Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Memria
Diplomtica
Ministro de Estado
Presidente
Instituto de Pesquisa de
Relaes Internacionais
Diretor
Centro de Histria e
Documentao Diplomtica
Diretor
Conselho Editorial da
Fundao Alexandre de Gusmo
Presidente
Membros
Vasco Mariz
Histria Diplomtica | 1
Braslia 2013
Mariz, Vasco.
Nos bastidores da diplomacia : memrias diplomticas / Vasco Mariz.
Braslia : FUNAG, 2013.
296 p. - (Memria diplomtica)
ISBN 978-85-7631-471-4
1. Mariz, Vasco, 1921-, autobiografia. 2. Diplomacia - histria. I. Ttulo. II. Srie.
CDD 327.2
Bibliotecria responsvel: Ledir dos Santos Pereira, CRB-1/776.
Depsito Legal na Fundao Biblioteca Nacional conforme Lei n 10.994, de 14/12/2004.
Apresentao
Vasco Mariz, embaixador em Berlim, passa revista tropa antes de apresentar suas
credenciais. Janeiro de 1985.
Sumrio
Introduo ............................................................................13
Captulo 1 Mocidade, ingresso na carreira
diplomtica ...........................................................................17
Captulo 2 Portugal, meu avozinho...........................21
Captulo 3 Na Iugoslvia do marechal Tito............35
Captulo 4 Na Argentina de Pern............................ 43
Captulo 5 Brasil-frica................................................ 47
Captulo 6 De volta base no Itamaraty.................59
Captulo 7 Brasil-Europa.............................................. 65
Captulo 8 Brasil-Estados Unidos da Amrica...... 85
Captulo 9 Mais Brasil-Estados Unidos................. 101
Captulo 10 A diplomacia multilateral..................119
Introduo
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
14
No Itamaraty chama-se de circuito Elisabeth Arden os postos diplomticos em Nova York, Londres,
Paris, Roma e Madri. Em verdade, servi duas vezes em Washington e em trs Assembleias Gerais da
ONU, em Nova York.
Introduo
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Rio de Janeiro, agosto de 2013.
16
Captulo 1
Mocidade, ingresso na carreira
diplomtica
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Porto, terra de origem de meu pai, cargo que aceitei. Fui trabalhar
com um brilhante intelectual, Renato de Mendona, premiado
pela Academia Brasileira de Letras. Passo a seguir a tecer alguns
comentrios sobre Portugal de ontem e de hoje, o que acredito vai
interessar aos leitores.
20
Captulo 2
Portugal, meu avozinho
Artigo publicado na pgina Opinio do Jornal do Brasil, de 2 de agosto de 1991, atualizado para
esta edio.
21
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
predominava a rica comunidade italiana. Os chamados comendadores portugueses do Brasil voltavam a Portugal como nababos,
a despejar donativos direita e esquerda. Meu pai fez o mesmo
em sua pequenina cidade natal, Fo. Muito mais tarde, eu cobrei:
consegui que a prefeitura desse o seu nome a uma nova rua da
cidade. Os portugueses daquela poca, que viviam modestamente,
ficavam embasbacados e sonhavam com as rvores das patacas
do Brasil.
Os tempos mudaram e muito. Os comendadores luso-brasileiros envelheceram e morreram. Seus filhos nem sempre
souberam manter seus negcios e desapareceram tambm.
A partir dos anos 40 chegaram ao Brasil milhes de imigrantes de
vrias origens e, em breve, a predominncia portuguesa e italiana
se diluiu bastante. A corrente imigratria se transformaria apenas
em reunio familiar, isto , a vinda para o Brasil de pais idosos.
Os jovens portugueses e italianos preferiram emigrar para a Frana,
Alemanha, Sua, Inglaterra, onde ganhavam muito mais do que
no Brasil. De l podiam com facilidade ir passar frias anuais em
sua terra nos seus automveis, alm de fazer remessas bancrias
regulares em moeda forte para ajudar seus pais.
Em 1966/67, era eu chefe da Diviso da Europa Ocidental no
Itamaraty e muito trabalhei pelos importantes acordos bilaterais
celebrados com Portugal. Amavelmente, fui condecorado pelo governo
portugus pelos servios prestados, o que muito alegrou meu velho
pai. A conjuntura luso-brasileira havia mudado bastante e nessa
altura j ramos parceiros iguais, negociando sem romantismos.
Foram assinados ento diversos convnios cuja execuo nem
sempre correspondeu expectativa inicial. As relaes entre os
dois pases atravessaram momentos tormentosos ao final do
governo Salazar, e iguais tenses ocorreram aps a revoluo dos
Cravos, em 1974, quando os comunistas portugueses hostilizavam
abertamente as autoridades diplomticas brasileiras.
23
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
29
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
33
Captulo 3
Na Iugoslvia do marechal Tito
1. Recordaes de Belgrado
A minha ida para Belgrado foi totalmente inesperada. Estava
no Porto havia menos de dois anos quando recebi um telegrama
do Rui Ribeiro Couto, Ministro Plenipotencirio na Iugoslvia,
convidando-me a ir trabalhar com ele em Belgrado, pois seu secretrio
estava sendo transferido para outro posto. Como meu trabalho no
consulado era bastante inspido, aceitei impensadamente. Minha
pequenina filha Stella havia nascido no Porto, tinha pouco mais
de um ano de idade e ns amos para um posto onde no havia
comodidades e com as limitaes habituais dos pases socialistas.
A adaptao foi lenta, mas gostei bastante do novo desafio. Era
um mundo novo, com as cicatrizes ainda abertas do ps-guerra,
e meu trabalho com um chefe inteligentssimo, Ribeiro Couto,
grande intelectual, membro da Academia Brasileira de Letras,
foi uma experincia admirvel. Tinha 28 anos apenas quando l
35
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
40
41
Captulo 4
Na Argentina de Pern
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Na Argentina de Pern
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
46
Captulo 5
Brasil-frica
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Brasil-frica
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Brasil-frica
Cf. Alberto da Costa e Silva, Espelho do Prncipe. Editora Nova Fronteira, Rio de Janeiro, 1994.
51
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
3. O tormentoso reconhecimento da
independncia de Angola
A independncia de Angola em 1975, os fatos anteriores e
posteriores a ela, tiveram no Brasil uma dramtica repercusso
que abalou a cpula governamental e quase redundou na queda
do chanceler Azeredo da Silveira e talvez at mesmo do prprio
presidente Ernesto Geisel. At eu fui envolvido e acabei contribuindo para uma soluo satisfatria do problema criado.
O governo independente de um novo pas importante
como Angola normalmente seria reconhecido, no mximo, em
duas semanas pelos principais pases do mundo, tal como tinha
acontecido com outros estados africanos bem menos significativos.
O Brasil ficou sozinho como o nico pas no socialista a reconhecer
Angola imediatamente logo aps a declarao de independncia
e essa situao incmoda durou mais de trs meses: de 11 de
novembro de 1975 a 17 de fevereiro de 1976, quando ocorreu o
reconhecimento francs. Nenhum pas do continente americano,
exceto Cuba, reconheceu Angola nos primeiros meses aps a
independncia.
Angola s ingressou na ONU em outubro de 1976, isto , quase
um ano depois de sua independncia. O normal seria que Angola
tivesse sido admitida na ONU imediatamente, uma vez que em
11 de novembro de 1975 a Assembleia Geral estava reunida no seu
perodo habitual de sesses e s encerrou os trabalhos em 20 de
dezembro de 1975. Portanto, houve um vazio de mais de um ms
aps a independncia de Angola e... nada aconteceu na Assembleia
da ONU. Essa estranha omisso da ONU (quase quarenta dias)
s pode ter sido consequncia da inesperada presena de tropas
cubanas no territrio de Angola.
Em 1974, o embaixador Helio Scarabtolo fora enviado a
Luanda expressamente para elevar o consulado do Brasil ao nvel
52
Brasil-frica
Cf. Ovdio de Andrade Melo, Memrias de um Removedor de Mofo no Itamaraty (Relatos de Poltica
Externa de 1948 atualidade), Funag, Braslia, 2009.
53
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Brasil-frica
Publicado de forma ligeiramente diferente na pgina Opinio do Jornal do Brasil, do Rio de Janeiro,
a 10 de outubro de 1991, e revisto em fevereiro de 2013.
55
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
56
Cf. Elio Gaspari, A ditadura encurralada, Companhia das Letras, So Paulo, 2004.
Brasil-frica
Idem, p. 149.
57
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
***
58
Captulo 6
De volta base no Itamaraty
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
1. A Boina
Em meados de 1954 havia eu regressado da Argentina e era o
desk officer dos Estados Unidos da Amrica na Diviso Poltica do
Itamaraty. Falava bem o ingls e consegui logo boas relaes com
vrios diplomatas da embaixada americana com os quais tratava
diversos assuntos de interesse bilateral. Certo dia houve uma grave
manifestao diante da embaixada americana no Rio de Janeiro,
por motivos que no recordo mais, e os populares entraram no
prdio e depredaram diversas salas. O governo brasileiro pediu
desculpas oficialmente, mas alguns dias depois o conselheiro
poltico da embaixada veio trazer-me em mos uma nota de
protesto contra os distrbios ocorridos, encaminhando uma
lista de objetos danificados, com seu valor expresso em dlares e
solicitando reembolso. Irritaram-me os termos quase desaforados
da nota e os valores pretendidos, que eram insignificantes. Naquela
lista figurava a boina de uma datilgrafa da embaixada, estimada
para reembolso em US$ 5,00, ou seja, R$ 12,00!
A nota era inaceitvel, primeiro porque o governo brasileiro
j havia pedido desculpas formalmente e os termos daquela nota
eram quase insultuosos. O diplomata assustou-se com a minha
reao e me confessou que o seu embaixador estava furioso com os
distrbios ocorridos e, como ele era um poltico e no um funcionrio
de carreira, ditara a nota naqueles termos infelizes. Pedi-lhe um
momento e fui levar a nota ao meu chefe imediato, ministro Jayme
Chermont, a quem sugeri que simplesmente devolvssemos a nota
malcriada, o que criaria talvez um caso diplomtico. Chermont
tentou falar pelo telefone com o secretrio-geral, mas ele estava
ausente. Instruiu-me ento a dizer ao diplomata americano que
60
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
63
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
5. UDN versus JK
Quando atuei como chefe do Servio de Informaes, a
guerra entre o partido poltico Unio Democrtica Nacional
(UDN) e JK continuava feroz. Eles haviam tudo feito para
impedir a posse e depois atrapalharam o que puderam. Quando
aconteceu a guerrilha de Jacareacanga, o Itamaraty julgou
necessrio fazer um telegrama circular a todas reparties no
exterior para sublinhar a sua pequena importncia. O secretrio-geral pediu-me para redigir essa circular, aprovou o meu texto e
me recomendou que passasse pelo gabinete do chefe da Diviso
Poltica para colher a rubrica de seu chefe, o ministro Jayme
Chermont. Levei pessoalmente a circular e ele no estava no
momento. Um seu auxiliar diplomtico disse-me que deixasse a
circular com ele, que a encaminharia Diviso de Comunicaes
depois de rubricada para expedir. Confiei no colega e uma hora
depois o chefe de Comunicaes me telefonou estranhando o
texto da circular. O secretrio havia alterado tudo e dizia que
o governo estava preocupado e que a revolta era sria, isto , o
inverso do que se pretendia. L fui apanhar a circular e levei-a
novamente ao secretrio-geral, que ficou indignado e prometeu
tomar providncias. Fiz as correes e a circular saiu como
devia. O secretrio que fizera as alteraes indevidas era filho
de um famoso lder da UDN. Depois, ele fez uma bonita carreira
diplomtica, chegou a embaixador e teve postos melhores do
que eu.
64
Captulo 7
Brasil-Europa
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
66
Brasil-Europa
67
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Brasil-Europa
69
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Brasil-Europa
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
72
Brasil-Europa
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Brasil-Europa
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Brasil-Europa
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Brasil-Europa
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Brasil-Europa
11 Lido na sesso especial de CEPHAS em homenagem a Dom Helder Cmara no IHGB, a 15 de abril
de 2009.
81
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Brasil-Europa
83
Captulo 8
Brasil-Estados Unidos da Amrica
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
86
87
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
88
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
brasileira. Eu tive o ingrato papel de convencer Ibrahim a retirar-se do plenrio. Ele se recusava a sair e cheguei a amea-lo de
chamar os guardas americanos para retir-lo fora. Isso me valeu
a inimizade dele em sua coluna social durante anos...
Em Nova York ocorreu um impasse tragicmico na negociao
com o prefeito Robert Wagner sobre o desfile de automveis na
Broadway, que ocorre sempre quando um chefe de Estado visita o
pas. Como Jango no era benquisto nos EUA, o prefeito queria dar-nos apenas a mesma quantidade de papel que oferecera dias antes
ao presidente do Togo, Sylvanus Olympio, ou seja 50 toneladas
de papel, a serem distribudas pelos prdios que bordejam a longa
avenida. Lembro que a Prefeitura de Nova York adquire grandes
rolos de papel e aluga carretas para essa distribuio. O prefeito
argumentava que, se os moradores da Broadway se recusassem a
jogar o papel picado em homenagem a Jango durante a carreata,
a Prefeitura teria de alugar novamente as carretas para retirar dos
edifcios os rolos de papel no utilizados e isso custaria bastante
caro. A muito custo, a charmosa cnsul-geral Dora Vasconcelos
conseguiu convenc-lo de que o Brasil era mais importante do que
o Togo e obtivemos afinal mais 10 toneladas de papel, no total de
sessenta. O desfile de carros abertos na Broadway decorreu bem,
com Jango acenando para o pblico, e felizmente nenhum acionista
da ITT jogou em cima de ns um daqueles volumosos catlogos de
telefones, o que certamente causaria vtimas...
Mas durante a viagem oficial de Jango aos EUA ocorreram
outros episdios interessantes e at jocosos. Em Omaha, visitamos
o Comando Areo Estratgico dos EUA. A comitiva desceu por
elevadores at uma enorme sala subterrnea, onde foram feitas
vrias exibies tecnolgicas impressionantes. Jango quis falar com
um aviador que estivesse voando por cima da... Noruega e o piloto
imediatamente respondeu-lhe ao microfone. O comandante da
base levou-nos at o local onde estava o famoso telefone vermelho,
94
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
99
Captulo 9
Mais Brasil-Estados Unidos
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
103
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
sobre nossos vizinhos. Tenho bela foto com ele e minha filha Stela,
que me acompanhou na cerimnia.
Seu comportamento durante a gravssima crise que o levou
renncia me decepcionou. Recordo, porm, que se as entrevistas
de imprensa do presidente Kennedy eram famosas pela preciso
das respostas e notvel competncia, as entrevistas de Nixon, pelo
menos do seu primeiro mandato, no ficavam atrs. Seu grande
feito foi haver terminado a guerra no Vietnam, o que facilitou
sua reeleio. Aps a divulgao dos Pentagon Papers, ele teve
a coragem de admitir os grandes erros de seus antecessores ao
enterrar-se no Vietnam, na vaga iluso de deter os comunistas na
Indochina. Encerrou a horrvel carnificina que tanto comprometeu
a imagem internacional dos Estados Unidos e tantas vidas
inutilmente sacrificou.
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
108
109
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
111
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
118
Captulo 10
A diplomacia multilateral
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
A diplomacia multilateral
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
A diplomacia multilateral
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
A diplomacia multilateral
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
A diplomacia multilateral
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
128
A diplomacia multilateral
129
Captulo 11
Lembranas de trabalho
em organismos internacionais
1. Recordaes da UNESCO
Algumas palavras neste captulo sobre a diplomacia multilateral para comentar minha participao na Unesco, a Organizao
das Naes Unidas para a Educao, Cincia e Cultura, sediada
em Paris. A entidade, fundada em 1945, despertou grande
entusiasmo entre intelectuais e artistas brasileiros nos primeiros
anos de suas atividades. Em 1946 foi criada a seo brasileira e dela
participaram alguns de nossos melhores intelectuais e cientistas,
mas cedo se verificou que a ao da Unesco seria forosamente
limitada por falta de recursos e, hoje em dia, a comisso nacional
tem mnima projeo. Quando chefe do Departamento Cultural do
Itamaraty (1969-70) fui um dos vice-presidentes dessa comisso
nacional, mas hoje s notada a cooperao realizada pela Unesco
na restaurao de monumentos histricos brasileiros e a sagrao
de uma vintena deles como patrimnio da humanidade.
131
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
135
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Captulo 12
O representante do Brasil na Organizao
dos Estados Americanos (OEA)
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
140
141
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
2. Trabalhando na OEA
Gostei muito da minha experincia na OEA. A princpio
estvamos mal instalados em uma pequena chancelaria, mas meu
chefe Ilmar Penna Marinho conseguiu autorizao para alugar um
andar inteiro no edifcio Watergate, que mais tarde ficaria clebre
mundialmente por ocasio do escndalo que atingiu o presidente
Nixon. O trabalho de comisses era interessante e como falo bem
o espanhol fui bem recebido pelos colegas de outros pases e da
administrao. Ofereo agora um exemplo de como trabalhava na
poca o Conselho da OEA.
Em 1968 ocorreu a famosa guerra do futebol entre Honduras
e El Salvador, assim chamada porque comeou em um campo de
futebol e depois os dois miniexrcitos se enfrentaram. Foi convocada
a Assembleia Geral da OEA e em conversa com o secretrio-geral
Galo Plaza percebi logo que nem o Brasil nem a Argentina tinham
nada a ver com o assunto. O diferendo seria resolvido pelos EUA,
pelo presidente da Assembleia, um colombiano, o Mxico como
potncia regional, as duas partes e o secretrio-geral. As reunies
seriam a portas fechadas. No momento estava como chefe interino
da Misso e recomendei ao chanceler Magalhes Pinto que no
comparecesse Assembleia porque tudo indicava que ele ficaria
marginalizado. De Braslia veio para chefiar a nossa delegao o
embaixador Lauro Escorel de Moraes, chefe do Departamento das
Amricas.
Na vspera da abertura da conferncia, Magalhes Pinto
telefonou-me insistindo para ir, pois soubera que os colegas
argentino e chileno estariam presentes. Confirmei a minha
recomendao com o risco de me incompatibilizar com o chanceler.
Disse-lhe que ele se arriscava a ficar perambulando pelos corredores
ou jogando biriba com outros colegas, enquanto tudo se decidia a
portas fechadas. Ele relutantemente aceitou minha recomendao,
mas o que realmente aconteceu? A crise foi resolvida aps vrias
142
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
6. Eleies na OEA
Em matria de eleies na OEA, tive outra interveno feliz
um ano depois, j em Braslia, como chefe do Departamento
Cultural do Itamaraty. O Brasil havia perdido as eleies para
o Comit Jurdico Interamericano e o chanceler Mrio Gibson
Barboza estava ansioso por uma vitria triunfal nas eleies para
o Conselho Interamericano para a Educao, Cincia e Cultura da
OEA. Conhecedor do meu sucesso em eleies na OEA, chamou-me e pediu que comandasse as gestes para conseguir votos para
aquela eleio, que ele considerava importante. Pedi-lhe carta
branca para negociar votos em todos os organismos internacionais
ao mesmo tempo e expedimos circulares nesse sentido. Negociei
votos com vrios pases latino-americanos interessados em
eleies na OEA e em outros organismos internacionais da
ONU, em troca de apoio na reunio de Santiago do Chile, onde
se realizariam as eleies para o CECC. Os resultados foram
excelentes e elegemos nossos candidatos a todas as comisses
a que nos candidatamos. Recordo-me que o embaixador dos
Estados Unidos veio felicitar-me pelo xito e disse-me, brincando,
que das prximas eleies na OEA iria me contratar para fazer as
negociaes dos EUA. O chanceler Gibson Barboza exultou com
o bom resultado de minhas gestes na OEA porque a derrota de
Vicente Ro fora lamentvel e tivera m repercusso.
150
Captulo 13
Na Chefia do Departamento Cultural e
Cooperao Tcnica. Recordaes do
Equador (1970-1974)
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
152
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
158
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
f) A Operao Iquitos
A operao Iquitos foi dramtica. No incio de 1974, eu j
estava transferido para Braslia, terminando a minha misso
de embaixador no Equador, quando ocorreu mais uma grave
crise entre o Peru e o Equador. Por motivos que agora esqueo,
as autoridades peruanas fizeram declaraes belicosas e
ameaas explcitas que assustaram os equatorianos. O chanceler
equatoriano Lucio Paredes, casado com brasileira, telefonou-me
muito preocupado pedindo sugestes. claro que eu no tinha
poderes para fazer nada e teria de consultar o Itamaraty. Qualquer
tentativa de consulta demoraria dias e chegaria tarde, pois o Peru
parecia decidido a invadir o Equador mais uma vez. Pedi alguns
minutos para pensar no assunto e voltei a telefonar-lhe com uma
proposta arriscada. Conversara com os meus dois adidos militares
e tomamos uma deciso inusitada.
Havia cerca de um ms estava oficializada a ida ao Equador
de dois grandes avies Hrcules, da Fora Area Brasileira, que
fariam o levantamento areo das zonas que seriam atravessadas
pela Via Interocenica ao norte do Equador, perto da fronteira
com a Colmbia. Os avies chegariam a Quito nos prximos dias,
procedentes de Manaus. Tanto os adidos quanto eu telegrafamos
a Braslia pedindo urgentemente que, por motivo de fora maior,
162
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
165
Captulo 14
Regresso a Braslia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Regresso a Braslia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Regresso a Braslia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Regresso a Braslia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Regresso a Braslia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Regresso a Braslia
177
Captulo 15
Misso na Terra Santa
1. A surpreendente nomeao
Minha nomeao para embaixador do Brasil em Israel em
1977 me surpreendeu, pois o chanceler Azeredo da Silveira levara
meu nome ao presidente Geisel para chefe de misso em Belgrado,
Iugoslvia, onde eu servira na mocidade e falava um pouco de
servo-croata. Ao voltar do despacho, Silveira chamou-me e me disse
que Geisel preferiu enviar-me para Israel. O presidente julgou que
seria um desperdcio mandar-me para Belgrado, local onde nada
acontecia na poca. Geisel disse a Silveira mais ou menos seguinte:
o Vasco, que conheo bem, um diplomata de primeira linha e
deve ser enviado a uma misso difcil, onde suas qualidades vo
ser testadas. Confesso que eu me admirei com a alterao e fiquei
satisfeito, pois no estava muito entusiasmado em ser embaixador
na Iugoslvia. Em Israel o desafio era muito maior, e valia a pena
tanto sob o aspecto poltico quanto pelo futuro da minha carreira.
Como era de se esperar, a comunidade israelita no Brasil, no
Rio de Janeiro e em So Paulo, me fez um amvel cerco, tentando
179
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
182
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
188
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
194
Captulo 16
Chipre. A embaixada cumulativa
Minha designao para embaixador em Chipre, cumulativamente com Israel, foi uma surpresa agradvel. A ilha uma
das encruzilhadas polticas do mundo, possui uma rica histria
medieval e timos hotis em suas praias belssimas. Os quase
cinco anos em que l representei o Brasil coincidiram com o
mandato do presidente Kyprianou, um mdico relativamente
jovem que administrava com habilidade os destinos de setor grego
da ilha, agora incorporado Unio Europeia. O nvel de vida j
era bastante elevado nos anos setenta e agora deve estar melhor
ainda, graas ao intenso turismo. Recordo que, dos dez pases que
ingressaram na UE em 2004, Chipre o que apresentava mais
elevada renda per capita. Na minha poca, a poltica local estava
bastante dividida entre conservadores, socialistas e comunistas,
que ainda eram bastante influentes. Mais tarde os russos
descobriram Chipre como um paraso fiscal.
195
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
202
Captulo 17
Embaixador no Peru
(1982 1984)
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
205
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
206
2. Navegando o Cassiquiare19
O recente falecimento de Fernando Belande Terry, ex-presidente do Peru, trouxe-me lembrana um fato histrico
espetacular, mas pouco conhecido, nas relaes do Brasil com o
Peru e a Venezuela, ocorrido em julho de 1983. Trata-se da primeira
viagem oficial em navio de porte mdio, que partindo do nosso rio
Negro, de So Gabriel da Cachoeira, Amazonas, conseguiu cruzar as
corredeiras, e navegou sem dificuldades pelo canal do Cassiquiare,
tendo a seu bordo o ento presidente peruano, e chegando at o rio
Orinoco, na Venezuela. A viagem da corveta peruana Amazonas
iniciou-se a 19 de julho de 1983 e terminou a 22 do mesmo ms,
ao aportar em Tama Tama, Venezuela. Era a interligao formal da
bacia do rio Amazonas com a bacia do rio Orinoco, um significativo
fato histrico no continente.
Fernando Belande Terry foi presidente do Peru duas
vezes. Arquiteto, homem de vasta cultura, professor em vrias
universidades norte-americanas durante os perodos de exlio
poltico de seu pas, ele sempre demonstrou notvel interesse pelo
desenvolvimento da Amaznia. Belande acreditava que o futuro
do Peru no est nas areias desrticas da costa do Pacfico e sim na
metade amaznica do Peru, ainda pouco explorada e despovoada.
Em 1980, Fernando Belande, um sincero admirador do
Brasil, voltou a eleger-se presidente do Peru. Dois anos depois
aportava eu a Lima como embaixador do Brasil e desde a minha
entrega de credenciais conversvamos muito sobre os problemas
da integrao da Amaznia peruana. O entusiasmo do presidente
Belande pela regio amaznica se expressou tambm pelo convite
ao ento governador do Acre, Nabor Junior, a visitar Lima. Falou
comitiva brasileira diante de um grande mapa da Amaznia e deu
nfase interligao da bacia amaznica com a do rio Orinoco e
19 Comunicao feita na CEPHAS do IHGB a 7 de novembro de 2003.
207
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Captulo 18
Recordaes de alguns presidentes
latino-americanos
217
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
que lhe moveu o juiz espanhol Dr. Garzn. claro que Pinochet
tomou em sua longa presidncia muitas decises autoritrias,
mas no se pode imputar-lhe pessoalmente todos os desmandos e
crimes que o regime militar praticou no Chile. Tal como no Brasil
e na Argentina, sabido que os militares de nvel mdio que
tomaram a iniciativa de praticar a maioria dessas violncias, em
zelo excessivo, muitas vezes at contra a vontade dos presidentes.
Em 2004 foi publicado outro livro da srie sobre os nossos
quatro governos militares, escrita pelo excelente jornalista
Elio Gaspari20 e ali lemos como o presidente Geisel lutou
persistentemente contra o grupo do poro de So Paulo, que
prendia e torturava indiscriminadamente. Outros ditadores
praticaram excessos semelhantes e no so incomodados em
outros pases, inclusive o simptico Stroessner, que at bem pouco
tempo viveu tranquilamente em sua chcara no Lago Sul de Braslia.
E o que dizer de Fidel Castro, que sancionou o massacre de mais de
vinte mil cubanos opositores do seu regime, e at recentemente
passeava impunemente pelas capitais latino-americanas, inclusive
no Brasil, e louvado pelo ex-presidente Lula? Em 2003 Fidel
mandou fuzilar trs pobres coitados que foram apanhados fugindo
em uma lancha para Miami. Por tudo isso, acredito que deve
ser considerado um exagero boa parte do que se tem dito sobre
Pinochet na imprensa mundial. A conhecida escritora Isabel
Allende, sobrinha do presidente morto, parece haver encontrado a
melhor soluo: Deixem o Pinochet morrer em paz!.
Depois de 35 anos, voltei ao Chile em 2006. Encontrei o pas
em notvel progresso e confirmei minha convico de que a melhor,
ou a menos m, das ditaduras militares do continente foi mesmo
a de Pinochet. A escolha da frmula econmica e financeira dos
Chicago Boys l deu timo resultado, que os governos democrticos
sucessivos tm continuado sabiamente e obtido pleno sucesso.
20 Cf. Elio Gaspari, A Ditadura Encurralada, So Paulo, Companhia das Letras, 2004.
222
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
224
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
229
Captulo 19
ltimo posto diplomtico: embaixador na
Alemanha Democrtica
231
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
234
235
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
236
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
239
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
244
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
252
Captulo 20
Recordando alguns presidentes e
primeiros-ministros Brasileiros
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
2. Getlio Vargas
Conheci Getlio Vargas ainda rapazinho. No incio dos anos
trinta, costumava eu passar no vero temporadas em casa do meu
tio Jos da Cunha Vasco na Rua Paissandu. Era frequente estar
na janela logo depois do almoo, quando diariamente passava
pela calada o presidente Vargas caminhando a p pausadamente,
proveniente do Palcio Guanabara e em direo ao Palcio do
Catete. Naquela poca no havia preocupaes de segurana e
Getlio geralmente caminhava acompanhado apenas por uma
ou duas pessoas, amigos ou oficiais de gabinete. Sempre que ele
passava pela minha janela eu o saudava respeitosamente: Boa
tarde, senhor presidente!. Ele respondia sorridente e s vezes me
acenava com a mo. Uma tarde parou diante de minha janela e
indagou como me chamava, o que estava estudando e que carreira
pretendia seguir. Aquele jovem de treze ou quatorze anos nunca
se esqueceu da imagem daquele grande homem pequenino, que
caminhava tranquilamente com os braos atrs nas costas e sempre
com aquele mesmo chapu aos quais na poca davam jocosamente
o nome de peo a palavra...
Em 1959, cinco anos aps o suicdio de Getlio, o destino me
levou a trabalhar em Washington com seu genro, almirante Amaral
Peixoto e sua filha Alzira, ento embaixadores do Brasil nos EUA.
Contei-lhes minha recordao de juventude do presidente Vargas
e eles se emocionaram. Tivemos depois boas relaes pessoais e
254
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
266
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
271
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
272
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
a tendncia para distorcer o que ele diz. Soube que Lula, como
presidente, teve srios problemas com o seu tradutor brasileiro ao
chegar ao Cairo, em 2003.
Mas o que agora desejo recordar foi a visita que ele me fez em
Berlim, em 1986. Pediu-me para receb-lo e acedi imediatamente,
curioso por conhecer o personagem tte--tte. Conversamos
uma boa meia hora sobre a RDA, as relaes comerciais entre os
dois pases, problemas do momento no Brasil e fiz-lhe algumas
sugestes para a entrevista com o presidente do conselho alemo.
Foi um encontro cordial e, ao despedir-se, recomendei-lhe que
fosse audincia com Erich Honecker trajando terno e gravata,
pois as altas autoridades alems eram extremamente formais.
Lula coou a cabea e disse-me: Trouxe um terno completo, mas
tenho de comprar uma gravata. Diante disso, tirei a minha gravata
e ofereci-lhe para usar na entrevista oficial. Lula agradeceu muito
e prometeu devolv-la no dia seguinte. Infelizmente, nunca mais
ouvi falar na minha bonita gravata francesa...
A segunda vez que o vi pessoalmente foi no hall do luxuoso
Hotel Plaza de Nova York, nos anos 90. Saamos com amigos do
restaurante Oak Room depois de um almoo e estvamos no hall
do hotel quando, repentinamente, abriu-se a porta de um dos
elevadores e apareceu Lula, trajando jeans, em companhia de
dois amigos ou colegas. Confesso que nos surpreendemos com a
apario do grupo, que falava alto e gesticulava bastante. Por um
momento, pensei em ir cumpriment-lo e cobrar a minha gravata
emprestada em Berlim anos antes, mas eles deixaram as chaves na
portaria do hotel e saram apressados.
277
Captulo 21
Na aposentadoria
Ao terminar minha misso de embaixador em Berlim, recordo-me bem das minhas palavras de agradecimento, em um dos almoos
ou jantares de despedida que colegas diplomticos me ofereceram.
Disse-lhes que, ao regressar ao meu pas, esperava continuar
bastante ativo nas diversas entidades de que fazia parte, como o
Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro IHGB, o PEN Clube
do Brasil e a Academia Brasileira de Msica. Reparei que algum
deu um sorriso como que duvidando daquela minha afirmao.
Felizmente, tenho desenvolvido uma atividade razovel nos trs
setores, participado da diretoria dessas entidades, publicado
diversos livros e feito dezenas de palestras sobre histria do Brasil,
literatura e msica brasileira.
Ao voltar ao Rio de Janeiro em 1987, tomei contato
imediatamente com os presidentes daquelas entidades das quais
era scio h muitos anos e ofereci a minha colaborao. No IHGB j
era membro desde 1982, a convite de Pedro Calmon, e o presidente
da poca da minha aposentadoria, o Dr. Amrico Jacobina
279
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
Na aposentadoria
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
282
a) No Brasil
A Cano Brasileira, edio do Ministrio da Educao e Cultura,
Rio de Janeiro, 1959, 7 edies.
A Msica no Rio de Janeiro no Tempo de D. Joo VI, Encomenda da
Prefeitura do Rio de Janeiro para os festejos do 2 centenrio
da chegada da famlia real portuguesa ao Brasil. Editora Casa da
Palavra, Rio de Janeiro, 2008.
Depois da Glria, editora Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro,
2012.
Ensaios Histricos, Francisco Alves Editora, Rio de Janeiro, 2005.
Heitor Villa-Lobos, o Homem e a Obra, edio do Ministrio das
Relaes Exteriores, Rio de Janeiro, 1949, 12 edies, 5 no exterior.
283
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
b) No exterior
A Cano de Cmara no Brasil, Livraria Progredior, Porto, Portugal,
1948.
Alberto Ginastera, edio do Centro de Estudios Brasileos,
Rosrio, Argentina, 1954. Em espanhol.
Figuras da Msica Brasileira Contempornea, Editora Imprensa
Portuguesa, Porto, Portugal, 1948.
Hector Villa-Lobos: El Nacionalismo Musical Brasileo, Editorial
Siglo XXI, Mxico-Bogot, 1987. 9 edio. Em espanhol.
Hector Villa-Lobos, edio da Universidade da Flrida, Gainesville,
1963. Em ingls. Edio condensada.
Hector Villa-Lobos, Editions Seghers, Paris, 1967. Em francs.
Edio condensada.
284
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
ndice Onomstico
198, 281
85, 254
BARROSO, Duro 24
287
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
187, 188
87, 88, 89, 91, 93, 95, 96, 97, 98, 102,
168, 258
BETTENCOURT, Gasto de 26
BLAIR, Tony 276
BLOCH, Adolpho 180
BONNEFOUS, Marc 73, 193
BORJA, Clio 172, 173
BROWNSVILLE, Joo Eudes 232
BRIGGS, Moacir 224
BRITO, Manuel do Nascimento 97
BRIZOLA, Lionel 88, 89, 93, 241
BROWN, Gordon 237
BULCO, Jos 160
BURNHAM, Forbes 145, 146
BUSH, presidente George (pai) 236,
288
Indice Onomstico
186, 191
168, 267
DRUMMOND DE ANDRADE,
Carlos 18
172, 174
GOMES PEREIRA, Manoel 204, 281
289
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
66, 67, 85, 89, 90, 91, 92, 93, 95, 102,
133, 258, 259, 269
88, 89, 90, 92, 93, 95, 101, 102, 103, 105,
HARRISON, Rex 78
HAVILLAND, Olivia de 77
168, 281
KOOGAN, Abrao 74
252, 277
HORNE, Lena 124
HOUAISS, Antnio 19, 33, 280, 285
290
Indice Onomstico
126, 127
M
MACEDO DE CARVALHO, Luiz P. 117
MACIEL, Lysaneas 172, 173
MACIEL, Marco 173, 174, 273
280
281, 282
LARA, Odete 77
MAMMALELLA, Amedeo 65
MANSFIELD, Mike 93
26, 258
291
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
141
73, 189
MONTELLO, Josu 83
141, 168
210, 211
MOREIRA SALLES, Walter 81, 85, 86,
87, 88
MUBARAK, presidente 185
142, 143
292
Indice Onomstico
45, 46, 59
ROBBE-GRILLET, Alain 77
223, 263
159
272, 273
SCARABTOLO, Hlio 52, 268, 281
293
Vasco Mariz
Nos Bastidores da Diplomacia
SENA, Jorge de 26
SENGHOR, presidente Lopold 48
VASCONCELOS, Dora 94
WAINER, Samuel 61
SZULZ, Tad 62
294
Formato
15,5 x 22,5 cm
Mancha grfica
10,9 x 17cm
Papel
Fontes