Solucin perfecta para aplicaciones de sucursales, bases de

datos pequeas o sistemas empresariales completos

Servidor IBM Power 520 Express

Como un servidor de aplicaciones

distribuidas, el IBM Power 520
Express ofrece disponibilidad de las
aplicaciones casi continua a un
precio atractivo. Esto permite el
procesamiento de ms trabajo con
menos interrupcin de las operaciones
para aplicaciones de sucursales y
establecimientos.
Servidores Power 520 Express de sobremesa y para montaje en bastidor

Como un servidor de bases de

datos de tamao pequeo,

Caractersticas principales

el Power 520 Express ofrece el

extraordinario rendimiento del

Para servidores de aplicaciones

Para servidores de

procesador IBM POWER6. Este

UNIX, IBM i (anteriormente

consolidacin a pequea

excelente rendimiento permite que

conocido como i5/OS) y

escala para cargas de trabajo

las aplicaciones se ejecuten con ms

Planificacin de recursos

UNIX, IBM i y Linux

rapidez y tengan ms capacidad

empresariales (ERP)
Linux/Gestin de relaciones
con los clientes (CRM)

Para servidores de bases de

datos de tamao pequeo

de respuesta, lo que se traduce en

Para formar un sistema

importantes ventajas para su empresa.

empresarial completo con un

servidor de bases de datos y

Como un servidor de consolidacin a

aplicaciones integrado.

pequea escala, el 520 Express ofrece

la flexibilidad de utilizar aplicaciones de
ltima generacin x86, Linux for Power,
IBM i y AIX en el mismo sistema.

IBM PowerVM Editions proporcionan

entorno de TI y proporcionar un

para evitar, detectar y recuperarse en

completas tecnologas de virtualizacin

sistema empresarial completo y

caso de errores para de este modo

diseadas para agregar y gestionar

rentable que crece al ritmo de su

lograr una disponibilidad casi continua;

recursos mientras ayudan a simplificar

negocio.

tecnologas EnergyScale y herramientas

de software para calcular el uso

y optimizar su infraestructura de TI y
reducir el aumento descontrolado de

El IBM Power 520 Express es un

energtico y dirigir polticas para que

servidores.

servidor bsico con procesador

el servidor ahorre energa durante su

POWER6 de 1, 2 o 4 cores a

funcionamiento y una destacada

Como sistema empresarial integrado

4,2 GigaHertz (GHz) diseado para

virtualizacin PowerVM que permite

completo, el Power 520 Express

ofrecer un excelente valor empresarial

lograr una mayor utilizacin del sistema.

permite a la pequea o mediana

a las pequeas y medianas empresas

Este servidor de gran flexibilidad,

empresa que busca la sencillez evitar

mientras cubre las necesidades de

disponibilidad y facilidad de gestin

gastar ms recursos econmicos y

numerosas aplicaciones de gran

permite a las empresas dedicar ms

humanos y, al mismo tiempo, aumentar

importancia. Proporciona una

tiempo a sus actividades comerciales

su capacidad de cara al cliente,

destacada relacin precio/rendimiento

utilizando una solucin probada de

mejorando as su productividad y

en un entorno de TI comercial; un

miles de proveedores de software

manteniendo la seguridad de los datos.

amplio espectro de aplicaciones

independientes (ISV) que admiten

El Power 520 Express i Edition integra

disponibles; excelentes caractersticas

los sistema operativos (SO) Linux,

funciones diseadas para simplificar su

de fiabilidad, disponibilidad y facilidad

IBM i y AIX.

de mantenimiento (RAS) diseadas

Caracterstica

Ventajas

Extraordinario rendimiento POWER6

Acceso ms rpido a los datos y mejora del tiempo de respuesta

Realice ms operaciones con menos servidores y experimente ahorros en la
infraestructura gracias a una reduccin del nmero de servidores y licencias de software

Disponibilidad de la aplicacin

Mantenga las aplicaciones activas y en funcionamiento y cntrese en lograr el crecimiento

de su empresa

Flexibilidad y capacidad de eleccin de

sistemas operativos AIX, IBM i y Linux

Elija el entorno operativo que mejor se adapte a sus necesidades empresariales y de

aplicaciones

Utilizacin mejorada y eficacia

energtica a travs de tecnologas
PowerVM y EnergyScale

Utilice mejor los activos de TI a la vez que evita los costes derivados de la
implementacin de un nuevo servidor cada vez que la empresa necesite utilizar otra
aplicacin
Utilice tecnologa ecolgica y logre importantes ahorros gracias a las innovadoras
caractersticas de gestin energtica

Integracin y sencillez

Implemente aplicaciones de forma ms rpida y mantenga el nivel de eficacia de los

sistemas con menos personal
Plataforma integrada empresarial que permite el acceso de todas las aplicaciones a los
datos que necesitan con el fin de aumentar la productividad

Extraordinario rendimiento POWER6

si se detectan determinados errores.

partido de PowerVM Editions y

El extraordinario rendimiento del

Si es necesario, es posible redirigir las

virtualizar su infraestructura para

procesador POWER6 permite que

cargas de trabajo a procesadores

mejorar la eficacia energtica y la

las aplicaciones se ejecute con ms

alternativos, todo ello sin interrupciones

utilizacin del servidor. Compatible con

rapidez y tengan ms capacidad de

en la ejecucin de las aplicaciones.

los sistemas operativos AIX, IBM i y

respuesta, lo que se traduce en

En combinacin con las tecnologas

Linux. PowerVM Editions ofrecen un

importantes ventajas para la empresa

opcionales PowerVM Enterprise Edition

conjunto innovador de completos

y una mayor satisfaccin por parte del

con Live Partition Application Mobility, el

servicios y tecnologas de sistemas

cliente. Adems, un nico sistema

Power 520 proporciona disponibilidad

diseados para que pueda agregar y

puede utilizar un nmero mayor de

casi continua de las aplicaciones.

gestionar recursos virtualizados de

forma sencilla. Las microparticiones

aplicaciones y reducir el nmero

de servidores necesarios, as como

Flexibilidad y capacidad de eleccin de

permiten dividir a Power 520 en un

los costes de la infraestructura. El

sistemas operativos

sistema muy utilizado y flexible. El

rendimiento superior que ofrece la

La flexibilidad de utilizar aplicaciones de

software IBM Systems Director

tecnologa POWER6 tambin permite

ltima tecnologa AIX, IBM i, Linux for

Active Energy Manager aprovecha la

que los clientes logren ms potencia de

Power y x86 Linux en un formato de

tecnologa EnergyScale con procesador

proceso con un nmero reducido de

montaje en bastidor o en sobremesa

POWER6 que supervisa la utilizacin

procesadores, lo que se traduce en

ampla la oferta de aplicaciones

energtica/trmica y conserva la

costes inferiores de las licencias de

disponibles y las frmulas para

energa ofreciendo funciones de gestin

software por core.

gestionar el crecimiento, la complejidad

de alimentacin para obtener una

y el riesgo. Saque partido de estos

utilizacin del sistema y una eficacia

Disponibilidad de la aplicacin

entornos operativos fciles de

energtica mejoradas.

El IBM Power 520 Express incluye

gestionar, seguros y de gran fiabilidad

funciones que proporcionan una

para utilizar miles de soluciones

Integracin y sencillez

extraordinaria disponibilidad

probadas del sector con las que

El Power 520 Express i Edition es un

de las aplicaciones y permiten el

tendr la garanta de solucionar las

servidor altamente escalable, resistente

procesamiento de ms trabajo

necesidades de prcticamente

a los virus que integra una combinacin

con menos interrupcin de las

cualquier tipo de empresa.

fiable de capacidades de base de

datos relacionales, seguridad,

operaciones. Entre las caractersticas

de Power 520 Express se incluyen

Utilizacin mejorada y eficacia energtica

servicios web, redes y gestin de

la recuperacin en caso de errores

Dado que el precio del consumo

almacenamiento. La integracin previa

intermitentes o fallos de componentes

energtico aumenta y los recursos

y las pruebas del sistema operativo

redundantes, deteccin e informe

son limitados, el uso eficaz del

IBM i son factores fundamentales

sobre fallos y fallos inminentes y

consumo energtico a travs de una

para que las empresas implementen

hardware con autorecuperacin que

utilizacin optimizada ha adquirido

aplicaciones de forma ms rpida

automticamente toma medidas para

mayor importancia. El extraordinario

y cuenten con menos personal

corregir errores, realizar reparaciones o

rendimiento del IBM Power 520

dedicado a esta tarea. La ejecucin de

sustituir componentes. Adems, la

Express se traduce en una mayor

aplicaciones basadas en este sistema

caracterstica Processor Instruction

potencia informtica para las

operativo IBM i ha ayudado a las

Retry permite la supervisin continua

aplicaciones que le permitir sacar

empresas a centrarse durante aos en

del estado del procesador, con la

la innovacin y a ofrecer un nuevo valor

capacidad de reiniciar un procesador

a sus negocios.

Resumen de caractersticas de Power 520 Express

Configuraciones estndar
Cores de procesador
Cach de nivel 2 (L2)
Cach de nivel 3 (L3)
Random Access Memory (RAM) (memoria)
Bahas de disco internas
Almacenamiento de disco Internal Serial
Attached SCSI (SAS)
Bahas de medios
Ranuras para adaptadores

Uno, dos o cuatro1 POWER6 de 64-bits a 4,2 GHz con AltiVec Single Instruction
Multiple Data (SIMD) y aceleracin de coma flotante decimal por hardware
4 Megabytes (MB) por core de procesador (8 MB en sistemas de 1 core)
N/A
De 1 GB a 64 Gigabytes (GB) de memoria Synchronous Dynamic Random Access Memory
(SDRAM) Double Data Rate (DDR) 21
Seis Serial Attached SCSI (SAS) de 3,5" (73,4 GB, 146,8 GB, 300 GB a 15.000 rpm)
Hasta 1,8 Terabytes (TB); hasta 30,6 TB con ocho cajones de E/S opcionales 7311-D20
Una de perfil bajo y una de media altura
Dos PCI-X (266 MHz (DDR)), tres Power Control Interface (PCI) Express 8x

Adaptadores de entrada/salida (E/S) estndar

Dos puertos Ethernet 10/100/1000 Megabits por segundo (Mbps), o bien
Ethernet virtual integrado
Cuatro puertos Ethernet de 10/100/1000 Mbps, (opcional), o bien
Dos puertos 10 Gigabit Ethernet (GbE) (opcionales)
Disco integrado
Controlador SAS de 3G (interno; Redundant Array of Independent Disks (RAID) opcional)
Otros puertos
Tres Universal Serial Bus (USB), dos Hardware Management Console (HMC), dos puertos
del sistema
Caractersticas de expansin (opcionales)
Adaptadores PCI de alto rendimiento
Expansin de E/S
Adaptadores GX
Ranuras GX
Tecnologas PowerVM
POWER Hypervisor
PowerVM Express Edition (opcional)

PowerVM Standard Edition (opcional)

PowerVM Enterprise Edition2 (opcional)

Fibre Channel (FC) de 4 Gigabits, 10 GbE

Hasta ocho cajones de E/S (combinacin de 7311-D20 y/o 7314-G30)1
E/S Remota (RIO)-2, 12x GX
Dos (la primera comparte espacio con y sustituye a una ranura PCI Express 8x)

Logical Partition (LPAR), LPAR dinmico, Virtual LAN (VLAN) (comunicacin

memoria-memoria entre particiones)
Hasta tres particiones en el servidor; PowerVM Lx86; dispositivos de disco y pticos
virtualizados (servidor de E/S virtual (VIOS)); Conjunto compartido de procesadores;
e Integrated Virtualization Manager (IVM)
PowerVM Express Edition ms Micro-Partitioning con hasta 10 microparticiones por
procesador; conjuntos de mltiples procesadores compartidos; VIOS con IVM;
capacidad dedicada compartida
PowerVM Standard Edition ms Live Partition Mobility

Resumen de caractersticas de Power 520 Express

Caractersticas de fiabilidad,
disponibilidad y facilidad de
mantenimiento (RAS)

IBM Chipkill con deteccin y comprobacin de errores (ECC), cach y memoria

bit-steering
Processor Instruction Retry
Procesador de servicio con supervisin a fallos
Bahas de disco hot-plug
Ranuras PCI hot-plug
Ventiladores y fuentes de alimentacin hot-plug y redundantes
Desasignacin de procesador dinmica
Gestin de errores ampliada en las ranuras PCI-X

SO

AIX V5.3 o posterior

IBM i V5.4 o posterior
SUSE Linux Enterprise Server 10 for POWER (SLES10 SP1) o posterior; Red Hat Enterprise
Linux for POWER Version 4,5 (RHEL4.5) o posterior

Alta disponibilidad

Gama IBM PowerHA

Requisitos de alimentacin

De 100 v a 127 v o de 200 v a 240 v de CA

Dimensiones del sistema

Sobremesa: 21,3" Alto x 7,2-12,9" Ancho x 24,7" Fondo (540 mm x 182-328 mm x

628 mm); peso: 40,8 kg3
Cajn de bastidor: 6.8" Alto (4U) x 17,3" Ancho x 21,2" Fondo (173 mm x 440 mm x
538 mm); peso: 31,7 kg3
Cajn de E/S 7311-D20: 7,0" Alto (4U) x 19,0" Ancho x 24,0" Fondo (178 mm x 482 mm x
610 mm); peso: 45,9 kg3
Cajn de E/S 7314-G30: 7,0" Alto (4U) x 17,5" Ancho x 24,0" Fondo (178 mm x 445 mm x
610 mm); peso: 20,0 kg3

Garanta

Nueve horas al da, de lunes a viernes (sin incluir los das festivos), siguiente da laborable
durante un ao (limitado) sin coste adicional; in-situ para determinados componentes;
CRU (unidad sustituible por el cliente) para el resto de unidades (vara en funcin del pas).
Estn disponibles mejoras en la garanta de servicio y de mantenimiento.

Para mas informacin

Para ms informacin acerca del
servidor IBM Power 520 Express,
pngase en contacto con su
representante de marketing o
IBM Espaa S.A.
Sta. Hortensia 26-28,
28002 Madrid,
Espaa

Business Partner de IBM, o bien

visite los siguientes sitios web:

ibm.com/systems/power

ibm.com/servers/aix

ibm.com/systems/i/os/i5os/

ibm.com/linux/power

ibm.com/systems/p/solutions

ibm.com/common/ssi

El sitio web de IBM est disponible en

ibm.com/es
IBM, el logotipo de IBM, ibm.com, AIX,
EnergyScale, i5/OS, IBM Systems Director
Active Energy Manager, Micro-Partitioning,
Power, POWER, POWER6, POWER Hypervisor
y PowerVM son marcas comerciales de
International Business Machines Corporation
en Estados Unidos y/o en otros pases.
Linux es una marca comercial de Linus Torvalds
en Estados Unidos y/o en otros pases.
UNIX es una marca comercial registrada de The
Open Group en Estados Unidos y/o en otros
pases.
Otros nombres de empresas, productos y
servicios pueden ser marcas comerciales o
marcas de servicio de terceros.
Las referencias en esta publicacin a productos,
programas o servicios IBM no implican que
IBM tenga previsto comercializarlos en todos
los pases en los que IBM opera. Las
referencias a algn producto, programa o
servicio IBM no pretenden dar a entender
que slo pueda utilizarse dicho producto,
programa o servicio IBM. En su lugar, puede
utilizarse cualquier programa, producto o
servicio funcionalmente equivalente.
Los productos de hardware de IBM se fabrican
a partir de piezas nuevas o de piezas nuevas y
usadas revisadas. En algunos casos, es
posible que el producto de hardware no sea
nuevo y se haya instalado anteriormente.
Independientemente de ello, se aplican las
condiciones de garanta de IBM.

Las opciones de configuracin disponibles

dependen del nmero de cores de procesador
y otros factores. Por ejemplo, los sistemas de
1 core cuentan con un tamao de memoria
mximo de 16 GB y no son compatibles con
los cajones de E/S; los sistemas de 2 cores
pueden tener un mximo de 32 GB de memoria
y son compatibles con cuatro cajones de
E/S. El sistema operativo IBM i slo es
compatible con configuraciones de 1 y 2 cores.
Para ms informacin sobre las restricciones
especficas de configuracin, pngase en
contacto con IBM o con un Business Partner
de IBM.

No es compatible con IBM i V5.4, V6.1.

El peso variar cuando se instalen discos,

adaptadores y perifricos.

Esta publicacin slo tiene carcter de

orientacin general.
La informacin aqu contenida est sujeta a
cambios sin previo aviso. Pngase en contacto
con un representante comercial o distribuidor
de IBM para conocer la informacin ms
reciente acerca de los productos y servicios
de IBM.
IBM no presta servicios de asesoramiento
jurdico, contable ni de auditora, y no manifiesta
ni garantiza que sus productos o servicios sean
conformes a la legislacin vigente. Los clientes
son responsables de garantizar el cumplimiento
de las leyes y normativas, incluidas las leyes y
normativas nacionales.
Las fotografas pueden mostrar modelos en
fase de diseo.
Copyright IBM Corporation 2008
Reservados todos los derechos.

POD03001-ESES-00