Você está na página 1de 9

Web Gateways and Portals

FactoryCast Gateway
ETG 1000 / 3000 offer
Limitless Remote Control

Open solutions for


a multiplicity of services
TCP/IP

Modbus
or Uni-Telway

A scalable range tailored to meet


all your needs
You are looking for
c A cost-effective solution for integrating serial
devices in your Ethernet TCP/IP infrastructure.
c A simple solution for accessing your remote
installations.

FactoryCast Gateway
ETG 1000 offer
c Ethernet > Serial link transparent gateway.
c Remote access server via external modem.
c Customizable Web server and notification by email.

You are looking for


c An efficient solution for remote control
of your installations.
c An all in one solution: gateway + modem
+ integrated supervisor type processing.

FactoryCast HMI Gateway


ETG 3000 offer
c Transparent gateway and remote access via built-in modem / RAS.
c Embedded acquisition, supervision and web server functions.
c Data processing and Data logging, graphics supervision,
reports and event notification by email / SMS.

Selection guide
Modules

ETG 1000/010

ETG 3000/3010/3020

Gateway/Remote access
Gateway functions
Remote access functions

Ethernet TCP/IP > Serial link, PPP modem > Serial link, PPP modem > Ethernet, Serial Modbus and TCP routing
Modem or Intranet/VPN remote access: Programming, Supervision, Control, Remote diagnostics

Modem type

External PSTN, GSM modem, Internal RAS server

Internal PSTN, GSM modem, Internal RAS server

Communication

Modbus messaging, IO scanning

Modbus messaging, IO scanning, SOAP/XML communication

HTTP server, 8 Mb memory

HTTP server, 32 Mb + expansion to 1 GB (CF card or USB memory stick)

Web server
Memory
Diagnostics

Predefined Web pages: System and application diagnostics, Display of device variables

Graphic monitoring

Graphical views and user Web pages


Graphic editor with library of animated objects (bargraph, gauge, curves, valves, tanks, motors, etc.)

User Web pages


Notification

Hosting of user Web pages and documents


Alarm notification via Email

Alarm and report notification via Email/SMS, file attachment

Supervisor functions
Data acquisition

Acquisition of serial and Ethernet device data

Data processing

Arithmetical and logical operations

Data logging

Time-stamped data logging in the module, CSV files

Database logging

Direct logging in Database: SQL Server, MySQL, ORACLE

Other functions

Real-time HTML reports, Recipe management

Interoperability

SOAP/XML communication server, non-proprietary protocols

Configurator software
Predefined Web or Web Designer pages

Web Designer

Effective brand solutions


from Telemecanique
Telemecanique products can be used together to offer high-quality solutions to all
your Automation and Control application functions.

Operator dialog

Software tools
Motion control

Systems and architectures

Automation

Interfaces and I/O

Motor control

Power supply

Detection
Mounting systems

Global presence
Permanent availability
c More than 13,000 sales outlets in 190 countries.
c You will always find a complete range of products that meets
your needs and conforms to local standards.
Technical support wherever you are
c Our technical experts are available to help you achieve
the optimum solution for your applications.
c Schneider provides technical support around the world.

www.schneider-electric.com
www.telemecanique.com

Registered office

Due to possible changes in standards and equipment, the features described in this document

89, bd Franklin Roosevelt

in the form of text

92506 Rueil-Malmaison Cedex

and images are subject to confirmation by Schneider Electric.

FRANCE

Design: pemaco
Photos: Schneider Electric, Geronimo

www.schneider-electric.com
ART.832251

Printing:
12/2007

DIA9ED1070903EN

Schneider Electric Industries SAS

Intelligent Web gateways

FactoryCast Gateway
ETG 1000 / 1010
A simple and cost-effective offer
Whether acting as a Web gateway or
Web portal, the ETG 1000 /1010 modules
offer you numerous functions for simple
connection of serial devices on Ethernet
TCP/IP, or taking control of your distributed
installations.
FactoryCast Gateway makes it easy to
manage and maintain your processes
remotely.

A multiplicity of services

TCP/IP

c Transparent gateway
Access your Modbus or Uni-Telway serial link devices via your TCP/IP infrastructure.

Gateway

c RAS remote access


Monitor and program your Modbus devices remotely via modem link (PSTN, GSM,
etc.) or via intranet/VPN, all in total security.

Modbus
or Uni-Telway

Remote
access

c Configurable Web portal


Benefit from a user-definable Web interface for remote diagnostics, remote
maintenance and control of your applications tailored to your needs.

Your installed base on Ethernet TCP/IP


You can easily integrate your installed base of Modbus or Uni-Telway serial devices
in your Ethernet TCP/IP network infrastructure, without modifying your installation.
All your serial devices can now be accessed directly from your information
management applications.
Modem remote
access
Web
portal

Web server

Secure remote access


Remote monitoring, remote programming, la carte remote maintenance services,
reduction in expensive travel costs, ETG 1000 / 1010 modules can satisfyall your
expectations with open-ended, secure solutions.
c Manage changes in your application parameters online.
c Wherever you are, keep in touch with the state of your process by email.
c From a simple browser, access key information directly to maintain your installation
remotely. The integrated safety controls access by filtering IP addresses and provides
password protection.

Intelligent maintenance
The ETG 1000 / 1010 modules' customizable Web server opens up new horizons in
remote intelligent maintenance for machine builders and installers wanting to improve
their customer relations.

Enhanced expertise
c Predefined
configuration and
diagnostic pages

FactoryCast Gateway Web servers offer on-line services, by embedding the technical
documentation, diagrams and maintenance manual at the heart of the machine.

Web portal
A truly customized maintenance server, the gateway allows you to supervise your
equipment from a thin client PC (Magelis Smart iPC) or any other PC terminal.
Create and transfer your own Web pages and access the essential parameters
(operating times, temperatures, number of stops, etc).
Each machine now integrates its own maintenance.

c Ready-to-use
data editor (read/
write)

Notification by email
Access remote monitoring and preventive maintenance functions: You can be notified
by e-mail, directly on your laptop, PDA or cell phone, about any process event or alarm
you choose.

c Create your
own user Web
pages

A solution that is easily implemented


Quick to set up and easy to use. Integrate FactoryCast Gateway ETG 1000 / 1010
in your installation, by simply setting parameters, using predefined Web pages, or using
the Web Designer software.
c Use the library
of graphic objects

Modules

TSX ETG 1000

TSX ETG 1010

Devices supported

Any Modbus device

Any Uni-Telway device

Access to Unity Pro, Concept symbol databases

Access to Unity Pro, PL7 symbol databases

Ethernet port

1x 10/100 Base TX, RJ 45

1x 10/100 Base TX, RJ 45, Modbus TCP and Uni-TE TCP

Serial port

RS 485, RJ 45, Modbus Master, 32 devices

RS 485, RJ 45, Uni-Telway, 32 devices

Modem port

RS 232C, Sub-D, external PSTN/GSM Modem

RS 232C, Sub-D, external PSTN/GSM

Remote access

RAS server, PPP protocol (incoming and outgoing calls), PAP authentication

Communication services

Modbus messaging, IO scanning

Uni-TE messaging, Modbus TCP, IO scanning

TCP/IP services

FTP server, BootP, DHCP, SNMP agent, SMTP client

FTP server, BootP, DHCP, SNMP agent, SMTP client

Web server

HTTP server, 8 MB of memory available for the user


Secure access via password and IP address filtering
Predefined Web pages (diagnostics of connected devices, monitoring of application variables), User Web pages

Characteristics

0 - 60C

0 - 60C
Conforming to standards ISO/IEC 8802-3, IEC/EN 61131-2, UL 508, CSA C22.2/142, Class 1 Div 2

Configurator software

Predefined Web or Web Designer pages

Schneider Electric Industries SAS


Due to possible changes in standards and equipment, the features described in this document

89, bd Franklin Roosevelt

in the form of text and images are subject to confirmation by Schneider Electric.

92506 Rueil-Malmaison Cedex

Design: pemaco

FRANCE

Photos: Schneider Electric

www.schneider-electric.com
www.telemecanique.com

Printing:

12/2007

DIA9ED1070903AEN

Registered office

Remote Control and Web Portals

FactoryCast HMI Gateway


ETG 3000 / 30
An effective all in one solution
In the areas of distributed infrastructure,
transport, RTU installations, industry and
energy, ETG 3000 / 30 modules more than
satisfy your requirements for remote diagnotics
and maintenance, remote monitoring and
control, and remote programming.
FactoryCast Gateway ETG 3000 / 30
secures your investments, providing
seamless remote management ready
for the future!

Mastered Remote Control to boost


your Productivity
Primary station

Remote station
Email / SMS

PSTN/GSM
Remote programming
Remote supervision
Remote maintenance
Intranet
Embedded
modem

Ethernet

ETG 3000 / 30 remote management solutions more than match your expectations
for remote multisite control and remote maintenance.
They help you to optimize your running and maintenance costs:
c Reduced downtime
c Shorter interventions
c No more need for site visits
c Optimized maintenance operations

An all in one standalone module


ETG 3000 / 30 modules consist of a compact industrial unit integrating:
c All the Ethernet, serial link and modem connectivity
c A modem (GSM or PSTN) and an RAS remote access function
c A card with 6 discrete Inputs / 2 discrete Outputs
c A 32 MB memory expandable to 1 GB with Compact flash card or USB memory stick
c A customizable Web server
c An embedded supervisor function

A full set of solutions


Serial link

Third-party
product

Serial devices

The multiplicity of ETG 3000 / 30 module functions allow uses as varied as:
c Remote management transparent gateway for remote control using
your PLC programming and SCADA software
c Remote maintenance gateway for machines and installations with remote
diagnostics, alarm notification via email/SMS and a configurable Web server
for custom preventive maintenance
c Acquisition portal with supervisor type local processing
A standalone robust industrial solution implemented on remote sites that do not have
permanent staff and where a conventional PC-based supervisor is not suitable. It offers:
Graphics supervision accessible via a simple browser, data acquisition and logging
(process values, events, process states), recipe management, reports and alarm
notification by email/SMS), etc.

Acquisition and Supervision in real time


Like a supervisor, the modules can perform data acquisition, processing and data
logging continuously of connected devices and processes. They provide a real
concentrator function. The embedded Web server provides multistation graphics
supervision by means of animated synoptics or user Web pages for monitoring
installations using simple internet browsers.

Information in real time!


Using the collected data, the ETG 3000 / 30 modules notify the process states in
real time in the form of email or SMS. Truly realtime reports or dashboard of
your installation, these notifications allow attachment of any files
(logging, Excel, maintenance manual, etc) for more focused analysis and quick,
effective decision-taking.

Guaranteed traceability!

Secure access
Modem or Intranet
access is made totally
secure by passwords
and IP address filtering
on connected
applications.

ETG 3000 / 30 modules save your time-stamped process data (process values,
event alarms, states), on a specific event or periodically.
c Directly to the module memory:
(up to 1 GB) in CSV format files that can be used by any office (Excel) or
data management applications.
c Directly to the relational Databases:
SQL Server, Oracle, or MySQL ensuring your process data are shared directly with
your company's management systems. This extended capacity for saving data
guarantees you fault-free traceability of vital data.

Ease of setup
Functions are set up by simply setting parameters
using the Web Designer software supplied with
the module. Configuration of the acquisition,
data logging, email/SMS functions, graphic screens,
etc is intuitive and a simulator mode with preview simplifies
debugging.

Unlimited interoperability!
Implementation in the ETG 3000 / 30 modules of open communication means using
the non-proprietary SOAP protocol and data exchange in XML format
(Web service technology) provides a simple new solution to direct vertical integration of
process data in your information management systems (MES, ERP, Excel, etc) and
a control system with even greater interoperability!

SOAP/XML
Modules

TSX ETG 3000

Devices supported

TSX ETG 3010

Ethernet port

10/100 Base TX, RJ 45, 2 ports for Daisy Chain topology

Serial port
Internal modem

RS 485, RJ 45, Modbus Master, 32 devices


No

PSTN internal modem

Remote access
External modem port

TSX ETG 3021/3022

Any Modbus device (Schneider Electric or Third-party), Access to Unity Pro and Concept symbol databases

GSM Data internal modem

RAS server, PPP protocol (incoming and outgoing calls), PAP authentication
External modem RS 232C, Sub-D

2nd external modem RS 232C, Sub-D

2nd external modem RS 232C, Sub-D

I/O card

No

6 discrete Inputs/2 discrete Outputs

6 discrete Inputs/2 discrete Outputs

Operating temperature

-25C to +75C

-25C to +75C

0C to +60C

Conforming to standards

ISO/IEC 8802-3, IEC/EN 61131-2, UL 508, CSA C22.2/142, Class 1 Div 2

Communication services

Modbus TCP/IP messaging, IO scanning, SOAP/XML communication

TCP/IP services

FTP server, SMTP client, NTP client, DNS client, DHCP, SNMP agent

Web server

HTTP server, Secure access via password and IP address filtering


32 MB of memory (expandable to 1 GB with a Compact Flash card or USB memory stick) for Hosting user pages and Data logging
Predefined Web pages (diagnostics of connected devices, monitoring of application variables)

Supervisor functions
and internal processing

Supervision by graphic screens and Web pages - Data Acquisition, Data Processing and Data Logging in the module (CSV files)
Connection to SQL server, Oracle, MySQL Database - Alarm notification and reports via Email/SMS - Recipe Management

Configurator software

Web Designer

Schneider Electric Industries SAS


Due to possible changes in standards and equipment, the features described in this document

89, bd Franklin Roosevelt

in the form of text and images are subject to confirmation by Schneider Electric.

92506 Rueil-Malmaison Cedex

Design: pemaco

FRANCE

Photos: Schneider Electric

www.schneider-electric.com
www.telemecanique.com

Printing:

12/2007

DIA9ED1070903BEN

Registered office

Você também pode gostar