Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
a
"fc-r
"v
*2:T#
*T *
*-4
.*
Lt?#r
*%
3*V
.**
*-*
'*
***
PJ
7519
N2B3
1907
c.
ROBA
SURNOMS ET SOBRIQUETS
DANS
LA LITTERATURE ARABE
SURNOMS ET SOBRIQUETS
DANS
LA LITTERATURE ARABE
PAR
A.-G.
BARBIER DE MEYNARD
Wvr
T
PARIS
-V\
IMPRIMERIE NATIONALE
MDCCCCVII
M.
J.
DE GOEJE
de sincre amiti
SURNOMS ET SOBRIQUETS
DANS
LA LITTRATURE ARABE.
-*."'
"
AVANT-PROPOS.
La nomenclature, peut-tre trop tendue
core bien incomplte,
nal asiatique
n'est
que
ijue je
la
surnoms
et
pourtant en-
les
et
qualifications
la
me
prparation de
mon
donns
des personnages de
du
hommes
dsert,
d'Etat,
grammairiens, traditionnistes
ou
dans
l'histoire
musulmanes.
C'est
surtout
lgende
la
takal
le
tantt
coudoient
les
bien que
le
exactement
le
nom
surnom patronymique
propre
<>u5\ lequel
et
j'en ai ex/*vJ
J. as. (lxtr.
n" 9 de 1907.)
aussi
rpond plus
,,
Ue--"
'1
"t-J.
("es
l'objet
dans
la
1, p.
1.
les
noms propres
\S^\,
[Journal asiatique,
t.
et
les
Ce
III).
musulmans
titres
venait
travail
son
heure et comblait utilement une lacune de l'rudition encore mal renseigne sur l'onomastique arabe. Le docte professeur tudie, ce qui serait superflu aujourd'hui, outre les
noms propres en
surnoms honorifiques,
gnits, les
nom
d'en
prciser la signification
dant
les
pseudonymes potiques
(tekhallus),
et
de honyah.
de noter
gnation et
surnoms,
c'est--dire la dsi-
la
ni
s'efforce
Il
changements
ct historique de la question
le
les
rechercher
la
gard
ait
le sou-
venir.
L
bler,
immense
cherch
d.;
tifique,
London,
intitul
la littrature
(
anses
trs
Je
j'ai
tch de com-
.le
and iXicknantcs
Sobriquets
London
en thorie scien-
de Ferguson (Surnamcs
me
nullement
n'ai
l'exemple
188.')).
tour
plusieurs volumes,
rivaliser avec
moins encore
mon
<les
exigerait
et
dictionnaire
s.
aussi est
mais dans
as a Science
diverses,
souvent
insaisissables,
de
ses
et les
appli-
cations.
Kl
tout d'abord,
rappelons que
la
traduction de ce mol
allusion et dans
ou grossire,
S'il se
une intention
sa-
telle
;'i
aussi*
ou
telle singularit
il
le
titre
honorifique, se
et
les
par devenir
lini
^LijJl
nom du
le seul
trait d'Ibn
Dored que
abG), on
III, p.
clic/
le
<|iii
que par
lit
est
le
Dans
par
cit
Wichali
le
Khizanet l-edeli
le
ce qui suit
lakab prvalut,
nom
Il
Dored en
pote.
temps
cite plus
de cin-
pas t essaye
ici
Chez
i"
les
comme
sicle,
cet gard.
Djhelyeh et
la
du
les
comme parmi
grande vogue
les
hros d'Homre,
et visait le plus
le
sobriquet
tait
en
pas entre
tre
vous
elles,
le
profrent.
Ne
L'imagination
populaire
*JU ..A;
i-JlJ
l~cLi
(Koran
aura
bientt
?-+
petit-
xt.ix,
fait
vi5l yl
^.^
i).
d'appeler
^f' j^-> s
L'avare
sive
que
celle
les
Vnitiens
Abd
el-Melik
que
tte d'ne
wilah
cause
l'homme
de l'paisseur de
a dj signal la
tte
sa
dit
Abou Ta-
et
l'empereur de
la
aux mains
Raoul de Vassy
avec
rivalisera
Byzance, Constantin V
On
d'Alphonse de Castillc
celui
Aboul-Ras
perces;
Pogonate.
coutume
ancienne chez
l'oit
les
Arabes
[Iclilikak, p.
qu'il attribue
El-'Otbi
me demandez
Vous
nommaient
en prvision de
d'un ravisseur)
eux-mmes
leurs
C'est
(cf. Orienlalische
crainte superstitieuse
influence sur
le
Notons encore
:
On
dit
On
noms
(c'est--dire
leurs esclaves
11, p.
n'tait pas
432).
non
laisait
pour
La
plus sans
des lakab
en trouvera de nombreux
lisles.
le
qu'il
n'\
Nesabour.
t.
.Il)
ennemis
nommaient
Studien,
du mauvais il
de vritables mtonvniies.
p.
les
filles
la razzia
tandis qu'ils
ce
noms
pour
lilles
disait
des
pas au
Lutaf,
de Bagdad et de
celles
(pie
le
monde dpopulations
les
injurieux, tels
C'est
un mets autrefois
trs
recherch en Orient,
buile.
t.
\ III,
p.
'io3.
<.\r
il
consiste en
,,
triste,
de chvre;
voiles
raifort; jus
De
pour
litire
de groseille,
etc.
'.
laisse
ici
de concordance qui
la
lexicographie
de
mme
que
du domaine de
les
la
dans
l'histoire
politique
et
littraire
attir
un
titre
ou dans
quelconque
les
rcits
Hadji Khalifa
lukab,
qui,
(t.
ma
1, p.
connaissance
du moins,
n'existent dans
<_
-
Hoddas,
dans
p. xxiv,
Inlrotl.
aux
la collection
,-Lj
Lr -jj
t.
Il,
)*
.( 6
b.
T Un
parAbou
Dja'l'ar
Mohammed
lakab
b.
85a H.
(1
448 de
Ahmed
b.
mort en
el-'Askalni,
'Ali
J.-C).
p.
les
le sicle
'Abd Allah
Mohammed
konyah
et les lakab,
On
el-Djarrah.
b.
un
qui suivit
certain
la
Abou
attribue aussi au
Mandeh un
II,
nomms'Omar
trait
sur les
la
folios.
Le premier
pour
titre
Les noms
dvoils,
radj
'Ali,
b.
Hq, folios
etc.,
Ibn
el-Djauzi
du manuscrit, d'une
2
.
Ce
trait
et
surnoms
Abou
'1-Fa-
qui occupe
du 10 djoumada
Le second n'est qu'un maigre
1076 (18 novembre i665
rsume du prcdent; il est intitul
Les visages voiles ou
Trait du Lakab, par le Savant Chroniqueur, etc., Chems
les
).
porte la date
Petermann,
Cotai,
3
le la
lidil.
t.
II,
le
j>.
Berlin, n"
i)<)
|>.
379;
*j
JUi'cJo^
.(
ment pour
Chafete
le
).c-
Mohammed
Dimachki
Ed-Dzehebi ed-
Ce rsum que
des
la collation
consult unique-
j'ai
noms propres
nom du
ramadhan mais
,
Il
la
au
date de l'anne
ait une prdilection marque poulsurnoms des traditionnistes, ce qui s'explique par la na-
la
il
vi-
ma tche, si je
On verra par la
moiti de
document.
ipie je
me
accessibles. J'ai
noms dans
les
renseigne-
suivre le classement
mais un index
cherches plus
Mon
bibliographique ci-dessous
de m'entourer de tous
suis efforc
pour rendre
les re-
faciles.
louches. Qu'il
me
permette de
le
me
remercier cordialemenl
et
de dvouement
ici
la
science.
d'un
jet
peuple,
les
prsent
travail y contribue
de lumire
el
de
la
vie intime
d'un
sa littrature. Si le
en quoi que ce
soit, ce sera sa
^i
juk*Ji jLJj
v UJi)i
v UJi
c^ii
Abou
tcn)
Le livre des deux jardins [Kitb er-RawdaAbou Chmah. Boulak, 2 vol. in-4Voir aussi
Ch.m.
par
Inscriptions et Belles-Lettres,
Agh. Le
20
lak,
The
vol.
t.
IV
et V.
livre
twenty
frst
d. de Bouvolume, edited by B. E.
,
Briinnow, Leyde.
Anthol.
ar.
Beyrouth, 10
Bed.
scher. Leipzig,
C.
de P.,
846-48,
2 vol. in-4.
Essai. Caussin
l'histoire
Paris,
1826,
Dozv,
de Sacy,
S.
2 dition.
2 vol. in-8.
Supp.
Dozv,
B.
Supplment
aux
dictionnaires
arabes.
'
vizirat,
par Ibn
al-
G.
Fliige.l.
Gcseh.
Ar.
Litt.
par
1896,
h',\
1
.">
Du mme, Abhandlungen
2 vol. in -8,
1889-
in-8".
Atii.
vol. in-8.
quem
edidit M. J.
de
K.HALL.
Ibn
translated by M. G.
Khallikan's
<lr
Biographical
Dictionary,
d. Wright.
Leipzig,
i86/i,in-4.
Kechf en-Nikb
Kechf.
fil
el-
Khizanet
khiz.
l-edeb,
par
Ibn
el-IIadjib.
Boulak,
vol. in-8.
299 H.
Kit. Mahas. Ibrahim al-Bahaqi, Ritb al-Mahsin wal
maswi, herausg. von F. Schwally. Giessen 1900, 3 vol.
,
[\.
in-8.
Leyde, 1867,
Lis. ar.
la
d. P. de
langue arabe,
i3ooi3o7H., 3o
Lilt. ar.
in- 12.
vol. in-fol.
in-8.
Mac. El-Maoudi
la
Socit
Machrik
raire.
(El).
Beyrouth
Manak.
Ibn
scientifique et litt-
in-8.
Gauzi's
el-'Aziz,
vol.
d.
in-/i;
vol. in-8.
Miz. El-Mizhar
Soyouli. Boulak,
Mo ail.
in-/i.
herausg. von
in-8".
traduit
par
G.
Rat.
Paris, 1899,
2 vol. in-8".
Nawawi. Vita
tingen
18/12
in-8".
i85a.
etc.
titulus
est
El-
Leyde,
10
IU
**
Prolgomnes dlbn
Les
Proleg.
**
865
Khaldoun,
de
Irad.
3 vol. in-4.
vol. in-8".
Boulak,
arabe.
vol.
'
in-8.
u
i3o5 H., in-4
Z.D.M.G.
Zeitschrift
Gesellschaft.
SURNOMS ET SOBRIQUETS.
xJbl
Le pote Abou
Abd
Allah
Mohammed
le
( 1
83 aprs
sobriquet de Allah,
-C),
tait
ibn
ville
connu
un peu
Khall., qui lui consacre une
MI p. 161), assure
courte notice
(t.
nomm
par antinomie,
ainsi
au ngre
le
surnom de
y>j^Jj\ ^yi)
kctfour
du
fils
de
mme
qu'on donne
camphre
disciple
, etc. .
AbiVU
1).
mourut en 56o H. (1 65 de.L-C), laissant la rputation d'un habile mdecin et d'un littrateur distinIl
gu. Sa notice
tire
**.(
Il
'Oabyah. et
XjolJjJL
ryjs)
fils
906,
de
la
El-Kifti, est
P. Chekho, dans la
le
763
p.
besace
et suiv.
Sobriquet du
de
l'hgire et se
Kotaibah,
nomme
^y^sijjl
c
khalife Ali b.
-i
nom
de
Abou
<y?i.
Parmi toutes
les
du
petit-fils
le titre
ornement des
fidles
les
don
l'authenticit est
Dieu
a pr-
Abidn descendait de
en vertudecebadth
races humaines,
les
chez
la tribu
En
effet,
de Korech par
mre
(c\\
se trouve
deux familles
chez
port
teuse
fr
tait
aurait
kharph
'1-Hasan Ali,
attribu
:
il
XII, p. 11 y- 12 3.
, il
(ils
il
43). Sa notice
sicle
lit
dans Agh.,
er
I
Zen
Soulalali,
in
el-
la ligne
Khall.
lille
,
II,
109).
LUjJ
hammed,
jj\
lils
du
tailleur
pote clbre au
v sicle
Ahmed
de
b.
Mo-
l'hgire;
mon
w(
en 5
H.
(1
23 de J.-C);
ed-Din
de Chihb
portait aussi le
&3r CH
mique
p.
28.
de l'hgire, parce
sa notice
Abou
Le
l'ou-
^ u Grec
^' s
donn
est
sicle
(<
I,
t.
surnom
la religion.
bli, est
111
il
flambeau de
)<h
12
'1-Hasan
qu'il eut
pour grand-pre
la
83 H.
= 896
de J.-C),
lit
et
est
mme
ce qui est
fils
de
la
donn
injurieux
quatrime khalife de
la
l'origi-
Surnom
une qua-
musulmans pour
p wijjJ) ryJ)
ses vers
II,
aussi clbre,
297.
dynastie
Omeyyade;
il
ne
cuXwj)
lequel est
Ya'koub
ryj>)
connu
b. Ishk
risme du langage
grammaticales,
le
,
fils
du taciturne
philologue arabe
auteur de
,
YIslah.
et d'autres
Surnom sous
Abou Yousouf
el-Mantik
les
le
pu-
permutations
scs
il
13 )
9(
fut choisi
du prince
la famille d'Ali,
hritier Ei-Mou'tazz;
mais
il
tomba en
probable que
dis-
est
ne furent pas
mort [ikk H.
858 de J.-C). C'est
que Ibn Khallikn, dans l'intressante notice
trangres sa
tort
il
surnomm
(t.
IV,
3oi), prtend
293
On
sait
de Soyouti
et d'autres crivains
port par
le
par
le
tmoignage
que ce surnom
p. 216), et l'auteur
du Kcchf en-Nikb
(fol.
tait
t.
II,
22
r)
vant
il
d'un contemporain
qu'il tenait
tait silencieux
A-fwt^.
son
nom
Je
l'ai
connu;
liuC ^15^
\jl>)j
icLaJ) ^J)
nymique d'Aboii
rature Alcp o
J.-C).
comme
On
fils
de l'orfvre.
'I-Baka
il
Surnom
patro-
Yahya, professeur de
litt-
cite surtout
du Mofassal de Zamakhchari.
khallikan qui nous donne dans
Il
le
fut
li
avec Ibn
K. el-JYafayt. de
Khall.,
t.
IV,
/.a>oJ)
Yezd b.
379.
ryji)
Amr
le foudroy.
Surnom du pote
Ce dernier
moment o
au banquet, une
de sable
rafale
il
si
l'on allait
de vent
fcheusement
qui couvrit
la fte,
et
le
tomba
coupables
les paroles
prendre place
s'leva
Khowaled maudit
la
pr
avait
qu'il
la tte,
comme
qu'il
foudroy toutes
grand bruit,
A(jh..
t.
X, 20
Haan Ahmed
b.
Ibn Tabtab.
Mohammed,
la famille d'Ali
Il
de
nakib
ou surintendant
les titres
la Y'elimet
028
et suiv.).
tait
I,
un sobriquet qu'on
>o-bj) ^O)
khalife
t.
1,
p.
avait
donn
l'un
de pro-
p. 11/1).
fils
la^a.
gna-
de posies asc-
teur de
'1-
donn au
un
206;
I, p.
Surnom d'Abou
est l'auteur
entendait
Khiz.,
charg de vrifier
tombait
il
3a.
et
LsLIaI ^yj\
de
les fois
par suite
rcit,
Surnom de
l'au-
le
15 )<*--
-.(
'El-Faklu.
titre
On
nom
dans
M.
11.
de cet ouvrage
dition
publie
par
p./..
.yM
\ys*j\
(ils
de vieillard
Ce surnom
fut
donn au prophte zchiel parce que, selon certaines lgendes rabbiniques connues des Arabes, il
naquit d'un pre et d'une mre arrivs la vieillesse
notamment
sane de
berg,
t.
1, p. /ioy.
_jL)
sur
B.
lbn
^-3)
dsign.
tain
nom
de ce
Pour
nomm
Eyyad
rlrith; enfin,
On
el-Ghirr.
la signilication
ainsi
version per-
la
la
Sa'd
uns,
les
d'accord
n'est
ni sur le
personnage
un Arabe des
c'tait
selon d'autres,
ni
au rapport de Hamzah,
il
s'appelait
c'tait
un
cer-
vigueur physique
survcu dans
au dicton
et ses
les rcits
JL*JI
^i
prouesses amoureuses,
il
JZ\
Med.,
t.
If,
p.
2.V1,
le
membre, par
ment
*.^*xc
trs
est
Il
nomm
Abou
Irb
dmonstratif
jjjukj,.
i
Cf.
toute traduction.
A remarquer
Morassa, d. Seybold,
*Na.Ij
le
p.
LJ
j,
et p.
20.
*-( 16 )-
Surnom
Ibn El-Fridh.
,yc>\\Ju\ ,/oi
patronye
dans
successions
les
fession
du pre de
telle tait
empreint de tendances
S.
de Sacy, Chrest.
ar.,
t.
de
chiites
122
pos, et
tiques
serait
et suiv.
'1-Faradj
t. I, p
67 et 69 c'est un nom supprtendu auteur de quelques lgies ero-
Agh.
le
que
jamais
de ce personnage imaginaire
Medjnoun, dont
patito
389;
p.
caractre mystique
le
II, p.
III,
de Lela.
les
exist. Il
en
comme du fameux
oir
cependant Z.D.M.G.,
t.
LVI,
El-Malhim /o^^U'
AA^i
ryj})
lils
fait le
tour du
de
chtive
la
monde musulman.
.
port ce surnom. Le plus connu, contemporain d'Inirou'I-Kas et proche parent de Tarafah b. *Abd,
e
s'appelait
Amr
nom
El-Kasi.
Jl
accompagna
Byzance, r^ qui
Inirou'l-
est
Djeml
b.
Abd
Allah de
la
Eby'ah E -abi.
d.
de Goeje, p. 222.
Ai)_l) /jj)
C'est
Farazdak jette
la face
Axll
de son
rival Djerr.
Meraghih
l'ap-
l'talon.
fils
^y>\
une
est
vivait
au
xii sicle
et les
de notre
re.
Il
fut
le rival
t conservs,
prouvent
yii5i^i
him surnomm
de
que
injurieux
se dit littralement
proche de
sobriquet
le
l'acuit
de leur haine.
,i\
Omar
cause
de. la
b.
Ibra-
longueur
te
"" 9
sagesse
s;i
surnomm
et
ses
sentiments
manteau
dans
bordah, et de
-A>aJ
ment
dit
*-5).
Le mot
clairvoyant
le
porter ainsi
11, p. 2).
bar,
qui signifie
s'applique par
de 1907.)
vtu
littrale-
antinomie
2
Lt^XxJl
Bar
faux
un
;i
On
aveugle.
achkor
Wl
b.
)<i-
18
j-9.1
prophte Mosalamah, ce
mains sur
dernier passa
frapp de ccit
les
visage
le
Vbou
amen en prsence du
fut
Vcha Mahnoun, qui tait aveugle de naissance, poraussi le surnom d\Aboa Bar (Agh. VIII, p. 78).
Ce pote, qui occupe un des premiers rangs clans
tait
dal
surnomm
fils
de Kas b. Djan-
-Sji y\
l'homme
il
mot
poulie
la
pour tous
On
-^A JyUi.
Lorsque
le
proclamer l'amnistie
fit
les
brasser l'islamisme
Un
comme
nomades
celle
dont
les
C'est
se
que
cette occasion
le
Prophte
lui
Khall., IV,
donna
surnom
le
p. 'ihlx)-
L-M-!J
b.
Abi
Surnom
ft-5).
Talil).
Une
'Ali
le
ses expditions
\li
trouva
ci',
fidle serviteur
en s'erianl
Debout,
endormi sur
11
le
homme
rveilla
la
route
et
doucement
poudreux!
Ul
l>
*i
L9
*>(
De
t_>|jj'.
ch
ail'
comme une
voit
surnom dVl/w/ Tourb qui resta attaque ses ennemis lui adressaient
l le
nom
>-
d'Ali et
La lgende
injure.
potes
apud
p.
scne de
la
lieu
435, Tab.
p.
dire
du Mostatraf,
de Yanho\ entre
Modjcm,
Yak.,
partisan d'Ali
Ils
la
lut
et
l'hgire,
rencontre
et
de
de pen-
i'Xt^. O)
dur
On
loca-
comme synonyme
aussi le loup
poil
27,
Mdiue
et
anne de
[Die Hasimijjat,
j\
huppe,
donnent.
JiwoU*'
cl
p. ex.
me
Mecque
la
i.^ui^).
v.
s.
srie,
II, p.
rc
i
la
voisine
lit
Au
Ibn Khall.,
1273).
Les
i?.
sa pit,
et d'humilit, etc.
sions, et lui
vvavvi,
Prophte celui de
le
renoncement
surtout en Perse
au contraire,
une allusion
son esprit de
chiite,
Surnom du
5/|).
loup,
pro-
cause de son
la
w(
20 )-*
Omeyyades,
dynastie des
allusion au khalife
Hichm
le
et
"
J*
y y
la
ruine
Hasimijjal , p.
Hasan
nous mnent
et boiteuse.
l'homme
nous dirions
au
la
tranchant
sabre
bonne lame
Le pote
h.
[Die
18.)
aL*:^- *j]
comme
nfastes qui
le
la vi-
il
ojo
<XJ
l'homme
aux
\basside
de l'hgire)
fltrissaient
sa signification
joint d'autres
les sujets
composs
liards
son avarice.
le
Il
C'est
du second
36- 58
(
est
peine
ordinaire de pre,
ces
et
se
et
peut consulter
l)o/.\,
Suppl,
aux
dict. arabes.
Le mol
Job,
est
la If"
forme,
le
verbe
w(
^^
Au
)**
21
rapport de Soyouti,
le
moindres
jusqu'aux
montrer gnreux
oudi
Toutefois
liards.
mme
et
l'exigeaient.
les
savait
prodigue, quand
ce qu'affirme
C'est
Il
fut sur-
demandait compte
qu'il
circonstances
s. \
ses agents et
somme
Mansour
khalife
se
les
Ma-
libralits les
les
mais
moindre faveur,
refusait la
il
de en pure perte
auteur ajoute,
il
[Prairies
est vrai,
t.
que
VI
accor-
221). Le
mme
p.
son
si elle tait
immense fortune
ne l'empchait pas de
faire fructifier
dtails
ngligent
khalife de
la
prsentant
le
aprs
Omeyyades (mort en
un rgne de
la postrit
et
les
il
lui-mme
passer
de citations
H.
le re-
les suffrages
puissant
s'il
les
posie,
Il
(raivi), et les
littraires
l'an!
la
littrateurs.
pour rhapsode
intime,
9 ans), fut
mrit
rcits et
8/i
de
le
plus humbles
dynastie des
= -703 de J.-C.
tenait
les
el
(jU<>J! jj>\
Outre
que
son argent
en croire
monarque
n'tait
la
chronique
pas exempt de
).
22
-**.(
de
ftide.
Ce
Aboa Dzibbn
parce que,
dit-
on,
les tuait
il
fille
d'Abd Allah
un couteau
khalife.
Celle-ci se
b. Dja'far.
Qu'en veux-tu
Seulement
El-Melik comprit
et
sur
il
couper
le
champ
le
36o).Le
apporter
un
lit
demanda le
mauvais, Abd
faire ? lui
khalife
arrire-petit-
fils
ne ngligeait cepen-
un
aisment,
j J^
(jUwLww
han
I
e*
b.
'
s'cria
il
n'taient
au harem
o) Abou
le
s.
Sassn.
Je m'en conso-
prne du
!
v.
vendredi
&Uj
Sobriquet de
la
llodfin
du
traditions de la
bouche des
khalifes
'Othman
et 'Ali.
23 )*-
..>*(
il
surnomm de
extrme pauvret
et
de sa
vie
la sorte
cause de son
5y3
de Hamadni, d. de Beyrouth,
celles
deux makamt
intitules Sassanyeh.
n'est
Il
et
dans
89,
p.
les
les
pas hors
le
Chek Ahdo,
le
qute de
la
nom
dans
les
con-
la
loin.
aux yeux de
etc. C'est
La
trop dire,
lils
d'Isfendiar,
la
fils
forma
couronne au
lils
de
ressort clairement
Sassn est
le
nomm
modle des
le
roi
Bahmn
reine IJouma.
la
con-
lgua sa
C'est
ce qui
filous
'*.+&<& *j!
la
le
de Gustasp (Hydaspes),
cl
Grand,
le
dynastie per-
l'origine
si
contres orientales
tain prestige
la
la
langage populaire,
aprs
bohmes qui
favoris l'extension
le
com-
vivaient de mendicit,
dans
le
savant sup-
le
et
Sobriquet
du pote Merwn
b.
Mohammed
le
mot chamakmak
et
si-
Khall.
t.
t.
226,
IV, p.
II, p.
une autre
et
historiette rap-
prouvent que
ment
tait
le
pote de ce
nom
II, p. 2
t.
i3),
vivait misrable-
et
la
A/oui
Kasim
de
la
Sobriquet d'Abou'l-
Abou Chmali.
Mohammed
b.
que
donn!
le
le
il
a t publi
complment de
sobriquet
chronique
sa
d'Abou Chmah
lui
fut
On
dont
la
cite aussi,
b. Zikriwah,
sous
des Croisades,
le
surnom de
t.
V, p. 211.
iwli^i, Hsen
hh chmah, qui a le
faisait
de chair
tait
chez
lui
mme
que
sens.
le
rvolt
cette excroissance
un signe prophtique
Ce
la
t.
et
comme
VIII, p. 3 96).
med
Hanbal,
b..
le
)*+
25
**.(
chef du
hanbalite (KechJ,
rite
2iv).
fol.
b.
Abd Allah
la juridiction
I).
d'El-Moghrah
d'El-Haddjdj.
surnom
ment
ce
le lui
donnaient. Voir
supportait
Il
difficile-
et recevait fort
de
J.-C.) et
mme
potes
meilleurs
2
Khrezm en 93 H.
aJ>\JLxJ\ jj>\
i3 H.
sous
le
(7
IV, p.
t.
du
11
062, 43o
nomm
qu'il fut
la
c'est
lui
<**
un
lahah
un
lat,
un vaniteux
<
8Ltl
i3
Kot.,
sans autre
48) prtend
^iS'^^^
la
ce pote,
Or
Ibn
es
45o.
n'est
la
p. /197, se
un des
de l'hgire
sicle
p.
1-7
et
El-Ksim,
b.
Isma'l
= 7/18-828 de J.-C),
le
cation
-jojw
lui
dit
L'expli-
longue
t.
III,
un jour
^^.s^> yu-jiooi.
travers d'espril
qui rend
l'homme prtentieux
de son mrite
que
taire
ne faut expliquer
l qu'il
ni
Lis.
par
comme
intrigant
le
tort
'Ahou 'l-Athiyah
p. y5), ni
Allah
et bel esprit,
par
fou
du Morassa.
= 806-807 de J.-C.
II.
Abou Abd
Kl-Kasim, littrateur
mort
Mohammed
h.
n El-Ahwz en
Basrah en
282 ou
83 H.
nom
le
[Lis. ar.
veut l'auteur
p Ll*Jlj-?L
porte se targuer
et le
Ce sens est confirm par le commenar. donne au mot jfiCs^.. On voit par
par antinomie
rapport
jour,
cI'Jbn
U*JiJI
L>
Lyy^!
yeux, rpondit
aussi
(t. III,
par superstition. An
p. 60),
philologue
se formait le
l'latif ^jAfi!
\i\
un peu
Khall.
au savant
comment
nin de
et
demandait, un
il
Abou Zed
Ei-Anari
mot
*luL* fmi-
diminutif du
c'est
^Oyayna
homme
grammairien. Ce
le
moins
le
mrite de prciser
le
sens
aux beaux
rcit, invent
humeur,
du surnom.
du
L'au-
la ccit tait
c
un descendant
d'Ali,
par
^jUi..SC j-?t
C'est
-*+( 27
pendant
chdn
tait,
la
Djkelyeh, on Arabe de
la
de Khoza'a qui
la tribu
de
les
aux temps de
(.et--
la ruse;
il
enivra
de son brit,
et
65
Med.
De
et, profitant
il
proverbes usits:
les deirx
chn,
malheureux gardien
le
Prov.
t.
t.
I, p.
333; Morassa',
p. 191.
Jj-J!
O)
le
pre de l'ogre, ou de
ghoule
la
Ainsi fut
d'Abou 'l-Glwul,
qu'il
eut avec
malfaisants.
suivant
un
fait
lui-mme
de
la
une aventure
race des gnies
allusion dans
le bet
ojI^
-f^ *sy& Jj*N
J^
4
devait
le
tre fantastique
Il
pote
le
J'ai
voyage).
Et
je lui
dis
Nous sommes
Dans
le Kliiz.
deux autres
1.
111
trs altrs
d'ici
p.
dans
mourir de
suil
l'dition
de Boulak.
>w
.( 28
donn
tait
La
56
le sobri-
un pote de
la
tribu
Ilba b. Djawbar.
Jwi
eau ou leur
lait.
dans
fut traqu
le dsert
aller puiser
bless et
Ibn Ath.
mourant de
,
t.
soif. Cf.
les
(jftJU^J)
le
36o
de
et
ans.
Thamoud;
srie
il
aurait
Kit.
p. 3
Surnom
trs incertaine,
Goldziher,
Cf.
p. iy5.
de'Ad
personnage, d'existence
Hsen
et l'apporter
Tab.
la
les
que
d'un
les l-
temps fabuleux
vcu jusqu'
l'ge
el-Mo'ammarn,
de
In-
trod., p. xxxiv.
f.
,-j.jtX^JL)) *-?'
expliqu
dans
Lis.
Kounden
av.,
est le
duel du
mot
Osjo,
Ce
qu'il
y a de plus int-
donn
Abd
du m sicle H. y 3 9 - 8 3 de J.-C),
mmoire merveilleuse qui l'on doit les
des philologues
rhapsode
la
meilleures traditions
Une conformation
valu cette
avait
lui
physique
bizarre
-3)
le
Surnom que
Au
diable).
Koran,
le
par Miz.
cit
exceptionnelle
Musulmans donnent
contraire j* j
6"
signifie
du
dont
vm
l'hgire
e
sicle
il
S'il
ou
(145-196
les
la
mme
Nows
la
sicle
11
du
c'est--dire
198)1
38
rvlation
la
grand pote du
le
perscuta
dans ce
s'agit
arabes expliquent de
il
dans
Hariri, Sance,
surnomm
pendre sur
(le
>2g.
cause des
p.
de
Iblis
livre saint,
46, d. de Sacy,
est parl
il
Mahomet.
216
II, p.
t.
ce
C'est
les
lui,
tout
appellation.
effet,
historiens
les
manire
ainsi
laissait
qu'il
le
nom
le
du
mot
Essai,
Mais
9
ce qui rend cette explication incertaine, c'est qu'elle
1.
1, p.
ne se trouve pas
confiance,
tels
chez, les
t.
auteurs
et
I,
les
p.
(i
plus dignes de
VAqhny.
- 9
ijij& yi\
l'homme
la petite chatte
Abd
comme un
considr
tre
traditionniste;
phte qui
pres
des
il
de
reu ce sobriquet
aurait
il
un jeune chat
l'cole
avec
blotti
et
peut
du Pro-
le
er
nombre
II,
p. 23).
X^Jl
direct
d'El
citron
ment
b.
cause
Daoud
teint
jaune
et bilieux. Fidle-
prit part
d'Haroun ar-Rachid.
Mamoun
la
dchance d'Einn
il
se dclara
la
Il
fut
pen-
Mecque et
Emn
pour ce dernier
et
proclama
l'Arabie
le
la
il
au sige d'Hra-
Mamoun,
khalife
il
la
conserva
le
titre
d'Emir des
Mecque jusqu'en
199 H. (81 4-8 5 de J.-C). Mais quand la rvolte
d'Ibn Tabtab clata et que la Mecque fut occupe
par les troupes d'Ibn Seraya, Daoud, ne voulant pas
que le territoire sacr lt souill du sang musulman,
deux
villes
saintes et rsida la
1
abandonna
la
(Ibn Ath.
V,
fol.
Mousa
i"',
t.
p.
VI,
le
surnom
sa
heu Kbocbnm
<y
\
au\ rebelles
ville
et s'enfuit
en Irak
iV Outroudjeh est
attribu
Abou
->SM
)-!
.'il
Sobriquet d'Abou'I-Ha
san
qui jouit
l'hgire.
dune
certaine vogue au
mourut en 220 H.
Il
87; Nodjoum,
Fihrist, p.
9
d'El-Moghrah, grammairien
lils
\li',
ticien
sicle
de
655.
II, p.
t.
dialec-
cl
s-
,-
cX^.I
le
mutil
Abou
'Achah El-Mas-
i\^)
surnomm
ldent
ainsi
Sinn
b.
Khiid ei-Minkan
Asem
Diwn de Farazdak,
p.
t.
fut
lui cassa
deuxime journe
la
58y; Bouchkk,
II,
355.
f-
<j
vJU^.1
un des tdbi ou successeurs des Compagnons de Mahomet. Attach la cause d'Ali b. Abi
Cakhr b
Kas,
Talib,
il
khalife, ainsi
seurs.
La
l'on cite
que d'Omar
provenant de ce
d'Othmn
et
de
lui
personnage
('tait
enchevtres,
la
tte
chauve
Samarcande en 54 H*\
\" et
il
(=0
Noiry^Ji cjI^Lj.
et
le
la
et
mon-
musulmane. Ce
loi.
ses prdces-
il
de
avait
la
nature
les
menton fuyant;
perdil
un il au
j^ de
dnis
sige de
~w(
e
(jo^i
Ansari (mort en
pagnon
)kh
32
d'exil
=7
d'Omar
El-Ahwa parce
b.
8 de J.-C), ami
Abi Reby'ah,
t.
I, p.
Mohammed
b.
yeux
fut
El-
com-
et
surnomm
petits et cligno-
202; Agh.,
t.
IV, p.
ho
et
VIe
srie,
1873,
52.
p.
(^-^AtXJ
Dzou Nows
de
529
yx^i On
sait
ordinairement
.
I,
t.
129, Khiz.,
p.
ville
t.
I,
t.
I,
et ci-dessus, p. 29.
357,
noir
de cette
les chrtiens
p.
tobba'
ft
brla vifs
il
Surnom du
de Nedjrn,
la ville
dans lesquels
(vers l'an
le fossoyeur.
Surnom
vert
que
le
a aussi le sens de
tirant sur le
c
d'El-Fadhl
b.
signifie
el-'Abbas b.
Otbah
b.
lement
Abd
el-Melik b.
on trouve plusieurs
ce
traits
(t.
de Damas,
signales.
et
d'autres
El-Akhdhar
XV,
p. 2-10),
particularits dignes
tait petit fils
la
d'tre
d'une Ethio-
il
est
connu. Lui-
mme
en
fait l'aveu,
gine arabe
.-i
Je
suis
Dans
de
lils
de peau, mais
noir,
issu
me
on
o ce vers
le Lataf,
ajouter
connat pour
est cit
mariage de
le
autrement, je
au premier hmistiche
/v>i
noir
tel; je suis
l'esclave thio-
^^Jai^i
la
Ghyath ed-dn
sicle
de l'hgire.
attribuer son
ment par
notice en tte
aux
On
l>.
Hrith el-Akhtol, un
si
du
surnom
on l'explique ordinaire-
oreilles flasques et
pendantes
Mais
physique que
le
connu sous
sobriquet en question.
le
oublier que le
mot
inconsidr, etc.
akhtal a aussi
Agh.
t.
lui
VU,
uju.
infligea
le
il
est
ne faut pas
sens de
le
p.
Il
Ce
X;
que
satire contre
de l'attaquer,
el
bavard
fut l'pithte
dans une
le tort
70, considre ce
Journal asiatique,
J. as.
II'
Srie,
t.
I.
V, VII
XIII et XIV;
3
IX e Srie,
p. 2
tion
7.
IV; Khiz.,
t.
Sur
t.
I,
220; Miz.,
p.
Il,
t.
la vie et le
P. Salhani, en
(jiJl^!
hh, Tadj
189
de celui qui
un surnom
C'est
fut le matre
d'Abou 'Obedah;
et
incertaine;
littra-
les trois
El-Akhfach el-akbar,
Akhfach, qui
mairien Sibawehi
est
par
Il a
personnages suivants
mort
le
le
la
c'est-
du gramdate de sa
moyen El-Akhfach
[cl-
rival
de Sibawehi; 3 El-Asghar,
logue
et
jeune, philo-
le
ce nom).
La
t.
t.
I, p.
le
mme
et
VII, p. 535.
qui portent
3^2
homonymes
la liste
t.
II, p. 2
On
est
44
trouve en
de dix savants
surnom.
"S-
arkam qui
reuse. C'tait le
surnom de
la tribu de Taghlib
e
B.
pluriel de
noires, dont la
les
le
Amr,
les
six familles
savoir
B. Mlik,
les
les
appartenant
Benou Djocham
B. Taiabah,
les
B.
Mo'awyih
Bekr
et les
35
-->.(
)<-
commun
h.
Le Sihh,
tait
Wal.
Ibn
Je Tcuj et
I).
tribus;
ment de
plus en faveur
doute
la
fabuleux o vcurent
nom
Arkam que
de
ou Arkem de
l.
II,
p.
surnom
lit
G. de P. identifie avec
la Bible. Essai,
200;
se
les
cf.
Khiz.,
dans
le
Hrith h. Hillizah de
t.
t.
I, p.
la
dune
posie de
Mo allaitai
mme
Une
Rekeni
33y. Le
IV, p.
vers suivant
le
21 et suiv.
l'affliction
et
discours. (Cf.
Le pote
Arnold, Septem
l'ait
Mo'ull., p. 171.)
dans ce passage
allusion
une
querelle qui clata entre les B. Bekr et leurs cousins les B. Taghlib; ce sont ces derniers qu'il dsigne
par
le
Khiz..,
surnom
t.
IV, p.
tVArakim.
aij\. Ilmid
porain
des
Voir Essai,
1.
Il,
p.
367;
33 7.
b.
Mlik
b.
premiers Omeyyades,
fut
surnomm
)**
__.( 36
Arkat parce
qu'il avait la
noires et blanches.
panthre
et
garre. Agh.,
traits
t.
II, p,
46,
cite
de ce personnage des
dans
avares clbres
lgende arabe;
la
trois
les
D'aprs
II, p. !\bli,
Khiz.,
le
t.
connu
dont
et
le
le Kitab-
Leyde, 1900.
Hamid
el-Arkat est
un autre pote
aussi
surnom patronymique
est
peu
Abou
Bedjeleh.
=s]jJ
Ijj \ Voir \j
.
ouslcl,
dont
la
signification
On
appelait
ainsi certains
les
Quatremre, Mamlnuks,
diverses
les
t.
Il
p.
'i
t. I,..p..
significations
,
et
lion
l'islam ds les
s.
et
Chrcst.
sur
av.,
v.
b.
Abd
du Prophte, aprs
avoir
de Dieu.
du Oastd-dr
a 5 et suiv.
de oustd,
Dozy, Suppl.
&\ ^u\ le
embrass
fonctions
Hamzah
pour
la religion
w(
37 ).*+
tu
et fut
an 3 H.).
fenseur
le lion
place parmi
Essai,
jju+i)
110.)
el-DjoTi
Marthad,
surnomm
ainsi
fils
de Abou
cause
de ce
Que ma
ennemis)
me
tribu ne
dants de Sa'd
p.
l'incendiaire.
Homrn
vers
les
III, p.
t.
les
b.
Malik,
si
flammes de l'incendie.
les descen-
(Ibn
Doukd, Ichtikak.
243.)
Le
riante
mme
au
Ji)
de
la
va-
*>>jc*J.
ce
est
nomm Amr.
\
la
Djhelyeh
b.
Odas ^^Xc
le balafr.
/ol.
Plusieurs
personnages histo
surnom
).
.( 38
:
Kas,
de MaMi-
fils
chrtienne.
cr
commencement du
H avait reu une grave
fol.
v).
()thmn
l're
blessure au
Keckf,
de
sicle
545;
I, p.
t.
vi-
b. el-Khattb, b.
'Ali et
reu de
tmoignage
t.
considr
est
comme
p. 171).
Le
khalife
son
omeyyade 'Omar
b.
II,
t.
Abd
nomm
balafr de Korech
Benou Omeyyah
des
le balafr
Ce
enfant.
les
ou
le
au front
quand
consign dans
est
fait
il
tait
chroniques
surnom.
Cf.
Leipzig, 1899, p.
*\
dsordre
on
cite
qui
Parmi
l-
les
comme un
les
cheveux poudreux
il
de temps aprs
que sous
le
conqute de
et
l'an
10 de l'hgire.
ne rentra dans
khalifat
la
gens de sa famille,
en
de notre re,
et
d'Abou Bekr.
11
le sein
Il
les
abjura peu
de l'islam
prit part
la
-~w.( 39 )**-
l'
mourut en
et
JJ
t.
383; KHz.,
p.
t.
II,
et
de
465.
"^
,j<Xa*I,
lilt.
qui
bouche grande
a la
au figur
fortes lvres;
les
citer surtout
mrb.
de lepithte de bavard
Amr
est class
dans
gnons du Prophte;
faut
il
par
le
khalife Mo'awyali.
la
prit part, a ct
il
d'Amrou,
la
Nodjonm
suiv.;
Montai.,
Ibn Ath.,
il
t.
I,
t.
p.
a45
IV, p.
t.
2o4; Kechf,
fol.
\";
II, p. 2 5.
o^
t^yjtj]
C'est
dsigne ordinairement
cl-AcKari,
le
musulmane,
le
vritable
fondateur de l'orthodoxie
se moutazlite.
Il
devait son
dance paternelle; un de
avait
reu
le
de
surnom
Nabt
ses aeux
sobriquet 'el-achav
le
au
monde
en
270
33
II.
selon
peu
la libre
sa descen
il
b.
'Oudad
chevelu,
tait
enu
la
les
uns, en
3Ao
Kiiali..,
Il,
p.
227.
(9^2 o5i
).w
__.( 40
"1
"
ius*o)
el-Abagh
parce
de dissimuler
fol.
surnom-
tait
qu'il avait
l'aide
d'une tein-
v.
l\
Lui-mme
dans
tait atteint,
le
fait
vers suivant
^j*
L*-*-f^ J-N
j^i
Le Tadj
VIII, p. 3
-7 1
fol.
cite
trouve
v.)
parmi
les savants
Wbd
AbouVAbbas Mohammed
surnomms el-Aamm
Yakoub,
me
b.
L* J*s yj lia
ai
il
mort en 346 H.
traditionniste
et
qui
la suite
(o,3y-
de ses
Abou
n'entendait
(51c);
Dja'far
traditionniste
rput.
Jp)
Zyd
i" sicle
b.
Slemn
de l'hgire, mawla de
il
la famille
jamais
Il
surnom el-Adjem
les
el-
uns,
ne parvint
d'Abd
naquit selon
du
lettres
de
l'tranger,
.( 41 )<4
eut l'audace
il
voyer
cadeau
le
promis,
composa
il
lui russit;
borna dire
Tant que
le
pamphlet,
homme
cet
vivra,
Voir
la notice
p.
p.
p.
XIV,
t.
207-260; Khiz.,
je
mes
se
t.
IV,
3.
^"+-1
Plusieurs docteurs
surnomms
l
t.
el-A'cha.
Dans
II, p.
sonnages,
littrateurs,
le
Mizhar de Soyouti,
liste
de dix-neuf per-
traditionnistes
ou
autres,
pote El-A'cha
Mamoun
et le
du temps du Prophte. Mais ce dernier, dans la notice que lui consacre Ibn Kot. p. 35, est surnomm
Abou Bar (voir *juaj^l), cl l'auteur affirme qu'il
,
tait aveugle.
^aS.\
\\lii,
(Voir ^-Lo.)
Surnom de Mnebbih
b. Sa'd b.
le
kas b.
mot acour,
,,
-~ (
).
42
'Omarah
me
dit
Chre 'Omarah,
ta jeunesse s'est
Kor.
Iiin
qui
de ton pre.
3G
cf.
Agh.,
t.
ne
faisait
XIV,
p. 88.
et
Ce personnage
donne que
le
x.
s.
^,
et ail
chef des
fut le
deux branches de
j5jj!
M-
ajoute que
peu fcond
j*as.y Miz.,
P., Essai,
t.
If, p.
t. Il
218, ne
Le Tadj,
III,
/u 7,
lit
^i
au
:J*s. JL>t
lieu
de
j*S\
vxS.
0>
(ji^^)
imam
1
/j8
ou
parce
/19
ksS
Mihrn
mort en
qui a
forme de bec de
csl
b.
confirm par
d'Antarab
la
lvre
livre
le
t.
I, p. 58i).
suprieure fendue ou en
la
Moallaka
Souvent
dans
blait
p.
j'ai laiss
la poussire
d'une
sortir
i58;
dessous
-Ail
le sifflement
(Mo' ail.
fendue.
lvre
cf.
:
p.
19,
v. !yi
sem-
Arnold,
d.
;
voir ci-
.)
Ont port
surnom
le
(Yel-A'lam
1"
Yousouf b. Su
connu
littrateur bien
(6 10- !\ 7 6
H.
= ioiq-io83
t.
IV,
Kasim
el-Batalyousi, c'est-
p.
p.
/ji5;
Ibrahim
b.
228.
tycC^sS
pluriel
de
nom
(ja*jc,
dont
l'origine es1
mentionnent sous
Korechites, fds
le
AbouVAss,
l-'Ass,
nom
d'Omeyyah
collectif
de A'yass quatre
b.
El- Yss
I, p.
t.
297, explique
^\
qui a
le
mot
la lvre
y.sw
par
mots 'alam
curieux
du
noble d'origine
Infrieure fendue
du Prophte
(liio(jr. dict., p.
compagnons
surnom
(urliah)
dans un passage
|>.
trs
i4o.
9
/jJLJl
nomm
oram
Ofnoun.
Ma'char
b.
n'est
11
le
Taghlbite, sur-
ce personnage. Voici
P-
'
comment il
est
que
vers,
dans
cit
fais
la
Dored
Khiz.
le
t.
p.
mot ofnoun.
<JU&iM
mme
Ce nom
pote
une
dans Irn
localit
est cit
lit
Ibn Rot., p. 1
de ce pote inconnu
violente dans
je ne traduis
le
dans Laiif,
Madnoun, tu nous
moments sont prcieux et
Ce
est cit
de Syrie
nomme
Ilahah
JM
L3li *Jfo\
i 4J_%
<(
les
Cf.
Mo'djem,
t.
p. 3/17,
v", et
Miz.,
t.
se
lit le
mme
rcit
11,
p.
219.
5^3
litt.
El-Afwah
donn
alat b.
la
J?J
bouche grande
un pote de
la
Amr
Le surnom
Djdhelyeh,
El-Awdi, de
la tribu
XI, p.
t.
donne
/|/i-7j6,
le chauve. Firs
El-Ahrq, de
kal
la
Farazdak
Temm
B.
par
(jui,
lui
Temm;
bonne heure
part plu-
et pris
fut
part considrable
phte
El-Akra*
du
la prise
QI, p. 261
345
Bekr,
le
de Damas,
Djouzdjn.
et
Abou
il
se
mort du Pro-
d'abord contre
l'obissance,
de
butin. Aprs la
se dclara
et prit
le
rattachait aux
se
aussi,
les
brass l'islamisme de
Honan,
b.
pote
sa notice.
Habis
lion) b.
(le
de
)*--
une grande
exerait
Il
douar par
la
Abou Reby'ah
Madhedj.
qui a
est
1>[ 45
Khiz.,
bet
contre
II. p.
Le
aussi
ce
El-
vil
<|<ii
Ui
(XjLoI
vous viendra
le
(ji
jXa1> {^yo
^uw
charme prservateur,
si
__.( 46 ).**
vous tes
voyage
atteints par
Miz., p. 220;
la
travers le dsert
Tadj,
-%ikJO)
et le teint
diminutif de yiii
brl
nom
Lw.
et
r.
r.
qui a
Le personnage
Mi6
V, p.
t.
peau rougi
la
qui s'applique ce
Moghrah b/Abd
n Koufab avant la
tait
dans
frein
redout cause de
t.
X,
p.
p.
64o,
donn,
il
.jLjLJ f^jo
Tu
De
cits
II, p. '280.
satires.
est
pote,
et
rpondit par ce
jfcutj
J T*
voir
el-Mahasin
le Kit.
un Arabe qui
bet insultant
j-uJl V_j_5
mon nom.
le
lui avait
Moi, je t'appelle
gUj
et tu prtends
le fils
de
celle qui
lampe,
celle qui
sait
UAgh.,
quelques extraits
tel
teint la
Dieu
de ses
sa notice;
tait
il
le
du
oreilles
que
t.
rancunes,
ses
la violence
85-97, donne
aussi Khiz.
de
l'expression
chuchote toute
J*
la
~
" '
mangeur de morr
surnom de
Hodjr,
fils
de
Amr
dune
kindite, chef
le
dans
Nedjd au
le.
puissante
v'
comme
bouche cuniait
sa
mang du morr
femme,
trahison de Hintl, sa
p.
amertume
avec
Leclerc l'identifie
[Notices et Extraits,
prudence
et
fils
II, p.
579
sonnage du
teur
prononce;
t.
XV,
le
-]?>
de
Djhelyeh
sa vi-
C. de P., Essai
remplit
la
A' El-Aktsam
p.
On
de
la fin
musulman qui
62 et
une
est
son surnom
et suiv.).
trs
p.
VJII
p. 3o5).
la
centaure calcitropa
la
XXVI,
t.
fS\. El-Aktsam,
sa
t.
qui
mit mchonner
se
il
XV,
soit
du chameau
celle
El-Aktsam, doc-
b.
fonctions de grand
les
rgne d'El-Mamoun
le
,-jjyolJi jX<\
e
Abd
El-Melik, n dans
la
(Nichapour, Rhorassn) en
et
mort dans
de J.-C.),
celte
est
mme
province de Nesabour
(il
II.
rgion
ordinairement
(10-28 de J.-C),
en ^78
cit
sous
le
II.
(io85
titre
de
-w(
Imm
des deux
)m
48
villes saintes
parce
qu'il rsida
Mdine
et
(Ibn Khall.,
ryAJju]
nom,
titre
+\
mre
des
Ce
(illustres).
fils
Mecque
20).
sur-
comme un
II, p.
t.
et leurs vertus
distingurent de
exemple,
la fille
de Reby'ah
II
b.
'Amr, dont
<~*s&\. Elle
par
est,
le
nom
donna
a
le
jouteur de lances
cavalier de
Kourzoul
J^j
et
toire des
temps hroques de
nom
dit
de son
cheval),
Mervvn
tait le
nom
d'une
femme de Welid
l'Islam.
fille
Oumm
d'Abd
t.
oudi, Prairies,
1, p.
t.
ib6;Agh.,
V, p. 366.
b.
II,
cl-
el-'Azz
t.
XIV,
p. 9 3;
On peut
etc.
Ma-
rappro-
les
^y^sOj.].) j-j^a ]
comme
chefs de la
qui reut aussi
au briquet
.( 49 )**
(Y Abou
sobriquet
le
(Voir
^^jyoi.
Zind
le
Le
khalife
med,
fils
lui
Abd
le
io^
cette nation
[Kechf,
El-Emn Abou
/^l
&*j>
l'homme de confiance de
Voici
el-Djerrh
b.
l'homme
lij.)
fol.
r").
Moham-
Allah
de J.-C).
XJLmij) j&)
les
gens de l'auvent
On nom-
Mecque,
avaient suivi
ville.
Sans
les
Mohadjirn,
asile et
fice,
la
fuite
ombrage par
les
la
palmiers.
Ils
saillie
qui
ils
s'abri-
de
et
l'di-
furent en quelque
communaut musulmane, en
ceux
hors de cette
mosque de Mdine,
chaleur
sa
dpourvus de ressources,
pendant
c'est--dire
Mahomet dans
les
gestes et
parmi
ci-dessus, p.
202)
et
Abou
Bagdad, aux
(Extr. n"
<)
nom
de 1907.)
llorarah (voir
t.
ni" et iv
le
Abou
86.
sicles
Dans
l'ar
de l'hgire, on
de Ehl e-offah
\
aux
-( 50
bateleurs
sj^l.
Bekr.
et
[Makkari,
toile
')*-*
C'est
t.
un des surnoms du
nomm el-Awwh
avait t
Il
cause de sa sensibilit et de
la
dou
t.
Saad, d. Sachau,
(Ibn
belle
la
III, p. 2 1).
Abou
khalife
qui gmit
dont
piti
tait
il
121).
111, 1, p.
-1
^jJOu
les
b.
teur
du Kcchf,
fol.
3 v
On
l'avait
surnomm
dans
la
mer
v^i^^-Jl ^
jiL>. Un
petit-fils
^Ji
xkj
nomm
trante
et
la
trine
et
b. 'Ali
b.
les
Chiites,
verbe Jb signifie
peut donc
la terre
xii).
Mohammed
d'Ali,
ainsi
se
traduire par
pour en connatre
le
celui qui
fond
et
fend
bkir
la
doc-
en pntrer
le
sens
intime. C'est ainsi qu'il faut interprter le bet sui\anl d'une kaideh
toi
qui as pntr au
fidles adorateurs
cur de
la
0
devant
le
toi
les
appels de
La date de
incertaine;
706 de J.-C).
Mohammed
mort de
la
on
la
place entre
Wahid, pote du
longtemps
iv
est assez
10.
Abd
mourut
dit qu'il
098 H. (1007-1008 de
lui lut
el-
la
briquet
v.)
8 H. (782,
loi.
Bkir
h et
lebbek
le
la
donn
J.-C),
et
Bagdad en
et
On sait
comme
que, chez
le
comparaison qui
On
du
Orientaux,
les
n'ignore pas
se
perroquet
et se
part.
hahbcujh, driv
retrouve dans
forme papegeai,
Lorsque
mot
de l'Europe mridionale,
franais sous la
le
est
une
c'est
sanscrit, a pass
A-S-?.
le
clata
ital.
grande lutte
la
le
vieux
papagalo, etc.
(Mitre
les
et les partisans
h. el-Harith,
Abd
Allah
avait
reu
le
arrire-petit-fils
la
question du
de l'un ou de
l'autre
chroniques, L'mir
les
sobriquet populaire de
fille
d'Abou Sofin
4.
w(
Harb), quand
h.
52 )+*-
il
.le
et
marierai Bebbeh
aimable
LJ =^_iiJ
J^
une grande
noble
et belle fille
Selon d'autres,
Abd
comme
le
de cet mir
J'ai
prt serment et je
fidlit
o Farazdak
Bebbeh, et ne
l'ai
l'ai
tenu loyalement
un protecteur
il
dans
de Harb
et
monde ?
cause de son
les familles
jur
peuple;
j'ai
de Harith.
Lorsque Mo/ab
la ville
liii
point trahi.
C'est
fait l'loge
b. Zober, matre
de Basrah,
il
craignit
que
de
p. 28.
l'Irak,
les
de
Bebbeh ou
menaantes
(voir
comme
W*)-
C'est
mosque,
la
Koaba
de
occupa
habitants ne
celle
Vous ave/
il
du
pris
l'habitude de
donner
!> ( 53
)k-i-
Eh
moi
j'apprends
que
l'un
de vous
le
tinrent
Ils se le
pour
Ath.,
fol.
IV, p.
t.
219;
Ce
Mo ab.
la
Lis. ar.,
si
me quacomme un mou-
en l'anne 67 H. (686-68 7 de
fut
bien! appelez-
permis de
s'est
lifier
ton
(boucher), car je
dj'zzr
p. 21 5; Kechf,
I,
t.
Cf. Iun
6, r.
Adjectif patronymique
(j?J>.
mme
que
sens
d'toile grossire
dont on
Noms
<^>uo
employ
fabriquant
le
marchand
ou
fait les
dans
voir Dozy,
la
pro-
Cf.
Lis.
fession
tir.
du traditionniste Othmn
v.
s.
j.^!
mer
la
et
Abd
comme
(hbreu,
i3,-i
Allah h. Abbas,
surnomm el-Bahr
Prophte, fut
profonde
qui se
^UjJI
fj?^-?-
premiers
et
cause
le
cousin du
de sa science
sans limites
sein,
el-Betti.
t.
II, p. 2 5;
Abou'l-Fadhl
le
crateur,
Tadj,
Ahmed
s.
b.
v.
el-H
an moins un des
.( 54
Littraire
)<*
nomm Makdmt,
s'est
temporains
le.
de
titre
Merveille du sicle
Outre
ses
style.
dtails qui
Si les rares
sa biographie,
il mourut empoisonn en 3u8 H. (10071008 de J.-C). Voir sa notice et des extraits de ses
uvres dans Yetimet, d. de Damas, p.
6 y- 2 3
sont exacts,
forme
d)u-5,
de dL?
intensive
celui
qui
est
terme, solide
Surnom de Amr,
de Mlik;
fils
il
le
opposa
l'attaque des
nomme
ne de Kiddha,
la jour-
journe
p.
128; Delectus
I,
t.
Veter.
p.
3g5; MoWjcm
Carm.,
t.
III,
t.
IV,
p. 46.
du persan AXJvJ,
que ie Tadj traduit par 9-)^). Surnom du pote Ali
b. Khlid, de la tribu des B. Dhabbah, contemporain de Djerr (lin du f sicle de l'hgire) qui le
-*
jJi
>>
(altration arabe
traitait
assez
ddaigneusement.
On
raconte
qu'Ali
b.
et,
voulant acqurir de
ses
propres dpens,
nier.
dakht).
Je
la notorit
il
tout prix,
pria Djerr de
Oui es-tu?
me nomme
lui
mme
composer une
demanda
ce
El-Berdakht (pers.
L'oisif,
le
i\*'\'
Ptr
ds-
me moque
Djerr, je
le
planta
Eh
bien!
cria
de ton dsuvrement!
, et
il
u9
Le
\^jJ).
Iraditionniste
Haroun
sa b.
surnomm
fut
manteau
portait habituellement le
(Keclif, fol. 6 r;
Dozy,
Vtements, p. 59).
t*
s^
--
iJ^xj-5.
Barmeki,
c'est--dire
appartenant
la
f;i
Il
sre par le
des Sances de
que ce mot
de
Hamadni
est
musulman,
l'Orient
notamment en
comme
vaurien
5j->.
nom
Berreh,
qui
prdication
tait
de
ne
l'Islam.
religion
le
Batteur
juste,
477
ar.,
la
la
femme
qu'il trouvai! le
p.
d'une
avant
Lorsqu'elle embrassa
nom
Egypte,
paresseux,
Cf.
quelques annes
oblige,
1.
et
prtentieux,
vridique
;
V, p.
CI.
Goldziher
Z.
signifiant
berreh
Ihn
/).
Hadjar, Iabah,
M.
abonne,
(i.
897,
Mil, 338.
,
t.
p. s 5 7
IV,
Lis.
O^xaj. Abou
Bechir), pote de
nomm
Mlik Khidch,
lge de
la
jailli
de
mon
cioo signifie
le
>-P^
sortir,
fol.
7 v; Miz., p.
au lieu de
(SjIja
(Y Allait n'y a
que
p.
le
iUl
*ji
Une
ver-
donne
Hamasa p. 83 Kechf,
7W/\
t. I, p. 6o3
o se lit
221;
a 7
cf.
tait musulman.
mort de son pre
pote
gie sur la
(^i U ^XwocJI JU
ma-
Ibn Kot.,
bet, etc.
du pote, p. 3 3 fixe
du second hmistiche en
la notice
sens de ce verbe et
ajoutant
de Bichr (ou
La V forme du verbe
ner
fils
la tribu
56 ).*
*->(
C'est
un fragment
d'l-
ami
perte de ton
AaaJU
Talebah
b.
soit
soudaine ou retarde.
Hrith b. Sonen,
Un
cheikh arabe,
'tant sorti
la
un
jour, re-
manteau de couleur
verte)
fut
fverofe
+*
:>/
2o5;
cf.
islamique doit
*
le
Amr b.
surnom de
, ,
s'y
Belt ce vers
> }
s s
moi, que de
fois
j'ai
fois j'ai
de leur parent.
s '
'
protg
[Miz.
y
* '
Que de
YIcli-
Morassa, p. ko.
j<&>>*. i KAl b.
Tu n'es qu'une
porte, dans
likak, p.
t.
les
ma
gens de
de
famille en raison
219.)
II, p.
p.
236).
aMi CjI^j
ries
d'or,
III,
t.
superstitions
avant
la
vante
les filles
p.
populaires qui
naissance de l'Islam,
rgnaient
fait
la
en
et
Arabie
remarque
sui-
On
rendait
un
les filles
intercession auprs
une
secte qui
le
verset
Ils
donnent des
les
tribus
de Khoza'ah
5.8; C. de
P., Essai,
t.
I,
p.
348.
filles
tait
et
t.
de
Il
AAoi(i
*jo
race blonde
la
C'est ainsi
([lie les
de Byzance
les rois
l'origine
nom,
de ce
voir
Ath.,
IbiN
t.
81,
I, p.
et
rassa\ p. 19.
9
jU.JtJ) JLj.
Dnomination injurieuse
rasaient les
l'a-
Lorsque
une poigne de
que
comme une
les
deux
tri-
De
la recueillaient
sobriquet de
l le
et,
pour
pouilleux
la
Dhobay'ah,
tribu de
quelle habita
le
de l'crivain.
fils
de l'criture, d'ailleurs
Arabes qu'on ne
Langue arabe
C. de
I*..
et
de Reby'ah,
la-
tait
particulirement
Voir
II, p.
90.
ta
l'art
anciens
dit,
ses dialectes,
t.
les
tribu.
l'a
cette
Essai,
pr-
pandu dans
fils
On
r-
de Landberg La
Lide,
inof), p.
(>;
.( 59
,
Ce surnom, que
jyr>tel,
prissable
donn
a t
Abd Allah
[Kechf,
etc.
Mohammed
el-Balkhi;
fol.
b.
Hn
b.
thoum
mor-
certains traditionnistes
r").
i5jJ, mot
le
surnom
le
plus jeune
(Saladin).
tu au
e
d'Eyyoub
fait
trs
I\
Pjy* Bauza
femme
cite
frre
un pompeux
au dire
t.
C'est
de Salh ed-Dn
de J.-C),
il
fut
sige
ridh; cependant
sades,
<'t
N en 556 H. (1161
Imd ed-Dn en
le
(rue portait
fils
loup
le
loge dans
d'iBN Khall.,
nom
t.
t. f
est le
Kha-
p. 2-72,
de ce prince ne renferme
7, et
I,
la
Index, p. 81 3.
nom ou
le
surnom dune
elle es!
LniJIJ^
Bau/.a'
un bton
Pourquoi,
qu' moi
me
(c'est--dire
<">
elle
me
reproche
ma
vieillesse).
Un jour que
--**.( 60 )<-.
que
khalife
le
Abd el-Melik
doit tre
jusque-l avec
disant
un
heureux nom.
aucune
qu'Abd
rait
la
far, fils
du
ventait et
le
privait
de,
Zyd au
nom
donn
et
p.
(^^cuo.
t.
69, Dja
nom
le
56
IV, p.
drapeau,
numro),
Un
si-
sonne peu
en horreur;
il
di-
l'pou-
Oumm
c^xa^j
(nous
lieu
et le prf-
disgracieux avait,
une maison
dirions gros
t.
l'avait
tenu
et
tait
lettr
Mansour,
khalife
la
il
l'oreille, n'tait
que Bauza'
de
au pote.
el-Melik tait
sait
le reste
gratification
agrablement
en
particulire
gnifie aussi
la
couta froidement
Il
d'ailleurs
sait
rcitation et n'accorda
On
nomme
narrateur ne
j^ Oo5Vi.
de
chrif, savoir
ses anctres le
le titre
t.
III,
p.
364,
(,, 'l
aeul
du
pote se prsenta un
On
sait
que
la
d'iBN Khall.,
khalife abbas-
les
princes
de
Grand tonnement du
khalife
qui demande
Quel
fcheux accueil,
ce.
est cet
homme
en vte-
le
surnom de
fol
Mohammed
1).
b.
Abbassi.
du
L'auteur
Mohammed
'Abd Allah
ei-
nom
b.
Kitb
A1i b.
Abd
v,
Ysa
Allah
ouvrage
el-Alkab,
b.
p.
178)
confirme ce renseignement.
*J) Ala
savant docteur,
le
vtrinaire de la science.
Ahmed
b.
Un
surnom
A^ol*>J) (jw.fro
donn
vers
comme
fait
p.
mais voir
A(jh.,
t.
XXI,
p.
l'autruche.
*>$-*.
au lieu de
\jJS*
uL>. Tsbit
h.
Djbir
b. Sofin,
surnomm
)^-t
Taabatta
dans
.( 62
la
Solak, est
un de
Son surnom
psodes
et les
mme
mme
a
est
commentateurs des
posies.
vieilles
que Tsbit ait cach sous son aisselle un arc, un sabre ou un serpent il est du moins avr que ce surnom inspirait
Mais quelle qu'en
soit l'origine,
la course.
lieu
la
Pour
notice
les dtails
consulter,
dtaille
trs
premier
en
donne par
Ayh.
t.
XVIII,
p.
aussi Kkiz.,
t.
On
nom
%Jsi.
rent le
rite
I, p.
66,
et
Hamasa,
p.
082.
de tobba
commun
la dynastie
himya-
du
marchaient
un
tobba
faut lire
p. 3
ici
nomm
Himyar
la suite
des rois de
I, p.
6 - Le Kechf,
t.
fol.
r,
Abou Karib,
comme
il
9^
tif
0*4*. Ce verbe, qu'on peut traduire par l'adjecmortelle, est le surnom qu'un Arabe, nomm
63 )*-
1+.(
fille
que
la
mort venait de
Au
lui enlever
(voir ej<r).
^.juLj
<(
sobriquet
de
le
dragon
donn
fut.
dire d'El-Meraibni
Ibrahim,
fol. q, \").
comme
chanteur, etc.,
|).
d'Ibrahim
le
dit
mre
1. 1, p. 662
la
une ngresse; mais YAgh., qui
mieux renseign,
no-
Journal asiatique.
Kitb el-Mahas.,
tait
la
taille
ce
de Mehdi cause
la
[Kechf,
i.
fils
est
qui
ce
J^L^.
qui a
les
yeux
fleur
de
tte
Sobri-
255
II.
du
de l'hgire;
sicle
(8Gq de J.-C).
On
de
lui
les
mourut en
de nombreux
il
comme
le Kitb
ment le
texte arabe,
el-Hayawn
<aW)
le
Iisn
J^?*" \boul-kasini
Khall.,
t.
II, p.
4o5.
Mahmoud Zamakhehari,
fut
surnomm
l'hte
ou
lit
de Dieu
le client
la
.(
Mecque.
posa plusieurs de
du long
cause
dans
C'est
)kh
6-'i
sjour qu'il
com-
ses
le
Kechchaf.
Il
i8 7 5,
t.
Xi^.
t.
Journal asiatique,
p. 3-22;
II,
II, p. 3i/i.
(mme
sens quei^L.).
Un descendant
Barmek,
1).
de ce bizarre personnage
et
il fit
s'il
Dou
comme un bohme
fils
La monographie
tte.
des
yeux fleur de
arrire-petit
d'un
ten-
mourut dans
le
dnuement
le
aujourd'hui
on
lit
dans XAcjh.,
Abou Abd
Allah el-Mirzu-
V, p. 32
quelques rensei-
t.
revanche
sion ce
;i
les
surnom.
rciter parce
Il
il
Roumi
parat
ciu'il
les
n'est
qui
pas inutile de
que Djahza h
considrait
se plaisait
comme
flat-
-w(
pour
teurs sinon
talent
(!
' s
'
sa
65
On me
dit
que Djahzah
Plaignons
tendre par
_>|
niste
ses convives!
supplice de le voir.
le
ou au crabe.
achtent
ils
le plaisir
AbouBekr Ya'koub
Kechf,
io
fol.
Hrillu
r,
b.
Ibrahim el-Yacbkori. Le
le
l'en-
reu
de
[Lataif, p. 35.)
sac
mensonges
<_oJ3l c
*^
\>1
la sauterelle
quet.
Il
maigreur
n'est
et
et
(ils
Un personnage
du
la
historique
Abd
khalife
el-Mlik,
le
la
mot djerdah
mais aussi
la
nomenclature
se
sauterelle,
s.
v.
$K^- Dans
courtisans
J. a*.
fExtr. a"
et qu'il
i)
de 1907.)
*-(
taire
ce
06
) c t-
'
s
sL*JJI (Jl iipp. J-s^. *Xij
'
Comment
v_*i
"t
ainsi
wyah
On appelait
Bekr l'Amalcite;
passent pour
elles
temps
musique
la
comme un
art
la Djhelyeh.
ton pour
On
a t considre
en
tait
Mais ds
sait
par
les
plus
que de tout
Orientaux
les
servile et
liasse condition. Il
de
de
cette
mme
les
Arabes
tait
de bon
chez
poque,
il
les
l'art
t.
93
VIII, p.
P., Essai,
>r^
t.
gh.,
I, p.
t.
65
VIII, p. 3; Tadj
fabricant
potier,
la
exerc-
III, p.
folie
pole
Le
est
(Isma'l
127,
v.
C. de
Surnom
1).
El-Kasim), qui
sa jeunesse [Agh.,
aussi
[ibid., p.
s.
de vaisselle.
ce mtier pendant
>()).
pre de
197).
1
,
67
-*-*(
)<i
surnom
>o, ce
p.
(ou 'Amir
tait
fi
Quoi
D'aprs
donn
Mstaurid
qu'il
en
soit
elle
,
deux femmes
les
Ltcif,
el-'Okali
la
Hattiusa,
menace du
-^aj ^ISdo
du
l'autorit
le
b.
-'
z>fXj\
la
fouet
ijK^
conduite de
^^>))
nant
c'est le
D'aprs
de buf ou de cha-
meau. LAgh.,
Mstaurid
el-'Okali
p. 2(> et
83,
cite
(i
ce
nom
\ iXa>aurait port
le
Voir aussi
fr.N
d'aprs
II
el
b.
rgne
t.
IX,
p. /i5o.
Dirhem, qui
Kasri, gouverneur de
fut
mis
en io5
eu
el-Khol.
d. de Jong, p. 3
doctrines
les
l'Irak
qu'il avait
Dirhem (Tar.
Kasarni
Kot.
d'El Dja'd
le
Tadj,
le
certain
pote contemporain
du Prophte.
un
de
p.
XX,
t.
nomm
ou gourdin
le.
hrtiques
(723-726.
de J.-C.j.
)^~-
68
-*(
Cf.
jmX^
Xi
mot, dont
Ibn Khall.
t.
comme nom
ploy ensuite
III,
523
p.
petit
dit
trapu
que ce
s'est
connu sous
nom
les
chroniques; ce serait
un
de Djawanah
em-
vaguement dans
est signal
un
soit
<^^K^
el-Hasan
terawh
si
Wbbd.
b.
pendant
claire et
si
aux grelots
le
Il
psalmodiait
l'a> ail
dune voix
surnomm l'homme
Le mol J^5A^,
dit
1).
mois de Ramadhn
sonore qu'on
.
Mousa
Sobriquet du traditionniste
pluriel de J^^>le
se
cadre du tambour
JsZ
le
somme
[Lis. av.
chameau
personnages dont
le
v.
s.
Kcchf,
Ce nom qui
,
les
fol.
suivante
prit
part
d'
la
ben
(jtxcj
b. el-'Assi); le pote
les
Abd
ordres
es-Selam
ginaire de
la
Yezd qui
h.
[sic),
\").
donne
r,
\mrou fAmr
port par
est
1
liste
Orientaux,
Kcchf,
fol.
Chaeh;
Mohammed
Mohammed
b.
h.
El-Waddah,
ori-
el-Ridhwn Kl-
Bokhari; Dja'far
El-Hasan
AXA.iT. Djemlah
<xxoU
tait
Mohammed
b.
sulmane,
fille
mais quand
la rebelle ;
D:rp}
puits profond,
gu-hinnom
c
Benou Sa d
de
161; Nawawi,
Il, p.
t.
5 ^
*Ug.h.
la jolie
d'El-Khattab, Tan
fils
Ain.,
Ir.N
abme
p.
83
de mauvais
b.
Voir
(Cf. Z>.)
*#L
Amr
nom
mu-
Elle pousa
l'hgire.
Cf.
Sobriquet de
devint
elle
nom
Prophte remplaa ce
le
'Omar,
El-Isfahni; 'Ali b.
b. 'Alln.
enfer
Katn des
b.
une
tmrit de faire
la
<*J
ax)JsJL'
J'avais appel
le
nomme
/vjy^LU UJvi.
mon
s.
JLaJJ^s*.
v.;
*\ Ifra.
djohonnam. Honte
lki,
\y-S)
Miz.
t.
et
et pieux);
maldiction
II, p.
mais on
l'infme mtis!
218.)
la
Dourrcf. de Harri
ouvrages estims; n en
/j
(i
H. (i073
son grand-pre
)*
.( 70
et signifie
marchand
fabricant ou
au lieu de
5o4; Tadj, s. v.
M. Sachau, auquel on doit une dition du Mouavnib
de sacs
^i^,
Sur
la
III, p.
t.
i^a\^
grammairien
(Kcchf,
difficile
mauvaise
et
'cl-Emidh
briquet
ras
aigre, acide
est *J[?5'.
forme persane
la
fol.
so-
tte
le
r).
^jyi
b.
hmidh
(jiwL.
du
sobriquet
et
or-
traditionniste
Mohammed
el-Merwazi
{ilnd.).
AjLRJ ,^/el^.
Abon
lve
suite
dune
Sa'd
fol. 11
\. Jl
venait de rendre
le
dernier soupir
et, les
l'avait
port
d'carter le linceul
vit le
mort
au plus
beau,
se dresser
vite.
se dirigea
de
la
devant
Quant au
lui.
ressuscit,
le
mit en devoir
corps,
Epouvant,
il
sortit
la
quand
il
il
dtala
de son tom-
mortuaire, frappa
effroi
pour dpouiller
la
maison
le
recon-
71
*-(
natre.
reconnaissent et
le
au dsespoir
donn
se
la joie
s'crie-t-il
c'est
et
dcident enfin
lui lui
musulman. On
comprend aussi que les mmes circonstances aient
donn lieu au mme surnom. C'est ainsi que l'auteur
du Kechf (ibid.) l'attribue Abou Yahya Mohammed
b. Sa'd, disciple de Modjhed b. Mousa,et un troisime traditionniste Abd er-Rahmn b. Htim Ellaquelle se font les funrailles en pays
d'Ibrahim
Ja>.^
rith
I).
ventre gonfl
'Amr
Temm
b.
b. Sa'd
Sobriquet donn
trit
de ce prince aurait t
Kechf,
h.
Amr
loi.
OlXi^
poeie Bichr
ce vers
t.
V, p.
I).
17.
surnomme
Temm,
el
1 ;
Dored,
p.
3m).
Dored
h.
Surnom du
el-Hrith, en souvenir de
d'un
champ de
l'acier
La pos-
cause de
visit plus
J'ai
\
I.
\",
El-H-
Un
Hrith
assez
el-Djawhari.
bien tremp.
Kechf,
loi.
12.)
mon
pe
-.(
l^. On
^L^S
*jl
on
72
)*
:^l^i53) J>.^U JUbj
lit
nomme
fait
souvent
le
de plerinage avant
la
El-Haddjdj
Yousouf,
h.
le
terrible lieutenant
a publi
personnage sous
les
le titre
5=5
fa^-vrfj/)
la preuve
de
dcisive
l'islam.
Titre honorifique
Abou Hmid
teur chafite,
w>
L
dans un
l>
le
bit
attach. son
Ghazli. Voir
sabre tranchant
IV,
doc-
<Jlv.
Ce mot employ
et
et suiv.;
Miz.
p.
t.
III, p.
82;
p. 170.
du Prophte
Hasan,
chiites, ce
nom
si
le
beau
rpandu chez
D'aprs
les
sa part, et
les traditions
Musulmans
n'tait
.( 73 ).**
Prophte
petit-fils
mme
le
avant
les lus,
donn pour
l'aurait
Hasan, n d'Ali
explication
pour
venue de
la
nom
le
premire
la
de Fatmah.
et
Le
l'islam.
fois
On
Hsen qui
son
trouve
n'est
la
que
pendant allguer en
Hassan
^jlZ.L
dans
la
graphes
rencontre seul
considrent
assez
et
(rue
comme une
t.
XVI,
p.
propre
rarement
les
lexico-
forme Jtw ou
trier.
nom
le
et
priode ant-islamique
le
du
y^Ajii
se
que
sa faveur
tueur, meur-
17 3; Ibn Dored,
p. 16C).
ou
s.
v.
).
sort
t.
de l'uf [Lis.
IV, p. 7/1
sur
le
av.,
tmoi-
la
Djhelyeh
Mais ce personnage
;i
contest.
simplement un
lire
(i
Un
est
peu connu
et
nom mme
son
tas'hif,
c'est
et qu'il faut
on n'en trouve
Aj**
nr
*-
Holeyah.
Surnom
Djerwl
tail
b.
Aws el-Hoteyah,
petit e1
trapu;
il
ainsi
excellait
nomm
dans tous
parce qu'il
les
genres
74
-+*(
)*--
se rendil
et l'envie,
la
il
doit
talent et de son
M. Goldziher
les
On
qui a recueilli tout ce qui reste du diwn d'El-Hoteyah; voir les tomes 46
sulter aussi Agh.,
II, p.
t.
U w] de
et
43
la
Z.D.M.G;
Ibn Kot.
con-
p. 180-1
87
du verbe
1.
1, p.
Ux*.
et
obscne
est
et ridicule
pote
le
un
le
nom
tait
sens particulier
;
celle
du
khi:.,
Hoteyh de yksz
^3*^L7
tant
de l'hgire
Kot. nous
lils
les
le
taient
et
les fait
d'Omar, pote
rhapsode
Tous
et
lies
et
llammd
b.
Zibrikn
le
grammairien.
ment
de
trois
nous
membres de
puret,
la
lait
la
les
probable
connatre
M.
Dieteriei
travaux encyclopdiques.
Iisn
connatre
khalifes
II,
le
et
la
plus
75 )**
!>.(
rpandue
est
rance
vigueur dont
et la
qu'on
caractrise
lit
il
la
persv-
preuve dans
ses exp-
H ne
que, dans
d'ailleurs
ainsi
smitique, l'ne,
littrature
la
et
la
comme un
courageuse opinitret
de force, tmoin
et
cj^ JH
j,
;i
tou-
type de
le pro-
^T ^j-a*!
1,
(t.
p.
signale
le
le
commencement
ne
d'ailleurs
de
i'S'
cf.
re nouvelle
serait exact
dynastie
la
Omeyyade,
ce qui
la
en
c'est--dire
ijU*^
le
Je gmis sur
Mlz.
dploie
,
p.
gmisseur
le
le
Surnom de
gg;
(pii
cite
litl.
ma
le
c'
Kas el-Djou-
2'2'i,
/jlii.^,
p.
^iSjt.
je
chute
l'anne
ci-dessus
jure,
d'un sicle
comme,
j<"
le
propre famille.
bit,
ne donne aucun
pote El-Hannn.
frapp dans
le
dos,
\insi
il!
.( 76 )<*
surnomm
El-Hrith b. Cberk de
tribu de Bekr
la
distingu la jour-
s'tait
les
leur cause
de
et
les
tribus
fut frapp
arabes
par derrire
de Djodoud
lance la bataille
il
qui
soutenaient
j-ia.
d'un coup
mourut de
cette
5o5;
10 v
Keclif, fol.
rappel dans
est
II,
182
et
Le surnom de ce personnage
hit
dont l'auteur
est Djerir
lit jaillir
t.
C'est
qui
un
Il,
t.
p.
II, p.
5t<>vjL^. le lionceau.
fils
Un
Ased,
lui
donna ce surnom en
le
petite-fille d'El-
mettant au monde.
sou surnom
fol.
que
s.
le
v.
v). Il
comme
n'est
les
lion
,
un
de Dieu
chir-kliod.
traditionniste, Isliak b.
portai! aussi le
D'aprs
Ibrahim
surnom de Hadarah.
b.
le
Tadj
Nomer,
( 77
-awL^. le perdant
Korn contre
niais
le
vraisemblablement parce
plus
Khall.,
Ibn
en
I, p.
t.
Persans
b.
du
un
du
d'Ei- Acha,
dissipa
qu'il
s.
v.
texte arabe).
Turcs
et les
Abd
fit
^jUL^ Khkn,
qu'il
belle copie
Diwn d'Imrou'1-Kas ou
l'hritage paternel
Salin
Surnom d'Abou
les
Sehl Yahya
ditions
Boukhari [Kcchf,
fol.
r).
ainsi
teur,
il
saienl
boutique
du
iv'
esprits
et
tait
de
rendez-vous de tous
le
de Basrah.
sicle
ptissier-boulanger.
Il
dans
vivait
l'hgire.
la
Khall.,
pain
^j.^
Damas,
III, p.
t.
le
t.
beaux
les
premire moiti
et
riz,
du persan
il
est
oroz
en
Sa
de l'arabe khoubz
fai-
II,
form
riz
la Yeti-
p.
53o.
gendre
Abou Abd
Allah Mohain-
med
)*
78
.(
h.
386
le
le
tait le
cipaux jurisconsultes du
=98 1-98-2
3 71 H.
Ju<X^.
de Chafey (mort en
de J.-C).
c
Sa'd b.
.
c
d'Abou'l
Assi b.
Abd
el-'Aziz,
Omeyyah,
avait
le
rendit
dbauches
litt.
fils
si
la petite
t.
bientt
turc-oriental khd-
fonctionnaire
fut
rvoqu au
On
Belad.
2 7, jbXak.
Liber expufjn., p. 4
de khodanah
pagnent
sa
Goeje a
rtabli
donne par
<_^Jsf
38),
la vraie
l'auteur
^r^*il
mais dans
belle dition de
^"
avait
famille hachimite
du
que ce
bout d'un
p.
se
Idn Ath.,
lieu
il
et ses
surnomm kliodanah,
dame. Ce mot n'est qu'une forme
fut
qu'il
qu'il
rite
le dameret
arrire-petit-fils
gnrale-
est
il
lit, il est
les gloses
cet
triste
an, en
vrai, dans
hodafah, au
qui accom-
historien,
M. de
Laiaf, p. 3o.
de
Tlebi
{Lataf,
Bagdad un cheikh de
l'illustre
rapport
auquel
en donnait
le
sobriquet
l'ori-
79
--->:.(
).m
elle se
trouve mentionne
citeles vers
il
j^i J^Si;
u '
*
il
Car
de
le fruit
LiJL ^t i
^
" s
Certes
nakhl.
u
"
y3[
'
'
^^ y
'
nomm
kkarr
mange
tait distrait le
cet arbre,
qu'un mlange de
cheikh qui
t'a
sa nie cl
de coloquinte.
mon
avis,
camo^
mais ce mot
C'esl
le
med
h.
lali;
il
(du persan
a
de l'hgire. (Voir
sicle
<>ouiov.=w, litt.
dos d'ne
sobriquet d'Abou
tait
fol.
\(x
r",
XsAj^.. Les
dire
que
de Azd
sicle
vement
nombre,
les
de notre re;
la
Mecque,
les
autres,
de P., Essai,
l>lw:<nili
t.
I,
au dbul du
unes s'tablirent
les
nom
unanimes
grande tribu
la
sparrent probablement
se
gine de leur
(C.
brandies principales de
dfiniti-
plus
en
grand
Telle serait
qui signifie
l'ori-
sparation
p. yi 5; Nawavvi, p. 770).
).
-*+[ 80
J^pjfc Khatafa. Surnom d'El-*Awf (ou de Hodu pote Djerr il serait appel ainsi
dafah), aeul
cause
Ll^>
UoLjCj (jl~^?-
La \zl<
Lorsque
la nuit
(jjLifc
les
chamelles, dressant
Ixjj&j et
courent rapides
comme
le
ahah de Djawhari;
t.
VU,
p.
38;
l'clair
la
trouvera
par M. Bevan
u> 6 ~*
prdicateur.
rp
,
t.
celui
1"
p. 3
^ J&& J$
querelles de potes
la critique
le
Leyde
prononce
Yaliya b.
avec de
partie
qui
mais ce sont
On
leon dans
U&i; Agh.,
s. \.
elles
283.
p.
cite
me
posie de Khatafa
de Farazdak
Mme
Lis. ar.,
meilleure
c.
Kot.,
IliN
Ibn Dored,
/5o,.
est peut-tre
la
90 5 ).
Kholbah
le
Ali et-Tebrizi,
litlra-
*->[
je-
81
teur et jurisconsulte, professeur la mosque Mzmyeh de Bagdad, mort en 5o3H.(i 109 deJ.-C).
Outre des traits sur la grammaire et la prosodie,
il a laiss des commentaires
sur les Moallakat, le
Hamasa, etc. i Abou Bekr b. 'Ali b. Thbit elKhatib el-Bagdadi, mort en 4o3 H. (Oyi de J.-C),
traditionniste et historien est surtout connu par sa
Chronique de Bagdad en 4 volumes.
,
A^>
Surnom
Khouldj.
d'une fraction de
la tribu
Adwn pour
(-xiJ) des B.
se rattacher la tribu
c
mn. D'aprs
;i
certains
Mdine sur
prs de
[el-khouloiidj
le territoire
plur. de g^s**)-
appel
les
Canaux
Un pote contemporain
surnom patronymique de
le
Ibn
Harmah
&*>>
^i,
dans
Acjli.,
Keclif, fol.
c
Abd
dont
il
IV, p.
t.
\Amr
Allah b.
est l'auteur
^jyiJI
^jjo
On donne
v.
$3?
le
p.
surnom de
El-Djo*fi cause
Ziy3;
Khildji
de ce
bet
4*^^
-b-iA (j^a*"^'
p&
(j^
sont
[Mi:.,
p. :?2i.)
Dans
J. as.
le
Tadj
t.
Il
p.
35 ce
vers et
le
surnom qui
y>
)*+
82
s'\
de
la famille
des B. Ayi
Abd
Allah b. el-Hrith
branche de
"e|,
de
la tribu
Djerin.
*>A^. Ce
indique
mot,
difficile
la lois le libertinage
murs. Un pote du
Emn
il
et les khalifes
c
La
sicle
de
l'esprit et celui
des
de l'hgire, El-Hsen
surnom de
le
fut
traduire exactement,
khali
par
la
t.
VI, p.
yo-2
et la socit
les historiens
de
khalife
de Bagdad;
libertin
notice dtaille
la
Welid
t.
elle
I, p. 'j.
On
arabes l'expression
famille de
Merwn
25 H. (y43 de
mois de djoumada
J.-C.)et assassin
la vie fut
passionn pour
la
et
raconte que
le
le
surnom de
et
au
y/i/i
11
fut le pre-
de chanteuses,
Welid
le
musique.
qui dsigne
II
suiv.
'*'
"
II,
clam khalife en
tuelle, tait
t.
VI, p.
khali fut
l\
donn
de fureur impie,
la
et
il
faire
mu-
rcit se trouve
dans gh.
la
VI, p. 12 5; elle
t.
t reproduite
;i
(..JiX^.
vive
Khindif
et fire.
est le
par
d'ys, et c'est
surnom de
t^J^
l'ami
reprsentant
le
est
Khall
qu~*
er-Rahmn (d'o
le
et
&}>**.
les
Musulmans
du monothisme,
le
type
le
l'ami
nom
du misricordieux
de
la ville
d'Hbron),
du
iv
chapitre qui
est
;iussi
Koran analys,
p l.w*i*.
p.
12
fminin
de ^j*uJ, c'est--dire
nui rendue
192
p.
Tomadir
des
Voir
nom
consacr en
I,
t.
Abraham, que
plus ancien
vrai croyant,
met,
i63.) Voir
III, p.
comme un
vnrent
du
t.
le
descendance de
la
passint; Khi:.,
femme
Lela,
qu'on explique
Modar par
mi
par
la
bon
droil clbre
blanche
Mahomet avec
la
Elle
son vrai
embrassa
la
l;i
c;i-
ses lgies
Moawyah
:
ci
akhr
nom
tait
religion de
appartenait [Khiz.,
t.
I,
p.
2o5; Agh.,
t.
6.
Mil,
p.
III,
t.
pier,
i52
Beitrge, p.
Q
dans
l'air,
de Cop-
et suiv.
"
^isL? ba.n
ments tnus
in- 12.
Le
p. 21-7).
le P.
comme
des
fila-
fils
64
65 de
l'hgire, avait
de sa maigreur extrme.
C'est
quoi
il
Maoudi,
Prairies,
mn
b.
donner
gr
Ce
fds
et
de refuser,
le
fd
son
n'est
flig
Abd er-Rah-
pas
le seul
du proscrit
t chass
Ov^JaJI
^\
de Mdine par
femme au drapeau
bleu
le
il
fui
surnomm
aussi
Prophte,
et
fds
de
la
i5r.
Proverbes,
t.
I,
p.
attirer les
690; Kechf,
j\. Salini
apparent
Sak,
tait
cause de
et
beaut
et
de
comme
la
la
brillant
mois [Khi:.,
lit
dans Agh.,
jkj
la
\d
t.
t.
I,
XXI,
du verbe
-^
plein
du
La notice du pote
'J91).
p.
de son visage
l'clat
se
p. ^36.
XIX,
fut
appel Drim
aventure raconte en
son d'une
t.
surnomme Drah,
avait t
liu**,
nom
le vrai
2,
p.
mais
dtail
en
rai-
par A(/h.,
peut-
et
Xj)>.
el-Hasan,
mique
mme
ilbn
Mkoara
l'tre
Dorid,
et
est
que peut
les orientalistes.
N en 2a3
grammairiens, Dorid
un tarkhm,
c'est--dire
n'est
Au
b\\adrad dent
dire de quelques
le
.
les
noms
propres.
peu vraisemblable,
tivc
ethnographe
philologue,
tarkhm de
Cf.
Iijn
EChll.
la
,
t.
forme
III
tait
la-
p. l\.
Ibn Ali
}<JiS-^.
86 )c<
**(
Razn do
1).
Khoza
tribu de
la
a,
comme
par
le
crudit
la
traits
que
(t.
et
d'Emin
n'est
de ressemblance avec
La longue
franais Villon.
consacre
la
dvergondage de sa
temporain de Haroun
quelques
et
pas sans
le
offrir
vieux pote
que YAgh.
notice
lui
(t.
I,
p.
5oy)
l'origine et le
sens
disent seulement
et
nom,
rien de son
si
que ce
nom
qu'un pileptique
Il
ses
la crainte
contemporains.
que
Cf.
est
du
ses satires
1
un
Kot.,
p. 539-.") 4 2.
- 9
j>J.)
'
\ss\
noirtre
c'tait le
le
nom
fol.
nourrice
animal,
d'
\",
AbouVAssy menaait
toutes
les
quelque incartade,
fois
lui
que
d'appeler
l'enfanl
La
le terrible
commettait
-w(
donn par
est
Radj de
b.
contemporain
Il
que
ses
nom
comme
taient
du mtre
et
le
d'El-
e1
dit redjez.
Sa'ad
Il
Surnom
Kl-Haziri,
[Lis. ai:,
co-
Bagdad
fort
v.).
s.
'2
sicle
de notre
re,
sit
de Radjiz, parce
courtier en librairie
de notre re
sicle
mort en 721
sicien.
el- Vziz.
de Otbah
celles
d'Abou'l-M'ali
libraire
(jU.}
beurre
'Abd
s>
professionnel
au mu"
b.
posies,
,
se trouve
port par
aussi sous le
^jJ&J) J-v^
piste
la tribu
nom
tait,
il
d'Omar
Addjadj
087, o ce
p.
pangyriste
et
connu
tait
du diminutif Dokin;
sous la-forme
Doken
Kot.
Iin
87 )<-
de pote
et
de
mu-
possdait surtout
C'est
que
plus grande
petite
que
le
la
Littrature arahe
dos Hongrois
Jji;
\</li.
petits
rival Djerlr
(Cl.
et
plus
Huant,
Dawbalest
le
nom
qu'on
du porc(Ls. ar., s. v.
69- 71). Le porte chrtien Kl
de fane
VII, p.
t.
p. 33-2).
donne aux
des Autrichiens
ziiher
eymbalum
et
,,
Dawbal rpand des larmes, Dieu veuille qu'elles ne taDawbal ne peut que pleurer sa honte.
Sovouti, Miz.,
~Ls^
du khalife 'Othmn
tit-fils
avait t
surnomm
arrire-pe-
n en 161, mort en
il
r"
Kit.
Abou Mohammed
Un
yjl <JX}
purile.
l'clat
emploie l'accusatif
p. 21 y,
II,
\>2$ et
1).
t.
al-Oyoun,
c
b.
la secte
Abd
236
es-Selm
des Chooubites
35 H. (7 7 7-850 de J.-C);
tait
ez-Zemun,
il
S'il
).
il
du Mirt
II,
sacre
p.
,
sobriquet mais
,
p.
1/12-1/19;
p. 90).
On
cf.
n'en
donne pas
Kcchf,
fol.
trouve dans
d. Schwally,
trait
il
16
le Kit.
connu
par son
crue
l'explication
r";
Huart,
el-Mehasin
(t.
XII
Litt. ar.,
,
p. 3i/j,
\[j*i
surnomm
Un
des
fils
Denier d'or
de Yahya
b. Khlid avait t
cause de
s;i
beaut par-
w( 89
faite, aJITj *i**aL
*+-
(/L el-Mehasin, p.
83 ).
Oli
Honedah
fille
ds
Acjh.,
la
er
le
t.
sicle
XX,
p.
femme au
de Zibrikn
de
7;
Hamasa,
t.
faut
trouve
Surnom de
voile.
(Acjh.,
se
Il
53). Elle
II, p.
Le mme surnom
parat avoir t
Je sens
(ibid.
donn
c
b.
54).
aussi
c
Abd
el
Azz,
khalifes
treize
ryK^\J) Oiii
On appelle
la
nihyoun,
Ls
la
faon suivante ce
surnom Avant
:
petite
On
outres
dimen-
explique de
l'islamisme, une
Khozay
vendre
jeune
et
belle.
Ibn Dor., p.
262)
Un
la
rencontra et
lui
demanda
<->yi+*.
Elle
consentit
la
s'il
et
embarrasses,
le
proclama excel-
de ce qu'elle avait
il
fit
les
de peur de rpandre
la
belle,
nourriture de sa famille,
la
t.
se
XII,
p. 77,
fol.
mains
violence.
16
De
r.
dicton
le
^j^ssUi
la
ci>te
Jjbii
outres,
ajoute qu'il
man,
un des Anrar
I.
el
I, 11"
devint
p.
Surnom d'Asm,
o
Prophte
le
d'Abou Bekr,
la
s'enfuit
elle
du
fille
du Prophte
de Bedr.
<*wAsUa>J) Cj\
(auxiliaires)
ceintures
khalife
de
la
\sma
de
comme
l'autre moiti
ceinture. Celle
fut
la
autre
version,
ce vtement
elle
lit
16
fol.
avec
la
r).
b.
Zober
D'aprs une
seconde
moiti
le
cruche d'eau.
la
du surnom de lils de
femme aux deux ceintures que les ennemis d'Ibn
Telle est aussi l'explication
la
Zober
lui
[Morassa,
p.
!|o8;
adressaient, parat-il,
\).
lr.\
22/i; Sprenger,
Ain.,
l.
Il,
p.
ie
comme une
de
injure
Mohammed,
81; Kechf,
fol,
Mi
t.
I,
t'i.
-~w.( 91 )*
<XjiI>.
Surnom
d'un pote de
la
Kindi,
cause de ce
moi
Je repousse loin de
Miz., p.
2 2 0,
etc.).
donne
dans
sens de
le
tort
et
Il, p. 3/;8.)
t.
j^&H, au lieu de
mme
o du
fils
C'est ainsi
la
ijyiJi.
radical
v.
99
D'aprs
2 3).
il
et
sont don-
mention
que
d'Abraham,
se trouve
les
musulmans
qu'ils substituent
On
les
bibliques
(koran,
analys,
sur
n'avait
les
rcits
Essai,
cl
mourut
Jrusa-
p.
1,
ifi^j
et
suiv.;
Tabari persan,
t.
P.,
I.
8-i83).
7
t*->U&^.
!'
Tadj
que Mahomet
incertaines
xxxvn,
lem
|>.
trs
la
connue un
les sauterelles.
dfenseur, protecteur
J'immole
n'ignore pas
p.
repousse
Tadj (ibL).
le
dsignent Ismal,
s.
el-
^^
ii|p^'
le dsert
^vji
Idl^d
me dfendre
je sais
Mo'awyah
<^S -^ bi
l*La
bet
Djhelyeh, fm-
1).
Tadj,
t.
Dzahhb
[, p.
a5g.
est
le
Djemharat
)*s
-.( 92
surnom
cl-Ansab, attribue ce
mme
lieu
renseignement dans
de 'Amr,
Quant au
question,
ment
le
Wmr
d'aprs le Tadj.
du surnom en
il
obscur
le
des chamelles de
l'allure
Djandal;
il
b.
la
Dzou
emem
se dirigent vers
jis-Sj))
^ l'homme
Ed-Dzohb
des terreurs.
Un
roi bi-
une version
surnomm
monstrueux dont
il
ainsi
ramena des
vue effraya
la
nesns, singes
habitants
les
du
Ymen. Cependant, d'aprs une autre version rapporte par Ibn Kbaldoun, ce roi fut
cause
de
l'effroi
que
'nu
el
Dzou'l-Adz'cir avec
nomme
que Strabon
la
surnomm
ibid., p.
un
roi
l'an
t.
1,
73, propose
de Marsyaba
ik avant J.-C,
Hourthn
ainsi
de cruaut rpan-
\j**oy\
(!<
du Sud
de Perceval,
-1). Caussin
d'identifier
ses actes
kk\.
b. el-Hritb el-'Adwni,
et
vaillanl guerrier,
ayanl t
courage de
il
faire
lui-mme l'amputtaion
le sa
main.
Voir
A gh.,
de
la notice
81 5;
srie II, p.
II,
p.
4o8,
^v-o)ji>
Dzoh
nomms,
fouets
aussi
Tadj
D'aprs
v.
surnom
On
III
t.
V. p.
17).
roi Sassanide
Mais ce
Sapor
Anas
Hadjr
Pour chtier
II.
le
et le
l'Iran,
28;
il
les tribus
conduisit son
H,
p.
p. /19.
l'an 2
175; Morassa,
99; Kcckf,
il
en captivit (vers
t.
Mlik
b.
p.
dsigne
arme dans
et
nom
9).
avaient envahi
les rvolts,
des
laquelle se rattachait le
arabes qui
mis
ses
qui
malikite (Morassa*, p.
dit
p. 2 5
^\ji}y)j
du
Khiz.,
rite
,
le
une de
Tab., srie
himyarite
prince
Abah,
fondateur du
Tab.,
2-1.1; cf.
p.
six doigts.
abhyyah
17
fol.
devait son
il
VIII
t.
Iin
fol.
18
5o de notre
p.
v";
les
les
conduire
Essai,
t.
Il,
t.
Il,
Tabari, p. 82
note
*)<>sJ&j/)^ J
significations.
Ce surnom
Pour
les
esl
susceptible de deux
uns, eVsl
le pluriel
de
+CsJ>
-~w(
ou -XA
et
aux guenilles
la
si
homme
l'on
non veng
la
94 )**
il
adopte
meurtre
premire. Quoi
qu'il
est
en
soit,
donn
que
surnom Dzoul-
le
plusieurs person-
Sewadah ed Dibhi. Ce
dernier,
Farazdak
trouvait ce
be'it
On m'informe
s J
*-
"
"
<
..Il
*>.
(|ue
sparent.
JbjjM
qui
se
l'abri
^&
est inflige
"
par
le
Koran xxxvm
,
C'est l'pitlite
i
et
lxxxix y
,
il
^j^L^vj) j'd
nom d'Abd
pour leur
Morassa, p. 3o.
Sur-
,
,
*( 95
lui-mme. Voici comment
plique ce surnom
l'islam, tait
ex
ses vtements.
voyant en
iL^r
\",
la foi
le
16
le Kcclif, fol.
nomm
).w~
qui
si
pileux tat
lui servait
l'un
de dessous,
rida.
Le lendemain,
que
et
et lui fit
et l'autre
le
deux vtements,
comme manteau,
Prophte sortant de
le
jusqu'
de robe
izr,
rfugia
se
mos-
la
peu
nombreux, s'arrta devant ce personnage si trangement vtu et lui demanda son nom Abd el-Ozza,
passant la revue de ses proslytes encore
c
rpondit
lu seras
celui-ci.
dsormais
Non,
Abd
Mahomet,
rpliqua
Allah Dzou'l-Bidjden
comme
bidjd
guide
il
du Prophte
dans ce passage
Abd
Allah
/j./Jj/
le
faut lire
travers
le
qui
prit
oreilles
C'est
uu
1
les
y r";
la
pres de
Morassa
>J) *J
tribu de
la
fol.
p. 27).
l'homme
Taghleb
b.
l'anneau.
Ueby'ah
fui
Un Arabe de
surnomm
ainsi
- .( 96
;
parce que
les poils
ses
que
l'on
khalkhal
du nez du chameau en
passe en travers
guise de frein.
nom
aussi le
C'est
bourah
ou anneau que
les
d'une sorte de
femmes
attachent
que s'applique
lui
thoum
suivant de
Amr
b. Kol-
*'
<V\t
i.
le vers
'S-
'
>*.'
Et Dzoa'l-bourah dont lu
nous sommes protgs
gient auprs de nous.
*'
ij.10 .ju)
as
S\
'
entendu parler
yJ
u\-'
grce lui
et
D'aprs
*-\
Ibn
el-Athir, Morassa,
p. 47,
devait le
donna
lui
Ma
proclamant chef de
la
s-Sem en
plus noble et
le
pas
les
16
fol.
le caractre parait
mais
v,
la
fils
de
tribu arabe
plus authentique.
deux tuniques de
s'en
Moundir,
la
parle Kechf,
cit
le roi
empara en
la
Amir ne
main du
roi
reut
de Hirah,
pour
hardiment
Cent chameaux
cette place!
emportant
le
celui qui
Personne n'leva
me
fera
la voix,
bouger de
et
il
partit
de Beyrouth
t.
.( 97 )k-h
j^uJ)
l'homme
*!>
cheikh de
Surnom
d'un
un
la
Hawdah,
la tiare
le
La protection
d'Ali.
fils
tait
qu'il accordait
aux
un
une coupe
une
d'or et
mme
personnage qui, au
chrtienne
ne consentait pas
dsigner
le
si
religion
la
Prophte
le
comme
son succes-
de
mme
cette
Dored,
t.
p.
comme un
II, p.
209
4o4
Keclif, fol.
chtiment du
Ibn Atii.,
G
v).
t.
de Dzoul-Tdj [Kechf,
Harethah
ibid.).
b.
Amr
b.
On
de
ciel (C.
II, p.
65 Ibn
;
llill b.
surnom
mpris
courant
le
mourut dans
il
Djebe-
surnom
donnait aussi ce
Moundir,
74,
et
fils
Cette
de
une leon
Aj^OJ) ^b
tiare
Ce
valeur considrable.
du Chosros
de riches vtements,
Ma
diffrente
l'homme
la
t.
le
Il,
mamelle de femme
J. as.
(Extr. n 9 de 1907.)
w( 98
)kh
confusion par
probable
la
plus
Nehrewn
clbre bataille de
Lu donne
chroniques.
les
dont
et
la
mort d'aprs
,
une ancienne lgende devait tre le signal de la victoire pour l'arme d'Ali. Cette prdiction, attribue
,
Mahomet,
se ralisa sur le
champ de
Aprs
bataille.
cadavre de cet
le
femme
p. 4
p.
qu'un moignon
n'a
291.
et
Tab.,
personnage
re
srie, p.
tait
3383;
Ibn Ath.,
sein
t.
t.
IV,
111,
le
Morassa, p. 5 y, ce
abyssin et se
faut en
S'il
semblable un
croire
Plusieurs dvots
*!>.
taient
surnom
ce
l'assiduit
musulmans pormosque,
la
les
nombre
finissaient
couvrir de callosits
ce surnom.
du
la
susz
le
aussi
furent
b.
en Perse sous
(thcifint).
Hsen
et les
et
pour
le
mme
motif,
le
avait reu
il
surnom de Seddjd
11
convient de
aux genoux
durcis
.( 99 ).
'Abd Allah
b.
III, p.
Kiiall.,
Jix
qui
assez
lutt
obscures. Kas
longtemps
610 de J.-C,
soit
double prix
fait
t.
Abd
II, p.
11,
p.
^j^uJL ^'
f
qu'il
p.
ai:,
b.
contre
nom
r.
personnage
rapportent au
se
36o-
p.
traditions
MasVmd
5y; Moberred,
p.
216; Kechf,
II, p.
t.
^j.JXi- ^>
Les
les
280; Morassa,
la lutte
3o,
172,
,
p.
et
t.
XX,
et Chrest.
33o,
ailes.
3/j2.
Abou
du khalife
un des plus fidles Compagnons (Achab) de
Mahomet. Il lit partie de l'migration des no-musulmans en Abyssin ie o il convertit, dit-on, le nAllah Djafar b. Abi Taiib, frre
Ali, fut
gous l'islam;
sa fuite
de l'hgire,
il
rejoignit ensuite le
il
Mdine
et
plus tard
se signala
par
dans
sa
la
Prophte aprs
huitime anne
valeur
la
bataille
le
nombre,
martyr de
la
il
foi.
.( 100 )^-t
larmes sur
mon
au
deux mains
lieu des
et dit
Ne rpandez
cherDjaTar. Je vous
perdues,
qu'il a
vient de
il
Voir C. de P.
Essai,
t.
III
p. 2
Maoudi, Prairies,
qui combattait
les
t.
mais
23
Morassa
le
1,
le
nom
Bahmn Djadaweh
il
^ Chammir
qu'il avait
tait
la
surnomm
donne par
fol.
prouve
r,
persan Ly^y^-
Morassa,
cite
Aws
comme
avait
le
nom
surnom parce
de se
ser-
ses paupires.
tribu
la
Dzou'l-Djauchen
parce
explication
17
Lis. ar.
p. 71, connat
c
b. el-
ignorent
qu'ils
cuirasse
Awar de
v.
s.
le
et
par Kcchf,
sens
Ibn el-Athr,
le vrai
du mot
dans
sens de ce mot;
la tribu
des B.
le
il
Mo'awyah
les
Compagnons;
le
nom
l'homme
dont
Chorahbil de
de Dhibb
la bataille
tait oblig
^JmjJ^-
p. 7
D'aprs
de Dzoul-Djen-
aurait reu ce
,
gnral persan
Ce personnage
vir
r.
du Chosros
il
17
il
fol.
IV, p.
troupes
prend
il
le
,
pas de
en vrit,
le dis
est
l'assassin
il
est le
qui
fit
prir Hsen
la bataille
de Kerbela.
.( 101 )-!
e
*!>.
>
nom
est rest
dans
aurait
d'avertir,
par Medani
Prov.,
et c'est
Il
dans
le
passe
frapper le bton
el-
Djhelych, dont
la
le
Zarib
I).
le
le
sens
cr.
t.
I,
les
mmoire
et
donnerait
Avant ce jour, on
Motelammis:
donns
A(jh.,
III, p.
l'instruire.
3, et Kechf,
ce vers, lisent
< ^6J au
ne change pas
le sens
lieu
gnral
du Diwn de Motelammis,
fol.
de
du
in r
n
,
^ ^6J,
bit.
Voir
ce
(|iii
l'dition
p. 64.
qui citent
nombreux surnoms du
khalife
C'est
Abou
un
Bekr.
w(
102
le Korn tablit
mne, Abou Bekr donna
Lorsque
et le
;i
Prophte
famille,
>a
il
p.
t.
dont
Vil, p. 3o 7
sa
famille
de
tristesse et
aptre.
).
d'Ali
Hsen
parce que
ainsi
il
laisserait
surnomm
h. 'Ali, fut
tions
ayant
oo un descendant
obligatoire de l'au-
A.3t*>sJi *i>
Morassd,
la rgle
demand ce qu'il
Dieu et son
rpondit
lui
j^,
[Tadj, s.v.
).
taient
pour
les
b. Zed
perscu-
membres de
une source
lui
le
intarissable
de larmes.
*
*!>
{\r
el-Mottalib
dence
Il
l'homme de sens
oncle paternel
l'an
3 1 H.
Abd
mourut
El-'Abbas b.
Tar. cl-Khol.
p. 6
Agh.
t.
IV,
p. 32).
y^
jj>jL*i-Jt
'Ali h.
deux
fois
fou. Abou'l-Uasan
naire de
Bagdad, avait
pris,
nomm
Il,
t.
tait
il
Lence, cette
Khall.,
.ii^xJ!
3so,
p.
<*^>
la
tait
il
victime
plus gnralement
des coquetteries,
soudaines
11
en 4 1 a H.
(i
oa
i-i
Kechf,
fol.
v,
w(
^yj^Lyj]
dafah
103 )s
el-Moghirah
b.
surnomm
uns, cause de
jambes, ce qui
lon-
la
qui) mar-
gueur de
ses
chait sur
plus acceptable,
pagne,
et
faisait croire
faisait
cam-
fol.
7 r; hn Khall.,
t.
II, p.
I, p.
t.
3y4
il
3o;
Modjcm
ni, p. 704.
connu sous
le
sobriquet de
(mort vers
l'hgire
Habile clbrer
les
l'an
de
Dzoul-Rommah
du i er sicle de
,
y H.
charmes des
= 736
belles
le
de J.-C).
filles
mme
Quelques
ses
d-
lui
il
l'ge clas-
reprochent
mot
arabes
critiques
du
pangyrique,
d'Okbah,
fils
la fin
sert,
du douar abandonn, en un
Que pensez-vous
Dzou'l -Rommah? demandait-on un
islamiques.
dos
le
de
jour Djerr.
posies
rpondit-il
crottin
du faon
presque
aussitt).
)**
__*.( 104
De Dsurrumma
R. Smend,
i
8y
Quant au
nom,
voici
se
il
'
f>
y.
lit
'
Une
XV,
t.
et noires
[Kit. ech-Chi'r., p.
sur-
[rommah) enroule.
du
:
et
qu'un
un bout de corde
Lis. ar.,
Bonn.
arabico,
comment
S
poeta
p. i43.)
de couleur locale,
le
53
p.
Ibn Khall.
t.
les dtails
45
II, p.
Khi:.,
civile
El-Hasan
b.
le
3o4; Morassa,
(VaJLa^wJ)
que
C'est
ainsi
avait
surnomm un
en
lui
faisant
p.
le
khalife
rgne de
II,
t.
Mamoun.
/172; El-
p.
23o.
l'homme
ftJ
connu
deux
aux
Moif/tadid
officier
d<>
d'honneur. Ce renseignement
est
la
sabres.
(2-79-289)
milice
comme
turque
insignes
.( 105 ).*
rassa, p.
nomme
qui
2 5,
Ahmed
ce personnage
b.
Kridadjik.
wJ
.jjoa uc
Surnom de Abou
exera
qu'il
fonctions
les
Mansour, parce
(ihalib el-Hasan
de
vizir
Sultan ed-Dauleh.
H fut
soldats delemites, en k
Cf. Ibn Ath.,
t.
l'homme
JLoLii i
fol.
r.
Mohammed
livra contre
Cf. Tab., II
.jjy
2544
nom
'Omar
tait
reut
fol.
donne
le
la
III srie,
de
b.
tribu de Khoza'a.
martyre
1,
p.
118.
la bataille
rain de celui-ci et
deux gauches
tait
vrai
Il
se
fit
il
des-
musulman
Theil
aussi le sobriquet
cendait de
et
lui
^XjJ
aussi
On
Djerrah.
srie,
UwJ ^ $
b.
dans une
et prit
bataille qu'il
d.
Sachau,
t.
III,
-~w(
nom
106 ).*
commit dans
H est class parmi les Ahab
ou Compagnons de Mahomet. Voir Miz., t. I,
la
p.
pratique de
253;
iiJN
oUhAw
surnom
la prire.
pris
et
chrtienne et
ries,
t.
roi
55
et suivantes.
D'aprs C. de P.,
sujets.
III, p.
ses gots
il
^j-jo^l^w ."^^
gnages
Ce
d'oreille.
I, p.
t.
869.
I, p.
ici
t.
*!>
dont
c'est--dire
le
surnomm un de
Khozamah
h.
tmoi-
tmoignage vaut
ses
ainsi
Anar
Thhit b. Miik
que
Pro-
le
(auxiliaires),
dont
el-Avvs,
b.
le
il
lui
confra ce
honorable
titre
la suite
d'une con-
se
pronona en
le
Prophte. Kho-
zamah
Mecque
testation
prit part
la
prise de la
la
bataille
de
Sii'in
.utJI^J l'homme
v;
(an 8 de
en faveur d'Ali
en ^7
II.
[Biogr.
et
Die t.
Kitb el-Meliasin
l'ivoire.
fa-
d.
Sobriquet de
Kethir
'Abd Allah
1).
blancheur
p.
48-
On
227, des
Dhimm
rire sa tte.
velle
touch par
conduisit
t'a
je suis l'envoy
nomm
de
le
dit alors
Si cet
entrera dans
,
t.
v.; Tadj,
ma
est
Benou
le
M,
t.
,jjJy*J j)
cause de
pendre der-
que
biographes
les
dit-il
en s'adres-
tribu que
Quant
j'ai laisse
moi
derrire
de Talabah, je
fds
homme
Le Prophte
(Tai., srie
221; Morassa',
et
Je n'ajouterai
la vrit.
Dhimm,
Paradis.
p.
petites
Je crois
envoy avec
mon nom
s.
rgne du der-
laissait
Ibn Ath.
et
le discours
au Prophte en
en Celui qui
qu'il
Mahomet une
de sa tribu. Voici
moi;
1\
la
le
V, p. 21
t.
Omeyyades, Mervvn H.
la
dmls de ce personnage
pour
es-Slini, rput
et la
p.
1,
162;
il
p. 1-723;
Lis.
av.,
IV, p. /408.)
Katadah
gnons de Mahomet,
b.
se signala la
journe d'Ohod
.( 108 )*-.
un de
ses
sa joue; la
main du Pro-
sormais d'une
(Tab.,
l$!k*.lj
]).
srie
89
18
fol.
helyeh
suiv.
et
on
r,
un pote
Ibn
Ath.,
II,
t.
t.
Un Arabe de
(jjuu*)! j).
lit
renomm pour
dou d-
i4o4;
p.
1,
fut
120; gh.,
p.
ne plus perante
et
Dja-
la
mme
surnom.
9
yXJ)
*'d
Un
des
Ahab ou Compagnons du
taie
blanche sur
du cheval
(Lis. av.,
AaojiJ)
*i>.
18
fol.
de ghowrah
toile
r).
blanche qui
s.
Le
v.).
les
commentaires du Korn
dans
le
livre
saint,
est
fient
tobba
diffi-
du larynx
(Ibn
p. 2 4o).
^yjJjJU) ^' Ni
les
sens ordinaire
DORED,
d'o
le visage;
avec
Alexandre
Ess'ab,
roi
le
le
p.
4).
lgendaire
ni
Dzoul-Karnin
appel
(voir Korn,
Grand,
personnage qui
chap.xvm,
Les uns
les
l'identi-
autres avec le
du pays d'Himyar.
w(
Quelques-uns croient
c
Amr,
p. 65
qu'il
s'agit
-fils
Morassa,
et suiv;
p.
I,
lgendaire Dzou'l-Karnen
le
on trouve dans
Enfin
t.
plus circonstancis,
suiv.
>w
109
I,
t.
Kechf,
le
5i8
p.
fol.
et
r,
l'attri-
bution de ce nom.
9
ft
Ju)
l'homme aux
*i>
la
dit judi-
une maladie
inconnue dont
cruelle et
donner
ulcres
au
sujet
le
nom
[Essai,
t.
de Dhou'l-Corouli
II, p.
lui-mme
bit qu'il
Mon
cde au bonheur
Cf.
triste
!
viU
p.
Nessun maggior
35.
>'.
'
U3
,
s'est
couvert d'ul-
Diwn d'Imrou'I-Kas,
Ahlwardt,
Im-
oJvXx
attribue
i
\* "<
i ' \* t
8>jP CSJti Luoti \j^y
"s
V
?
cres sanglants
l'homme aux
de ce surnom un
rou'1-Kas
dolore.
d.
du Caire,
p.
127;
^jyswU)
110
.(
surnom de Dzoul-Kalben,
tribules le
taisait gloire.
.l'ai
deux curs,
ce dont
se
il
tout ve-
disait-il
Mohammed.
Ce-
dans
l'pe
avec
les reins,
les
Korechites vaincus
il
courait avec
une
cir-
perdu tellement
avait
constance
lui fit le
la tte qu'il
trouv
la
rputation de perspicacit
un cho dans
est dit
il
Dieu
le
passage
n'a pas
poitrine de l'homme.
La
du Korn xxxm k
,
la
glose de Tabari,
t.
XXI,
p. 67, prouve que ce verset a embarrass les exgtes cet auteur estime qu'il faut se borner voir dans
;
ces paroles
Au
orateur habile et
voir
NI
jutfi
A i>.
p.
11
de deux
Hicham le biographe
mme Djeml b. Ma'mer tait un
sans doute aussi un grand bavard;
une anecdote
Morassa,
disaient dous
rapport d'Ibn
de Mahomet, ce
Cf.
se
Prophte aux
le
ce sujet
dans Essai,
18 4; Kechf,
fol.
18
t.
I, p.
399.
r.
111 ).-
->>.(
du Jvorn sur
les exgtes
dit
le verset xxi,
85, oilesl
gens patients.
Bichr,
identifi
Dzou'l-Kijl est
de Job,
fils
avec
soit
soit
nomme
lui attribue le
persan,
t.
Kcclif, fol.
[,
p.
17
v,
266
de jener
la vieille
et
dans
le
jSLa
on
Enfin l'auteur du
et o-j).
qu'il
nomme
serait
de rendre
la justice
nom
et
morts (Taba ri
les
de
fils
don de ressusciter
au peuple
n'est
pas
manuscrit.
l'homme
*'
la
ceinture de
soie.
Mahomet par
le vice-roi
toyante
comme on
Morassa,
p.
212;
Lis. ar.
s.
v. jJz.
\lxii
Hamza
ii
Druzes,
t.
Il
t.
II, p.
p.
59
l'homme au phare
276
et
et
Expos de
72.
Ibn Klialdoun,
).
**( 112
un
lobba
il
afin
67 Morassa, p. 2 3 Prairies,
Pococre, Spec. hist. ar., p. 59.
1.
1, p.
,-jys.wJU) !>
Hafiz
'Omar
b.
Hasan
b.
III, p.
t.
lignes.
de sa naissance.
Du
Le
ct paternel,
il
5 0-1 2 35
illustration
descendait de
il
t.
fils
II,
p. 38/1.
^jjXaxaJ)
lance
de
j)'
"Otabah,
la tribu
fils
de Hrith,
fils
de Chihb, chef
Temm
il
se
6o5 de J.-C).
Il
se servait
de
la
On
le
nommait
II, p.
5 y 1 et 5 9/1; Kechf,
AA=\J)
Jsus,
lils
y l'homme
fol.
18
v).
au palmier
les
Surnom de
lgendes arabes,
Les douleurs
L13 )<*
-**.(
7W/
/i 1 ;
qu'il
XV1I1
a!>
^yjjjj]
donne ce
t.
p.
2 3.) Cf.
v.
1
7 ft ^- persan,
On
titre
filles
du Prophte:
de Bedr (an
Oumm
IL), puis
Kolthoum, morte
l'an g
Kechf,
fol.
18
v).
23;
p.
58,
et Mostatraf,
t.
II,
fils
de
p. 22.
Mj-U)^l3
Matai,
cit
l'homme au poisson
dans
le
Korn, chap.
p. i3a).
Jonas,
87 (La
xxi, vers.
du
ciel
se rfugia sur
il
un bateau,
fut aval
par un
persan
trad.
Zotenberg,
t.
II, p.
il
passait
rut Djzeh en
ar.
fid-
de Beyrouth,
dans
les
J. as.
i32.
Le mme
Abou
'1-Feyydh
un grand renom de
souvenirs
VII, p. 5 2/1.
Un
mou-
sabre fameux
du paganisme arabe
(Eslr. n 9 de 1907.)
il
Cf. Anthol.
tait
&
sur-
nomm
forme;
aussi
appartenu
tratreusement par
P., Essai,
l'i
K<-
^j-AO-^U)
*i>
Mlik,
lils
cause de
sa
de Zoher, tu
436).
Il, p.
1.
avait
il
>:;
l'homme
ainsi
les
deux migrations.
nomm
parce
qu'il
mi-
moment
Mecque pour
aller re-
de l'hgire,
joindre
le
il
s'enfuit
de
la
oLcj>LJ)^i> l'homme au
lages
type de
tain
Un Arabe de
la sottise
dans
au cou un
le
se
collier
pour
verroteries,
coquille
vrai
nom
Yezd b. Merwn
de coquillages, d'os
et
de
on trouvera
I, [).
les
;
nom de llasan
Mamoun; avait
I).
il
en 202
II.
est le
fut
lit
hros
Yzd b. Tawrn.
ministre
du
Sur-
khalife
El-
xXwL^JI), qui
Ci?
il
9 2 Morassa, p. 200,
/-AJtijfcJ)
ji>
t.
de
Habannakah, de son
portait
de
la
collier
mis
b. Sebl
(voir ci-dessus
le
poste
~+*(
)*-
15
a63
II.
wekkil (Fakhri
Espagne, sous
3o6
p.
la
un
civile, tait
L.
p. 'ioS).
rgne de Mote-
Le
In kiiAi.L.
niournl en
et
Ce titre devenu
se donnait ordi-
le,
par
du royaume
sance de l'administration
En
chef
l'autorit militaire
de.
vritable vice-roi.
nairement au personnage
le
connais
sa
Ce
sont
les
Boulak
t.
^*jXaJ)
Khirbk
p. io'j.
l'homme
*!> a
aux
fils
longueur double
1
tains
\").
biographes
Sachau
,-wXxa.cJ
de
la
l'ont identifi
>>
Cf.
Taher
assura
en ioy
la
1
d'El-Emn
Dzou'l-
tait
d'une
el
I).
avec
Omar
b.
Abd
cependant IbnSaai,
8.
le
fondateur
vaillanl
mir qui
el-Husen,
dfit l'arme
mains
dit le
III, 1, p.
t.
ses
les
d'une
C'est tort
nomm
tait
chacune de
El-
(jj^Y=i,
Compagnons du Prophte,
toi.
deux mains.
le
en s'emparant de Bagdad,
el
cette appel
s.
w(
)*+
116
La version
prouesse guerrire
il
Mahn,
surnom
eu
se
le
main
p.
une,
d'un seul
c
Isa b.
mme
Homme
droite, Ali b.
la
moins
dil de
surnom
et
une main
un
et
droite de trop.
seul il; tu as
(Ihn Kiiai.i,.,
t.
un
1,
652.)
(le
la
musulmane condamne
loi
main
Kotabah:
On
n'aurait eu
b.
11
le
aucun reproche
Abi ofrah,
habitude de mentir;
c'est ([lie
avoir la
ry-
Mohalleb
peuple
tir.
voleur
droite coupe.
uiXXj
ser
le
c'est
s'il
ne
que
le
une
est vrai
a adres-
s'tait fait
mme
il
s'en va
le
men-
ajoutant que
pour
le
vaillant
s'abaisser jusqu'au
fut oblig
contre
les
mensonge;
stratagmes
mais
et les ruses
d'employer dans
kharidjites soient
rputation qui
ses
la
il
se peut,
de guerre
qu'il
longues campagnes
cause de
gard
et
mauvaise
du surnom
la
de kezzb* menteur
I.
III',
117
+*(
qui
)*-i
509. Un reproche,
p.
IbnKhall.,
cou-
Il
le
de rappeler
ici
p.
622
702,
les
tortueuse de certains
sous les
dien
t.
(>J
fut
II, p.
Un
nomm
dans
tion
la
46.
Er-Rayi
berger
le
parce
du chameau
qu'il excellait
cul l'imprudence de
et
des potes
de Djerr,
le
premier,
kaidch
les
168
p. 3o/j
17/4;
Miz.,
t.
Orient. Stiulicn,
yJtMy)
cf.
II,
t.
*S\s
Ibn Kot.,
p. 2
p.
2/46; Khiz.,
voir aussi
et
XX,
t.
1,
Brockklmann
1, p. 2 i/j.
de l'hgire,
t.
er
sicle
l'ori-
si
connu sous
le
nom
Il
est plus
-( IIS ><---
&jy&\\
Vu dire
Khall.
(I'Ibn
t.I, p.
181,
le
mot
Arabes raliawjhi,
les
est
Rhawehi,
mol
le
ressemble Tort
enfant trouv
eut le
p.
sens du
route, ce qui
la
Abou'l-Hasan
tait
fort irrit
fils
du Mosned. Le
clbre auteur
est
fol.
r;
Khall.,
Iisn
180.
AJM,
le
rwyah,
c'est--dire le
Hammd,
leux conteur
la
fils
rhapsode,
le r-
surnom du merveil-
de Sabour, dont
priode an t-islamique.
On
la
m-
de vers
lui attri-
t.
V, p.
64- 75.
]
On
sa
place sa mort
de J.-C).
\
^n.
e
VI
Kas,
fils
de notre re,
sicle
tait
connu sous
le
nom
de
de sa rputation de sagesse
et
la
Kais cr-R<ryi
cause
guerre de Dhis
et sa rivalit
Il,
p.
nh,
aiiat., avril
et les lettres
1887,
p.
337
de Fresnel dans
et
suiv.
\& Journal,
MO
).
(ji*-?)^.
appartient plus
nomm
rt.(
du Ymen, qui
la
dans l'Inde
et la
tait
de ses conqutes
Transoxiane. Le radical
^U
a le sens
p. 64.
I,
+7>.j
Zeid el-Fawris
le
de Hoan chef de
lence,
fils
s'acquit
une
champion par
tribu de
la
excel-
Dhebbah,
prouesses
qu'il
(Mo'djem,
tan
quement avec
t.
IV, p. 70), o
ses
dix-huit
a. Il tait
pote et
il
1).
Sassa
une
<lc
combattit hroc
contre
fils
Kourna-
B.
les
Amir
probablement dans
c'est
I,
p.
5iy,
il
le devait
il
inexpugnables en temps
de guerre; en
-^
radical
effet le
A***AJ oy*")
tionniste,
Mnned
de Koufab,
Kechf,
tion,
loi.
avait
1
<)
r",
"
b.
s.
Ibn
Dor.
p.
Un
20).
tradi-
surnomm
ainsi,
au dire de
-^)
le suintement de la pierre,
<j
un des
t.
II, p. 25).
Jur>,
nomm
ainsi
mot, qui
noncer
richk, est
arabe
probablement
barbe (Kechf,
ajoute que ce personnage
san
s'y
r).
pro-
Ibn ei-Djauzi
si
longue
faut
[sic). Il
Ce
diminutif du per-
une barbe
avait
et devrait se
le
19
fol.
fjij>
et si
El-Basri,
remarquer
aussi
et
signifiant
scorpion
{j\yj
tait
effet,
le
mugir, beugler
d'cume
vrir
b.
Reby'ah,
sui\i
les
\2j
le
parti
a aussi celui
(Lis. ar.,
s.
un
surnomm Raghwn,
En
fut
le
de
fol.
19
r).
mousser,
se cou-
v).
surnomm
d'Uni
le
pote
mena une
le
vie errante.
se rfugia
et
dvoue
)*+_
.( 121
femme
riche
sa famille le
c
cre Er-Bokayyt,
t.
t.
IV, p.
55 168;
de YAgh., Kchf,
fol.
surnom Rohayyt,
il
19
v.
Quant
comme
y a,
ment que
19
l'origine
du
toujours, certaines
On
croit gnrale-
nom
la notice
ce
tait pris
trois le
Khiz.
cf.
III, p.
v).
le
Sahah de Djawhari
(Kcclif,
avaient eu ce
nom. Voir
AjDm
Rokanh,
lils
de
la
Mecque
(an 8
l'islam le
H.= 63o
Com-
jour de
la
de J.-C). Une
il
vigueur peu
le
Prophte
CCst
commune,
e1
il
fut terrass.
chercher l'explication
')')
le
Le personnage dont
dine sous
DicL,
le khalifal
p. 2 54).
-**
'*$j.
Abou'LDjahhf Roubah,
comme
lut,
son pre
et
mme
de son pre,
rieur celui
oui
lui
un de ceux qu'on
vcu sous
talent sup-
mtre
le
les
dit rcdjez.
Moukhadratnn
nom
de Roubah
Il
c'est-
Omeyyades
derniers
les
premiers Vbbassides. Le
les
un
avec
le
nomme
de 'Addjdj,
(ils
et
qu'on
l'crive
ou
interprtations diffrentes,
six
nime avouait
t.
XXI,
)/j
||.
p.
85,
y(j 2
et Iin
Dored,
5g).
le
le
pote
lui-
sens (Agh.
H mourut
mtrique des
tion
p.
et
pas
en
les
et
du second de
Jcaideh
ces potes,
p. XIV, el la
Roubah dans
Iin
Kot.
p.
07b'-
38i.
lyxj^j
tris
par
nom
Se
dit
du voyageur qui
asprits de la roule.
les
d'El-ased er-rahi
le
lion
a les
On
pieds meur-
donnait
le
sur
el
Nehbni qui
,
surprit
'
t+(
contre
Nebhn
les J5.
{A(fh.A. VII,
rai),
el le
|).
plume
coup de
tua d'un
t.
II, p.
fausse
froisse,
flche
j
>
plume
auteur de ce vers o
dont
raillerie
)*..
__>~sAj> (j*-^)
Surnom
123
il
se
avait t l'objel
il
Je ne suis pas
ne
fosse; je
utile.
[Miz.
Tadj
*>,3*.
p.
473,
I,
le
suis pas la
cite ce vers
comme tant
de T'abats
Clierran.
9
v^J IjJ) )\
provision du cavalier
il
(Voir
le
AI>ou
reconnatre
Omeyyah
la
Surnom
Sehl
gnrosit
Vsed h.
khorassn au
avec
voyageurs ga-
\hd \llah
nom
el-Kasri,
qui gouvernait
Il
avail
ramener
lithm;
la
I.
:>jr).)
\j
c'est
corneille
les
ce qui
,
e1
valut le sobriquet
oiseau dont
le
bec
et
les
de Zgh
pieds sont
en chaire
tait
menace
mosque,
la
et
un jour
qu'il
entendre cette
fit
il
(("j*)i
le
cur de
sobriquet
jouait sur
le
ceux qui
arabe
ilj,
il
la
est
persan
IV forme,
5.
le
quant au verbe
sens
d'
garer,
Idn El-Athr
[Kmil,
t.
nomm
une premire
fois
gouverneur du Khorassn
Sous
il
le
le
rgne de Hichm, en
pour
lut investi,
Khorassn
seconde
la
soutint une
et
El-Hrith b. Soredj;
ternit
il
en
17 H. (y35 de J.-C),
fois,
lutte
de l'autorit dans
acharne contre
sortit victorieux,
mais
il
i^yijS)
Hoan
b.
Bedr, chef de
la
tribu des
B. Sa ad, branche de
pote minent
est
|kis
d'accord sur
soit
;i
le
s;i
verbe
beaut,
($j>)
se
le
sens de ce sobriquet.
soit la
11 le
devait
-..( 125
emblme de
taux un
)*-*
beaut.
En
mot
mme mot
en arabe
lorsqu'elle est
53 1; Acjli.
Ce pote
occupe un rang distingu parmi ceux de la fin du
courte et clairseme. Voir Khiz.,
II,
43
p.
passim; Kechf,
et
paganisme arabe.
misme
de
On
sait
p.
19
v.
qu'avant d'embrasser
il
I,
t.
fol.
1).
Thbit,
le
l'isla-
pote
la
Devenu musulman,
ensuite par
nire dans
Abou
la
il
lut
Bekr, de recueillir
la
et
dme aumo-
tribu des B.
difficile,
Biogr. Dict., p.
t.
III, p. 2-70.
r^USfc)
Vbou
Ibrahim
Is'hak
b.
Mohammed
phi-
grammaire
la
mme
temps
et
nom. La date de
et
b.
t.
I,
du
yj)\
de
vitrier;
n'est pas
p.
29,
de miel
outre
la
b.
Surnom
honori-
qu'il reut
de son matre
loquence
20
Eyas
fol.
mort
6 H. (922-928 de J.-C).
j>>.**AJ)
fique
sa
Idn Khll.,
cision.
la lexicographie, exerait en
la profession
r").
et
de
l'utilit
L26 )*.
**.(
joueur de
clbre,
b. DjaTar,
fils
du
Harouu er-Rechid,
prs de
considrable
et
il
Bagdad
construire entre
lit
est
Il
Kerkh
et
nom
ie
Zoher
Si
et
du Birket Zebel,
Djondob, ni cit
Pour
la
le
si
nom
souvent
houl
et
suiv.
Mo'djem,
,
Kechf,
ryoj
lionniste
fol.
20
in'
sicle
nom d'Ez-Zemin
atteint
Mohammed
de l'hgire,
le
el-'Anzi,
tait
loi.
20
v).
tradi
connu sous
perclus, parce
tardivement (Kechf,
Mo ail.
v.
Vbou Mousa
du
beaut
Oumm
localits, voir
Il, p. 5(j'j.
Hawmel.
t.
la
p. 2;
le
ils
de
il
qu'il tait
se
gurit
T27 )--
> (
jbj
e
l'homme au briquet
(-?))
\llab
1).
i3o H.
66
ans.
Nawawi
L'explication,
imm
tait
de
lettres
<lcs
de
sans en donner
seulement que
savant
Le
reu
honorifique de Prime
le titre
la science des
(Voir^jjyjo^ll^yo.)
liadils.
ou
Unis
l'ge
est vrai
Il
avait
il
juriscon-
de J.-C.),
ce sobriquet
ajoute
fort
l'appelait ainsi.
(-7/17-7/18
cil'
il
Zakwn,
de Mdine, morl
L'imam Vbou
180 H.
soit
khlid,
Mecque, morl en
de J.-C),
7g5-*796
Zendji le ngre,
la
b.
17t.)
surnomm
tait
soit,
d'aprs
avait
principale
nourriture
des
ngres
(Biogr.
Dict.
en 261
II.
recueil de traditions
dique
Le Kechf,
intitul
fol.
20
blanc
et qu'il
ahh
\",
dit
Le
livre
vri
le
le
gner un ngre,
etc. \je
qu'une antinomie, de
lakab
Xhoii'l
mme
-djaun
mme
pour
dsi
la
w(
128 )-*
Moslim
riant
tre
grand amateur de
tait
Quand on aime
qu'un ngre. Et
Khall.
II, p. 57/1
t.
Un
dattes.
servante,
le
surnom
et
lui resta
Ibn Ath.
t.
jour, sa
en
dit
lui
on ne peut
VI, p.
oo
(i)|
00.
On
cite enfin
Wbd
sous
Je
l'explication
fol. -20 v.
fournie par
(t.
les
pourvoyeurs du voyageur
l'auteur
C'tait
talit et
son dpart.
moment
Abou
Oineyyah Sehl,
Essai,
1, p.
1.
J^
fils
'Omarah,
Aswad,
et
de Moghrah,
fils
de Walid.
et
de
la
fils
Zam
fils
Cf. C.
v^yi
d'I-
de P.,
ilj.)
de Mohalhil
el-
tribu de Tayi, o sa
clbre que
rosit.
Il
l'tait
sa gn-
pour
les che-
surnom
devait ce
vaux de race;
il
129 )*<
*>(
son got
el
les a
l'hgire (63o-6'3
de
J.-C.)
la tribu
au Prophte sous
sa soumission
Mahomet
demanda
la
de Tayi vint
faire
conduite de Zed
nom
son
il
ajouta
lui
Tu
Zed du bien.
Le no-converti mourut quelques jours aprs son en-
trevue avec
par
le
nomm
l'un
Orvvah, se distingua
sa vaillance et
pour
comme
il
son pre
se dclara
'Ali b.
de son arme
la bataille
Siffn. L'intressante
de Kadesyah
notice de YAgh.
et celle
XVI,
(t.
p.
de
r
l\
]-
t.
II, p.
632
et
suiv.
Tous ceux
mrites au temps
du paga-
les
renomme, except
et Ibn
lies
t.
fois
Kot. ajoute
rare,
11, p.
voir
toi
^ac
musulmans,
:
infrieurs
dL**J iuaJI
N^; sur
\x*\j ,
cette expression
dition,
343.
\\jj\ <Sj\
Zed b. Mousa
b.
Dja'far,
Mamoun;
J. as.
^s
il
le
descenkhalife
Basrah en 200 IL
9
,
,
w(
parce
s'tait
)**
130
1810-816 de J.-C). On
Je
qu'il
Basrah dont
Goeje,
p. k'ik.
Oi^Lam
(j*~Xk?
berbes
On
fplur. de jj^AIal),
Choreh
e
,
Abd
Allah
b.
Zober,
er
gouverneur de l'Egypte au
Ahnef
il
de
d.
cadi
le
sicle
de l'hgire,
et
i^yol**. Smoun
nom
une variante du
(jj^Jtfwl
opinion [Lis.
cite
parmi
ar.
les
s.
v. Jlv).
k l'appui de cette
Ibn Kiiall.
de leurs posies en
gnral
U~*w
<
el
fol.
les
..i
Sab,
le
rduisit
1".)
fils
il
lit
fail
mun
nomm
Sab
ici
(Kechf,
que reproduire
sicle
et le
L'auteur ne
p. 1
de Yachdjob, fut
premier,
improvises,
parce que,
III
t.
l'opi-
ign<
se
Le sur-
nom
de Saba,
Saba
fils
loi
>(
)<
M. G. de Pergeval, Essai, t. I,
p. 4i donn Abd Chems, lils de Yachdjob, doit
clic considr connue exprimant la personnification
de la famille sabenne dans l'homme qui en tait le
chef une certaine poque. C'est l un indice qui
japporte YaVob aeul d'Abd Cherns la souche de
dit
de Yactan.
>>
la distinction
.il^. Le traditionniste
'Obed Allah
pit
et
de
prosterner
fut
b.
Talhah
b.
cause de
Seddjd,
ses
).
Mohammed
nomm
X^
sa naissance,
il
sa
se
fut
Mohammed
et
donna
lui
et
le
nom
de
Wchah, Seddjd
du Chameau
y perdit la vie (36 H. ==666-657 de J.-C), malgr l'ordre qu'Ali avait donn de l'pargner (Bioqr
et
DicL
p.
ou).
(j>^^\ Le
nom
de Sahnoun,
on connaisse aujourd'hui
Karoun, dsigne en
le
le seul
sous lequel
clbre jurisconsulte de
Ifrikiya,
un oiseau de proie
allusion
l'extraordinaire
l'ail
Abdesselm
le
Sad
qu'avait
sagacit
nom,
\boii Sa'id
el-Tonoukhi. Ce
juria
! (
consulte de grand
132
cr
renom dans
1'
du Nord, n
Afrique
160, morl en
en
cette partie
Mlik
et
l'intgrit
M. Iloudas
notice que
2q5-3o/i;
p.
lui a
Ibn Khall.,
cf.
consacre dans
t.
II, p.
Cen-
le
8o5,
nom
son
tait
tait
Ahmar
persan d'origine
les
et se
il
tait
lui
Or
comme
Prophte
en plaisantant
disait
ensuite
passa
il
Mahomet qui
faisait
ce mot, qui
Mihrn, tu
es
mon
lui
et
sefineh
ordinairement bateau,
signifie
le
il
uns,
(le
sens de vhicule.
Comme
la
sentit
dcupler
la
et
nom que
p. 'i(jo e| sni\.;
diffrente,
Kechf,
mais qui
particulier de sefineh,
p. 73.
Ce
n'est
du Prophte, Mihrn
que dsormais il ne
fol.
matre (Biogr.
21
v).
Une
confirme cependant
se
lit
pas au service de
Dict.,
version assez
le
t.
sens
XVII,
Mahomet, mais
133
*.(
)**
d'ailleurs
souvent
les
mmes
les
deux
petits-(ils
fonctions
Abou
lib, mort
(719-720 deJ.-C),
plus accrdits au
connu par
le
Koufah
le
nom
que
sicle
Dict.,
l'huile [Biogr.
de
pote
de semidj
l'hgire.
tait plus
Il
Tadj,
s.
faisait
de
et
t.
I,
v).
Abou
hideux un de
laid,
H.
traditionnistes les
701; Auou'l-Mehasin
p.
a5
vais il
Mdine en 101
un des
et
N?j>.)
A** Le
fut
portait
et
du Prophte, Hasan
y rem-
il
le sur-
ses esclaves
v.).
,3^^-yw
Sehlh. Sa ad Es-Sa'di,
fui
un des plus
Com-
pagnons;
il
mourut
ou 709 de J.-C).
11
Mdine en 88 ou 9
n'avait
H. (706
la
une centaine de
Hazh, qui
leuse.
signifie
sol
dur,
Son
vrai
monte
de dtourner
Hazn,
traditions.
le
les
ou peut-tre dans
mauvais prsages
tirs
rocail
plai-
le dsir
du nom de
uni. Ce surnom
lui
resta [Biogr.
re-
nom
Dict.,
p.
et
3oG;
Lis.
v.
cv.\, s.
D'aprs un tmoignage
(jjjfc-).
M.
GoLDZlHER, Z. D.
G.,
par
cit
267, ce change-
897
ment de nom ne se fit pas sans difficult et le nomusulman refusa d'abord d'abandonner celui qu'il
tenait
p.
de son pre.
du Hadramaut
originaire
l'cole
la
et traditionniste
comme
thque (Kechf,
nous disons un
fol.
20
Aj^ajlaw (iranien
Juste,
Iranisches
d'Othmn,
dis
sicle
rai
de biblio-
r).
sebo la petite
Namenbuck,
de Kanbar,
le
form
peu prs
11
Younis,
b,
p.
pomme;
cf.
2q3), 'Ami',
fils
les
du
dernires aimes
la
grammaire
d'origine persane et
langue Sibouyeh
graphes arabes,
odeur de
j)j,
voir
J.
I.
Il, p.
en allemand par
prononc dans
ils le
pomme
Sur
la
terminaison iranienne
et
216
280;
fol.
'.>.o
p.
Il
kechf,
et
cette
et traduite
les
opi-
135
*>(
nom,
cite
trent, savoir
Mohammed
b.
Mousa
por-
el-Misri,
Mo-
hammed
le
\boul Hasan
b.
'Ali
* "
ut
sji^w
tf\\5)
glaive
le
de Dieu
Pro-
le
(l'est
de VValid el-Makhzoumi,
convertit
se
I.
Il
p.
l'islam, l'an
C. de P., Essai,
fil*.
I.
fils
II.
21
III, p.
i; Tai.,
J.-C).
I"'
srie,
o.
nom
de 'Omarah
r;
Agh.,t. XIV,
jffcjL*.
Siemn
Prophte,
le
20
loi.
b.
pour protger
t.
III, p.
p.
.8).
b.
Daoud,
sacri
la
106; Kechf,
traditionniste
Daoud
qui faisait
de
lit
lait
les
le
lui
commerce
grandes couvertures
ba-
loi.
"\\
20
9
&
Cy^.j^- &^~-
r";
t.
cause de leur
VIII,
p.
81;
Celle dnomination
qui ne
donne
-*(
136
hammed
b.
se trouve
dans
Abd es-Sami
comme
Mansour. Cependant
le
mme
triste , se
comme
Lataf, p. 3i,
le
Mo-
b.
nom
ce
passage du Lataf, ct
Kab
>Oj-wi
le fugitif.
personnage qui
admette
qu'il
serait
Khlid,
auquel
il
C'est
le
fol.
fils
il\
une
Amr
potesse El-Khans
p.
aurait
1 19, ce
serait celui-ci
a appris
version
46o,
me
le
le
vers
connatre, moi
rapporte
surnom
et le
par
vers
Ri bah
b.
II, p.
t.
autre
le
qu'on
de Morrah, et
fils
surnom,
Sac y, Antholar.,
lui
Mi:.,
et
r,
d'Amr,
la vrit et
ci-dessous, qui
surnom, bien
ce
Mais, selon
tiennent
n'est
devrait son
dfenseur de
S. de
portait
s'agit
D'aprs Kechf,
On
Es-Solami
pre
de
la
Mes
douars, et
S.
fugitif.
de Sacy traduit
le
mot
chrd par
Chighb ou Chaghib.
XwCw
Mouktadir
khalife
dans Leurs
le
expos aux
sens de Cs^Jo.
Nom
de
la
mre du
Billali,
J.-C).
C'tait
signifie
turbulent, querelleur)).
OKJLw
une.
Surnom du
Chakirt.
donn
cjl^JLiJ
du
a cause
*Ui
-yiJi
vers suivant
yjo
Ajyt^
a.j
pote
Temm,
Chakirtesl en
noms de
j-oil!
Benou
s'appelaient
que donne
dans Mi:.,
Tab. ,1,
2
le
t.
le
de chakar, un des
b.
nom
p. 3/|.
Temm
lieu de Chikrn
nom du
219. Sur
la
forme Chikrn,
ci.
778.
Choukrn.
le
sang des
Surnom
d'un affranchi ou
1,
lui
Au
Chkirah.
le
qui
Les Benou'l-Harith
Keclif,
Il, p.
anmones.
le pluriel
effet
cette fleur.
ant-
ennemis
nom
Ii;\
client
et
Saad, d. Sachau,
dont
1.
III,
**(
J.3~>
er
du
pote
long
del besace
[ils
mince,
et
sicle, plus
.'>8
fluel
Sobriquet d'un
connu sous
surnom de
le
Voir aIoj^.
0-5
Grammairien, philologue et pote
(f\^>.
c
Hasan Ali
rut en
b. el-Hasan rsidait
Vbou'l-
Moeoul o
Jl
mou-
il
lui-mme
est tellement
en donner
(j-A
L^-A
[>-?
le texte
JjfjS\
sans
le
traduire
JUi Uv J<w J
S^o ovi
Jum^
comme un musulman
dpeint
de
dans
d'ailleurs
p.
280,
le
la
traduction de
On
trouvera
M. de Slane,
nous n'avons
passage dont
douteuse,
foi
I.
que
cit
Il,
le
texte.
^jJLJS*
briquet
(pie
(jlmiifiira,
la
plupart
le
pour son
cependant
talent potique.
(pie le clbre
Il
en
esl
de
lui
lippu
Tel
esl
agilit
Il
comme
ce
coureur
pome
lui tre
comme
so-
le
classique
intitul
et
pote
il
)**-
139
--*>.(
!a?l))i
On
provenance incertaine.
Chanfara
pour
la
que
est
(voir
plupart d'une
les
lezkireh
'Air b.
tfiie,
t.
Il
II, p.
\yJ
et suiv.
92
p.
p. 16,
Surnom du
Chrest
Journal
Nldeke, Beitrge,
rtisseur
le
lettre,
p.
ar,
b6i H.
200.
pote Chihb
(1
a laiss de lui
likn qui
]).
57/1-579). Malgr la
religieuses
Ghawa
635 H.
(i
tt
- 9
*JCi*J+
la
il
li
(t.
I\,
appartenait
tisin-
et
la secte outr
la divinit d'Ali,
- leur
3 7 deJ.-C.).
diminutif de jsX**
le
petit
pote
so-
Mohammed
lui
b.
lloumrn
vendre un cheval
el-
de
(()
mes
petit pote
llaim.
<lcu\
que
c'est
pari au
investi
w(
Harim
tait
question;
VI, p. 85
Mohammed
qui
b.
de savoir
le
de
Hni
h.
qui se rapporte
second hmistiche.
le cite, se
Houmrn
nom
)**
le
est difficile
il
140
le
Lis, ai.,
un des
fut
sept person-
Djhelyeh, portaient
la
le
Taubah Ghebni.
X^i- A^a-wJ
talil),
nomm
panache de
gloire
grand-pre du Prophte,
le
ainsi
parce
qu'il avait
une
Abd
el-Mot-
touffe de
cheveux
du pote Hodafah
*^*3
yLli\jh&
Les
de
sein
clat.
Il
fils
<^>>'=i
nuit sombre
j& %(^4
jfti
comme
le visage
brille la
brillait
au
n'est
de Ilachim, dont
devait son
le
nom
circonstance suivante.
la
le
que
c
il
fut recueilli
ici
primitif tait
le
mr,
la
dine
*"Hy** _}*1
fils
la
tS ^''
le
le
par son
chercher M-
la
vue
w(
de
cel
demanda quel
Moltalib lui
d'avouer que
leux:
c
Abd
Essai,
t.
1, p.
-2
JjUaJ) (jlnx^M
Ahmed
b.
dmon
traduit
ici
I,
t.
Ahmed
parce
t.
p. oo),
p.
par
koulah
[Keclif, fol. 1
018, donne
Ghebani.
On
arcade,
signifie
1\
mme
le
que
sait
mot
le
v).
sur-
tk
ouver-
aussi
ou niche [Journal
la
a4; Nol
II, p.
t.
de l'arcade
ture pratique
p.
Le traditionniste AbouVAbbas
Harouu es-Sermedi avait t surnomm
Mahasin,
Kit.
rpondit
il
Mohammed
nom
et le
58; Mostatraf,
le
Hou-
enfant.
son neveu,
c'tait
famille de
la
cel
tait
-dire
>-
141
fentre
XIX,
/joo). Un des principaux quartiers de Bagdad dans
ville de l'est se nommait Bb et-tk [Modjem,
asiatique,
VIII
srie,
t.
VI, p. 445).
cA^lo
hib
le
compagnon
l'ami
Ce
titre
que
le titre
le
poste de vizir en
de hib. Telle
est
mme
du moins
t.
temps
l'opinion
l,p. 21 3. hib
-**(
Ibn bbd, n en 3 26
de.f. C).
homme
Cet
'il
Kt-
nom
le
On
'cdcbyt.
aux
et
a con-
consacre dans
est
.
Yetimet ed-dehr, d. de
la
Damas,
3i.
111, p.
Jj^Lo
le vridique
Mohammed
Dja'far b.
Abi Tlib
et l'un
a5
fol.
AJixUo
Kahmn
h.
D
des Chiites; a
du
imams
Mohammed
h.
de l'imm
El-Kliachhb
r).
Abou
Surnom:
des douze
Ahmed
traditionniste
(Kechf,
pas moins de
(fui n'avait
Une longue
sept volumes.
el-Bagdadi,
abya
Mohammed
b.
"Abd
er-
akah
mmoire
/
foudre
la
[Kechf,
fol. 2
a>3Xao le trs
accompagne
Bekr,
lui
lui
le
r).
vridique. Ce surnom,
plus souvent
donn
l'clat et la vivacit de sa
il
le
nom du
cause de
la
fois
miers aussi
il
fit
\hoii
pontane
et
vla ses
khalife
qui
acte de
foi
lorsque
le
Un
des pre-
Prophte
rciel
143
**(
(mirdj), etc.
7W.
l~Kholfa,
Kechf,
de
a5
l'origine
Essai,
I.
fol.
Uf,
1"
quefois
donne
cpii
63?;
p.
Il,
t.
2 A;
p.
srie, p.
donn
2.
180. Ce
tort l'un
mme surnom
quel-
est
Mohammed
Dzou-Holafah dans
la
d'Ali contre
P.,
teurs de traditions,
tisan
DicL,
Biogr.
Mostatraf,
12;
p.
1",
111, p.
1.
Nawawi,
Cf.
#<--
Abi Bekr, n
b.
'Ayechah,
Kgypte,
fut tu en
il
38 H. (658-65q de J.-C).
l'an
.9^9
r*o
supprime
oarr-dourr, c'est--dire
dsinences casuelles,
les
collier
de perles
Le pote
Abou Mansour
sordide, recul
baar
collier
jJ<XJ)
sobriquet injurieux de Jq
le
de crottin
*-> w*o
Un
[Biogr. Dict.
I.
Z^>
il
ourr-
p.
322).
lut ;iussi
d'AI)d
Whid (mort en
.1.
C.
|
el
'
ou en
de Leyde,
fol.
!\
I112
8 H. d'aprs
46
v"),
le
H.
1022 de
Dzt el-nokt
avah jusqu'
102
lils
trois
ms.
surnoms
il
les
enjolivait.
**(
On
le
par
surnom de ari
connaissait sous le
victime de
la
lVl )<*-
la
les (belles)
coquetterie
voiles
un troisime
, et
cd-doull
Katl el-ghawchi
tu
u^UJi
iy
r
i>
surnom qui serait peuttre le plus mrit. Quant aux deux premiers, ils
ont une grande analogie avec celui du pote Moslim
fils d'El-Walid (voir le
mot suivant). [Cf. Biocjr.
l'homme deux
Dict.,
11, p. 3
1.
^UJ!
fois sot,
20.]
K oufah entre
les
annes
111
sicle
3o
et
de l'hgire, n
l\o
H. 7^7-7 58 de
lutta longtemps
(
difficiles,
il
de
que grce
en prsence
de
l'influence
et
et l'lgance
famille de Yzid h.
ds la
ciation
la
la
dcadence qui
l'un des
se
la
le
grce
la
vigueur de
considrent
premiers instiga-
manifesta dans
la
posie
du 11e sicle. Voir cependant l'apprque nous avons donne de cette volution
fin
littraire
talistes,
comme
n'obtint
deHaroun er-Rachid
la
la
d'El-
fils
dans
t.
les
III, p.
considrer
-il.
comme
la
Il
est difficile
de ne pas
emprunte
Perse ont
la
aussi
fait
civi-
subir
~w(
ncuc Posie
dans Abhandlungen
nom
J,
t.
surnom par
ce qui concerne le
plus
)<
145
122.
En
Moslim
est
p.
lequel
on s'accorde
vritable,
l'ivresse
Ou
que
plus
directement
beaux yeux
Supplment, p.
le
encore
290
il\
Un
teint
thmis
Lkj^
J.
noires qui
Voila
M.
[>-*-M <^>>J
(^^j^
le
ce qui m'a
Cf.
et
Deux boucles
visage
une pice
dans
laissent voir
Latcdf de Tlebi, p.
le
et des
la belle dition
dans
si
du vin
rehaussent
comme
la
l'ait
nommer
Diwan pot
la
Victime des
Ibn Kot., p. 5 2 8
J. as.
Uamasa
(xtr. n 9 de 1907.)
p.
l\
j'ai
belles.
Aba'l Wali,
blancheur du
la
grenade
succomb,
etc.
187 5,
voil
quem
ediclit
in-/j, p.
28; Kechf,
fol.
10
07;
20 r".
**(
*jl-AjLxo
Werd
surnomm
Zed fut
b.
)**
146
des mendiants
JuJLhasJI pjz
b. El-
'Orwah
en-
moyens
aprs l'islam
les
coles de
Koufah
de Basrah. Telle
et
main arme
190-197,
surnom;
ce
y-s J_6
\j)
(jiU^ii
Dieu maudisse
le
elle
^La*
aXX) yL
lit
I5J&0
Nldeke,
Die Gedichtc
W.,
des
Urwa,
alatn,
^jL
tend
d'os
dans
IjUXo
carmimim
Ami
(litt.
d.
d.
III
la nuit
Abhandl.
K. G.
l'ex-
t.
semble prfrable
Voir
est
,
t.
de Bou-
IX, p. 97.
Kothm
p. 3
curieuse
latn El-Fehmi.
Il
est
nom
collectif
de (Uilatn, au
comme
Agh.
Cf.
prendre
XXI,
course
Omar
en par
r
Alxl Kl-
comme nom
(ou cheval)
(Lis. av.
1).
\/.i/..
homme
etc.
(l'Omar
et
JI
t.
p.
au singu-
agile, ardent
398.)
deux
les
ou Calatn
altri
lier signifiant
la
^US
Khattb
b.
t.
dit
'
d'Omar
lail
on
la
tribu de Ta^, a t
silencieux
Si
j'ai
gard
le silence, ce n'est,
role embarrasse,
t.
II
la
silencieux. (hechf,
Miz.
le
surnomm E-amout
fol.
p. 2 2 2
26
paest
v".)
*\i
lit
amout
est aussi le
nom
Amr
bcit
Et-Tanoukhi;
il
en
est
fait
mention dans ce
lui les
de chamelles.
a^LL*
[Lis. or.,
S'il
le cavalier
cohortes (ennemies)
t.
Il, p.
de amout, chas-
comme un
le
annajah,
b.
cymbalier
le
troupeau
36 1.)
porte El^Acha
commen
surnomm
Mamouu
w(
148 ).*+
'
J.
la
musicienne prodigue
Il est
vrai
que
ses vocalises.
pour
de
faire
yo.
sdait
Ghawth
Morr
b.
aux temps de
du dpart aux
fices;
lors-
in-
oblig d'ajouter
:
xL
'Odd. b. Thabika
(b.
les
cymbale un
la
est
cymbale
la
b. Elyas),
fort,
11
que
'
donner
des sacrifices, et
au
jet
le
des cailloux,
ramener ensuite
le signal
mont Arafah
le
lendemain
les plerins
la
ces fonctions
donn
ils
milieu du
sicle
de
du nom de oafah
comment elle est explique
v. La mre de Ghawth avait
l'origine
ce chef, voici
dans Kechf,
perdu
Quant
le
fol.
15
ses enfants et
il
ne
lui restait
).
.( 149
elle fit
au,
si
temple de
lien
de
la
Mecque,
et elle
l'y
le
vouer
un
attacha par
consuma
feu
le
vu,
surnom
Ibn Atii.
J,*-o
II-,
p.
Parmi
de P.
Lis. ar.
Essai
v.
s.
p. 2
20
Oyo.
surnom de ouli
t.
plus ou moins
personnages
les
le
plus impor-
tant est Mohammed ibn Yahya, auteur d'une histoire des Khalifes, ouvrage prcieux dont on regrette
la perte;
mme
temps de pre-
devenu proverbial.
Il
Moktafi et de Moktadir
et
est
(9 46).
Ibrahim
vivait sous le
mourut
nom
rgne de
Basrah en 345
111
sicle
de
l'hgire.
les
il
fut
dpossd de son
lam
p.
1,
t.
22;
cf.
Fragmenta
l'is-
hist.
(jL Jl ^U-o
Surnom
Voir
le
traqueur
qui vivait au
re.
des
cavaliers
la tribu de
commencement du
...
Yarbou,
(j^LajJi ^i
jLo. Mo'awyah
b.
Abd
el-Kerm, originaire de
)**
**( 150
Bsrahj
fut
l'poque
perdu
roule de
YTaiiasin,
la
1.
I,
surnomm Dhdll
p.
fol.
l'gar
du plerinage, il se serait
la Mecque; voir Aijou'lIl
mourut en 180 H. (79G
5oo.
parce mie,
sur
compa-
(|iii
11
deux
y a
par Kechf,
cit
hommes
d'un mrite
et
L'infirme
Mo'awyah
savoir
ed-hll
Abd
Ce dernier
le
paon
comme
Ce surnom
se
-i5
tre
b.
tin''
est
port par
distingua
v"). Il
c
Abd
un
comme
ne doit pas
Kas qui fut
la bataille
tions
lils
d'Elyas,
Ahmed
b.
mais en
il
de
Mohammed
Hsen;
lils
*)CSjo.
LsL>Lsb. Abou'l-Kashn
b.
et la puis-
traditionnisle.
lecteur
certain
ed-Dhrff
rachetait sa faiblesse
il
la
sance de sa mmoire,
(j**lL?
Abd el-Kerm
tait
physique par
b.
Mohammed
Allah b.
esl
connu sous
le
nom
d'/ft
grand-pre qui
fol.
>.(>
r",
d'Ali
tait
la
par
Tabtaba,
nomm
raison de
comme un
lettre
la
t.
par plaisanterie
et
rapporte dans
les
t.
I,
M. Ablwardt,
mmes
vtements dont
il
noms de vtements, p.
met, d. de
11 5. Voir
p.
Damas,
et
7y
t.
328,
1, p.
cf.
352.
cite
Tlebi, Yeti-
quelques vers
4^) vis. Le
traditionniste
Rahmn
b.
nomm
Taraji,
Moslim, de
parce
'Othmn
la famille
qu'il
"Abd
b.
de Korech,
er-
tait
hadts ceux qui sont les plus rares et les plus curieux.
Uo\j&
est le pluriel
(Kechf,
fol.
26
r.
de
Cf.
Deubi, Mizn,
tarrif,
des
S.
partisans
.
OjJo).
d'Ali,
fils
Tarif,
166).
II, p.
Cilfin (3 y de l'hg.) en
t.
Tarafah
fils
et
de
Mo-
de
combattant dans
les
rangs
d'Abou Talib
[Lis.
av.
.(
AiJ. Tarafah
).
152
un des plus
b. el-'Abd b. Sofin,
auteur
de
teur
se
lit
*)t
oyo
zijie
pas dans
(J&)
Le vers en question ne
le
Lataf, p.
20
s.
v.
et
par Tlebi,
ni vos
deux mirs
les
chameaux, broutent
amres.
Mme
le
pineuses et
feuilles
les
nom
I, p. 4i/j.
t.
de Tarafah, mais
U\j\o
Abou Nefr
b.
Hakm de la
mort
Tirimmh,
mince. Quoiqu'il
il
resta
les
sicle
cause de sa
ft affili
la
de
taille
l'hgire,
tait
sur-
longue
et
qui professait
la
e1 '
tribu de Tay,
68 H. (688 de J.-C),
vers l'anne
nomm
du pote Komet
doctrines chiites.
C'est, disait-il,
^x? J^
LjUj
*-(
Dans
xlxlJ.
1V1 <//.,
153 )-
qui fournit
la
notice de ce
pote,
t.
X,
surnom
son
'
Il
semble que,
au lieu de ^4a,
la fin
lire
du second
gjla qui a
est aussi
^
tul
p i jJtla
Lamyat
rope,
Abou
Toghryi en
I.
celle
III, p.
l'Etat,
ser le
mais
p.
Isma'l llsen,
raison
de
ses
fils
en cette qualit,
07
du pome
monogramme du
inti-
d'Ali, fut
Eu-
surnomm
fonctions de chancelier
il
MasVmd
b.
la
Mo-
possdait le sceau de
fonctionnaire de
la
1.
nomm
liant
sens et se
de Ibn Kot.
36
on devrait,
mme
le
un
bit,
expliquer,
hammed;
du jour
le
s'est
Nichndji
est
Sultan sur
les
dcrets
imp
w(
154
>
192). L'auteur
Mahmoud
de Sultan
ii2i de J.-C,
d'ailleurs
p. 462).
jj*
n dans
et fut
Voir
annes de
il
l'embellisseur
avant
moi
XIV,
t.
noces
p.
88; Khiz.,
chez
Mkdni
les
de
t.
\j&$
III, p.
el- Aurais)
le
le
amenez -
pour vous
43).
11
ne
le Tofal des
type
du
para-
Prov.
t.
XsaJo. Talhah
II, p.
281.
qui
est le
ou
nom
autre pote
le prfrait tout
faut pas
Au
la nais-
mourut sous
Il
(Agh',
site
SI
le
la
titre
et
I,
t.
cause de
Djdhclych, et
la
chevaux,
des
Tofal
Kiiall.
les dernires
le
(Icn
^jjJ*.
t)sXL?.
surnomm
VII,
mains
de Hamadn,
la bataille
d'athisme
injuste,
aprs
t.
les
nom
d'un arbre de
la
quit arabe
la
t.
III,
p.
3q4,
et Lis. ai.,
III, p.
t.
Allah b.
)*--
m.( 155
Talhah
est
b. 'Obed
se dis-
rifique
reut
il
p.
Khall.
Cf. Ibn
Le
Mi.
nom de deux
aveugle
c
b.
Abd
t.
fils
III, p.
diminutif
frres,
Tainas(?) et
(j*L.L>.
la
journe d'Ohod,
i&\\e>
la
gnro-
o Mostatraf,
;
foMhah
est
II,
t.
le sur-
de Khowaled el-Asedi.
cependant ce surnom
est
du
donn
Ahmed
clbre crivain
s.
v.
mme mot
ladif
vers
seulement borgne.
tait
Il
que
est vrai
et silencieuse
fi
Pas de lune
rien qu'un
moribond, une lueur terne
:
trouble et languissant.
'
souille expirant
comme
Lumina
celle
comme
celui
de Timas
natantia somiio.
du
l'il
9
(j**-^*Ji?
le petit
teur de Mdine,
l'hg.j,
reut le
de dbauche
Agh.,
t.
Il,
j).
paon
.
c
Yssa b.
Abd
Allah (n
surnom de Towis de
et
1
le
conserva; voir
70-1 76.
Il
passait
sicle
de
ses
compagnons
sa
notice
dans
une
influence funeste,
paon
1, p. 2
1.
26.
considr par
est
(j-o>k>
-l!
remarquer
faut
II
)+
156
__*.(
voir Medni
d'ailleurs
tail
le
les
faits
que
que
et rappelait
les
principaux
vnements
les
Lui-mme
por-
qu'il
fu-
fut victime
de
la fatalit et aussi
khalife Slemn.
au gouverneur de
et virtuoses
jjoLl
dnombre
mot
ce
vint .
et
fit
faire le
de cette
mot
le
, le
jaillir
Or, en crivant
ville.
un point
Le gouverneur
qJ
lut
sur la lettre
chtre
Un
virilit.
^ qui
de-
, et l'infor-
point
oubli
jLms
fig.
Allah
Tayyr,
lger, inconstant
h.
Mo'awyah, de
DjaTar
an 8 de
Surnom
la
famille d'Ali
j\gl>.,
Abi Tlih, tu
h.
du pote Abd
t.
la
XI,
p.
66-79; 2 de
de Moutah,
bataille
l'hgire.
tw>y^
Mourrah
pit exemplaire, sa
l'pithte
de bon
b.
Charahl
el-Hamdni. Sa
conduite difiante
Et-Tib, et aussi de
lui
valurent
Mourrah du
-w(
bien
vxii.
y>.
157 )*<---
Mosque
il
passait sa vie la
et
de
la
{*& u
fol.
fils
26
v].
d'Ali juris,
qu'il tablit
de jurisprudence sur
le sens extrieur
son systme
du Korn
et
de
la
et
du Kys,
imams
c'est--dire
les
les
et
Daoud
b. 'Ali est
sens extrieur
nomme
jy&lL->
t. I,
les partisans
p.
5o
du
Ez-Zahiri
fui
on
le sail
embrassrent
b.
un des chefs
le parti
les
SaVl
b.
Abi
plus influents
khalife
Aprs
Abd
la
Mohammed
djadj qui
el-Melik, en 81
11.
(700-701 de J.-C).
lui
fut
lit
tu
l'es,
)<<
->( L58
devenir
le
Tlebi, Latdif,
qu'en
dont
IV, p. 3
contre
du Ymen
Ibn Ath.,
mir
t.
de rappeler que
le
455.
p.
nom
Ma
pas inutile
Mohammed
b. Sa'd,
anti-
/i'I-ardh
Retrospcet nf
n'est
Le pote Kas
JjLc-
Il
sur la terre
ce jour attach au
Price,
lakab de ce
titre
ombre de Dieu
5 1-20/1;
la laideur tait
thse dans le
p.
Hislnry,
petit-fils
Mais
khalifat
le
Mahom.
tait originaire
Arabes du Nord.
rvolte de cet
la
d'El-Haddjadj
dont
tait issu
Sur
citant
de tisserand?
les
28,
p.
Ibn el-Ach'ath
effet
lils
Djerwah, de
la tribu
de
le roi
es-Sem, qui
fit
son surnom
train
de ronger.
D'o
(ail
le
(en flche)
l'os
que je
suis
en
ici
le
lui resta.
une nouvelle
roi
Le pote
satire qu'il
de Hirah. Ce vers
y>(
renferme
autres oo
sens, entre
fient le
On
deuxime hmistiche.
Miz.
fol.
II,
t.
26
relatif
I,
p.
Hamasa
Agh.,
xi
au
au
lil
leon de
635. Cf. G, de P.
p.
XIX,
1.
modi-
de
lieu
suivi ici la
128; Kcckf,
p.
mme
dans ce
p.
pice
et
no;
A remarquer
v.
quent dans
t.
II, p. 2
t.
Essai,
159 )<<-
vers le
tait
2 7 2;
v.
et trad.
jMS-.
la
l\
tribu de
Amir
p. 2
note
1).
b.
et
584)- Sa
vue avec
religion
le
avec
rivalit
Prophte
II, p.
564,
et
t.
le
U l y
\v;m
&~? (3"^
Surnom de
J^fi^>t
Jaxs^ Abou
,1. I, p.
la
faits
III, p.
et
dans
temps de paix,
Il,
le
t.
473
Ibn
'Akil.
Kot.
ain(,,,|>, l|x
'
"
Yezd
II,
lils
il
avait
Abou 'AU en
en temps de
p.
des
).
B.
Mer-
d'Abd rIMelik,
pour Hababah
de son harem,
et
tmoigna
mort de
si
Omeyyades
se trouvent
XIII, p.
et
t.
p.
h6
dans
Agli.,
dynastie des
la
VIII, p. 6-27,
t.
"
le visiteur
s'illustra
du chien
Ce
qui au
11
la
de l'hgire,
sicle
gnalogies, etc.
[800-801 de
mourut g de 69 ans, en 1 8k H.
Son tmoignage est souvent
(il
J.-C.]).
chronique de Tabari.
famille de Korech.
Pourquoi,
la
Abd
un pote
ses kaidch
/oX^aS (jbvJfj
d'entre vous,
dans
gnalogie de la grande
la
un passage d'une de
distingu, et c'est
et
Il
/oX>Oo
malade,
moi
pas de le visiter
Voir Latdif,
p.
sobri-
V,
s-
Wbd
quet dsigne
^fili
t.
et suiv.
v^^J&O) X^lp
cit
la
la
qui,
^i
XjI <$*JO
jamais
n'ai -je
la
KAj&yo <J Lo
visite
si
d'aucun
manque
p.
23
Kcchf,
fol.
26
v;
Agh.,
t.
XX,
uatJ
Xx*sx
esclaves
du bton
Ainsi furent
)k-h
-**.( 161
surnomms
les
infructueuse contre
rith,
Agh,
Voir
roi
le
ils
I.
bton (vers
le
VIII, p.
l'an
prirent en
5a5 de J.-C).
t.
Il,
p. '2CJ5.
A-S*5CH NJ^
serviteur
nombreux surnoms du
des
de
Ka'abah
la
Abou
kbalife
Un
Bekr.
CI. (^.aaxJL
^^iLil Xi/Abd
el-Mottalib, filsdeHchim,
du Prophte. Voir
aeul
l'explication
nom
de son
s. v. &>-*..
pour
l'explication
Abou
accrdite,
Prophte
son
tire
Ul
;
affranchi par
origine
parole
du
est
feu de l'enfer
en
^XSi
Dieu du
de
cette
; et telle est
illustre , consacrerait sa
logie
(Nawawi Biogr.
Dans le Kechf,
,
cations
nie
ci
.1.
du
Dict.
fol.
nom
dessus; 2
as. (Extr. n"
de
p.
27
'Atk
sa
()
^ i^
67
r",
007.)
i ^Xj
on trouve quatre
dans
mre qui
1
*^;
Prairies, t.lV, p.
le
avait
^
77).
expli-
sens d'affranchi
perdu
ses autres
,
w(
162 ><->
enfants le consacra au
priant Dieu de
le
temple de
Mecque en
la
les
sulman
Il
mmes
honorifiques
est iddik
le
vridique
le trs
Temm
nom
Voir
^l=..
mu-
titres
d'Abou Bekr
fcw.
Rouba
b.
(c'est--dire
b.
de
Lebd
la tribu
b.
de
et rsidant
un
wardt) o
emploie
il
Aprs
rare.
(la
le
verbe
dans
regrets inspirs,
la
de
la
bien-aime, etc.,
le
dans
et finit ainsi
Ou
bien
le
dsordre
et le
et exalte leur
la
Dans
les
droute des
ils
(j*
3^1
<$*+>
&J*9
violents; les
^
le ciel,
Temm
il
Benoul-Hrith
loigneraient
la
derniers vers,
d'Ahl-
dbut ordinaire
le
l'dition
uns prirent,
ils
! >(
Voir
i
900
nom
II
p.
Berlin en
Le sens du
1;
com-
mentateurs. Pour
t.
Sammlungen publi
texte des
le
t.
03 y**-
XXI,
nom
le
de
85 propose cinq
p.
Rouba son
pre, Agh.,
explications diffrentes,
Do-
red, Ichtik.
9
rj-6yi
p.
5 9.
jy^ Wehb b.
Abd Allah
nement du Ymen
vant
un
homme
;i
un
Lorsque
me
je
du Ymen,
Allah
Khlid
1).
1).
le
sobriquet de
bien
comment
va la
question, je
Korn)
vieille 1
finis
ironiquement
mnitc?
comme
Comment
vieille
Ounun
le
Eh
Je ne lui
rpta plusieurs
va
la vieille
le
et 5),
puis j'ajou-
de Korech?
est
(chap. cxr,
de Korech? reprit
Djeml
v.
!\
Abd
Qui
Allah.
C'est
(Korn, chap.
Zober qui,
il
la
Abd
matre du monde
tai
Abd
mes com-
me demanda
notre gouverneur)
gouver-
rendis chez
le
ymnite
vieille
b.
Monabbih
se
Ta demande
tu, v.
/j.)
Cette riposte
lit
rire
lui
Ibn
dit
rponse que tu
w(
mrites.
)^
16'i
On
(Lataf, p. 26).
Abd
Allah
6y4 deJ.-C),
sous
d'Abou Farazdak
Abd
b.
Moliammed
II,
t.
Sellm
b.
Un
bn,
(|ue sa taille
Fuul
la
place dans
le
XI,
t.
p.
b.
le
surnommer
fut
un
alliance.
renfort important,
demandrent o
lui
taient
Les
et c'est assez).
Et, ds lors,
282
p.
et
le
surnom de'Adid
s'ajouta a celui
cl-clf
de Mon-
et-
i52-i5o;
dont
voici
p.
la cin-
d'Abou Zed
gigantesque avait
montagne,
Bekr
Hichm. Le litt-
ct
t.
Surnom
399.
p.
VwJ-^1 *XjX*.
H. (672Ihn Zyd
om eyyade
13.
les
ct-
gouverneur
/i
contemporain du khalife
Khi:.,
Kmil
"
-aj.,
rateur
Je
deYezd.
khalifat
le
fiit
donne
" 9
les
dans
Khlid
1).
le
le
lit
la
, ,
'\o\\
p. 2
Hamasa,
7
p.
C. de P.
9;
Jisn
en-
Essai
Dored.
207.
^. jS- Le pote*Abd
.
\llah b.
Amr,
arrire petit-
**.( 165
du khalife 'Othmn,
fils
nique cYEl-'Ardji.
Au
>
est
dire
est
la
de
Rebyah,
c
on dniait
c
la
Abd
El-Hrith
p. 101, et
I, p.
t.
53- 66
le
b.
don
Abi
Abou Dahbal
khlid,
b.
Omar
trouve
se
t.
et
III,
la bio-
365,
et
O^*anctres
Mlik
contemporains
bienfaisance
de
t.
le
l'hospitalit
XIX,
p.
nom
honorifique de El-Eurf
qu'il
trouve dans
fait
le
limite
vers
comme nom
Assurment
^4.J*^J
le fils
3Lili_JI)
il
u "\
On
est
le
bien-
tf\ y)
faire le
*.-*
\
"x|)
..
(Agh.,
rouf,
propre.
la
et
sans
Ce mot, quivalent de ma
-i).
fui
donn
de Yloulamid
anxit, dtresse.
un eunuque du
palais sous le
M-Allah ('256-279 H.
870-
w(
166 )*-.
srie III, p.
l'origine prcise.
On lit
seulement dans
vnement de Mou'tamid,
nom
cet
Hasan ou llsen,
tait
chronique
la
de
relie
eunuque, dont
faisait partie
l'a-
vrai
le
d'une d-
qui
empar de Damas,
s'tait
vernement de l'Armnie,
rait les
t.
la
cl
de
lui offrir le
gou-
Orwah,
ajyjX.
dit
Jjjs&J
Onvah
1.
II,
(120.
p.
viLJ bus.
\yX aoS Un jour, le jeune fils du jurisconsulte Daoud [ou Slemn) ez-Zahiri accourut
1
mand
On
la
il
ajouta
Et lequel
et,
Tu
n'y
qu'il
sobriquets
bien,
(alkb)
mon
(Kcclif, fol.
lils,
27
v;
qu'un Dieu,
viennent
le
nom
iliwjn La
Aussi
Daoud,
:
les
tu mrites
de moineau de buisson.
voir aussi
le
encore plus
es
ainsi.
ciel
On
remarquant
s'cria
du
b.
au mot
^ytAl.)
avait exerc
---.(
les
Abu Ahmed
nistres Djehni et
et suivant
il
).m~
167
se
Ahmed.
deux mi-
satires
De l,
disgrce complte
Un de
fonde misre.
yt^Hj
yl
L^-o
bienfaits
Et
dans
le
dont
le
l'allure
voici
Jl
\\
fait
1*5*1*1
^j\JA Jy^o
ta folle
o^J^U
connu
Tu marches
donne
que
El-'Abdouni
te voil
monde
ses rivaux,
de
l'crevisse.
te
vait avoir
le
-.(
168
).
d'Abou
Ahmed
ais
seul
talent potique
se trouvent
mots intraduisibles en
fran-
J'ai
Le
tait
espoir de salut.
On
d'mol
et j'ai
perdu tout
trouvera dans
le
tome IV de la Yetimet, p. 1 3
c
pote El- Abdouni cit plus
,
le
haut.
La^ou ULc
Allons,
Non,
ooUc
me
oJjii
dit-elle,
rpondis-je,
surnom
Mo'awyah
ma
fol.
jLaiLi
<JI "fc^J
soit
J 0JU5
audacieux.
28
r,
et
Miz.,
t.
Il, p.
220.)
Q 9
^)*>OLC. D'aprs
mot 'oukdn
est
les
dictionnaires indignes, le
soit
c'est
souvent avec
la
chienne Jiju.
En
tout
Karazdak
169 )*+--
-**.(
'
,-
*< -
".'
cette honte
courte et ramasse,
taille
ne
il
pas l'auteur
cite
comme
dans ce vers
'
jJjJ ^Jj
Mohammed
5<>JLc.
I).
la difficult
avec laquelle
seignement grammatical,
ciation
28
fol.
soit
pas
s'explique
Tadj
p.
cjIX
628
m
er
1
qu'il
sicle
davantage.
1.
marchand de
b.
raisins
No'am
l'adresse
ou
b.
composa
voir
5.
Surnom de Chahmah
du
soit
il
le seul
r,
Abd er-Rahmn
le nud ,
Sa'd b.
El-Oukdah
cause de
vigneron
el-Ahnas, pote
les sers
de Djerr,
et
la
satiriques
mordante
-w(
b.
>*
170
Cherf (Kechf.,
28
fol.
Abou 'Obedah,
D'aprs
nom
le
Agh.,
v;
t.
VII, p. 48).
*i)kXx
il
NoVm
tait
le
sens est
rement
Ali b. Djabalah
ses kaideh
Mamoun
iii
sicle
gire; favori et
dans
pote du
il
encourut
la
de J.-C). Sa notice
est
donne par
Acfli.
clbra
du
kbalife
1
,
l'b-
qu'il
colre
de mort violente en
et prit
de
3 H. (828
XVIII
00-
n4.
fjJmJU )
Sa'd
dine,
fils
\(
d'El-'Ass
outre
miel
(j*oLi*C
nom
Sobriquet de
en
et
de M-
cite plusieurs
exemples.
de <w>JL.
On donne
de
et
J.-C). El-Nawawi,
ce sobriquet cause de
qu'il reut
six frres
gouverneur de Koufah
ce
mort en 5a H. (678-6-79 de
281, prtend
p.
la
si-
d'Omeyyah
jambes
Cf.
A (jli.
t.
mot
et
'Abd Chems.
Abou 'Amr,
Ils s'taient
tous issus
garrott les
afin
Journ. as.,
le
b.
XIX
t.
p.
XVI,
C de P.
78
p.
5oi.
la
Essai,
t..
fuir.
p. 3
Grammaticalement,
forme Juui, avec
l'ad-
jonction
cation,
du
ta
comme
171 )*-*
1*.(
serait
grimaant
la signifi-
^la
le
renfrogn,
nom du lion.
mot,
fils
surnomm
pluriel de Jcajyah
(dimin. de
de Bedr, de
Awf),
des-
la tribu
des
rime
se trouve
dans ce
bel
\j| x>>_>
mes
28
v;
Miz.,
t.
II, p.
221, o
est cit
le
de Sacy,
la
notice
Omeyyades,
classique sur la mort du
composa une
lgie reste
khalife Slemn.
(jLojJi <>*
du
origic
vi sicle
du
que
sait
sicle,
ou d'autre
mot
'in a plus
le
avait aussi le
Il
surnom honorifique de ^j^ v^fr* " celui qui perfectionne la religion . Son penchant pour la satire
coter
faillit lui
Munir, n en
1
^3
mourut
Alep en 5/17 H.
5'2
Litt. av.
AJuuyC. Hodhafah
Dobyn;
tribu de
1.
1, p.
(1
080-
i38;C1.Huart,
b.
Bedr
el-Fizri,
la rivalit entre ce
chef de
chekh
b. Zohar,
ri-
120.
p.
de mordantes
rival
la
et
la
Kas
guerre de
e
et
surnomm *Oyanah
le petit il,
du nerf optique
yeux (Kechf., fol. 28 v).
paralysie
~X**JLM
dit
le
l'avait
jUx. Surnom
d'Abou's-Simt Merwn,
grand-pre
Merwn
l'an,
parce qu'une
le
distinguer de son
un pote de grand talent; on cite avec loge les pangyriques qu'il composa en l'honneur des khalifes
Haroun er-Rechd. Abou's-Simt ne semble
pas avoir hrit du talent de son aeul; il fut cepen-
El-Mehdi
et
dant en faveur
la
cour de Motewekkil
et
reut d'Rl-
(
diocres,
173 )<
en juger par
fragments
les
dans
cits
X,
I.
p.
2-6.
p.
pote en question
n'indique
notice
relie
[II,
I.
que
le
ait
surnom
T^
A ceux
je rponds
^^-
[Lalaf, p. 9.4-)
(^yiJj. Le
de jeunesse
qu'est
el
mot ghardh
de fracheur
signifie
, et c'est
nom
est
d'aprs
rcent, brillanl
surnom
sous ce
or
i
sicle
de
l'h-
Chan-
sons,
prononciation vulgaire
palmier,
t.
il, p.
/O.JU.C.
l'cole
Ilanund
d'Uni Djoradj.
b.
11
t.
ghrd.
Cf.
Agh.,
II, p. 07/4.
fol.
28
la
y").
(\
il
est
parl
ici,
voir
Geschichte
cf.
b.
Atha,
fondateur de
le
l'cole ra-
le
surnom de
non
qu'il exert
portait
on tisserand
le filateur,
192;
208.
l'anne
des Mo'tazelites
tionaliste
Ghazzl
Mizn,
Wail
JJj-c.
d. Wstenfeld, p.
Mkka,
Stadt
d.
D/.ehebi,
.( 174 )-
tissage
qu'il secourait
l'explication que.
p.
546,
Jbn Khall.
et
0V4/4.
IV, p.
t.
que
le
pas
n'est
surnom ethnique du
Mohammed
doit se
prononcer Ghazli
le
Kmil,
le
et
docteur chafte
de Ghazi, prs de
tait
n dans
la petite
bourgade
persan
le
nom
de cette
localit,
sicles.
jUUmwB
Surnom de Hanzalah,
fds
d'Abou 'mir
le
d'Ohod (an 3
II.).
Le Prophte, en apprenant
sa
En
les
mort
anges.
s'cria
Tab.
r
'
Moine, qui
srie
p.
'\
fut
tu
Agh.
t.
la
XV,
bataille
p.
65.)
Mohammed, littrateur
+(
175 )
chement
et
au dvouement
83
p.
et
1 ,
t.
46 o
III, p.
l'at-
tmoignait son
qu'il
t.
I,
Abou Omar
nomm
aussi,
brodeur, parce
ce mtier pendant
qu'il exera
premire moiti de sa
vie.
le
la
-05
j^JkX. Ce sobriquet fut donn au traditionniste
Abou Abd Allah Mobannned b. DjaYar el-Basri,
par un de ses rivaux dans la science des hadits,
c
Abd
(11
sicle H.).
o Abou
Ce
fut la
Abd Allah
rejetai
Hasan,
fils
d'Ali b.
lexicographes, Djawhari,
terme de ghoander
Hidjz
et se dit
disputeur.
est
Dans
le
le Lis. ar. et
l'esprit contrariant et
Kechf,
la liste
portent
le
mme
autres, le
au dialecte du
particulier
homme
d'un
fol.
29
r,
on trouve
et jurisconsultes
surnom, ce qui
qui
prendre.
9
J*x. Le
folklore arabe
un
tre imaginaire
dans
geurs gars.
Abd
et
le
donne
les
le
nom
de ghoulc
langues occidentales,
malfaisant
el-Aziz b.
Yahya
le
kindite, doc-
renom du
teur on
*.(
in
gratifi
de ce
signala
je-
170
de l'hgire, avait t
sicle
sol^rifjuot
cause de sa laideur.
combattre
hrtiques
29
fol.
que,
I,
p.
260; Kechf,
lut le
El-Khattab
b.
Sachau,
t.
II, p. 2
le
kechf,
'\
rp
i
Prairies,
29
fol.
acceptables sur ce
n
,
lui
I.
le
par
disait-il, c'est
du mensonge
d.
t.
la
r).
Jj*jb. Ce
'Omar
se
Il
doctrines
les
srie,
I.
p.
i\
^ti
10/1;
ci'.
IV, p. 192).
On
Mostalraf,
trouve dans
ou moins
surnom du deuxime
Ihn Saa.D,
khalife or-
thodoxe.
,_)^-.
Alkamah
el-Fahl b.
surnom
analogie
homme
talon
et
et
par
d'une
d'Imrou 1-Kas
dab,
femme
ment
les
une coutume
du
potes
bitre de la
kamah;
d'lmrou'1-kas.
dsert,
assez
avait
Or
une
Oumm Djoun-
celle-ci,
conform-
choisie
comme
ar-
rpudie
aussitt
par Imrou'1-kas,
elle
devint
femme du
la
! .(
177 )**
rival
nomm
El-Fahl le mle
si
ordre dans
la
le titre
de premier
produit
in-
mesurer dans
lutte potique.
Vie.
I.
t.
209.
pote
II, p.
On
vi sicle
de
XXI,
de Slane,
f)()5;
septembre i8()8,
Journ. as.,
'-117;
t.
Klii:.,\A, p.
du
p. 3
II,
cFImroulcays, p. 21 et suiv.
Miz.,
voir A(jh.,
les dtails,
p.
p.
la
Pour
le
nom
de Fahl un
A. Hartigan dans
de Beyrouth,
p u.i
t.
Mlanges de
les
la
Facult orientale
293.
I, p.
Yahya El- Ferra, prcepteur des deux nls d'Ei-Mamoun, fut une des illustrations de l'Ecole de Basrab
(il mourut en
822-823 de J.-C). Il est
207 H.
fort
est
nombre de
l\\lr. n"
i|
n'y a
Il
de
,l'>7-)
le
fourreur
suivant en cela
et
Le grammairien de Basrah ne
El-Ferr que par allusion au talent avec
sut toffer et garnir la grammaire arabe.
:
nomm
lequel
il
(Ibn Khall.,
t^jjS
IV, p. 68.)
t.
On
unanime
est
reconnatre
que
le
(23-i 10 H.
= 6/11-728
de J.-C). Mais on
rpandue
et
qui a pour
est
moins
l'opinion la plus
elle l'autorit
d'Abou 'Obedah
t. XIX, p. 2
Le mot farazdak est un sobriquet qui prvalut sur
son vrai nom. On dsigne ainsi la pte que les
est cite
femmes
laissent
morceau de
le
Or
de croissant ou d'anneau).
le
le
Mme
Brockelmann,
et suiv.
On
atteinl
de
dfigur
Ihn
Moslhn,
Litteratur,
[/lra/>.
Khali..,
frre
le
i.
III, p.
pauvre
t.
que Farazdak
la
>JLs El-Fakir,
l>.
p.
sait (Tailleurs
I,
t.
p.
li
53
avait t
qu'il
resta
628).
Surnom
de kolabah. Voici
d' \h<l
Allah
comment on
explique l'origine de ce
surnom
le
qu'il a\ ait
part, je suis
rendit l'pithte de
le
lui dire
pauvre!
si
Emir, augmente
nomma
demanda aux
il
l'entouraient : Pensez-vous
que
le
vrit, rpondirent-ils,
nom
le
mon
ou
b.
cheveux sur
les
Moslim
le
avait t
il
'El-Fakr
officiers qui
sobriquet injurieux
Samarcand,
nom.
Non en
ma
verneur de Samarcand
que
dans
fail
ne manqail pas de
dignit?
beau
tre wli de
plus troitement
est
nomm
main-
frre,
quarte,
Abd
Allah
gouverneur de Samar-
membres de
une
de
fille
sa famille.
Barmek
avait
Il
(le
Sur
et
I.
reconnut
la
Il
les
1181
le
point d'expirer,
et
suiv.
femme
).
CI
ls>*$
"
lvre
tendue
Antarah,
ant-islamique
p.
48
(cl.
Hodzel,
t.
Khallikn,
d'aprs ['Aghny,
\hlwaiu)t, Bemerkungen
I,p.
i. >/|,ell.
est la
Il, p.
forme de
p. 5
161).
l'adjectif
et
t.
Vil,
Dhvn
fminin de
^.*|;
fminin
et te
xii*
lvre
employ
esl
sous-entendu.
comme
ici
qualificatif de
218; on
II, p.
t.
rembourg,
el
p.
M. Nldeke
passim.
ticit
Voir
M. H. De-
dition de
la
Les ex-
p.
o en note).
aussi j>\.
Chehl
4>sJ*s.
surnomm Find
fui
haute
de
taille et
de
les rcits
lorsque sa tribu,
un renfort de
Reby ah ez-Zimmni
montagne
cause de
sa
la
presque centenaire
tait
Bekr
h.
trois cents
hommes. En
vieillard est
les
h.
sa
veille
la
la
nomades, Find
lente des
Chebn
I).
II*
<\>-ijt)i
li^fc
trouver un abri,
rpondit Find;
le
voyant
quoi bon ce
^Ju
lo.
serez
heureux de
et
en
effet,
Ce
il
se
Kiddha
le
du
(lin
V sicle
Il
Miz.,
!<
c'est lui
de J.-C.)
p.
l.
Kechf,
282
Il
p.
fol.
20
7).
\'\
rappelle
lieu
propos du
le
fut
les Jour-
II, p.
en premier
et
'i
t.
que
Aqh.,
nom
\ers
I.
IV, p.
kk
propre Chehl,
connu
)*
181
a j
Et
et n'a
nomm
Ces
remarquer que
fait
il
unique
frres.
nom
le
de Chekl
le
est
pote sur-
1\
de
J^ qui
parallle
s.
^suo.
se dit d'un
homme
d'ge
mr. Voir
rcit
v. v_ji)iM >oXc.
'Ikrimah
tait clbre
Rebi
1).
(11
par sa gnrosit
sicle
d'o
le
de l'hgire)
surnom
d'El-
de
la
mer,
etc.
On
blme de
la
gnrosit,
dans
plus
d'une
t.
dans
est l'em-
de ses haideh
Agh,
mer
Le pote El-Akhtal
la
VII, p.
la
chant
munificence
a" El-Akhtal,
76; Mostatraf,
Beyt.
II.
p. 20.
py^- J**\
la
Thalabah
b. Imrou'1-Kas, exaltant
ja_X_3 J
^j^aJ
J'ai tu la
j4
e*>j>
faim pendant
(S-**- isl$JUJl
les
a dit
jJI o*Xxi
**(
De
son
[Miz.,
surnom de
II, p.
t.
11
nomm
Itouba
dans
Abd
un
3o
le
pays,
il
par Ibn
ou mesure
\ otre
On
large.
Abi Rebyah
\llah b.
dit
faim
la
r).
jour, le mikil
c'est--dire trs
fol.
gouverneur de Basrah
Zober. Examinant,
bl en usage
destructeur de
Kechf,
1;
pLs*. El-Hrith b.
avail
)**
182
mesure
est
prtend que ce
et
On
neur El-Konha.
suivant
Dored,
Ikn
Dans
dessus
le
vers
la
p.
tu nous
3o
r";
vers
ci-
fol.
61.)
notice
cit
est
si
[kechf,
d'Omar
comme
1).
Abi Reby'ah,
le
il
le territoire
mir de
tandis
aussi,
(ail
1).
Zober,
au-dessous de
la
s'ils
se
permettaient de
un surnom injurieux,
Pffard
Ai'
de
il
chaire (minber),
de Basrah,
lui
se tenir
Mo ab
les
lui
comme
habitants
donner,
ils
l'avaient
<\1>.
183 ).<-
->*(
c
Abd
Omar
El-Melik b.
El-Kibti de la
hadts (mort en
ce
surnom
cheval
t.
= y 5 3- y 5 4 de J.-C). H portait
parce
nomm
de ses femmes
p.
i3G M
tait d'origine
17; Kcchf,
fol.
3o
r;
"
laide
la
conjurer
extrmement
mauvais
le
[J
sort et
18).
prtend que
t.
On
un
parce qu'une
Xs&Js
possdait
qu'il
une de
le khalife
ses esclaves
voulant ainsi
belle,
dtourner
Ath.
t.
racont
VII
p.
la vie
que par
les
35. Le
mme
historien
aventureuse de cette
Turcs aprs
aprs avoir
femme
l'assassinat
du
qui
tra-
khalife El-
l^iL^
de se rfugier
i^_**ji)l
kiiliihd/i
^^L
mourul
;i
la
cachet en y ajoutant
fj-4*-
"
,U( ^
*^yo
^l^j
L&L^w JSyti\.
le
la belle, la
cN^y**
Mecque, ajoute
IX I^Ht^ 1^m*.
c'est--dire
la
mol
*-^Aii^
lis
charmante
P ar
1 {1
faim
\\.
rebours
Dhobeyyah, pre
la
tait
s'y
montagne ferma
l'orifice
de
la
et
caverne
p.
35
nom
et
au figur
un
honnte, probe
'Abbas
Mohammed
se distinguait
par
extrieur propre et
un
C'est le sur-
certain Abou'l-
le
Ce mot appartient
fol.
3o
r,
rad.
^Jo
yiU; Tadj,
et
k*i. Sa'ad
parce
Ayidz
le
qui
fut
nomm Sa ad
une espce
est
fut oblig
un
cage
d'acacia
employ
le clbre
de renoncer
ge, le khalife
cet
Abou
crieur de la prire
tion., p.
73).
jiii, de
crue
Kazzz
est
celui
(|iii
on
donn quelquefois
nomm
lui aussi
el-Karaz
bois ainsi
muezzin du Prophte
Bekr
485.
commerce du
qu'il faisait le
pour
b.
JI,
ce
nom
au tisserand (hik).
)^~
-**.( 185
nomms
Plusieurs personnages,
clans les
tezkireh
autres
origi-
naire de
XcUiai
Kodhaah,
H.
III, p.
87.
Karawn en 4
nom du
chef de
t.
la
grande tribu
en Syrie, en Perse
s'tablirent successivement
rupture de
la
digue
souche
vers le
Mecque
la
et
en
fragment,
dit-on, lors-
la
branches de
tienne. Plusieurs
firent
nomms,
furent ainsi
et ils
sparrent de
qu'ils se
est
11
sicle
de 1re chr-
la famille
deKodha'ah
et
II, p. 5 2
t.
XLVIII,
p.
ries,
ar.
t.
s.
92
III, p. 2
v.
le
subjuguer
9
et
passim; Agh.,
de l'Acad.,
1, p.
129; Prai-
i5; Nawawi,
t.
).
t>Jai.
Abou
grammairien
Ali
Mohammed
et littrateur
Ibn el-Mostanr,
II.
le sobri-
= 821-822 de J.-C).
Mm.
il
tait
si
exact
et le
voyant arriver, ne
-H
put s'empcher de
kofroh! Or,
ce
>
18f,
dire
lui
mot dont
En
vrit,
un
embar-
tu es
la signification a
t.
mot arabe
syriaque kantropos;
p.
le
cf.
p. '2>i6;Kechf,
fol.
3o
Ka
b), pote
du
alt-
du
t.
v.
qu'une
n'est
l'intermdiaire
Il,
M. Rubens
follet, etc.
\bd er-Rahmn
["sicle de l'hgire.
fut
surnomm
Turcs, sous
les
b.
les
il
fut forc
ses talents de
pote, Kotnah joignait l'exprience d'un administrateur habile; mais la nature lui avait refus le
la
(t.
Thabit Kotnah
le
don de
prononcer
la
khotbah
par descendre
mais
il
du minber en
hsita, balbutia et
s'criant
<JI
*Sj^<>.
El
ta
il
agit
ajouta ce bet
J* w
finit
Vrai Dieu,
,
que
/Aji^
,,
**(
Si je no
au jour de
un
suis pas
une pe qui
j'ai
Kot.
la bataille. (Ibn
)*
187
orateur,
p.
4oo.
IV, p. i8>, o
t.
sait parler,
rcit est
1'
^x-hi. Un pote de
de
au vers suivant
Lorsqu'il visita
p.
L^,.A-X.ft
un tombeau
il .qg
Lo
^ljj
\i>\
un rocher
et
la
Ici
la
(YEI-
le
surnom
la
Katil
Abou Dhowab
Djhclyeh,
la
mot
le
katil(a la
valeur de
^p
UUtft.
est
compt parmi
les tbil
tait
il
de
qu'en donne
le
Tadj,
s. v.
Ghaur
dictionnaire, Ibn
est inacceptable.
reue
l'aurait
Selon ce
cause de ses
\enu
le
jamais
proverbe
mentaire
p. .Vio
cation
^j*-L^. ^lixJb
Ji^o
de Medni, Prov.,
d.
Boulak
du Tadj;
I.
Il
p.
d'ailleurs le
i)
un bote
Mais
le.
d. Freytag,
i
mot
coin
t.
n 'lucide pas
-lxxi signifie
n'est
Il,
l'expli
bruit
188 )**
.(
du Tadj. 11 est
version accompagne d'un bet
l'interprtation
dans Kcchf
dans Miz.
et
vrai
qu'une autre
diffrent
mais
le texte
se
du
trouve
vers est
un sens
'
f***
i
J^te Pourquoi
?.
la
populace de Bagdad
avait-
elle inflig
= 8-70-892
de
J.-C.) le so-
est
rgne
donn
tant
le silence
des lexicographes.
De
Ei-Mou tamid
passionn pour
aux
affaires
pouvoir
et
de
en
el-Mouaffak.
p.
34 1;
la
musique
l'Etat,
il
et le
avait
chant qu'indiffrent
laissait l'exercice
Voir El-Fakhri,
Ltdif, p. 3g,
l'expliquer, le place,
il
le seul
Derenbourg,
dit.
est vrai,
parmi
les sobriquets
savons.
e
X*4 Kamaah,
Modar;
surnom de Omer
b.
Elyas b.
voir xyJ>.
pouilleux
dnomination, qui
,
tait
se
un sobriquet
)<*
189
*(
nom
1rs
s'y
(|iii
au
resta attach
Joli
Ce mot, dans
le
monter,
signifiait gravir,
Khazredi,
et
il
tait
[Tadj,
s.
v.
le
Gravis
montagne)
(la
Lis. av.
explication,
soit eetle
tait
t.
il
XIV,
p.
lu seras
et
1
est certain
Si imprcise
).
que ce mot
grand-pre de
Nomn
journe de Bedr,
i"
b.
Malik qui
anne de
sauv
.>97
p.
b.
prit
que
exis,
on
Acram,
part la
Do-
red, p. 2^0.
^$yi
Un
Kawi
le fort
laquelle
il
dvolions surrogatoires.
On
un de ses plerinages,
la
Mecque,
il
lit,
chaque
autour de
la
maison
narrateur, reprsentait
ftirsalik, soit
sainte;
ce qui, ajoute le
environ 00 kilomtres.
.( 190
&5J ^-oU.
Abd
ihii
\llah),
gouverna jusqu'
souvent
du
l'arrive
dans
cit
de Ktib-Roumi
sous
chroniques
les
est
titre
le
le
qu'il
El-Moezz,
khalife
l'origine
en 38
conqurant de l'Egypte
le
Il
mourut au Caire
H. (992 de J.-C).
lement
elle
signifie littra-
l'homme accompli ;
bien connu de l'anthologie
s'applique
l'auteur
M. de Kreiner
Mohammed
en
4g5
emplois militaires
le
un
a tir
h.
II. (j
dont
et civils;
il
tomba en
disgrce sous
VoirZ.D.M.G.,t.
Js-*15
gnait
du vivant du Prophte un de
c
Sa d,
(1
VII, p. 21 5.
Le surnom 'El-Kml
plus dvous,
parfait
le
d'Obadah, chef de
lils
dsi-
tribu
la
Il,
et
167 de J.-C).
les
4o)
geail parfaitement
suspectes.
surnomm
qu'il lui
Ajli.
tirait
X\
parce
ainsi
habilement de
l'arc
et
qu'il
na-
\S.
p.
20
et suiv.
cite plusieurs
X-SJ
mn
mieux X4J1 le
et
gros, le ventru
traditionniste
er-Rah-
r).
pour 'Azzah
le
laquelle
comme
la
in
Khallikan,
t.
II,
p. 53/i
donn par
fut
raillerie,
de Merwn ce prince se
,
disant
fond.
nait,
il
Abd
plaisait le
la
mme
de
qui
petite
el-Azz, fds
taquiner en lui
L>)
moqueuse,
intention
\bd el-Melik
pour
Khi:.,
comme
fort ,
tait
la
dans
khalife
expliqu
grand,
car
trouve
se
quet de oUJJI
de
est
taille.
reut nan-
il
et affi-
Cour de Damas.
la
appartenait,
il
amour
plus belles
a consacr ses
sicle
par son
idjz et clbre
il
er
du
Kotlwir, pote
li
So-
b.
Mlek. (Kechfol. 3i
la
du
briquet
)*s
191
.(
I.
Voir
Il, p.
v->l>o.
aussi
Iin
passail
e1
sobri-
le
tait
Il
auprs du
meilleur rhapsode
le
3oi.
Un pote du
cr
i
sicle
de l'hgire,
\bd
w(
192 )*a
All;ih h.
dguiser
la
vrit axait
fait
surnommer
le
menteur
-LUI
*A. ^.i
i)j
Non,
no
je
suis ni
menteur, ni criminel,
ni paresseux, ni
Kor..
(Ir,\
43o.)
p.
p !j5JI
vjl".
r-
on
a raison
Ciel
du pote
Il
dont
pas
de dire que
traduisait
Jl
que
est rare
le
Comme
surnoms descendent du
les
ainsi
moral
par son
tes regards
si
lakab.
ne
homme
se rvle
P- 7-)
El, lidle
sa
El-
Abbas
h.
el-Hassan
du
avait
sobri-
la
w(
lesque, niais
>
193
un
jusqu'
elle s'explique
certain point
le
Les renseignements
et
fonctionnaire sont
ce
relatifs
matre
le
ses fantaisies.
d'ailleurs
Mostakfi,
dans
le vizir
main dans
maintenu
de premier ministre.
ses fonctions
On
sait
com-
de meurtres ensanglantrent
rsidence
royale.
le parti
le
nouveau khalife
de maintenir sur
le
matre absolu,
il
se
Moutazz. Mais
les
sa dfection,
sa
ils
tourna contre
l'an
,
rsolut
serait le
il
les partisans
d'Ibn
un jour
l'assaillirent,
maison de campagne,
premier de
p.
un enfant dont
rem-
et le
le vizir se ravisa et
trne
bi
la
296
et l'assassinrent
H.=
IIP srie p.
,
El-'Abbas
qu'il se rendait
17 dcembre
28
Ibn Atii.
et
(20 re-
908 de
,
t.
VIII,
de tournure
dis-
,?
' o,
s
iAJLxJi I^a- *sa>
Nous
J. as.
voici dlivrs
xtr. n" g de
'
Jl
d'un flau
1
907.)
J&
' ,
<*M|j
ylS
-> 3 .(
homme, en
Cel
P
<^ U*J.
sept
).
.h
son vivant,
tait, rie
vrit,
surnom
plit les
On
(de.
ka'abah,
kisq
On
ihrm.
du
vtu
que
sait
le
un pagne de
kis tait
re-
nomm
laine
assez;
syi assistait
siduit
de
comme
d'o
Irisa;
remarqua
ce matre
il
Iral'as-
tait;
Au
surnom.
le
El-Ki-
v,
cet
rpondit
lui
3o
loi.
Hamzali Zeyyt
ditionniste
rapport de Miz.,
p.
un des
lecteurs
dans l'Ecole
on
cauchemar
le
VII, p. 261.)
de Haroun er-Rechd
p.
t.
t.
un
II,
annes 182
les
et
jlt^y\
temps avant
Abou
^^JU
Docteur
Ishak b. Mate'
Kdb
d'Omar; mais
Emse, vers
dans
ont
le
juif qui
naquit peu de
nom
tait
prtend
qu'il
la
le lait
l'an
Talmud
est
el-Ahbr.
On
le klialilat d'
douteux.
On
\bou Bekr ou
place sa
mort
et les
donn naissance
vers
plusieurs
de ces lgendes
bi-
le
Korn
et les hadts.
195
-**(
)<-*
nomm
es1
Il
DicL,
jAj^J)
el-Athr
v^^*J.
323;
p.
II, p. 6/j.
t.
le per-
clavicule de vache
Mohammed
deux
la
fois
b.
Ahmed
par 1bn Ai
dont
et
nom
le vrai
tait
Ysa b. Mansour.
b.
h.,
en premier lieu
Il est
VIII
(t.
cit
sous
le
rgne du faible
Un descendant
indolent Mosta'in-Billah.
d'Ali
ri
Isma
il
Yousouf accompagn de Kab el-Bakar, chef du plerinage, envahit la Mecque, chassa le. gouverneur ab-
b.
Mdine o
il
rencontra sur
exera
les
les
mmes
il
se rendit
il
b.
le
dant Alide
De
dprdations; puis
dfit les
Mohammed el-Makhrebelle;
mais
le prten-
La seconde
se
et
257 H. (866
et
constances qui
l'ont
fait
natre,
aucune explication
lit
i3.
dans
196
-->*(
le
Lataf, p. 3i
Otrouddjiih
personnages, savoir
"(les trois
Chahm
)<---
el-Hazn
/w/
et
/>
el-Bakar (voir
*L>j el
du kha-
life
El-Mosta
'tazz.
in
se
Ce dernier
qui,
comme on
yl
SJI
Otrouddjah
et
avec
JLJ
de
moi,
fl. 11
Chahm
jl
il
les
et
Merw
le
pote,
vers suivants
, U'
Quils soient
Allah b.
er-Roud, docteur du
de confiance.
niste digne
nesse
a*j
lui
A.
le sait, tait
les
o^-^ j^
;-*-P' 4*-*-^
us ,
dans
11
Ahmed
originaire
mourut en
iBN K.HALL.
t.
7 H.
Il, p.
26.
A-ssdj. Ce mol
(1rs! aussi
le vrai
le
nom
tait
'Arni (Khi:.,
ici
un
nom
t.
I,
Hoberah,
p.
propre,
fils
189). Le
signifie
de
mot
Abd
Ment'
el-
hyne ou
petit
de
.(
l'hyne
)**
107
\ oir
ce 'nom se retrouve,
t.
II, p.
dicton o
le
38.
-9
r^-Oo. Diminutif de
t-US'
chien
D'aprs
des
Ma a dites,
tait
connu sous
le
de
nom
les
tribu
la
de Koleb-
sur
le territoire
dont
il
la
donnrent naissance
la
Bekr
guerre de Basous
(fin
et
du
^UJ Surnom
.
Mohammed
Ibn
est assez
la
tribu de Kinnah.
Le
Rihlet Kinni.
ressant
pour
la
texte arabe de ce
gographie du
document
moyen
si
int-
a t publi
Tige
par Wright,
et
1906,
in-8)
vient de
traduit
tout
rcemment (Rome,
texte
arabe
-^^. Un
pote antrieur
l'islam,
Ady
b. 'Al-
>(
198 )*4-
surnom de
kamah
au
suivant
bit
(nomm)
Je n'aurais pas t
sire (c'est--dire
malgr
querelleur,
s'ils
n'avaient re-
Vr-v les
la
ne
s'ils
32
Agh.,
altr.
t.
me
s'taient prpars
Vil, p.
[Miz.,
pous-
iaa.]
II, p.
t.
o ce vers
la
combattre,
est
lis
3.
9
^jjfc..
nom
Prairies,
(ils
Loluiyi
t.
petit-fils
qui signifie
petite
III, p.
de Harithah
Amr
ainsi
Mac,
Raby ah
(j**-ajU) ^^-s>
avait ce sur-
Mais d'aprs
on dsignerait
b.
de Modhar,
barbe
t.
XLVIH,
Barbe de bouc
Bagdad au
.
e
p.
55o.
Sobriquet d'un
de
chanteur qui
vivait
Son morceau
c'est--dire sur le
premier
bit
de
gramme du
pote Ibn
Bessm
(j^^AjiJi
wo! aM!
*^j y
lorsqu'il
entonne
iv
la
sicle
l'hgire.
,
fameuse Mo'alla-
t$>*^-' U;
LgjU^ffy ji-O
smii
rpertoire
z\ Jjii
lis
.^
Barbe de
boni -, abrge
n,ais si
199 )*+-
o.(
un peu. Laisse
soit
{Lataf,?. 38.)
^jllax.wJ) ffyaJ
briquet
par
soufflet
le
Amr b.
traita d'gal
le
suc-
invitation
que
le
tomba sous
escorte et
les
mais tout
ce qui
une
p.
5, sub anno
'i
assez
Abd
les
concerne cet
premiers coups
vnement
69 de
l'hgire), aprs
diffrentes,
ajoute
il
s'cria
le Soufflet
c'tait
Livre Saint
Le
de la
fils
un des surnoms de
du diable;
:
et
C'est ainsi
nous donnons
les
uns
il
pr-
IV,
(t.
avoir rap-
Lorsque
Sa'd,
le
sente
de son
fut spar
il
mme'Abd
une
il
gal avec le
cs
aussi sous
omeyyade 'Abd
Damas,
trouve dans
khalife
le
le
connu
lippu
le
il
so-
Sa*d b. el-Assi,
sobriquet d'EI-Achdak
le
On
etc.
nom
chroniques ct du
c
Ce
torique,
mieux tait donn d'ordinaire aux gens afflidu visage bouche tordue
inj
gs de quelque difformit
les
diable
Amr
b.
bleus
\<\bd El-Mlik
a tu
rappela ce passage
que parmi
comme
les
du
mchants
200 )<+
.(
chap. vi,
,-jjyxJ
er
I
an
vivait
maudit
le
sicle
Reby'ah, de
de
Un
l'hgire,
un
la
mosque
remarqua
yjjtUI l<XA
et
khalife
demanda
Ds
nom du
au
Le
lors
pote.
ses posies
en pleine
la prire,
au grand scandale
Omar, qui
passait par l, le
de
et l'heure
des dvots.
certain Mo'nzil b.
Quel
l'pithte
Ce ne
ce maudit
est
pour venger l'honneur de sa tante paternelle que Farazdak avait insulte dans une de ses satires,
posa contre
la postrit
'Omar
khalife
Kot.,
p. 3
jw-U)
sait
que
les
tours
qui
lui
l'pithte
mme
au sou-
infamante dont
,
t.
I, p.
53
le
Ibn
ijL+JU
nom
fut
On
n'obtint pas
le 'dite,
envers
que
il
et
^d
deux sages du
mn
com-
il
le
prophte
rcompenser de
le
Houd Dieu
,
lui
vau-
sa fidlit
accorda de vivre
w(
temps que
Lebed
p.
201 ,W
p. y y).
dont
renom
L'autre
le
La Beaume,
sous
p.
t.
I,
II,
Koran (chap.
<ji),
est le
xxxi
prtendu
et vers
rgne de David
le
t.
axiomes
les traits
16; Kliiz.,
1, p.
t.
Lokmn
a t consacr par
vers. 11 et 12;
ciple
nom
le
*N~J (cf.
le
Cf.
p. 2.
AJajyftJ.
surnom qui
11
est celui
Oam. Selon
les
uns, quand
Arabes pauvres
vivante (cuLJt
secret et la
d'ailleurs
elle fut
lit
et
j).
Mais touch de
piti,
il
l'leva
lakt.
Selon
les
autres,
en qute de pturages;
donnrent
le
nom
en
les
gens qui
de Lakith du radical
[Khiz.
t.
III, p.
tait
la recueillirent lui
LaJti
333). Ce
ramas-
nom,
se
indi-
rencontre
et
^ ^.wjs^ Uo.
Mot
->>(
).c<-
quelques lexicographes,
Selon
expliqu.
202
ce srail
la
On
teint.
1).
Zork
me
et
rose;
le
sont
Telles
32
bleu
fol.
nom
d'autres
Abi Reby'ah
par
inexactement
traduisent
le
la posie orientale;
v,
dont
ce passage. Tadj
explications
les
le
ple.
IV, p.
348,
le
dans
mentionne
et
la
signification.
t.
XIII, p.
l\.
p UwJ) P U.
la tribu
du
er
1
de
sicle
de 1re chrtienne?).
bienfaits sur
pour
ciel
elle,
la
dans
qui rend
explique son
tribu laquelle
les
il
Wmr
annes de disette,
la vie la
surnom
rpandit ses
appartenait;
comme
nature dessche,
il
tait
Yeau du
c'est ce
qui
m,'a
dit
(ils
de M-es*Se-
m*
*
Nous sommes
de M-es-Sem
les fils
nous ne connais
et
jj^o
I, p. 8*2
t.
t.
11
AbouVAbbas Mohammed
Hamsa
p. 73).
b.
Yezid
el-
auteur
l'tude
de
la
langue
mort en
t.
III,
table
tice
de
(n en 2
la littrature classiques
35; IbnAth.,
]>.
que
dition
et
W.
du
Vil, p. 3/io.
t.
Il
est
regret-
texte
du Kmil,
n'ait
pu y
vail et t d'autant
mieux
que
accueilli
Son
les
tra-
sources
le
son rcit
El-Moberred
tim Sedjistni,
un
est
en
visite
qui
l'invite
de
littrateur
chez
Abou Ma-
c'est le
chef de
la
po-
lui.
El-
invitation,
ne trouve
celle-ci,
et
rien
tait
dans
le
voisinage.
Il
chappe
ainsi
la
aux recherches
maison
vient
le
*+ 20
humide
dlivrer de son
reprises
plusieurs
c'est--dire
nom
reste attach la
teur.
(Mme
p.
deux
L'aventure s'bruite, et ce
personne du clbre
littra-
Le
Latif,
dans Kechf,
rcit
).**
El-Moberred! El-Moberred!
le rafrachi
'i
ne mritent
et
premire,
la
sans en
^-i }* iJ-sU
fi
En
quand
Mais, quand on y
homme
dont
il
est glacial
est srieux,
rflchit,
il
Le second vers
le
<->A, et
est
que
litt-
lorsqu'il plaisante.
Miz.
t. II
p. 1
sicle
1
6).
un
rare de trouver
si
e
personnage politique du in
^OiJi
y,
le
<^>jSii yl 5ljL)t^ iH
El-Moberred
vrit,
ajoute
J.
il
nommer l'auteur
A^JU
r.
que
vers satiriques
_iS <J
33
fol.
propos d'un
de l'hgire (voir
Pour
d'autres,
comme
celle
borgne,
^^,
Voici enfin
consiste
que
l'a fait
la
vue
l'pithte
est
de
perante.
que ne
donner
au corbeau dont
le rcit
red lui-mme
ment
qui
El-VVarrk
le libraire ),
w( 205
sobriquet de
c->!6w.
la
demandai
dirions
et
il
Qu'y
je le
) ?
Toi
.
de
la
et je fus
son hte.
mologie
et
la
donne
Abd
de cette
rire
aussi par
Kechf
saillie,
les
(ibid.),
la terre
un grammairien
qu'il
<
immense
fastidieux
11
ne
c'est le
nomme
mot qu'on
cite toutefois,
^i, El-Basri, o
au sens du verbe -j? la iv e forme
d'/-
sobriquet donn
comme une
mais
^uJs*.
ty-
prc-
mer
le texte.
il
viande
Mfibarrik ce bit
et la
la
de
rpondit-il
f "~ 9
JjwS^-
me
le seuil
se leva, et je lui
il
jour que je
avait, ce jour-l
Un
voyant,
a-t-il
du jour
le plat
rue (plante)
En me
de sa boutique.
)<^-
allusion
*i)>J
>(
207
K-i--
notice particulire
^^jJiiiJLi (jaXjlJD.
fameuse
par
la
lettre
forme rappelle
,
le
commune,
par
^JJLio
dence
Abou't-Tayib
Motenebbi,
le
n 3o3
et
et
t.
II, p.
348;
Ahmed
b. el
Msen El-
littraire, le pangyriste
ed-Dawleh
fond
85-97.
p.
le
Pour
outrance de Sef
de 'Adhoud ed-Davvleh (n
koiil'ah
Bagdad en 3 k H.
l'explication que donne
[915-965 de
J.-C.]).
Voici
11
voulut se faire
runit
Kelb
et
le
p.
102
et
Damas,
Nawwi, p.
78-167; Khi:., I,
Khaldoun dit qu'on a donn encore d'autres
p.
tions
1,
770. Ibn
p. 3<>'!;
il
ne
explicales
cite
pas.
(^-Cvo EL-Mtemenni,
du
pote ant-islamite
Wmir
surnom
b.
,\bd Allah
el -kelbi,
208 y
de
Kechf,
fol.
33
t.
dans
J'ai
et le
dsir rencontrer
fils
d'Abd,
Abza,
lire ^-yi\
Hamdn. Voir
j>J&Sso
de
nom
lit
dune
nom
lame trancbante.
inconnu, pourrait-
bn Dored, p. 2 5o.
Le pote Malik
la tribu des B.
ghah Dobyni
la
de nos sabres
on
fautif
Lemis pour
l'aide
se
probablement
le texte est
nier le
220, ce vers
II, p.
obtenue.
l'ai
et
1).
Owamer
1).
Othmn,
Motenakkhil, qui
n'est
ment, du moins
rival,
avait
le
surnom de
en partie
Nabighah qui
veurs du roi
fragments de
la
cause de
avait t
la disgrce inflige
fa-
suivent quelques
cerne
XX
p. A
noms
les
p.
Mme
45 C. de P. Essai,
II
t.
t.
IX, p. 16/i,
p. 5
Icn
et
Kot.
6.
s >rr.
(^a-aJJOo
b.
).
209
1-*(
Surnom de Amr
Amir)
(ou
b. Djbir,
Kaab
'
S
-
J'attache sur
dont
sa
j'ai
'
'
' ' y
mon
f.
noueux
33
r,
frable
et
Mil.,
t. I
221,
II, p.
Mihn
b.
la
l'arc
4g 5 mais Keehf,
p.
b.
Mihan
el-'Abdi,
ce vers
entre
une
(Extr. n
<|
dune de
lakhmite
roi
et b-jk
ses kaideh
fois le salut et
de 1307.)
du
062
de J.-C.
sobriquet Motsakkib
is
Elles rendent
selon
Djhelyeh, contemporain
J. as.
acharne,
Quand on combat
Tsa'lebah
la lutte
perceur
K f
<jl
s^Jt<o.
pote de
et solide.
paule, pour
cueilli le bois
propre tribu, ne
'
su
>
"*
s*
le
en dissimulent un second,
i/|
210
5.(
l-e^-
pour
p.
leurs yeux.
de)
curiosit
Kliiz.,
i()();
Dans Miz.
se
lit
IV, p.
43 1; Tadj,
219,
II, p.
t.
satisfaire
(la
2o3; Ichtikak,
p.
166.)
1, p.
premier hmistiche
le
montrent sous
Elles se
t.
Kot.
(lux
tomber,
etc.
y+>*-A
Le
khalife Mou'taim-Billah
qui rgna
nom
'El-Mothammin
chiffre huit
dans
octonaire
comme
chroniques citent
du
la frquence
phases de sa
les diffrentes
vie.
exemple de ces
Les
conci-
8 e descendant d'Abbas,
Rachid,
le
8 khalife de
t.
la
fils
de Haro un Er
8 jours,
VII,
etc.
Voir El-Fakhri,
p.
33.
jj&.
VYbd er-Rahmn,
'Othmn,
khalife
fut port
(ils
d'Abd Allah,
l'enfant eut
mena
chez
le
sa tante
Prophte
du
fils
fit
ternelle. Celle-ci le
que
et
le
et
ma-
et, aprs
miraculeusement guri,
elle
Son nom ne sera plus El-Mokassar l'estropi, mais El-Modjabbar le rebout [Kecbf,
s'cria
fol.
33
\";
Tadj,
1.
I, p. 86).
.( 211 )*-
i^^^Z Medjnoun,
nomm
dans
de Ka'ab
Kas,
b.
Reby ah
de Mo'adh,
fils
qu'il lui a
consacre, Ygh.
monde
personnages au
c
nom
le
\mir
1.
note 6.
tribu
vritable tait
167,
:
la notice
et II, p.
7,
y a deux
Il
Medjnoun des B.
et
Il
Cf.
de Sacy, Anthologie, p.
1, p.
de Medjnoun, savoir
le
nom
le
de Mozahim. Dans
fils
la
dont
arabe un pote de
cite le
par
le fou.
la littrature
n'est
ne
soit
un personnage
his-
amoureuses amplifies
par
Medjnoun de
la
persane
Djmi,
le
le
la posie
etc. Il
mme
en est de
contemporain de Kas
de lbn el-Kiryyah,
Dharih, frre de
b.
lait
de H-
sen b.
/Vli
b.
Abi Talib.
Il
nom
noms de Djemi
b.
thanah et 'Azzah
Abd
(cf.
Lobna
de sa belle,
et son
comme
les
Khiz.
t.
II, p.
70). Ibn
Kot.
vros
lou d'un
temprament potique,
llnd.)
lui
ont
212 )**
i (
|?TLX.
blement synonyme de
(ou Zenbaki
-IT^"
proba-
poseur de ventouses
marchand de parfums
est
), avait le
Abou Zakarya
b.
don
Hasan
(Kechf,
fol.
33
v).
existaient, et qui
On
Musulmans.
^yMi^. El-Hrith
ses rveries
dits
mystiques ont
parmi
fait classer
possesseurs de la vrit
*JuiiI
<_>L^i
Il est l'au-
iolc.J
que
les initis
la stricte
condamnes par
l'cole
rigidement
orthodoxe de
dans
11
mourut en
1.
tude de faire
j-SS.
Djhelyeh tait
nomm
douceur de
Iijn
koi.
d
,
la
|).
2y5
El-Mouhabbir, cause de
l'l-
(jj^jL S&.
43 H.
gance
et
par Ibn
1, p.
celui qui se
cit
aJuUI j
a)
autrefois
Yiiier.
JUb ^,1^
une
belle
Le pote en
w( 213
>w~
du
Voir Jyk.
II, p. 2
t.
Surnom de Djbir
Jj>vS?.
Agh.
Vous vous
cable.
se
Oumm
.
la
11
er-Robdik,
cendiaire
les
noms
roi
II,
Uirah vers
inextri-
signifie littralement
sens de
le
suivent
de
la fin
feu;
vi
sicle), qui
de
la tribu
2
fit
p.
Kj; Tadj
f
1
XI, p. 4o4.
le
brleur,
l'in-
Imrou'1-Kas
II, fds
de
la
du
du
t.
malheur, pril
t.
trois
iv
forme
plice
L'pithte de Moaharrik,
infamante aux
Amr
p. 88.
<3r^.
dont
XIV,
t.
t.
grave
envelopper, enlacer
biale
d'o
tes loignes
Le verbe ^X^
cheval
Tqfil cl-Klidil,
l'pithte
sicle,
ses
parce
ennemis employa
III,
le
Amr
fils
de Eanzalah; 3 Le
de Ilind
sup-
(fin
flammes cent
du
captifs
c
roi
de Ghassan Dja
-*.( 21'
far II
re
moiti du
( 1
v sicle)
incendia
la ville
de P., Essai,
noms
des
J^^
les rois
lakhmites,
II, p.
t.
129; Tadj,
p.
contre
)<*-
53, 124
222;
et
Agit.,
t.
XIX,
t.
dans Kcchf,
cits ci-dessus,
qui a
38
v.
ou la tte faible.
gar,
l'esprit
fol.
la
mourut un ge
avanc sous le khalifat d"Omar ou d' Othmn. Dans
les derniers temps de sa vie il fut abandonn par son
Djuhclyeh et
la
venue de
l'islam.
Il
lils
nomm
Wakka
de Sa*ad b, Abi
qute de
la Perse.
en apprenant
cause du
nom
le
dpart de ce
\j&
r
u
dchireur
'Abbd,
fut
i:iji
S\
le
C't' s
cQiniiK'
'
fut sans
fils
jMjj Jjau
fils
du
la
connu.
un
d'un pote
ori-
que
voici
ainsi, et
la
rputation
en
&{$& JJfl
jp
pre dchirait
doute
est
rcit
surnomm
mon
il
prouva
XII, p. ko 45.
t.
du Hadramaut,
ginaire
tirait
la con-
le vieillard
Jj
prendre part
La douleur que
du moins
C'est
et
$^ J
hommes gnreux,
ilo
Infmei.
Telle esl
mais
lu
.( 2 L5
)*
elle diffre
notablement de
Il
I.
[).
a 2 3;
donne
forme de
griffes [makhlib),
et
C'est le
la tribu
des B. Hill,
autre explication.
El-Ghanwi porte
le
surnom
qui retiennent
lihill,
il
(VEl-Moukliidlil parce
employ
pingles
les diffrentes
Kbalitah
b.
le
mot
akhillah
ou crochets en bois
pices d'toffe ou de
*X-JO <*JCLaJ
$Uaw
dJJCgJ"
A_3^_5 ryJ)
fi*
^O jMj VVSh
Si jetais le protecteur de la Bordjomite, je l'aurais sauve, mais elle est protge par
qui
L'infamie a
encore dtruites.
Cf. Ttdj,
p.
1.
second
un
esclave
un
Kilabite sur
I.
VII, p.
3o 9
r";
Miz.,
que
le
2>^o
210
o.(
>c^-
Zobed,
nomm
les
ad el-'Achirah, chez
Benou'l-Hrith, etc.
les
femme de Morrah b.
racontait
que
\vvf,
mologie qui
Cette ty-
se
237, et dans le Kechf, fol. 34 r, ne s'explique nullement par les donnes lexicographiques du radical
p.
et
tt
une de
parce
qu'il
ses posies,
se
a t
employ
<zJ^ A
tfr-'l
d'El-Medjnoun el-Djarmi
cr-Rili
46 9
9
jsjo ou mieux
fils
p.
Le pote 'Amir,
surnomm Modridj
trouve
le bet
suivant
Sa demeure au printemps
Kot.
Cf. Ibn
p.
46
Agh.
question
folie
qui
issue de
34
tait,
lui
la
r;
Miz.
t.
Il
t.
un
,
III, p. 17.
On
trouve
p. 2 20.
Le
pote en
faisait croire
qu'il
et
tait
aim d'une
fe
Xj*<>^. Elyas,
fils
de Modhar, avait eu de sa
e
Ased,
etc.,
nom
runies sous le
(voir oJol^.).
La lgende arabe
collectif
recueillie
fils
de Khindif
d'Elyas en
un
Quant
qui
rel craintif,
moindre
la
aliments.
se retire, *JJ
il
alerte cause
sion trangre.
En
et se blottit
par
laissant
sous
la tente
menace d'une
la
du
cr
t.
l-
la fin
sicle
cipales.
incur-
de ct ces racontars
fol.
t.
34
I,
r;
p.
192; Tadj
Lis. ar.,
t.
X,
p. i(58.
Jj^o ou
_^o.
Surnom donn
*Amr
b.
gres [Kechf,
""
34
r;
domaine aux
Tadj,
t.
le
tribus tran-
V, p. 348).
*"
*
^h.j.a
fol.
accordait gnreusement
Le pote ant-islamite
Djawn
(alias
l)jmi
I).
Mlik
cause de ce
Ils
bet
Cf. Tadj,
pur en
t.
p.
mme
cite ce
A; M'a.
;
34
(la citerne
t.
Modjcm,
de) Lalth et
II, p. 2
20 qui
,
lit
r.
t.
tire
livre
aujourd'hui
perdu
Kklm.
Iin
<J>S-yA
'tait
l'auteur
la
kilb
par
le
tort
<-sl
est
il
ujfaiblirenl le lait
nant
I.
dont
surnomm El-Moraats
1).
Bord,
de l'expression,
pare par
la licence
persane;
il
resta toujours
A(jh.,
III,
t.
fgumir
jliwo
Mi
b.
p.
dguis.
d'origine
Il
a dans
Macbim
b. Othali b.
'Amr
fut
charg par
bataille de Siffn
cipita
mazden
tait
avec
(636 de
l're
imptuosit sur
chrtienne).
les
Il
se pr-
troupes ennemies
-*( 210
IbnAtH.,
III,
65
Tadj
et passim;
Sur
r.
JmJjjo.
Mlik
le
la
est dsert
(ils
kalem
et.
inifal, voir
fils
de
souvenir du
///
de Sa'ad
du parchemin.
b.
confusion des
suiv.;
38.
Djhclyeh appartenant
la
<'t
mme surnom
poles de
de
que
Mal k
p.
Amr),
est l'auteur
il
Le campement
Le
t. I,
surnomm El-Mourakhaeh en
suivant dont
sillons
la
A\vf (ou
33o
t.
Il, p.
I.
forme intensive
34
Wiught, Arab. Gramm.,
fol.
)*
la
la
arabes prsente
vieilles traditions
Mourahhich El-Ekbcr
(Ibn
famille de
Kot.
p.
l'an, El-
les
t.
Arabes
V, p.
Aghar, est
chrtiens,
o5
1.
ainsi
le frre
Khiz.,
I,
nomm
90.
p.
t.
III, p.
282. Sur
le
t.
II, p.
un
w(
El-Mourakkach
fils
220 )*<
du rgne
5*7/1
d'
Amr,
de
l're
chrtienne.
js\jj*
rad.^ij) cause
met en marche,
Lorsqu'il se
(jUi-*
)U=*
tait
du
hit
d'un
[Miz., p. 221.)
Merwn
l'ne.
Sobriquet
lu
jj*
Zed
fils
du pote Chemmkh
tb et frre
Je
Pr
(i
b.
qu'il a dit
dans une de
(lisais
jj
^I^J
il
^v
>l_
selle.
de
je
di-
Khat-
ij;* ^x^IJI
de Dhirr
cit, el
Cf. Tadj,
s.
le
\.
pote
nomm
p. k 6 o
o ce vers
ici la
leon de
deSacy,
Ji^ii
A/i//i. r.
p. /i6o
^
Cepen-
gly>JI"y, au lieu de
tir. 11 lit le
p.
du
non pas de
ou
la cuirasse
lait
On
s'ait
ja*wI z>jJ
crmeux,
Xj), et
Le
cotte de mailles.
sens
que
pendant
mot mozerred
le
les
annes de
se dit
du cha-
Ce
IV, p. 35
t.
Agh.,
1;
dans
les variantes
t.
une
Ainsi on
Oasd
VIII, p. 102.
certaine notorit
lit
dans quelques
la discipline
LfJUyo
'Amr,
fils
de
Ma -es -Sema,
personnage
fameux dans les rcits lgendaires de l'Arabie prislamique, migra du Ymen avec plusieurs tribus
ymnites vers
Moziky
le
l'an
120 de
dchireur
qu'un autre se
la
mme
servt
J.-C.
On
le
surnommait
tunique
et
du vtement
ne voulant pas
qu'il
laissait
il
il
s'tait
222 )-n
+<
revtu
le
t.
dans Tadj,
1,
p. 83). Cette
t.
34 v, a pu natre
simplement du sens ordinaire du radical ($j* d-
av.,
t.
chirer
Amr
aussi
bct
le
b.
Reby'ah
un de
J\Vb
b.
dit
qui,
ne reste que
il
dit-il, lait
le
'
'Amr
b.
'
sueur)
(la
comme
le lait
Reby'ah
onomas-
vers
L'eau
le
cuisses,
).
ils
ahali, cite
auquel
tique
fol.
l'unie
un de
ces
feu.
et sur les-
Abhandlunqen
t.
II,
p.
9.
On
raconte, par
en enfance,
pour ce
esl
t'a
soign autrefois.
Tu
en dsignant son
petit-fils.
il
le
tomb
prenant
mande Amr
comme
le
aeul,
connais? de-
Oui,
c'est
,,
**(
)*-
l'2'.i
mon
Mrnsonge inou
petit-fils.
El-Mostawghir lui-mme.
c
pliqua
Amr,
et les
il
ne
faut,
ligure
si les
chroni-
3oo
et
2
p. 2
-y;
Tadj
fils
d'El-Adjda\
t.
III, p.
6o4;
r*.
Abou Achah,
parmi
les
Compagnons,
successeurs des
qui
devait
qu'il fut,
faiteurs
pas s'tonner
ans d'exis-
cher, r-
El-Mostawghir.
mule des
35
Jj^ *.*+*
suis
mme 333
patriarches bibliques,
Kechf,
moi qui
c'est
D'aprs ce rcit,
queurs
Non,
Eh, mon
(Biogr.
noms de
Son
jouait de
malheur avec
pre tait
til ,
ses
famille.
mais
rapport de Nawwi,
Masrouk,
lui
le khalife
El-Masrouk,
s'cria le khalife
ton
nom
sera
Je
me nomme
El-
Onef, pote
es-
sa-
w^X.w..<o
tim du
tires,
le
il
Reby'ah
sicle
sut se
l>.
Amir
rendre redoutable
h.
mme
Farazdak,
22
--.(
surnom de Miskin
le
'i
>*
pauvre
expliqu de trois
est
mot
se
On
suis
Dieu.
nom
un pauvre en
effet,
o ce
m'est importun;
je
celle-ci
est
p.
p. 3
47,
et
par Khiz.,
t.
I,
variante
spciale consacre
p.
68
t.
XVIII,
S,
me
Je ne vends pas
vendais,
il
me
mon honneur
atteindrait
un
prix lev.
y
^j
si
je
le
w( 225 >
CULjirl
ft
>LCU
le
forment
Je
ses
rayons
dans
noms ne
le jure, les
la
le dsert)
soleil
peut dsavouer
llamme du
atomes qui
les
voyageur
- 9
yuui^.
El-Mosayyb
la famille nizarite
de Dobay'ah
mot
Si vous dsirez
melles vides de
pture.
i)
^! "fi&y*
lait,
doit
avait
em-
lit,
la
malibre
Cette leon se
p.
il
Alas
*&[jA Cj*^
b.
dans
lit
Icn
Dored, Fchtikak,
ternel
p. 82. Voir
Lataf, p. 20.
connus sous
Mosayyb
b.
le
mme
El-Mosayyb El-Kattl
lecteur
dsert (Agh.,
XX,
t.
(Extr. n"
f)
El-
XXI, p. 10 4);
maraudeur du
autre pole et
J. as.
de 1907.)
etc.
i5
j^w*. Le
Mamoun
traditionniste
b. Aflah El-
i32 ans,
connu sous
tait
nom
le
un empan
[Kechf,
fol.
35
'Omar El-Koufi
Abou
lui dit
En vrit
nom
tu es
NoVr, l'ayant
et
un
grain de musc.
de ce mot persan
le sens littral
aussi le
Allah
cherche
El-Mohabbar.
lit
Tel est
de longueur
(chibr)
r).
JSjiXX**o.
b.
mais
c'est
/'XajAA
el-Kelbi
forme
VI, p. 4
cite, d'aprs
tribu de Khodha'ah
la
c
surnom
vm
t.
b. Sa'ad b.
Amr, auquel on
(Dans
les lexiques
a le sens de
;i
donn
indignes, alak, la
crier,
mier
nomm
avait
Ibn
retentissante.
e
Tadj,
un Arabe de
Djadzimah
le
se faire
connatre
gnement douteux
e1
comme
fut le pre-
chanteur,
rensei-
moignage d YAghny, o
du chant
el
d.
Scuwally,
p.
la muanonyme
de
du Kitb el-Mahasin,
le t-
3q5, assure
,,
227
--v*(
que
le
)*--
mme Djadzimah
fut ce
prcd par
mais
aurait t
il
deux
les
b. Sa'ad;
de Ad,
sauterelles
la
c'est--dire
appartenaient
Abd Allah
Essai
1.
Une
1 , p. 3 5
et
Journ
famille arabe,
uuij
Ath.,
*jj (Ibn
1.
soumission l'islam
p.
i46; %/i.,IV,i2
c
<->-*iXA
d'une
tait pris
vers
il
faisait
qui
jaloux
Okbah,
de Djo'dhn (C. de l\
asiat.
mars-avril p. 2 38).
,
connue sous
de
le rcit
438
1, p.
et
la journe
443)
i85; XVIII,
et
femme de
frre.
de coups de sabre
d'elle
peut traduire
IX,
t.
<
p.
Saouer
ici
162).
p.
b.
Zoher,
Un
des espions
fut
considr
et
mis en danger de
et
reut
il
mais
avait droit;
mmo
il
garda
b.
I[,
58 Ibn Kot.
El-Modharreb
il
t.
Le malheureux Okbali
le
[ibid.,
la belle et
autour
de Nekf
firent leur
des B. Ased.
la tribu
mention de
de cette aventure
ils
du pote Ka'b
fils
veillaient
nom deBenou
le
de l'hgire
l'an vi
fils
p. 60).
Le Hamasa
lil
s - 9
ijhjodo
de
i
(j*^-*i?
Suivant
la
if
qui dchire
rsolu, etc.
et
le
forme, ce
mche
sa
nom
e1
actil
proie; 2
expriment,
surnomms
i5.
w(
>w
228
ainsi,
Mo-
Lakt;
la
Tadj
et
brodeur oh fabricant de
Dozy, Suppl.,
IV
292,
II, p.
Khat.
IV,
(cf.
5.
\Ja^o le
t.
b. Sofin b.
sicle
le
35).
II,
de l'hgire
dinairement
iirz
nomm
page deTsa'leb
(voir p3A^).
confondu avec un
tre
d'une
ville
l'hgire (Tadj,
fl
(j^ A.A.h/0
v. jJs>;
s.
sur le iirz E.
nom
il
Ihn Khall.,
t.
111,
p.
525;
parlumeurs
naquit, au vf sicle de
les
il
surnom ethnique
son
tirait
du Khrezm oh
On
c
les
B.
donnait ce sur-
Abd Menf
et les
au lieu
nomm
de
la
Ka'bah,
menl
d'alliance.
Essai,
t.
*JL*/o
l'islam,
T, p.
Voir Tadj,
254; MostaL,
s.
v.
II, p.
t_>Us>;
le ser-
C. de P.,
2/1.
-.(
Il,
t.
la
Amir
ce pote
surnom par
plique son
mouakkir
signifie
b.
le
Miz., t.
mot
le
En
le
la
Mizhar
fille
'kir
dont
d'autres termes
sens est
par
et ex-
qui a employ
et
mme, pour
II, p. 2-io,
Sofyn El-Bariki
le
Chi'l)
l'an
p. 48etsuiv.;yl<jr/f.,t.X,p. 35.
nomme
journe de
Djabalah (vers
Essai,
Dhobyn
des B.
les exploits
229 )*-
femme
qui ne
comparable
h elle-
dans
les airs,
fol.
35
v,
sont
presque
le vers
in-
intelligible.
*lX->- jjc*
c
awyah
b.
Surnom du
pote kharidjite
Mlik, en souvenir de ce
Telle est
la
coutume que je
laisse
bet
Mo-
[Miz.,
p. 2-jo.)
w( 230 )**
Dans Tadj, t. Il, p. 44o, et L?s. a/-., IV, 384,
lit *liL au lieu de -l2l, et ^iL au lieu de *jiJi.
on
Le Modjcm
mme
du
kaideh
^uJJUl
quelques vers
cite
tirs
d'une autre
pole.
*>**
le
collecteur d'impts
^u ^iia j 3U.
du
n'tre
yLxOl U^cl
l)
Ju^b
Sur Nedjdah
le
Ifaraurite. voir
Ir.N
Ath.,
IV,
t.
ikk.
p.
Jj
9 9
se trouve dans
Parmi
les
lui.
un
lilles
Reby'ah El-Yachkori
aurait t
b.
36
je
r;
de
mon
rprime
Mi:.,
p.
inspiration
L'essor et qui
222.)
ce
mot
(mes posies),
il
y a
me laissent indcis.
(du rad.
bet
y*JLo
suivant
J'ai devis
*'.
>
T.
u \
moment o
de l'aurore. (Keckf,
loi.
t.
"
'\
35
apparut
la
nuit de
la
premire lueur
la
r.)
*Uo
au
, etc.)
la
''
"
pote de
surnom de Mkks
doit le
/'
Tadj
No mn,
b.
\S,yt^J]
(j-*Ju;
qu'il lui
y*}
- 9
JJJLo
Emr-IHah
de J.-C. )
le
(Jl).
,
Le
53o
qui rgna de
555 H.
Prophte, qui
lui
i35-i
(1
vit
*M y>i)
^juiU
^J
Le pouvoir
la
5q
en songe
li-
li-
7 5).
9
*
^ASjj] *JaJL*
landzalah
lils
de Tsa'labah
15.
la
le
comman-
journe de
(ils
1rs
le
..(
champ de
qui
couper
fit-il
amenes
avaient
les
pour ranimer
bataille,
leurs; aussi
232 >
gnons d'armes,
des
Maintenant,
chre.
lui est
de
C'est
que
Kit.
p.
el-Mahasin d. Schvvally,
,
i3 7
181
II, p.
t.
XX,
).
JJLo (qui
femme
c
t.
116; Agh.,
p.
qui
son surnom
lui vient
c'est le de-
femme
chameaux
compa-
leur dit
il
courage des
le
les sangles
cache
se
appel
Mua).
la
Mohammed
b.
Dhafar
b.
des premiers
Omeyyades,
surnomm
tait
du mauvais
El-Mo-,
et la crainte super-
la curiosit
du plerinage (Agh.
A()h.,
p.
t.
XV,
p.
p. x).
mnite
et
Abou
VI, p. 33
157-160
462; Goldziher,
Deux
t.
se
et
notice spciale;
Kit.
el-Mouammern
autres personnages,
Zed, de
la
introd.,
Waddah
tribu de Tay,
le
Y-
avaient
Khorassn sous
le
rgne de Mehdi
la
se rvolta
dans
et rsista
pen-
le
prince des
discorde et exter-
miner
les partisans
>w
.( 233
du
rebelle;
ils
avaient pris le
nom
les
femmes,
il
VI, p.
(i
3/i).
AiuU) a*Jl*
le
3o au sujet de cette expression Le Yernamah eut pour gouverneur un personnage dont j'ai
oubli le nom. Un jour qu'il prononait la khotbh,
Laidif, p.
il
au Dieu
Haut,
fut
value
que
prix de la chamelle
le
rcit
ledit
reut le
du
un peuple
qui se
lit
dans
le
Lataf,
il
trs
a l'occasion
Ce
gouverneur
Malgr
celui qui
le
est facile
vague
de voir
de Dieu, en signe de
sa
la
et
des Thamoudites
du creux d'un rocher. Il en est fait mention en plusieurs passages du Korn, notamment
dans les chapitres vu, 71; XI, 67, et passim (cf. La
Beaume, Kor. anal., p. 85). Sur les donnes hislorifait sortir
234 r
de
I,
t.
-2'
Jo^o
nomm
(littcr.
kohl
qui a
).
On
de ce collyre.
e
phte
Amr
les
b.
femmes qui
font usage
Tel
historiques.
fut,
par
et l'un
paganisme arabe.
fille
collyre
la
du nom de personnages
exemple,
du
enduits
les yeux,
sa
Diodore
d'aprs
Sicile et
1
Hassan,
embrassa l'islamisme
Il
d'Ali,
fils
mais
et
maria
celle-ci n'avait
pas
pre
Koi.
et fut bientt
ho
p.
L'pithte
les
Jy*
chroniques
clave affranchi
nom;
un
Tadj,
t.
VIII, p. 97
Kechf,
et
dsigne principalement
du Prophte, dont on ne
traditionniste, El-Meklwiil
11
par Sa'd
puis
tait
lien El-'Vss,
donn par
libert,
il
indienne;
d'origine
Jyl\
r.)
se rendit
es-
pas
le
b/Abd
Compa-
prisonnier
la prise
de Kaboul,
lui rendit sa
lors
celui-ci
fait
un
cite
gnons.
36
fol.
de
Damas
et
y enseigna
la tradi-
mourut en
12
II.
pote Chorah
Salamab El-Kindi, un des Compa,
b.
Mon ah
b.
(73o de J.-C).
,,
>
.( 235
dune de
ses posies
Demandez,
insistez
comme
dans
la
Ousd
36 r.
et-ghba,
Dor.,
Ibn
3t)5;
II,
219; Kechf,
p.
ci
)jS^o. Mikwah
qu'on
fait
nom du
la
k^>
populaire ^jocJI
Med.,
*Xi, etc.
dans une de
C'est
moi qui
%*'
mon
X,
p.
.
II,
36.
p.
Abd
fer
y,
's
cautrise le
la claudication;
t.
Djhelyeh,
ses posies
tendon
'
ls,
pour
rouge cautrise
marque
proverbe
c
la
le
>
de
fer cautriser,
(wasm) sur
Un
est le
I.
le
prserver
11, p.
2iq;
Lis. ar.
3ao.)
cheikh des B.
prouesses dans
Amir
nom
le
de Aboa Ber,
b.
les Luttes
Sassa
;i
de tribu
se signala
tribu
par ses
qui dehi
)**
-*.( 236
rrent l'Arabie dans
11
tait
deuxime moiti du
la
vi
phte, qui
le
sicle.
au Pro-
grave
la
nom elle
gion
et
mourut
fidle
t.
la reli-
aux croyances de
II, p.
466;
III,
t.
ses
19
suiv.J'mir
ce dont
tait l'oncle
tait foi le
Aws
vers suivant de
Hadjar
b.
a'mir
dron
ce
se
lui revint
tout entier.
(Ibn Kot.
butin de l'esca-
le
p.
51
Si
$kS\
On
cite
encore sous
de l'antiquit arabe
b.
olvW ^**^
wlc xL)))
f\yi
<x!
*-
c
:
le
bonheur,
mme surnom
Abd
c'est le
jou-
deux potes
c
Allah El-Hrethi
t.
I, p.
47
et
Aws
nom d'Abou
l'hgire (t
\il. y
le
d^x*
des
grammairiens. Sur-
568 11.=
1-73
vi
sicle
de
de
la
grammaire
de
et
y**
237
1->.(
la
de deux
l'auteur
Khall.
(Ibn
de jurisprudence estims
traits
I, p.
t.
389).
de Nahar El-'Abdi,
fds
surnomm El-Moumazzak
fut
le dchir, en sou-
un
H,
t.
288)
p.
(i\
L.
*'
^xs
mon
corps, ou sinon
tait
fin ses
Ath.,
'Othmn lorsque ce
p.
p.
iq3;
p.
berred se
Le
Tadj
cf.
et la
t.
Amr, aprs
Lapif, p. 17;
35).
Le
notice
VII, p. 69,
du pote
lit
deux explications
t.
donne du
Mo-
II, p. 2
mme
9.
vers
expdition contre
le
khalife
Dored,
sauver), atteins-
jours (Kmil p.
VIII,
t.
p. ^(io; Ibn
roi
me
mirent
Ibn
yU
iJlj
tu veux
de Ilirah
le
(si
je ne sois dchir.
000
5Jj5l*
5>l5
' (>
roi
jA)
'
le
est aussi
il
les
B.
\hd
--*>.(
^jjyc^ bul
Qui annoncera
238
)<--
iUo (jiJi
No'inan
que
(J*
de son
le fils
frre s'adonne
Mais
faut
il
Lis. ar.,
t.
par ^jo,
remarquer que
est
Le
UJby et
traditionniste
tude de s'arracher
On
les poils
et
il
ici
par
explique
vaut mieux
ijjy^-.)
Abd
fut
donn
(faC, qu'il
extrmement douteux,
vJj-*-*-'
le sens
mot
XII, p. 219, au
de
la
Allah b. Ayych
barbe en parlant.
(1
pondit
le vizir,
de plaisir que
Comment
il
trouve s'arracher
s'il
s'il
barbe plus
36 v).
Ont port le mme surnom
\bd Allah Mohammed, petit-fils de Yezd
i Abou
b. El-Wmch, traditionniste (Kcchf ,ibid.); 2Abou'lKasim Ed-Dahhak El-Chebni, un des favoris du
(Kcchf,
fol.
khalife
El-Mehdi (Kechf,
37
v").
Cf.
Tadj, VI,
Pote contemporain
du
roi
de Hirah
fol.
i5o.
j>Js^o
No'man
b.
byni; son
El-Moundir
nom
tait
cl
El-Mnakkhal
b.
'Obed b.
II, p.
t.
nom
parce
habituellement
qu'il se couvrait
au
que
voile x>-
les
nomme
aussi
mnkhal, semblable
XXIII, 272)
On
trouve dans
Compagnon
Aprs
le
l'hgire,
la fuite et
la
Mohdjir
s'cria:
Voil
le
S>)
re-
conserva
le
surnom
il
En
dut
la
famille des B.
le
la
voyant arriver,
migrant,
le vritable
IfJb^
j^-l^Li
migr uniquement
c
,
Quant
renonant une
le
c'est-
i*X-d>,
Depuis ce temps
(Y El-Mohdjir.
El-Mohdjir,
dit
de cruelles perscu-
inisine,
(JUil
il
par excellence
Voil
tait
recueil
se rfugier Mdine.
Prophte
nom
le
-dire
qui
pote en question.
de
traditionniste
et
le
El-Mnakkhal ne
Kounfoud,
b.
qui se rattachaient
y*X$A. Amr
rech.
c[\i
Taini
VIII, p.
l'expression
vienne
la figure
et
IX,
t.
p.
lit
Agh.
(cf.
vieille
coutume
Amr
son
l'isla
peut-
240 ).
-**.(
de kounfoad
hrisson
58
(Biogr. DicL, p.
Ousd
1; cf.
el-ghabali, IV,
l\ 1
de l'hgire, avait
vi sicle
le
titre
religion
An ez-Zemn
la
t.
flatteur
la
38.
Js.g.Xfl/0
Il
soit plus
la signification
surnom de
le
que
le
ainsi
On
clbre pote
sait
que
cet
fut l'instigateur
de notre
surnom
p.
Ady
b.
Reby'ah
surnomm
tait
re.
Arabe
de
avait
pour
la
driver ce
mot du
purifier'), et
radical
au figur
J^jAifc
p.
Essai,
16/j,
qui signifie
raffiner, etc.
il
t.
II,
faut
tamiser,
D'aprs
Mo-
Tahakat ech-chouar
le
surnom en question
de
aurait t appliqu
la finesse et
du tour
dlicat
de
ses posies.
Ren-
w(
241 ).**
s. v.
Enfin
le
Miz.
le
t.
ahah de Djawhari
II, p.
se
la
nom
et
conformant
obscur, cite
un
le bet
crier
en criant
rte
!5Ajs
inbil
les crtes
Vengeance pour
le
des vallons, je
l'ar-
sang de Mlik et de
Voir pour
les
Un grammairien de
r*jy
t.
XIV,
l'cole
p.
a3i.
de Basrah
quereller, etc.
safran
Khall.,
37V
t.
III, p.
thad b.
Thawrb. Harmalah
ne de Dzou-kar
(juillet
<)
(\r
1907.)
D'aprs
le
Djhelyeh, Mar-
la
tVEl-Mouarridj ce vers
Extr. n
462).
un Arabe de
fol.
J. as.
s'appelait
Krchf,
nom
a le sens d'exciter
fad, ici
(Ibn
Ce Mouarridj
c
de son vrai
Sedousi;
le sur-
ifi
242 )-.
-.(
n
ai
t.
un
II, p. li,
certain
lui aussi le
surnom
d'El-Mouarridj.
04
famille de Korech
n'a
dsir, passion
366, ce pote
p.
Agh.,
tait le
il
l le
Il
etc., sans
tisan dclar
de
le
pote en question
la famille d'Ali
faut
par-
tait
1
er
,
et
du sobriquet
La
Non,
non
plaisirs.
pleurer
S'il
contre Yzid
c'est
le de-
ne pouvait voir un
).
pour-
cherchait
III, p.
t.
pas
la
er
L>
dJJlih. ^j*oUj
r>.t\
v".)
la
prire
La.0
o^aJ
maternel ne
pour
te livrer
l'est
aux
)*+
-**( 243
On
voit
surnom de
le
faire
vcut
par
et
sa notice.
prendre au srieux
fallait les
s'il
il
accompagnent
D'aprs YAghny,
born
s'est
ce
Ajfc^jyo
de. la
Mimoiinah
fille
d'El-Hrith b. Hazn,
du Prophte,
l'an y
de l'hgire,
elle reut
de lui le nom
de celui de
iC>
bonne, gnreuse
vnre par
de
les
Musulmans, qui
en l'anne 61 H. (67
AJU
1111
se
t.
11
Nbiqhah
(Telle.
Sa mort
est
le titre
de.
est
quel
place
p.
donnent
lui
C. de P., Essai,
qu'elle portait
Sa mmoire
338.
pas un
n'est
nom
propre, mais
naturel pour
ont
la
commenc
posie
faire
el
des vers
I.
Il
e1
p.
<\o
I\
beaux vers
o). S.
un
de Sacv a
16.
rsum
cographes arabes,
le
Lisdn cl-'Arab,
cette faon le
'\iiir)
rpandue chez
les lexi-
tels
s'accordent expliquer de
etc. Ils
surnom de Zyd
Mo'awyah
h.
les
[ou b.
lexiques
ou moins de
premire.
la
ou
par exemple,
Ils citent,
3.
J J
A.
s s
t.
'
V"'
Kan
1).
D'autres donnent au
nent, premier;
de
l'hgire,
mot
c'est ainsi
Abd
nbigh
Une
porain de
On
le
com-
expliquerait
Mahomet dont
,
il
embrassa
les
mi-
sicle
autre tymo-
nom
er
I
propose pour ce
ainsi le
sens de
surnom
le
qu'un pote du
pendant
l'ge
croyances,
l'avait
rendu
sulman,
il
amours
et
sa vieillesse.
composa
Toutefois
-w(
245
W*
tre
rat
la
du
seule cause
sens
premire
et la
la
Sur
plus acceptable.
vie de
la
M.
II.
Derenbourg en
tte
du diwn du pote,
Jour-
IX,
1868, p. 20k et suiv.
p. 162-1 y y; Ahlwardt, The divans oj the six ports,
Lcyde, 1871 C. de P., Essai, t. II, p. 5o2; Khiz.,
nal asiatique,
cf.
Agit.,
t.
t.
I, p.
287.
Xx^.b
Ndjyab
b.
Djondab
Ka b(?),
b.
issu des
Com-
aurait t
les
Korechites en 628.
,
il
russit
Dzakwn.
Il
mourut en 60 de
de Mo'awyah
t.
X,
p.
er
Cf. Bioijr.
{jay
t.
nom
tait
y^i
DicL,
p.
587; Tadj,
IV, p. 37.
III,
Il
de Nkis, non
mais parce
qu'il
diminua,
ja'xj,
la
intellec-
solde de
19;
cf.
Soyocti, Tar.-el-khoul.,
t.
VI,
).
**.( 246
t.
V, p.
20,
le
supplment de solde
le
khalife
rduisit
et
Hirhm.
1825.
J'aboyeur
e
mairiens du
111
'Omar) alih,
whid
(testi
uhai'i;
il
lui
qu'il avait
le
Un
gram-
doctes
c
Abou Amr
(ou
cha-
de
l'hgire,
di lingua) cits
dans
surnomm Nabbh
le
Livre de Dja-
cause de l'habitude
\hi.\vardt, Samidw(iQen %
n,
des plus
sicle
t.
Weld,
la
tabli
t.
d.
Araher, p. 8
et suiv.
prface, p. xi\;Miz.
II,
p. 216.
per-
Aem Dhahhlv
ginaire
ou
n3
de
ville
ori-
en 112
7 3i
c
Kl-Omawi
1072 de J.-C);
docteur du
ijtA^
en cuivre,
Korn,
Mohammed
M>
h. El-'Abbas, savant
Tadj
t.
Vlll, p.
chaudronnier, ou fabriquant
iJu
grammairien
Dja'far
\hmed
et
h.
26.
de vases
commentateur du
Mohammed,
tait
247 )*
-*.(
surnomm Nahhs,
Il
Nil
le
il
Dict.,
I,
t.
p.
un
81; Mz.,
233).
II, p.
f>\^
tousseur
le
et
l'islam
signala
se
et
siens,
embrassa de bonne
il
sa foi
qui
Prophte.
On
mort, mais
il
n'est
probable
est
de Yarmouk en
qu'il tait
Ce surnom
asthmatique
le
Paradis,
ment(*>fe^ ou Xssv.^) de
5g8; Kechf,
p.
sur
p.
les
Ibn Ath.,
1.
v";
Mahomet
t.
IX,
historiques, potes
tYEn-Ncdim.
Quand
lin
i3, et
p.
rc
srie,
table, cour-
En
8.
Tadj,
le toussote-
de sa mort, Tab.,
II, p.
lui lut
et peut-tre aussi
entendu
j'ai
NoVm.
3y
fol.
circonstances
2126;
bataille,
l'an
donn parce
date de sa
la
tu la
qu'il fut
se
le
surnom
cd d'un
des m" et
cits
iv sicles,
il
A al un dans
duil
et
le
historiques,
et
lui
intressantes notices,
t.
V, p. 2-48.
longue
taille
autruche dlJiJ
iCUj
est l'explication
comme
jJuuifc)
et
ytj
p.
Il
sa
une
Telle
89 o
,
personnage plus
,
pour
le
feignait l'imbcil-
(voir
pour venger
les
l^w>
intressants
XXI,
t.
comparer
le
meurtre de
massacrs par
ses frres,
contre
la
famille
de,
la
tradition ce person-
les
Proverbes de Medni.
Quant au
aurait
le
Kechf,
fol.
le
3y
voici
v",
Ici
.( 249
).
(pourboire)
clinerai
comme
fait
Le premier hmistiche
ibid.,
AcjIi.,
of're
190, o on
p.
lit
-lu
J^
traduire
comme
le
et je
m'inclinerai sur
Quant
il
pourrait
leur
citerne
. En effet,
mot Namah del
le
Tadj,
^iJa^ii
I2jS
je m'in-
el
l'autruche.
t.
IX,
faon suivante
p.
79, explique
JLJi
<J>.
le
se dit
de
la
marche
Othmn
semblance avec ce
pourvu comme,
de
ses
tout
ennemis
lorsqu'il
minier.
lui
le
personnage
singulier
tait
haranguait
sujets
ses
Acha, lorsqu'elle
fut force
et
la
du haut du
de
se rfugier
menace
cette
Na'tsal!
C'tait
d'ailleurs,
ce rcit,
ar.
t.
XIV,
p.
put
93). Voir
t>
2f)0 )<-*-
p. 3 2 06 et 332y; Glossaire,
344; Goldziher, Moham. Stadien, t. II, p. i23;
H Mos taira f, 1. Il p. 29.
A^JaJLJ
Namenbuch
p.
219).
Mohammed
de
Abou 'Abd
el-Azdi
clbre
Iranisches
Allah Ibrahim,
fils
comme grammairien
el
avec
2
(iranien
Mi
loge (Prairies,
II.
(818 de
(36 de J.-C).
Miz.,
taf, p. 3/j, et
Il, p.
t.
216,
il
son
teint.
tablement
La premire
la
transcription
arabes prononcent
fut
surnomm
noirceur de
la
du nom est
arabe du mot
partie
Wasit en
Bagdad en 3aA H.
en croire l'auteur du La-
mort
faut
S'il
16);
p.
I,
t.
J.-C.),
la
incontesd'origine
terminaison
welii, elle
A^,que
L'tymologie
le
la
la
53
et plus
haut
le
mot
<xj^aa*).
donne
d'aprs lequel
nom
se tra-
la
tre
comme
certain
prouvent
Mohammed
les
les
con-
nom
Arabes,
un
**( 251
).
<C
aXM
X_*Jufi C-S?j
Si
Car Dieu
iUJl y^5
***'
l'aurait brl
(naphte), et aurait
avec
fait
jJLi
J'ai
'^
vu en songe
lui
du ciel au
la
Adam
^_JLb
/-4-
[^-^
il
m'a
dit
monts
monde),
(jt-J
sujet
lui.
ma
Fais savoir
xS^ai (j&jp
de toute grce
jyj jP
un malheur pour
c'et t
3^
<5upa_ii ji.
;LaJ
la
de Niftawehi
nom
db
Cjs?/ 3rpi
leur mre,
si
Niftawehi est de
ma
37
v.
1. 1,
p.
26,
et
Kechf,
fol.
mme surnom de
Nifta-
donn Abou'l-Hasan 'Ali b. Abd er-Rahmn El-Misri savant grammairien du iv" sicle.
wehi est
(j&Ai Nakkch.
llasan,
mais dont
l'autorit
comme
du korn
traditionniste est
con-
**( 252 ).
(mort en 35
teste
dans sa jeunesse
avait exerc
portails et votes
Nakkch
[962 de J.-C.]),
II.
le
(Idn Khall.,
i5).
III, p.
t.
Jjo
est
pur, exempt
du
mme
les
marabouts
de
pluriel
les saints,
et autres
probablement
ment
nom
jointe au
d'El-'Abbas b. El-Welid
b.Wbd
dchireur
(jAilgj le
pithtes
du
lion
ben En-Nahhs
est
Ce nom, qui
une des
est
son pre)
a
^
Lorsque tu
morsures de
'.
as prise sur
tes
'?*'
'
'<
If
un
[Kechf,
?
i-C
-tjj Nawbigh (pluriel de ubli
Outre
les
connus par
Miz.,
I.
Il
l'pithte
p.
prislamiques
229,
qui
la
<l'
fol.
38
r.
)
voir ce mot).
c
et
El-Dja
di
bien
portaient
le
mme surnom,
w( 253 >m
savoir Ei-Nbighah des Benou'l-Hrith
Yzd, et
J).
Sa
b.
danab).
c
venue de Mabomet
la
Hdy
leur
et
38
loi.
surnomm
fut
qui vcut
El-
Amr,
1).
v).
le
montrer
Le sens
le
nom,
religieux de ce
est
frquent
si
ffwufc
chef de
l'illustre
d'Alxl
fils
reut
le
surnom de Hchm
et le
sicle
de
nom Amr;
l'mietteur
parce
qu'il fut le
pauvres de
Menf
l're
il
la
tribu de Korech.
et
On
dont
connat
le
la
premier
kaideh
bet est
'Anir, cet
sa tribu,
homme
Miz.
AA-L*J&.
t.
Le
qui mietta
aux misrables de
Il, p.
la
I,
t.
:i
]>.
2 55; Prairies,
Tu;.
nom Habannakak
p.
est
I.
III,
089.
diversement
254
**.(
expliqu dans
nanmoins
de
site
la
Yezd
est
que
Tbawrn,
les
musulmane moderne en
littrature
11
la sottise, et la
a conserv
de Boulak,
ka-
Abou'l-W ada'at.
autres
les
s'accorde
un Arabe
cit
On
dictionnaires arabes.
les
Djhelyeh
b.
).
t.
le
er
,
sou-
192;
p.
III, p.
t.
le
Lis. ar.,
\j&
leur
1
t.
Mo'adb
fils
du korn de
,
de Moslim grammairien
,
l'cole
voir
eylcai^l^l.)
de Koufah mort en
,
et lec-
8-7
de devenir un rudit,
le
ou
11
commerce
nomme
t.
111, p.
373;
\^X>
s.
v. \yt>;
216).
il
dpUtation
*Xij
un simple attouchement de
tte
II, p.
les
conversion,
^;i
Mi:.,\.
parmi
class
Lis. ar.,
dgarnie
suffil
la
tait
chauve
faire natre
Il
).
w-( 255
38
loi.
Ou/ cl-Ghbah,
v;
Le mot
(^>l.
p.
la
route de Syrie
878). Le personnage
d'origine est
dbuta sous
le
abbassides,
et
asiatique, VII
fait
rgion de
la
connu sous ce
plus
t.
IV,
nom
clbre qui
mourut
Lwi
la loca-
Mo'djem,
trs
18'
rier el
de
II,
jouit d'une
(cf.
du
V, p. 69.
t.
qui dpendait de
soies
les
5iy; Kcchf,
p.
de Wadi'i-Koura
lit
Mdine, sur
I,
1.
Srie,
g sous
[798 de
II.
t.
novembre 1873,
mention dans
pomes
On
nomme ^j
les
J.-C.]).
ramages
rgne de
le
l'toffe
dont
p. 5 10.
de soie coloil
est
souvent
surnom d'un crivain nomm Abou Yezd Wathmah, a*\Jj, fils de Mousa, qui composa un livre moile
ti
(t.
IU
de cet ouvrage
le titre
de l'islamisme.
rr^^- Djadmah,
(ils
de Miik
le
l'Azdite,
in
sicle
premier
de 1re
w( 256
)**
la
racontent qu'il
PVaddhah
avait t
Essai,
p.
226
t.
lpreux
tait
qui signifie
et
et
290; Kechf,
fol.
38
r.
Abou Abd
Untraditionniste
Allah
Mohammed
t.
II, p. 2
nom,
voir
YIndex de Tabari.
P IA**-M
Xj^iu
surnom du jurisconsulte Abou'i-Mas'oud El-Mouafa. Cet imm, lve de Solin El-Tsawri, mourut
en odeur de saintet
l'an
84 ou
85 H. (800-801
Mahasin,
j-is
nom
Yezd
t.
I, p.
tX^j-J
519.
Yezdda
bien
Mahomet
le
bon. Sur-
Abou Khlid
\li
plus dvous.
AbouBekr,
ou Yezid
Ce pieux musulman
prit
servit ensuite
part l'expdition
gouverneur de Damas
et
les
sous
de Syrie, devint
mourut de la
peste en l'anne
18 H. [63 9 de J.-C.](Biogr. DicL,y. 635). Une tradition analogue se rapporte au nom de Zed El-Khal
(voir *N)}.
---.(
257
El-Yezdi, grammairien
de
Ce Yahya
son surnom:
c
b.
du m e sicle
que YAyhuny donne de
dclar pour Ibrahim
littrateur
el
Abd
s'tait
le
maison
population toujours
la
la
protection Yezd
Ce
khalife Rachid.
cour
alla
l'accueillit
pour
asile
et le
favorable-
prsenta au
mme
parmi
ses
ennemis, l'attacha
confia l'ducation
et lui
demander
d'El-Mansour El-Himyri
finit
gens de mrite
sa
fils
Ce prince
oncle d'El-Mehdi.
ment,
retraite, et,
la
du prtendant
dfaite
d'Ali, et fut
d'El-Mamoun. Par
dsormais
prit
le
69
t.
cette appellation.
XVIII,
suiv.
et
surnom de
p. 7
Sa notice
se trouve
t.
IV, p.
t.
IV,
16;
cf.
<->j*m*a.1.
de Korech,
Abd er-Rahmn
Compagnon de Mahomet
recueils de hadilh
comme
rang
qu'il
b. 'Attb,
et cit
occupait parmi
(Extr.
11"
9 de 1907.)
la tribu
dans
Korechiles
la
lui
les
tradi-
an Prophte.
de
Le,
avait
reine des
17
w( 258
abeilles
e1
d'un cheval de
Mahomet
du Korn (morl en 89
sa
arabe,
es1
connu sous le
II.
[708 de
nom
tirer
noms de
J.-C.]), estim
du nom de Yahya du
radical
62, de Yezd
IV, p.
t.
du radidonn comme
tre driv
Biogr. Dict.,
le
appellation de
peut
nom
le
j~5->.
pour
)^--
d'aprs
et d'autres
ce genre.
ce
l'an
3 H. (Janvier 62 5 de J.-C).
est
Son
t.
IX,
du verbe
ditionniste et littrateur
;i
fol.
39
v;
p. 3-72).
O^j (aoriste
(n
petit-fils,
Basrah au
u'
c^Lo
mourir).
Vbou Bekr,
fils
L' tra
d'El-Mozarra'
le
nom
de
mortel
Ce savant ne pouvait
se
consoler de
259 )*+--
**.(
dnomination,
(Ite
pour moi
"('/est
une
je
vais
disait-il
visiter
je
zarra
(pour viter
de yamoal)
tirer
rail
L'auteur du Kcchf,
et
la
Tadj,
(Biogr. Dict,
3g
r",
cite la
dans
sible
fol.
IV, p. 386).
mme
anecdote
l'ail
consulte
le
I,
manuscrit de Leyde.
le
588,
p.
Ahou Firoun
mortelle
et
et
le
passage est
Au
rapport du
338, un
illi-
certain
^>
(J?
*3 j-fr
j+^b
..' J
Je
l'ai
nomme
le
tombeau
et
ceux
est
qu'if
..
mortelle,
un poux
^Jt-x y*>yj il
^w "
au
(litt.
U/'l
<&++*
moment de
un gendre)
sa naissance;
grave
fidle et
soins.
le
t.
cits
Caire, iqo6.
sont donns.
(If.
Lis. av.,
les
mmes
vers
**.(
260
y**-
INDEX.
La
nages,
cits
dans
le
noms
leurs sobriquets.
Le systme de
transcription adopt
ici
est le suivant
,.,
~*W
nomm
2G1
Ed-Dlui'f\e faible,
i5o.
'Abd
'Allah
Moslim, El-Fakr
1).
178.
Compagnons
du
un des
Prophte,
ditionniste, ibid.
Abou
V
9 4.
*Abd Allab
b.
'Omar El-Koufi,
b.
VVebb Er-Rasibi,
'Ali b.
sicle
Voir
El-Hasan, pote du
de l'hgire,
cit, 62.
iddil/.
22G,
'Abd Allab
surnomm
bammed
Mo-
Es-Seddjd.
Talbab, i3i.
b.
'Abd El-'Azz
Merwn,
b.
'Abd El-'Azz
le
Kindite,
/a ghoulc,
'Abd El-Melik
yade, 21
Yabya
b.
surnomm
khalife
ibid.,
175.
Omey-
surnomm
chafete,
Villes saintes,
sicle
de
de la Djhelyah
77.
l\.
grammairien du m"
l'hgire, 246.
Abou 'Amr
cit,
191.
161.
'Atik
Dzou'l-hhill
101.
Abou Bekr
b.
El-Mozarra', sur-
nomm Yamont
258.
47.
grand-pre du
Prophte,
surnomm panache
de
\t\o.
(jloire
b.
Hachim.
Voir Chebah.
El-'Ozza, premier
d'Abd AHab
El-Mou/.eni
'Abd er-Rahmn
petit
fils
b.
nom
,
90.
'Abd AHab,
du khalife 'Othmn,
2 10.
b.
VValid, tra-
M-
191.
'Abd es-Sami'
b.
fonctionnaire
Mohammed,
la
Cour du
quet
i35.
reste
sans
explication,
contemporain
la
du
Prophte, 18.
nomm
Semmn.
Voir
ce
mol.
'Abd er-Rahmn
05.
'Abd El-Mottalib
lik
b.
El-'Atawni, 166.
le pauvre ,
'Abd
Abou Ahmed
b.
la chro-
60.
Abou Dzibbn El-Dja'di (Merwn), dernier khalife Omeyyade, G7. Voir aussi 21.
262
Ahou FarazdakEs-Selouli,
i 11
pote,
Ahou Horerah,
tradilionniste,
11'
sicle de
h.
Ahou Mohammed Mousa
Haroun El-Bord, Iradition-
nisle, 55,
.h).
Ahou
Ahou
Selm, pole du
',
membre), )5.
Kirbah, surnom d'El-
[rb fie
'Abbas,
du khalife
(lia
Ali
Ahou Mousa
Slemfin, tra-
h.
dilionniste,
El-Hmidh
dit
70.
a8.
Mohammed,
Vbou'i-Abbas
nomme
sur-
Abou'l-Adzn ('Omar
b. Ihraliim),
36.
iS/i.
c
(Ahou
Abou'1-An
Mohammed),
Abou'1-Bil,
Abd
Allah
(le
pole), 20.
pote
surnomm
Aboul-Ghoul, 27,
Abou'l-Faradj ('Abd El-Wahid),
e
pote du
sicle
rv
surnomm
de l'hgire
perroquet, 5i.
le
Ahou'l-Feyydh El-Misri,
nomm
Dzou'l-Nnun,
sur1
3.
grammairien
5.
,
Asma'yi
nomm
Ahou
sur-
El-Motarrezi , 228.
Sa'd
Yahva El-Bezzz
tra-
ditionniste, 70.
Abou
Dzou'l-Kifl
surnomm
o.
Abou Tawilab \.
Abou Tourb (le
pote des
Abou'l-Kouroun
pote,
2^6.
Abbassides, 172.
67|.
sicle
cbi), 22.
m Djahzah
11"
26.
Abou'l-'Atvah
Abou'l
diable
[Mis), 29.
khalife
'Ali),
9-
personnage
L-
gendaire, 28.
consulte du
11
sicle
de
l'h-
gire, 127.
Abou'i-Rs,
Ahou
Mansour
DjawUki,
Ahou
Mawboub
El-
h;).
Mohammed
sur-
h,
'Abd
es-
20 3 )*<--
->>(
surnom
port ce
'
Mamoun
\di;i '(El-)
kas,
l>.
'Ach'ath
El-)
sobriquet de Madi-
Mo adb,
c
Achyam
b.
(El-)
Khayyt
sur-
Ahmed
Ahmed
Ahnef
du
Ahwa
gouverneur
de
ce pays,
'Alkamah El-Leddjdj
Ady
b.
la
Djhel-
b.
'Ali
El-'Askalni, 6.
Haroun es-Sermedi,
b.
b.
El-llasan,
tradition-
surnom,
b.
kindadjik,
surnomm
Ahmed
trois littrateurs
34.
de l'hgire; surnom-
sicle
11
Aktsam
33, 87.
(El-) b. Safi, j.
(Abou'l-IIasan), dit le
(Aboul-Hasan)
'Ali
pote,
et
'Ali
b.
du
'Ali
Mohammed.
Tabalaba
!\.
philologue
surnomm Chomam
Voir llm
sicle
h.
de
l'hgire.
surnoms,
ibid.
64-
dif-
trois
frents
'Ali b.
b.
(ils
11.
Ses
1.,.
Ahmed
sicle
i38.
traditionniste , \l\\.
Ahmed
du n"
55.
Ahmed
Ahmed
Akhfach (El),
A'iam (El)
45.
(El-), pote
l'hgire, .12.
de.
m Dawbal,
yeb
(il.
(El-)
i63.
b.
mu-
le vtri-
tabi\ 3i.
vieille
la
'Ady
Zoher, docteur
naire de la science,
sicle
de l'hgire, 1G2.
Adjouz El-Yemen
un
2/10.
b.
sulman, surnomm
69.
de l'hgire, 2/1G.
Munir, pote musul-
b.
man,
/,5.
lak
llm FA-
11.
sicle
111
El-Akra' le chauve,
aomm
Mohammed
h.
Achdak
B, 62.
lib. traditionniste.
Ahmed
1/17.
1;
!\
surnoms,
'|3.
Voir Niftawehi,
'Ali, b.
Abi Talib
2 5<>.
(le
khalife),
surnomm
est
t-W 264
quelquefois
sicle
du
pote
Djabalah,
b.
m*
1).
le
l'hgire,
dakht
Alkamah
b.
Ber-
Alphonse de
'Amir
surnomm
i.
islamite,
Ahou
dit
b.
El-IIrith, 67.
'Amir
b.
El vas, 100.
(Abou
Mlik
Ber),
kamah, i5g.
l-hilm
101.
surnomm
El-Haremi,
Modrdj
cheikh),
(le
surnomm Dzoa
b.
Modhar.
Djanclal,
b. El-IIrith
grammairien
h.
Ghnem
Tayite, an-
le
b.
m
'Amr
h.
l'abme
Kounfoud
69.
tradition-
h.
'Amr
I).
b.
'Amr
un des Compa-
Sa'd,
b.
El-Achdak
09.
M-es-Sem, 221.
Hd>ali
'Anabiss
El-)
les lions
Kore-
surnom,
170.
anti'-islamite,
4.
Taghlib,
de
tribu
'Ardji
pote omayyade.
sonnages
Es-Solami, sur-
qui
Autres
ont
per-
port ce
surnom, 1G4.
(El-), surnom du pote
'Arkat
Mlik,
b.
El-mat
khalife
i05.
les
34.
lgendes
35.
sueur de mort,
d'un eunuque du
Mou'tamid 'Ai-Allah.
sobriquet
niste, 23g.
'Amr
'Amr
Ilmid
i3.
Djolioniioin
b.
surnomm
Hind,
El-Mouharrik ,
'Amr
dais
34.
91.
de l'Ecole de Basrah, 24 1.
'Amr
El-
Oliamir,
b.
l homme aiuv
Antiochus VII,
216.
'Amr
surnomm
'Odas,
As la, 37.
'Amr ou 'Amir
'Amir El-'Adwni
'Amr
Mo'awyah, 217.
b.
b.
'Amir
b.
r?35.
'Amir
El-
'Amir
b.
'Amr
'Amr
qhir,
Bordait, 17.
'Amir
surnomm
Mlik,
b.
Castille, 4-
Ahi Mousa,
b.
'Amr
surnomm
176.
'Amir
le fugitif,
Clierid
Berrk ,54.
de l'hgire, 170.
r
'Ali
nomm
i36.
El-Hadarah ,76.
'Ali
Wn
265
Ased
'Abdallah Kl-Kasri
b.
Zjjli
Asm,
Corneille
la
du
fille
dit
128.
auteur
(El-)
surnom d'Abou
du prince Sa-
Ahmed,
vizir
manide
Isma'l
Alimed
h.
(El), pote,
voir
b.
Belil,
life
Abou Bekr,
Malik
b.
85.
Bolel
dent,
korechites
surnom
surnomm
Dm ah.
Kil
'Amr.
b.
diminutif du
prc-
43.
,99.
e
pote du 1
sicle
'
de
l'h-
pote
Djhelyeh
la
med
du bton
ils
les esclaves
160.
58.
B ne.
Ba'ilh
surnomms
furent
((//e/ic;i)
Ba'th
islamite
5o.
(i
bom.
6-7.
cit,
Khalef,
Ibn
Beihas,
Bekr
Bekr
iGO.
'Alawi
sances
des
clbre
(makamt), 53.
Bekr, 90.
'Atawni
surnom de Hamadni,
sicle,
Abou
khalife
Bedi'z-Zemn la merveille du
Moham-
b. 'Ali b. Ifusen
dant du khalife
Banal Allah
surnom
descen-
donn
de Dieu
aux
Anges,
chanteur du
rv
sicle
de
l'h-
Barmeki, qui
famille de
se rattache
la
Barmek; emploi
surnom, 55.
injurieux de ce
mre de
Zyd
b.
d'Abou
Sofin
b.
Benou'l-Ktib les
Dhobay'ah
Berreh
Bichr
fils
de
l'cri-
tribu
Bord
(le
de
58.
Bill, le
cit,
la
55.
b.
184.
nom
quelques
de
sur-
tradilion-
nistes, 59.
Bourou
le
loup
5g.
pote), 218.
i'\?..
ministre
Eiarb, 5i.
b.
de Ased, 58,
Cadik le vridique,
llritb, 5g.
Bechhr
et
188.
El-
de llawzin
gire, 198.
Ba/a',
vain, surnom de
'Ali, 5o.
les filles
56.
hides,
des
1 !\ 1
princes
boue-
surnom
sous ce
amout
silencieux,
le
ayyd El-Foursn
ilrs
(
'.liai
cavaliers*
li
dchir,
le
ce
Chorek,
b.
nomm
Daoud
Chammir
de
lils
'ig.
il>i<l.
(Ahou Slemn),
'Ali
I).
troudjclt
du
sur-
besace,
la
(Cborahbil),
l'homme
vm
surnomm
de l'hgire, 87.
107.
surnom
Di'bil,
3o.
musicien clbre
sicle
b.
B. Sa'ad
Ba-
d'Ibn-'Ali b.
e
du
cuirasse,
la
le citron,
'El-),
Dhimm
11
sicle
de l'hgire, 86.
100.
lhanfara
Le pote)
Chebah
Chebah
Yahya
Ha-
b.
Chagliil)),
Morrah
b.
surnomm
El
d'un
Khlid
lils
de
88.
21 3.
pote ant-isla-
mite, 220.
mre du
khalife Mouktadir-Billah
Cho'ab
b.
Djbir El-Kelbi
C.helin b. Nebi', 21 4.
Chighb (ou
sobriquet
Dinar,
38.
'10.
b.
bannakali.
57
Djadz'mah
Sa'ad,
b.
El-Morlalik.
El-Kindi,
Moukedded
a34.
Cho'ar
chim
surnom,
Dehhn
137.
Chamerdal
44.
6fi.
\.
Ma'charleTaghlbite,
b.
surnomm El-Ofnoun
oul-Tekn. Cit,
2.37.
\diil el-elj
mm,
(Pogonate),
Chebn, surnomm
h.
ihakirah
mille, i6'i.
'
oraim
li.
Qomm
C.lialil
'|f>.
le traqueur
1^9.
Cigales
Constantin
ili.
Wi~
200
>*(
lik,
226
Les
surnomm
B. Mota-
227.
et
de Hni
i-'ii|,
Cborahbil
pote
surnom
Dja'far
Tahali Cbebni.
b.
me
in.
b.
Ma'di-Karih
aux
surnomm* l'hom-
deux
ailes,
99;
pote
ant-islamite, 168.
b.
klialife 'Ali
io7.
Dja'far h.
Mohammed
(l'imm),
Bekr,
'12.
Mohammed
.'i
1>.
Voir
Abi Bekr.
surnomm Es-adik
b.
4 2.
Bahr, 63.
'
aussi
68.
2f>7
..*->.(
personnages ont
nom,
port/' ce sur-
b.
Ma'mer
nomm
curs
El-Fihri, sur-
aux
l'homme
deux
Djemlali,
Djewher
Thbit, 69.
de
fille
Djerir, pote,
I).
conqurant
de
111.
du Ymen,
l'obba'
Sa.
Ebyab
E-abi, pote,
vent ; origine de ce
musulmans
b.
'Abd
Surnom
famille
d'uni'
ymnite. Ilnd.
port,
l'ont
b.
Emn
(El-)
abhasside,
d'Abrahah
fils
qui
l'au-
surnom;
Modhar, 217.
l'homme de confiance .surnom i d'Amir h.
Djerrh; 1" du G" khalife
Elyas
5q.
Dzou'l-Adza'r,
17.
Cit,
kas.
87-
Dzakwan
qui
surnom, 98.
Dzou-Ma'djarah origine lgenport' ce
17, 5q.
(El-),
l'Egypte, 190.
Doken
personnages
callosits b;
Dzou Nbws,
110.
)**
ont
08.
'\c\.
93.
Allah
Zakwn.
b.
Compagnons; pourquoi
tait
il
du pota
du
oreilles
Hommali
1"''
g5.
pote,
de
sicle
clbre
l'hgire,
io3.
tiare;
l'homme
la
surnom 9-7.
Dzou'l - Tsafint l'homme aux
in
11
la
Djhelyeh, 176.
ce
178.
Surnomm'
Falimah,
Ferra
grammairien
(El-),
lbre,
Dzou'l -Tdj
life
l'homme aux
Dzou'l-Oudznen
El-'Oukdn, 169.
108.
deux
El-Akhdar, 3a.
Farazdak.
ni, 92.
Dzou'l-
b.
nomm
Dzou'1-Ib, sobriquet
Fadhl
c-
177.
Chehl
b.
guerrier
I
Mo.
Chebn,
de
la
pote
et
Djhelyeh
-.( 268
Kirs
Habis
h.
nomm
(le t
m imite),
sur-
le chauve
El- A hra
Ghardb
du Ie *
Ghark
'
su
sicle
Ghawth
111.
de l'hgire, 170.
Handzalah
b.
Abi Amir,
Handzalah
b.
Tsalabah
Hainmd
Voir
II
Morr. de
h.
la
famille
surnomm
oufah,
i48.
El-Koubah,
182.
'Amr
Ilrith (El-) b.
7 1
Ilrith (El-) b. As'ad
7<-
Habannakah
de \czd
53.
Merwn
h.
Surnom
,
1 1
'Abd Menf,
(El-), b.
253.
'Otbah,
b.
MirkAl, 21
Haddjdj
surnomm
S.
h.
surnomm
outre de miel,
Yousouf, 72.
Voir Osamah.
(El-)
lldy (El-).
l>.
llakim El-Wdi,
du
11
chanteur
sicle
c-
de l'hgire,
men,
212.
75.
tobba'
du
Y-
19.
Husen explication de
et
Hassan
Hasan
Hammd
Hasn
h.
b.
vizirats ,
nomm
Hasan
Kawi
Ilawdab
b.
'^sa, traditionniste,
(El), surnom
poles
du
n'
de
sicle,
le fort
h.
surnomm
b.
'Abd
el-Mottalib
El-
89.
surnomm
'Ali,
la tiare
(tdj),
97Ilibet Allah
b.
Sa
(Abou'1-Hasan
ad.
lhn
el-Telmidz), 10.
Hichm (Le
7''-
72.
2 5.
Ilazn (El-).VoirSe/i/
7 3.
Hammadoun
\.
El-Housm, 20,
cit,
b.
l'homme
118.
Hamzab
Hafazn
Ilrith Er-Rach,
traditionniste
55.
trois
b.
deux
25.
Haddjdj
Temm
Ibid.
Ilachim
lbre
Ilrith
Hasan
Hachim
b.
nomm
k-
Voir Beb-
beli.
Say-
Ilrith b.
les
17'!.
b.
23 1.
yr,
-,').
de Modhar,
Druzes,
des
secte
la
chanteur clbre
(El-',
(El-).
Son surnom
d'Ali.
fils
dans
Dieu, 3b.
le lion de
Hamzab
15,
Fir'oun
surnomm
oncle du Prophte,
20.
khalife
Omeyyade),
269
H-
surnomm
sah
108.
Hoan
Dzotil-Glious-
Redr El-Fizri
llodafah b. El-Moghrah
b.
nomm l'homme
aux deux
Cit,
El-Yemni,
Honedah,
fille
du pote
kn, 89.
(Djerwl
Holeyah
pote)
la
surnomm
El-Ko'as,
Zibri-
Ibn Lenkek,
surnomm Mobri-
mm, 2o5.
Ibn Mandeh,
6.
(Mohammed
le
73.
'Ourfoutah
b.
pote de
b.
Karmates de Syrie,
Hsen
2 4, io5.
Ibn ed-Dahhak
surnomm
Kl-khali
pote
le
li-
171.
Er-Roumy
'Ali), 12
(Ye/.d
cit,
'Amr),
pote du
sicle
11
philologue arabe,
)..
chiel), i5.
Ibn
surnomm El-Ka-
Tabataba
Ahmed),
(Mohammed),
surnomm
\l\.
7.
lbre voyageur,
(Abou'l-Hasan
i'i.
Ibn Et-Tarid,
8.
Ibn El-Djauzi,
Ibn Djobeir
3.
3.
Ibn Es-Sikkit
i58.
b.
de l'hgire, 237.
Itaa,
Abou'l-Hasan
cit, 79.
Ibn Selamab
Ihn Chaur,
193.
bertin , 82.
Ibn El-Ach'ath,
cit,
Abou'l-Hsen),
Mnr
e
pote du iv sicle de l'hgire,
Ibn
Ibn
Djhelyeh, 73.
Ilusen
El-Khourti), 17.
IbnMou'tazz,
Aws,
b.
l'J-
l[j.
Ibn El-Mou'allim
258.
Hsel
Ibn
AJIadj ,
Djbir
b.
Il)ii
58.
Ilodzel
sur-
El-Yemeni.
1).
Ibn
172.
lances, io3.
Ilodal'ah
1).
Ilodafab
c/*.'/-
Kinni, 197-
i63.
Ibrahim,
fils
Ibrahim
(Abou
s'hak
hammed) surnomm
,
trier
b.
Mo-
le
[Zoddjdj), ia5.
vi-
.(
Lbraliim
surnomm
Moeouli,
V dim
commensal
le
Ikrimah b.Reby',
Imrou'1-kas,
270
clbre
aux ulcres
Imrou'I-Kas
II,
og.
roi
de Ilirah
le
bala-
Mas'oud,
b.
surnomm
Dzou'l-djedden 3 99.
kas
Mo'adh,
b.
b. Zoliar,
surnomm
an.
fou,
\liiljnoun le
surnomm
ei-Iidyi,
Kas
118.
lmrou'l
tradition-
No'mn
un des
b.
Compagnons du Prophte,
surnomm Dzoil-An 107.
surnomm El-Haidarah
Kas,
I).
nomm
Is'hak
Hritli
h.
Dzd, 9
sur-
Ibrahim,
I).
niste,
Ismal,
d'Abraham; pour-
fils
quoi
il
mol
'i,i)i.
tait
katadah
Voir Djewher.
lionceau 0,76.
le
Karib
Ma'di
h.
fr, 07.
kas
21 3.
kas
Kas
181.
plus
le
i '17.
)**
surnomm
l'im-
Kethr
b.
surnomm
Dzou'l-'Adj, 106.
Amr, surnomm
Klilid b.
Che-
rd le fugitif, i36.
Jsus,
fils
de Marie,
surnomm
Jonas,
poisson,
b.
Dja'far,
El ibaqhj
surnomm
/10.
b.
Wald El-Makbzoumi
surnomm
13.
Khlid
le
glaive
de
Dieu, i35.
Ka'l) el-Ahbr, docteur
juif con-
temporain du Prophte,
Ka'l) el-Bakar,
Ka'b
loi).
Djo'al,
h.
19/1.
contem-
pote
Zohar,
I.
Dzoil-Borah
Kabihah
(El-)
surnomm
laide,
so-
Kas
a
Motewekkil, i83.
b.
Djandal,
tu par
Kas
h.
la
faim
i83.
Djerwah, pote de
l'ge
El-Djouhni
l'islam, 83.
le
explication de ce
sobriquet, 78.
Khatafa, surnom de
l'aeul
du
Khatb(El-) le prdicateur,
personnages qui ont reu ce
surnom, 80.
Khawas
ant-islamique , i58.
Kas
Dieu;
surnomm
,
l'ami de
Kharr-Nakhl
y5.
la
(El-)
Khalil
gmis-
b. Djobeir, 89.
-w(
Khirbk
(El-)
nomma
'Amr,
b.
Dzoul-Yeden
suri
27
i5.
y**
nom
200.
nomme
Khouldj, surnom de
familles
'Aln,
de Ksa-
l'homme
Tliabit
b.
tmoignages,
deux
aux
06.
'Abd
(El-)
Omar,
1 (j
Kl-Melik
b.
83.
Kisyi (El),
grammai-
clbre
nom du
de
]>re
la
Kothm
Kbabyab
b.
e1
pole du
El-'Abdi,
de l'hgire,
sicle
Mamoun
Kotrob
sobriquet
du
grammairien
Mohammed
ibn
el-Mostanr
m'
(El-),
gire),
Mamounah
sicle
de
l'h-
85.
dit
une des
pouses
El-
Mlik
b.
surnomme
Hanzalah, anctre du
pote Farazdak,
\lalik b.
b,
ymnite,
sabre
Dzou'l-Chentir,
11/,.
roi
Lela,
(Porteur
onl
de);
reu
person-
sur
ce
65.
Zoher,
possesseur du
nomm
Dzou'l-Noun,
femme
lu
khalife
Mailliad
I).
Houirn
Abi
surnomm
diaire,
?(>,
El
l'incen-
.'I7.
fils
du
khalife 'Abd
El-Mlik, 65.
Masrouk
l-
Dja'far),
Maslemah,
petit-
Abou
Djo'li,
70.
Lobabeh,
Mansour
106.
nages qui
sur-
'\o.
islamite, 208.
Lakhna Tanouf,
fils
Cherik,
du Prophte, 2/j3.
Makhoul (El-), personnages qui
ont port ce surnom, a34,
Mokahhal {El-), ibid.
Makks (El). Voir Mschir b.
Mlik
nom,
1).
3t.
nomm ElAcamm,
de l'hgire, 191.
sicle
Linceul
tradition-
'2:>6.
Mamoun
,
Allah,
b.
Imrou'l-
202.
No' m du.
i46.
Kolbeir (El-), clbre pote du
er
Hirah
de
El-Azdi;
femme de
de la
1"
Harithah
b.
Kais, roi de
Asla
'i
kodha'ah,
'Amir
niste,
Kibti
rien
Ma es-Sem, surnom
2
-S..
Khozamah
certaines
la tribu
de.
ainsi, 79.
chah
b.
(El-).
Voir
El-Adjda.
ibou
U-
W*
4j.( 272
Maximilien (L'empereur),
has
Noir
Medjnoun.
Modjachi'
l.
Re-
l>.
Mentouf
(El-).
ant-islamite,
Mnwii II,
Omeyyade,
Dja'di
d'un pote
khalife
surnomm
67; surnomm
Himr l'ne 7 \.
Merwn 1). El-Hakem
KlKt-
kha-
(le
Merwn
Mohammed,
b.
pole,
Tha'lebah
b.
pote ant-
nom
Compagnons
du
Prophte.
gire,
gram-
sicle
11
'Amir.
b.
Abou Moslim
mairien du
de
l'h-
Aws
b.
pote
ant-
'Abd
b.
traditionniste
l'hgire,
Mo'awyah
du
el-Kerm,
e
sicle
11
'10.
Mo'awyah
de
El-Hrith Et-Tem
b.
b.
Mlik,
1.17.
pole
du
ini'ui
(El-);
100.
Mohdjir
b.
'Ahd
h.
Allah,
Koufah,
de
gouverneur
2 5.
Voir 'Amr
(El-).
Mobalhil
surnom
b.
'Ady
de
b.
personnages
Voir 'Abd
'Abd Allah.
erRali-
de
v" sicle
dont
ofrah, sobriquet
h. Ali
il
El-Karawni
du V
'Abd Allah
grammairien
de l'hgire, i85.
sicle
E-
Mohammed
e
pote du V
(Abou
'Omar),
sicle,
surnomm
Mohammed (Chems
,
74.
ed-Dn Ed-
7.
sur-
Ilrithi
surnomm
El-
djirb,
65.
Mohammed
mn,
'Abd
h.
cr-Rah-
traditionniste,
matre
d'El-Boukhri, i42.
Mohammed
tionniste
Modjabhar.
(El-)
Dzehehi)
islamite, 228.
Mo'awyah
46.
Moghirah
(honlm Tha'lebi,
254.
Mo'akkir
sur-
Voir Sefineh.
Miskn. Voir Reby'uh
Mo'adh
Allah,
El-Okacher le rou-
Mohammed (Abou
islamite, 209.
Mihrn,
(|iii
'Abd
h.
nomm
Mohalleb
i3.
Mihn
Mn-
Reby'ah, pote du
12, 84.
b.
Elyds
Kounjoud.
life
120.
dhar, 217.
geaud
17.
dernier
Voir
Moghirah
'Amch.
Merkhyah, surnom
Drim, surnomme
h.
bavard
Modrikab.
by'ah.
b.
le.
h.
du
er
I
sicle
de iddh,
le
de
l'h-
surnom
43.
273
du n
de l'hgire.
sicle
Autres
El-'Abbas
b.
surnomm
tionniste,
Cltmah,
tradi-
Abou
b.
El-Djerrah
surnomm El-Kha-
tan le gendre
Mohammed
b.
77
El-Hasan
b.
b.
El-
Houmrn,
pote
Sa'd
b.
Abi
Wak-
rien,
b. Sa'd
grammai-
surnomm El-'Oukdah,
Mosayyb
b.
Talhah
Es-Scd-
du
b.
Yahya E-ouli,
b.
'Ysa EI-Bayadhi,
i4g.
pote
de
sicle
l'h-
victime
la
\!x!x.
Khlid, jurisconsulte.
b.
Molelemmis pote
,
61.
ant-islamite,
206.
b.
Voir Mlik
(El-).
Owaimer.
Motenebbi
(iv
207.
surnom du
(El-),
cite,
khalife)
(le
93.
Moundir, fds de
Mohammed
surnomm
gire,
Moslim
iv
qu
2 2 5.
(Abou'l-Walid),
clbre
Mouktadir-Biliah
Mohammed
pro-
(El-), personnages
Mouhabbir
169.
Mohammed
faux
phte), 19.
man
97-
Mohammed
Amr, 128.
(le
Motenakkhal
b.
6.
i3g.
Mohammed
Mourakkach
Ma
es-Sem, 96.
Mokanna'
ont
(El-);
port
personnages
ce
surnom,
23a.
nom
219.
Mourrah
El-Ham-
Cbaralil
h.
dni, i56.
Mousa
er
2l5.
.1.
ridj.
Mosafil b. Abi
Habib,
contemporain d'Imrou'1-Kas,
qui
in, 200
Morthed b, Thawr. Voir Mouar-
des belles,
Nakkach, 25 1.
Mohammed
Mohammed
a3 7
(le kbalife),
Mona/.il b. Beby'ah El La
Moslim
6.
El-Hasan, tradi-
b.
tionniste,
djd
Moktan-Billah
i!\-
Mohammed
Mohammed
mamelle
la
de femme, 97.
Mosadamah
Mohammed
l'homme
192.
nomm
de l'hgire, 232.
sicle
11
Mokhdedj
as.
(Extr. n 9 de 1907.)
b.
sicle
Bechr,
pote
de l'hgire,
2/12.
18
du
.(
Mousa
l-Hasan
i).
274
'Abbd
I).
Mou'taim-Billah (le
khalife),
surnomm Mnthammin
(le khalife
).
Niftawedii
du
traditionniste, 68.
Mou'tadid
210.
abbasside),
No'am
nom
b.
Compagnons
Amr
M-
b.
Mchir b. Wmn
Mnakkhal (El-)
pote
a3i.
'Obed,
b.
pote ant-islamite,
38.
Miiibbih
surnomm
Sa'd,
b.
El-A'cnur, 4
117.
,
du pote Ka'b
fils
Zo-
b.
her, 227.
'Omar ou 'Omar
Nadhlah, tu
b.
Abd 'Amr
b.
Bedr, io5.
nomm
Compagnon du
b. Kas,
'Obed h.
Okba
es-Sem ,221.
Prophte,
Prophte, io5.
nomm
188.
du
2^7.
No'mn
io4.
clbre grammairien
111
li-
gnes , 112.
la
Nabi
surnom
b.
risconsulte El-Ach'ari
Lakilab
b.
3g.
surnomme
Djondab,
Klialfal.
45.
pote du IV
sicle,
\i-liil,
ci-
'Omer
ibitU, 2/1 3.
Kam'ah.
Modhar.
Elys
b.
'Orwah
b.
'1
ti.
El-Werd
b.
Osamah
b.
lldj,
'Otabah
Modhar,
b.
Sa'alik.
pote ant-
46.
'Amr,
surnomm El
53.
Hrith El-Yarbou\i,
112.
b.
'Othinn
:>.")'>;
surnom
b.
'Otbah
77Na'tsal, 249.
Nawbigb,
surnomme
Voir Elyds
islamite,
5o.
El-Gbanwi,
21 5.
zarouzzi
d'argent,
oreille
i35.
201.
b.
Ndjyab El-Djarmi,
Nafi'
b.
'Omer,
43.
Nadlirah bint'Aiin,
Ndjyah
'Omarah
surnomm,
Djhelyeh, 248.
surnomm
'Olbmn
'Abd
er-Rahmn,
Tarafi, i5i.
b. 'Aftan
(Le khalife),
surnomm dzou'l-Nourn,
3.
275
'Othmad
53.
El-Betti, traditonniste,
'Othmn
El-Khattab,
b.
nomm
sur-
balafr, 38.
le
ez-
'Oukdah
b.
Voir
(El-).
Sa'd.
Mohammed
Ibn El-'Oukdah
(illustres);
Oumm
ont.
mol persan
; 2
Sed imberbes
les
sobriquet, i3o.
Sahl
El-Mogbirab
b.
Zihl er-Rbib
signifiant
matre, professeur
el-Khabats, 5.
,
le courtier en
87.
Yachdjob, 100.
Salui b.
Sabnoun
Sa'd
surnomm
128.
et
jurisconsulte
i3i
'Abd El-'Azz
b.
m Khoddnah
(El-), 171.
123
clbre
maghrbin
eu-
nuque, 30.
'Owaf
b.
librairie
el-benn
arabes
Sa'ad
Sadt Touls
Oumm
de 'Addjdj, pote
lils
1G9.
Ousld
Rouba',
le
surnom-
damerel,
78-
de
Sa'd
Pharaon
nomm
dans
3Q e chapitres du
a l'homme aux pieux,
38
Korn
les
et
El-Ass, gouverneur de
I).
Koufab au 1"
sicle
de
Salim
b.
Darab
pote ant-isla-
mile, 85.
o/i.
Sapor
Sassanide; origine
II, roi
93.
surnom ,122.
liaoul de Vassy,
Rebi'
1).
pote
bilaghb, explication
surnom
du
de l'hgire, 223.
1" sicle
Rch
Zen
'Ali
Mohammed
4-
'Amir,
b.
b.
Iktaf,
prosterne sou-
se
el-'Abidin, 98.
l\.
Reby'ah
Seddjd qui
vent; surnom de
miers ges, 21
l'h-
gire, 170.
fie
pagnons
ce
Sebl
b.
cli l>
Com-
.">
du
Prophte,
33.
Selma
I..
le
Com-
Compagnons
23.
Prophte
aux
surnomme
devuv outres
Semidj le laid
la
89.
33.
femme
276 ta
-.(
Semmm
beurre,
er
1
de
Thalabah
traditionniste
du
Tirimmah, pote du
de l'hgire,
sicle
Seyyr
marchand
le
33.
grammairien,
le
1).
Bagdad
Sobriquets vulgaires
niste
Daoud
h.
e
du in
tradition-
de l'hgire,
sicle
nomm
\aux
Sulemn
Iraditionniste,
'Amach
imam
Mihrn,
b.
et
surnomm
El-
la
Djhelveh, 62
surnomm
Taher
h.
le
loup
Talebah
El-Hsen, chef de
surnomm
port ce surnom,
Talhah
'1
d'Ali), au-
el-'Adjem,
53.
55.
la blanche,
la potesse
surnom
El-Khans, 83.
surnom
Towas,
du
chanteur
'Abd Allah,
b.
i55.
Wchh
5.
\\ ail b.
ont
qui
de
pote
(El-), 2 55.
Mo'tazlite
17/1.
Voir
Wchh.
Welid II. 11 e khalife omeyyade,
54.
paon, i5o.
le
Tarafab, clbre
la
Bokalah. 56.
personnages
Talhah;
b.
fils
5g.
Taous
Lamyat
mdinois 'Yssa
i38.
de
parasite
El-A'ras,
Toghryi (Hsen
de
che-
i3.
l'poque lgendaire
Tomadir
l\i.
5'i
des
Tofal
le
teur du
35.
de
aux
dynastie himya-
la
62.
rile,
Tofal
et .Nesabour, 4-
Sulemn
sicle
i34.
Sinn
i*
commun
surnom
Tobba',
princes de
2.'h>.
Sbawehi
Imrou'1-Kas, 181.
h.
de l'hgire, i5a.
l>.
islamite,
,
,
l'-
surnomm El-Khal
le liber-
82.
tin ,
nom,
Taraft,
fils
de Ady
Tayyr,
Vachkor
ibid.
nom
b.
Htim,
personnages
surnomms
ainsi,
qui
1
er
l'hgire,
Thahbab
l>.
hiuiLiih,
sont
sicle
Arrani
surnomm
b.
Wl,
dit
Abou Ba-
18.
(Abou
nomm
Sulemn), sur-
Ya'mar,
58.
b.
surnomm El-Khakn
Yahya
186.
189.
Yahya
Yahya
56.
ir,
sous
47.
b.
El-Aktsam
le
r r
j j.
grand juge
rgne d'El-Mamoun
27 7
.
Yahya
El-Mbarek El-Yezdii.
b.
257.
mn
Obed, 287.
(Le khalife omeyyadc),
b.
II
surnomm
l'amoureux des B.
Merwn, 159.
Yezd
Yezd
I).
Nhis
Abi Sofyn
/|
56.
b.
M-
b.
surnomm Chaw
le
le
Mahmoud),
Zed
b.
mite
(Abou'l-Kasim
b.
Mousa
surnomm
El-Mozerred
du H*
1).
12g.
surnom de l'imm
Khlid, 127.
sicle
Zibrikn
de l'hgire;
fin
b.
Husen,
(El-),
b.
cit,
sobriquet
de
Bedr, pote de la
Zouwd Er-Rkib
pourvoyeurs
voyageur;
personnages
Ndbighah.
er
I
b.
Sulemn
sicle
pote
dit
b.
le
du
de l'hgire, surnom-
m El-A'djem l'tranger ,
Zyd
220.
'Ali
Zyd
63.
Ze'm El-'Abdn.
Re-
Nebhni), 128.
Zyd
Zamakhchari
surnomm
du
rtisseur , i3a.
Yss (El-)
et
119.
Hocan
barek.
dn),
98
194.
Yousouf
dm
Moslim
56.
b.
Yezd EI-Khar,
Zed El-Fawris,
Zendji (El),
2/|5.
Yezd
'Ali,
1.
III,
nomm
du khalife
pelit-fds
1
Ya'soub
Yezd
>
4o.
34.