Você está na página 1de 62

Este manual para uso exclusivo do Sr.

JEAN
. Reproduo proibida!

CONTEDOS
Introduo
Especificaes
Acessrios e Opcionais
Acessrios Fornecidos
Acessrios Opcionais

04
05
06
06
06

Instalao
Inspeo Preliminar
Dicas de Instalao
Informaes Sobre Segurana
Consideraes Sobre Antenas
Instalao Mvel
Instalao do Transceptor
Conexes de Alimentao Mvel
Alto-Falantes Mveis
Instalao de Estao Base
Fontes de Alimentao CA
Controlador de N de Terminal (TNC) para Rdio-Pacote

07
07
07
07
08
09
09
10
10
11
11
11

Teclas e Controles do Painel Frontal


Display de Cristal Lquido
Conexes do Painel Traseiro
Microfone MH-48A6J
Microfone MH-42B6JS

13
16
17
18
19

Operaes Bsicas
Ligando e Desligando o Transceptor
Ajustando o Silenciador (Squelch)
Selecionando a Banda de Operao
Selecionando a Freqncia de Banda
Sintonizando uma Freqncia
Dial (Sintonizador)
Entrada Direta de Freqncia pelo Teclado
Varredura
Transmisso
Mudando o Nvel de Potncia do Transmissor

20
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22

Operaes Avanadas
Funo de Trava
Emisso de Beeps
Seleo de Passo de Canal
Luminosidade do Display
Ligao de Banda
Silenciamento de udio
Silenciador de RF

23
23
24
24
24
24
25
25

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

3
Operando Via Repetidora
Desvios (Shifts) de Repetidoras
Desvio (Shift) Automtico de Repetidora (ARS)
Ativando Manualmente o Desvio de Repetidora
Mudando o Desvio Padro de Repetidora

26
26
26
27
27

Operaes de CTCSS/DCS
CTCSS
Silenciador de Cdigo Digital (DCS)
Varredura para Busca de Tom

27
27
28
29

Operaes de Memrias
Canais de Memrias Regulares
Armazenamento em Memria
Rechamada de Memria
Sintonia de Offset em Memria
Apagando Memrias
Memria de Canal Favorito (HOME)
Modo Somente Memria
Modo de Hiper-Memria
Armazenamento em Hiper-Memria
Rechamada de Hiper-Memria

30
31
31
32
32
32
32
33
33
33
33

Varreduras
Programando o Modo para Continuao de Varredura
Varredura de VFO
Varredura de Memria
Como Pular (Omitir) um Canal Durante uma Varredura de Memria
Varredura de Memria Preferencial
Varredura de Memria (com Limite de Banda) Programvel (PMS)
Varredura de Canal Prioritrio (Superviso Dupla)

33
34
34
35
35
35
36
36

Busca Inteligente (Smart Search)


ARTS: Sistema de Verificao Automtica de Distncia
Operao e Programao Bsicas do ARTS
Programao do Identificador de CW

37
38
38
39

Discador Automtico de DTMF


Conexo com a Internet
Ajustes Diversos
Temporizador de Chamadas
Desligamento Automtico
Programando a Funo de uma Tecla
Controle de Ganho de MIC e Largura de Banda de FM
Inverso de Cdigo DCS

39
41
42
42
42
43
44
44

Operando via Repetidora no Modo Banda Cruzada (Cross Band)


Como Reinicializar o Transceptor
Clonagem
Modo de (Ajuste) do Menu

45
46
46
47

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

INTRODUO

O FT-8900R um transceptor FM Quatro Bandas robusto e de alta qualidade, com 50 Watts de


potncia de sada nas bandas Amadoras de 29/50/144 MHz e 35 Watts na banda de 430 MHz.
Sua alta potncia de sada produzida pelo amplificador tipo MOS FET RD70HVF1, com
dissipador de calor de fluxo direto e ventilador termostaticamente controlado para manter uma
temperatura segura nos circuitos do transceptor.
Com 809 canais de memria, operando em modo full duplex com controles independentes para
Volume e Silenciador, e com Codificador/Decodificador CTCSS e DCS, o FT-8900R permite a
montagem remota do painel usando-se o Kit de Separao YSK-8900, que possibilita a instalao
mesmo nos menores veculos. Recomendamos que voc leia todo este manual para entender bem as
funes do seu novo FT-8900R.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

ESPECIFICAES
GERAL
Faixa de Freqncias:

Passos de Canais:
Modos de Emisso:
Impedncia de Antena:
Estabilidade de Freqncia:
Temperatura de Operao:
Tenso de Alimentao:
Consumo (Aproximado):
Tamanho do Gabinete (LxAx P):
Peso (Aproximado):

RX: 28.000 29.700 MHz, 50.000 54.000 MHz,


108.000 180.000 MHz, 320.000 480.000 MHz,
700 985 (Celular Bloqueado)
TX: 28.000 29.700 MHz, 50.000 54.000 MHz,
144.000 146.000 MHz (ou 144.000 148.000 MHz),
430.000 440.000 MHz (ou 430.000 450.000 MHz)
5/10/12.5/15/20/25/50 kHz
F3, F2, F1
50 Ohms, no balanceado (Duplexador de Antena embutido)
5 ppm @ 14 F ~ +140 F (-10 C ~ +60 C)
4 F ~ +140 F (20 C ~ +60 C)
13.8 VDC (15%), terra negativo
RX: 0.5 A (Silenciado)
TX: 8.0 A (50/430 MHz), 8.5 A (29/144 MHz)
140 x 41.5 x 168 mm (sem knobs e conectores)
1 kg

TRANSMISSOR
Potncia de Sada:
Tipo de Modulao:
Desvio Mximo:
Radiao de Esprios:
Distoro de Modulao:
Impedncia de Microfone:
Impedncia do Conector DATA:

50/20/10/5 W (29/50/144 MHz),


35/20/10/5 W (430 MHz)
Reatncia Varivel
5 kHz
Melhor que -60 dB (29 MHz: Melhor que -50 dB)
Menos de 3%
2 kohms
10 kohms

RECEPTOR
Tipo de Circuito:
Freqncias Intermedirias:
Sensibilidade (para 12 dB SINAD):
Sensibilidade do Silenciador:
Seletividade (-6dB/-60dB):
Mxima Potncia de AF:
Impedncia de Sada de AF:

Superheterdino de dupla converso


45.05 MHz/450 kHz (Banda esquerda),
47.25 MHz/450 kHz (Banda direita)
Melhor que 0.2 V
Melhor que 0.16 V
12 kHz / 30 kHz
2 W @ 8 ohms para 5% THD
4 16 ohms

As especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio, e so garantidas somente dentro das
bandas amadoras de 144 e 430 MHz. As faixas de freqncias variam de acordo com a verso do
transceptor; consulte seu revendedor.
P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

ACESSRIOS E OPCIONAIS

ACESSRIOS FORNECIDOS
Microfone MH-48A6J ou MH-42B6JS (dependendo da verso do transceptor).........................
Suporte para Montagem Mvel MMB-36.................................................................................
Cabo de Fora DC com Fusvel (T9021715).............................................................................
Fusveis Extras de 15 A (Q0000081).........................................................................................
Manual de Operao..................................................................................................................
Carto de Garantia.....................................................................................................................

1
1
1
2
1
1

ACESSRIOS OPCIONAIS
MH-48A6J
MH-42B6JS
YSK-8900
MEK-2
MMB-60
MLS-100
FP-1023
FP-1030A
CT-39A

Microfone DTMF 1
Microfone de Mo1
Kit de Separao
Kit para Extenso de Microfone2
Suporte para Montagem Mvel de Desmontagem Rpida
Alto-falante Externo de Alta Potncia
Fonte de Alimentao CA (25A: apenas nos EUA)
Fonte de Alimentao CA (30A)
Cabo para Interface de Rdio-Pacote

A disponibilidade de acessrios pode variar. Alguns acessrios so fornecidos como padro de


acordo com os requerimentos locais, e outros podem no estar disponveis em algumas regies.
Consulte seu revendedor Yaesu para obter detalhes sobre estes e novos opcionais disponveis. O
uso de qualquer acessrio de outra marca (no aprovado pela Yaesu), poder anular a Garantia
Limitada deste equipamento se tal acessrio causar algum dano.
1: Se voc substituir o microfone MH-48A6J pelo MH-42B6JS ou vice-versa, configure o Item 23
(MIC) do Menu. Veja detalhes na seo Modo de ( Ajuste) do Menu.
2: Quando voc for usar o microfone MH-48A6J ou MH-42B6JS junto com o MEK-2, em alguns
casos, as funes de [P1] a [P4] podero apresentar erros.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

INSTALAO
Esta seo descreve o procedimento de instalao que integra o FT-8900R a uma estao
radioamadora. Presume-se que voc tenha conhecimento tcnico e compreenso conceitual de
acordo com seu estado como radioamador licenciado. Tire tempo para garantir que os importantes
requerimentos tcnicos e de segurana detalhados nesta seo sejam cuidadosamente seguidos.

INSPEO PRELIMINAR
Assim que voc abrir a embalagem do transceptor, examine-o bem para confirmar se todos os
controles e todas as teclas funcionam livremente, e veja tambm se o gabinete est danificado.
Balance o transceptor gentilmente para verificar se algum componente interno se soltou durante o
manejo no despacho.
Se houver algum dano, documente-o e entre em contato com a empresa de despacho (ou com seu
revendedor local, se o rdio tiver sido adquirido no mercado de balco) para saber como resolver o
problema. Guarde a embalagem, principalmente se houver nela furos ou outra evidncia de dano
causado durante o despacho; se for preciso devolver o transceptor para reparo ou substituio, use
toda a embalagem original e coloque-a dentro de outra embalagem para preservar a evidncia de
dano causado pelo despacho para fins de seguro.

DICAS DE INSTALAO
Para prolongar a vida dos componentes, o FT-8900R precisa de ventilao adequada em torno do
seu gabinete. No instale o transceptor sobre outro equipamento que gere calor (tal como um
amplificador ou uma fonte de alimentao), e no coloque equipamentos, livros ou papis sobre o
FT-8900R. Evite locais com janelas e circuladores que possam expor o transceptor a luz solar
direta, principalmente em climas quentes. Este transceptor no deve ser usado em ambientes onde a
temperatura passe de +140 F (+60 C).

INFORMAES SOBRE SEGURANA


O FT-8900R um equipamento eltrico, bem como um gerador de energia de RF
(Radiofreqncia), e voc deve tomar todas as precaues de segurana adequadas para este tipo de
equipamento. Estas dicas de segurana servem para qualquer equipamento instalado numa estao
radioamadora bem projetada.
Nunca deixe crianas sozinhas brincando perto do seu transceptor ou das instalaes de
uma antena.
Passe fita isolante nas emendas de fios e cabos para evitar curto-circuitos.
No passe cabos ou fios atravs de umbrais de portas ou outros locais onde, devido
depreciao normal, eles possam se desgastar e entrarem em curto-circuito em terra ou uns
com os outros.
No fique na frente de uma antena direcional enquanto voc estiver transmitindo por tal
antena. No instale uma antena direcional em locais onde pessoas ou animais de estimao
possam caminhar no lbulo direcional principal do padro de radiao da antena.
P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

8
Em instalaes mveis, prefervel que voc monte sua antena no topo do teto do veculo,
se possvel, para usar o corpo do carro como contrapeso para a antena e colocar o padro
de radiao o mais longe possvel dos passageiros.
Quando voc for operar com o veculo parado (em um estacionamento, por exemplo),
tenha o hbito de usar potncia Baixa se pessoas estiverem caminhando por perto.
Nunca use fones de ouvido tipo abafadores de rudos duplos enquanto estiver dirigindo um
veculo.
No tente dirigir seu veculo enquanto estiver fazendo uma chamada numa conexo com
rede telefnica (autopatch) usando o microfone DTMF. Pare no acostamento quando for
discar manualmente ou usando a funo de discagem automtica.

CONSIDERAES SOBRE ANTENAS


O FT-8900R deve ser usado com antenas cujas impedncias sejam de aproximadamente 50 Ohms
em todas as freqncias de operao. A antena (ou uma carga fantasma de 50 Ohms) deve estar
conectada sempre que o transceptor for ligado, para evitar danos que podem resultar se for feita
uma transmisso acidental sem antena.
Certifique-se que sua antena tenha capacidade para 50 Watts de potncia de transmisso. Algumas
antenas mveis com montagem magntica, projetadas para uso em transceptores portteis, podem
no ter capacidade para suportar este nvel de potncia. Consulte os detalhes nas especificaes do
fabricante da antena.
A maioria das operaes em FM feita atravs de polarizao vertical. Quando voc for instalar
uma antena direcional, tal como uma Yagi ou uma Cbica de Quadro, oriente-a de modo que
produza polarizao vertical, a menos que voc esteja numa operao onda seja usada polarizao
horizontal. No caso de uma antena Yagi, oriente os elementos verticalmente para polarizao
vertical; no caso de uma antena Cbica de Quadro, o ponto de alimentao deve estar no centro de
um dos lados verticais do irradiante (ou em um canto lateral, no caso de uma Cbica de Quadro em
formato de diamante).
Note que este transceptor foi projetado com ampla cobertura de freqncia no espectro de
VHF/UHF. Para escuta geral, voc pode querer ter uma antena de banda larga do tipo discone,
porque uma antena direcional Yagi teria um desempenho degradado fora da banda Amadora para a
qual ela foi projetada.
Encontram-se disponveis excelentes textos de referncia, e programas de computador que servem
para projetar e otimizar as antenas para VHF e UHF. Seu revendedor pode ajud-lo com todos os
aspectos dos requerimentos para a instalao da sua antena.
Use um cabo coaxial de 50 Ohms de alta qualidade na linha de entrada para seu FT-8900R. Seus
esforos para obter um sistema de antena eficiente sero em vo se for usado um cabo coaxial de
m qualidade e que permita perdas. As perdas nas linhas coaxiais aumentam conforme aumenta a
freqncia, portanto, uma linha coaxial de 8 metros de comprimento com dB de perda em 29
MHz pode ter uma perda de 6 dB ou mais em 446 MHz; escolha um cabo coaxial cuidadosamente
considerando o local da instalao (mvel x base) e o comprimento total do cabo requerido (no caso

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

9
de comprimentos curtos de cabos numa instalao mvel, os tipos de cabos menores e mais
flexveis so aceitveis).

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

10
Para fins de referncia, a seguinte tabela mostra as perdas aproximadas no caso de cabos coaxiais
comuns que so frequentemente usados em instalaes de VHF/UHF.

Perda em dB por cada 30 metros em Cabos Coaxiais de 50 Ohms Selecionados


(Terminaes de Entrada/Sada de 50 Ohms)
TIPO DE CABO
RG-58A
RG-58 Espuma (Foam)
RG-213
RG-8 Espuma (Foam)
Belden 9913
Times Microwave LMR-400
7/8 Tipo Hardline

PERDA: 144 MHz


6.5
4.7
3.0
2.0
1.5
1.5
0.7

PERDA: 430 MHz


> 10
8
5.9
3.7
2.9
2.6
1.3

Os valores das perdas so aproximados; consulte os catlogos do fabricante do cabo para obter
especificaes mais completas.
Em instalaes externas, todos os conectores devem ser impermeveis, porque a penetrao de gua
no cabo coaxial faz as perdas subirem rapidamente, deste modo reduzindo a eficincia das suas
comunicaes. Use o comprimento mais curto possvel de um cabo coaxial da melhor qualidade que
voc possa adquirir para garantir o melhor desempenho do seu FT-8900R.

INSTALAO MVEL
Instalao do Transceptor
O FT-8900R deve ser instalado somente em veculos que tenham sistemas eltricos terra negativo
de 13.8 Volts. Usando o suporte para montagem MMB-36, instale o transceptor em um local onde o
display, os controles e o microfone possam ser facilmente acessados.
Este transceptor pode ser instalado quase em todos os lugares, mas no deve ser colocado perto de
um circulador ou onde ele atrapalhe (visual ou mecanicamente) a conduo do veculo. Deixe
bastante espao em todos os lados do transceptor para que o ar circule livremente em torno do seu
gabinete. Veja os procedimentos para instalao na figura a seguir.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

11

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

12

Conexes de Alimentao Mvel


Para minimizar a queda de tenso e evitar que sejam queimados os fusveis do veculo, conecte o
cabo de fora DC fornecido diretamente nos terminais da bateria. No tente desviar ou anular o
fusvel do cabo DC ele serve para proteger voc, seu transceptor e o sistema eltrico do seu
veculo.

AVISO!
Nunca use alimentao CA, ou tenso DC maior que 15.8 Volts, no cabo de fora do FT-8900R.
Quando voc for trocar o fusvel, use apenas um do tipo ao rpida de 15A. Se estas
precaues de segurana no forem respeitadas, a Garantia Limitada deste produto ser
anulada.

Antes de conectar o receptor, verifique a tenso nos terminais da bateria enquanto voc acelera o
motor do veculo. Se a tenso passar de 15 Volts, ajuste o regulador de tenso do veculo antes
de continuar a instalao.
Conecte o fio VERMELHO do cabo de fora ao terminal POSITIVO (+) da bateria, e o fio
PRETO do cabo de fora ao terminal NEGATIVO () da mesma. Se for preciso alongar o cabo
de fora, use um fio de cobre tranado e isolado bitola 12 AWG ou maior. Solde
cuidadosamente as emendas nas conexes e passe fita isolante nas emendas.
Antes de conectar o cabo ao transceptor, verifique a tenso e a polaridade da tenso na ponta do
cabo DC que fica do lado do transceptor usando um voltmetro DC. Conecte o transceptor ao
cabo DC.

Alto-Falantes Mveis
O Alto-Falante Externo MSL-100 opcional inclui seu prprio suporte giratrio para montagem, e
pode ser adquirido em seu revendedor Yaesu.
Outros alto-falantes externos podem ser usados com o FT-8900R, se eles tiverem a impedncia de
8 Ohms especificada e capacidade para os 2 Watts de sada de udio fornecidos por este transceptor.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

13

INSTALAO DE ESTAO BASE


O FT-8900R ideal para uma estao base e tambm para instalaes mveis. Ele foi projetado
para integrar-se facilmente sua estao, e as informaes a seguir servem como referncia para
faz-lo.

Fontes de Alimentao CA
Para operar o FT-8900R numa linha CA, necessria uma fonte de alimentao capaz de fornecer
continuamente pelo menos 15 Amperes em 13.8 Volts DC. As Fontes de Alimentao CA FP-1023
e FP-1030A podem ser adquiridas em seu revendedor Yaesu para satisfazer tais requerimentos.
Outras fontes bem reguladas podem ser usadas, se elas estiverem dentro das especificaes de
tenso e corrente mencionadas acima.
Use o cabo de fora DC fornecido com seu transceptor para fazer as conexes at a fonte de
alimentao. Conecte o fio VERMELHO do cabo de fora ao terminal POSITIVO (+) da fonte, e o
fio PRETO do cabo de fora ao terminal NEGATIVO () da mesma.

Controlador de N de Terminal (TNC) para Rdio-Pacote


O FT-8900R tem o conector DATA em seu painel traseiro que facilita as conexes com seu TNC.
Tal conector do tipo mini-DIN padro. O cabo opcional modelo CT-39A pode ser adquirido em
seu revendedor Yaesu.
As conexes do conector DATA do FT-8900R so otimizadas para a velocidade de transmisso e
recepo de dados em uso. De acordo com os padres industriais, nveis de sinais, impedncias e
larguras de bandas so diferentes em 9600 bps ou em 1200 bps. Se seu TNC no tiver linhas
mltiplas que aceitem tal otimizao, mesmo assim voc poder us-lo se ele suportar o uso de
rdios mltiplos, conectando a entrada Radio 1 do TNC s linhas de 1200 bps do FT-8900R, e a
entrada Radio 2 s linhas de 9600 bps. Veja a seguir as conexes de pinos do conector DATA.

Esquema de Pinos do Conector DATA


Pino

Nome

PKD
(DATA IN)

2
3

GND
PTT

RX9600

RX1200

PKS (SQL)

Notas
Entrada de Dados de Rdio-Pacote
Impedncia: 10 kohms
Nvel Mximo de Entrada: 40 mV p-p para 1200 bps
2.0 Vp-p para 9600 bps
Terra de Sinal
Terra para Transmisso
Sada de Dados de Rdio-Pacote em 9600 bps
Impedncia: 10 kohms, Sada Mxima: 500 mV p-p
Sada de Dados de Rdio-Pacote em 1200 bps
Impedncia: 10 kohms, Sada Mxima: 300 mV p-p
Controle de Silenciador (Squelch)
Silenciador Aberto: +5 V, Silenciador Fechado: 0 V

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

Cor do Fio
do CT-39A
Marrom
Vermelho
Laranja
Amarelo
Verde
Azul

14
Note que o ajuste de desvio de transmisso para rdio-pacote em 9600 bps muito importante para
o sucesso da operao, e s pode ser feito com um medidor de desvio calibrado (tal como o que
encontrado em um Monitor de Servio de FM usado em um centro de servio de comunicaes).
Em muitos casos, o nvel de Entrada de Dados de Rdio-Pacote (ajustado por um potencimetro
dentro do TNC) deve ser ajustado para fornecer um desvio de 2.75 kHz (0.25 kHz). Consulte o
operador de sistemas do seu n de pacote se voc tiver alguma dvida sobre o nvel de desvio
adequado para sua rede. Note tambm que o ritmo de transferncia alto em 9600 bps
frequentemente requer sinais fortes. Portanto, voc pode querer considerar o uso de uma antena
direcional tal como uma Yagi para comunicaes com ns de rdio-pacote em alta velocidade.
O ajuste do nvel de Entrada de Dados para Rdio-Pacote em 1200 bps menos crtico do que no
caso de 9600 bps, e o ajuste satisfatrio para o desvio timo (2.5 ~ 3.5 kHz) pode ser obtido de
ouvido. Para faz-lo, ajuste o potencimetro de Nvel de udio de TX em 1200 bps do TNC de
modo que os pacotes de sada (monitorados em um receptor de VHF ou UHF separado) estejam
aproximadamente no mesmo nvel que (A) os tons DTMF ou (B) o tom de 1750 Hz (Burst)
produzido pelo microfone.
Finalmente, note que o modo de (Ajuste) do Menu permite que voc configure a taxa de dados
para Rdio-Pacote (1200 ou 9600 bps) separadamente para cada banda, e tambm a Banda de
operao para Rdio-Pacote (Banda Principal, Banda Direita ou Banda Esquerda). Se voc tiver
dificuldade para fazer seu FT-8900R responder corretamente durante a operao de Rdio-Pacote,
confirme se o Item 26 (PCKT S) do Menu no est configurado com a taxa de dados errada, e/ou o
Item 27 (PCKT B) do Menu com a banda de operao errada.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

15

TECLAS E CONTROLES DO PAINEL FRONTAL

DIAL (Esquerdo)
Com 20 posies, este o DIAL (Sintonizador) para a banda esquerda. Pressione-o
momentaneamente para mudar a Banda Principal para banda esquerda. Quando a banda
esquerda for ajustada para ser a Banda Principal no modo VFO, pressione este DIAL para
ativar a sintonia rpida (em passos de 1 MHz) usando o mesmo. Pressione e segure este DIAL
por segundo para ativar a banda de operao no lado esquerdo do seguinte modo:
144 MHz 350 MHz 430 MHz 850 MHz 29 MHz 50 MHz 144 MHz ......

Controle

(Esquerdo)

O controle VOL (Volume) interno ajusta o udio do alto-falante do receptor esquerdo. Gire-o
no sentido horrio para aumentar o nvel de udio. Pressione-o momentaneamente para ativar
e desativar a funo de Conexo Internet.
O controle SQL (Silenciador) externo serve para silenciar o rudo de fundo no receptor
esquerdo. Ele deve ser avanado no sentido horrio at o ponto onde o rudo for silenciado (e
o indicador
desaparecer do display) para se obter a melhor sensibilidade a sinais
fracos.

Teclas de Hiper-Memrias ([1] ~ [6])


Pressione e segure uma destas teclas por 2 segundos para armazenar a configurao total atual
do rdio em um banco de Hiper-Memria especial. Pressione a tecla adequada
momentaneamente para rechamar a Hiper-Memria desejada.

Teclas [LOW] / [V/M] / [HM] / [SCN] do Lado Esquerdo


Tecla [LOW]
Pressione-a momentaneamente para selecionar o nvel de potncia de transmisso da banda
esquerda (LOW [Baixa], MID2 [Mdia 2], MID1 [Mdia 1] ou HIGH [Alta]).
Quando a banda esquerda estiver no modo de Memria ou no Canal Favorito (HOME),
pressione e segure esta tecla por segundo para alternar o display de canal de memria entre o
formato de Freqncia e o formato de Etiqueta Alfanumrica.
P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

16
Tecla [V/M]
Pressione-a momentaneamente para alternar o controle de freqncia da banda esquerda entre
os Sistemas de Memria e o VFO. Quando a banda esquerda estiver no modo VFO, pressione
e segure esta tecla por segundo para ativar a Funo de Busca Inteligente. Quando a banda
esquerda estiver no modo de Memria, pressione e segure esta tecla por segundo para
acessar a funo de Sintonia de Memria.
Tecla [HM]
Pressione-a momentaneamente para chamar uma memria de freqncia favorita (HOME).
Pressione e segure esta tecla por segundo para ativar a Varredura de Canal Prioritrio.
Tecla [SCN]
Pressione-a momentaneamente para ativar o Scanner da banda esquerda. Quando a banda
esquerda estiver no modo de Memria, pressione e segure esta tecla por segundo para
programar a Lista de Varredura Preferencial ou a Lista de Canais Pulados em Varredura.

Tecla [SET]
Pressione-a momentaneamente para entrar no modo de Ajuste do (Menu). Pressione e segure
esta tecla por segundo para transferir os contedos do VFO da Banda Principal para um
registro de Memria.

Teclas [LOW] / [V/M] / [HM] / [SCN] do Lado Direito


As teclas ([LOW], [V/M], [HM] e [SCN]) do lado direito podem ser programadas
com uma de duas funes atravs do Item 20 (KEY.MOD) do Menu. Veja o
procedimento para programao na seo Modo de (Ajuste) do Menu.
Tecla [LOW] (Tecla [MHz])
Modo de Tecla 1 (Tecla [LOW]: Padro)
Pressione esta tecla momentaneamente para selecionar o nvel de potncia de sada da banda
direita (LOW [Baixa], MID2 [Mdia 2], MID1 [Mdia 1] ou HIGH [Alta]).
Quando a banda direita estiver no modo de Memria ou no Canal Favorito (HOME),
pressione e segure esta tecla por segundo para alternar o display de canal de memria entre o
formato de Freqncia e o formato de Etiqueta Alfanumrica.
Modo de Tecla 2 (Tecla [MHz])
Pressione esta tecla momentaneamente para sintonizar em passos de 1 MHz no VFO da banda
Principal. Pressione-a e segure-a por segundo para sintonizar em passos de 10 MHz no
VFO da banda Principal.
Tecla [V/M] (Tecla [REV])
Modo de Tecla 1 (Tecla [V/M]: Padro)
Pressione esta tecla momentaneamente para alternar o controle de freqncia da banda direita
entre os Sistemas de Memria e o VFO. Quando a banda direita estiver no modo VFO,
pressione e segure esta tecla por segundo para ativar a Funo de Busca Inteligente. Quando a
banda direita estiver no modo de Memria, pressione e segure esta tecla por segundo para
acessar a funo de Sintonia de Memria.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

17
Modo de Tecla 2 (Tecla [REV])
Pressione esta tecla momentaneamente para reverter as freqncias de transmisso e recepo
na banda Principal durante uma operao em freqncia split (isto , Repetidora).
Pressione e segure esta tecla por segundo para mudar a direo do desvio de freqncia: RPT
(desvio menor), RPT + (desvio maior) ou RPT OFF (simplex).
Tecla [HM] (Tecla [TONE])
Modo de Tecla 1 (Tecla [HM]: Padro)
Pressione esta tecla momentaneamente para chamar uma memria de freqncia Favorita
(HOME). Pressione-a e segure-a por segundo para ativar a Varredura de Canal Prioritrio.
Modo de Tecla 2 (Tecla [TONE])
Pressione esta tecla momentaneamente para mudar o modo de Silenciamento Codificado por
Tom: ENC (Codificador CTCSS), ENC.DEC (Silenciamento Codificado por Tom CTCSS) ou
operao com DCS (DCS).
Tecla [SCN] (Tecla [SUB])
Modo de Tecla 1 (Tecla [SCN]: Padro)
Pressione esta tecla momentaneamente para ativar o Scanner na banda Direita. Quando a
banda Direita estiver no modo de Memria, pressione e segure esta tecla por segundo para
programar a Lista de Varredura Preferencial ou a Lista de Canais Pulados em Varredura.
Modo de Tecla 2 (Tecla [SCN])
Pressione esta tecla momentaneamente para fazer com que a prxima tecla pressionada funcione
na Sub-banda (o cone

Controle

piscar na Sub-banda).

(Direito)

O controle VOL (Volume) interno ajusta o udio do alto-falante do receptor direito. Gire-o no
sentido horrio para aumentar o nvel de udio. Pressione e segure este controle por 2 segundos
para ligar e desligar o rdio.
O controle SQL (Silenciador) externo silencia o rudo de fundo no receptor direito. Ele deve
ser avanado no sentido horrio at o ponto onde o rudo for silenciado (e o indicador
desaparecer do display) para se obter a melhor sensibilidade a sinais fracos.

DIAL (Direito)
Com 20 posies, este o DIAL (Sintonizador) para a banda direita. Pressione-o
momentaneamente para mudar a Banda Principal para banda direita. Quando a banda
direita for programada para ser a Banda Principal no modo VFO, pressione este DIAL para
ativar a sintonia rpida (em passos de 1 MHz) usando o mesmo. Pressione e segure este DIAL
por segundo para alternar a banda de operao na banda direita entre 144 MHz e 430 MHz:

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

18

DISPLAY DE CRISTAL LQUIDO

CONES
: Canal de Memria Preferencial
SKIP: Canal de Memria Pulado em Varredura
Desvio Menor
: Desvio Maior
Memria de Freqncia de Transmisso Independente (Odd-Splits)
ENC: Codificador de Tom
DEC: Decodificador de Tom
Transmisso em Andamento
Banda Principal
Canal Ocupado (ou Silenciador Desligado)
MT: Modo de Sintonia de Memria
MUTE: Silenciamento de udio Ativado
DCS: Silenciador de Cdigo Digital (DCS)
AM: Recepo de AM
9600: Modo de Rdio-Pacote em 9600 bps
L: Baixa Potncia de TX Selecionada
M: Potncia Mdia de TX Selecionada
Desligamento Automtico Ativado
Trava de DIAL/Teclado Ativada
Modo de (Ajuste) do Menu
Modo de Funo de Tecla selecionado com a opo KEY-2

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

19

CONEXES DO PAINEL TRASEIRO

Conector ANT
neste conector que sua antena deve ser conectada, usando um plugue tipo M (PL-259) e
cabo coaxial.

Conector DATA
Este conector mini-DIN de 6 pinos facilita a interface para um Controlador de N de Terminal
(TNC) para operao em 1200 ou 9600 bps. Veja as conexes de pinos na pgina 11.

Conector EXT SP
Este conector tipo mini phone de 3.5 mm e 2 condutores fornece sada de udio para um altofalante opcional. A impedncia de carga tima de 8 Ohms. Quando um plugue for inserido
neste conector, o udio do alto-falante interno do transceptor ser desativado.

Conector 13.8V DC
Serve para a conexo de uma fonte de alimentao DC para o transceptor. Use o cabo DC
fornecido para conectar este rabo de porco bateria do veculo ou fonte de alimentao DC
da estao base que seja capaz de fornecer pelo menos 9 Amperes (tarefa contnua). Conecte o
fio VERMELHO ao lado POSITIVO (+) da fonte de alimentao, e o fio PRETO ao lado
NEGATIVO () da mesma.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

20

MICROFONE MH-48A6J
Tecla PTT
Pressione esta tecla para transmitir, e solte-a para
receber.

Teclado
Estas 16 teclas geram tons DTMF durante uma
transmisso. No modo de recepo, elas so usadas
para introduzir uma freqncia diretamente e/ou
chamadas numricas de canais de Memria.

Teclas [P1] / [P2] / [P3] / [P4]


Tecla [P1]: Pressione-a para alternar a banda
Principal entre os lados Esquerdo e Direito do
display. Esta a maneira mais fcil de ajustar a
banda Principal no lado que voc preferir.
Pressione e segure esta tecla por segundo para
mover a operao at a prxima banda de freqncia
mais alta na banda Principal.
Tecla [P2]: Pressione-a momentaneamente para alternar o controle de freqncia da banda
Principal entre os Sistemas de Memria e o VFO. Quando a banda Principal estiver no
modo VFO, pressione e segure esta tecla por segundo para ativar a Funo de Busca
Inteligente. Quando a banda Principal estiver no modo de Memria, pressione e segure esta
tecla por segundo para acessar a funo Sintonia de (Offset) de Memria.
Tecla [P3]: Pressione-a repetidamente para selecionar o modo CTCSS ou DCS na banda
Principal. As opes que podem ser usadas so:
ENC ENC.DEC (Silenciamento Codificado por Tom) DCS OFF ENC ......
Tecla [P4]: Pressione-a momentaneamente para selecionar a potncia de transmisso na banda
Principal (LOW [Baixa], MID2 [Mdia 2], MID1 [Mdia 1] ou HIGH [Alta]).
Quando a banda Principal estiver no modo de Memria ou no Canal Favorito (HOME),
pressione e segure esta tecla por segundo para alternar o display de canal de memria entre o
formato de Freqncia e o formato de Etiqueta Alfanumrica. Voc pode reprogramar as
teclas [P1], [P2], [P3] e [P4] com outras funes. Veja detalhes na seo Ajustes Diversos.

Tecla LAMP
Use esta tecla para iluminar o teclado do Microfone.

Tecla LOCK
Use-a para travar as teclas do Microfone (exceto o Teclado e PTT).

Teclas [UP] / [DWN]


Pressione (ou segure) uma destas teclas para fazer uma sintonia (ou varredura ascendente ou
descendente) na freqncia de operao ou atravs dos canais de memria na banda Principal.
De vrias maneiras, estas teclas emulam a funo do DIAL (giratrio) da banda Principal.
P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

21

MICROFONE MH-42B6JS
O MH-42B6JS similar ao MH-48A6J, mas o MH-42B6JS no inclui teclado DTMF e tecla de
iluminao.

Tecla PTT
Pressione esta tecla para transmitir, e solte-a para
receber.

Teclas [ACC] / [P] / [P1] / [P2]


Tecla [ACC]: Pressione-a para alternar a banda
Principal entre os lados Esquerdo e Direito
do display. Esta a maneira mais fcil de ajustar a
banda Principal no lado que voc preferir.
Pressione e segure esta tecla por segundo para
mover a operao at a prxima banda de
freqncia mais alta na banda Principal.
Tecla [P]: Pressione-a momentaneamente para
alternar o controle de freqncia da banda
Principal entre os Sistemas de Memria e o
VFO. Quando a banda Principal estiver no
modo VFO, pressione e segure esta tecla por
segundo para ativar a Funo de Busca Inteligente.
Quando a banda Principal estiver no modo de
Memria, pressione e segure esta tecla por
segundo para acessar a funo Sintonia de
(Offset) de Memria.
Tecla [P2]: Pressione-a para selecionar o modo CTCSS ou DCS na banda Principal. As
opes que podem ser usadas so:
ENC ENC.DEC (Silenciamento Codificado por Tom) DCS OFF ENC ......
Tecla [P3]: Pressione-a momentaneamente para selecionar a potncia de transmisso na banda
Principal (LOW [Baixa], MID2 [Mdia 2], MID1 [Mdia 1] ou HIGH [Alta]).
Quando a banda Principal estiver no modo de Memria ou no Canal Favorito (HOME),
pressione e segure esta tecla por segundo para alternar o display de canal de memria entre o
formato de Freqncia e o formato de Etiqueta Alfanumrica. Voc pode reprogramar as
teclas [ACC], [P], [P1] e [P2] com outras funes. Veja detalhes na seo Ajustes Diversos.

Tecla LOCK
Use-a para travar as teclas do Microfone (exceto o Teclado e PTT).

Teclas [UP] / [DWN]


Pressione (ou segure) uma destas teclas para fazer uma sintonia (ou varredura ascendente ou
descendente) na freqncia de operao ou atravs dos canais de memria na banda Principal.
De vrias maneiras, estas teclas emulam a funo do DIAL (giratrio) da banda Principal.
Aviso: Se voc substituir o microfone MH-48A6J pelo MH-42B6JS ou vice-versa, programe o Item
23 (MIC) do Menu. Veja detalhes na seo Modo de (Ajuste) do Menu.
P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

22

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

23

OPERAES BSICAS
Oi! Eu sou o R. F. Radio, e vou te ajudar a aprender as funes do FT-8900R. Sei
que voc est ansioso para entrar no ar, mas devo encoraj-lo a ler completamente
esta seo do manual para que voc consiga o mximo deste novo e fantstico
transceptor. Agora ... vamos comear a operar!

LIGANDO E DESLIGANDO O TRANSCEPTOR


1. Para ligar o transceptor, pressione e segure o controle
VOL direito por 2 segundos. Quando voc ligar o FT8900R, a tenso de alimentao DC atual ser indicada no
display por 2 segundos. Aps este intervalo, o display
voltar sua indicao normal de freqncia de operao.
2. Para desligar o transceptor, novamente pressione e segure o controle VOL direito por 2
segundos.

AJUSTANDO O VOLUME DO UDIO


O nvel de volume de udio ajustado independentemente para os lados esquerdo e direito do
transceptor. O controle VOL esquerdo ajusta o lado esquerdo do FT-8900R, e o controle VOL
direito ajusta seu lado direito.

AJUSTANDO O SILENCIADOR (SQUELCH)


O silenciador ajustado independentemente para os lados esquerdo e direito do transceptor. O
controle SQL esquerdo ajusta o lado esquerdo do FT-8900R, e o controle SQL direito
ajusta seu lado direito.
Este rdio tem uma funo especial para Silenciamento de RF. Ela permite que voc ajuste o
silenciador de modo que apenas sinais que ultrapassem um certo nvel do S-meter abram o
silenciador. Veja detalhes na seo Operaes Avanadas.

SELECIONANDO A BANDA DE OPERAO


Na configurao padro de fbrica, o FT-8900R opera no modo de Recepo Dupla. Durante a
operao de Recepo Dupla, a freqncia de banda Principal (na qual a transmisso possvel)
ser indicada pelo cone
.
Para estabelecer a banda Principal, basta pressionar a tecla [P1] do microfone (MH-48A6J, tecla
[ACC]: MH-42B6JS), ou pressione momentaneamente o DIAL do lado esquerdo ou direito,
conforme for adequado. Voc ver o cone
acender nos lados alternados do display
conforme voc mudar as bandas Principais do lado esquerdo para o direito, e vice-versa.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

24

SELECIONANDO A FREQNCIA DE BANDA


Pressione e segure o DIAL esquerdo para mudar a banda de operao na banda esquerda.
144 MHz 350 MHz 430 MHz 850 MHz 29 MHz 50 MHz 144 MHz ......
Pressione e segure o DIAL direito para alternar a banda de operao na banda direita entre 144
MHz e 430 MHz.
1) Pressione e segure a tecla [P1] do microfone por segundo para selecionar a
banda de operao na banda Principal. 2) O FT-8900R pode ser programado para
operar no modo V-V ou U-U, se necessrio.

NOTA
O FT-8900R pode receber sinais muito fortes na freqncia de Imagem, e/ou a sensibilidade do
receptor poder ser um tanto reduzida pela combinao das freqncias das bandas esquerda e
direita enquanto uma operao de Recepo Dupla estiver em andamento.
Se houver uma interferncia que voc suspeita vir pelo caminho de Imagem, voc poder
calcular as freqncias possveis usando as frmulas abaixo. Esta informao pode ser usada no
projeto de contramedida eficaz, tal como bobinas de carga, etc.
(Freq. banda esquerda 45.05 MHz) x n1 (Freq. banda direita 47.25 MHz) x n2 =
Freq. FI banda esquerda ou Freq. FI banda direita
(Freq. 28 MHz banda esquerda + 45.05 MHz) x n = Freq. banda direita
(n um nmero inteiro: 1, 2, 3, )

SINTONIZANDO UMA FREQNCIA


1) Dial (Sintonizador)
Girando o DIAL voc pode sintonizar nos passos pr-programados estabelecidos para a banda de
operao atual. Um giro no sentido horrio faz o FT-8900R ser sintonizado na direo de uma
freqncia mais alta, e um giro no sentido anti-horrio abaixa a freqncia de operao.
Na freqncia de banda Principal, pressione o DIAL momentaneamente e depois o gire para
mudar os passos de freqncia de banda Principal para passo de 1 MHz. Esta funo
extremamente til para passeios rpidos de freqncias em toda a faixa de sintonia do FT-8900R.

2) Entrada Direta de Freqncia pelo Teclado (Microfone MH-48A6J)


O teclado do Microfone DTMF MH-48A6J pode ser usado para introduzir diretamente a freqncia
de operao da banda Principal.
Para introduzir uma freqncia pelo teclado do MH-48A6J, basta pressionar os dgitos numerados na
seqncia certa. O teclado do MH-48A6J no tem uma tecla para ponto decimal. Portanto, se a
freqncia for abaixo de 100 MHz (ex: 29.480 MHz), qualquer zero esquerda dever ser inserido.
P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

25
Exemplos:

Para introduzir 29.480 MHz, pressione [0] [2] [9] [4] [8] [0]
Para introduzir 433.000 MHz, pressione [4] [3] [3] [0] [0] [0]

3) Varredura
No modo VFO, pressione momentaneamente a tecla [SCN] para iniciar uma varredura na direo
de uma freqncia mais alta. O FT-8900R ir parar quando receber um sinal forte o bastante para
romper o limiar do silenciador. O transceptor ir reter tal freqncia de acordo com a programao
do modo de continuao (Item 34 (SCAN) do Menu); seo Modo de (Ajuste) do Menu).
Se voc quiser inverter a direo da varredura (isto , na direo de uma freqncia mais baixa ao
invs de uma mais alta), basta girar um clique do DIAL no sentido anti-horrio enquanto a
varredura estiver em andamento. A direo da varredura ser invertida. Para inverter a varredura na
direo de uma freqncia mais alta, novamente gire um clique do DIAL no sentido horrio.
Pressione a tecla [SCN] novamente para cancelar a varredura.

TRANSMISSO
Para transmitir, pressione a tecla PTT no microfone. O FT-8900R transmitir somente na banda
Principal. Durante a transmisso, o cone
aparecer no lado direito superior do campo
de freqncia Principal no display.

Mudando o Nvel de Potncia do Transmissor


Voc pode selecionar quatro nveis de potncia de transmisso no seu FT-8900R.
Para mudar o nvel de potncia, pressione a tecla [LOW] para selecionar uma das quatro
programaes de potncia. Tais nveis sero armazenados, em registros de memria, no momento
do armazenamento na memria (veja detalhes na seo Operaes de Memria).
LOW (Baixa)

MID 2 (Mdia 2)

MID 1 (Mdia 1)

5W

10 W

20 W

HIGH (Alta)
50 W
35 W: 430 MHz

Durante uma transmisso, o Medidor de Barras ir deflexionar no display de acordo com a potncia
de sada selecionada.
Voc pode mudar o nvel de potncia na banda Principal usando a tecla [P4] do
microfone.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

26
NOTA
O FT-8900R pode receber sinais muito fortes na freqncia de Imagem, e/ou a sensibilidade do
receptor poder ser um tanto reduzida pela combinao das freqncias das bandas esquerda e
direita enquanto uma operao em modo Full Duplex estiver em andamento.
Se houver uma interferncia que voc suspeita vir pelo caminho de Mistura, voc poder calcular
as freqncias possveis usando as frmulas abaixo. Esta informao pode ser usada no projeto de
contramedida eficaz, tal como bobinas de carga, etc.
Freq. TX 144 MHz banda direita 100.35 MHz = Freq. FI banda esquerda ou Imagem
freq. 2 FI banda esquerda
Freq. TX 28 MHz banda esquerda 11.7 MHz = Freq. FI banda direita ou Imagem freq. 2
FI banda direita
Freq. TX 50 MHz banda esquerda 58.5 MHz = Freq. FI banda direita ou Imagem freq. 2
FI banda direita
(Freq. RX 144 MHz banda direita + 47.25 MHz) x n1 (Freq. TX 29 MHz banda
esquerda) x n2 = freq. FI banda direita ou Imagem freq. 2 FI banda direita
(Freq. RX 430 MHz banda direita 47.25 MHz) x n1 - (Freq. TX 50 MHz banda
esquerda) x n2 = freq. FI banda direita ou Imagem freq. 2 FI banda direita
(Freq. RX 50 MHz banda esquerda + 45.05 MHz x n1 (Freq. TX 144 MHz banda direita
x n2 = freq. FI banda esquerda ou Imagem freq. 2 FI banda esquerda
Freq. TX 144 MHz banda direita (Freq. RX 50 MHz banda esquerda + 45.05 MHz) x n1
= freq. FI banda esquerda ou Imagem freq. 2 FI banda esquerda
Freq. TX 144 MHz x n1 (Freq. RX 430 MHz 45.05 MHz) x n2 = freq. FI banda esquerda
ou Imagem freq. 2 FI banda esquerda
Freq. TX 144 MHz x n1 (Freq. RX 430 MHz 45.05 MHz) x n2 + 11.15 MHz = freq. FI
banda esquerda ou Imagem freq. 2 FI banda esquerda
Freq. TX 430 MHz banda direita x n1 (Freq. RX 50 MHz banda esquerda + 45.05 MHz)
x n2 = freq. FI banda esquerda ou Imagem freq. 2 FI banda esquerda
Freq. TX 430 MHz x n1 (freq. RX 144 MHz + 45.05 MHz) x n2 = Freq. TX 144 MHz x n1
(Freq. RX 430 MHz 45.05 MHz) x n2 = freq. FI banda esquerda ou Imagem freq. 2 FI
banda esquerda
(n um nmero inteiro: 1, 2, 3, )

OPERAES AVANADAS
FUNO DE TRAVA
Para evitar mudanas acidentais de freqncias, as teclas e os DIALS do painel frontal podem ser
travadas(os).
Para ativar a funo de Trava:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 21 (LOCK) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para mudar a
configurao para a opo ON.
4. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para salvar a nova configurao e voltar operao
normal.
5. Para destravar as teclas e os DIALS do painel, selecione a opo OFF no passo 3 acima.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

27

EMISSO DE BEEPS
Sempre que uma tecla ou um controle for pressionado(a), ser emitido um beep como resposta
audvel..
Se voc quiser desativar os beeps:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 5 (BEEP) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para mudar a
configurao para a opo OFF.
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.
5. Para reativar os beeps, selecione a opo ON no passo 3.

SELEO DE PASSO DE CANAL


O sintetizador do FT-8900R lhe d a opo de usar passos de canais de 5/10/12.5/15/20/25/50 kHz
por passo, e qualquer um destes nmeros pode ser importante para os seus requerimentos
operacionais. Este transceptor programado na fbrica com diferentes passos padro em cada banda
de operao, que provavelmente so satisfatrios para a maioria das operaes. Porm, se voc
precisar mudar os incrementos de passo de canal, o procedimento para faz-lo fcil; lembre-se de
fazer os ajustes na banda desejada antes de fazer qualquer alterao, porque diferentes passos
podem estar programados para cada banda de operao.
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 37 (STEP) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar o
novo tamanho do passo de canal.
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.

LUMINOSIDADE DO DISPLAY
A luminosidade do display do FT-8900R foi projetada para fornecer alta visibilidade afetando o
mnimo da sua viso noturna enquanto voc dirige. Faa o seguinte para ajustar a luminosidade
do display:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 9 (DIMMER) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar um
nvel confortvel de luminosidade: DIM 1, DIM 2, DIM 3 ou DIM.OFF (sem iluminao).
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.

LIGAO DE BANDA
Para operar via satlites Amadores que usam um transponder de FM normal (no invertido), a
funo de Ligao de Banda (Band Link) ser ser til.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

28
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 42 (VFO.TR) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para mudar a
configurao para a opo ON.
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.
Conforme voc girar o DIAL da banda Principal, voc ver que as freqncias de ambas as
bandas mudaro juntas. Quando voc terminar de usar este modo de operao, selecione a opo
OFF no passo 3 acima.

SILENCIAMENTO DE UDIO
A funo de Silenciamento de udio serve para situaes onde seria bom reduzir o nvel de udio
da banda de Somente Recepo sempre que voc receber um sinal na banda Principal, ou voc
transmitir na banda Principal durante uma operao de Recepo Dupla.
Para ativar o Silenciamento de udio:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 24 (MUTE) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para escolher a
opo desejada.
TX: Reduz o nvel de udio da banda de Somente Recepo sempre que voc transmite na
banda Principal.
RX: Reduz o nvel de udio da banda de Somente Recepo sempre que voc recebe um
sinal na banda Principal.
TX/RX: Reduz o nvel de udio da banda de Somente Recepo sempre que voc recebe um
sinal na banda Principal ou voc transmite na banda Principal.
OFF: Desativa a funo de Silenciamento de udio.
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.

SILENCIADOR DE RF
Este rdio tem a funo especial Silenciador de RF. Esta funo permite que voc ajuste o
silenciador de modo que somente sinais que ultrapassem um nvel determinado do S-meter abram o
silenciador. Quando voc for ajustar o circuito do Silenciador de RF para operao, note que voc
pode ajustar o Silenciador de RF independentemente para os lados esquerdo e direito, fazendo
o seguinte:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 32 (RF SQL) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar o
nvel de potncia de sinal desejado para o limiar do silenciador (OFF, S-2, S-5, S-9 ou SFULL).
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.
5. Finalmente, gire o controle SQL totalmente em sentido horrio.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

29

OPERANDO VIA REPETIDORA


Estaes repetidoras, geralmente localizadas em topos de montanhas ou em locais altos, aumentam
o alcance de comunicao para transceptores mveis ou portteis com baixa potncia. O FT-8900R
tem vrias funes que simplificam e tornam agradvel a operao via repetidora.

DESVIOS (SHIFTS) DE REPETIDORAS


Seu FT-8900R foi programado na fbrica com os desvios padro de repetidoras de seu pas. Para a
banda de 50 MHz, o desvio geralmente de 1 MHz, e o desvio de 144 MHz de 600 kHz; em 70
cm, o desvio pode ser de 1.6 MHz, 7.6 MHz ou 5 MHz (verso dos EUA). Dependendo da parte da
banda na qual voc estiver operando, o desvio de repetidora poder ser descendente () ou
ascendente (+), e um destes cones aparecer no lado de baixo do display quando os desvios de
repetidoras forem ativados.

DESVIO (SHIFT) AUTOMTICO DE REPETIDORA (ARS)


O FT-8900R tem a funo de Desvio Automtico de Repetidora, que faz com que o desvio de
repetidora adequado seja automaticamente aplicado sempre que voc sintoniza nas sub-bandas de
repetidoras designadas em seu pas. Veja a seguir tais sub-bandas. Se parecer que a funo ARS no
est funcionando, voc pode ter acidentalmente desativado a mesma.
Para reativar a funo ARS:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 2 (ARS) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para mudar a
configurao para a opo ON (para ativar o Desvio Automtico de Repetidora).
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

30

ATIVANDO MANUALMENTE O DESVIO DE REPETIDORA


Se a funo ARS foi desativada, ou se voc precisar programar outra direo de desvio de
repetidora diferente da estabelecida pelo ARS, voc poder faz-lo manualmente do seguinte modo:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 33 (RPT.MOD) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar o
desvio desejado entre as opes , + e OFF (Desativado).
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.

Mudando o Desvio Padro de Repetidora


Se voc viajar para uma regio diferente, voc poder ter que mudar o desvio padro de repetidora
para garantir a compatibilidade com os requerimentos locais.
Para mudar o desvio padro de repetidora:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 36 (SHIFT) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar a
nova magnitude do desvio de repetidora.
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.
Se voc tiver que programar apenas um split fora do padro, no mude os desvios
padro de repetidora usando este Item! Insira separadamente as freqncias de
transmisso e recepo, conforme mostrado na seo Operaes de Memrias.

OPERAES DE CTCSS/DCS
CTCSS
Muitos sistemas de repetidoras requerem que um tom de udio em freqncia muito baixa seja
sobreposto na sua portadora de FM para ativar tais repetidoras. Isto ajuda a evitar uma falsa
ativao da repetidora por sinais de radar ou esprios de outros transmissores. Este sistema de tom,
chamado CTCSS (Sistema de Silenciador Codificado por Tom Contnuo), est includo no seu
FT-8900R e fcil de usar.
A configurao de CTCSS envolve duas aes: ajustar o Modo de Tom e a Freqncia
de Tom. Estas aes so configuradas atravs dos itens 40 (TONE M) e 39 (TONE F)
do Modo de Ajuste.
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 40 (TONE M) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire at aparecer ENC
no display; isto ativar o Codificador CTCSS, que lhe permite acessar a repetidora.
Voc poder ver um cone DCS adicional enquanto estiver girando o DIAL
da banda Principal neste passo. Em breve, vamos falar sobre o sistema do
Silenciador de Cdigo Digital.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

31
4. Gire um clique do DIAL da banda Principal no sentido horrio no passo 3 acima para que
aparea ENC.DEC. Quando ENC.DEC aparecer, significar que o sistema de
Silenciamento Codificado por Tom est ativado, e silenciar o receptor do seu FT-8900R at
ele receber uma chamada de outro rdio que enviar um tom CTCSS compatvel. Isto ajuda a
manter seu rdio inativo at ser recebida uma chamada especfica, o que til quando se opera
em reas congestionadas.
5. Depois que voc selecionar o modo de tom CTCSS, pressione momentaneamente o DIAL da
banda Principal, e depois gire um clique dele no sentido anti-horrio para selecionar o Item
39 (TONE F) do Menu. Esta seleo de Menu permite a configurao da freqncia de tom
CTCSS que ser usada.
6. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, para ativar o ajuste da freqncia
de CTCSS.
7. Gire o DIAL da banda Principal at o display indicar a Freqncia de Tom que voc precisa
usar.
8. Depois que voc fizer sua seleo, pressione e segure o DIAL da banda Principal por
segundo para salvar a nova configurao e voltar operao normal.

1) Sua repetidora pode ou no retransmitir um tom CTCSS alguns sistemas usam o


CTCSS apenas para acesso repetidora, mas no o repassam quando transmitem. Se
o S-meter deflexionar, mas o FT-8900R no passar udio, repita os passos 1 a 4
acima, mas gire o DIAL Principal para que aparea ENC assim voc poder ouvir todo o
trfego do canal que estiver sendo recebido. 2) Voc pode selecionar o modo de Silenciamento
Codificado por Tom (ENC, ENC.DEC ou DCS) na banda Principal pela tecla [P3] do
microfone.

SILENCIADOR DE CDIGO DIGITAL (DCS)


Outra forma de controle de acesso por tom o Silenciador de Cdigo Digital, ou DCS. Ele um
sistema de tom mais novo e avanado que d mais imunidade contra falsas chamadas do que o
CTCSS. Seu FT-8900R tem o Codificador/Decodificador DCS embutido, e sua operao bastante
parecida com a do CTCSS. O sistema da sua repetidora pode ser configurado para DCS; se no for,
ele ser sempre til numa operao Simplex se seu(s) amigo(s) usar/usarem transceptores equipados
com esta funo avanada.
Como na operao do CTCSS, o DCS requer que voc ajuste o Modo de Tom para
DCS e que voc selecione um cdigo de tom.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

32
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 40 (TONE M) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire at aparecer DCS
no display; isto ativar o Codificador/Decodificador DCS.
4. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar o
Item 10 (DCS.COD) do Menu.
5. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal para ativar o ajuste do cdigo DCS.
6. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Cdigo DCS desejado (um nmero de trs
dgitos).
7. Depois que voc fizer sua seleo, pressione e segure o DIAL da banda Principal por
segundo para salvar a nova configurao e voltar operao normal.
1) Lembre-se que o DCS um sistema de Codificador/Decodificador, portanto seu
receptor ficar silenciado at ser recebido um cdigo DCS compatvel numa
transmisso de chegada. Desative o DCS quando voc estiver apenas sintonizando
pela banda! 2) Voc pode selecionar o modo DCS na banda Principal pela tecla
[P3] do microfone.

VARREDURA PARA BUSCA DE TOM


Em operaes onde voc no souber qual tom CTCSS ou DCS est sendo usado por outra estao,
voc poder comandar o rdio para que escute o sinal de chegada e rastreie o tom que estiver sendo
usado. Duas coisas devem ser lembradas neste caso.
Voc deve ter certeza de que sua repetidora usa o mesmo tipo de tom (CTCSS ou DCS).
Algumas repetidoras no passam o tom CTCSS; voc poder ter que ouvir a estao
transmitindo na freqncia de subida (entrada) da repetidora para que a Varredura para Busca de
Tom funcione.
Para rastrear o tom em uso:
1. Ajuste o rdio para operao de CTCSS ou DCS (veja discusso anterior). No caso de CTCSS,
aparecer ENC DEC no display; no caso de DCS, aparecer DCS no mesmo.
2. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
3. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 39 (TONE F) do Menu quando
CTCSS for selecionado, ou o Item 10 (DCS.COD) durante a operao de DCS.
P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

33
4. Pressione o DIAL da banda Principal para ativar o ajuste do Item de Menu selecionado.
5. Pressione momentaneamente a tecla [SCN] da banda Principal para iniciar a varredura em
busca do tom/cdigo CTCSS ou DCS.
6. Quando o rdio detectar o tom ou o cdigo correto, ele ir parar em tal tom/cdigo, e o udio
poder passar. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal para travar o
tom/cdigo, e depois pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para
salvar a nova configurao e voltar operao normal.
Se a Varredura de Tom no detectar um tom ou cdigo, ela continuar
indefinidamente. Quando isto acontecer, poder ser porque a outra estao no est
enviando nenhum tom. Pressione a tecla [SCN] para interromper a varredura em
qualquer momento.
A Varredura de Tom funciona no modo VFO ou nos modos de Memria.

OPERAES DE MEMRIAS
O FT-8900R tem vrios recursos de sistemas de memria. Dentre eles esto:

Canais de Memrias Regulares compostos por:


799 canais de memria padro, numerados de 001 a 799.
6 canais Favoritos (HOME), para armazenamento e rechamada rpida de uma freqncia
principal em cada banda de operao.
5 conjuntos de memrias com limites de bandas, conhecidas tambm como canais de
Varredura de Memria Programvel, e identificadas como L1/U1 a L5/U5.
6 Canais de Hiper-Memrias.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

34

CANAL DE MEMRIA REGULAR


Armazenamento em Memria
1. Selecione a freqncia desejada, enquanto voc estiver operando no modo VFO na banda
Principal. No se esquea de ajustar os tons CTCSS ou DCS desejados, bem como o offset
de repetidora. O nvel de potncia tambm pode ser ajustado neste momento, se voc quiser
armazen-lo.
2. Pressione e segure a tecla [SET] por segundo. Aparecer um nmero de memria (piscando)
no display.
3. Dentro de dez segundos do pressionamento da tecla [SET], use o DIAL da banda Principal
ou as teclas [UP]/[DWN] do microfone para selecionar o canal de memria desejado para
armazenamento (se o canal j estiver ocupado por dados armazenados antes, aparecer a
indicao channel frequency (canal de freqncia) no display.
4. Para colocar uma Etiqueta alfanumrica na memria, pressione e segure a tecla [SET] por
segundo, e depois prossiga para o prximo passo; caso contrrio, pressione a tecla [SET]
momentaneamente para salvar a nova entrada e voltar operao normal.
Para Colocar uma Etiqueta Alfanumrica numa Memria
1. Depois que voc pressionar e segurar a tecla [SET] no passo 4 acima, gire o DIAL da banda
Principal para selecionar o primeiro caractere do nome que voc quer armazenar, e depois
pressione o DIAL da banda Principal momentaneamente para ir ao prximo caractere. Letras,
nmeros e smbolos podem ser usados para armazenamento.
2. Novamente gire o DIAL da banda Principal para selecionar a letra, o nmero ou o smbolo
desejado, e depois pressione o DIAL da banda Principal momentaneamente para ir ao slot do
prximo caractere. Se voc errar, pressione a tecla [DWN] do microfone para voltar ao slot do
caractere anterior, e selecione novamente a letra, o nmero ou o smbolo.
3. Repita o passo acima para programar as letras, os nmeros ou os smbolos restantes para a
etiqueta desejada. At seis caracteres podem ser usados na criao de uma etiqueta.
4. Quando voc terminar de criar a etiqueta, pressione a tecla [SET] momentaneamente para
salvar a etiqueta e voltar operao normal.
Armazenando as Freqncias de Transmisso Independentes (Odd Splits)
1. Armazene a freqncia de recepo usando o mtodo j descrito.
2. Passe para a freqncia de transmisso desejada na banda Principal. Pressione e segure a
tecla [SET] por segundo.
3. Dentro de dez segundos do pressionamento da tecla [SET], use o DIAL da banda Principal
ou as teclas [UP]/[DWN] do microfone para selecionar o mesmo nmero de canal de memria
usado no passo 1.
4. Pressione e segure a tecla PTT, e depois pressione a tecla [SET] momentaneamente enquanto
segura a tecla PTT para salvar a entrada e voltar operao normal. Isto no causar uma
transmisso; isto sinalizar para o microprocessador que uma freqncia de transmisso
separada est sendo programada em tal registro de memria.
Sempre que voc rechamar uma memria que contenha freqncias de transmisso e
recepo independentemente armazenadas, a indicao [ ] aparecer no display.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

35

Rechamada de Memria
1. Enquanto voc estiver operando no modo VFO, pressione momentaneamente a tecla [V/M] para
entrar no modo de Memria.
2. Gire o DIAL para selecionar o canal desejado.
3. Para voltar ao modo VFO, pressione momentaneamente a tecla [V/M] novamente.
1) Quando o rdio j estiver no modo de Memria, a maneira fcil de se rechamar
memrias usar as teclas do microfone para inserir o nmero do canal de memria.
Por exemplo, para rechamar o canal de memria 4, pressione [0] [0] [4].
2) Os canais de memria nos quais voc possa ter armazenado freqncias nas
bandas amadoras de 29 MHz e 50 MHz no podem ser rechamados na banda
direita.

Sintonia de Offset em Memria


Depois que voc rechamar um canal de memria especfico, voc poder facilmente sintonizar fora
de tal canal, como se estivesse no modo VFO.
1. Com o FT-8900R no modo MR (Rechamada de Memria), selecione o canal de memria
desejado.
2. Pressione e segure a tecla [V/M] por segundo; o cone MT aparecer no display.
3. Gire o DIAL, conforme desejar, para sintonizar uma nova freqncia. Os passos de sintetizador
selecionados para operao de VFO na banda atual sero os passos usados durante a Sintonia de
Memria.
4. Pressione e segure a tecla [V/M] por segundo durante a Sintonia de Memria, e os dados
sero copiados no VFO, embora os contedos originais da memria permaneam intactos no
canal armazenado anteriormente.
5. Se voc quiser voltar freqncia de memria original, pressione e segure a tecla [V/M] por
segundo. O cone MT sumir do display.

Apagando Memrias
Com 808 memrias disponveis, h situaes em que voc deseja apagar certas freqncias
memorizadas. O procedimento para apagar um canal bem simples:
1. Pressione a tecla [V/M], se necessrio, para entrar no modo de Memria.
2. Pressione e segure a tecla [SET] por segundo, e depois gire o DIAL da banda Principal
para selecionar o canal de memria que ser apagado. Note que o canal de memria 1 no pode
ser apagado.
3. Pressione momentaneamente a tecla [SCN] da banda Principal. O display voltar ao canal de
memria 1. Se voc girar o DIAL da banda Principal at o local que voc acabou de
Mascarar, voc ver que agora ele est invisvel.
Nota: Depois de apagado, o canal no pode ser recuperado.

Memria de Canal Favorito (HOME)


Um canal Favorito (HOME) especial acessado com um toque est disponvel (um para cada uma
das 6 bandas de operao), para permitir a rechamada rpida de uma freqncia de operao
favorita em cada banda. O armazenamento em memria fcil de ser feito:
1. Selecione a freqncia desejada, enquanto voc estiver operando no modo VFO na banda
Principal. No se esquea de ajustar os tons CTCSS ou DCS desejados, bem como o offset

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

36

2.
3.
4.
5.

de repetidora. O nvel de potncia tambm pode ser ajustado neste momento, se voc quiser
armazen-lo.
Pressione e segure a tecla [SET] por segundo. Um nmero de memria aparecer (piscando)
no display.
Enquanto o nmero de canal de memria estiver piscando, pressione a tecla [H/M] Principal.
A freqncia e outros dados (se houver) sero armazenados no registro de canal Favorito
(HOME) especial.
Voc pode repetir este processo nas outras bandas de operao.
Para chamar o canal Favorito (HOME), pressione a tecla [H/M] enquanto voc estiver operando
no modo VFO ou MR (Rechamada de Memria).

Modo Somente Memria


Depois que a programao do canal de memria for concluda, voc poder colocar o rdio no
modo Somente Memria, no qual a operao em VFO impossvel. Isto ser til durante eventos
de servios pblicos onde vrios operadores usam o rdio pela primeira vez, e a seleo de canal
precisa ser simples.
Para colocar o rdio no modo Somente Memria:
1. Desligue o rdio.
2. Pressione e segure a tecla [V/M] esquerda enquanto liga o rdio novamente.
3. Gire o DIAL direito para selecionar (F-5 M-ONLY MODE), e depois pressione
momentaneamente a tecla [SET].
Para voltar operao normal, repita os passos acima.

MODO DE HIPER-MEMRIA
O FT-8900R armazena em memria a freqncia de operao e alguns aspectos do estado
operacional (tais como dados de CTCSS/DCS, desvio de repetidora, nvel de potncia, etc.). Porm,
o Modo de Hiper-Memria lhe permite armazenar toda a configurao atual do rdio em um
banco de Hiper-Memria especial. Por exemplo, uma Hiper-Memria pode armazenar as
freqncias das bandas esquerda e direita, alm das funes de Varreduras, etc.

Armazenamento em Hiper-Memria
1. Ajuste o rdio de acordo com a configurao desejada.
2. Pressione e segure por 2 segundos a tecla de Hiper-Memria ([1] a [6]), correspondente ao
canal de Hiper-Memria no qual voc quer armazenar esta configurao.

Rechamada de Hiper-Memria
Pressione a tecla adequada de Hiper-Memria ([1] a [6]) para rechamar o canal de Hiper-Memria
desejado.
A configurao (original) atual ser perdida quando voc rechamar o Canal de
Hiper-Memria. Para evitar que isto acontea, pressione e segure a tecla de HiperMemria (geralmente a tecla [1]) para armazenar a configurao atual em tal Canal
de Hiper-Memria antes de rechamar o Canal de Hiper-Memria, ou configure o Item 16 do
Menu para ativar a Gravao Automtica para a Hiper-Memria. Veja detalhes na seo Modo
de (Ajuste) do Menu.

VARREDURAS
P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

37
O FT-8900R permite que voc faa varreduras em canais de memrias, em toda a banda de
operao ou apenas numa parte de tal banda. A varredura pra nos sinais encontrados, para que voc
possa falar com a(s) estao(es) em tal freqncia, se quiser.
A operao de varredura basicamente a mesma em cada um dos modos acima. Antes de voc
comear, selecione o modo no qual voc quer que a varredura continue depois que ela parar em um
sinal.

Programando o Modo para Continuao de Varredura


Duas opes para Continuao de Varredura podem ser usadas:
TIME:
Neste modo, a varredura ir parar em um sinal quando encontr-lo, e ficar nele por
cinco segundos. Se voc no desativar a varredura dentro de cinco segundos, a
varredura continuar mesmo se as estaes ainda estiverem ativas.
BUSY:
Neste modo, a varredura ir parar em um sinal quando encontr-lo. Dois segundos
depois
que a portadora
cair
porque a(s) outra(s) estao(es)
interrompeu/interromperam a transmisso, a varredura continuar.
Para programar o modo para Continuao de Varredura:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 34 (SCAN) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar o
modo para continuao de varredura desejado.
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.
Nota: A configurao padro deste Item do Menu a opo TIME.

VARREDURA DE VFO
Este modo faz uma varredura em toda a banda de operao atual.
1. Pressione a tecla [V/M], se necessrio, para selecionar o modo VFO.
2. Pressione a tecla [SCN] momentaneamente para iniciar a varredura.
3. Se e quando o scanner encontrar um sinal forte o bastante para abrir o silenciador, o scanner ir
parar temporariamente; o ponto decimal do display de freqncia piscar durante tal Pausa.
4. O scanner continuar ento de acordo com o modo para Continuao de Varredura selecionado
na pgina anterior.
5. Para cancelar a varredura, pressione momentaneamente a tecla [SCN] (ou pressione a tecla
PTT do microfone).
Quando voc iniciar a varredura, o FT-8900R mudar a freqncia numa direo
ascendente. Se voc quiser mudar a direo da varredura enquanto ela est em
andamento, gire um clique do DIAL na direo oposta, neste caso, um clique no
sentido anti-horrio. Voc ver o scanner virar e mudar a freqncia para baixo!
Voc pode mudar a funo de varredura de modo que a freqncia de VFO pule at o limite de
banda inferior da prxima banda quando a freqncia de VFO chegar ao limite superior da banda
atual (ou vice-versa). Veja detalhes sobre o Item 4 (BAND) do Menu na seo Modo de (Ajuste)
do Menu.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

38

VARREDURA DE MEMRIA
A varredura de memria igualmente fcil de se iniciar:
1. Coloque o rdio no Modo de Memria pressionando a tecla [V/M], se necessrio.
2. Pressione momentaneamente a tecla [SCN] para iniciar a varredura.
3. Como na varredura de VFO, o scanner ir parar em um sinal encontrado que for forte o bastante
para abrir o silenciador; ele continuar a varredura ento de acordo com o modo para
Continuao de Varredura programado anteriormente.
4. Para cancelar a varredura, pressione a tecla [SCN] novamente (ou pressione a tecla PTT do
microfone).
Na banda direita, a varredura de Canal de Memria buscar somente nos canais de
memria que estiverem armazenados nas bandas amadoras de 144 MHz e 430 MHz.

Como Pular (Omitir) um Canal Durante uma Varredura de Memria


Algumas estaes de portadoras contnuas, como uma estao de Radiodifuso Meteorolgica,
impedem a execuo de uma varredura se voc usar o modo Carrier Drop (Queda de Portadora)
como modo para Continuao de Varredura, porque o sinal de chegada no pra tempo bastante
para o transceptor continuar a varredura. Tais canais podem ser pulados durante a varredura, se
voc quiser:
1. Coloque o rdio no Modo de Memria pressionando a tecla [V/M], se necessrio.
2. Gire o DIAL para selecionar o Canal de Memria que ser pulado durante a varredura.
3. Pressione e segure a tecla [SCN] por segundo para que o cone SKIP aparea no display. O
atual Canal de Memria ser ignorado durante a varredura. O cone SKIP aparecer tambm
quando voc rechamar manualmente o canal de memria pulado.
A seleo usada para a Varredura de Memria Preferencial, descrita a
seguir.
4. Para recolocar um canal numa varredura, pressione e segure a tecla [SCN] por segundo duas
vezes para selecionar a opo OFF (o canal pulado ainda ser acessado via mtodos
manuais de seleo de canal usando-se o DIAL no modo MR (Rechamada de Memria), esteja
ele bloqueado ou no na varredura).

Varredura de Memria Preferencial


O FT-8900R permite que voc crie uma Lista de Varredura Preferencial com canais que voc
pode marcar dentro do sistema de memria. Estes canais so designados pelo cone quando
voc os seleciona, um a um, para a Lista de Varredura Preferencial.
Quando voc iniciar a varredura de memria, comeando por um canal com o cone , somente
os canais com tal cone sero rastreados. Se voc iniciar a varredura por um canal sem o cone ,
todos os canais sero rastreados inclusive os que tiverem o cone .
Procedimento para Programao e Uso da Lista de Varredura Preferencial:
1. Pressione momentaneamente a tecla [V/M] para entrar no modo de Rechamada de Memria, se
voc j no estiver usando memrias.
2. Gire o DIAL para selecionar o canal que voc quer adicionar na Lista de Varredura Preferencial.
3. Pressione e segure a tecla [SCN] por segundo, vrias vezes se necessrio, para que o cone
aparea ao lado do designador de canal.
P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

39
Para Iniciar a Varredura de Memria Preferencial:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 35 (SCAN M) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar a
opo MSM
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.
5. Pressione momentaneamente a tecla [SCN] para iniciar a Varredura de Memria Preferencial.
Somente os canais que tiverem o cone junto com o nmero de canal sero rastreados.
6. Para cancelar a Varredura de Memria Preferencial, selecione a opo MEM no passo 3
acima.

VARREDURA DE MEMRIA
(COM LIMITE DE BANDA) PROGRAMVEL (PMS)
Esta funo permite que voc programe limites de sub-bandas para operao de VFO manual ou
varredura. Por exemplo, voc pode programar um limite (na Amrica do Norte) de 144.300 MHz a
148.000 MHz para evitar uma invaso na parte de Sinal Fraco em SSB/CW da banda abaixo de
144.300 MHz. Veja abaixo como faz-lo:
1. Coloque o rdio no modo VFO pressionando a tecla [V/M], se necessrio.
2. Usando as tcnicas aprendidas antes, armazene 144.300 MHz no Canal de Memria L1 (a letra
L representa o limite de sub-banda Inferior).
3. Similarmente, armazene 148.000 MHz no Canal de Memria U1 (a letra U representa o
limite de sub-banda Superior).
4. Passe para o modo de Memria pressionando a tecla [V/M] uma vez, e depois gire o DIAL para
selecionar o Canal de Memria L1.
5. Pressione e segure a tecla [V/M] por segundo para comear a operao PMS; aparecer ML
no display. A sintonia e a varredura estaro limitadas dentro da faixa recm-programada.
6. Cinco pares de memrias com Limites de Bandas, identificadas como L1/U1 a L5/U5, podem
ser usadas. Portanto, voc pode programar limites de operaes superiores e inferiores em
algumas bandas, se quiser.

VARREDURA DE CANAL PRIORITRIO


(SUPERVISO DUPLA)
As funes de varreduras do FT-8900R incluem a capacidade para varredura em dois canais que
lhe permite operar em um VFO, um canal de Memria ou canal Favorito (HOME), enquanto
periodicamente checa a atividade de um Canal de Memria Prioritrio definido pelo usurio. Se
uma estao for recebida no Canal Prioritrio e for forte o bastante para abrir o Silenciador, o
scanner pausar em tal estao de acordo com o modo para Continuao de Varredura programado
pelo modo de Ajuste [Item 34 (SCAN) do Menu].
Procedimento para ativar a operao de Superviso Dupla de Canal Prioritrio:
Prioridade de VFO:
1. Chame o canal de memria que voc quer usar como freqncia prioritria.
2. Ajuste o FT-8900R para operar numa freqncia de VFO.
3. Pressione e segure a tecla [HM] por segundo para ativar o modo de Prioridade de VFO. O
display permanecer na freqncia de VFO, mas a cada cinco segundos, o transceptor checar a
atividade no Canal Prioritrio (canal de memria).
4. Pressione a tecla [HM] para desativar o modo de Prioridade de VFO e voltar operao normal.
P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

40
Prioridade de Memria
1. Armazene no canal de memria 1 a freqncia que voc quer que seja o Canal Prioritrio.
2. Ajuste o FT-8900R para operar em outro canal de memria.
3. Pressione e segure a tecla [HM] por segundo para ativar o modo de Prioridade de Memria.
O display permanecer na freqncia do canal de memria atual, mas a cada cinco segundos, o
transceptor checar a atividade no Canal Prioritrio (canal de memria 1).
4. Pressione a tecla [HM] para desativar o modo de Prioridade de Memria e voltar operao
normal.
Prioridade de Canal Favorito (HOME)
1. Chame o canal de memria que voc quer usar como freqncia prioritria.
2. Ajuste o FT-8900R para operar em um canal Favorito (HOME).
3. Pressione e segure a tecla [HM] por segundo para ativar o modo de Prioridade de Canal
Favorito (HOME). O display permanecer na freqncia do canal Favorito (HOME), mas a
cada cinco segundos, o transceptor checar a atividade no Canal Prioritrio (canal de memria).
4. Pressione a tecla [HM] para desativar o modo de Prioridade de Canal Favorito (HOME) e voltar
operao normal de VFO.
Voc pode operar funes individuais de Superviso Dupla de Canal Prioritrio em
duas bandas ao mesmo tempo, com o modo de Prioridade de VFO acionado na banda
direita e o modo de Prioridade de Memria acionado na banda esquerda.

BUSCA INTELIGENTE (SMART SEARCH)


A Busca Inteligente pode ser usada para carregar automaticamente, sem a interveno do operador,
um banco especial com at 25 canais de memria (por banda) em atividade.
A Busca Inteligente varre toda a banda, e carrega o banco de memria especial com os dados de
freqncia e desvio de repetidora relativos aos canais nos quais so encontradas atividades (se o
Desvio (Shift) Automtico de Repetidora estiver ativado). Os canais so carregados na ordem em
que eles so encontrados, e no de acordo com potncia de sinal ou por freqncia ascendente.
A Busca Inteligente especialmente til quando voc visita uma cidade pela primeira vez, e no
conhece as freqncias de repetidoras. A Busca Inteligente descobre onde pode ser encontrada a
atividade local, e automaticamente carrega as freqncias para voc.
Para ativar a Busca Inteligente:
1. Coloque o rdio no modo VFO pressionando a tecla [V/M], se necessrio.
2. Pressione e segure a tecla [V/M]; isto far o rdio executar uma varredura ascendente na banda
atual, carregando os canais nos quais ele achar um sinal forte o bastante para abrir o silenciador.
3. Quando forem carregados 25 canais, ou quando o scanner atingir o limite de banda, o scanner
ir parar e o transceptor voltar para a freqncia inicial.
4. Para chamar as memrias de Busca Inteligente recm-armazenadas, gire o DIAL ou pressione
as teclas [UP]/[DWN] do microfone (apenas para as memrias de Busca Inteligente da banda
Principal).
5. Se voc achar canais especficos e quiser armazen-los no canal de memria regular, siga o
procedimento para armazenamento em memria descrito na seo Operaes de Memrias.
1) As memrias para a Busca Inteligente so chamadas de memrias flexveis; elas
sero perdidas se voc sair do modo de Busca Inteligente ou iniciar uma nova
varredura na mesma. 2) Voc pode ativar a Busca Inteligente na banda Principal
pressionando e segurando a tecla [P2] do microfone. 3) Voc pode ativar a Busca Inteligente nas
P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

41
bandas esquerda e direita ao mesmo tempo.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

42

ARTS: SISTEMA DE VERIFICAO


AUTOMTICA DE DISTNCIA
A funo ARTS usa sinalizao DCS para informar s duas equipes que voc e outra estao
equipada com ARTS esto dentro do alcance para comunicaes. Isto bastante til durante
situaes de Busca e Resgate, onde importante manter contato com outros membros do seu grupo.
As duas estaes devem programar seus cdigos DCS com o mesmo nmero de cdigo, e depois
ativar a funo ARTS usando os comandos adequados para seus rdios. Campainhas de alertas
podem ser ativadas, se desejadas.
Sempre que voc pressionar a tecla PTT, ou a cada 25 segundos depois que o ARTS for ativado, seu
rdio transmitir durante aproximadamente 1 segundo um sinal que inclui um sinal DCS
(subaudvel). Se o outro rdio estiver dentro de alcance, o sinal sonoro tocar (se estiver ativado) e
o display mostrar IN.RNG, ao contrrio da indicao de fora de alcance OUT.RNG na qual o
ARTS comear a operar.
Falando ou no, a apurao (polling) a cada 25 segundos continuar at voc desativar o ARTS. A
cada 10 minutos, voc poder tambm fazer seu rdio transmitir seu indicativo em CW, para estar
de acordo com os requerimentos de identificao. Quando o ARTS for desativado, o DCS
(Silenciador de Cdigo Digital) tambm ser desativado (se voc no estava usando-o antes numa
operao sem ARTS).
Se voc sair de alcance por mais de um minuto (quatro apuraes), seu rdio perceber que nenhum
sinal foi recebido, trs beeps sero ouvidos e o display mostrar OUT.RNG. Se voc entrar no
alcance novamente, seu rdio emitir outro beep e o display mudar para IN.RNG.
Durante a operao do ARTS, no ser possvel mudar a freqncia de operao ou outras
configuraes na banda Principal; voc dever desativar o ARTS para retomar a operao
normal. Esta uma funo de segurana que evita a perda acidental de um contato causada por
mudana de canal, etc. Para ativar o ARTS:

Operao e Programao Bsicas do ARTS


1. Ajuste seu rdio e o(s) outro(s) rdio(s) com o mesmo nmero de cdigo DCS, conforme foi
mostrado na seo Operaes de CTCSS/DCS.
2. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
3. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 3 (ARTS) do Menu.
4. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar a
opo de beep do ARTS desejada. As opes so:
IN.RNG: Os beeps sero emitidos somente quando o rdio primeiro confirmar que voc
est dentro de alcance, mas no reconfirmar com beeps depois disso.
OUT.RNG: Toda vez que uma transmisso de apurao (polling) for recebida da outra
estao, os beeps de alerta sero ouvidos.
5. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal. Voc ver OUT.RNG no display.
A operao do ARTS ter comeado.
6. A cada 25 segundos, seu rdio transmitir uma chamada de apurao (polling) para a outra
estao. Quando tal estao responder com seu prprio sinal de apurao de ARTS, o display
mudar para IN.RNG confirmando que o cdigo de apurao da outra estao foi recebido
em resposta ao seu.
7. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal para sair da operao de ARTS e
retornar ao funcionamento normal do transceptor.
P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

43

Programao do Identificador de CW
A funo ARTS inclui um identificador de CW, conforme foi dito antes. A cada dez minutos durante
a operao de ARTS, o rdio pode ser comandado para enviar DE (seu indicativo) K se esta
funo estiver ativada. O campo para indicativo pode ter at 6 caracteres.
Para programar o Identificador de CW:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 8 (CWID W) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal.
4. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal novamente para ativar a entrada do
seu indicativo.
5. Gire um clique do DIAL da banda Principal no sentido horrio para comear a entrada das
letras e dos nmeros do seu indicativo.
6. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal para programar a primeira letra ou o
primeiro nmero do seu indicativo.
7. Quando o caractere correto for selecionado, pressione momentaneamente o DIAL da banda
Principal para ir ao prximo caractere.
8. Repita os passos 6 e 7 quantas vezes forem necessrias para completar seu indicativo.
9. Pressione a tecla [SCN] Principal para apagar todos os dados aps o cursor que possam ter
sido (erroneamente) armazenados antes.
10. Depois que voc introduzir todo o seu indicativo, pressione momentaneamente o DIAL da
banda Principal para confirmar o indicativo.
11. Pressione momentaneamente a tecla [SET], e depois gire um clique do DIAL da banda
Principal no sentido anti-horrio para selecionar o Item 7 (CWID) do Menu.
12. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar TX
ON (para ativar o identificador de CW).
13. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal para salvar a nova configurao e
voltar operao normal.

DISCADOR AUTOMTICO DE DTMF


O FT-8900R disponibiliza 16 memrias para o Discador Automtico de DTMF. Tais memrias
armazenam at 16 dgitos de um nmero de telefone para uso em conexes com redes telefnicas
(autopatch) de repetidora ou outros.
Para carregar as memrias para o Discador Automtico de DTMF, faa o seguinte:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 15 (DTMF W) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar o
nmero do canal de memria para o Discador Automtico de DTMF (d-1 a d-16) no qual
voc quer armazenar um nmero de telefone.
4. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois gire-o para selecionar o
primeiro dgito do nmero de telefone que voc quer armazenar.
5. Depois que voc selecionar o dgito correto, pressione momentaneamente o DIAL da banda
Principal. Em seguida, gire o DIAL da banda Principal para selecionar o segundo dos 16
nmeros disponveis neste atual registro de memria para Discador Automtico de DTMF.
6. Repita este procedimento para cada dgito do nmero de telefone. Pressione momentaneamente
a tecla [SET] da banda Principal para apagar qualquer dado armazenado antes aps o cursor.
Se voc errar, pressione a tecla [DWN] do microfone para voltar ao primeiro dgito, e depois
insira novamente o nmero correto.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

44
7. Depois que todos os dgitos forem inseridos, pressione momentaneamente a tecla [SET] para
salvar a nova configurao.
8. Se voc quiser armazenar outra seqncia DTMF, gire o DIAL da banda Principal para
selecionar outro registro de memria para DTMF, e depois repita os passos 4 a 7 acima.
9. Depois que todas as memrias para DTMF requeridas estiverem preenchidas como voc queria,
pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para voltar operao normal.
Para transmitir o nmero de telefone memorizado, faa o seguinte:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 15 (DTMF W) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar
canal de memria de Discador Automtico de DTMF que ser transmitido.
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para voltar operao normal.
5. Pressione a tecla PTT.
6. Enquanto ainda estiver segurando a tecla PTT, pressione momentaneamente a tecla [HM] da
banda Principal para transmitir a seqncia de tons.
Depois que voc pressionar a tecla [HM] no passo acima, voc poder soltar a tecla PTT, porque o
Discador Automtico transmitir toda a seqncia DTMF automaticamente.
A velocidade em que os dgitos DTMF so enviados pode ser alterada. Podem ser usados trs nveis
de velocidade: 50 ms (High: 20 dgitos por segundo), 75 ms (Mid: 13 dgitos por segundo) e 100 ms
(Low: 10 dgitos por segundo).
Para selecionar a velocidade, faa o seguinte:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 14 (DTMF S) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar a
velocidade desejada.
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.
Voc pode tambm configurar um retardo mais longo entre o momento em que voc pressiona a
tecla [SCN] (com a tecla PTT pressionada) e o primeiro dgito DTMF enviado.
Para configurar o tempo de retardo, faa o seguinte:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 13 (DTMF D) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar o
tempo desejado (50/250/450/750/1000 ms).
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

45

CONEXO COM A INTERNET


O FT-8900R pode ser usado para acessar a repetidora que estiver configurada para acesso ao
sistema WIRES Padro Vertex (Sistema de Link de Repetidora com Internet).
1. Pressione momentaneamente o controle VOL esquerdo para ativar a capacidade de acesso ao
sistema WIRES. Aparecer INT ON por 2 segundos no display de freqncia da banda
Principal. O cone int aparecer no campo de canal de memria na Sub-banda enquanto
o acesso ao sistema WIRES estiver ativo.
2. Gire o DIAL da banda Principal, enquanto voc estiver pressionando e segurando o controle
VOL esquerdo, para selecionar o nmero de acesso (ICODE 0 ~ 9, A, B, C, D,
E (), ou F (#)) correspondente repetidora de WIRES com a qual voc quer estabelecer
um link com a Internet (consulte o operador/proprietrio da repetidora se voc no souber os
nmeros de acesso da rede).
3. Com a capacidade para WIRES ativada (passo 1 acima), o FT-8900R ir gerar um breve (0.1
segundos) tom DTMF de acordo com a seleo que voc fez no passo 2. Este tom ser enviado
no incio de cada transmisso para estabelecer ou manter o link com a repetidora remota de
WIRES.
4. Para desativar a capacidade de acesso ao sistema WIRES, pressione o controle VOL
esquerdo novamente.
Voc pode acessar outros Sistemas de Link com a Internet que usam uma seqncia DTMF para
acesso:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 15 (DTMF W) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois carregue os tons DTMF
que voc quer usar para estabelecer o link com a Internet (consulte o operador/proprietrio da
repetidora se voc no souber os nmeros de acesso da rede) no canal de Memria para DTMF
desejado.
1) Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o nmero do canal de memria para o
Discador Automtico de DTMF (d-1 a d-16).
2) Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal.
3) Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o cdigo DTMF, e depois o pressione
momentaneamente para mover o dgito.
4) Repita o passo (3) acima.
5) Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal para salvar a nova
configurao.
4. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 17 (INET) do Menu.
5. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para configurar este
Item com a opo INT.MEM (para ativar o Link com Internet alternativo, e desativar a opo
de acesso ao sistema WIRES).
6. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.
7. Pressione momentaneamente o controle VOL esquerdo para ativar o Sistema de Link com
Internet. Aparecer INT ON no display por 2 segundos no campo da freqncia de banda
Principal. O cone int aparecer no campo de canal de memria na Sub-banda enquanto
a funo de acesso ao Sistema de Link com Internet estiver ativada.
8. Gire o DIAL da banda Principal, enquanto estiver pressionando e segurando o controle VOL
esquerdo, para selecionar o nmero de acesso de DTMF (IMEM 1 ~ IMEM16)
correspondente repetidora de link com Internet com a qual voc quer estabelecer um link com
a Internet.
P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

46
9. Com a funo de link com Internet ativada (como no passo 7 acima), pressione o controle VOL
esquerdo ou a tecla [P2] do microfone para enviar os tons DTMF de acordo com a seleo
feita no passo 9 (para estabelecer o link com a repetidora de link com a Internet).
10. Para desativar a funo de link com Internet, pressione o controle VOL esquerdo novamente.
Para voltar ao sistema WIRES, chame o Item 17 (INET) do Menu e programe-o com a opo
INT.COD.

AJUSTES DIVERSOS
TEMPORIZADOR DE CHAMADAS
O Temporizador de Chamadas (TOT) serve para colocar o transceptor no modo de recepo
aps um perodo de tempo pr-programado de transmisso contnua (padro: 6 minutos). Esta
funo evita que seu transceptor transmita uma portadora morta durante muito tempo no caso da
tecla PTT do microfone ficar acidentalmente travada na condio de TX. O tempo de mudana
para recepo do Temporizador de Chamadas pode ser programado, em incrementos de um
minuto, para qualquer perodo entre 1 e 30 minutos.
Para alterar a configurao de tempo (6 minutos) padro, faa o seguinte:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 41 (TOT) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar o
intervalo desejado (entre 1 e 30 minutos), ou OFF (Desativado).
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.

DESLIGAMENTO AUTOMTICO
A funo de Desligamento Automtico (APO) desliga o rdio totalmente aps um perodo
definido pelo usurio quando ficam inativas teclas/controles ou a tecla PTT. Se voc no pressionar
nenhuma tecla e/ou controle no painel frontal, no girar os DIALS, no usar as teclas e/ou controles
do microfone, ou no transmitir, e contanto que no tenha uma varredura ou um monitoramente
prioritrio em andamento, o rdio se desligar aps o perodo de tempo programado. Esta funo
serve para reduzir o dreno de bateria numa instalao mvel se voc se esquecer de desligar o
transceptor quando sair do seu veculo.
Para ativar a funo APO, faa o seguinte:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 1 (APO) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para programar o
tempo de desligamento desejado (entre 1 e 12 horas em incrementos de 0.5 horas), ou OFF
(Desativado).
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

47

PROGRAMANDO A FUNO DE UMA TECLA


Funes de teclas padro do FT-8900R foram programadas na fbrica para as teclas [P1]/[P2]/
[P3]/[P4] (MH-48A6J, teclas [ACC]/[P]/[P1]/[P2]: MH:42B6JS). As funes de tais teclas podem
ser modificadas, se voc quiser usar outra funo em uma delas.
Para programar a funo designada para uma tecla:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item de Menu que ser configurado (28
PG P1, 29 PG P2, 30 PG P3, ou 31 PG P4).
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois gire-o para selecionar a
funo que voc quer designar para a tecla selecionada no passo anterior.
4. Pressione a tecla [SET] para salvar a nova configurao, e depois gire o DIAL da banda
Principal para selecionar outra tecla programvel para ser modificada, se desejado, e repita
os passos acima.
5. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para voltar operao normal.
Funo
SCAN

SQL.OFF
TCALL
RPTR
PRI
LOW

TONE
MHz
REV
HOME
BAND
VFO/MR

Pressionar a Tecla

Pressionar e Segurar a Tecla

Ativa o Scanner na banda Principal.

Quando a banda Principal estiver no modo de


Memria, pressione e segure esta tecla por
segundo para programar a Lista de Canais Pulados
em Varredura ou a Lista de Varredura Preferencial.
Abre o Silenciador na banda Principal para uma
recepo no silenciada.

Abre o Silenciador na banda


Principal para uma recepo no
silenciada.
Ativa o Tom de 1750 Hz (Burst).
Seleciona a direo do Desvio (Shift) de
Repetidora na banda Principal.
Ativa a funo de Prioridade na banda
Principal.
Seleciona o nvel da potncia de sada
de transmisso na banda Principal.

Ativa a operao de CTCSS ou DCS na


banda Principal.
Sintoniza em passo de 1 MHz no VFO
da banda Principal.
Reverte as freqncias de transmisso e
recepo durante uma operao em
freqncia split.
Muda a operao para o canal Favorito
(HOME) na banda Principal.
Alterna a banda Principal de
operao entre a banda Esquerda e a
banda Direita.
Muda o controle de freqncia entre os
modos de VFO e Memria na banda
Principal.

Ativa o Tom de 1750 Hz (Burst).

Quando a banda Principal estiver no modo de


Memria ou em Canal Favorito (HOME), pressione
e segure esta tecla por segundo para alternar o
display de canal de memria entre o formato de
Freqncia e o formato de Etiqueta
Alfanumrica.

Sintoniza em passo de 10 MHz no VFO da banda


Principal.
Pressione esta tecla momentaneamente para
selecionar a direo de Desvio (Shift) de Repetidora
na banda Principal.
Ativa a Varredura Prioritria.
Muda a banda de operao na banda Principal.
Ativa a Busca Inteligente quando a banda
Principal est no modo VFO. Muda para a
Sintonia de Memria quando a banda Principal
est no modo de Memria.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

48

CONTROLE DE GANHO DE MIC E LARGURA DE BANDA DE FM


Voc pode reduzir o nvel de entrada do microfone e a largura de banda do receptor quando estiver
operando em freqncias muito agrupadas (espaamento de canal de 12.5 ou 15 kHz). Isto reduzir
o desvio de transmissor e receptor, minimizando interferncias em outros usurios (e melhorando a
recepo, tambm).
Para configurar a largura de banda mais estreita, faa o seguinte:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 43 (WID.NAR) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para mudar o
display para NARROW (Estreita).
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para salvar a nova
configurao e voltar operao normal.
Para restaurar o nvel normal (mais alto) de entrada do microfone e a largura de banda normal (15
kHz) do receptor, selecione a opo WIDE (Larga) no passo 3 acima.
Esta funo ser ignorada na banda direita e na banda de 29 MHz da banda
Esquerda.

INVERSO DE CDIGO DCS


O sistema DCS foi introduzido primeiramente no servio LMR (Rdio Mvel Terrestre) comercial,
onde ele muito usado hoje. Este sistema conhecido tambm por seus nomes patenteados, tais
como DPL (Linha Privada Digital, uma marca registrada da Motorola, Inc.).
O sistema DCS usa uma palavra-cdigo com pacote (frame) de 23 bits, transmitida (subaudvel)
numa taxa de dados de 134.4 bps (bit/seg.). Ocasionalmente, a inverso de sinal pode resultar no
complemento de um cdigo para ser enviado ou recebido. Isto evita que o silenciador do receptor se
abra com o DCS ativado, visto que a seqncia de bits decodificada no combinaria com a
selecionada para a operao. As situaes tpicas que podem causar inverso so:
A conexo de um pr-amplificador de receptor externo
Operao via repetidora
A conexo de um amplificador linear externo.
Note que a inverso no significa que um dos equipamentos listados acima esteja defeituoso!
Em certas configuraes de amplificadores, o sinal de sada (fase) invertido a partir da entrada.
Amplificadores de potncias ou sinais pequenos com nmeros mpares (1, 3, 5, etc.) de estgios de
amplificao podem resultar na inverso de um cdigo DCS recebido ou transmitido.
Embora isto no deva ocorrer em muitas circunstncias (tipos de amplificadores e padres
industriais consideram isto), se voc achar que o silenciador do seu receptor no se abre quando
voc e a outra estao esto usando um cdigo DCS comum, voc ou a outra estao (mas no
ambos) pode tentar o seguinte:
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 11 (DCS.N/R) do Menu.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, e depois o gire para selecionar o
seguinte modo.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

49
TRX N: Codificador; Normal, Decodificador; Normal
RX R: Codificador; Normal, Decodificador; Reverso (Invertido)
TX R: Codificador; Reverso (Invertido), Decodificador; Normal
TRX R: Codificador; Reverso (Invertido), Decodificador; Reverso (Invertido)
4. Pressione e segure o DIAL da banda Principal por segundo para voltar operao normal.
Lembre-se de restaurar a configurao padro TRX N (Codificador; Normal, Decodificador;
Normal) quando terminar.

OPERANDO VIA REPETIDORA NO MODO


BANDA CRUZADA (CROSS BAND)
O FT-8900R pode ser configurado para operar como uma repetidora em banda cruzada atravs de
um procedimento simples. Esta funo serve para um trabalho de emergncia porttil numa rea
remota, e para ligao de banda cruzada.
Porm, lembre-se destes pontos antes de usar a funo de repetidora em banda cruzada:
Verifique as regras e os regulamentos sobre radioamadorismo em seu pas para garantir que este
tipo de operao permitido.
Escolha cuidadosamente seu par de freqncias, para no causar uma interferncia prejudicial
em outros usurios. O uso de repetidoras em bandas cruzadas tem potencial para afetar
seriamente os circuitos de comunicaes, e a criao de uma interferncia prejudicial em
repetidoras coordenadas falta de considerao e pode ser ilegal! Se voc no tiver certeza
sobre as freqncias de repetidoras ativas na sua rea, fique fora das sub-bandas de repetidoras e
use a poro simplex de FM em cada banda. Consulte o coordenador de freqncias da sua
regio para obter informaes.
Lembre-se que o ciclo de tarefa de transmisso ser muito mais alto durante o servio de
repetidora, portanto recomendamos que o nvel de potncia de transmisso seja Baixo para
garantir uma operao mais resfriada.
As configuraes de CTCSS (Codificador/Decodificador) do transceptor podem ser selecionadas
para cada banda, permitindo chamadas seletivas para sua repetidora. Porm, lembre-se que se os
canais que voc usar estiverem ocupados e voc quiser passar para Decodificao CTCSS, voc
poder no ter escolhido um bom par de freqncias para operar, visto que alto o potencial para
interferncia em outros usurios.
Procedimento para configurar a operao via repetidora em banda cruzada:
1. Antes de ativar este tipo de operao, configure ambas as bandas conforme desejar, e ajuste o
silenciador de modo que o rudo de fundo seja silenciado.
2. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
3. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item 44 (X-RPT) do Menu.
4. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal, aparecer XSTART no display.
5. Pressione o DIAL da banda Principal novamente para ativar o modo de repetidora em banda
cruzada.
6. Para sair do modo de repetidora em banda cruzada, pressione a tecla [SET] novamente.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

50

COMO REINICIALIZAR O TRANSCEPTOR


1. Desligue o rdio.
2. Pressione e segure a tecla [V/M] esquerda enquanto liga o rdio.
3. Gire o DIAL direito para selecionar o menu de reinicializao:
SETMOD RESET: Reinicia as configuraes do modo de Ajuste (Menu) com seus padres
de fbrica.
HYPER RESET: Coloca as configuraes de Hiper-Memrias em seus padres de
fbrica.
MEMORY RESET: Coloca as configuraes das Memrias Regulares em seus padres de
fbrica.
ALL RESET:
Apaga todas as memrias e outras configuraes, voltando aos padres
de fbrica.
4. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para completar o procedimento de reinicializao,
depois de ter feito sua seleo no passo 3.

CLONAGEM
Voc pode transferir todos os dados armazenados em um FT-8900R para outro FT-8900R usando
a funo de Clonagem. Isto requer um cabo confeccionado pelo usurio para ligar os conectores
DATA dos dois transceptores, conforme mostra a figura a seguir.
Para clonar dados de um transceptor para outro, faa o seguinte:
1. Insira o Cabo de Clonagem no conector DATA de cada transceptor.
2. Desligue os dois transceptores, depois pressione e segure a tecla [V/M] esquerda de cada
rdio enquanto os liga novamente.
3. Gire o DIAL direito de cada rdio para selecionar (CLONE START), e depois pressione a
tecla [SET]. O display sumir por um momento, e depois aparecer CLONE nele.
4. No rdio de destino, pressione a tecla [LOW] esquerda. O indicador CLONE RX
aparecer no display.
5. No rdio fonte, pressione a tecla [V/M]. O indicador CLONE TX aparecer no display, e
a transferncia de dados por clonagem comear imediatamente.
6. Se houver algum problema durante o processo de clonagem, aparecer CLONE ERROR no
display. Neste caso, verifique as conexes dos cabos e tente novamente.
7. Se a clonagem for bem sucedida, os indicadores CLONE RX e CLONE TX sumiro.
8. Desligue os dois transceptores, e remova o Cabo de Clonagem. Os dados de operaes e canais
sero idnticos nos dois rdios. Ambos podero ser ligados e operados normalmente.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

51

MODO DE (AJUSTE) DO MENU


O modo de Ajuste do (Menu) do FT-8900R, j descrito em algumas partes das sees anteriores,
fcil de se ativar e usar. Ele usado para configurar diversos parmetros do transceptor, muitos dos
quais no foram detalhados antes. Use o seguinte procedimento para ativar o modo de Ajuste do
(Menu):
1. Pressione momentaneamente a tecla [SET] para entrar no modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL da banda Principal para selecionar o Item de Menu que ser ajustado.
3. Pressione momentaneamente o DIAL da banda Principal para ativar o ajuste do Item de
Menu selecionado, e depois o gire para fazer o ajuste.
4. Quando terminar sua seleo e seu ajuste, pressione e segure o DIAL da banda Principal por
segundo para sair do modo de Ajuste e voltar operao normal.
1) O caractere h na frente do nmero de menu denota Ativar para fornecer
valores individuais para cada Canal de Hiper-Memria. 2) O caractere b na frente
do nmero de menu denota Ativar para fornecer valores individuais para cada Modo
e Banda de Operao (VFO, Canal de Memria e Canal Favorito (HOME).

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

52
N do
Item

Item
do Menu

Funo

Valores
Disponveis

Padro

APO

OFF/ 0.5H 12H

OFF

ARS

ON/ OFF

3
4

ARTS
BAND

IN RNG/ OUTRNG
BND ON/ BNDOFF

BND OFF

5
6

BEEP
CLK.SFT

BEP.ON/ BEP.OFF
SFT.ON/ SFT.OFF

BEP.ON
SFT.OFF

CWID

TX ON/ TX OFF

TX OFF

CWID W

DIMMER

Seleciona o tempo para Desligamento


Automtico (tempo antes do
desligamento).
Ativa/desativa o Desvio (Shift)
Automtico de Repetidora.
Seleciona o modo de beep de ARTS.
Ativa/desativa o limite de banda de VFO
para a banda atual.
Ativa/desativa os sinais sonoros.
Muda a freqncia de relgio (clock) da
CPU.
Ativa/desativa o identificador de CW
durante a operao de ARTS.
Armazena seu indicativo no
identificador de CW. At 6 caracteres
podem ser armazenados.
Ajusta a luminosidade do Display.

DIM 1

10

DCS.COD

Configura o cdigo DCS.

11

DCS.N/R

12

DSP.SUB

13

DTMF D

Seleciona a codificao DCS Normal


ou Invertida.
Seleciona o formato do display de Subbanda.
Configura o Tempo de Retardo do
Discador Automtico de DTMF.

14

DTMF S

15

DTMF W

DIM 1/ DIM 2/
DIM 3/ OFF
104 Cdigos DCS
padro
TRX N/ RX R/
TX R/ TRX R
FREQ/ CWID/
DC-IN/ OFF
50MS/ 250MS/
450MS/ 750MS/
1000MS
50MS/ 75MS/
100MS

16

HYPER

17

INET

18

INET C

Configura a Velocidade de Envio do


Discador Automtico de DTMF.
Carrega as Memrias para o Discador
Automtico de DTMF.
Ativa/desativa a Gravao Automtica
para a Hiper-Memria.
Seleciona o modo de Conexo com
Internet.
Seleciona o N de Acesso (dgito DTMF
para operao do sistema WIRES).

023
TRX N
FREQ
450MS
50MS

MANUAL/
AUTO
INT.COD/ INT.MEM

MANUAL

CODE 0-9/ A/ B/ C/
D/ E/ F

CODE 1

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

INT.COD

53
N do
Item

Item
Do Menu

Funo

Valores
Disponveis

Padro

19

INET M

d-1 d-16

d-1

20

KEY.MOD

KEY1/ KEY2

KEY1

21

LOCK

ON/ OFF

OFF

22

LOCKT

Seleciona o N de Acesso (cdigo


DTMF) para acesso ao Sistema de Link
com Internet sem WIRES.
Seleciona as funes para as teclas de
funes da banda direita.
Ativa/desativa a Trava de
Tecla/Controle.
Ativa/desativa a Trava de PTT.

OFF

23

MIC

24

MUTE

25

NAME

OFF/ BAND R/
BAND L/ BOTH
MH-48/
MH-42
OFF/ TX/ RX/
(TX/RX)

26

PCKT S

1200BPS/
9600BPS

1200BPS

27

PCKT B

MAIN/ R-FIX/
L-FIX

MAIN

28

PG P1

29

PG P2

30

PG P3

31

PG P4

32

RF SQL

33

RPT.MOD

34

SCAN

35

SCAN M

36

SHIFT

37

STEP

38

SPCONT

39

TONE F

40

TONE M

41

TOT

42
43

VFO.TR
WID.NAR

44

X-RPT

45
46

AM
AUT.AM

Seleciona o tipo de microfone que ser


usado.
Seleciona o modo de Silenciamento de
udio.
Armazena uma Etiqueta Alfanumrica
para um canal de memria.
Configura os circuitos do transceptor
para a taxa de transmisso de dados
de Rdio-Pacote.
Configura a banda de operao para
operao em Rdio-Pacote.
Programa a funo da tecla [P1]/[ACC]
do microfone.
Programa a funo da tecla [P2]/[P] do
microfone.
Programa a funo da tecla [P3]/[P1] do
microfone.
Programa a funo da tecla [P4]/[P2] do
microfone.
Ajusta o nvel do limiar de RF SQL.
Configura a Direo de Desvio (Shift)
de Repetidora.
Seleciona o modo para Continuao
de Varredura.
Seleciona o modo para Varredura
de Memria.
Configura a magnitude do Desvio (Shift)
de Repetidora.
Ajusta os passos de Sintetizador.
Define o caminho de udio para o altofalante externo (quando usado).
Ajusta a Freqncia de Tom CTCSS.
Seleciona o modo de Codificador e/ou
Decodificador de Tom.
Programa o Tempo do Temporizador
de Chamadas.
Ativa/desativa o Rastreamento de VFO.
Reduz Ganho (e Desvio) de Microfone
Ativa e desativa a funo Repetidora
em Banda Cruzada (Cross Band).
Ativa/desativa o modo AM.
Seleciona o modo de recepo.

2
OFF

BAND
SCAN/SQL.OFF/
TCALL/RPTR/PRI/
LOW/TONE/
MHz/REV/HOME/
BAND/(VFO/MR)

VFO/MR
TONE
LOW

OFF/ S-2/ S-5/


S-9/ S-FULL
RPT.OFF/ RPT./
RPT.+
TIME/ BUSY

RPT.OFF

MEM/ MSM

MEM

0.00 99.50 MHz

5.0k/ 10.0k/ 12.5k/


20.0k/ 25.0k/ 50.0k
EXT/ OFF/
INT.EXT/ INT
50 Tons CTCSS
Padro
OFF/ ENC/
ENC.DEC/ DCS
1-30 minutos/
OFF
ON/ OFF
WIDE/
NARROW

ON/ OFF
AUTO/ OFF

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

OFF

TIME

EXT
100 Hz
OFF
6 minutos
OFF
1

OFF
AUTO

54
Item 1 do Menu [APO]
Funo: Seleciona o tempo para Desligamento Automtico (tempo que antecede o desligamento).
Valores Disponveis: OFF/ 0.5 H 12.0 H em mltiplos de 0.5 hora.
Padro: OFF (Desativa a funo APO)
Item 2 do Menu [ARS]
Funo: Ativa/desativa o Desvio (Shift) Automtico de Repetidora.
Valores Disponveis: ON (Ativado) / OFF (Desativado)
Padro: Depende da banda de operao.
Item 3 do Menu [ARTS]
Funo:Seleciona o modo de beep de ARTS.
Valores Disponveis: IN RNG / OUTRNG
IN RNG:
Ativa a funo ARTS; um beep de tom alto soar quando o transceptor detectar que
voc est dentro de alcance, e um beep de tom baixo soar quando a outra estao
sair de alcance.
OUTRNG: Ativa a funo ARTS; um beep de tom alto soar toda vez que uma transmisso de
apurao (polling) for recebida da outra estao, e um beep de tom baixo ser ouvido
uma vez quando a outra estao sair de alcance.
Item 4 do Menu [BAND]
Funo: Ativa/desativa o limite de Banda de VFO para a banda atual.
Valores Disponveis: BND ON/ BND.OFF
Padro: BND ON
BND ON:
Quando a freqncia de VFO atingir o limite de banda superior da banda atual, a
freqncia de VFO pular at o limite de banda inferior da banda atual (ou viceversa).
BND.OFF: Quando a freqncia de VFO atingir o limite superior da banda atual, a freqncia de
VFO pular at o limite de banda inferior da prxima banda (ou vice-versa).
Item 5 do Menu [BEEP]
Funo: Ativa/desativa os sinais sonoros.
Valores Disponveis: BEP.ON/ BEP.OFF
Padro: BEP.ON
Item 6 do Menu [CLK.SFT]
Funo: Muda a freqncia de relgio (clock) da CPU.
Valores Disponveis: SFT.ON/ SFT.OFF
Padro: SFT.OFF
Esta funo usada somente para mover um sinal no desejado de resposta espria, caso ele caia
numa freqncia desejada.
Item 7 do Menu [CWID]
Funo: Ativa/desativa o identificador de CW durante a operao de ARTS.
Valores Disponveis: TX ON/ TX OFF
Padro: TX OFF

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

55
Item 8 do Menu [CWID W]
Funo: Armazena seu indicativo no identificador de CW. At 6 caracteres podem ser
armazenados.
Veja detalhes na seo ARTS: Sistema de Verificao Automtica de Distncia.
Item 9 do Menu [DIMMER]
Funo: Ajusta o nvel de luminosidade do Display.
Valores Disponveis: DIM 1/ DIM 2/ DIM 3/ OFF
Padro: DIM 1
Item 10 do Menu [DCS.COD]
Funo: Configura o cdigo DCS.
Valores Disponveis: 104 cdigos DCS
padro.
Padro: 023

Item 11 do Menu [DCS.N/R]


Funo: Seleciona a codificao DCS Normal e Invertida.
Valores Disponveis: TRX N/ RX R/ TX R/ TRX R
Padro: TRX N
Item 12 do Menu [DSP.SUB]
Funo: Seleciona o formato de display da sub-banda.
Valores Disponveis: FREQ/ CWID/ DC-IN/ OFF
Padro: FREQ
FREQ: Exibe a freqncia de Sub-banda no display (Operao em Banda Dupla).
CWID: Exibe o Identificador de CW (CW ID) no display.
DC-IN: Exibe a tenso de alimentao DC o display.
OFF: Sem display.
Nota: Quando este Item do Menu for selecionado com uma opo diferente de FREQ, o receptor
de Sub-banda ser desativado.
Item 13 do Menu [DTMF D]
Funo: Configura o Tempo de Retardo do Discador Automtico de DTMF.
Valores Disponveis: 50MS/ 250MS/ 450MS/ 750MS/ 1000MS
Padro: 450MS

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

56
Item 14 do Menu [DTMF S]
Funo: Configura a Velocidade de Envio do Discador Automtico de DTMF.
Valores Disponveis: 50MS (alta velocidade)/ 75MS (velocidade mdia)/ 100MS (baixa
velocidade) (ms)
Padro: 50MS
Item 15 do Menu [DTMF W]
Funo: Carrega as Memrias para o Discador Automtico de DTMF. Veja detalhes na seo
Discador Automtico de DTMF
Item 16 do Menu [HYPER]
Funo: Ativa/desativa a Gravao Automtica para Hiper-Memria.
Valores Disponveis: MANUAL/ AUTO
Padro: MANUAL
MANUL:
Desativa a Gravao Automtica.
AUTO:
Ativa a Gravao Automtica. Os dados de Hiper-Memrias mudam
automaticamente quando a configurao do rdio mudada (mudana de Modo,
mudana de Banda, etc.).
Item 17 do Menu [INET]
Funo: Seleciona o modo de Conexo com a Internet.
Valores Disponveis: INT.COD/ INT.MEM
Padro: INT.COD
INT.COD:
Configura o modo de Conexo com a Internet para acesso via Sistema WIRES.
INT.MEM: Configura o modo de Conexo com a Internet para outro (seqncia de DTMF)
acesso por Sistema de Link com a Internet .
Item 18 do Menu [INET C]
Funo: Seleciona o N de Acesso (seqncia de DTMF) para operao via Sistema WIRES.
Valores Disponveis: CODE 0 ~ CODE 9, CODE A, CODE B, CODE C, CODE D, CODE E(#),
CODE F()
Padro: CODE 1
Item 19 do Menu [INET M]
Funo: Seleciona o N de Acesso (cdigo DTMF) para acesso a um Sistema de Link com a
Internet que no seja WIRES.
Valores Disponveis: d-1 ~ d-16
Padro: d-1
Item 20 do Menu [KEY.MOD]
Funo: Seleciona as funes para as teclas de funes da banda direita.
Valores Disponveis: KEY1/ KEY2
Padro: KEY1
Item 21 do Menu [LOCK]
Funo: Ativa /desativa a Trava de Tecla/Controle.
Valores Disponveis: ON (Ativado) / OFF (Desativado)
Padro: OFF (Desativado)

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

57
Item 22 do Menu [LOCKT]
Funo: Ativa/desativa a Trava de PTT.
Valores Disponveis: OFF/ BAND R/ BAND L/ BOTH
Padro: OFF (Desativado)
OFF:
Ativa a tecla PTT.
BAND R:
Desativa a tecla PTT na banda direita.
BAND L:
Desativa a tecla PTT na banda esquerda.
BOTH:
Desativa a tecla PTT em ambas as bandas.
Item 23 do Menu [MIC]
Funo: Seleciona o tipo de microfone que ser usado.
Valores Disponveis: MH-48/ MH-42
Padro: Depende da verso do transceptor.
Item 24 do Menu [MUTE]
Funo: Seleciona o modo de Silenciamento de udio.
Valores Disponveis: OFF/ TX/ RX e TX/RX
Padro: OFF (Desativado)
OFF:
Desativa o Silenciamento de udio.
TX:
Reduz o nvel de udio da Sub-Banda sempre que voc transmite na banda
Principal.
RX:
Reduz o nvel de udio da Sub-Banda sempre que voc recebe um sinal na banda
Principal.
TX/RX:
Reduz o nvel de udio da Sub-Banda sempre que voc recebe um sinal na banda
Principal ou transmite na banda Principal.
Item 25 do Menu [NAME]
Funo: Armazena uma Etiqueta Alfanumrica para um canal de memria. Veja detalhes na
seo Operaes de Memrias.
Item 26 do Menu [PCKT S]
Funo: Ajusta os circuitos do transceptor para a taxa de transmisso de dados de Rdio-Pacote
que ser usada.
Valores Disponveis: 1200bps/ 9600bps
Padro: 1200bps
Item 27 do Menu [PCKT B]
Funo: Ajusta a banda de operao para operao em Rdio-Pacote.
Valores Disponveis: MAIN/ R-FIX/ L-FIX
Padro: MAIN
MAIN: Rdio-Pacote pode ser operado na banda Principal.
R-FIX: Rdio-Pacote pode ser operado na banda Direita.
L-FIX: Rdio-Pacote pode ser operado na banda Esquerda.
Item 28 do Menu [PG P1]
Funo: Programa a funo da tecla [P1]/[ACC] do microfone. Veja detalhes na seo Ajustes
Diversos.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

58
Item 29 do Menu [PG P2]
Funo: Programa a funo da tecla [P2]/[P] do microfone. Veja detalhes na seo Ajustes
Diversos.
Item 30 do Menu [PG P3]
Funo: Programa a funo da tecla [P3]/[P1] do microfone. Veja detalhes na seo Ajustes
Diversos.
Item 31 do Menu [PG P4]
Funo: Programa a funo da tecla [P4]/[P2] do microfone. Veja detalhes na seo Ajustes
Diversos.
Item 32 do Menu [RF SQL]
Funo: Ajusta o nvel do limiar de RF SQL.
Valores Disponveis: OFF/ S-2/ S-5/ S-9/ S-FULL
Padro: OFF (Desativado)
Nota: Este Item do Menu pode ser ajustado independentemente nas bandas esquerda e direita.
Item 33 do Menu [RPT.MOD]
Funo: Configura a Direo de Desvio (Shift) de Repetidora.
Valores Disponveis: RPT.OFF/ RPT./ RPT. +
Padro: RPT.OFF (SIMP)
Nota: Este Item do Menu pode ser ajustado independentemente nas bandas esquerda e direita.
Item 34 do Menu [SCAN]
Funo: Seleciona o modo para Continuao de Varredura.
Valores Disponveis: TIME/ BUSY
Padro: BUSY
TIME:
Neste modo, a varredura ir parar em um sinal quando encontr-lo, e ficar nele por
cinco segundos. Se voc no desativar a varredura dentro de cinco segundos, a
varredura continuar mesmo se as estaes ainda estiverem ativas.
BUSY:
Neste modo, a varredura ir parar em um sinal quando encontr-lo. Dois segundos
depois que a portadora cair porque as outras estaes interromperam a transmisso, a
varredura continuar.
Nota: Este Item do Menu pode ser configurado separadamente para cada banda.
Item 35 do Menu [SCAN M]
Funo: Seleciona o modo de Varredura de Memria.
Valores Disponveis: MEM/ MSM
Padro: MEM
MEM: Ativa a Varredura de Memria em todos os canais de memria.
MSM: Ativa a Varredura de Memria somente nos Canais de Memrias marcados.
Item 36 do Menu [SHIFT]
Funo: Configura a magnitude do Desvio (Shift) de Repetidora.
Valores Disponveis: 0.00 - 99.95 MHz (passo de 50 kHz)
Padro: Depende da banda de operao.
Nota: Este Item do Menu pode ser configurado separadamente para cada banda.

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

59
Item 37 do Menu [STEP]
Funo: Configura os passos de Sintetizador.
Valores Disponveis: 5.0 k/ 10.0 k/ 12.5 k/ 15.0 k/ 20.0 k/ 25.0 k/ 50.0 k
Padro: Depende da banda de operao.
Nota: Este Item do Menu pode ser configurado separadamente para cada banda.
Item 38 do Menu [SPCONT]
Funo: Define o caminho de udio para o alto-falante externo (quando usado).
Valores Disponveis: EXT/ OFF/ INT.EXT/ INT
Padro: EXT
EXT:
O udio encaminhado para o alto-falante externo (o interno desligado).
OFF:
O udio no encaminhado (os alto-falantes interno e externo so desligados).
INT.EXT:
O udio encaminhado para os alto-falantes interno e externo.
INT:
O udio encaminhado apenas para o alto-falante interno (o externo desligado).
Item 39 do Menu [TONE F]
Funo: Ajusta a Freqncia de Tom
CTCSS.
Valores Disponveis: 50 Tons CTCSS
padro.
Padro: 100 Hz
Nota: Este Item do Menu pode ser
ajustado separadamente para cada
banda, e em cada memria.

Item 40 do Menu [TONE M]


Funo: Seleciona o modo de Codificador/Decodificador de Tom.
Valores Disponveis: OFF/ ENC/ ENC.DEC/ DCS
Padro: OFF (Desativado)
ENC:
Codificador de CTCSS
ENC.DEC: Codificador/Decodificador de CTCSS
DCS:
Codificador/Decodificador de Silenciador de Cdigo Digital.
Item 41 do Menu [TOT]
Funo: Configura o Tempo para o Temporizador de Chamadas.
Valores Disponveis: 1 30 minutos ou OFF (Desativado)
Padro: 6 minutos

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

60
Item 42 do Menu [VFO.TR]
Funo: Ativa/desativa o Rastreamento de VFO.
Valores Disponveis: ON (Ativado) / OFF (Desativado)
Padro: OFF (Desativado)
Item 43 do Menu [WID.NAR]
Funo: Reduz Ganho (e Desvio) de MIC.
Valores Disponveis: WIDE (Largo) / NARROW (Estreito)
Padro: Depende da banda de operao.
Nota: Este Item do Menu pode ser configurado separadamente para cada banda.
A banda de 29 MHz fixa (NARROW).
Item 44 do Menu [X-RPT]
Funo: Ativa e desativa a funo Repetidora em Banda Cruzada (Cross Band).
Veja detalhes na seo Operando via Repetidora no Modo Banda Cruzada (Cross Band).
Item 45 do Menu [AM]
Funo: Ativa/desativa o modo AM.
Valores Disponveis: ON (Ativado) / OFF (Desativado)
Padro: OFF (Desativado)
Item 46 do Menu [AUT.AM]
Funo: Seleciona o modo de recepo.
Valores Disponveis: AUTO/ OFF
Padro: AUTO (AM na Faixa de Aviao, FM em outras)

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

61
1. Alteraes ou modificaes feitas neste equipamento sem a aprovao da VERTEX
STANDARD podem anular a autorizao do usurio para oper-lo.
2. Este equipamento est de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Sua operao submetese s duas seguintes condies: (1) este equipamento no pode causar interferncia
prejudicial, e (2) ele deve aceitar qualquer interferncia inclusive aquela que possa causar
uma operao indesejada.
3. O receptor de varredura deste equipamento incapaz de sintonizar, ou ser alterado, pelo
Usurio para que opere dentro das bandas de freqncias alocadas para o Servio Pblico e
Domstico de Telecomunicaes de Celulares na Parte 22.

Parte 15:21: Alteraes ou modificaes feitas neste equipamento sem a aprovao da VERTEX
STANDARD podem anular a autorizao do usurio para oper-lo.

DECLARAO DO FABRICANTE
O receptor de Scanner no um scanner digital e incapaz de ser convertido ou modificado por
qualquer usurio para tornar-se um receptor de scanner digital.

AVISO: A MODIFICAO DESTE EQUIPAMENTO PARA QUE RECEBA SINAIS DO SERVIO


DE RADIOTELEFONE CELULAR PROIBIDO SOB AS REGRAS DA FCC E DA LEI FEDERAL.

NOTA SOBRE DIREITOS AUTORAIS DE TRADUO:


Embora o texto original em ingls seja de domnio pblico, a traduo no . Portanto, nenhuma
parte dela pode ser copiada, editada, reproduzida, distribuda, usada para fins comerciais ou
encaminhada para terceiros em forma de arquivo ou impressa. Ela pode ser usada somente pela
pessoa que adquirir uma cpia autorizada, e que est devidamente identificada nos pedidos
arquivados.
Se esta traduo for encontrada em mos de terceiros, aquele que a adquiriu originalmente ser
responsabilizado por sua distribuio indevida e no autorizada, pois o mesmo est associado ao
cdigo de identificao relacionado ao manual adquirido. Todos os direitos autorais do manual
original no qual se baseou esta traduo pertencem ao seu respectivo fabricante.
Tradutora: Paula Estevo da Silva (pestraducao@terra.com.br)
Revisor: Walter Facury Jnior (PY4ORL) (cybermanuals@yahoo.com.br)
Radiohaus: www.radiohaus.com.br

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008

62

P&W Tradues e Radiohaus FT8900RRH004122012008