Hoja de Datos de Seguridad de Materiales

1. - Identificacin del producto qumico y de la empresa

Fabricante:
WD-40 Company
Telfono:
Slo para emergencias (PROZAR):
Direccin:
1061 Cudahy Place (92110)
Informacin:
P.O. Box 80607
Nombre qumico:
San Diego, California, USA
Nombre comercial:
92138 -0607
Uso del producto:
Fecha de preparacin de la HDSM:
2. - Composicin/Informacin de los ingredientes
Ingrediente
Hidrocarburo aliftico
Aceite a base de petrleo
Hidrocarburo aliftico de baja presin de vapor (LVP, por sus
siglas en ingls)
Dixido de carbono
Ingredientes no peligrosos
Vase la Seccin 8 para los lmites de exposicin

1-888-324-7596
1-888-324-7596
Mezcla Orgnica
Aerosol WD-40
Limpiador, lubricante
13-Feb-06

N CAS
64742-47-8
64742-65-0

Por ciento en peso

45-50
15-25

64742-47-8

12-18

124-38-9
Mezcla

2-3
<10

3. - Identificacin de riesgos
Vista general en emergencias:
PELIGRO! Nocivo o mortal si se lo ingiere. Aerosol inflamable. Contenido bajo presin. Evite el contacto con los
ojos. Uselo donde haya una ventilacin adecuada. Mantenga lejos del calor, las chispas y toda otra fuente de
ignicin.
Sntomas de sobreexposicin:
Inhalacin: Las concentraciones altas pueden causar irritacin nasal y de las vas respiratorias y tener efectos
sobre el sistema nervioso central tales como dolor de cabeza, mareos y nuseas. El abuso intencional puede ser
nocivo o mortal.
Contacto con la piel: Un contacto prolongado y/o repetido puede causar una irritacin leve y prdida de grasa
subcutnea con posible dermatitis
Contacto con los ojos: El contacto puede ser levemente irritante para los ojos. Puede causar enrojecimiento y
lagrimeo.
Ingestin: Este producto tiene una toxicidad oral baja. Ingerirlo puede causar una irritacin gastrointestinal, nusea,
vmitos y diarrea. El contenido en forma lquida presenta peligro de aspiracin. Si se ingiere, puede entrar a los
pulmones y causar neumonitis qumica.
Efectos crnicos: No se espera ninguno
Padecimientos agravados por la exposicin: Los trastornos preexistentes de los ojos, la piel y las vas
respiratorias pueden agravarse por la exposicin
Sospechado de ser agente cancergeno:
S
No X
4. - Medidas de primeros auxilios
Ingestin (Tragado): Peligro de aspiracin. NO induzca el vmito. Llame de inmediato a un mdico, al centro de
control de venenos o a la lnea de emergencias de seguridad de WD-40 al numero de telfono en los EE.UU. 1-888324-7596.
Contacto con los ojos: Enjuague abundantemente con agua. Obtenga atencin mdica si persiste la irritacin.
Contacto con la piel: Lave con agua y jabn. Si se desarrolla y persiste una irritacin, obtenga asistencia mdica.
Inhalacin (Respiracin): Si se experimenta una irritacin, lleve al aire libre. Obtenga asistencia mdica si se
Pgina 1 de 4

Hoja de Datos de Seguridad de Materiales

(HDSM) Aerosol WD-40 V.02.06

desarrolla y persiste una irritacin u otros sntomas.

5. - Medidas de combate de incendio
Punto de inflamacin: 131F (concentrado) Copa cerrada de Tagliebu
Lmites de inflamabilidad: (Porcin solvente) LIE Limite inferior de explosin: 1.1% LSE Limite superior de
explosin: 8.9%
Extinguiendo un incendio: Utilice neblina de agua, sustancias qumicas secas, dixido de carbono o espuma. No
use un chorro de agua ni cantidades inundantes de la misma. El producto encendido flotar sobre la superficie y
propagar el fuego.
Procedimientos especiales de lucha contra incendios: Los bomberos deben utilizar siempre un aparato de
respiracin autnomo de presin positiva y vestimenta protectora completa. Enfre con agua los recipientes expuestos
al fuego. Utilice blindaje para protegerse contra los recipientes que puedan explotar.
Riesgos inusuales de incendio y explosin: Contenido bajo presin. Los recipientes de aerosol pueden explotar
durante incendios. Los vapores son ms pesados que el aire y pueden trasladarse a lo largo de las superficies hacia
fuentes de ignicin lejanas y las llamas generadas pueden retroceder rpidamente hacia la fuente de los vapores.
6. - Medidas en caso de Liberacin Accidental
Use una vestimenta protectora apropiada (vase la Seccin 8). Elimine todas las fuentes de ignicin y ventile el
rea. Las latas con fugas deben colocarse en un balde abierto o bolsa de plstico hasta que se haya disipado la
presin. Contenga y recoja el lquido con un absorbente inerte y colquelo en un recipiente para su desecho. Limpie
la zona del derrame concienzudamente. Informe de los derrames a las autoridades como sea requerido.
7. - Almacenaje y manejo
Manejo: Evite que tenga contacto con los ojos. Evite un contacto prolongado con la piel. Evite respirar los vapores y
aerosoles. Uselo donde haya una ventilacin adecuada. Mantenga lejos del calor, chispas, superficies calientes y
llamas abiertas. Lvese concienzudamente con agua y jabn despus del manejo. No perfore ni incinere los
recipientes. Mantenga la lata lejos de la corriente elctrica o de los bornes de bateras. El arco elctrico puede
causar un quemado penetrante (pinchadura) que puede resultar en un fogonazo y causar lesiones graves. Mantenga
fuera del alcance de los nios.
Almacenaje: No almacene por encima de los 120 F ni bajo los rayos directos del sol. Aerosol de Nivel 3, Cdigo
Uniforme de Incendios (UFC, por sus siglas en ingls) (NFPA 30B)
8. - Controles de exposicin/Proteccin personal
Qumica
Lmites de exposicin ocupacional
Hidrocarburo aliftico
1200 mg/m3 de promedio ponderado en el tiempo (TWA, por sus
siglas en ingls) (recomendacin del fabricante)
Aceite a base de petrleo
5 mg/m3 TWA (Administracin de Salud y Seguridad
Ocupacionales/ Conferencia Estadounidense de Higienistas
Industriales Gubernamentales) (OSHA/ ACGIH, por sus siglas en
ingls)
Hidrocarburo aliftico de baja presin de
1200 mg/m3 de promedio ponderado en el tiempo (TWA, vapor
(LVP, por sus siglas en ingls) (recomendacin del fabricante)
Dixido de carbono
5000 ppm TWA (OSHA/ACGIH), 30,000 ppm, lmite de exposicin
de corto plazo (STEL, por sus siglas en ingls) (ACGIH)
Ingredientes no peligrosos
Ninguno establecido
Se recomiendan los siguientes controles para un uso normal por parte de los consumidores de este producto

Controles de ingeniera: Use en zonas bien ventiladas.

Proteccin personal:
Proteccin de los ojos: Evite el contacto con los ojos. Se recomienda utilizar lentes o gafas de seguridad.
Proteccin de la piel: Evite un contacto prolongado con la piel. Se recomienda el uso de guantes resistentes a las
sustancias qumicas para las operaciones en que sea probable un contacto con la piel.
Proteccin respiratoria: No se necesita ninguna para un uso normal con ventilacin adecuada.
Se recomiendan los siguientes controles para el procesamiento a granel o el uso en el lugar de trabajo
Controles de ingeniera: Use una ventilacin general adecuada y por medio de extractores locales para mantener
los niveles de exposicin por debajo de los lmites de exposicin ocupacional.
Proteccin personal:
Proteccin de los ojos: Se recomiendan gafas de seguridad cuando sea posible un contacto con los ojos.
Proteccin de la piel: Use guantes resistentes a las sustancias qumicas.
Proteccin respiratoria: No se requiere ninguna si la ventilacin es adecuada. Si se exceden los lmites de
Pgina 2 de 4

Hoja de Datos de Seguridad de Materiales

(HDSM) Aerosol WD-40 V.02.06

exposicin ocupacional, use un respirador aprobado por el Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacionales
(NIOSH, por sus siglas en ingls). La seleccin y el uso del respirador debe basarse en el tipo, la forma y la
concentracin del contaminante. Siga las normas OSHA 1910.134 y ANSI Z88.2 y las buenas prcticas de higiene
industrial.
Prcticas de trabajo e higiene: Lvese con agua y jabn despus del manejo.

9. - Propiedades fsicas y qumicas

Punto de ebullicin:
323F (mnimo)
Solubilidad en agua:
Insoluble
Presin de vapor:
110 PSI a 70F
Porcentaje de volatilidad:
74%
Coeficiente de distribucin
agua/aceite:

No ha sido
determinado

Gravedad especfica:
pH:
Densidad de vapor:
Compuestos orgnicos voltiles
(VOC, por sus siglas en ingls):
Aspecto/Olor

0.817 a 72F
No Corresponde
Mayor que 1
412 gramos/litro
(49.5%)
Lquido mbar
claro/olor suave

10. - Estabilidad y reactividad

Estabilidad: Estable
Polimerizacin peligrosa: No suceder.
Condiciones a evitar: Evite el calor, chispas, llamas y otras fuentes de ignicin. No perfore ni incinere los
recipientes.
Incompatibilidades: Agentes oxidantes fuertes.
Productos peligrosos de la descomposicin: Monxido y dixido de carbono.
11. - Informacin toxicolgica
Se estima que la toxicidad oral de este producto es mayor que 5,000 mg/kg basado en una evaluacin de los
ingredientes. Este producto no est clasificado como txico de acuerdo con los criterios establecidos. Es un peligro
de aspiracin.
Ninguno de los componentes de este producto est listado como carcingeno ni como sospechoso de serlo ni se
considera un peligro para el sistema reproductivo.
12. - Informacin ecolgica
No hay datos disponibles en la actualidad.
13. - Consideraciones de desecho
Si este producto se convierte en un desecho, se esperara que satisfaga los requisitos de un desecho peligroso
inflamable (D001) de la Ley de Conservacin y Recuperacin de Recursos (RCRA, por sus siglas en ingls). Sin
embargo, es la responsabilidad del generador determinar en el momento de desecharlo la clasificacin y el mtodo
apropiados de desecho. Disponga de acuerdo con los reglamentos federales, estatales y municipales.
14. - Informacin para el transporte
Descripcin para el envo terrestre del Departamento de Transporte (DOT, por sus siglas en ingls): Producto
para el consumidor, Otros materiales reglamentados, nacionales (ORM-D, por sus siglas en ingls)
Descripcin para el envo segn el cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas (IMDG, por sus
siglas en ingls): Aerosoles, 2, UN1950
15. - Informacin reglamentaria
Reglamentos federales de los Estados Unidos:
Cantidad informable segn CERCLA 103: Este producto no est sujeto a los requisitos de informacin de la Ley
Comprensiva de Respuesta Medioambiental, Compensacin y Responsabilidad (CERCLA, por sus siglas en ingls);
los derrames de petrleo deben informarse al Centro Nacional de Respuesta conforme a la Ley de Agua Limpia
(Clean Water Act) y muchos estados tienen requisitos de informacin de derrames ms estrictos. Notifique de los
derrames que exigen los reglamentos federales, estatales y locales.
SARA TTULO III:
Categora de riesgos para las Secciones 311/312: Peligro agudo de salud, de incendio, de liberacin sbita de
presin de salud, de incendio, de liberacin sbita de presin
Sustancias qumicas txicas de la Seccin 313: Este producto contiene las siguientes sustancias qumicas sujetas
a los requisitos de informe de la Ley de Reautorizacin y Enmiendas del Superfondo (SARA, por sus siglas en ingls)
Ttulo III Seccin 313: Ninguna

Pgina 3 de 4

Hoja de Datos de Seguridad de Materiales

(HDSM) Aerosol WD-40 V.02.06

Sustancias extremadamente peligrosas (TPQ) de la Seccin 302: Ninguna

Estado de acuerdo a la Ley de Control de Sustancias Txicas (TSCA, por sus siglas en ingls) de la Agencia
de Proteccin del Medioambiente (EPA, por sus siglas en ingls): Todos los componentes de este producto
estn listados en el inventario de la Ley de Control de Sustancias Txicas (TSCA, por sus siglas en ingls)
Ley de Proteccin del Medio Ambiente de Canad [Canadian Environmental Protection Act CEPA]: Todos
los ingredientes estn listados en la Lista de Sustancias Nacionales de Canad o estn exentos del requisito de
notificacin
Clasificacin WHMIS de Canad: Clase B-5 (Aerosol inflamable)
Esta HDSM (MSDS) se prepar de acuerdo con los criterios del Reglamento de Productos Controlados (CPR, siglas
en ingls) y la HDSM contiene toda la informacin requerida por la CPR.
16. - Otra informacin
Clasificacin de riesgo HMIS:
Salud 1 (peligro ligero), Peligro de incendios 4 (peligro serio), Reactividad 0 (peligro mnimo)

FIRMA: Peter Fougner

CARGO: Director Global Qualilty Assurance

FECHA DE REVISIN: Febrero del 2006

REVOCA: Diciembre de 2004

Pgina 4 de 4

Hoja de Datos de Seguridad de Materiales

(HDSM) Aerosol WD-40 V.02.06