CONTRATO DE LICENA DE UTILIZADOR FINAL PARA O PRODUTO DE SOFTWARE DA

SAMSUNG ELECTRONICS
IMPORTANTE - LEIA COM ATENO: Este contrato de licena do utilizador final (EULA) da
Samsung Electronics um contrato entre o Adquirente (pessoa singular ou colectiva) e a
Samsung Electronics Co., Ltd. (SAMSUNG ELECTRONICS) que diz respeito ao produto de
software da SAMSUNG ELECTRONICS destinado a ser utilizado com os dispositivos
SAMSUNG. O produto de software da SAMSUNG ELECTRONICS pode incluir componentes
de software associados, media, materiais impressos e documentao online ou electrnica
desenvolvidos e fornecidos pela SAMSUNG ELECTRONICS (PRODUTO DE SOFTWARE).
Para todos os produtos de software de terceiros que possam ser fornecidos com ou para
dispositivos SAMSUNG, a sua utilizao desses produtos de software estar sujeita a
diferentes termos de utilizao e contratos de licena do utilizador final desses terceiros. Ao
instalar, copiar, transferir ou utilizar o PRODUTO DE SOFTWARE, o utilizador concorda em
ficar vinculado aos termos deste EULA. Caso o utilizador no esteja de acordo com os termos
deste EULA, no pode instalar nem utilizar o PRODUTO DE SOFTWARE.
1.
CONCESSO DE LICENA
O PRODUTO DE SOFTWARE licenciado e no vendido. Sujeito condio de que est de
acordo com os termos deste EULA, a SAMSUNG ELECTRONICS concede-lhe as seguintes
licenas: (a) pode instalar e utilizar uma cpia do PRODUTO DE SOFTWARE, ou qualquer
verso anterior para o mesmo sistema operativo, num nico computador para utilizao por um
nico operador em simultneo; e (b) pode instalar uma cpia do PRODUTO DE SOFTWARE,
estritamente para o seu uso pessoal, num computador porttil que lhe pertena. No
permitida nenhuma outra utilizao, cpia ou distribuio do PRODUTO DE SOFTWARE. A sua
utilizao do PRODUTO DE SOFTWARE est sujeita s restries e limitaes especificadas
neste EULA. No pode modificar o PRODUTO DE SOFTWARE nem desactivar directamente
quaisquer funcionalidades de licenciamento ou de controlo do PRODUTO DE SOFTWARE. Se
o PRODUTO DE SOFTWARE estiver licenciado para utilizao simultnea, no pode permitir
que mais do que o nmero mximo de dispositivos Samsung e utilizadores autorizados usem o
PRODUTO DE SOFTWARE simultaneamente. Se estiver a instalar esta cpia do PRODUTO
DE SOFTWARE como uma actualizao, patch ou melhoramento de uma verso anterior do
mesmo PRODUTO DE SOFTWARE que estava instalado no mesmo computador, os seus
direitos sob o contrato de licena para o PRODUTO DE SOFTWARE cessam, e toda a sua
utilizao do PRODUTO DE SOFTWARE (incluindo das verses anteriores) ser unicamente
segundo os termos deste contrato de licena.
2.
RESTRIES E LIMITAES NA UTILIZAO DO PRODUTO DE SOFTWARE
PROIBIO DE ALTERAO
Salvo na medida em que tal restrio seja inexequvel segundo a lei local, no permitida a
engenharia inversa, descompilao ou desmontagem do PRODUTO DE SOFTWARE. O
PRODUTO DE SOFTWARE est licenciado como um nico produto, e as partes que o
compem no podem ser separadas para utilizao em mais de um computador. Salvo na
medida em que tal restrio seja inexequvel segundo a lei local, no permitida a modificao,
reforma ou criao de obras derivadas do PRODUTO DE SOFTWARE.
ALUGUER
Salvo na medida em que tal restrio seja inexequvel segundo a lei local, no permitida a
concesso, emprstimo ou aluguer do PRODUTO DE SOFTWARE a ningum.
3.
COPYRIGHT
O PRODUTO DE SOFTWARE est protegido por leis de direitos autorais e tratados
internacionais de direitos autorais, assim como por outras leis e tratados de propriedade
intelectual que so relevantes para a sua utilizao do PRODUTO DE SOFTWARE. Qualquer
titularidade e direitos autorais relacionados com o PRODUTO DE SOFTWARE (incluindo mas
no se limitando a quaisquer imagens, fotografias, animaes, vdeo, udio, msica, texto e
applets incorporadas no PRODUTO DE SOFTWARE) so propriedade da SAMSUNG

ELECTRONICS.
MARCAS E MANUTENO DO COPYRIGHT No permitido remover ou alterar as mascas
do copyright do PRODUTO DE SOFTWARE e de todas as suas cpias.
DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL Qualquer titularidade e direitos autorais
relacionados com o PRODUTO DE SOFTWARE e com quaisquer cpias do PRODUTO DE
SOFTWARE so propriedade da SAMSUNG ELECTRONICS ou dos seus fornecedores.
Qualquer titularidade e direitos de propriedade intelectual relacionados com o contedo que
pode ser acedido atravs da utilizao do PRODUTO DE SOFTWARE propriedade dos
respectivos proprietrios do contedo e pode ser protegido pelas leis e tratados aplicveis de
direitos autorais e de propriedade intelectual. Sem autorizao prvia da SAMSUNG
ELECTRONICS, o acto de arbitrariamente reproduzir, copiar ou distribuir este produto e os
respectivos materiais impressos uma violao material deste EULA, e uma violao das leis
de direitos autorais relevantes. No caso de violao ou incumprimento dos termos deste EULA,
a SAMSUNG ELECTRONICS pode responsabiliz-lo e exigir compensao.
OBRAS DE TERCEIROS Na medida em que qualquer propriedade intelectual de terceiros
esteja incorporada no PRODUTO DE SOFTWARE, o utilizador concorda que esse terceiro
um terceiro beneficirio dos termos deste EULA na medida da licena do terceiro para a
SAMSUNG ELECTRONICS.
4.
TRANSFERNCIA
Na medida permitida pelas leis da sua residncia permanente, pode transferir esta licena e o
seu original e qualquer cpia de segurana permitida do PRODUTO DE SOFTWARE para
outra pessoa fsica ou jurdica autorizada desde que: (1) a outra pessoa fsica ou jurdica
receba uma cpia deste Contrato ou de outro Contrato de licena de software da Samsung e
concorde em ficar vinculada aos respectivos termos e condies; (2) voc elimine ou destrua
todas as cpias do PRODUTO DE SOFTWARE; e (3) cumpra sempre todas as leis e
regulamentos de exportao aplicveis.
5.
GARANTIAS E SUPORTE
SUPORTE: A SAMSUNG ELECTRONICS pode proporcionar-lhe suporte tcnico relacionado
com o PRODUTO DE SOFTWARE. Pode usar e receber o suporte em conformidade com o
manual do utilizador, a documentao online ou as polticas e programas da SAMSUNG
ELECTRONICS estipuladas nos materiais fornecidos pela SAMSUNG ELECTRONICS.
Qualquer software de terceiros que lhe seja fornecido como parte dos dispositivos SAMSUNG
estar sujeito aos termos e condies do terceiro, e o suporte para esses produtos de software
de terceiros estar sujeito ao suporte para software de terceiros disponibilizado e fornecido pelo
terceiro. A SAMSUNG ELECTRONICS no tem nenhuma obrigao de suporte para esses
produtos de software de terceiros.
GARANTIA LIMITADA: O PRODUTO DE SOFTWARE -LHE FORNECIDO TAL COMO
EST. A SAMSUNG NO GARANTE QUE O PRODUTO DE SOFTWARE EST LIVRE DE
ERROS OU QUE TRABALHAR OU FUNCIONAR DA FORMA DESEJADA. NO CASO DE
SE VERIFICAR QUE O PRODUTO DE SOFTWARE TEM DEFEITO, PODER SER-LHE
FORNECIDO O SUPORTE TCNICO ENTO DISPONVEL. NA MEDIDA DO NVEL MXIMO
PERMITIDO PELA LEGISLAO APLICVEL, A SAMSUNG E OS SEUS FORNECEDORES
ISENTAM-SE DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS E CONDIES RELACIONADAS OU
RESULTANTES DO PRODUTO DE SOFTWARE, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO,
MAS SEM SE LIMITAR A GARANTIAS IMPLCITAS DE APTIDO PARA COMERCIALIZAO,
DE ADEQUAO PARA UM DETERMINADO OBJECTIVO, DE NO TRANSGRESSO E/OU
DE PRECISO DE INFORMAO. ALGUMAS JURISDIES, PASES OU ESTADOS NO
PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DE CERTAS GARANTIAS, PELO QUE A
LIMITAO OU EXCLUSO DE GARANTIAS MENCIONADAS ACIMA PODEM NO SE

APLICAR A SI APENAS NA MEDIDA EM QUE ESSA APLICAO SEJA CONTRRIA S LEIS

DAS JURISDIES, PASES OU ESTADOS RELEVANTES.

INFORMAES SOBRE O SUPORTE: No que se refere informao que fornece

SAMSUNG ELECTRONICS como parte do suporte, a SAMSUNG ELECTRONICS pode utilizla visando o suporte e desenvolvimento dos seus produtos, e qualquer outra utilizao dessa
informao est sujeita poltica de privacidade da SAMSUNG ELECTRONICS.
6.
CONCESSO
Ao instalar e utilizar o PRODUTO DE SOFTWARE, fica admitido que leu e compreendeu o
contrato e que concorda com todos os seus termos e condies. O contrato tem prioridade
sobre qualquer outro contrato efectuado entre si e a SAMSUNG ELECTRONICS.
7.
CONSENTIMENTO PARA A UTILIZAO DOS DADOS
A SAMSUNG ELECTRONICS pode recolher e utilizar informao tcnica fornecida por si em
relao sua instalao e utilizao do PRODUTO DE SOFTWARE ou aos servios de suporte
relacionados com o PRODUTO DE SOFTWARE. Toda essa informao est sujeita poltica
de privacidade da SAMSUNG ELECTRONICS.
8.
RESCISO
Sem prejuzo de quaisquer outros direitos, a SAMSUNG ELECTRONICS pode rescindir este
EULA ou os seus direitos sob este EULA em qualquer altura se voc no cumprir os termos e
condies deste EULA. Com a resciso dos seus direitos sob este EULA por qualquer motivo,
ou com a resciso do prprio EULA, deve destruir todas as cpias do PRODUTO DE
SOFTWARE e todas as partes que o compem que estejam na sua posse (incluindo todas as
partes que o compem, os materiais de suporte e impressos, quaisquer verses anteriores e
este EULA). Os termos deste pargrafo subsistem a qualquer resciso deste EULA.
9.
LIMITAO DE RESPONSABILIDADE
O utilizador exclusiva e integralmente responsvel pelo desempenho ou resultados que possa
obter do PRODUTO DE SOFTWARE e a SAMSUNG ELECTRONICS no ser responsvel por
perdas resultantes da utilizao do PRODUTO DE SOFTWARE e por perdas resultantes da
sua incapacidade de usar o PRODUTO DE SOFTWARE.
NA MEDIDA DO NVEL MXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAO APLICVEL, EM
CIRCUNSTNCIA ALGUMA A SAMSUNG OU OS SEUS FORNECEDORES SERO
RESPONSVEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS, INCIDENTAIS OU
CONSEQUENTES (INCLUINDO MAS NO SE LIMITANDO A DANOS POR LUCROS
CESSANTES, INTERRUPO DO NEGCIO, PERDA DE INFORMAO EMPRESARIAL OU
QUALQUER OUTRA PERDA PECUNIRIA) RESULTANTES DA UTILIZAO OU DA
INCAPACIDADE DE UTILIZAO DO PRODUTO DE SOFTWARE, MESMO SE A SAMSUNG
TENHA SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DE TAIS DANOS.
EM QUALQUER CASO, A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA SAMSUNG SOB QUALQUER
PROVISO DESTE EULA SER LIMITADA PELO VALOR MAIS ALTO PAGO POR SI PELO
PRODUTO DE SOFTWARE OU USD 5,00. ALGUMAS JURISDIES, PASES OU ESTADOS
NO PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DE DANOS INCIDENTAIS OU
CONSEQUENTES, PELO QUE A LIMITAO OU EXCLUSO MENCIONADAS ACIMA
PODEM NO SE APLICAR A SI APENAS NA MEDIDA EM QUE ESSA APLICAO SEJA
CONTRRIA S LEIS DAS JURISDIES, PASES OU ESTADOS RELEVANTES.
10.
Outros
Se tiver alguma questo relativa a este contrato e a outros produtos, queira contactar a
SAMSUNG ELECTRONICS.