Gerd Leufert

Gerd Leufert [Gerd es diminutivo de Gerhard. En Venezuela se lo conoci como Gerd, pero en los archivos
de estudios de Lituania y Alemania aparece como Gerhard Leufert] es un diseador grco, pintor, dibujante
y fotgrafo que naci el 9 de junio de 1914 en Memel,
Alemania (hoy Klaipda, Lituania), y falleci en Caracas,
Venezuela el 22 de enero de 1998. Realiz su labor profesional en Alemania y Venezuela, pas adonde haba emigrado, y tambin desarroll tareas docentes y de curatela
artstica y recibi galardones internacionales.

arte de la revista Visual y luego como curador; all emprende una transformacin de la produccin del museo
en el mbito del diseo grco y en 1961, el MBA presenta Grca 1, la primera exposicin de diseo grco
organizada en el pas.
Como pintor, se interes en las tendencias abstractas
y, sin abandonar la tcnica del leo, desarroll obras
informalistas monocromas, como AM-17 (1961, Coleccin GAN) y constructivas, a travs de las oposiciones
de color en un espacio reversible, como la serie Union
Square (1964). En una ltima etapa revis el marco como posibilidad objetual (Rodrguez, 1980, pp. 143-144).
Esteban Muro comentaba en aquel tiempo sobre su obra
pictrica: Leufert encara una sntesis fundamental entre
las posibilidades de la luz y la materia como resultado de
haber entendido la pintura como cuestin experimental
(1962, p.1). Aos ms tarde seala Juan Calzadilla: La
pintura de Gerd Leufert en los aos sesenta introduce tonos desconcertantes y bizarros y los emplea con arreglo a
los principio de extensin, intensidad y ubicacin de color en el plano [...] con la idea de cuestionar la armona
tradicional de primarios y secundarios que empleaban los
abstractos (1999, p.4).

Labor profesional en Alemania

Estudi en Alemania en la Escuela Superior de Diseo de Hannover en 1933, en la Escuela de Artesana de

Maguncia de 1935 a 1936 y en la Academia de Bellas Artes de Mnich en 1939 con Fritz Helmuth Ehmcke, Walter Teutsch y Friedrich Heubner. Al concluir la Segunda
guerra mundial trabaj como colaborador grco en casas editores como Piper, Biederstein, Oldenburg y Hansen, entre otras; en 1947 asumi como jefe del estudio
grco Bayrisches Bild en Mnich, propiedad de su maestro Ehmcke. En 1951 Eberhard Holschr public en la re- En 1964 Leufert dise el emblema ocial del Pabelln
vista Gebrauchsgraphik, de Mnich, un ensayo sobre su de Venezuela para la Feria Mundial de Nueva York. Ese
trabajo.
ao trabaj activamente en la creacin del Instituto Neumann, del cual ser profesor hasta 1967. En 1966 exhibi
sus proposiciones grca, que llam Visibilia, en el MBA,
acompaadas
con un libro homnimo diseado por Larry
2 Leufert en Venezuela
June con textos de Miguel Arroyo y Alfredo Chacn. Visibilia particip en eventos como Trademarks InternatioEn 1952 emigr a Venezuela y obtuvo el cargo de direc- nal AIGA (Nueva York), la III Bienal Americana de Arte
tor de arte en la agencia de publicidad McCann Erick- (Crdoba, Argentina), la I Bienal Internacional del Ason de Venezuela. En 1953 se radic con su esposa, la che en Varsovia y la Segunda Exposicin de Artes Grartista Gego (Gertrude Goldschmidt), en Tarma, Estado cas (Brno, Repblica Checa). En 1967 trabaj con Gego
Vargas, donde trabajan hasta 1956. En 1957 asume la di- en el diseo de las obras ambientales para la fachada del
reccin artstica de la revista El Farol en la cual su direc- Centro Comercial Cedaz, y un ao despus inicia, tamtor Alfredo Armas Alfonzo, le encomienda la creacin de bin con Gego, la obra mural del edicio sede del INCE,
una nueva imagen, con lo cual la revista se convierte en en Caracas.
un marco experimental para una nueva expresin de diseo grco, y en 1959 deja su cargo en manos de Nedo En 1968 retoma su labor en el MBA y al ao siguienM.F. Entre 1958 y 1960 inicia su experiencia docente en te crea, junto a Miguel Arroyo, la curadora de dibujo
la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la UCV, que y estampa, que dirige hasta su retiro de la institucin en
alterna con una ctedra en la Escuela de Artes Plsticas 1973; durante ese tiempo organiza la serie de exposicioCristbal Rojas donde dirige la seccin de Artes Aplica- nes tituladas Sobre papel. En 1968 edita junto a Nedo
das. En 1960 viaja a Estados Unidos para cursar estudios M.F. un nuevo libro de diseo, Imposibilia, con textos
especiales en la Universidad de Iowa y tcnicas grcas de Alfredo Armas Alfonzo y Alfredo Silva Estrada, obra
en el Instituto Pratt de Nueva York. Entre 1961 y 1966 que tres aos ms tarde obtuvo la medalla de bronce en la
estuvo vinculado con el Museo de Bellas Artes de Cara- Exposicin Internacional del Arte del Libro en Leipzig,
cas (MBA), inicialmente como coordinador y director de Alemania. En 1969 se edita su libro Nenias. En 1970 sale
1

2 LEUFERT EN VENEZUELA

a la luz Marcas, una publicacin que rene trabajos realizados para identicar empresas y organizaciones, un
decantado proceso de fusin entre el diseo y la escritura, un lenguaje libre, penetrante y certero, que expresa, con mxima economa y mxima eciencia, una idea
clara y distintiva.[1] En 1971, una nueva publicacin Sin
Arco, con texto de Miguel Arroyo y diseo de Nedo M.F.
rene muestras de su trabajo grco en las que toca ms
de cerca la creacin desinteresada, pero se relaciona con
el tema nico de la echa y sus variantes, de manera que
permanece obligado a presentar y describir un tema sin
perder de vista la analoga entre una echa real y una imagen diseada.[2]

Maraven, 1985).

En 1976, con textos Hanni Ossott y Mara Fernanda Palacios y diseo de Nedo M.F., surge un libro que forma
parte del trabajo escultrico de Leufert: Listonados. Sobre estos trabajos escribi Roberto Guevara: La escultura ha combinado la especulacin de la forma de origen
naturalista, o tal vez deberamos decir organicista, con
otra ms acorde con el sistema rectangular que domina
casi toda la produccin de diseo, como sera el caso de
las obras conjugadas en la serie de listonados (1990).
Por su parte Juan Calzadilla coment: Experiment lo
conceptual elaborando una parodia frentica [...] del marco usado para enmarcar pinturas tradicionales [...], artefactos desprevenidos que el mismo tallaba, retomaba del
kitsch o del desecho, repintndolos, ensamblando sus partes, relevndolos y exhibindolos sin lienzo (1999, p.4).
En 1977, la revista Novum Gebrauchsgraphik de Mnich
publica una separata dedicada a la obra de Leufert. Ese
mismo ao, el MBA edita Gerd Leufert Diseador con
textos de Gabriel Rodrguez y Miguel Arroyo, diseo de
Nedo M.F. y diagramacin de lvaro Sotillo.

apariciones (Guevara, 1990). Ese ao recibe el Premio

Nacional de Artes Plsticas. En 1991 la BN organiza la
VI Bienal del Cartel en homenaje al artista. Sus indagaciones a la fotografa dan lugar a nuevas propuestas que
se exhiben en 1992 en el Centro Cultural Consolidado, a
propsito de la cual Victoria de Stefano dijo que a partir de contactos, copias, ampliaciones, Leufert realizaba
la realidad con un mirada estereoscpica. Es justamente
de eso de lo que se trata: intervenir y reutilizar la memoria fotogrca para las viejas copias a estos nes [...]. Se
acorta, se agrupa, se destruye, se interpola, se ensamblan
los elementos (1992).

En 1988 presenta una retrospectiva de su obra como diseador en la Sala Sidor, con la curadora de Gloria Carnevalli quin seal en relacin a su obra: Cuan primordial
ha sido en su trabajo la bsqueda de las cualidades lgicas de una imagen [...]. Y sin embargo, hay algo en sus
emblemas, en sus logotipos, aches y cartulas que elude
el extremo ascetismo de una losofa visual cuya premisa
bsica en la exaltacin de la imagen ms escueta [...]. En
la obra de Leufert se da una feliz y ldica coexistencia entre el rigor y la frescura, entre la imaginacin y la norma
constructiva [...]. La fantasa formal de Leufert encuentra en las estructuras de lectura mltiple, en el principio
En 1972 recibe el premio de honor en la Exposicin In- serial, en la ambigedad espacial y en la contraposicin
ternacional de Artes Grcas en Brno (Repblica Che- de elementos especulares, verstiles recursos para la inca) y medalla de bronce por su libro Sin Arco. Entre 1974 vencin de sus imgenes (1988).
y 1979 con Nedo M.F., Santiago Pol y lvaro Sotillo, rea- En 1990 Miguel Arroyo seleccion 83 fotografas realiliza una serie de sellos postales venezolanos; entre sus di- zadas por Leufert desde 1981 para la primera exposicin
seos se encontraban los dedicados al bicentenario del Li- en esta disciplina Penthouse B (Sala RG), Un intenso, tal
bertador y al ao Reveroniano. La serie completa fue ex- vez tambin implacable recorrido por la cotidianidad, el
puesta en La Nueva Estampilla Venezolana (GAN, 1978). tributo generoso y simple al universo visual del entorno,
Al ao siguiente el grupo recibe una medalla y mencin pero de igual modo se encuentra el proceso de la mirada
de honor en la Exposicin mundial de la estampilla reali- constructiva [...], el desdoblamiento de seres, objetos y
zada en Praga.
espacios [...], luces y sombras jugando al eterno ujo de

En 1994 exhibe Espacios imaginarios y reales: tintas de

Gerd Leufert (MBA), pequeos paisajes del norte de Europa, dibujados entre 1963 y 1982, junto a un grupo de
tintas abstractas realizadas entre 1981 y 1987. Estas obras
fueron donadas por el artista al MBA. Al ao siguiente, la
misma institucin muestra Los papeles de abajo, tintas y
aguadas que el propio Leufert llam obras sin autor, pues
surgieron en forma casual sobre los papeles que servan
de soporte a aquellos otros papeles en los que efectivamente el artista realiz trabajos. La obra de Leufert es
el producto del coloquio ininterrumpido que ha mantenido con las formas y los signos grcos para averiguar qu
es lo que nos dicen. De all la variedad de su exploracin,
la riqueza y multiplicidad de sus hallazgos, el amplio registro de posibilidades formales en que se mueve.[4] De
Leufert la GAN posee en su coleccin AM-17 (leo sobre
madera, 1961), Union Square 13 (leo sobre tela, 1964),
Teque (leo sobre tela, 1964) y Nenia plateada (serigrafa, 1980), entre otros.

En 1979 forma parte del grupo TAGA y trabaja con el

taller Cobalto. En 1984 aparece La Emblemtica de Gerd
Leufert editado por la GAN, con textos de Victoria de
Stefno y diseo de lvaro Sotilo; esta obra obtiene la
Letra de Oro en la exposicin Los libros ms bellos del
mundo, en Leipzig (Alemania). En 1985 expone Nenias
(MBA), formas que reejan la necesidad de anteponer
la forma a la imagen ya constituida y socialmente empobrecida, la intencin de restaurar la riqueza de estmulos
de una visin originaria, la posibilidad de una comunicacin previa a la comunicacin misma.[3] Durante esa
poca colabora con Alfredo Armas Alfonzo en la reali- Muere en Caracas, Venezuela, el 22 de enero de 1998.
zacin del libro Diseo Grco en Venezuela (Caracas:

Notas

[1] Roberto Guevara: (Introduccin) en Gerd Leufert, Marcas, Caracas, 1970, Publicaciones Refolit
[2] Marta Traba: Mirar en Caracas. Monte vila Editores.
Caracas, 1974
[3] Victoria de Stefano: Texto para el catlogo de Gerd Leufert, Nenias. Museo de Bellas Artes, Caracas, 1985
[4] Victoria de Stefano: Texto para el libro La emblemtica
de Gerd Leufert. Ediciones Galera de Arte Nacional, Caracas, 1984

Referencias
Gerd Leufert. Consultado el 27 de noviembre de
2010.
Perl de Gerd Leufert. Consultado el 27 de noviembre de 2010.
Gerd Leufert (en Ingls). Consultado el 27 de noviembre de 2010.
Diccionario biogrco de las Artes Visuales en Venezuela, tomo II, pp 689-693. Caracas. Galera de Arte
Nacional. 2005.
Sotillo, lvaro (seleccionador) (1984). La Emblemtica de Gerd Leufert, 1932-83. Caracas. Ediciones Galera de Arte Nacional.

5 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

Text and image sources, contributors, and licenses

5.1

Text

Gerd Leufert Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Gerd%20Leufert?oldid=79127358 Colaboradores: Alex Coiro, Ceancata, Antur, Hctor Guido Calvo, Poco a poco, Ezarate, FrescoBot, Enrique Cordero, Ganmedes, Grillitus, Khiari, Labtipccs, Invadibot y Annimos: 6

5.2

Images

Archivo:Flag_of_Venezuela_(1954-2006).svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Flag_of_Venezuela_

%281954-2006%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: From Flag of Venezuela.svg Artista original: ?
Archivo:Flag_of_the_German_Empire.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Flag_of_the_German_
Empire.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Recoloured Image:Flag of Germany (2-3).svg Artista original: User:B1mbo and
User:Madden

5.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0