equipos integren la red.
- Tarjetas de derivacin TCONN (cdigo: E2244) necesarias para la instalacin remota de un terminal pGD a distancias superiores
a 50 metros.
- Tarjeta reloj (cdigo: E22PCO100CLK0) en cada uno de los equipos en los que se quiera realizar una programacin horaria.
- Sonda de temperatura exterior y humedad exterior en cada uno de los equipos con free-cooling.
Adems de integrar los equipos en la red de supervisin, si se quieren compartir la tarjeta reloj o las sondas exteriores ser
necesario conectar y configurar la red pLAN (ver el captulo anterior).
2.CONEXIN
2.1. Conexin de la tarjeta de comunicacin serial RS485

La conexin se efecta colocando la tarjeta serial en el conector correspondiente de la placa pCOc
pCOc.
Detalle de la tarjeta serial conectada:
La interconexin de las placas RS485 se realiza en paralelo,

respetando la polaridad de la red: el conector + de una
placa debe conectarse al conector + de las dems placas; lo
mismo vale para el -.
15
pCOc
Comunicaciones
2.2. Esquema de conexin de unidades integradas en la red de supervisin y en una

red pLAN
NOTA
NOTA: En instalaciones con red de supervisin y red pLAN se recomienda asignar la misma direccin a los equipos en ambas redes
para facilitar su identificacin.
3.PROTOCOLOS
DE COMUNICACIN
3.1. Carel
Los elementos necesarios para la conexin al sistema de supervisin remota
y/o local Carel son los siguientes:
- Una tarjeta serial RS485 con cdigo: E22PCO1004850 conectada a cada
placa pCOc. (imagen tarjeta carel)
- Un convertidor RS485 / RS232, propio de Carel con cdigo: E2254, para
conexin a un PC. El convertidor se puede conectar a cualquiera de las
tarjetas RS485 de la red.
- El programa de supervisin de Carel Pl@ntVisor instalado en el PC (remitirse al manual del programa MG-pCOc PlantVisorAA-945).
16
Comunicaciones
pCOc
3.2. Modbus
Los elementos necesarios para la conexin al sistema de supervisin remota y/o local
Modbus son los siguientes:
- Una tarjeta serial RS485 con cdigo: E22PCO1004850 conectada a cada placa pCOc
(la misma que para protocolo Carel).
- Un convertidor RS485 / RS232 estndar para conexin a un PC. El convertidor se
puede conectar a cualquiera de las tarjetas RS485 de la red.
- Un programa de supervisin instalado en el PC. Las variables de supervisin, para la integracin en el sistema de supervisin
Modbus del cliente, se encuentran al final de este manual.
NOTA
NOTA: En el caso de Modbus, comunicacin con 8 bits de datos, 2 bits de parada y sin paridad.
3.3. Lonworks y Echelon

Los elementos necesarios son los siguientes:
- Una tarjeta serial interface con FTT-10A 78kbs (TP/FT-10) con cdigo: E22PCO10LFTT0 conectada a cada placa.
- Un convertidor RS485 / RS232 estndar para conexin a un PC. El convertidor se puede conectar
a cualquiera de las tarjetas RS485 de la red.
- Un programa de supervisin instalado en el PC. Las variables de supervisin, para la integracin
en el sistema de supervisin Lonworks del cliente, se encuentran al final de este manual.
17
pCOc
Comunicaciones
3.4. Otros protocolos

Para conectar con un BMS mediante otros protocolos se debern emplear los dispositivos existentes: tarjetas, gateways, etc.
Conexin mediante Gateway
Conexin mediante Webgate (para protocolo Ethernet TCP/IP)
18
pCOc
Comunicaciones
4. CONFIGURACIN
4.1. Habilitacin de la funcin de supervisin

pCOc, pulsando simultneamente las teclas PRG + ESC (
) se accede a la
siguiente pantalla:
MENU TECNICO
MANTENIMIENTO:
USUARIO:
CONSTRUCTOR:

01234). Con la tecla BAJAR (
se pasa a la siguiente pantalla:

CONFIGURAC. UNIDAD

UNIDAD.
COMPRESORES
PARAMET. GLOBALES
BAJAR (
INICIALIZ.UNIDAD
CONFIG_COS5
SUPERVISOR
SI
Se configurar:
FREECOOLING VER.
SI
Supervisor:
FREEHEATING INV.
NO
FREECOOLING INV.
NO
SI -> Autoriza la conexin del equipo a una

red de supervisin para gestin tcnica centralizada (protocolos Carel, Modbus o
Lonworks).
4.2. Seleccin del protocolo de supervisin

) se accede a la
siguiente pantalla:
MENU TECNICO
) se selecciona USUARIO
USUARIO. Pulsar de nuevo
MANTENIMIENTO:
la tecla ENTER (
USUARIO:
que hay que introducir la contrasea de acceso a este grupo de
CONSTRUCTOR:
pantallas (por defecto: 01234

) para confirmar. Se accede a una pantalla en la

) se pasa
a la siguiente pantalla:
PARAMETRI_UT361
TIPO DE PROTOCOLO
En esta pantalla se selecciona el tipo de protocolo se va a utilizar en

una instalacin con gestin tcnica centralizada.
PARA RED DE
Los protocolos disponibles con pCOc son: Carel, Lonworks y
SUPERVISIN:
CAREL
Modbus.
19
pCOc
Comunicaciones
4.3. Direccionamiento de las placas pCOc en la red de supervisin

) se accede a la
siguiente pantalla:
MENU TECNICO
MANTENIMIENTO:
USUARIO:
CONSTRUCTOR:

se pasa a la siguiente pantalla:
PARAMETRI_UT361
DIRECCIN: En instalaciones con gestin tcnica centralizada,
DIRECCION UNIDAD
cada unidad debe llevar una direccin distinta para
PARA RED DE
SUPERVISIN:
001
BAUD RATE:
19200
el control centralizado, que debe proporcionar el

proveedor de dicho control. Valor mximo 224.
BAUD RATE: Valores disponibles para la velocidad de transmisin (tasa de bits): 19200, 9600, 4800, 2400, 1200.
Con mdem estndar, velocidad mxima:
Con red Lonworks, velocidad de transmisin:
20
19.200 bps.
4.800 bps.
Comunicaciones
5. VARIABLES
pCOc
DE SUPERVISIN
5.1. Equivalencia entre los protocolos Carel y Modbus

Carel
Modbus
Tip o d e variab le
Nmero mximo d irecciones
Digital
200
Analgica
128
Entera
128
Tip o d e variab le
Conversin
Digital
200
Registro p alab ra
256
Direccin Mod b us = Direccin Carel

Direccin Mod b us = Direccin Carel + 128
Nota: Los p erifricos Carel no p ermiten la d ireccin 0.
5.2. Variables digitales

Entrada / Salida Variable
Tipo
Descripcin
Direccin Carel
/ Lonworks
Direccin
Modbus
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
PRESS_HP1
PRESS_HP2
PRESS_LP1
PRESS_LP2
TERM_COMP1
TERM_COMP2
TERM_RES
START_STOP
INV_EST
ANTIGELO
FILTRO_SPORCO
INTERBLOCCO
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Presostato d e alta 1
Presostato d e b aja 1
Trmico d el comp resor 1
Trmico d e las resistencias
Seal on/off remoto
Seal invierno/verano remoto
Seal d el antihielo
Filtro sucio
Interb loq ueo (RTVi)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VENTILATORE_P
CONT_AVV_A1
CONT_AVV_A2
ELET_INV_CICLO1
ELET_INV_CICLO2
RESISTENZA1
RESISTENZA2
UMIDIFICA
VENTILATORE1
VENTILATORE2
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Ventilad or p rincip al
Contactor d el comp resor 1
Vlvula d e inversin d e ciclo 1
Contactor d e la resistencia 1
Salid a p ara el humid ificad or
Ventilad or exterior 1
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
GLB_AL
MASK_TERM1
MASK_TERM2
MASK_PRESS_H1
MASK_PRESS_H2
MASK_ANTIGELO
MASK_Q14
MASK_Q15
MASK_Q3
MASK_Q4
MASK_Q5
MASK_Q6
BASSA_PRESS1
BASSA_PRESS2
MASK_INTERBL
MASK_DEFROST1
MASK_DEFROST2
MASK_FILTRO
MASK_TERM_RES
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma general
Trmico 1
Trmico 2
Alta p resin 1
Alta p resin 2
Antihielo
EPROM d aada
Reloj averiad o o d esconectado
Sup erad a alta temp eratura d e retorno
Sup erad a b aja temp eratura d e retorno
Mantenimiento d el comp resor 1
Baja p resin 1
Baja p resin 2
Interb loq ueo
Desescarche 1
Desescarche 2
Filtro sucio
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
NOTA
NOTA: Variables de supervisin para equipos de deshumectacin BCP en pgina 23.
21
pCOc
Comunicaciones
22
Tipo
Descripcin
Direccin Carel
/ Lonworks
Direccin
Modbus
MODIFICABLE
VISUALIZABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
VISUALIZABLE
MODIFICABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Hab ilitacin funcionamiento b omb a calor

Hab ilitacin p laca reloj
Hab ilitacin funcin humed ad
Hab ilitacin sond a d e imp ulsin
Hab ilitacin d el freecooling p or entalp a
Hab ilitacin d e la p laca serial d e sup ervisin
Hab ilitacin d e la imp resora
Hab ilitacin freecooling verano
Hab ilitacin freheating Invierno
Seleccin p osicin comp uerta al inicio
Hab ilitacin d e la comp ensacin
Hab ilitacin p aro d el ventilad or en d esesc.
Hab ilitacin d esescarches simultneos
Hab ilitacin arranq ue automtico
Hab ilitacin p aro/marcha remoto
Hab ilitacin fase horaria semanal
Hab ilitacin fase horaria d iaria
Hab ilitacin freecooling invierno
Tip o d e regulacin (P o Prop .+ Integr.)
Hab ilitacin rotacin comp resores
Paro / Marcha unid ad
Seleccin d e invierno/verano p or p anel
Fase horaria semanal: Activacin Domingo
Fase horaria semanal: Activacin Lunes
Fase horaria semanal: Activacin Martes
Fase horaria semanal: Activacin Mircoles
Fase horaria semanal: Activacin Jueves
Fase horaria semanal: Activacin Viernes
Fase horaria semanal: Activacin Sb ad o
Visualiz acin estad o mq uina
Hab ilitacin ventilad ores en mod o comb inad o
Comp resor 2 d el tand em d el circuito 1
Comp resor 2 d el tnd em d el circuito 2
Hab ilitacin sond a d esescarche/cond ens.1
Hab ilitacin p ara mod ificar Reloj "horas"
Hab ilitacin p ara mod ificar Reloj "minutos"
Hab ilitacin p ara mod ificar Reloj "d a"
Hab ilitacin p ara mod ificar Reloj "mes"
Hab ilitad o el lmite d e CO2
Paro ventilad or p rincip al fuera d e la fase horario
Hab ilitacin q uemad or d e gas CIAT
Anular p resostato b aja en invierno
Anular p resostato b aja en d esescarche
Fin d esescarche con la sond a ms b aja
Paro comp resores antes d esescarche
Paro comp resores antes camb io I/V
Resistencia d e ap oyo en verano
Vlvula d e calor d e ap oyo en verano
Paro VINT al p arar comp r. en verano
Paro VINT al p arar comp r. en invierno
Tip o d e sond a d e humed ad
Tip o d e sond a d e calid ad d e aire
Hab ilitacin d el filtro d e sond as
Hab ilitacin resistencias en d esescarches
Control d e imp ulsin con vlvula d e calor
Control d e imp ulsin con comp resores
Control d e imp ulsin con resistencias
Hab ilitar la vlvula d e calor
Sond a d e CO2 instalad a
Reset horas funcionamiento comp resor n.1
Reset horas funcionamiento comp resor n.2
Reset horas funcionamiento mq uina
Alarma horas funcionamiento mq uina
Alarma sond a d e temp eratura retorno
Alarma d e sond a virtual p LAN
Alarma sond a d e temp eratura exterior
Alarma sond a d e humed ad retorno
Alarma sond a d e humed ad exterior
Alarma sond a d e temp eratura d e imp ulsin
Alarma consigna invierno > verano
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
EN_POMPACALORE
EN_OROLOGIO
EN_UMIDITA
EN_MANDATA
ENTALPIA
EN_SUPERVISORE
EN_ESTAMPANTE
EN_FREECOOL
EN_FREEHEAT
OPZIONE_P
EN_COMPENSAZIO
OFF_VENTP_DEFR
EN_SBRIN_CONT
AUTOSTART
EN_REMOTO
ABIL_FASCE
ABIL_FASCE4
FREECOOL_INV
TIPO_CONT
ABIL_ROTAZ
SYS_ON
EST_INV_PAN
ON_DOMENICA
ON_LUNEDI
ON_MARTEDI
ON_MERCOLEDI
ON_GIOVEDI
ON_VENERDI
ON_SABATO
SYSON1
EN_BINATI
PARZ_TAND1
PARZ_TAND1
EN_SOND_DEF1
EN_SOND_DEF2
CH_HOUR
CH_MINUTE
CH_DAY
CH_MONTH
HAB_LIM_CO2
OFF_VP_FASCE
QUEMADOR_GAS
LP_INV
DESES_INV
EN_SBRIN_MIN
ST_CMP_DES
ST_CMP_IV
RES_VER
VLV_VER
OFF_COM_VER
OFF_COM_INV
SONDE_4_20
CO_4_20
EN_FILTRO1
ABIL_RES_SBRIN
ACC_IMP_VLV
ACC_IMP_BC
ACC_IMP_RES
EN_VALV_CALDO
HAB_CO2
RS_ORE_COMP1
RS_ORE_COMP2
RESET_MACCHINA
MALL_ORE_MACC
ALL_T_AMB
AL_S_VIRTUAL
ALL_T_EXT
ALL_U_AMB
ALL_U_EXT
ALL_T_MAN
AL_SETPOINT
Comunicaciones
pCOc
5.3. Variables analgicas

Tipo
Descripcin
Direccin Carel
/ Lonworks
Direccin
Modbus
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
TEMP_ARIA_AMB
TEMP_ARIA_EST
TEMP_DEFROST1
TEMP_DEFROST2
UMID_AMBIENTE
UMID_ESTERNA
TEMP_MANDATA
SERR_FREE_COOL
SALIDA_Y2
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Temp eratura aire d e recirculacin

Temp eratura aire exterior
Temp eratura d esescarche circuito n.1
Humed ad relativa d e recirculacin
Humed ad relativa exterior
Temp eratura d e imp ulsin
Salid a comp uerta aire exterior
Salid a vlvula calor
1
2
3
4
5
6
7
10
11
1
2
3
4
5
6
7
10
11
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
VISUALIZABLE
SET_TEMP_ARIAE
SET_TEMP_ARIAI
DIFF_UMID
SET_UMID
LIM_SUP_TEMP
LIM_INF_TEMP
BANDA_TEMP_E
BANDA_TEMP_I
LIM_SUP_UMID
LIM_INF_UMID
DIFF_UMID
SET_UMID
DELTA_FREE_COOL
OFFSET_FCOOL
DIFF_FCOOL
OFFSET_FHEAT
DIFF_FHEAT
SET_MANDATA
BAN_MANDATA
SET_ESTERNO
DIFF_ESTERNO_E
MAX_COMP_E
SET_MIN
SET_STOP
ZONA_MORTA
ZONA_MORTA_U
SG_ALTA_IN_E
SG_BASSA_IN_E
SG_ALTA_IN_I
SG_BASSA_IN_I
TAR_ARIA_AMB
TAR_ARIA_EST
TAR_MANDATA
TAR_DEFROST1
TAR_DEFROST2
OFFSET_RES
DIFFER_RES
TAR_UMID_AMB
TAR_UMID_EST
SET_UMID
SET_UMID
SET_EXT_INV
SET_EXT_EST
SET_INT_INV
SET_INT_EST
OFFSET_VALV
DIFF_VALV
SET_ESTERNOI
DIFF_ESTERNOI
MAX_COMP_I
SET_VENT1
SET_VENT2
DIFF_VENT1
DIFF_VENT2
LIM_MAX_HUM
LIM_MIN_HUM
OFFRESVER
OFFVLVVER
VER_SOFT
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Set temp eratura aire d e recirculacin verano y gas

Set T aire d e recirculacin invierno (sin efecto)
Diferencial d e humed ad
Set humed ad
Lmite sup erior Consigna d e temp eratura
Lmite inferior Consigna d e temp eratura
Band a regulacin Temp eratura verano
Band a regulacin Temp eratura invierno
Lmite sup erior Punto d e consigna Humed ad
Lmite Inferior Punto d e consigna Humed ad
Set humed ad
Diferencial d e temp eratura p ara freecooling
Ramp a freecooling verano: Offset
Ramp a freecooling verano: Diferencial
Ramp a freeheating invierno: Offset
Ramp a freeheating invierno: Diferencial
Set p ara control d e mnima d e imp ulsin
Diferencial control d e mnima en imp ulsin
Consigna control d e comp ensacin verano
Diferencial comp ensacin verano
Mxima comp ensacin verano
Set arranq ue d esescarche
Set p aro d esescarche
Zona muerta regulacin temp eratura
Zona muerta regulacin humed ad
Alta temp eratura aire recirculacin verano
Baja temp eratura aire recirculacin verano
Alta temp eratura aire recirculacin invierno
Baja temp eratura aire recirculacin invierno
Calib racin aire recirculacin
Calib racin aire exterior
Calib racin aire imp ulsin
Calib racin temp eratura d esescarche 1
Offset p ara la regulacin d e resistencias
Diferencial regulacin d e las resistencias
Calib racin humed ad recirculacin
Calib racin humed ad exterior
Consigna d e humed ad
Consigna d e regulacin p ara fase d iaria n.1
Offset vlvula Calor
Diferencial vlvula calor
Consigna T ext. p ara comp ensacin invierno
Diferencial temp . exterior p ara comp . invierno
Mxima comp ensacin invierno
Consigna ventilad or 1 control cond ensacin
Diferencial ventilad or 1 control cond ensacin
Diferencial ventilad or 2 Control cond ensacin
Lmite mximo d e humed ad p ara sealiz ar alarma
Lmite mnimo d e humed ad p ara sealiz ar alarma
Offset Resistencias en verano
Offset Vlvula d e Calor en verano
Versin d e software d e p laca PCOc
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
23
pCOc
Comunicaciones
5.4. Variables enteras
24
Tipo
Descripcin
Direccin Carel
/ Lonworks
Direccin
Modbus
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
VISUALIZABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
VISUALIZABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Horas funcionamiento comp resor n.1

Parte entera entalp a interna
Parte d ecimal entalp a interna
Parte entera entalp a exterior
Parte d ecimal entalp a exterior
Retard o alarma temp eratura d e retorno
Retard o alarma d e b aja p resin
Parte entera p unto d e consigna d e entalp a
Parte d ecimal p unto d e consigna d e entalp a
Nmero comp resores en d eshumid ificacin
Retard o p aro ventilad or p rincip al verano
Retard o p aro ventilad or p rincip al invierno
Retard o al arranq ue d e comp resores
Tiemp o d e retard o alarma interb loq ueo
Tiemp o mnimo d e p aro d e los comp resores
Nuevo p assword usuario
Nuevo p assword asistencia
Nuevo p assword constructor
Tiemp o mnimo entre arranq ues d el mismo comp resor
Tiemp o mnimo entre arranq ues d e d iferentes comp resores
Tiemp o mnimo d e arranq ue comp resor
Tiemp o d e inicio d esescarche
Tiemp o mximo d e d esescarche
Mnima ap ertura p orcentual d e la comp uerta
Valor alarma horas funcionamiento mq uina
Valor horas funcionamiento comp resor 1
Intervalo en horas d e la imp resin cclica
Nmero resistencias
Tiemp o integral regulacin Prop .+ Integr. (PI)
Hora fase d iaria 1
Hora fase d iaria 2
Minutos fase d iaria 1
Introd uccin horas y d atos: minutos mod ificab les
Introd uccin horas y d atos: horas mod ificab les
Introd uccin horas y d atos: d as mod ificab les
Introd uccin horas y d atos: meses mod ificab les
Introd uccin horas y d atos: ao mod ificab le
Retard o a la alarma d e b aja p resin
Tip o d e sond a d e T exterior (No, Fsica, p LAN)
Tip o d e sond a d e HR exterior (No, Fsica, p LAN)
Tip o HR interior (No, Fsica, p LAN, VIRTUAL)
Tip o d e reloj (No, Fsica, p LAN)
Tiemp o d e autoap agad o d e iluminacin p GD
Seleccin I/V (p an, rem, aut)
Nmero comp resores (0,1,2,2+p ,2 en3et,4tnd)
Nmero d e resistencias en d esescarches
Horas funcionamiento mq uina
Id ioma (ES, FR, IN)
Tiemp o mnimo d e d esescarche
Retard o alarma d esconexin sond a p LAN
Nmero d e alarmas activas
10
11
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
138
139
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
ORE_COMP1
ORE_COMP2
PR_ENT_EST
SEC_ENT_EST
PR_ENT_SET
SEC_ENT_SET
RIT_ALL_HT_IN
RIT_ALL_PRESS
PR_DIFF_ENT
SEC_DIFF_ENT
N_COMP_DEUM
RIT_STP_VV
RIT_STP_VI
RIT_PART_COMP
RIT_INTERBL
MIN_SP_COMP
NEW_PASS_UT
NEW_PASS_ASS
NEW_PASS_COS
MIN_STES_COMP
MIN_TRA_COMP
MIN_ACC_COMP
TEMPO_AVVIO
TEMPO_MAX
MIN_APERTURA
SGL_MACHINA
SG_ORE_COMP1
SG_ORE_COMP2
CICLO_STAMPA
N_RES
TEMPO_INTEGRA
T_ORA1
T_ORA2
T_MINUTI1
T_MINUTI2
LMINUTE
LHOUR
LDAY
LMONTH
LYEAR
RIT_ALL_PRESS
TIP_T_EXT
TIP_H_EXT
TIP_H_INT
TIPO_RELOJ
T_PANT
SEL_EST_INV
COMP_PARZ
NUM_RES_DES
ORE_MACCHINA
LANGUAGE
TEMPO_MIN
T_AL_VIRT
NUM_AL
Comunicaciones
pCOc
6. VARIABLES DE SUPERVISIN PARA EQUIPOS PH CLEAN-PACK CON QUEMADOR

Carel
Modbus
Tip o d e variab le
Digital
200
Analgica
128
Entera
128
Tip o d e variab le
Digital
200
Registro p alab ra
256
Conversin
6.2. Variables digitales para equipos PH clean-pack con quemador de gas

Tipo
Descripcin
Direccin Carel
/ Lonworks
Direccin
Modbus
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
PRESS_HP1
PRESS_HP2
PRESS_LP1
PRESS_LP2
TERM_COMP1
TERM_COMP2
TERM_RES
START_STOP
INV_EST
ANTIGELO
FILTRO_SPORCO
INTERBLOCCO
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Seal On/off remoto
Seal invierno/verano remoto
Seal d el Antihielo
Filtro sucio
Interb loq ueo (RTVi)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VENTILATORE_P
CONT_AVV_A1
CONT_AVV_A2
ELET_INV_CICLO1
ELET_INV_CICLO2
RESISTENZA1
RESISTENZA2
UMIDIFICA
VENTILATORE1
VENTILATORE2
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a p ara el humid ificad or
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
GLB_AL
MASK_TERM1
MASK_TERM2
MASK_PRESS_H1
MASK_PRESS_H2
MASK_ANTIGELO
MASK_Q14
MASK_Q15
MASK_Q3
MASK_Q4
MASK_Q5
MASK_Q6
BASSA_PRESS1
BASSA_PRESS2
MASK_INTERBL
MASK_DEFROST1
MASK_DEFROST2
MASK_FILTRO
MASK_TERM_RES
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma general
Trmico 1
Trmico 2
Alta p resin 1
Alta p resin 2
Antihielo
EPROM d aada
Reloj averiad o o d esconectado
Sup erad a alta temp eratura d e retorno
Sup erad a b aja temp eratura d e retorno
Baja p resin 1
Baja p resin 2
Interb loq ueo
Desescarche 1
Desescarche 2
Filtro sucio
Fallo q uemad or gas
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
25
pCOc
Comunicaciones
6.3. Variables digitales para equipos PH clean-pack con quemador de gas (continuacin)
26
Tipo
Descripcin
Direccin Carel
/ Lonworks
Direccin
Modbus
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Hab ilitacin funcionamiento b omb a calor

Hab ilitacin sond a d e imp ulsin
Hab ilitacin d el freecooling p or entalp a
Hab ilitacin d e la imp resora
Hab ilitacin freecooling verano
Hab ilitacin freheating Invierno
Seleccin p osicin comp uerta al inicio
Hab ilitacin d e la comp ensacin
Hab ilitacin p aro d el ventilad or en d esesc.
Hab ilitacin d esescarches simultneos
Hab ilitacin freecooling invierno
Tip o d e regulacin (P o Prop .+ Integr.)
Hab ilitacin rotacin comp resores
Seleccin d e invierno/verano p or p anel
Hab ilitacin ventilad ores en mod o comb inad o
Comp resor 2 d el tand em d el circuito 1
Comp resor 2 d el tnd em d el circuito 2
Hab ilitad o el lmite d e CO2
Salid a d igital d e ap ertura d e la vlvula d e gas
Salid a d igital d e cierre d e la vlvula d e gas
Hab ilitacin sond a temp eratura exterior
Hab ilitacin sond a humed ad exterior
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
76
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
76
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
EN_POMPACALORE
EN_OROLOGIO
EN_UMIDITA
EN_MANDATA
ENTALPIA
EN_SUPERVISORE
EN_ESTAMPANTE
EN_FREECOOL
EN_FREEHEAT
OPZIONE_P
EN_COMPENSAZIO
OFF_VENTP_DEFR
EN_SBRIN_CONT
AUTOSTART
EN_REMOTO
ABIL_FASCE
ABIL_FASCE4
FREECOOL_INV
TIPO_CONT
ABIL_ROTAZ
SYS_ON
EST_INV_PAN
ON_DOMENICA
ON_LUNEDI
ON_MARTEDI
ON_MERCOLEDI
ON_GIOVEDI
ON_VENERDI
ON_SABATO
SYSON1
EN_BINATI
PARZ_TAND1
PARZ_TAND1
EN_SOND_DEF1
EN_SOND_DEF2
CH_HOUR
CH_MINUTE
CH_DAY
CH_MONTH
HAB_LIM_CO2
ABRE_GAS
CIERRA_GAS
EN_SOND_TEXT
EN_SOND_UEXT
Comunicaciones
pCOc
6.4. Variables analgicas para equipos PH clean-pack con quemador de gas

Tipo
Descripcin
Direccin Carel
/ Lonworks
Direccin
Modbus
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
TEMP_ARIA_AMB
TEMP_ARIA_EST
TEMP_DEFROST1
TEMP_DEFROST2
UMID_AMBIENTE
UMID_ESTERNA
TEMP_MANDATA
SERR_FREE_COOL
SALIDA_Y2
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica

Temp eratura aire exterior
Temp eratura d e imp ulsin
1
2
3
4
5
6
7
10
11
1
2
3
4
5
6
7
10
11
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
SET_TEMP_ARIAE
SET_TEMP_ARIAI
DIFF_UMID
SET_UMID
LIM_SUP_TEMP
LIM_INF_TEMP
BANDA_TEMP_E
BANDA_TEMP_I
LIM_SUP_UMID
LIM_INF_UMID
DIFF_UMID
SET_UMID
DELTA_FREE_COOL
OFFSET_FCOOL
DIFF_FCOOL
OFFSET_FHEAT
DIFF_FHEAT
SET_MANDATA
BAN_MANDATA
SET_ESTERNO
DIFF_ESTERNO_E
MAX_COMP_E
SET_MIN
SET_STOP
ZONA_MORTA
ZONA_MORTA_U
SG_ALTA_IN_E
SG_BASSA_IN_E
SG_ALTA_IN_I
SG_BASSA_IN_I
TAR_ARIA_AMB
TAR_ARIA_EST
TAR_MANDATA
TAR_DEFROST1
TAR_DEFROST2
OFFSET_RES
DIFFER_RES
TAR_UMID_AMB
TAR_UMID_EST
SET_UMID
SET_UMID
SET_EXT_INV
SET_EXT_EST
SET_INT_INV
SET_INT_EST
OFFSET_VALV
DIFF_VALV
SET_ESTERNOI
DIFF_ESTERNOI
MAX_COMP_I
SET_VENT1
SET_VENT2
DIFF_VENT1
DIFF_VENT2
PD_ANTERIOR2
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Consigna
Set temp eratura aire d e recirculacin verano y gas

Set T aire d e recirculacin invierno (sin efecto)
Set humed ad
Band a regulacin Temp eratura verano
Band a regulacin Temp eratura invierno
Set humed ad
Diferencial d e temp eratura p ara freecooling
Ramp a freecooling verano: Offset
Ramp a freecooling verano: Diferencial
Ramp a freeheating invierno: Offset
Ramp a freeheating invierno: Diferencial
Set p ara control d e mnima d e imp ulsin
Diferencial control d e mnima en imp ulsin
Consigna control d e comp ensacin verano
Diferencial comp ensacin verano
Mxima comp ensacin verano
Set arranq ue d esescarche
Set p aro d esescarche
Alta temp eratura aire recirculacin verano
Baja temp eratura aire recirculacin verano
Alta temp eratura aire recirculacin invierno
Baja temp eratura aire recirculacin invierno
Offset p ara la regulacin d e resistencias
Diferencial regulacin d e las resistencias
Calib racin humed ad recirculacin
Calib racin humed ad exterior
Offset vlvula Calor
Diferencial vlvula calor
Consigna T ext. p ara comp ensacin invierno
Diferencial temp . exterior p ara comp . invierno
Mxima comp ensacin invierno
Diferencial ventilad or 1 control cond ensacin
Diferencial ventilad or 2 Control cond ensacin
Porcentaje estimad o d e ap ertura d el q uemad or
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
27
pCOc
Comunicaciones
6.5. Variables enteras para equipos PH clean-pack con quemador de gas
28
Tipo
Descripcin
Direccin Carel
/ Lonworks
Direccin
Modbus
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
VISUALIZABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera

Parte entera entalp a interna
Parte d ecimal entalp a interna
Parte entera entalp a exterior
Parte d ecimal entalp a exterior
Nmero comp resores en d eshumid ificacin
Retard o p aro ventilad or p rincip al verano
Retard o p aro ventilad or p rincip al invierno
Tiemp o d e retard o alarma interb loq ueo
Tiemp o mnimo entre arranq ues d e d iferentes comp resores
Tiemp o d e inicio d esescarche
Tiemp o mximo d e d esescarche
Mnima ap ertura p orcentual d e la comp uerta
Valor alarma horas funcionamiento mq uina
Intervalo en horas d e la imp resin cclica
Nmero resistencias
Tiemp o integral regulacin Prop .+ Integr. (PI)
Hora fase d iaria 1
Hora fase d iaria 2
Introd uccin horas y d atos: minutos mod ificab les
Introd uccin horas y d atos: horas mod ificab les
Introd uccin horas y d atos: d as mod ificab les
Introd uccin horas y d atos: meses mod ificab les
Introd uccin horas y d atos: ao mod ificab le
Retard o a la alarma d e b aja p resin
Tip o d e sond a d e T exterior (No, Fsica, p LAN)
Tip o d e sond a d e HR exterior (No, Fsica, p LAN)
Tip o HR interior (No, Fsica, p LAN, VIRTUAL)
Tip o d e reloj (No, Fsica, p LAN)
Tiemp o d e autoap agad o d e iluminacin p GD
Seleccin I/V (p an, rem, aut)
Nmero comp resores (0,1,2,2+p ,2 en3et,4tnd)
Nmero d e resistencias en d esescarches
Horas funcionamiento mq uina
Id ioma (ES, FR, IN)
Tiemp o mnimo d e d esescarche
Retard o alarma d esconexin sond a p LAN
10
11
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
138
139
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
ORE_COMP1
ORE_COMP2
PR_ENT_EST
SEC_ENT_EST
PR_ENT_SET
SEC_ENT_SET
RIT_ALL_HT_IN
RIT_ALL_PRESS
PR_DIFF_ENT
SEC_DIFF_ENT
N_COMP_DEUM
RIT_STP_VV
RIT_STP_VI
RIT_PART_COMP
RIT_INTERBL
MIN_SP_COMP
NEW_PASS_UT
NEW_PASS_ASS
NEW_PASS_COS
MIN_STES_COMP
MIN_TRA_COMP
MIN_ACC_COMP
TEMPO_AVVIO
TEMPO_MAX
MIN_APERTURA
SGL_MACHINA
SG_ORE_COMP1
SG_ORE_COMP2
CICLO_STAMPA
N_RES
TEMPO_INTEGRA
T_ORA1
T_ORA2
T_MINUTI1
T_MINUTI2
LMINUTE
LHOUR
LDAY
LMONTH
LYEAR
RIT_ALL_PRESS
TIP_T_EXT
TIP_H_EXT
TIP_H_INT
TIPO_RELOJ
T_PANT
SEL_EST_INV
COMP_PARZ
NUM_RES_DES
ORE_MACCHINA
LANGUAGE
TEMPO_MIN
T_AL_VIRT
Comunicaciones
7. VARIABLES
DE SUPERVISIN PARA EQUIPOS DE DESHUMECTACIN
pCOc
BCP

Carel
Modbus
Tip o d e variab le
Digital
200
Analgica
128
Entera
128
Tip o d e variab le
Conversin
Digital
200
Registro p alab ra
256

7.2. Variables digitales para equipos de deshumectacin BCP

Tipo
Descripcin
Direccin Carel Direccin

/ Lonworks
Modbus
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
FILTRO_SPORCO
TERM_VI
START_STOP
BAJA_PRES1
BAJA_PRES2
BAJA_PRES3
CABLE_COMP1
CABLE_COMP2
CABLE_COMP3
ALTA_PRES1
ALTA_PRES2
ALTA_PRES3
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Alarma
Alarma
Alarma
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Entrad a d igital
Alarma
Alarma
Alarma
Filtro sucio
Trmico d el ventilad or interior
Seal On/off remoto
Baja p resin 1
Baja p resin 2
Baja p resin 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VENTILADOR
COMP1_ON
COMP2_ON
COMP3_ON
SALIDA_BOMBA
RELE_ALLARME
ON_FREECOOLING
ON_VALVULA
PWA_CERRANDO
PWA_ABRIENDO
RESISTENZA1
RESISTENZA2
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Salid a d igital
Contactor d e la b omb a
Rel d e Alarma General
Comp uerta d e FC ab ierta ms d el mnimo
Vlvula d e 3 vas activad a
Cierre d e la vlvula d el PWA
Ap ertura d e la vlvula d el PWA
13
14
15
16
17
18
19
20
85
86
49
50
13
14
15
16
17
18
19
20
85
86
49
50
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
mTERM_VI
mFILTRO_SPORCO
mALL_ALTA_INT
mALL_BAJA_INT
MASK_Q5
mALL_ORE_COMP2
mALL_ORE_COMP3
mALL_ORE_MACC
mALL_SONDA_T_INT
mALL_SONDA_T_EXT
mALL_SONDA_HUM_INT
mALL_SONDA_HUM_EXT
mALL_SONDA_T_MEZCLA
mALL_SONDA_T_AGUA
mALL_SONDA_T_RET_PWA2
mALL_SONDA_T_IMP_PWA
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Alarma
Trmico ventilad or interior

Filtro sucio
Alta T d e retorno
Baja T d e retorno
Sup erad o horas ON comp resor 1
Sup erad o horas ON d e la unid ad
Sond a d e T d e retorno
Sond a d e T exterior
Sond a d e HR% d e retorno
Sond a d e HR% exterior
Sond a d e T d e aire entrad a en evap orad ora
Sond a d e T d e agua d el vaso d e la p iscina
No se utiliz a
Sond a d e T d e imp ulsin d el PWA
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
29
pCOc
Comunicaciones
30
Tipo
Descripcin

/ Lonworks
Modbus
MODIFICABLE
VISUALIZABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
Configuracin
Configuracin
Asistencia
Asistencia
Asistencia
Asistencia
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Configuracin
Hab ilitacin freecooling

Reset horas d el contad or d el comp resor 1
Reset horas d el contad or d e la unid ad
Hab ilitacin sond a humed ad exterior
Hab ilitacin sond a T exterior
Hab ilitacin d e la impresora
Hab ilitacin d el op cional PWA
Sond a d e humed ad 4.20mA
Tip o d e regulacin (P o PI) p wa
Tip o d e regulacin (P o PI)
Tip o d e regulacin (P o PI)
Hab ilitacin p ara mod ificar Reloj "ao"
21
22
23
24
25
26
27
46
47
48
51
52
53
54
55
56
60
61
62
63
64
65
67
68
69
70
71
72
73
80
81
82
83
84
MODO_FREECOOLING
EN_OROLOGIO
RS_ORE_COMP1
RS_ORE_COMP2
RS_ORE_COMP3
RESET_MACCHINA
AUTOSTART
EN_UMIDITA
EN_SOND_UEXT
EN_SOND_TEXT
SYSON1
EN_SUPERVISORE
EN_ESTAMPANTE
EN_REMOTO
ENABLE_PWA
SONDE_4_20
ABIL_FASCIE
ABIL_FASCE4
TIPO_CONT_PWA
TIPO_CONT_T
TIPO_CONT_H
SYS_ON
ON_DOMENICA
ON_LUNEDI
ON_MARTEDI
ON_MERCOLEDI
ON_GIOVEDI
ON_VENERDI
ON_SABATO
CH_HOUR
CH_MINUTE
CH_DAY
CH_MONTH
CH_YEAR
21
22
23
24
25
26
27
46
47
48
51
52
53
54
55
56
60
61
62
63
64
65
67
68
69
70
71
72
73
80
81
82
83
84
Comunicaciones
pCOc
7.3. Variables analgicas para equipos de deshumectacin BCP

Entrada /
Salida
Variable
Tipo
Descripcin
Direccin Carel
/ Lonworks
Direccin
Modbus
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
AN1
T_EXTERIOR
AN3
Analgica
Analgica
Analgica

Temp eratura d e aire exterior (incluye sond a p LAN)
Temp eratura d e entrad a en la evap orad ora
1
2
3
1
2
3
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
AN4
AN5
HUM_EXTERIOR
AN7
Analgica
Analgica
Analgica
Analgica
Temp eratura d el vaso d e la p iscina

No utiliz ada
4
5
6
7
4
5
6
7
VISUALIZABLE
AN8
Analgica
Temp eratura d e imp ulsin PWA
VISUALIZABLE
OPEN_FREE
Analgica
11
11
VISUALIZABLE
ORDEN_VALVULA
Analgica
12
12
MODIFICABLE
T_STOP_AGUA
Consigna
13
13
MODIFICABLE
SET_HUM
Consigna
Temp eratura d e consigna d el agua d el vaso d e la

p iscina
Set humed ad
14
14
MODIFICABLE
DIF_TEMP
Consigna
Diferencial d e regulacin temp eratura
15
15
MODIFICABLE
DIF_V3V
Consigna
Diferencial d e regulacin d e la vlvula d e 3 vas
16
16
MODIFICABLE
DIF_DESH
Consigna
Diferencial d e regulacin d e humed ad
17
17
MODIFICABLE
LIM_SUP_TEMP
Consigna
18
18
MODIFICABLE
LIM_INF_TEMP
Consigna
19
19
MODIFICABLE
T_INT_ALTA
Consigna
Consigna alta temp eratura aire amb iente
20
20
MODIFICABLE
T_INT_BAJA
Consigna
Consigna b aja temp eratura aire amb iente
21
21
MODIFICABLE
LIM_SUP_HUM
Consigna
22
22
MODIFICABLE
LIM_INF_HUM
Consigna
23
23
MODIFICABLE
TAR_T_INT
Consigna
25
25
MODIFICABLE
TAR_T_EXT
Consigna
26
26
MODIFICABLE
TAR_HUM_INT
Consigna
27
27
MODIFICABLE
TAR_HUM_EXT
Consigna
28
28
MODIFICABLE
TAR_T_MIX
Consigna
Calib racin temp eratura mez cla evap orad ora
29
29
MODIFICABLE
TAR_T_WATER
Consigna
30
30
MODIFICABLE
TAR_VASO_PWA
Consigna
31
31
MODIFICABLE
TAR_IMP_PWA
Consigna
Calib racin temp eratura vaso d e la p iscina

Entrad a analgica no utiliz ad a. Reservad o uso
futuro
Calib racin temp eratura imp ulsin PWA
32
32
MODIFICABLE
DIF_T_AGUA
Consigna
Diferencial d e regulacin d e temp eratura d e agua
33
33
MODIFICABLE
DIF_AIRE_AGUA
Consigna
34
34
MODIFICABLE
T_MIX_MAX
Consigna
35
35
VISUALIZABLE
T_EXTERIOR
Consigna
Diferencia consigna aire - agua

Mxima temp eratura d e aire d e entrad a en
evap orad ora
Temp eratura d e aire exterior (incluye sond a p LAN)
36
36
VISUALIZABLE
HUM_EXTERIOR
Consigna
Humed ad d e aire exterior (incluye sond a p LAN)
37
37
VISUALIZABLE
HUM_INTERIOR
Consigna
Humed ad d e aire interior (incluye sond a p LAN)
38
38
VISUALIZABLE
CONSIGNA_CALC
Consigna
Consigna d e agua ms la d iferencia aire-agua
39
39
MODIFICABLE
OFFSET_C3
Consigna
Offset: stop comp resor d e agua resp ecto consigna
40
40
MODIFICABLE
ZONA_M
Consigna
41
41
MODIFICABLE
ZONA_M_H
Consigna
42
42
MODIFICABLE
SET_INT_HUM
Consigna
Programacin horaria: Set interno d e humed ad
43
43
MODIFICABLE
SET_EXT_HUM
Consigna
Programacin horaria: Set externo d e humed ad
44
44
MODIFICABLE
SET_INT_TEMP
Consigna
Programacin horaria: Set interno d e temp eratura
45
45
MODIFICABLE
SET_EXT_TEMP
Consigna
Programacin horaria: Set externo d e temp eratura
46
46
VISUALIZABLE
PWA_REQUERIDO
Consigna
Ap ertura d e la vlvula d el PWA

Diferencial d e regulacin d el PWA en
mantenimiento
Temp eratura lmite d el PWA
47
47
MODIFICABLE
DIF_PWA
Consigna
MODIFICABLE
temp _lim_p wa
Consigna
MODIFICABLE
ratio_p wa_regimen Consigna
MODIFICABLE
t_lim_res
MODIFICABLE
MIN_APERTURA
Consigna
Ratio d e p otencia d el PWA en rgimen /

mantenimiento
Temp eratura lmite d e retorno p ara emp lear
resistencias
Mnima ap ertura d e la comp uerta d e FreeCooling
VISUALIZABLE
VER_SOFT
Consigna
Versin d e software instalad o en p COc
Consigna
48
48
49
49
50
50
51
51
52
52
53
53
31
pCOc
Comunicaciones
7.4. Variables enteras para equipos de deshumectacin BCP
32
Tipo
Descripcin
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
VISUALIZABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
STATO_MACCHINA
ORE_COMP1
ORE_COMP2
ORE_COMP3
ORE_MACCHINA
RIT_ALL_HT_IN
RIT_ALL_PRESS
RIT_STOP
RIT_STOP_BOMBA
RIT_ARR_COMP
RIT_ARR_C3
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
MODIFICABLE
MIN_ENTRE_COMP
Entera
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MIN_MISMO_COMP
MIN_ON_COMP
MIN_OFF_COMP
PR_DIF_ENTALPIA
SG_DIF_ENTALPIA
NEW_PASS_UT
NEW_PASS_COS
NEW_PASS_ASS
SG_ORE_COMP1
SG_ORE_COMP2
SG_ORE_COMP3
SGL_MACCHINA
TIEMPO_MAX_PWA
TIPO_RELOJ
TIP_T_EXT
TIP_H_EXT
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
MODIFICABLE
TIP_H_INT
Entera
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
MODIFICABLE
VISUALIZABLE
NUM_RESISTENCIAS
TIPO_MAQUINA
TEMPO_INTEGRA
temp o_int_d esh
t_integra_p wa
rit_control_caud al
SALTO_PWA
t_al_virt
RIT_ARR_VALVULA
RIT_ARR_FC
RIT_ARR_R
T_PANT
T_ORA1
T_MINUTI1
T_ORA2
T_MINUTI2
NUM_AL
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Entera
Estad o d e la mq uina
Horas funcionamiento unid ad BCP
Retard o p aro ventilad or p rincip al
Retard o al arranq ue d e la b omb a d e agua
Retard o al arranq ue d el comp resor d e agua
Tiemp o mnimo entre arranq ues d e d iferentes
comp resores
Valor horas funcionamiento mq uina
Tiemp o d e recorrid o comp leto d el actuad or d el PWA
Tip o d e reloj instalad o (NO=0, S=1, p LAN=2)
Tip o d e sond a d e T Exterior (NO=0, S=1, p LAN=2)
Tip o d e sond a d e HR Exterior (NO=0, S=1, p LAN=2)
Tip o d e sond a d e HR Interior (NO=0, S=1, p LAN=2,
Virtual=3)
Nmero d e resistencias instalad as en la unid ad
(Nmero de circuitos - 1)
Tiempo de integracin en regulacin P+I de T
Tiempo de integracin en regulacin P+I de Humedad
Tiemp o d e integracin en regulacin P+I d e PWA
Retard o alarma RTVi + Control Caud al
Mnimo valor d e ap ertura/cierre p ara actuar PWA
Retard o d e la alarma d e sond as virtuales
Retard o al arranq ue d e vlvula tras arranq ue ventilad or
Retard o al arranq ue d e FC tras arranq ue ventilad or
Retard o al arranq ue d e resist. tras arranq ue ventilad or
Tiemp o d e Autoap agad o d e iluminacin p antalla.
Hora fase d iaria 1
Hora fase d iaria 2
Nmero d e alarmas activas

/ Lonworks
Modbus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
12
140
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
29
157
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
Comunicaciones
pCOc
NOTAS:
33
pCOc
Comunicaciones
NOTAS:
34

Manual PCOc Sobre CIATESA

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual PCOc Sobre CIATESA

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Noticia Tcnica N 941 C - 2005 / 11

Conexin de equipos CIATESA con regulacin pCOc a un Sistema de Supervisin (BMS)

CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS

Conexin de equipos CIATESA con regulacin pCOc

pCOc Local Area Network), permitiendo la

Dentro de las caractersticas tcnicas de la red pLAN, destacan:

CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS

2.2. Elementos adicionales

3.1. Conexin de las placas pCOc

RX/TX+ de una placa debe conectarse al RX/TX+ de las de-

ms placas; lo mismo vale para el RX/TX-.

necesario asignarles una direccin (ver captulo 4. Configuracin en pgina 7).

cable apantallado AWG20/22 de par trenzado y pantalla.

CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS

3.2.Conexin de los terminales pGD

Si el terminal se coloca a una distancia inferior a 50m, la

- El cable telefnico tiene que salir perpendicular a la placa

- Separar el cable telefnico de las lneas de fuerza para

evitar interferencias electromagnticas.

la letra F en el dibujo adjunto).

* Instalacin del terminal a menos de 200 metros

Detalle del derivador TCONN:

CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS

cable AWG24 (con alimentacin)

* Instalacin del terminal hasta 500 metros

J14 y J15 en 2-3

3.3. Conexin de la tarjeta reloj (opcional)

Detalle de la tarjeta reloj conectada:

rrespondiente de la placa pCOc.

la tarjeta reloj en el conector co-

CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS

Una red pLAN estar constituida, como mximo, por:

4.1. Direccionamiento de las placas pCOc

en el cual se est trabajando. Para modificar esta direccin pulsar la

) hasta situar el cursor sobre la direccin del ter-

minal. Con las teclas SUBIR y BAJAR (

de la direccin hasta que aparezca 00. Pulsar la tecla ENTER (

para confirmar el valor.

gurar todas las placas pCOc.

) a la vez durante algunos segundos, y dar tensin a la placa. Al

efectuar esta maniobra aparecern las pantallas siguientes:

SAVE & EXIT

teclas de SUBIR y BAJAR (

). Pulsar la tecla ENTER (

para confirmar. La placa configurada con la direccin 1 ser la placa

CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS

4.2. Configuracin del terminal compartido

) aparecer la siguiente pantalla:

Esta pantalla indica que el mando tiene actualmente direccin 00.

Para modificar esta direccin pulsar la tecla ENTER (

se situar sobre la direccin del terminal. Con las teclas de SUBIR y

) modificar el valor de la direccin hasta que

direccin de la placa (I/O BOARD ADDRESS) con valor -- --. Pulsar la

) para confirmar el valor 16.

Si el procedimiento se ha realizado correctamente aparecer la siguiente pantalla.

4.3. Asignacin de los terminales a cada placa pCOc

) aparecer la siguiente pantalla:

CLIMATIZACIN - REFRIGERACIN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TRMICOS

Esta pantalla representa:

16: direccin del terminal compartido

XX: direccin de la placa en la que est conectado el terminal (valores

Pulsando la tecla ENTER (

) 3 veces se confirman los valores de esta

pantalla en la que se asignan las direcciones de los terminales privado