Declarao sobre a Paz na Mente dos Homens

Paz reverncia pela vida.

Paz o mais precioso bem da humanidade.
Paz mais que o fim dos conflitos armados.
Paz um tipo de comportamento.
Paz um arraigado compromisso com os princpios da liberdade, justia, igualdade e
solidariedade entre todos os seres humanos.
Paz tambm uma harmoniosa parceria entre a humanidade e o meio-ambiente.
Hoje, s vsperas do sculo 21, a paz est ao nosso alcance.

O Congresso Internacional sobre a Paz na Mente dos Homens, realizado por iniciativa da
UNESCO em Yamoussoukro no corao da frica, bero da humanidade e, no entanto,
terra de sofrimento e desenvolvimento heterogneo, reuniu homens e mulheres dedicados
causa da Paz, vindos dos cinco continentes.
A crescente interdependncia entre as naes e o aumento da conscincia de que a
segurana um bem comum nos do sinais de esperana.
Medidas de desarmamento que auxiliam a diminuir tenses foram anunciadas e j
implementadas por alguns pases. Esto sendo feitos progressos na resoluo pacfica de
conflitos internacionais. H maior reconhecimento da mquina internacional pela proteo
dos direitos humanos.
No entanto, o Congresso tambm notou a persistncia de vrios conflitos armados por
todo o mundo. H tambm outras situaes conflituosas: Apartheid na frica do Sul;
desrespeito integridade nacional; racismo, intolerncia e discriminao, particularmente
contra as mulheres; e acima de tudo presses econmicas sob todas as suas formas.
Alm disso, o Congresso notou a emergncia de novas ameaas no militares paz. Essas
novas ameaas incluem: desemprego; drogas; ausncia de desenvolvimento; a dvida do
terceiro mundo, resultante particularmente do desequilbrio entre pases industrializados e
em desenvolvimento, juntamente com as dificuldades encontradas pelos pases do terceiro
mundo em transformar seus recursos em bens; e finalmente degradao ambiental
produzida pelo homem, tal como a deteriorao dos recursos naturais, mudanas
climticas, desertificao, destruio da camada de oznio e poluio, que ameaam
todas as formas de vida sobre a Terra. O Congresso est determinado a gerar maior
conscincia sobre estes problemas.
A humanidade no pode trabalhar por um futuro que ela no consegue imaginar. Portanto,
a tarefa deste Congresso tem sido a de formular vises nas quais todos possamos
acreditar.
A humanidade s poder garantir seu futuro atravs de um tipo de cooperao capaz de:
respeitar o predomnio da lei; levar em conta o pluralismo; assegurar maior justia no
comrcio internacional; fundar-se na participao de toda a sociedade civil para a
construo da paz. O Congresso afirma o direito de indivduos e sociedades qualidade do
meio ambiente como fator essencial paz.
Adicionalmente, novas tecnologias hoje esto disponveis para servir humanidade. No
entanto, seu uso eficaz depende da paz tanto do fato de serem usadas para a paz,
como da necessidade de um mundo pacfico para que sejam maximizados seus benefcios.
Finalmente, o Congresso reconhece que a violncia no determinada biologicamente e
que os humanos no esto predestinados a terem um comportamento violento.

Declarao sobre a Paz na Mente dos Homens

A busca da paz uma experincia revigorante. O Congresso prope, portanto, um novo

programa que oferea, de forma prtica e eficaz, novas vises e abordagens sobre
cooperao, educao, cincia, cultura e comunicao, levando em conta as tradies
culturais das diferentes partes do mundo. Estas medidas devero ser implementadas em
cooperao com instituies e organismos internacionais, incluindo a Universidade das
Naes Unidas, a Universidade para a Paz na Costa Rica e a Fundao Internacional
Houphout-Boigny pour la recherche de la paix em Yamoussoukro.
A UNESCO, por fora de sua constituio, est engajada na causa da paz. A Paz
tambm a vocao de Yamoussoukro. O Congresso uma confirmao das esperanas da
humanidade.
PROGRAMA DE PAZ
O Congresso convida os Estados, organizaes intergovernamentais e nogovernamentais, as comunidades cientfica, educacional e cultural do mundo e ainda
todos os indivduos a:

Ajudar na construo de uma nova viso de paz, desenvolvendo uma cultura de paz
baseada nos valores universais de respeito vida, liberdade, justia, solidariedade,
tolerncia, direitos humanos e igualdade entre mulheres e homens.
Aumentar a conscincia do destino comum de toda a humanidade para fomentar a
implementao de polticas comuns que assegurem justia nas relaes entre seres
humanos e uma parceria harmoniosa entre humanidade e natureza.
Incluir elementos de paz e direitos humanos como caractersticas permanentes em
todos os programas educacionais.
Encorajar aes coordenadas em nvel internacional para gerenciar e proteger o meioambiente, e assegurar que as atividades praticadas sob a autoridade ou o controle de
um Estado em particular no comprometam a qualidade ambiental de outros Estados
nem causem dano biosfera.

O Congresso recomenda que a UNESCO faa a contribuio mais completa possvel para
todos os programas de paz. Recomenda particularmente que as seguintes propostas sejam
examinadas:
1. Endossar a Declarao de Sevilha sobre a Violncia (1986), primeiro passo de um
importante processo de reflexo, levando a refutar o mito de que a violncia humana
organizada determinada biologicamente. Esta Declarao deve ser disseminada no
maior nmero de idiomas possvel juntamente com material explicativo apropriado. O
processo de reflexo deve ter continuidade atravs de seminrios interdisciplinares
que estudem as origens culturais e sociais da violncia.
2. A promoo de pesquisa educacional no campo da paz. Esta atividade deveria ser
conduzida usando uma abordagem interdisciplinar objetivando o estudo do interrelacionamento entre paz, direitos humanos, desarmamento, desenvolvimento e o
meio-ambiente.
3. Maior desenvolvimento da UNESCO UNEP, Programa Educacional Ambiental
Internacional, em cooperao com os Estados Membros, em especial para implementar
a Estratgia de Ao Internacional no Campo da Educao e Treinamento Ambiental
para a dcada de ' 90.
4. O estudo, junto Universidade das Naes Unidas, da implantao de um instituto
internacional de educao para a paz e direitos humanos especialmente dirigido ao
treinamento de futuros multiplicadores, atravs de um sistema de intercmbios, cursos
e estgios.
5. A compilao de textos de todas as culturas, ressaltando as lies em comum que
deles advm sobre os temas da paz, tolerncia e fraternidade.

Declarao sobre a Paz na Mente dos Homens

6. O desenvolvimento de medidas para a aplicao otimizada de instrumentos
internacionais existentes e potenciais das Naes Unidas, e especialmente da
UNESCO, relacionados a direitos humanos, paz, o meio-ambiente e desenvolvimento,
bem como aqueles que encorajam o uso de remdios legais, dilogo, mediao e a
resoluo pacfica de conflitos.
Traduo do original em ingls: Tnia Van Acker. Reviso Tcnica: Lia Diskin

Declarao sobre a Paz na Mente dos Homens