Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Welcome to
Hoover ownership.
Make it official.
(888) 679-2121
Hoover.com/AirCordlessLift
Its Guaranteed.
Hoover will replace your batteries under our 5 year
LithiumLifeTM limited warranty. See Warranty for complete details.
Text "AirCordlessLift" to
72105. Text HELP for options.
(Message and data rates may apply.
For full terms and conditions, visit
Hoover.com/AirCordless Lift.)
Your Guide:
Safety Instructions
Getting started
TM
TM
TM
TM
Need Help?
14
Warranty
15
Do not use appliance on wet surfaces. Do not expose appliance to rain.
Store appliance indoors.
The charger is for indoor use only. Be sure to always keep the battery and
charger indoors in a dry place.
Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12
and under. Close supervision is necessary when used near children. To
avoid injury or damage, keep children away from product, and do not
allow children to place fingers or other objects into any openings.
Use only as described in this manual. Use only Hoover recommended
attachments and products.
Do not use charger with damaged cord or plug. If appliance or charger is not
working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water, take it to a service center prior to continuing use.
Do not pull or carry charger by cord, use cord as a handle, close a door on
cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not place product on
cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug charger, grasp the plug,
not the cord.
Do not handle charger including charger plug and charger terminals, or
appliance with wet hands.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked;
keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings
and moving parts.
Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage,
and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom of
stairs on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result in
injury or damage.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline,
or fine wood sandings, or use in areas where they may be present.
Turn power switch off and remove battery before installing Multi-Floor Brush
roll or Hard Floor Brush roll.
Do not touch or insert objects into battery pack or charger terminals.
Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If any liquid
gets on the skin wash quickly with soap and water. If any liquid gets into the
eyes, do not rub eyes, immediately flush them with clean water continuously
for a minimum of 15 minutes. Seek medical attention immediately.
Use only the charger (Hoover Part #BH03200 or #BH03220) supplied by
Hoover to recharge.
Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may
cause damage.
Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to
freezing temperatures. This product includes rechargeable lithium-ion
batteries. Do not expose batteries to high temperatures,as they may
catch fire and/or explode.
Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage.
With brush roll on, do not allow cleaner to sit in one location for an
extended period of time, as damage to floor can result.
BATTERY DISPOSAL
WARNING: RISK OF EXPLOSION OR
EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL
have no user serviceable parts. Fire or injury may result. Prior to disposal,
protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent shorting.
LITHIUM-ION BATTERIES
The battery must be collected, recycled or disposed of in an
environmentally sound manner. The EPA certified RBRC Battery
Recycling Seal on the lithium-ion (Li-ion) battery indicated
Techtronic Industries, a corporate affiliate of Hoover, Inc., is
voluntarily participating in an industry program to collect and
recycle these batteries at the end of their useful life, when taken
out of service in the United States or Canada. The RBRC program
provides a convenient alternative to placing used Li-ion batteries
into the trash or the municipal waste stream, which may be illegal in
your area. Please visit www.rbrc.org/call2recycle/ for information
on Li-ion battery recycling and disposal bans/restrictions in your
area. Hoover, Inc., involvement in this program is part of our
commitment to preserving our environment and conserving our
natural resources.
Its versatile.
Runtime.
25% Charged
50% Charged
3
5
75% Charged
2
To bring the battery
to full life, place the
battery onto the
charger.
LithiumLife battery
does not come fully
charged.
Solid Blue
Off
Fully Charged
Flashing Blue
Flashing Red
Call us at 1-888-679-2121
Battery
1. Blue Release Button
2. LED Charge Level Indicator
3. Charge Level Check Button
Charger
4. Battery Cavity
5. LED Indicator
NOTE: All LithiumLife batteries are
compatible with the entire FloorMate
and Air Cordless family of products.
1
5
Its easiest to
lift and carry
by the handle.
CAUTION
Push here to
activate Boost
Mode for
improved suction.
Using Boost Mode
will shorten
battery runtime.
For optimal
cleaning keep the
brush roll rotating
for all surfaces.
For delicate or
highly polished
floors push here to
switch off brush roll.
Pivot canister
forward and lift off.
WARNING
The canister is
designed to be held
by the carry handle
or stand on its own.
CAUTION
Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent
the cleaner from falling, always place the vacuum at the bottom of stairs or on floor.
Do not place vacuum on stairs or furniture, as it may result in injury or damage.
When using tools, always ensure handle is in upright position.
WARNING
Reinsert wand
when you're done.
Replace hose to its
original position.
WARNING
To reduce the risk of personal injury, remove battery before cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt cup or filters in place. Very fine
materials, such as face powder or cornstarch may seal the filter and cause a reduction in performance. When using the vacuum for this type of
dust, empty the cup and clean the filters often. Do not lift dirt cup by filter housing handle.
Keep your Air Cordless Lift running properly: filters & core
WARNING
Rinse for 2
minutes in clear
warm water; dry
for 24 hours.
To reduce the risk of personal injury, remove battery before cleaning or servicing.
10
Keep your Air Cordless Lift running properly: filters & core
6
11
Remove battery
& lower the
handle.
Flip vacuum
over.
WARNING
Pull tabs
towards the
brush roll
and lift up.
Risk of personal injury: brush roll may suddenly restart if battery is in place.
Turn power switch off and remove battery before cleaning or servicing.
Replace clean
brush roll into
belt and seat
both ends.
Reinsert the
plate as shown
then snap back
into place.
The motor and brush roll are equipped with bearings which contain
sufficient lubrication for their lifetime. The addition of lubricant
could cause damage. Do not add lubricate to motor or brush roll.
12
Available Accessories
Extended Length
Crevice Brush
2-in-1 Dusting
and Crevice Tool
Hard Floor
Brush roll
Upholstery
Tool
Pivoting
Dusting Tool
Rubberized
Hair-Lifter*
Dual-Edge
Lint-Lifter*
Dual-Edge
Dusting Brush*
13
Additional Filter
WARNING
Multi-Floor
Brush roll
Soft
Dusting Brush
Extended Length
Crevice Tool
+
!
To reduce the risk of personal injury, remove battery before cleaning or servicing.
Need Help?
!
WARNING
LithiumLife
Battery
BH03100
LithiumLife
BH03120
LithiumLife
Extended Runtime
BH03100
LithiumLife
BH03120
LithiumLife
Extended Runtime
Model
BH03220
BH03200
You may also have a clog in the system. Remove canister and check hose for a
clog. Lay the upright flat and check hose for a clog. If found, remove the clog.
My Air Cordless Lift picks up well on hard floors, but not
on carpet.
TM
Your battery may not be charged. Check the Charge Level Indicator and
charge the battery if its low. Reference the chart below to find the charge
time for your model.* The LithiumLife battery does not come fully charged.
Battery
Charge Time
(approximate)
9 hours
18 hours
1.5 hours
3 hours
You may have a clogged filter. Your filter should be rinsed every 4-6 uses. Push the
dirt cup release button and remove the filter. Rinse with clear warm water for two
minutes. Let it dry for 24 hours before reinstalling it.
When youre vacuuming, look to see if the brush roll is spinning. You should
hear it. If you dont, roll the power switch forward past ON to turn on the
brush roll.
If your brush roll is not turning on
The Motor Protection Sensor may have been activated by an obstruction.
Remove the battery, then find and remove the obstruction. Wait a few minutes
(usually about 2-5, but can take up to 30) for the unit to reset itself, replace
the battery and turn on.
Any other servicing should be done by an authorized service representative.
If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged,
left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to
continuing use.
QUESTIONS OR CONCERNS?
Contact Us: (888) 679-2121
14
SERVICE & WARRANTY FOR HOOVER AIR CORDLESS LIFT PRODUCT & BATTERY
SERVICE INFORMATION
15
Votre guide:
Visitez le hoover.com/AirCordlessLift
Consignes de scurit
17
Composez le 888679-2121
Batterie LithiumLife MC
20
Premiers pas
Cest garanti.
Hoover remplacera vos batteries conformment sa garantie
limite LithiumLife MC de 5ans. Consultez la garantie pour obtenir
plus de dtails.
MD
21
21
MC
22
23
MC
MC
24
Aide
27
Garantie
28
MC
FRANAIS
Guide dutilisation
17
La batterie peut fuir si elle est soumise des conditions extrmes. Si
llectrolyte entre en contact avec votre peau, lavez aussitt les parties
touches avec de leau et du savon. En cas de contact avec les yeux, ne
frottez pas. Rincez immdiatement vos yeux leau propre pendant au
moins 15minutes et consultez un mdecin sans attendre.
Pour recharger lappareil, utilisez uniquement le chargeur (pice noBH03200
ou BH03220) fourni par HooverMD.
Utilisez uniquement la batterie (pice noBH03100 ou BH03120) fournie par
HooverMD. Un autre type de batterie pourrait exploser et causer des blessures
ou des dommages graves.
Ne touchez pas aux bornes du chargeur et du bloc-piles et ny insrez
pas dobjets.
Ne tentez pas de court-circuiter la batterie ou les bornes du chargeur.
AVERTISSEMENT:
DE DOMMAGE:
vitez d'utiliser lappareil pour ramasser des objets durs ou aux artes
tranchantes, car ils pourraient endommager lappareil.
Rangez lappareil adquatement lintrieur et dans un endroit sec.
Nexposez pas lappareil des conditions de gel. Ce produit contient
une batterie au lithium-ion rechargeable. Nexposez pas la batterie des
tempratures leves, car elle pourrait senflammer et exploser.
Nutilisez pas dobjet aux artes tranchantes pour nettoyer le tuyau, car cela
risquerait de lendommager.
Lorsque le rouleau-brosse est en marche, ne laissez pas lappareil trop
longtemps au mme endroit, car vous risqueriez dendommager le plancher.
AVERTISSEMENT RELATIF
LLIMINATION DE LA
BATTERIE : RISQUE DEXPLOSION OU
19
Premiers pas avec la batterie LithiumLife ou la batterie longue duree Lithium Life
MC
Recharge de la batterie
Pour chargercompltement
la batterie, placez-la sur
le chargeur.
La batterie LithiumLifeMC
nest pas compltement
charge au moment
de lachat.
Pendant la charge, la
lumire du chargeur
sallumera en bleu de
manire constante, et
les ampoules LED de la
batterie sallumeront pour
indiquer la progression
de la charge.
teint
Bleu clignotant
Rouge clignotant
Charge 25%
Charge 50%
Charge 75%
Pour vrifier le niveau
de charge de la batterie,
appuyer sur le bouton
dindicateur de charge
sur la batterie.
MC
Autonomie.
Retrait de la batterie
Batterie
Le voyant du chargeur
steint lorsque la
batterie est
compltement charge.
Si le voyant du chargeur
clignote en rouge, une
erreur sest produite.
Retirez la batterie et
remettez-la en place sur
le chargeur.
Chargeur
4. Socle de la batterie
5. Indicateur DEL
REMARQUE: Toutes les batteries
LithiumLifeMC sont compatibles avec
FloorMateMD Cordless et avec la famille
entire des produits AirMC Cordless.
20
MC
Insrez le tube-rallonge
jusqu ce quil senclenche.
MC
Appuyez sur ce
bouton pour
allumer et teindre
laspirateur.
MISE EN GARDE
21
Appuyez sur ce
bouton pour
activer le mode de
suralimentation qui
accrot la succion.
Lutilisation du mode
de suralimentation
rduira lautonomie
de la batterie.
Pour un nettoyage
optimal, laissez le
rouleau-brosse en
marche sur toutes
les surfaces. Pour
les sols dlicats
ou hautement polis,
appuyez sur ce
bouton afin
de dsactiver le
rouleau-brosse.
Redressez la
poigne pour utiliser
le tuyau ou retirer
laspirateur-chariot.
Le rouleau-brosse
sarrte lorsque
laspirateur est en
position redresse.
MC
Tenez la poigne et
appuyez sur le bouton
de dgagement de
laspirateur-chariot.
!
AVERTISSEMENT
Laspirateur-chariot est
conu pour tre tenu
par la poigne ou tre
plac sur le sol.
Tout en tenant
laspirateur-chariot
par la poigne, alignez
le bas de laspirateurchariot avec la languette
de fixation de la base
de laspirateur-balai
et poussez jusqu
ce que vous entendiez
un clic.
22
Retirez le tube-rallonge
en abaissant le levier de
dgagement du tuberallonge, puis en tirant
sur ce dernier.
!
MISE EN GARDE
Insrez lextrmit du
tuyau dans la poigne
du tube-rallonge
jusqu ce que vous
entendiez un clic.
Redoublez de prudence lorsque vous utilisez lappareil sur des escaliers. Pour viter tout dommage ou blessure et
empcher que lappareil tombe, placez toujours ce dernier au bas des escaliers ou sur le plancher.
Ne placez pas laspirateur sur les marches dun escalier ou sur un meuble, car cela peut entraner des dommages
ou des blessures. Lorsque vous utilisez des accessoires, assurez-vous que la poigne et toujours redresse.
23
Rinsrez le
tube-rallonge lorsque
vous avez termin.
Replacez le tuyau
sa position dorigine.
AVERTISSEMENT
MC
Videz le vide-poussire
lorsque la ligne de
remplissage maximale
est atteinte.
AVERTISSEMENT
Replacez le vide-poussire,
le bas dabord, et poussez
jusqu ce que vous
entendiez un clic.
Afin de rduire le risque de blessures corporelles, retirez la batterie avant le nettoyage ou lentretien. N'utilisez pas l'aspirateur sans avoir install le
vide-poussire ou les filtres. Des matires trs fines, comme de la poudre pour le visage ou de la fcule de mas, peuvent obstruer le filtre et causer une
diminution de la performance. Lorsque vous utilisez laspirateur pour nettoyer ce type de poussire, videz le vide-poussire et nettoyez les filtres plus
souvent. Ne soulevez pas le vide-poussire par la poigne du botier du filtre.
Nettoyez le filtre
aprs 4 6utilisations.
!
AVERTISSEMENT
Rincez le filtre
pendant 2minutes
dans leau tide
propre. Laissez
scher pendant
24heures.
Afin de rduire le risque de blessures corporelles, retirez la batterie avant le nettoyage ou lentretien.
24
Insrez llment
central dans le videpoussire en alignant
les languettes.
Retirez la batterie
et abaissez la
poigne.
2
!
Retournez
laspirateur.
Poussez les
languettes vers le
rouleau-brosse et
soulevez-le.
AVERTISSEMENT
25
Retirez le
rouleau-brosse
par cette
extrmit et
retirez les dbris.
Replacez le
rouleau-brosse
propre dans
la courroie et
positionnez ses
deux extrmits.
Placez la plaque
comme lindique la
figure, puis poussez
jusqu ce quelle
senclenche en place.
Gamme daccessoires
Outil 2 en 1, suceur
plat et brosse
Filtre
supplmentaire
Rouleau-brosse
multisurface
Rouleau-brosse
pour planchers durs
Outil pour
revtements en tissu
Outil pivotant de
dpoussirage
Brosse pousseter
douce
Brosse en
caoutchouc
pour poils*
Brosse pousseter
double*
+
AVERTISSEMENT
Afin de rduire le risque de blessures corporelles, retirez la batterie avant le nettoyage ou lentretien.
26
Aide
!
AVERTISSEMENT
Votre batterie nest peut-tre pas charge. Vrifiez lindicateur de charge et chargez la batterie si
le niveau est bas. Consultez le tableau ci-dessous afin de dterminer la dure de charge de votre
modle.* La batterie LithiumLifeMC nest pas entirement charge lachat.
Modle de
Batterie
Batterie
LithiumLife
MC
BH03100
LithiumLifeMC
BH03120
LithiumLifeMC
Dure Rallonge
BH03100
LithiumLifeMC
BH03120
LithiumLifeMC
Dure Rallonge
Modle de
Chargeur
Temps de charge
BH03220
BH03200
(Environ)
9 heures
18 heures
1.5 heures
3 heures
Le filtre de votre aspirateur est peut-tre obstru. Votre filtre doit tre nettoy aprs 4
6utilisations. Appuyez sur le bouton de dgagement du vide-poussire et retirez le filtre.
Rincez-le leau tide propre pendant 2minutes et laissez-le scher pendant 24heures
avant de linstaller de nouveau.
*Consultez la gamme complte des produits LithiumLifeMC au Hoover.com.
27
Il est galement possible que le systme soit obstru. Tournez lembout du tuyau dans
le sens contraire des aiguilles dune montre pour le dcrocher, et tirez le tuyau afin de
reprer le bouchon. Retirez le bouchon qui obstrue le systme, le cas chant.
Mon aspirateur sans fil amovible Air aspire bien sur les
revtements durs, mais pas sur les tapis.
MC
QUESTIONS OU PROCCUPATIONS?
Communiquez avec nous: 888679-2121
MD
conciergerie et de location dquipement), lentretien inadquat du produit, les dommages lis une
mauvaise utilisation, des cas fortuits ou des catastrophes naturelles, au vandalisme, tout autre acte
hors du contrle de HooverMD, ou tout acte ou ngligence de la part du propritaire, toute utilisation
dans un pays autre que celui o le produit a t achet initialement et tout produit revendu par son
propritaire original. La prsente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport, ni
les rparations domicile. Toutefois, si vous envoyez votre produit par courrier un point de vente
ou un centre de services HooverMD pour une rparation sous garantie, les frais de livraison de
retour seront pays. Veuillez communiquer avec les services HooverMD au 888679-2121 pour savoir
comment expdier ce produit. Seuls les produits achets aux tats-Unis (y compris ses territoires et ses
possessions), au Canada ou en vertu du Programme dchanges militaires amricain sont viss par cette
garantie.
AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES
La prsente garantie nest pas transfrable et ne peut pas tre cde. La prsente garantie sera rgie et
interprte selon les lois de ltat de lOhio. La Priode de garantie ne peut pas tre prolonge par une
rparation ou un remplacement des batteries ou des pices excuts en vertu de la prsente garantie,
quels quils soient.
LA PRSENTE GARANTIE CONSTITUE LUNIQUE GARANTIE ET RECOURS. TOUTES AUTRES
GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE
OU D'ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER, SONT DCLINES. HOOVER NE POURRA EN
AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES-INTRTS SPCIAUX OU DOMMAGES
INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, SUBIS
PAR LE PROPRITAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RCLAMANT PAR LINTERMDIAIRE
DU PROPRITAIRE, QUILS RELVENT DU DROIT DES CONTRATS, DE LA NGLIGENCE, DE LA
RESPONSABILIT CIVILE DLICTUELLE OU DE LA RESPONSABILIT STRICTE DU FAIT DES PRODUITS,
OU QUILS DCOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT.
Certains tats ne permettent pas lexclusion des dommages conscutifs. Par consquent, lexclusion
prcdente pourrait ne pas tre applicable dans votre cas. La prsente garantie vous donne des droits
prcis. Vous pouvez galement avoir dautres droits, lesquels varient dun tat lautre.
28
Para siempre.
Su gua:
Visite Hoover.com/AirCordlessLift
Instrucciones de seguridad
30
Llame al 1-888-679-2121
Su batera LithiumLifeTM
33
Cmo comenzar
34
34
35
36
37
Necesita ayuda?
40
Garanta
41
Podemos garantizarlo.
Hoover reemplazar sus bateras conforme a nuestra garanta
limitada por 5 aos de LithiumLifeTM. Consulte la Garanta para
ver los detalles completos.
Este manual del usuario aplica a los siguientes modelos de Air Cordless 2-en-1 y aspiradoras
de mano: BH52100, BH52100PC, BH52100CA, BH52110, BH52115PC, BH52116PC,
BH52120, BH52120PC, BH52120CDI, BH52130, BH52130PC, BH52150PC, BH52160,
BH52160CA, BH52160CDI.
ESPAOL
Gua del usuario
30
31
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA SOBRE EL
DESECHO DE LA BATERA:
RIESGO DE EXPLOSIN O EXPOSICIN A
MATERIAL TXICO
32
Carga de la batera
Para hacer funcionar la
batera, colquela en
el cargador.
La batera LithiumLife
no viene completamente
cargada.
Mientras cargando
la luz del cargador
prender con un color
azl y mantenerse
prendido, y las luces
LED de la batera
se prendern para
indicar el progreso
de la carga.
25% de carga
50% de carga
75% de carga
Para averiguar el nivel
de carga de su batera
aprete el botn del
indicador de carga en
la batera.
Es verstil.
Desempeo.
Extraccin de la batera
La luz del cargador se
apagar cuando la
batera est
completamente cargada.
Si el LED del cargador
emite una luz roja
parpadeante, significa
que se ha producido un
error. Extraiga la batera
y vuelva a colocarla.
33
Azul y fija
Apagada
Carga completa
Azul y parpadeante
Roja y parpadeante
Llmenos al 1-888-679-2121.
Batera
1. Botn de liberacin azul
2. Indicador LED de nivel de carga
3. Botn indicador de carga
Cargador
4. Cavidad de la batera
5. Indicador LED
REMARQUE: Toda batera LithiumLife
es compatible con FloorMate Cordless
y con la familia entera de productos
Air Cordless.
Presione aqu
para encender
y apagar.
PRECAUCIN
Coloque el mango
en forma vertical
para usar la
manguera o para
extraer el tubo. El
cepillo giratorio no
girar cuando la
unidad se encuentre
en posicin vertical.
34
Tome el mango de
transporte y presione
el botn para liberar
el tubo de recoleccin
de residuos.
ADVERTENCIA
35
El tubo de recoleccin de
residuos est diseado
para sostenerse por medio
del mango de transporte
o para quedarse parado
por s solo.
Sosteniendo el mango
de transporte, alinee
la base del tubo de
recoleccin de residuos
con la lengeta de
reacoplamiento en la
base vertical y gire hasta
que el tubo se enganche
en su lugar, haciendo un
sonido de clic.
Extraiga el tubo de
extensin, presionando
hacia abajo la palanca
de liberacin del tubo y
extrayndolo.
PRECAUCIN
Inserte el extremo de
la manguera en el
mango del tubo de
extensin hasta que
se enganche con un
sonido de clic.
Conecte las
herramientas para
limpiar escaleras,
tapizados y ms.
Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras. Para evitar lesiones o daos fsicos,
y a fines de evitar que la aspiradora se caiga, siempre colquela al pie de las escaleras o sobre el suelo.
No coloque la aspiradora sobre las escaleras o sobre un mueble, ya que pueden generarse lesiones o daos.
Cuando utilice las herramientas accesorias, siempre asegrese de que el mango se encuentre en posicin vertical.
Vuelva a insertar el
tubo de extensin
una vez que haya
terminado. Vuelva
a colocar la manguera
en su posicin original.
ADVERTENCIA
36
Presione el botn de
liberacin de la copa
de recoleccin de
residuos y luego, gire
la copa hacia afuera.
!
Presione el botn de
vaciado de la copa de
recoleccin de residuos
para extraer los residuos.
Cierre a presin la copa
de recoleccin de residuos.
ADVERTENCIA
Coloque nuevamente la
copa de recoleccin de
residuos en el interior, la
base primero, hasta que
quede firme en su lugar
haciendo un sonido de clic.
Para disminuir el riesgo de lesiones fsicas, extraiga la batera antes de limpiar o realizar un servicio de mantenimiento en la unidad. No utilice la unidad
si esta no tiene colocados la copa de recoleccin de residuos o los filtros. Los materiales muy finos, como el maquillaje facial en polvo o el almidn de
maz pueden sellar el filtro y causar un menor rendimiento. Cuando utilice la unidad para aspirar este tipo de polvos, vace la copa y limpie los filtros con
frecuencia. No levante la copa de recoleccin de residuos por medio del mango del alojamiento del filtro.
La aspiradora
inalmbrica Air
viene equipada
con un filtro.
Extraiga la copa
de recoleccin de
residuos como se
muestra en la pgina
9. Levante la unidad
del filtro hacia afuera
por medio del mango.
Tire de la lengeta de
malla para extraerlo.
4
!
Enjuguelo durante
2 minutos en agua
tibia limpia. Deje secar
durante 24 horas.
ADVERTENCIA
Deslice el ncleo
fuera de la copa
de recoleccin de
residuos.
Para disminuir el riesgo de lesiones fsicas, extraiga la batera antes de limpiar o realizar un
servicio de mantenimiento en la unidad.
Extraiga la batera
y baje el mango.
D vuelta la
aspiradora.
ADVERTENCIA
Empuje las
lengetas hacia
el cepillo giratorio
y levntelas.
Vuelva a colocar
el cepillo giratorio
en la correa y
apoye ambos
extremos.
Reinserte la placa
como se muestra
en la imagen.
Luego, vuelva a
sujetar a presin
en su lugar.
NO SE REQUIERE LUBRICACIN
38
Accesorios disponibles
Cepillo giratorio
para pisos de
madera dura
Aspirador de
pelos hecho
en goma*
39
Herramienta para
limpieza en rincones
y desempolvamiento
2 en 1
C
G
Herramienta para
tapizados
Aspirador de pelusas
de dos caras*
Filtro adicional
Herramienta
giratoria para
desempolvar
Cepillo para
desempolvar de
dos caras*
!
Cepillo giratorio
Multi-Floor
ADVERTENCIA
Herramienta para
limpieza en rincones
de longitud extendida
Para disminuir el riesgo de lesiones fsicas, extraiga la batera antes de limpiar o realizar un servicio de
mantenimiento en la unidad.
Necesita ayuda?
!
ADVERTENCIA
Puede que la batera no est cargada. Verifique el Indicador de nivel de carga y recargue la
batera si el nivel fuera bajo. Remtase a la tabla siguiente para encontrar el tiempo de carga
de su modelo de batera.* La batera LithiumLife no viene totalmente cargada.
Modelo de
Batera
Batera TM
LithiumLife
BH03100
LithiumLife
BH03120
LithiumLife
Duracin Extendida
BH03100
LithiumLife
BH03120
LithiumLife
Duracin Extendida
Modelo de
Cargador
BH03220
BH03200
Tiempo de carga
(Aproximadamente)
9 horas
18 horas
1.5 horas
3 horas
El filtro puede estar tapado. El filtro debe ser enjuagado cada 4-6 usos. Presione el botn de
liberacin de la copa de recoleccin de residuos y extraiga el filtro. Enjuguelo con agua
tibia y limpia durante dos minutos. Djelo secar por 24 horas antes de volver a colocarlo.
Facebook: facebook.com/hoover
No devuelva la unidad a la tienda. Revise el reverso del producto para ver
el nmero de modelo.
40
41
Notes
42
Hoover.com/AirCordlessLift
Find us on:
youtube.com/hoover
facebook.com/hoover
twitter.com/hooverusa