Você está na página 1de 3

DEZ.

/1991

NBR 11708

!"#$"%&'()'&)*$+%,-%'.%+%'+)/0.0),1)&
1+%,&.2+1!#)0&3'.%+%'*%&)&'"04$)5)012&
()'.)1+6")2

ABNT
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

ABNT 1991
Todos os direitos reservados

Especificao
Origem: Projeto 04:009.03-038/91
CB-04 - Comit Brasileiro de Mecnica
CE-04:009.03 - Comisso de Estudo de Recipientes Transportveis para GLP e
Acessrios
NBR 11708 - Safety valves for transportable containers for liquid petroleum gas (LPG)
- Specification
Esta Norma substitui a NBR 11708/79
Esta Norma uma transcrio da EB-112:1991, sem alterao de contedo tcnico.
Palavra-chave: Vlvula de segurana

789:;<=
1
2
3
4
5
6
7

Objetivo
Documentos complementares
Definies
Condies gerais
Condies especficas
Inspeo
Aceitao e rejeio

>'=?@)10#2
Esta Norma fixa as condies exigveis para a fabricao
e recebimento das vlvulas de segurana destinadas
proteo dos recipientes transportveis, para gases liquefeitos de petrleo.

A'B2/$C),12&'/2C.")C),1%+)&
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:

3 pginas

ASTM D 2000 - Classification system for rubber


products in automotive applications
DIN 17223 - Part 1 - Round steel wire for springs
- Patented cold drawn, carbon steel wire for springs
- Technical delivery conditions

D'B)50,0-E)&
Para os efeitos desta Norma so adotadas as
definies de 3.1 a 3.7.
DF>'G%&)&'"04$)5)012&'()'.)1+6")2'HGIJK
Produtos constitudos de hidrocarbonetos com trs ou
quatro tomos de carbono (propano, propeno, butano
e buteno), podendo apresentar-se em mistura entre si
e
com pequenas fraes de outros hidrocarbonetos.
Nota: O GLP deve estar isento de compostos corrosivos.

NBR 6188 - Barra e perfil de cobre e de ligas de cobre


para forjar - Especificao

DFA'J+)&&L2'()'%@$&1)

MB-224 - Vlvulas de segurana para recipientes


transportveis para GLP - Verificao das presses
de funcionamento - Mtodo de ensaio

Presso, a montante, para a qual a vlvula de


segurana est ajustada para iniciar a descarga.

NBR 8469 - Rosca de fixao das vlvulas dos recipientes transportveis de ao para GLP - Dimenses Padronizao

Presso, a montante, sob a qual a vlvula de segurana


est totalmente aberta.

DFD'J+)&&L2'()'+)*0C)

DFM'J+)&&L2'()'5)/N%C),12
ASTM B 16 - Specification for free cutting brass red, bar
and shapes for use in screw machines

Maior presso, a montante, capaz de permitir, aps a des-

NBR 11708/1991

carga, uma completa reobturao da via de escapamento.


DFO';)/0.0),1)'1+%,&.2+1!#)"
Recipiente com capacidade at 250 L, que pode ser
transportado manualmente ou por qualquer outro meio,
no estando includos nesta Norma os recipientes utilizados como tanque de combustvel de veculos automotores.

caractersticas que atendam a ASTM B 16, ressalvando


o caso de a vlvula de segurana ser incorporada vlvula de sada do produto, quando ento o material deve ser
o especificado para essa ltima.
OFA A mola deve ser de ao conforme DIN 17223 Classe
B, com proteo contra corroso, ou inoxidvel, e deve ter
as extremidades retificadas, perpendicularmente ao seu
eixo, para assegurar um assentamento perfeito.

DFP' !"#$"%'()'&)*$+%,-%

OFD O obturador deve ser de material comprovadamente


inatacvel pelo gs liquefeito de petrleo e conforme
ASTM D 2000.

Vlvula que possui uma via de escapamento provida de


obturador, o qual, sob a ao de uma mola devidamente
calibrada, permite a abertura da via de escapamento
quando a presso no interior do recipiente atinge um valor-limite especificado.

OFM Quando a vlvula de segurana for provida de rosca


para sua fixao ao recipiente, a rosca deve ser externa,
cnica, conforme NBR 8469.

DFQ' 0%'()')&/%.%C),12

Passagem destinada ao escoamento para a atmosfera do


produto contido no interior do recipiente.

M'R2,(0-E)&'*)+%0&
MF> As vlvulas de segurana devem ser construdas de
forma a evitar-se o acmulo de gua ou detritos no seu
interior. Quando necessrio, a vlvula deve ser provida de
um escoadouro para que a gua no se acumule em torno da mola, obturador e sede da vlvula.
MFA A vlvula de segurana deve permitir o uso de ferramentas comuns para montagem e desmontagem, fcil e
segura. Quando a vlvula de segurana for parte integrante da vlvula de sada do produto, esta ltima deve atender a esta exigncia.
MFD A vlvula de segurana deve ser regulada na fbrica
e, em seguida, travada de modo a impossibilitar alteraes
na regulagem.
MFM No corpo de cada vlvula de segurana deve ser gravado, de modo indelvel, o seguinte:

OFO As roscas devem ser limpas, isentas de rebarbas e


verificadas com os calibradores correspondentes.
OFP As paredes do corpo da vlvula de segurana, nas
quais tenham sido feitas as roscas de fixao, devem ter
como espessura mnima de parede a dimenso correspondente da Tabela.

T%?)"%'U'V&.)&&$+%'CS,0C%'(%'.%+)()
Designao da rosca

Espessura mnima
da parede (mm)

1/8'' - 27 NGT

1,6

1/4'' - 18 NGT

2,0

3/8'' - 18 NGT

2,1

1/2'' - 14 NGT

2,5

3/4'' - 14 NGT

2,5

1''

3,0

- 11 1/2 NGT

a) marca industrial do fabricante;

P'<,&.)-L2

b) presso de ajuste, em MPa;

PF>'WC2&1+%*)C

c) capacidade volumtrica mxima do recipiente a


que se destina, pela inscrio do valor numrico
correspondente ao volume, em litros (L), do recipiente;

PF>F> Deve ser considerado um lote, para efeito desta Nor-

d) ano de fabricao;
e) nmero desta Norma.
Nota: Em caso de se ter pouco espao no corpo da vlvula para
identificao, pode-se adotar um tipo reduzido em forma
codificada.

ma, cada conjunto de, no mximo, 1000 unidades, das


vlvulas de segurana oriundas da mesma produo
di-ria, se ela for contnua, ou oriunda de cada fase da
produo, se ela for descontnua.
PF>FA Como amostra representativa do lote, devem ser to-

madas, ao acaso, vlvulas de segurana em nmero


igual raiz cbica do lote. Se este nmero for fracionrio,
deve-se tomar o nmero inteiro imediatamente superior.
PFA'V,&%02&

O'R2,(0-E)&')&.)/S50/%&

Nota: Os ensaios relacionados abaixo devem ser executados


conforme MB-224.

OF> As partes constituintes da vlvula de segurana, com


exceo da mola e do vedante, devem ser fabricadas em
lato forjado conforme NBR 6188, ou lato trefilado com

PFAF>'V,&%02'(%'.+)&&L2'()'%@$&1)

As vlvulas de segurana devem ser submetidas indi-

NBR 11708/1991

vidualmente, durante a fabricao, sendo que esta presso deve estar situada entre 2,6 MPa e 2,7 MPa, includos
os extremos.
PFAFA'V,&%02'(%'.+)&&L2'()'5$,/02,%C),12

Para fins de recebimento, as vlvulas de segurana tomadas de acordo com 6.1 devem ser submetidas ao ensaio para determinao da presso de funcionamento,
devendo satisfazer s seguintes exigncias:
a) a mxima presso de regime deve ser 3,4 MPa;
b) a presso de ajuste deve estar situada entre
2,6 MPa e 2,7 MPa, incluindo os extremos;

c) a presso de fechamento no deve ser inferior a


70% da presso de regime.

Q'W/)01%-L2')'+)@)0-L2
QF> A aceitao do lote de peas recebidas deve ser baseada nos resultados obtidos atravs da inspeo efetuada por ocasio do recebimento.
QFA Se da amostra tomada, conforme o disposto em 6.1,
qualquer uma das vlvulas de segurana no atender aos
requisitos desta Norma, o lote correspondente deve ser
rejeitado.

QFD O lote de vlvulas de segurana rejeitado pode ser recuperado, sendo submetido novamente a inspeo e ensaios.