UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIS

FACULDADE DE LETRAS
Goinia, 19 de Maro de 2015.
Introduo aos Estudos Literrios
Docente: Marcelo Ferraz de Paula
Discente: Wendel Alves de Sousa 201505067
________________________________________________________________________________
Articulaes entre CALVINO, I. Porqu ler os clssicos. 2 reimpresso. Trad. Nilson Moulin.
Companhia das Letras, So Paulo, 2007, p. 9-16 e GIRAULT, R.; FERRER, R.; NEZ, V. El
Estudiante. [Filme-vdeo]. Produo de Ricardo Ferrer e Victor Nez, direo de Roberto Girault
Facha. Mxico, Califrnia Filmes, 2008. DVD, 95 min. Color. Som.
''O Estudante' conta a aventura de Chano, um homem de 70 anos de idade que acaba de se
inscrever na universidade para estudar Literatura. Assim, se encontra com o mundo dos jovens, de
costumes e tradies muito diferentes das suas. Porm, com Dom Quixote sempre como exemplo,
Chano atravessa a barreira das geraes e faz novos amigos, torna-se um guia e consegue resolver
seus problemas.'
-Livraria Folha.
Podemos perceber nas passagens mostradas no pelcula diversas facetas do tema abordado no
artigo de Calvino contextualizado de uma forma mais prxima do mbito moderno, o que nos
permite encarar de forma mais clara a sntese de ideias que o autor tenta infundir com o seu 'Porqu
ler os Clssicos'.
Notemos, j de antemo o contato o que o personagem principal Chano- parece carregar
consigo em relao obra que constantemente apontada dentro do filme, tomando-a como
exemplo de valores ticos e sociais a serem de certa forma seguidos. '' () ler pela primeira vez um
grande livro na idade madura um prazer extraordinrio: diferente (mas no se pode dizer maior
ou menor) se comparado a uma leitura da juventude. A juventude comunica ao ato de ler como a
qualquer outra experincia um sabor e uma importncia particulares; ao passo que na maturidade
apreciam-se (deveriam ser apreciados) muitos detalhes, nveis e significados a mais. (CALVINO,
p. 10). Dom Quixote de La Mancha, de Cervantes, acaba tomando espao como pano de fundo para
o enredo do filme, e ao se deparar com a mesma, durante os ensaios para uma pea, Chano se
entrega ao 'chamado' de Cervantes e se encanta ainda mais com obra, que tem bastante peso na
cultura hispanoparlante de um modo geral.
Incentiva, tambm outros alunos mais jovens a adentrar porta aberta para toda a uma filosofia
e sabedoria contidas nas pginas trabalhadas pelo autor e a alterar de forma significativa alguns
conceitos que carregavam consigo enquanto pessoas pouco amadurecidas, sendo portanto,
'formativas no sentido de que do uma forma s experincias futuras, fornecendo modelos,
recipientes, termos de comparao, esquemas de classificao, escalas de valores, paradigmas de
beleza, coias que continuam a valer mesmo que nos recordemos pouco ou nada do livro lido na
juventude' (CALVINO, p. 10). Aqui Dom Quixote adquire um papel enquanto formador de valores,
os quais acompanharo aqueles que tirarem determinado aproveitamento de sua leitura.
Com a evoluo da pea e consequentemente da leitura dos alunos vemos que, a fim de
compreender de forma mais profunda o texto de Cervantes, Chano orienta a seus colegas de classe a
'interpretar' trechos do livro na rua, para os transeuntes. 'Se os livros permaneceram os mesmos
(mas tambm eles mudam, luz de uma perspectiva histrica diferente), ns com certeza tambm
mudamos, e o encontro um acontecimento totalmente novo.'(CALVINO, p. 11). Os alunos, ento
aplicam sua prpria interpretao ao texto com o intuito de alcanar uma conectividade de ideias e
significados enquanto caractersticas tambm formadores, em conjunto com o autor. Ao se atingir

um nvel satisfatrio do entendimento, algo surge dentro do leitor que no o abandonar mais.
Os alunos, assim, alcanando tal entendimento do texto, grandemente estimulado pelo colega de
classe mais amadurecido, que comporta e exprime uma forma de compreenso diferente, comeam
a 'ver' o livro com outros olhos. 'A leitura de um clssico deve oferecer-nos alguma surpresa em
relao imagem que dele tnhamos'. (CALVINO, p. 12). Isso envolve tambm o significado
adquirido da herana e do senso cultural que a obra carrega implicitamente.
Sinopse de 'O Estudante': http://livraria.folha.com.br/filmes/cinemaamericano/estudante-dvd-1240263.html