Una guerra para conquistar

la democracia

Fecha: Octubre de 1990.

Fuente: "Una guerra para conquistar la democracia. Ferman

Cienfuegos, octubre 1990." Entrevista de Marta Harnecker

publicada en Marta Harnecker,Ideas nuevas para tiempos
nuevos. Entrevistas a los cinco miembros de la Comandancia
General del FMLN: Schafik Jorge Handal, Fermn Cienfuegos,
Roberto Roca, Leonel Gonzlez y Joaqun Villalobos sobre la
situacin de dicha organizacin, las etapas de la guerra, el
concepto de vanguardia y el proyecto socialista. Chile, Ediciones
Biblioteca Popular, 1991. Tomado en esta ocasin de la edicin
digital de Marta Harnecker, Ideas nuevas para tiempos
nuevos, www.rebelion.org, 25 de octubre de 2009, pgs. 45-58.
Esta edicin: Marxists Internet Archive, diciembre de 2010. Al
citar o reproducir el documento, favor de citar
a www.rebelion.org como la fuente original de la versin digital.

INTRODUCCIN
En esta entrevista el comandante Fermn Cienfuegos, mximo
dirigente de la Resistencia Nacional (RN) se refiere, por una parte,
al tema de la desmilitarizacin de la sociedad, propuesta
levantada por el FMLN en 1990 y acogida calurosamente por la
inmensa mayora de la sociedad salvadorea que ve interpretados
en ella sus anhelos de paz y, por otra, a las caractersticas de la
revolucin democrtica cuyas lneas gruesas aparecen en la
Proclama a la Nacin lanzada por el FMLN en octubre de 1990.

El dirigente salvadoreo demuestra a travs de estas lneas que los

diez aos de la cruenta guerra que ha sufrido el pueblo
salvadoreo no han sido en vano, porque slo gracias a ella se va
abriendo la posibilidad de conquistar la democracia. Todos los
anteriores intentos, sea electorales o a travs de grandes
movilizaciones populares, fracasaron ante la resistencia opuesta
por un nfimo sector de salvadoreos que intenta seguir
administrando el pas en funcin de sus mezquinos intereses.

1.
LA GUERRA CREA CORRELACIN DE FUERZAS FAVORABLE A
LOS CAMBIOS POR LA VA DEMOCRTICA
Dentro de unos meses ustedes van a cumplir 10 aos de guerra
con grandes costos para el pueblo, para la economa y, sobre todo,
para el movimiento revolucionario salvadoreo. Centenares de
cuadros han sido asesinados durante todo este perodo, sin contar
los miles de muertos que enlutan al pueblo. Hoy, sin embargo,
ustedes estn planteando la desmilitarizacin de la sociedad. Hay
quienes se preguntan: por qu tantos aos de guerra, para llegar
a esto? Otros sostienen que la propuesta de ustedes cae en el
marco de la distensin mundial y corresponde al planteamiento de
que ya ha caducado la va armada para resolver los conflictos
sociales. Podras explicarme en qu consiste esta propuesta? Es
propia de un movimiento revolucionario en ascenso, o de un
movimiento revolucionario empantanado?
Para que se entienda nuestro planteamiento de la
desmilitarizacin creo que es importante comenzar por examinar
cules son los resultados obtenidos con esta guerra que ya dura 20
aos...
De guerra o de lucha armada?
Seran 10 aos de lucha armada urbana y 9 aos de guerra contra
el ejrcito. Bueno, te deca que despus de hacer un balance de los
resultados polticos y estratgicos de esta guerra, conseguidos con
una gran cuota de sacrificio social, gracias a la fuerza polticomilitar desarrollada por el FMLN, podemos decir que ella ha
creado una nueva correlacin de fuerzas en el pas. Y gracias a esto
hoy hemos logrado: primero, la apertura de espacios polticos hasta
entonces inexistentes; segundo, la posibilidad de levantar un

proyecto democrtico que comience a modificar el sistema poltico

tradicional de El Salvador; y, por ltimo, un espacio a nivel
internacional para poner como en vitrina y ante los ojos del mundo,
no slo la justeza de nuestra lucha, sino la posibilidad de que
nuestro pueblo se pueda desarrollar en forma independiente y
soberana.
En sntesis, el aporte que hace la guerra es que, al cambiar la
correlacin de fuerzas poltico-militar, abre una coyuntura donde se
empieza a cuestionar el sistema dictatorial y aparece la posibilidad
de crear un sistema democrtico, es decir, de montar un nuevo
sistema poltico y de ir reestructurando y reformando todos los
aparatos de estado, para encontrar, por la va democrtica, o, por lo
que llamamos la estrategia de la democracia, la posibilidad de
realizar la revolucin democrtica. Para darse cuenta de lo que esto
significa en nuestro pas, hay que recordar que El Salvador tuvo
que sostener durante 40 a 50 aos un sistema dictatorial, con
hegemona del poder militar sobre el poder civil y sobre el resto del
aparato del estado. A esto hay que agregar que la oligarqua, los
empresarios, siempre se negaron a hacer reformas. Slo Duarte,
con el apoyo de la fuerza armada pudo comenzar a realizar una
reforma agraria. Hasta ese momento la estructura de la propiedad
agraria se mantena intacta desde el siglo pasado. Todos los
intentos reformistas anteriores haban fracasado y el de Duarte
tambin fracas, porque se dio en condiciones de guerra. Por eso es
que, en el caso de El Salvador, iniciar un proceso de reformas lleva
a la revolucin, o sea, que las reformas no se oponen a la
revolucin. Ese es el cambio de concepcin que nosotros
consideramos que hay que desarrollar.
Dicho de otro modo, la acumulacin de 20 aos de guerra, de
violencia, ha dado por resultado el cambio de correlacin de
fuerzas que permite que todos los objetivos puedan lograrse
mediante medios polticos y no a travs de medios militares.
Por qu fue con la ofensiva de noviembre que ustedes lograron
estos resultados y no antes?
Por la inversin militar que hicimos esta vez con mucho
mayores resultados en las ciudades. En un pas tan pequeo, pero
donde los medios de comunicacin social y la guerra sicolgica
tienen un gran peso, este tipo de operaciones desempea un papel
muy importante. Porque t puedes estar en el frente de Guazapa,
muy cerca de San Salvador, y no incidir en nada en la ciudad si te
bloquean la comunicacin con el pueblo. La acumulacin militar

que est en la montaa no sirve en la ciudad, pero una cosa muy

diferente ocurre si ya combates en plena ciudad, si la gente,
especialmente la de los barrios burgueses, siente en su propia piel
la guerra. Aunque El Salvador es un pas mitad urbano, mitad rural,
el peso poltico principal est en la ciudad y, especialmente, en
determinadas ciudades... Yo puedo pasar 50 aos combatiendo en
las montaas salvadoreas, es decir, montaas muy cercanas a la
ciudad, algo muy diferente a las montaas colombianas, y no pasa
nada, porque aun en un pas con stas caractersticas los medios de
comunicacin social logran aislarnos polticamente...
Apreciaciones como stas fueron las que nos llevaron a buscar la
traduccin de nuestra acumulacin militar de la montaa en la
ciudad.
Por lo que yo he sabido, no slo los aslan en las montaas, sino
que tambin lograron en esta ofensiva aislarlos en plena ciudad,
porque ustedes no tomaron en cuenta el factor de comunicacin
con las masas y dejaron que la televisin mostrase la visin
oficial...
Esa es otra demostracin de que mientras t no das la batalla
poltica y en los medios de comunicacin social, t puedes hacer la
demostracin ms grande de tu fuerza militar y poca gente lo
percibe as. Mediante el uso de la televisin, la radio, el sistema de
cadena nacional, el enemigo logra darte vueltas la situacin...
Volviendo a nuestro tema. La ltima ofensiva llev a todos los
sectores nacionales a tomar conciencia del problema de la guerra;
porque antes haba sectores en las ciudades que consideraban que
la guerra se daba slo en el monte, y que se era un problema del
ejrcito. Ahora, como la guerra ya lleg hasta las ciudades, se ha
transformado en un fenmeno nacional. El vuelco que se dio el 11
de noviembre es se. Se demostr que la guerra es nacional y que
toca tanto a las humildes familias como a los barrios altos.
Ahora hay conciencia nacional de la guerra; pero tambin hay
conciencia nacional de la necesidad de la paz, aunque todava no
de la negociacin. La gente quiere que se termine la guerra, por
que esto ya se ha convertido en un fenmeno de sobrevivencia. Si
la guerra contina el pas va a la destruccin total. Slo en la
capital la fuerza area destruy 4 mil viviendas y da 30 mil,
cifras slo comparables proporcionalmente a los daos sufridos por
Europa durante la II Guerra Mundial.

Imagnate que nosotros estamos en condiciones de destruir las

presas hidroelctricas que tiene el pas, pero qu sentido tiene una
guerra que destruye doscientos aos de cultura? A esos niveles se
est llegando en El Salvador.
No me imaginaba que fuese tan alto el costo de la guerra en El
Salvador...
Nosotros vemos que, como producto de la guerra, hay muchas
fuerzas que estn levantando un proyecto democrtico-nacional
desde distintas posiciones de derecha, de izquierda y de centro,
pero todas en el sentido de un proyecto democrtico nacional...
Antes de detenernos en el proyecto quisiera que me aclararas
una cosa. En el 86 decan que el factor que iba a determinar el
cambio de correlacin de fuerza era el desgaste del ejrcito.
Crees que ya se ha logrado el punto mximo de desgaste del
ejrcito?
Lo que ocurre es que el resultado de la correlacin militar de
fuerzas en nuestro caso debe tener en cuenta tambin el
enfrentamiento que sostenemos en forma indirecta con los Estados
Unidos. En nuestro pas no se puede esperar una victoria militar
similar a la de otros pases, donde no est metido el ejrcito
norteamericano.
En la ofensiva de noviembre de 1989 hubo intervencin
norteamericana. Por una parte, sustituy los medios areos para
realizar bombardeos nocturnos computarizados[1] y, por otra, tom
el mando de la guerra en San Salvador, dirigiendo a los cuadros
intermedios y superiores de las fuerzas armadas. Estos factores,
ms la ayuda militar, lograron crear un cierto equilibrio de fuerzas.
Cmo se expresa este equilibrio de fuerzas?
Cuando hablamos de equilibrio en la correlacin de fuerzas
estamos pensando en que no se da la intervencin norteamericana
total, pero s se da lo que llamamos contencin antintervencionista,
es decir, nuestra capacidad para impedir una intervencin masiva,
pero an no suficiente como para impedir que Estados Unidos
apoye al ejrcito salvadoreo, evitando su colapso. Estamos
entonces en una situacin de empate militar. Sin el apoyo de
Estados Unidos el ejrcito salvadoreo habra perdido la guerra. En
la medida en que nuestra fuerza siga creciendo, aumentar su poder
disuasivo y su potencial ofensivo, y a Estados Unidos no le

quedar otra alternativa que aceptar la coexistencia con un rgimen

nacido de una revolucin democrtica o intervenir directamente
con tropas.
Algn tiempo atrs nos costaba aceptar que haba un equilibrio
militar. Ahora reconocemos que lo hay, pero aclaramos que ese
equilibrio militar slo lo da la intervencin de Estados Unidos.
Cul es entonces el gran logro de la ofensiva del 11 de
noviembre de 1989 en relacin con los Estados Unidos?
Que el gobierno norteamericano se ha visto obligado a tomar en
cuenta al FMLN como una de las fuerzas nacionales sin cuya
participacin no se puede encontrar salida a la situacin
salvadorea.
A qu crees que se debe esto, a que ustedes se metieron en las
ciudades...?
En parte, pero tambin debido a que el Pentgono evalu con
clculos ms realistas nuestro avance militar, los peligros en que
estuvo el ejrcito salvadoreo y los riesgos que puede significar
una intervencin directa. Hoy ya sabe que si quiere intervenir en El
Salvador para impedir nuestro triunfo debe contar, segn su
estimacin, con unos 100 mil hombres. Si ocup 30 mil en
Panam, considera que en El Salvador necesita tres veces ms.
Como dato te puedo decir que las fuerzas armadas salvadoreas
cuentan con 42 mil efectivos, aunque declaran 60 mil para efectos
del presupuesto.

2. UNA REVOLUCIN DEMOCRTICA

Si no me equivoco, es la primera vez que ustedes como FMLN
hablan de revolucin democrtica y de un proyecto democrticonacional, aunque conozco un texto tuyo: La construccin de la
repblica democrtica en El Salvador" escrito en 1984, en el que
ya usabas el trmino revolucin democrtica y te referas a los
cambios que era posible llevar a cabo en el pas producto de la
acumulacin de fuerzas lograda por la guerra. Ustedes antes
hablaban de revolucin socialista. A qu se debe este cambio?
Por otra parte, hablan de revolucin democrtica a secas, ya no
mencionan la palabra antimperialista, quiere decir que
participan de la idea de algunos analistas en cuanto a la

inviabilidad de las revoluciones antimperialistas en la nueva

coyuntura mundial? A esto hay que agregar que caracterizan la
revolucin como democrtico-nacional y no como democrticopopular... Como ves, son muchas las inquietudes que despierta el
nuevo planteamiento de ustedes que significa, de hecho, una
ruptura con todo el pensamiento anterior.
En primer lugar, no hemos renunciado al sueo del socialismo,
ni a la utopa del comunismo. Lo que ocurre es que hemos
realizado una readecuacin de la estrategia parcial tomando en
cuenta el nuevo contexto mundial. Antes, la situacin mundial
estaba marcada por la existencia de dos campos muy definidos: el
campo capitalista imperialista y el campo socialista y una tercera
fuerza que influa en los desenlaces y el rumbo de la humanidad.
Hoy, con la crisis del socialismo ya ha desaparecido la primera
confrontacin, y sta se ha reducido a la confrontacin norte-sur en
las distintas regiones del sur. Por ello estimamos que el desarrollo
econmico de las futuras revoluciones del Tercer Mundo tendr
que hacerse con el esfuerzo propio. Ese es el reto del siglo XXI.
Por supuesto que nosotros no concebimos este esfuerzo en forma
aislada, sino dentro del criterio de la integracin centroamericana,
que fue el sueo de Morazn, nuestro gua espiritual. Hoy ms que
nunca no se puede concebir el desarrollo de nuestro pas sin una
integracin regional. Esto es algo evidente, no slo para el
movimiento revolucionario, sino tambin para la burguesa
moderna de nuestro pas.
Centroamrica fue considerada siempre como un territorio de gran
importancia geopoltica para Estados Unidos, debido a las
posibilidades de construccin de un canal interocenico en esta
regin y en ella se ejerci el dominio norteamericano a travs de la
Doctrina Monroe. Esto determin un constante enfrentamiento
geopoltico, geoeconmico y geoideolgico con cada una de
nuestras naciones. Por eso, para nuestros pases slo existi la
unipolaridad agresiva, despiadada e inhumana de Estados Unidos,
quien nunca estuvo interesado en nuestro desarrollo econmico.
Durante muchos aos, Estados Unidos se enfrent militarmente
con todos los movimientos centroamericanos que luchaban por la
autonoma y la independencia nacional. La mayora fueron
aplastados, pero a partir del triunfo de la revolucin cubana, la
revolucin sandinista y la nuestra, que han podido sobrevivir, y
luego de la derrota que sufri en Vietnam, pasamos a la fase de
contencin antintervencionista, que por el marco mundial en el que

se mueve Estados Unidos y nuestra propia capacidad de

resistencia, permiti abrir espacios de entendimiento.
Supongo que te quedar claro que nosotros no hemos renunciado a
la lucha por la soberana nacional, que es una reivindicacin
histrica de todas las fuerzas patriticas. Lo que ocurre es que, por
una parte, hemos llegado a la conclusin de que es mejor describir
la esencia de la lucha que usar un discurso consignero y
desgastado, y, por otra, el contexto de la lucha ha cambiado.
Hasta hace muy poco la lucha se dio dentro del contexto de la
confrontacin este-oeste, pero una vez desaparecida sta,
estimamos que el aspecto militar de la confrontacin va a ir
perdiendo relevancia, adquiriendo mayor fuerza los aspectos
polticos e ideolgicos.
En el marco de la actual distensin mundial, la lucha por el
dominio ideolgico de Estados Unidos ocupa un lugar prioritario
en su estrategia y est hoy centrado en imponer al mundo su
esquema de democracia, que se plantea como el paradigma que
todo lo resuelve. Desde el punto de vista econmico, busca
imponer sus intereses a travs de los organismos internacionales
que controla: el FMI y el Banco Mundial, implantando el plan
Bush de integracin latinoamericana, opuesto al plan de
integracin que hace aos haban levantado los propios pases de
Amrica Latina. Y desde el punto de vista poltico, trata de
imponer sus intereses a travs del Consejo de Seguridad de la
ONU, como lo hizo en la actual crisis del Golfo Prsico con la
colaboracin de la URSS, al que en nuestro caso se agregara la
ONUCA[2].
El dilema actual de la ONU es si es un gobierno mundial al
servicio del sur para conciliar los conflictos con el norte o es un
gobierno del norte para imponerle al sur sus intereses. El Tercer
Mundo demanda que sea el gobierno de todos, es decir, que
represente tanto los intereses del sur, como los del norte. Nosotros
exigimos que Estados Unidos sea consecuente con su discurso en
favor de la defensa de la democracia y aplique este principio a la
propia Asamblea de las Naciones Unidas. Por otra parte estimamos
que en la actual situacin de distensin mundial el Consejo de
Seguridad ha dejado de tener razn de ser. Nos parece inaceptable
que unos cuantos pases, con el pretexto de vigilar la seguridad
mundial, decidan el destino de la humanidad.

De esta forma, la ONU dejara de desempear un papel interventor,

como lo propicia sutilmente Estados Unidos, y pasara a
desempear un papel mediador fundamental en la bsqueda de una
salida negociada a los actuales conflictos.
Y respecto al porqu de la definicin de nuestro proyecto como
democrtico-nacional, la explicacin es muy sencilla: este proyecto
engloba, como te deca, a distintas vertientes de derecha, de centro
y de izquierda. La vertiente popular es slo una de ellas.
Por otra parte, si hemos puesto nfasis en lo nacional es para
superar errores del pasado de un movimiento revolucionario poco
insertado en nuestras races y tradiciones nacionales. Quiz te
extrae saber que nosotros no cantbamos el himno nacional, ni
reconocamos el papel revolucionario que desempearon nuestros
prceres de la independencia por el simple hecho de pertenecer a
familias terratenientes; ni a Alberto Masferrer, el primer idelogo
socialdemcrata de nuestro pas. Imagnate que llegamos al
extremo de quemar una vez la bandera nacional junto con la
bandera de Estados Unidos.

3. UNA LARGA HISTORIA DE DICTADURAS

Creo que, aunque me extienda un poco es importante dar
algunos antecedentes histricos que permitirn comprender mejor
nuestro actual proyecto democrtico.
El Salvador ha sufrido una larga dictadura desde la segunda mitad
del siglo XIX, cuando fueron derrotados los movimientos liberales
que luchaban por la unidad de Centroamrica. En 1881 se inici un
largo perodo de concentracin de tierras, sobre todo de las ms
frtiles del pas, en manos de un reducido nmero de familias
terratenientes que lograron consolidar una estructura econmica
basada principalmente en el cultivo del caf para la exportacin.
Ese grupo acapar el poder econmico y construy paralelamente
el correspondiente aparato estatal autoritario, que garantizara su
dominio sobre el conjunto de la sociedad salvadorea. Se conform
as una dictadura que en la dcada de 1920 a 1930 se enfrent a un
incipiente movimiento popular que inici entonces luchas
reformistas y revolucionarias, encabezadas las primeras por
Alberto Masferrer, el idelogo socialdemcrata que te acabo de
mencionar, y las segundas, por Farabundo Mart, dirigente del
Partido Comunista de El Salvador.

Al comenzar la dcada del 30, un proceso electoral de

caractersticas democrticas dio paso al gobierno de Arturo Araujo,
que presionado por los nuevos movimientos populares, inici un
corto perodo de apertura de espacios polticos para los
movimientos opositores. El grupo dominante recurri entonces al
golpe de estado, en diciembre de 1931, y ello provoc la
insurreccin popular iniciada en enero de 1932. Este movimiento
social recoga y sintetizaba amplias aspiraciones reformistas de la
poca, en un programa de transformaciones econmicas, sociales,
polticas y militares, que planteaba la necesidad de que el poder
soberano estuviera en manos de las clases trabajadoras.
El levantamiento insurreccional fue masacrado, termin la apertura
poltica y los ensayos de democracia, desaparecieron las reformas y
se convirti al ejrcito en un instrumento al servicio de los
programas econmicos de los grupos dominantes, a la par que
adquiri las funciones de un centro de decisin poltica que
sustituye de hecho al sistema democrtico, republicano y
representativo.
Despus de la matanza de 1932, una vez instalada la dictadura del
general Maximiliano Hernndez, las clases en el poder se
concentraron en la tarea de fortalecer sus instrumentos estatales de
dominacin, para garantizar su continuidad poltica y econmica.
Se construy el sistema poltico-militar del poder local. El ejrcito
se ocupaba de garantizar ante todo la continuidad del gobierno
central. Sus funciones quedaron subordinadas al programa
econmico de las clases dominantes.
Una vez que el dictador Martnez fue derrocado en 1944, el aparato
poltico estatal inici una nueva poca. Para entonces, el control
del poder local municipal permita sin mayores problemas el
control social general. El aparato productivo se encontraba en
manos del reducido grupo que acumulaba en exclusividad la
riqueza social sin presiones sociales de consideracin. Las normas
constitucionales no se cumplan, y los procesos electorales fueron
desnaturalizados por el ejercicio permanente del fraude.
En 1960 se produjo una nueva reagrupacin del movimiento
urbano popular con apoyo de oficiales reformistas del ejrcito que
se enfrentaron al proyecto dominante. Se produjo un momento de
inestabilidad poltica resuelto luego con un nuevo golpe de estado
militar en enero de 1961, que pronto modific las polticas internas
para ubicarlas dentro del marco de la Alianza para el Progreso,
estrategia poltica diseada por el gobierno de los Estados Unidos

para contrarrestar la influencia de la naciente revolucin cubana en

Amrica Latina.
En la dcada del 60, los sectores dominantes buscaron establecer
instituciones polticas adecuadas para la modernizacin de la
estructura econmica del pas. Se estaba imponiendo la necesidad
de llevar a cabo reformas institucionales que aseguraran la
continuidad del sistema en el pas. Se impuls entonces la creacin
del Mercado Comn Centroamericano y, a nivel interno, la
formacin de un estado fuerte que garantizara la modernizacin
capitalista de la sociedad. El ejrcito seguira constituyendo el
principal soporte del estado. A los partidos polticos oficiales se les
asign como funcin especfica garantizar la continuidad de la
dictadura militar mediante repetidos fraudes electorales y la
imposicin de candidatos militares para el ejercicio del poder
poltico.
La constitucin poltica del pas se convirti entonces en un simple
instrumento para apoyar declaraciones propagandsticas, y una vez
que qued asegurado el control del Estado, por recomendacin
expresa de la embajada norteamericana, se promovi una aparente
apertura poltica se permiti la oposicin parlamentaria formal,
aunque las libertades de expresin, de asociacin, de libre trnsito,
siguieron igualmente cerradas para los sectores populares.
Mientras tanto, la clase obrera iba adquiriendo mayor peso
especfico en el conjunto de la sociedad. Surgi un movimiento
sindical revolucionario cuya consolidacin preocup cada vez ms
a los sectores de poder. Sobre todo cuando se produjeron con
mayor frecuencia y combatividad, huelgas reivindicativas y
polticas, que culminaron con una huelga general en 1967.
En la dcada del 70, la situacin social del pas se agrav en todos
los rdenes, producto del cierre del Mercado Comn
Centroamericano. Ante el fracaso de los planes econmicos de la
dcada anterior, y ante el continuo deterioro de los niveles de
productividad, el gobierno salvadoreo decidi impulsar una
reforma agraria que abriera nuevas posibilidades para la
modernizacin del pas. Para entonces, los sectores derechistas ms
radicales defendan sus proyectos y repudiaban las reformas con
una agresividad militante cada vez mayor. En esa poca se
constituyeron sus primeros organismos polticos y gremiales que
radicalizaron sus posiciones conservadoras, como la Asociacin
Nacional de la Empresa Privada (ANEP), y el Frente Agropecuario
de la Regional Oriental (FARO). En 1976, este sector derrot,

despus de un largo enfrentamiento poltico-ideolgico, al

reformismo estatal sintetizado en los proyectos de transformacin
agraria.
Las clases populares entendieron muy bien: los grupos econmicos
ms poderosos se negaban terminantemente a aceptar medidas, que
incluso pudieran beneficiarlos a la larga, si consideraban que de
alguna manera tambin favoreceran a los trabaj adores.
Adquirieron fuerza as las tesis de las organizaciones polticomilitares revolucionarias surgidas a partir de 1970. En la segunda
mitad de la dcada, se desarrollaron poderosos frentes de masas
que dieron sustanciales saltos cualitativos, tanto en sus aspectos
orgnicos como en su pensamiento poltico. De tal manera que
mientras los grupos dominantes se enredaban en contradicciones
cada vez ms agudas, debidas ante todo a su extremo radicalismo y
a su desmedida voracidad, el movimiento democrtico atravesaba
un perodo de acelerado desarrollo.
En el ao 1979 se dio una acumulacin producto de toda la lucha
armada y de masas urbana desde el 1974 en adelante - que puso en
peligro el sistema. En ese contexto se dio el golpe de estado de
octubre de 1979, golpe de la oficialidad progresista que intent
poner fin a la dictadura y realizar las reformas que el pas requera.
Lo que ocurri all fue que la izquierda desaprovech la
oportunidad de compartir el gobierno con una fraccin de las
fuerzas armadas, la Democracia Cristiana y otros partidos que
participaban en el Foro Popular, especie de asamblea de las fuerzas
polticas y sociales creada en junio de 1979.
-Ustedes, en sntesis, no fueron capaces de determinar
correctamente el enemigo inmediato?
As es. Las organizaciones poltico-militares no jugamos un
papel activo para que las contradicciones entre sectores reformistas
y reaccionarios dentro de la propia Junta de Gobierno se definieran
hacia el polo progresista. Mientras presionaban desde afuera, los
sectores reaccionarios fueron desplazando a los progresistas hasta
que la situacin se defini finalmente a favor de los primeros en
diciembre de ese ao.
Entonces, claro, se perdi la oportunidad por el sectarismo: slo
era considerado correcto lo que haca la propia organizacin; por el
ultrismo: si no se consegua todo el poder para el proletariado, lo
dems era estimado salida burguesa contrarrevolucionaria; por el
hegemonismo... En esos momentos vivamos el vrtigo del

hegemonismo. Porque por hegemona se entiende a veces partido

nico, ejrcito nico, control nico de todos los medios, o sea, un
control de toda la sociedad. Pero eso no es hegemona, eso es
hegemonismo.
Hoy, once aos despus del golpe del 79, se da nuevamente la
oportunidad de compartir el gobierno con otras fuerzas y luchar por
la va democrtica hacia la toma del poder. Para ello tenemos que
consolidar y desarrollar la cuota de poder que ya hemos acumulado
y que falta institucionalizar y legalizar dentro del sistema
democrtico y bipartidista que vamos a crear. Ahora, para que esto
sea viable es necesario desmontar la guerra.

4. DESMONTAR LA GUERRA
Qu significa desmontar la guerra?
Debo aclararte que este no es un movimiento que est pensando
en rendirse ni claudicar, sino en traducir en medidas polticas la
correlacin de fuerzas lograda a travs de la guerra. Por eso no
estamos planteando desarmarnos unilateralmente, sino que
ponemos como condicin la desmilitarizacin del pas. Ello
implicara la desaparicin de ambos ejrcitos. Esto puede hacerse
gradualmente segn lo determinen los resultados de la negociacin.
Hay que recordar que la guerra no la iniciamos nosotros. La lucha
armada en nuestro pas surgi como respuesta a innumerables
fraudes que impidieron la expresin de la voluntad popular y a la
brutalidad con que los cuerpos represivos actuaron contra el
movimiento de masas que luchaba por mejores condiciones de vida
y por espacios democrticos. Los idelogos burgueses slo
reconocen tres poderes del estado: legislativo, ejecutivo y judicial.
Nosotros queremos que sean consecuentes con esto. Hasta ahora en
El Salvador el verdadero poder ha sido el poder militar. Este tiene
que desaparecer para que se d una verdadera democracia.
El ejrcito fue pensado en sus inicios como un defensor de la
soberana nacional y del orden interno. Nosotros planteamos que si
de soberana se trata, la mejor defensa de la soberana es la unidad
nacional producto de una poltica de alianzas en la que confluyan
todos los sectores patriticos que estn dispuestos a reconstruir y
salvar al pas del caos que existe producto de la guerra. Y en cuanto
al orden interno, consideramos que ste puede ser defendido por un
cuerpo policial, que no se rija por la concepcin y los mtodos de

una seguridad nacional contrainsurgente dictada por Estados

Unidos, sino por un concepto de orden y seguridad pblica que, en
lugar de oprimir, defienda los intereses del pueblo y de la nacin.
Cul ha sido la reaccin del resto de las fuerzas polticas ante
esta propuesta de desmilitarizacin del FMLN? Ha sido bien
acogida? Cul ha sido la reaccin popular?
Ha tenido un gran impacto nacional, despertando el sentimiento
antimilitarista y antidictatorial acumulado durante tantos aos. Las
capas medias y, en general todos los partidos polticos, aun sectores
de ARENA ven la necesidad de que desaparezca el ejrcito para
que desaparezca el miedo, el temor y las inhibiciones polticas
producto de la supremaca militar. Lo que s muchos se preguntan
es acerca de la viabilidad de este cambio radical en la vida
nacional.
Y qu piensan ustedes al respecto?
Creo que es importante tener en cuenta que hay una tendencia
objetiva a la desmilitarizacin en Centroamrica por causas
econmicas generales y muy especialmente por el cierre gradual de
la ayuda militar norteamericana a Centroamrica. En el caso de El
Salvador concretamente, desde hace dos aos se nota una
disminucin de esta ayuda. De 185 millones de dlares en 1988, ha
cado a 86 millones en la actualidad; igual cosa ha ocurrido en
Honduras y Guatemala. Claro que nuestra ofensiva de fines del 89
los oblig a aumentar temporalmente el gasto militar en nuestro
pas, pero sa no es la tendencia. Esta situacin ha obligado a los
gobiernos del rea a reducir su presupuesto militar.
Por otra parte, existe una tendencia a que los conflictos fronterizos
se resuelvan por negociacin. La nica excepcin es el ejrcito
salvadoreo que representa una amenaza militar real para el
ejrcito de Honduras.
Nuestra propuesta ayuda a la distensin de la regin y a la
reconstruccin de la unidad regional y, por esto, es vista con
simpata por muchas fuerzas polticas de Centroamrica.
Adems quiero aclararte que cuando hablamos de
desmilitarizacin, nos estamos planteando esta cuestin como un
proceso gradual que comienza con la depuracin del ejrcito de los
elementos implicados en crmenes contra la sociedad y en la
disolucin de los cuerpos represivos (Guardia Nacional, Polica

Nacional, Polica de Hacienda) y la creacin de una nueva polica

destinada al orden pblico. Una vez logrado esto se establecera un
cese al fuego con el compromiso de las dos partes de seguir
desmantelando ambos aparatos hasta la disolucin de los mismos
en los tiempos que se haya acordado.
Y cul ha sido la reaccin de los Estados Unidos?
El temor de Estados Unidos es que se quede sin influencia en el
pas por la va de la desmilitarizacin. El gobierno norteamericano
est exigiendo que los grupos de oficiales que estn
comprometidos en las masacres se depuren para salvar la
institucin, pero el grupo de La Tandona no quiere aceptarlo. Lo
que ellos quieren es conservar la institucin armada sin necesidad
de negociar. Eso camina en la direccin opuesta a lo que nosotros
estamos planteando. En otras palabras, Estados Unidos piensa
depurar las fuerzas armadas sin hacer pagar ningn precio a la
institucin; pero eso no se puede hacer en El Salvador.
Y qu argumentos usa para oponerse?
Que la existencia de la institucin no es negociable, porque est
en la constitucin. A eso nosotros contrargumentamos diciendo que
la institucin es un instrumento, y que ste puede ser reformado
para que de cabida a la desmilitarizacin que proponemos.
Y suponiendo que lograsen desmilitarizar la sociedad qu tipo
de cambios se proponen realizar?
Nosotros nos estamos proponiendo una revolucin democrtica
que realice los cambios estructurales que el pas necesita hace ya
mucho tiempo y que los sectores ms conservadores de la
oligarqua siempre han bloqueado.
Cmo cules?
Una reforma agraria, una reforma bancaria, una reforma del
estado, una reforma de la constitucin, y una reforma en el uso de
los medios de comunicacin social. Todas ellas son reformas que
hace 10 aos eran consideradas subversivas y que ahora ya no son
consideradas de esa manera.
T dices que Duarte se plante realizar reformas que eran
inviables, qu hace que ahora lo sean?

Lo que ocurre es que Duarte las quiso hacer en una situacin de

guerra y, precisamente, para quitarle al movimiento revolucionario
las banderas de la reforma. Esto es tan as que quien dise el plan
fue el asesor norteamericano Prostdam, que ya haba intentado
aplicarlas en Vietnam. Las reformas slo pueden ser efectivas si se
desmonta la guerra.

5. REFORMA DEL ESTADO

T mencionas una reforma del estado, ests pensando slo en
lo que ya mencionaste acerca de la desaparicin del ejrcito y su
reemplazo por una fuerza policial, o tambin en otras medidas?
Mantendran ustedes el actual sistema representativo? Qu
diferencia existira entre este sistema representativo y el
anteriormente existente? Cmo asegurar mediante l que los
intereses populares mayoritarios tengan una real expresin?
En el actual sistema la representatividad est restringida a los
partidos legalmente inscritos, marginando a otras fuerzas polticas
y sometindolas a la represin del estado. En el nuevo sistema que
propiciamos, se tiene que ampliar la representatividad de todos los
poderes del estado, y en concreto en el poder legislativo deben
estar representadas todas las fuerzas polticas, tanto las
mayoritarias, como las minoritarias, crendose una regulacin del
derecho de las minoras a no ser excluidas del sistema.
El actual poder municipal est subordinado al Ministerio del
Interior y si no se alinea a su poltica, lo asfixia econmicamente o
lo reprime polticamente. En nuestro sistema, las alcaldas se
transformarn en verdaderos poderes territoriales donde el pueblo a
la vez que elige a sus delegados ejerza un poder permanente de
fiscalizacin y control sobre el desempeo de sus funciones
municipales. El instrumento para expresar sus demandas y pedir
cuenta a sus delegados sera el sistema de cabildo abierto, que ya se
us en el perodo final de la colonia para luchar por la
independencia.
En el sistema actual, gran parte de las organizaciones populares
existen de hecho y son perseguidas y reprimidas por el estado. En
nuestro proyecto de revolucin democrtica, por el contrario, estar
protegido por la legislacin. Existir plena libertad para
organizarse y expresarse. Justamente la fuerza de la vertiente
popular del proyecto reposar sobre las masas organizadas

dispuestas a defender sus intereses. Piensa que nosotros en medio

de una dictadura, en enero de 1980, sacamos 200 mil hombres a la
calle. Imagnate lo que podemos movilizar en un proceso de
descompresin, ahora para propsitos concretos, unindonos en un
proyecto con la DC, con otros partidos; formando este frente, este
movimiento social amplio.
Lo que se est planteando, entonces, no es slo tener acceso al
gobierno, sino que de lo que se trata es de consolidar la democracia
con un movimiento social amplio, representativo.
En este nuevo sistema, las elecciones peridicas permitiran una
realimentacin democrtica que nosotros valoramos positivamente,
porque es un mecanismo que permite, en una forma menos
traumtica, una renovacin y cambio de los cuadros dirigentes del
sistema pluralista, pluripartidista, participativo y autogestionario
que caracteriza a nuestro proyecto democrtico.
En un pas donde hay democracia hay que convertir realmente el
proceso electoral en un mecanismo que permita quitar y poner
segn la presin social.
El FMLN plantea tambin que para impulsar el proyecto
econmico-social de la nacin se necesita una conduccin
compartida de todas las fuerzas que participen del proyecto.
Y qu plantean ustedes en relacin con lo que algunos han
denominado el cuarto poder, es decir, la manipulacin que las
clases dominantes hacen de los medios de comunicacin para
crear estados de opinin y hacer propaganda a sus candidatos?,
porque si esto no se modifica, difcilmente ustedes estaran en
igualdad de condiciones para competir en la arena electoral.
A eso precisamente se refiere la reforma en el uso de los medios
de comunicacin. Tiene que haber una relacin directa entre el
poder representativo y el uso de los medios de comunicacin
social. Estos deben dar cabida a todas las fuerzas participantes en
igualdad de condiciones. Este aspecto, sumado al ejercicio de la
democracia participativa, sera la clave del nuevo sistema
democrtico que hay que crear en El Salvador.
El desafo que tenemos por delante es el de convertirnos en un
partido de masas, de mayoras, que nos permita lograr, tanto
triunfos electorales, como conducir las grandes movilizaciones
populares cuando haya cosas que consideremos incorrectas.

Seramos una vanguardia real, es decir, una vanguardia que tiene

hegemona.
En el fondo, lo que t ests diciendo es que es necesario ganar
la hegemona, lograr que el proyecto de ustedes logre un consenso
social mayoritario de tal forma que ste pueda expresarse, sea
electoralmente, sea movilizativamente, sea ideolgicamente. Te
interpreto bien?
S.
Qu entiendes por democracia participativa?
La democracia participativa implicara la vigilancia del pueblo y
el ejercicio de la soberana del pueblo. La idea es tener organizado
al pueblo para que participe, tanto en la reconstruccin econmica,
como en la accin poltica. No slo en la poca electoral, sino que
en forma continua y diaria.

6. ESTRATEGIA ECONMICA
Ahora, imagnate lo que puede ocurrir una vez lograda la paz y
establecido este sistema democrtico de nuevo tipo del que t ha
blas. El pueblo empieza a darse cuenta que vive sin casa, sin luz,
entonces, qu va a hacer ese pueblo en una democracia...?,
porque normalmente si est organizado lo que hace es luchar por
esas reivindicaciones... Qu van a hacer ustedes como gobierno
frente a ese pueblo?
Primero quisiera contarte cul es nuestra estrategia econmica
para resolver las necesidades ms inmediatas de la poblacin.
El primer problema que tenemos que resolver es la realizacin de
la reforma agraria y la produccin de granos bsicos para la
autosuficiencia. Ese es el punto nodal de la estrategia econmica en
un rgimen de sobrevivencia. Otro aspecto de la estrategia
econmica es la autosuficiencia familiar; o sea, que cada familia
pueda resolver por distintas vas la economa familiar. Eso se da
generalmente por dos vas: la va del pobre dlar, es decir, de la
divisa popular que viene de Estados Unidos. Son casi 2 mil
millones de dlares anuales, que equivale al presupuesto de la
nacin y representa una entrada en divisas mayor que la del caf,
nuestro primer rubro de exportacin. La idea es que la fuerza que
est trabajando en Estados Unidos se mantenga all y se cree un

banco nacional popular para canalizar la cuota que llamamos

divisa popular familiar.
Otra va para resolver la autosubsistencia es la economa informal
que, dada la situacin en la que se encuentra nuestro pas, ser una
forma muy extendida de sobrevivencia. Ese es un mecanismo
redistribuidor donde trabaja toda la familia.
Otro aspecto de la estrategia es la economa formal. Aqu podemos
encontrar, adems de los trabajadores del estado y de la empresa
privada, los trabajadores de las empresas autogestionarias y de
empresas de propiedad social. En nuestro pas, las empresas
cooperativas del campo y la ciudad sern uno de los ejes del
desarrollo y reactivacin de la economa, provistas de los crditos
bancarios que hagan posible su rentabilidad.
Nuestra estrategia econmica priorizara, por supuesto, la
seguridad social, educacin, salud y vivienda, aunque esta ltima
cuestin slo podr irse resolviendo paulatinamente.
Precisamente una revolucin democrtica como la que concebimos
tiene que usar los medios de comunicacin social para politizar a la
poblacin y explicarle al pueblo cmo se van a ir resolviendo los
problemas y cmo, desde el sistema de democracia participativa el
pueblo participa sugiriendo soluciones e implementa iniciativas sin
esperar la solucin del ministerio. Te doy un ejemplo: el pueblo en
San Salvador actualmente ha comenzado a resolver parcialmente el
problema de la salud, acogiendo a un mdico en su barrio, que
comienza sin clnica, sin instrumentos, sin medicinas, dando slo
consejos de medicina preventiva y, poco a poco, la misma
comunidad va organizando la recoleccin de instrumentos,
medicinas y su instalacin en algn local existente o construido
especialmente para eso. En el fondo es un mdico de la familia que
la misma comunidad mantiene sin depender del Ministerio de
Salud.
Por lo que veo, el modelo econmico en el que ustedes estn
pensando no descansa bsicamente en el estado...
Efectivamente, nuestra idea es que el gobierno no centralice la
maquinaria productiva, porque una parte va a seguir en manos de la
empresa privada y otra parte en manos de la propiedad social y
comunal. En manos de la gran empresa privada quedara la
produccin industrial; el artesanado y produccin campesina
podran darse bajo formas de propiedad individual o cooperativa.

Hay tambin que entender que las medidas que pensamos tomar
estn basadas en la realidad de un pas destruido por la guerra. No
podemos ser demagogos como lo son los dirigentes burgueses, no
podemos ofrecer el paraso...
El problema fundamental de una economa de posguerra es que es
una economa, no de produccin, sino de servicios. Nuestra gran
tarea ser entonces pasar de la economa de servicios a una
economa productiva, Slo as podremos lograr patrones de
consumo superiores a los actuales, sin caer en el consumismo
capitalista de vitrina.
Como ves no estamos planteando un futuro dorado, sino muy
sacrificado. Este es el precio de la paz, pero estamos convencidos
de que un pueblo que ha conocido la guerra, la represin, las
masacres, estara dispuesto a sacrificarse por la reconstruccin de
nuestro pas.
O sea, no se vera un auge econmico a corto plazo, esto slo lo
veran las prximas generaciones, pero s se consolidaran las bases
mnimas de los avances econmico-sociales que slo pueden
abrirse paso mediante una revolucin democrtica.
Entonces realmente existira como un factor mgico en esta
revolucin democrtica la reconocida laboriosidad de nuestro
pueblo, estimulada a fondo por la tan deseada conquista de la paz.
Si todos los sectores estn de acuerdo en un propsito,
consideramos que esto en pocos aos se traducira en una mejora
generalizada.
Adems ser necesario hacer un ajuste de salarios por empresas,
respetando los salarios mnimos, porque sa es una conquista social
de la clase obrera salvadorea. Por otra parte, debemos buscar la
rentabilidad de las empresas y una mejor redistribucin de sus
ganancias.
La gran poltica del proyecto nacional es convencer a una parte de
la empresa privada, la ms avanzada, la ms progresista para que
est dispuesta a realizar una inversin social, es decir,
inversiones que produzcan beneficio a los trabajadores y no slo a
los bolsillos de los empresarios.
Ellos tienen conciencia de que por sus mismos intereses como
clase deben hacer ese tipo de inversin. Ya un sector de nuestra

burguesa en la poca dorada del Mercado Comn, encabezada por

Francisco de Sola, fue capaz de entender que la modernizacin de
la sociedad iba a favor de sus propios intereses. l hablaba de la
propiedad privada en funcin social y eso fue considerado por la
mayor parte de los empresarios como comunismo.
Inversin social de qu tipo?
Este grupo de empresarios visionarios emplearon parte de sus
ganancias para construir, por ejemplo, un sistema educativo de
alfabetizacin y capacitacin por medio del sistema televisivo
canales 8 y 10 que lleg hasta los municipios rurales.
Igualmente un sistema telefnico nacional con discado directo aun
en apartados caseros rurales. Adems, se diversific la educacin
primaria, secundaria y universitaria, lo que signific grandes
inversiones sociales.
El desarrollo capitalista en El Salvador siempre tuvo y mantiene en
su seno un grupo econmico conocido en el mundo por su carcter
progresista, dinmico.
Para que un proyecto sea viable en nuestro pas es necesario que se
integren a l una serie de empresarios dispuestos a incorporarse a
un proyecto social ms a fondo, es decir, debemos lograr que una
fraccin de la clase dominante vea que tiene cabida en el proyecto
de la revolucin democrtica, no slo para sobrevivir como
empresa, sino realmente convencida de corazn y conciencia que
puede seguir siendo capitalista y, al mismo tiempo, participar en la
solucin de los problemas sociales del pueblo.
Hay que reconocer que los sectores burgueses modernizantes son
excelentes administradores de empresas... El Salvador, a pesar de
ser un pas tan pequeo, lleg a ser una potencia econmica. Era un
peligro para el resto de la burguesa de Centroamrica. Era el Japn
de la regin.
Si nosotros logramos ampliar la fuerza de la revolucin y llevar
adelante una poltica correcta, quiz podramos lograr que el
capital entienda que si gana cien, con 20 vive lujosamente, como
millonario, y puede destinar el resto al desarrollo econmicosocial.
Es cierto que, aunque hagamos toda la propaganda que hagamos,
no cabe duda que se va a plantear objetivamente la contradiccin
entre el modelo de economa mixta y las presiones del movimiento

popular por resolver sus intereses. Y para resolver esta

contradiccin habr que buscar soluciones coyunturales y
establecer las salidas a largo plazo.

7. LA INDEPENDENCIA ECONMICA: UNA UTOPA

Cmo van a resolver el problema de la dependencia
econmica?
Mira, sera utpico pensar que una revolucin democrtica
pueda eliminar la dependencia econmica en un pequeo pas
como el nuestro. Debemos tratar de explotar al mximo la situacin
de multipolaridad econmica del mundo actual, pero aun en este
caso no podemos hablar de interdependencia, porque eso es falso.
La interdependencia puede darse entre pases altamente
desarrollados como los pases europeos, es decir, entre los pases
del norte. En los pases del Tercer Mundo seguir existiendo la
dependencia.
Yo te puedo decir que ya en el ao 1978 nosotros habamos
descubierto la multipolaridad en el terreno prctico. Ya entonces
nosotros considerbamos que el imperialismo, como grupo, se
haba dividido. Fue algo que aprendimos al hacer las capturas
econmicas, porque en ese momento se negoci con los europeos,
pero sabamos que con Estados Unidos no se poda negociar.
Estados Unidos nunca ha negociado, los europeos s, los japoneses
s... Luego, en nuestros anlisis econmicos veamos que ya estaba
naciendo la multipolaridad. Es una lstima que no tenga aqu los
escritos, pero ya en el ao 78 sa era la conclusin. Y por eso es
que nos abrimos a las relaciones: internacionales. Por esa razn y
por otra, porque el mundo socialista no nos daba cabida...
En la dcada del 80, nosotros tenamos expectativas en cuanto a la
contradiccin entre Europa y Estados Unidos. Pensbamos que a
Europa le interesara meterse en nuestro mercado. Hoy esta
posibilidad se aleja. El mercado lgico de Europa desarrollada es,
sin duda, alguna el de los pases de Europa del Este. Y Japn, el sol
de oriente, ya no mira hacia la costa salvadorea. Necesariamente
debemos entonces depender de los Estados Unidos.
Nosotros consideramos que la revolucin democrtica puede
aspirar a ser independiente en el terreno poltico, pero en el terreno
econmico va a ser dependiente. Cmo no va a serlo si El

Salvador necesita 5 mil millones de dlares para reconstruirse en

un plazo de cinco aos, sin intereses, y otros 5 mil para el
desarrollo...? Es un sueo el desarrollo econmico de El Salvador,
en esta dcada!
Por eso es que, como te deca anteriormente, en El Salvador,
tenemos que pensar en una economa de autosuficiencia y de
sobrevivencia primero. Lograr el desarrollo slo puede ser una
aspiracin que podr realizarse en un futuro no cercano.
Cmo se puede hablar de autosuficiencia si el pas no produce
los alimentos necesarios?
Esto se debe a la guerra...
Podra producirlos si no hubiera guerra?
La capacidad organizativa y productiva que hay en el pas podra
permitir alcanzar los niveles mnimos de autosuficiencia
alimentaria. Hay frijol, ajonjol, soya..., es decir, lo esencial para
una canasta bsica.

8. UN PROFUNDO FILO HUMANISTA

Todo esto tiene un profundo filo humanista. Durante un tiempo no
valorbamos este ngulo del problema debido al ideologismo que
habamos heredado de los europeos, como si el movimiento
revolucionario marxista no fuera tambin humano; daba pena decir
que el marxismo era humanista.
Consideramos que tenemos que atender mucho el aspecto humano
de la revolucin; no slo la cara ideolgica y consignera...
Nuestra revolucin debe establecer una correlacin equilibrada
entre los intereses individuales y los de la colectividad. Ni el
colectivismo debe anular la individualidad, ni el desarrollo
individual debe pasar despegado de los intereses del colectivo. Por
ello es fundamental educar a las nuevas generaciones en valores
morales tales como la solidaridad humana, la sensibilizacin
personal ante la situacin de los dems, que para un cristiano es fe,
esperanza y caridad, valores histricamente revolucionarios que
hemos acumulado en el seno del pueblo durante la guerra.

La desviacin colectivista que niega el aspecto individual a lo que

te conduce es a la falta de creatividad, imaginacin, sensibilidad,
que se traduce, a su vez, en pasividad, conservadurismo, falta de
combatividad. Y esta negacin de la individualidad es explosiva
como lo estamos viendo en los pases de Europa del Este.

9. DISCURSO HACIA LAS MASAS

Pasando a otra cuestin muy diferente. El FMLN viene de una
tradicin marxista-leninista y entiendo que su discurso fue durante
mucho tiempo bastante clsico, es decir, bastante estereotipado o
me equivoco? Me gustara un poco que hablaras sobre esa
experiencia de comunicacin con las masas cmo se logra?, qu
errores han cometido?, cmo superarlos? Le un trabajo tuyo al
respecto que me pareci muy interesante...
Lo que ha ocurrido es que durante un tiempo estuvimos viviendo
la poca prehistrica de nuestro pensamiento, para luego salir ya a
la historia, a lo real poltico, no s cmo podra catalogarlo.
Estuvimos en la letana y la religin del marxismo y hoy estamos
comenzando ya ms que todo a aplicar el marxismo-leninismo a la
realidad nacional...
Hubo tambin bloqueo interno en el desarrollo de nuestro
pensamiento por temor a acusaciones de ndole ideolgica como
revisionismo y reformismo. Pero eso termin, hoy uno puede
expresarse tal como uno piensa, est equivocado o no, est
planteando las cosas mal o no... Esto est permitiendo desarrollar
ms el pensamiento.
En el FMLN, exista tanto un bloqueo en el desarrollo del
pensamiento como en su expresin en el discurso.
Estamos ahora abocados a los cambios del discurso y por eso yo
quise explorar un poco el terreno de propaganda y la relacin entre
propaganda, revolucin y democracia, porque el instrumento de
propaganda es un instrumento fundamental de la democracia.
En la democracia realmente las corrientes de opinin se mueven a
partir del flujo de la informacin y el debate. El verdadero
desarrollo del discurso revolucionario slo se puede generar a
travs del debate entre las tendencias de la revolucin y con las
fuerzas progresistas y multipartidarias y pluralistas.

Vos pods tener una verdad y si no sabs traducirla y explicarla en

los trminos y el lenguaje que el pueblo y el movimiento social
entienden, te la rechazan. Hay trminos que han sido desgastados
por el enemigo y la guerra sicolgica que lleva adelante.
Defenderlos trae mucho costo poltico. Si lo mismo puede ser
expresado en otros trminos es mejor emplear trminos nuevos y
ms comprensibles.
Hay que tirarle duro al estereotipo, a la consignera barata y a
aquellos lenguajes enlatados. Cuando todos los discursos y los
mensajes vienen hechos de la misma tela y se trasmiten de la
misma forma y con las mismas palabras, pronunciadas en el mismo
tono y por el mismo megfono, cuando pasan los aos y la pinta y
la consigna no cambian, la palabra se devala. Es moneda que ya
no compra la imaginacin de nadie.
Esto ha pasado en buena medida con la propaganda revolucionaria.
La gente se aburre de los textos de manual, en los cuales los
conceptos se aplican mecnicamente y la realidad parece no
cambiar. Nada es ms idealista que esto, nada tan falto de
materialismo como este inmovilismo terico, abstracto, este hueso
sin carne. Cmo es posible leer un libro de hace 20 aos y
encontrar que dice lo mismo que nuestro mensaje de hoy? Cmo
es posible que nuestro discurso no cambie? Es que no existen
problemas nuevos en la revolucin? Cmo es posible que no
seamos capaces de crear nuevas consignas? A veces tenemos
sntomas de arterioesclerosis ideolgica.
Debemos evitar toda forma de adoctrinamiento que simplifique la
verdad, convirtindola en simples consignas o escondindola o
manipulndola. Es un camino ms largo y difcil, pero es el
camino. A veces hemos cado en esta engaosa trocha del
adoctrinamiento por comodidad, por ganar tiempo, por
impaciencia. Quien impone y adoctrina no vence. Se vence slo
cuando se convence.

_____________
[1] Bombardeos que se realizan mediante clculos computarizados del territorio
de tal modo que se pueden efectuar en forma muy exacta contra los objetivos
planificados, aunque no exista visibilidad. De esta manera lograron realizar
bombardeos nocturnos sobre los lugares donde se encontraban las fuerzas del
FMLN.
[2] Tropas ONU de intervencin en Centroamrica.