Resumen y Conclusiones Principales

Coordinador: Miguel Fernndez F.

ENERGTICA.

1. Inauguracin del Taller

a representante de IBNORCA en Cochabamba, Dra. Mara Beltrn en representacin

de su institucin, dio la bienvenida a los asistentes internacionales y nacionales al
evento, resaltando la importancia del taller a fin de contribuir al establecimiento de la
normativa en el campo de los sistemas FV. Asimismo se hizo referencia al carcter de
exclusividad del taller, en el cual se invit especialmente a las instituciones y personas
involucradas desde hace muchos aos atrs, en el diseo, proposicin, ejecucin y aplicacin
de la normativa para sistemas fotovoltaicos, as como a ejecutores de proyectos, proveedores
de tecnologa y operadores tcnicos reconocidos en el pas.
Se indic que los resultados que se alcancen seran la base para la adecuacin de la NB1056 y
se agradeci por la valiosa cooperacin de los miembros de la red RIASEF que auspici la
realizacin de ste evento.

2. Introduccin del Coordinador General del Taller

l Ing. Miguel Fernndez F., como coordinador del taller antes de iniciar con la ronda
de expositores del evento hizo un resumen sobre los objetivos esperados del taller as
como de la metodologa a seguirse en el desarrollo del mismo.

El objetivo principal del taller era realizar un intercambio de experiencias e informacin sobre
el estado de la normativa fotovoltaica en los diferentes pases que participan en el taller. Sobre
sta base de informacin comn, se realizara una serie de trabajos grupales destinados a
estructurar criterios y procesos que apuntalen la construccin de procedimientos,
1

especificaciones y normas, que sirvan para consolidar el proceso de mejoramiento de calidad

de los sistemas fotovoltaicos para aplicaciones rurales.
Metodolgicamente, se realizara el da 14 de Julio las exposiciones de los expertos
internacionales y nacionales, de acuerdo al programa elaborado para el taller y, los das 15 y 16
de Julio se trabajara en grupos, con sesiones plenarias al final de cada da para consensuar los
resultados alcanzados.

3. Resumen de Exposiciones Internacionales y

Nacionales
Exposicin del Dr. Roberto Zilles USP-IEE Brasil

El Dr. Roberto Zilles, del Instituto de Electrotecnia y Energa de la Universidad de San Pablo
en Brasil, comentos que se encuentran participando en un proceso acelerado de certificacin
de sistemas fotovoltaicos en Brasil. As realiz una exposicin sobre el estado de la
electrificacin fotovoltaica en el Brasil y las perspectivas de masificacin en los prximos aos,
como producto de una poltica de Estado, donde se ha fijado como meta que todos los
brasileos deben tener acceso a la energa elctrica en los prximos 5 aos, obligando a las
distribuidoras de energa a asumir esta responsabilidad. Adicionalmente, el suministro ser en
corriente alterna (aunque la fuente sea fotovoltaica), utilizando inversores.
Esta situacin hace que se presenten actividades tendientes a la normalizacin y etiquetado de
equipamiento fotovoltaico. En ste contexto se plantea la necesidad de testear sistemas antes
que componentes y definir los tamaos de los sistemas en funcin de la cantidad de energa
que deba proporcionar.
As se mencion:
El programa de electrificacin brasileo de electrificacin rural pretende tener una
cobertura del 100% de la poblacin rural, para el ao 2008.
Las empresas operadoras deben garantizar suministro en corriente alterna para todos los
usuarios, sin importar la fuente de generacin.
Los lugares que no sean posibles de atender con redes elctricas convencionales, debern
ser provistas con sistemas alternativos, para el caso de nuestro inters con sistemas FV.
Estos sistemas deben tener una capacidad de suministro mnima de 15 kWh/mes de
energa, esto significa una potencia instalada entre 150 y 200 Wp en sistemas fotovoltaicos
Adicionalmente, se piensa exigir parmetros de calidad de suministro continuo que no
exceda de 9 das de interrupcin en un mes y un mximo de 27 das durante el ao.
Problemas detectados:
Los paneles no tienen un rendimiento de ms menos 10% como establecen los parmetros
internacionales, este valor puede llegar a 20%.

 Los reguladores permiten el funcionamiento de los equipos ms all de los valores

permitidos
Bateras que en menos de dos aos de funcionamiento reducen ms del 10% su capacidad
nominal.
Sistemas que no proporcionan los datos esperados en el suministro de energa.
Estrategia Adoptada:
Debido a la demora en el proceso de normalizacin y la urgencia de tener parmetros,
adems de la mayor simplicidad en los procedimientos es que se adopta el proceso de
etiquetado, para sistemas fotovoltaicos.
Se muestra la opcin de etiquetar productos, como una opcin ms rpida a la aprobacin
de una norma, por la flexibilidad y facilidad de implementacin.
Se deja al comit de normas de IBNORCA una copia del documento de etiquetado de
sistemas fotovoltaicos en discusin en Brasil en ste momento.
Exposicin del Dr. Miguel Angel Egido UPM IES Espaa

El Instituto de Energa Solar de la Universidad Politcnica de Madrid, se ha convertido junto a

otras instituciones europeas, en entidades de referencia para el desarrollo de la energa
fotovoltaica y, en especial la implementacin de sistemas aislados y aplicaciones rurales.
Durante los ltimos aos el IES ha trabajado en temas de aseguramiento de la calidad de
sistemas fotovoltaicos, donde se ha buscado ante todo tener una serie de protocolos y
procedimientos para el testeo de componentes y del sistema. El ltimo proyecto del IES con
apoyo de la UE, se refiere a la elaboracin de la Norma Universal, un documento que puede
ser aplicado (y se ha constituido en referencia) para asegurar la calidad de sistemas
fotovoltaicos, considerando las particularidades de las aplicacin fotovoltaicas, es decir,
aplicaciones aisladas, en lugares remotos, donde muchas veces no existen condiciones ni
laboratorios certificados para proceder a certificaciones complejas.
Problemas detectados:
Se evidencia que el mdulo fotovoltaico tiene mayor calidad de fabricacin y por lo tanto
mayor fiabilidad que el resto de los componentes del sistema FV.
Se detectan diseos poco ingenieriles en los sistemas FV.
Existe un crecimiento acelerado del mercado fotovoltaico (15% anual).
La voluntariedad de los integrantes de los comits o institutos de normas hace que los
plazos sean demasiado largos, para lograr disear y aplicar normativas.
El Banco Mundial apoy el ao 1996 la realizacin del Best Practices for Electrification
Programs
En 1998 la GTZ financia un proyecto de reglamentacin Universal Technical Standard
for Solar Home Systems
Se ha promovido el etiquetado internacional a travs del PV GAP, pero solamente 2
laboratorios en todo el mundo han sido certificados para poder dar el PV GAP, y
prcticamente ningn fabricante de componentes fotovoltaicos se hizo certificar con ste
mecanismo.
3

 Muchas veces los valores de referencia en las normas cambian, y nos encontramos con
lmites obsoletos.
Recomendaciones:
Se debe tomar en cuenta los criterios de la gente que trabaja en el campo.
Para evitar los plazos largos de aprobacin de las normas se debera revisar la
voluntariedad de los que realizan el trabajo.
Muchos de los valores registrados en las normas no debieran expresarse en valores
absolutos sino en porcentuales respecto a los nominales.
Se debe rescatar lo avanzado en otras partes y sugiere considerar el documento Norma
Universal que deja al comit de normas fotovoltaica para su revisin.
Comenta que el proceso normativo boliviano, es uno de los ms avanzados a nivel de
Amrica.
Exposicin del Ing. Jaime Agredano IIE Cuernavaca Mxico

El Instituto de Investigaciones Elctricas de Cuernavaca Mxico es el responsable por la

certificacin de calidad de los sistemas fotovoltaicos del programa mexicano de electrificacin
rural, por encargo de la Comisin Federal de Electricidad.
Durante su existencia, ha implementado mas de 50.000 sistemas fotovoltaicos y ha introducido
sistemas de seguimiento al desempeo de los sistemas, como el programa computacional
ESFER.
Problemas detectados:
La falta de experiencia oblig a insertarse en el campo de las regulaciones de sistemas FV,
con el mtodo de prueba y error
En Mxico por las dificultades que presenta la elaboracin y aprobacin de las normas de
manera general, se trabaja con especificaciones de sistemas fotovoltaicos.
Se detectaron varios problemas de orden tcnico en el funcionamiento de los sistemas FV.
Las caractersticas del rea rural de Mxico de lugares distantes, inaccesibles y muy poco
concentrados dificultan el seguimiento de los proyectos.
En promedio el costo de un sistema es de 800 $us, mientras que el costo de seguimiento
del mismo sistema esta entre 150 y 200 $us.
Sugerencias:
Para evitar que los usuarios descuiden el mantenimiento de los sistemas, se establece una
especie de propiedad mancomunada entre el usuario y la comunidad, de manera que al
usuario le cuesta un porcentaje mnimo el sistema, pero eso no le da derecho a disponer del
sistema sino que este se encuentra al servicio del usuario mientras viva en la comunidad.
Si bien la normativa o el establecimiento de especificaciones que acrediten el
funcionamiento adecuado de los sistemas ayuda a mejorar la fiabilidad en los sistemas, se
requiere de apoyo institucional para realizar el seguimiento de los proyectos.

Exposicin del Ing. Rubn Ramos CIES - Cuba

Cuba, tiene un programa de electrificacin de postas y escuelas (instalaciones sociales) muy

grande, pero ahora adicionalmente se quiere incorporar a las familias rurales que no tienen
acceso a la red, en proyectos de electrificacin rural fotovoltaica.
El gobierno cubano ha iniciado un programa de electrificacin nacional destinado a cubrir el
5% faltante de cobertura elctrica que tiene Cuba. Gran parte de este porcentaje se cubrir con
sistemas FV y con una potencia mnima de 500 W por sistema en corriente alterna.
Problemas detectados:
La falta de experiencia en sistemas FV oblig a los ejecutores de los proyectos a confiar en
los proveedores de los sistemas FV.
Despus de un tiempo de funcionamiento de los sistemas se detectaron fallas en los
equipos:
-

Los mdulos FV presentaron problemas en su ensamblado, como marcos

desplazados.
Daos fsicos debido a la presencia de puntos calientes.
Presencia de corrosin en los marcos de aluminio.
Perdida de hermeticidad en el espacio donde se encuentran las clulas de silicio.
Conexiones elctricas en las borneras de los equipos defectuosas.
Disposicin de equipos y elementos de proteccin y maniobra no adecuados.

Sugerencias:
En Cuba el CIES monta un laboratorio para el testeo de los diferentes componentes de los
sistemas.
Se inician contactos con instituciones y personas en el mbito internacional que brindan
asesoramiento en las nuevas licitaciones que se realizan
Exposicin del Dr. Manfred Horn UNI CER Per

Uno de los centros de referencia en energa solar ms importantes es el CER UNI (Centro
de Energas Renovables de la Universidad Nacional de Ingeniera) en Lima Per.
Particularmente en el campo fotovoltaico a desarrollado trabajos y proyectos importantes que
avalan su condicin de liderazgo en ste campo.
El Dr. Horn coment qu el Per estuvo a punto de contar con una norma fotovoltaica para
electrificacin rural, pero sin embargo por observaciones realizadas por el CER UNI y el IES
UPM, la norma entro en un proceso de revisin, debido a que se encontraron incoherencias
y fallas de estructura que inviabilizaban ste documento, aunque, de no haberse realizado este
recurso de oposicin a la norma, la misma hubiese sido promulgada oficialmente.

Si bien la norma peruana en construccin tom como base la norma boliviana, en el proceso
se fueron cambiando los contenidos y puntos de vista, de tal manera que el documento final
tena una serie de errores de fondo que imposibilitaban su aplicacin de manera coherente y
racional.
Asimismo coment que otra va para lograr acuerdos normativos es la normativa sobre uso
eficiente de energa, que en el caso del Per, por ejemplo tom en cuenta a las lmparas
eficientes de energa que tambin pueden ser utilizadas por sistemas fotovoltaicos.
Documentos entregados para anlisis local:
Presentacin del Proyecto de Tcnica Peruana para sistemas fotovoltaicos hasta 500 Wp.
Apuntes sobre la legislacin peruana sobre uso eficiente de la energa.
Apuntes tomados en cuenta para la elaboracin de la normativa de sistemas FV.
Exposicin del Ing. Mauricio Fernndez IBNORCA Bolivia

La exposicin del Ing. Mauricio Fernndez bsicamente se centr en la explicacin a los

asistentes de la estructura, forma de funcionamiento, roles y procesos normativos que
desarrolla en Instituto Boliviano de Normas y Calidad de Bolivia IBNORCA.
Los principales aspectos fueron:
Los orgenes del Instituto Boliviano de Normalizacin y Calidad como institucin privada
respaldada en su funcionamiento por el estado Boliviano.
La importancia de la adopcin de normas para el desarrollo de variadas actividades dentro
el contexto de la interrelacin de personas, instituciones, estados, etc.
El proceso de la normalizacin en Bolivia.
Descripcin de los contenidos mnimos que hacen a una norma Boliviana.
Descripcin breve de las normas referidas a sistemas solares en Bolivia:
- NB 1056:2000 Instalacin de sistemas fotovoltaicos hasta 300 Wp de potencia
requisitos.
- NB 676:1996 Colectores con cubierta y fluido caloportador lquido - ensayos de
rendimiento trmino para colectores solares
- NB 795:1997 Energa solar - ensayos en condiciones reales para la caracterizacin de
mdulos fotovoltaicos (mdulos de silicio policristalino y monocristalino - mdulos de
potencia de 20 W a 200 W)
- NB 948:1998 Energa solar - ensayos para la medicin de la capacidad y eficiencia de
almacenamiento en acumuladores elctricos plomo-cido para usos fotovoltaicos
Exposicin del Ing. Ronald Cavero TEC Cochabamba Bolivia

El Ing. Ronald Cavero ha participado activamente en la formulacin de normas y trabajos

referidos a energa solar en Bolivia. Durante su exposicin se mostraron los orgenes de la
Norma NB 1056, as como los problemas con los que se enfrento en su operatividad. Se
realizaron observaciones tcnicas de la norma 1056 a raz de la experiencia en su aplicacin y se
discuti la necesidad de ver los mecanismos que aseguren la sustentablidad de la norma.
6

Sugerencias:
Ejemplos tcnicos puntuales de observaciones a la norma NB 1056.
Sugerencias de aspectos tcnicos no tomados en cuenta en la actualidad.
Sugerencias para el equipamiento de laboratorios de testeo.
Exposicin del MSc. Ing. Miguel Fernndez ENERGETICA Cochabamba
Bolivia

ENERGTICA es un institucin no gubernamental en Bolivia que tiene una probada

experiencia en el campo de la energa fotovoltaica, en el desarrollo de proyectos y la aplicacin
de modelos novedosos para la difusin de sta tecnologa en el rea rural de Bolivia.
El Ing. Fernndez bsicamente mostr en su exposicin el contexto de los proyectos FV en
Bolivia y la necesidad de certificacin de calidad, como parmetro de evaluacin en licitaciones
y proyectos.
Asimismo se mostr la participacin de ENERGETICA en la formulacin de la NB 1056. En
el mismo marco se expuso acerca de la implementacin de los proyectos FV por parte de
ENERGETICA y la aplicacin voluntaria de la norma, lo que hace parte de la experiencia de
aplicacin de la NB 1056. Finalmente se mostr los resultados de las experiencias, los
problemas detectados y la necesidad de revitalizar la norma.
Propuesta:
La propuesta puesta a consideracin de los asistentes fue:
Una NB 1056 revitalizada
Unas exigencias mnimas acordes con el mercado, la capacidad de las empresas y, los
costos que involucra
Unas exigencias que consideren al usuario final, y resguarden su inversin
Una NB 1056 aplicable en campo, que permita la evaluacin de proyectos y, que permita la
justificacin de costos
Una institucin certificadora con capacidad probada
Tcnicos, procedimientos y equipamiento acorde a nuestra realidad
Posibilidad de certificar independientemente equipos, servicios e instalaciones
Capacitacin en los niveles de aplicacin de normas en licitaciones, sobre la NB1056
Con sta exposicin se concluy la ronda de presentacin de trabajos.

4. Organizacin de los Grupos para los Trabajos

l da 15 de Julio, despus de las exposiciones internacionales y nacionales, como

producto de intercambio de ideas, el Coordinador del taller present una propuesta
para organizar el trabajo de grupos, la misma que fue aprobada acordndose trabajar
en dos reas:

a) La electrificacin rural domestica con suministro en D.C. (corriente continua). En esta

rea se discutira los aspectos relacionados a los sistemas destinados principalmente a
viviendas rurales, algunos usos productivos y/o industriales a pequea escala donde el
uso del inversor de corriente no sea prioritario.
b) La electrificacin rural pero con suministro de A.C. En esta rea se discutiran los casos
donde toda la energa proporcionada por el sistema es transformada por medio de un
inversor en corriente alterna y entregada al usuario final a tensiones comerciales.
Debido a las sugerencias de los integrantes del taller se decidi dar mayor nfasis a la temtica
del primer rea.
Por su parte el trabajo en el rea de suministro en corriente continua se dividi en tres sub
temas:
1.- Elaborar una lista de oportunidades de mejoras para la norma boliviana NB 1056
2.- Analizar el proceso de certificacin segn la NB 1056
3.- Estudiar las exigencias institucionales y de infraestructura para la certificacin
Para la realizacin del tratamiento de los temas del primer rea de trabajo se conform dos
grupos de trabajo A1 y A2.
El grupo A1 con el subtema 1 trabaj los das jueves 15 y viernes 16.
El grupo A2 con el subtema 2 trabaj el da jueves 15 y el subtema 3 el da viernes 16.
Finalmente el trabajo del segundo rea (suministro en AC), se acord tratar en plenaria el
jueves 15 por la tarde.
Los grupos de trabajo se organizaron en dos ambientes por separado para tratar sus
respectivos temas. El detalle de los trabajos de grupos se encuentra en las memorias
respectivas, en el anexo de este documento. Estas memorias constituyen documentos de
trabajo a ser utilizados posteriormente por el comit de normas del IBNORCA que est a
cargo de la revisin de la NB1056.

5. Conclusiones en Plenaria
Area de aplicaciones de suministro en corriente alterna:

Realizado un intercambio de ideas y experiencias en diferentes pases, se vi que el rango

de stas aplicaciones, podra estar en potencias elctricas entre 250 W y 5kW en el inversor.
El voltaje del circuito de C.C. podra estar entre 12 V y 120 V.
Configuracin. Se establece dos campos de especificaciones en Alta tensin y Baja tensin.
Las especificaciones para las instalaciones en corriente alterna podran ser asimiladas de las
existentes en cada pas, considerando el elemento de la eficiencia energtica como un
punto especfico.
Se define que en stas aplicaciones la existencia de la proteccin a tierra es una condicin
inherente al sistema.
Se tiene que considerar la seguridad de las personas y de los equipos
Estos sistemas tienen como caracterstica el funcionamiento como sistema aislado.
Las diferentes aplicaciones de sistemas fotovoltaicos con suministro en AC, se puede
extender hasta sistemas industriales.
El sistema de suministro de corriente alterna debera ser con onda sinusoidal.
Habra que recalcar el uso eficiente de la energa ha suministrar.
Las especificaciones del inversor tienen que analizarse con detalle.
Habra que realizar especificaciones sobre el diseo de los sistemas en general,
considerando las diferentes posibilidades de configuracin.
Se establece como una base de trabajo, los documentos de etiquetado de inversores y
sistemas que estn trabajndose en el Brasil y que son un documento anexo a estas
conclusiones.
Sobre la NB1056:

Se propuso aceptar paneles amorfos bajo ciertas condiciones que impliquen igualdad de
condiciones y exigencias que los mdulos cristalinos (por ejemplo, temas de resistencia
mecnica, tipo de cristal y marco, etc.).
Se propuso ya no hablar del nmero de celdas si no de niveles de tensin de trabajo del
modulo.
Se vio que no es posible extender certificados para cada componente ya que no existe una
reglamentacin para cada uno de ellos.
Se debe precisar la diferencia entre vida til y garanta.
Habra que revisar la norma y el reglamento de certificacin
El tema de puesta a tierra debe ser revisado, cuidando siempre en primer lugar la
seguridad de los usuarios y en segundo plano el costo de la puesta a tierra
Revisar el tema de interferencia sonora en las lmparas y reguladores
De manera general se anotaron algunas sugerencias:

 La necesidad de interiorizar a la gente encargada de la elaboracin y el manejo de los

pliegos de especificaciones en las licitaciones referidas a sistemas de energas renovables
Contar con una red de laboratorios reconocidos que puedan avalar la calidad de los
componentes de los sistemas.
La organizacin de un organismo gremial que venga a ser un porta voz oficial de las
empresas y entidades que trabajen en el rea de las energas renovables
No hay certificacin por componente
Promover y divulgar la NB 1056
Definir criterios para tratar el tema de los ensayos de laboratorios
Calidad Vs. Requerimientos mnimos
Reconocimientos:

Se reconoci por parte de todos los participantes internacionales que Bolivia con la
NB1056 es uno de los pases que ms adelantado tiene el proceso de normalizacin de
electrificacin rural fotovoltaica y, que se debera apoyar este proceso de manera conjunta.
Este avance es notorio, pues ningn pas en Norte y Sud Amrica ha completado un
proceso de diseo, promulgacin y aplicacin de una norma como la NB1056
Se expres que la NB1056 ha servido de referencia para la discusin de la elaboracin de
las normas peruana, as como es referencia en varias licitaciones en el Ecuador.

Clausura del taller:

El Coordinador de RIASEF Dr. Manfred Horn a nombre de los organizadores agradeci la

presencia de todos los concurrentes al taller y dio por concluido el mismo.
Cochabamba, Julio 2004

Documentacin Anexa
Exposiciones de los participantes
o Dr. Roberto Zilles: Normas y Etiquetado de Equipos Fotovoltaicos en Brasil y
Acciones para Regulacin de Sistemas Fotovoltaicos Domiciliarios
o Dr. Miguel Angel Egido: Aseguramiento de calidad, cdigos, normas y guas de
diseo. Tendencias mundiales.
o Ing. Jaime Agredano: Normatividad para Sistemas Fotovoltaicos (SHS) en
Mexico
o Ing. Ruben Ramos: Fallas en Sistemas Fotovoltaicos
o Dr. Manfred Horn: Proyecto de Norma Tcnica Peruana 2003. PNTP 399.403.
Configuracin y Mtodo para la Determinacin de la Eficiencia Energtica del
Sistema.
o Ing. Mauricio Fernndez: Infraestructura de la Calidad en Bolivia - IBNORCA
o Ing. Ronald Cavero: Origen y Evolucin de la NB 1056

10

o MSc. Ing. Miguel Fernndez: Normativa para la Electrificacin Fotovoltaica en

Bolivia. Evaluacin y Propuestas.
Documentos de conclusiones de los equipos de trabajo
o COMISION DE REVISION Y ANALISIS DE LA NORMA NB 1056:
Oportunidades de Mejora de la Norma NB1056
o COMISION
DE
REVISION
DE
PROCEDIMIENTO
DE
CERTIFICACION
o COMISION DE REVISION DE EXIGENCIAS INSTITUCIONALES Y
DE INFRAESTRUCTURA
Documentos de referencia por pas
o Bolivia: NB1056
o Per: Solar Photovoltaics for Sustainable Rural Electrification in Developing
Countries; The Experiencies in Peru; Ley de Promocin de Uso Eficiente de la
Energa - Per; Norma Peruana PNTP 399.4003; Pginas web con informacin
o Brasil: Procedimientos de Ensayo para Etiquetado
o Espaa: Technical standard for stand-alone PV systems using inverters;
Guidlines for Stand-Alone Photovoltaic Systems Technical Evaluation;
Procedimientos de medida de Sistemas Fotovoltaicos Domsticos; Gestin de
Calidad en el Ambito Fotovoltaico
Archivo Fotogrfico
o Conferencia
o Trabajo en Equipo
o Vistas de grupo
Nmina de Asistentes

Agradecimientos al Equipo de Organizacin

La realizacin de este evento fue posible con la participacin y el apoyo decidido de las
siguientes personas de ENERGTICA Energa para el Desarrollo:
Coordinacin de Grupos y Documentacin:
Organizacin y logstica:
Diseo grfico y fotografa:
Apoyo logstico y soporte general:

Ing. Yudin Pozo

Ing. Ronald Veizaga
Ing. Sylvia Arnez
Arq. Juan Carlos Parra
Dra. Tania Vzquez
Estela Lopez
Dionisio Ayra
Victor Hugo Pizarro

De la misma manera, pasar de la idea a la realidad en la ejecucin de ste taller internacional,

fue posible gracias a la decisin y apoyo de los miembros de la Red RIASEF, a quienes
agradecemos de manera general, en la persona del Dr. Manfred Horn Coordinador de
RIASEF.

Miguel Fernndez F.
11

Conclusiones:
COMISION DE REVISION Y ANALISIS:
Oportunidades de Mejora de la NB1056
Coordinador: Ing. Yudin Pozo

1.- Integrantes
Manfred Horn

UNI- CER (Per)

Jaime Agredano

IIE Cuernavaca (Mxico)

Mauricio Fernandez

IBNORCA

Bruno Loayza

CINER

Francisco Daz Queralto

IAI Oruro (Bolivia)

Gustavo Merino

Tecnolgico El Paso - Cochabamba (Bolivia)

Ronald Cavero

TEC Cochabamba (Bolivia)

Javier Pinto

FPS Bolivia

Esteban Grandy

SIE Cochabamba (Bolivia)

Miguel Aritio

ISOFOTON Espaa

Yudin Pozo

ENERGETICA Cochabamba (Bolivia)

2.- Metodologa
El grupo decidi trabajar en la revisin punto por punto cada uno de los acpites de la
norma, debido a las siguientes consideraciones:
-

El desconocimiento de la norma 1056 por parte de muchos de los integrantes de la

comisin.
El hecho que muchos de los integrantes tienen inters en varios puntos de la temtica de
los sistemas FV.

3.- Tiempo de Trabajo

La comisin empez su trabajo el da jueves 15 por la maana hasta las 16:00 de la tarde
del mismo da, reanudo sus labores el viernes 16 con un trabajo acelerado de 8:30 a 11:00
de la maana.

4.- Anlisis de la Norma

A.- Aspectos Generales

Se comento en el comit sobre la necesidad de fortalecer ms las especificaciones de los

equipos en su funcionamiento como un sistema.
Tambin se comento que se debiera considerar el funcionamiento real de los equipos
del sistema, para esto por ejemplo se debiera tomar en cuenta el nivel de altura sobre el
nivel del mar. En Bolivia existen muchas comunidades situadas alrededor de los 4.000
m.s.n.m.
Se considero que la norma no debiera incluir recomendaciones, tan solo requisitos
mnimos de cumplimiento obligatorio.
Tambin se sugiere pensar en un procedimiento de etiquetado de los equipos y que
estos debieran de venir acompaados de informacin a fin de hacer posible la eleccin
de los mismos en funcin de la calidad.

B.- Aspectos Puntuales

(Se mantiene como referencia la numeracin de los diferentes subtitulos presentes en

la NB1056)
5

SUBSISTEMA FOTOVOLTAICO

5.1.1.- Tecnologa de Fabricacin

La comisin considera que la tecnologa de fabricacin de los mdulos fotovoltaicos
esta desarrollada, por lo tanto no se debera restringir solo a la fabricacin de clulas
monocristalinas y policristalinas, esta apertura a otras tecnologas deber tomar en
cuenta especificaciones en:
-

Resistencia mecnica del mdulo.

Periodo de vida de un mnimo de 20 aos.
Tensin mnima de funcionamiento.

5.1.3.- Datos de Placa

Se considero que a los datos obligatorios contemplados en la norma se debera aadir
los siguientes:
-

Fabricante.
Modelo
Serie

5.1.4.- Nmero mnimo de clulas en un mdulo

Originalmente se penso en subir el nmero mnimo de clulas de 33 a 36 con la
finalidad de no permitir la inclusin de mdulos autoregulables, pero una vez
expuesto al taller en pleno se modifico este criterio. La sugerencia en este punto es la
de especificar los niveles de tensin mnimos y mximos.
5.1.5.- Caja de conexin
Habra que recalcar que el grado de hermeticidad de la caja se tiene que mantener an
despus de la instalacin de los cables.
5.1.7.- Tiempo de Vida
Debido al avance de la tecnologa la comisin considera que se debera exigir un
periodo de vida til de 20 aos mnimo para el modulo, mientras que la reduccin de
potencia por efecto del desgaste debido a la exposicin debiera ser de:

En un periodo de 10 aos una reduccin mxima del 10 % de la potencia nominal.

Para un periodo de 20 aos una reduccin mxima de 20% de la potencial
nominal.

5.1.8.- Conectores de los mdulos

Se debiera realizar una revisin de la redaccin del texto de la norma para aclarar
algunos trminos, como por ejemplo estar polarizados.
5.1.9.- Bornes de conexin del mdulo
Se tendra que realizar un clculo para especificar un dimetro mnimo de capacidad
en la bornera, de manera de asegurar el cable a conectarce en el modulo segn el
tamao de este.
5.1.10.- Proteccin contra corrientes inversas
La redaccin del texto no es muy clara; no se sabe con precisin si el diodo de
proteccin que se menciona es el de By Pass interno del modulo o si se trata del diodo
en serie con el modulo.
5.2 Estructura del mdulo
5.2.2.- Tiempo de vida
Debido a la exigencia de un periodo de vida til de 20 aos para el modulo, se deber
tambin exigir un periodo de vida til de 20 aos para la estructura soporte.
5.2.5.- Tipo de estructura
La redaccin del texto de ... deben ser estticas., se debera cambiar por el ngulo
de inclinacin debe ser fijo salvo instalaciones especiales.
5.2.7.- Compatibilidad de materiales
Debera revisarce la redaccin del texto, .... electroliticamente compatible ....., por
....galvnicamente compatible.....
5.3 Pedestales
5.3.1.- Presencia
El comit de normalizacin deber estudiar la competencia de insertar o no el lugar de
montaje, considerando la premisa que la norma no debiera incluir recomendaciones
sino la obligatoriedad de requisitos mnimos.
5.3.2.- Material
4

Se sugiere cambiar la redaccin del texto ... especie resistente (por ejemplo ...., por
.... especie resistente y tratada..
5.3.3.- Dimensiones
En el caso de la longitud se debera fijar un mnimo de 3 metros, mientras los
dimetros y la altura de empotramiento deber garantizar el esfuerzo debido al viento
de 120 km/h.
5.4 Arreglos de mdulos fotovoltaicos
5.4.1.- Corrientes de retorno
El comit de normalizacin deber investigar un poco ms sobre las conexiones en
paralelo de los mdulos.
5.4.2.- Marcado de seguridad
Se deber estudiar la mejor manera de especificar la ubicacin del cartel de aviso del
arreglo fotovoltaico para que este vaya como un requisito obligatorio.
5.4.3.- Sombras de los mdulos
Es recomendacin de la comisin insertar este ndice en el subcapitulo
correspondiente a la instalacin (5.5).
5.5 Instalacin
5.5.1.- Acceso solar
La norma actual incluye la obligatoriedad de garantizar el acceso solar al modulo
durante un mnimo de 8 horas, en la practica se ve que existen lugares donde no se
puede cumplir con este requisito, por lo tanto, se sugiere cambiar la exigencia por una
instalacin que garantice la menor cantidad posible de sombras.

SUBSISTEMA DE ALMACENAMIENTO DE BATERIAS

6.1.1.- Certificacin
Se debe revisar el texto de la norma de manera que quede claro si se exige la
certificacin o solo el cumplimiento de otras normas, adicionalmente se debe verificar
que las normas mencionadas en el texto estn claramente referidas al tema.

6.1.2.- Datos de placa

La comisin sugiere que se aada a los datos obligatorios de placa los siguientes
datos:
-

Marca
Modelo
Serie
Fecha

Loa datos que van como recomendados se deben proveer en los catlogos y folletos
que los proveedores acompaan con los productos.
6.1.4.- Marcado de seguridad
Se debiera incluir en el texto de advertencia la presencia de lquidos altamente
corrosivos.
6.1.8.- Capacidad mnima de la batera
Este inciso es ms propio del dimensionamiento del sistema por lo que se debiera
tratar en el captulo 11 de la norma. Adicionalmente, al tratar esta norma diferentes
tipos de bateras se debe incluir una tabla con los datos caractersticos de los
diferentes tipos de bateras.
6.1.9.- Capacidad mxima de la batera
Al igual que el inciso anterior, este debe trasladarse al captulo 11 referido al
dimensionamiento del sistema.
6.1.10.- Profundidad de descarga mxima
La recomendacin se debe volver requisito obligatorio, aadiendo los datos de los
ciclos de descarga que estn en directa relacin con los porcentajes de profundidad de
descarga mxima.
6.1.11.- Bornes terminales
Debe ser requisito obligatorio para las bateras solares que sus borneras sean aptas
para la conexin con terminales propias de instalaciones domiciliarias (para pernos) y
no permitir el uso de borneras de uso propio de la industria automovilstica.
6.1.12.- Autodescarga de la batera
El comit deber evaluar la necesidad de incluir la condicin de humedad, para ver su
eliminacin del contenido del texto.
6

6.1.13.- Vida til de la batera

Se debe realizar una verificacin de los valores de los ciclos obligatorios mnimos ha
exigirse. Adicionalmente, los datos deberan ser compatibles con los datos de la tabla
del inciso 6.1.10.
6.1.14.- Montaje de la batera
El texto recomendado debe eliminarse y exigir como obligatorio la instalacin de la
batera en una superficie horizontal.
6.3 Recuperacin
Se debe eliminar la condicin de recomendable de este inciso y convertirlo en
requisito obligatorio.
7

REGULADOR DE CARGA

7.1.1.- Datos de placa

Los reguladores deben incluir de manera obligatoria los siguientes datos de placa:
-

Marca
Modelo
Serie
Fecha
Tensin Nominal (V)
Mxima corriente para el mdulo (A)
Mxima corriente para la carga (A)

7.1.3.- Certificacin
El comit deber examinar con mayor detalle si existe alguna norma internacional
que certifique los reguladores de carga, de lo contrario elaborar una propia o
finalmente excluir este inciso hasta que se den las condiciones de su exigencia.
7.1.5.- Tiempo de vida
Debido al desarrollo de la tecnologa de los reguladores el tiempo vida til de estos ha
subido de manera que es posible ahora exigir un tiempo de vida de 8 aos.
7.2.1.- Estado de carga aceptable
Debe ser obligatorio la exigencia de esta manera se estandarizan los cdigos y
seales.
7

7.2.3.- Estado de carga previo a la desconexin

Lo mismo que el inciso anterior la recomendacin debe volverse requisito obligatorio.
7.2.4.- Consumo propio del regulador
El valor de autoconsumo debe estar de acuerdo al tamao de este y debe estar
expresado en porcentaje, adems se debe especificar el estado de funcionamiento del
regulador en el cual se realizara la lectura del consumo (vaco, plena carga). Para este
cometido se puede consultar la norma universal.
7.3 Proteccin del regulador
7.3.1.- Proteccin
Considerando el uso en ambientes interiores y la necesidad de tener una ventilacin
adecuada el grado de proteccin debe ser solo el IP 22.
7.?.- Corrientes inducidas
Se debe estudiar la exigencia de incluir una proteccin contra corrientes inducidas,
que bsicamente se trata de la inclusin de un varistor.
7.4 Condiciones de operacin
7.4.2.- Condicin de tensin de alimentacin
El rango de tensin debe ser entre el 75% de la tensin nominal hasta la tensin de
circuito abierto del arreglo FV ms un 25%.
7.5 Proteccin contra descargas profundas
7.5.2.- Voltaje de desconexin de carga
7.5.3.- Voltaje de reconexin de carga
Los voltajes de desconexin y reconexin deben estar de acuerdo al tipo de batera y
para esto se debe acompaar a estos requisitos obligatorios los datos en una tabla.
7.5.4.- Inhibicin manual de la proteccin contra descargas profundas
Se debe hacer obligatoria la recomendacin.

7.5.5.- Retardo en la desconexin

La recomendacin de este inciso se debe convertir en requisito obligatorio, pero antes
el comit deber estudiar los valores de tiempo a ser lmites para cumplir con este
requisito. Se sugiere que estos valores estn entre 30 segundos y 2 minutos.
7.6 Proteccin contra sobrecargas
7.6.2.- Voltaje de fin de carga
7.6.3.- Voltaje de reposicin en controladores on off
La sugerencia para estos incisos es idntica a la del inciso 7.5.2
7.6.4.- Compensacin en temperatura
Se debe exigir obligatoriamente el uso de un compensador de temperatura
7.6.5.- Compensacin en temperatura para el voltaje de fin de carga
Los valores que se establecen en este inciso deben ser sujeto de anlisis por parte del
comit.
7.7 Sobre cargas
7.7.2.- Sobrecarga de bateras estacionarias de libre mantenimiento
7.7.3.- Tensin de sobrecarga
7.7.4.- Tiempo de sobrecarga
Los valores de estos incisos deben estar en funcin del tipo de batera.
7.8 Cadas internas de tensin
7.8.1.- Entre terminales de batera y generador
7.8.2.- Entre terminales de batera y de carga
Se debe revisar la redaccin de los textos hay un cierta confusin entre lo que es la
cada interna de los equipos con la cada en los conductores que conectan los equipos.
7.10 Otros
7.10.1.- Rango de voltajes para la carga
9

Debe tener el carcter de obligatorio este inciso pero con la recomendacin de

especificar en funcin del tipo de batera.
7.10.2.- Terminales de conexin
La redaccin de este inciso debe estar en concordancia con el inciso 5.1.9.
7.10.3.- Interferencias
Debe tener el carcter de obligatorio, para lo cual el comit deber realizar un estudio
sobre los valores de la interferencia y los rangos a establecerse.
7.10.4.- Proteccin contra corrientes excesivas
La proteccin debe tener el carcter de obligatorio, pero se debe tener el cuidado de
especificar que el elemento de proteccin tiene que ser de fcil reposicin.

CARGAS DEL SISTEMA FOTOVOLTAICO

8.1 Luminarias
8.1.1.- Datos de placa
A los datos exigidos se debe aadir los siguientes:
-

Marca
Modelo
N de serie o N de lote, segn sea el estndar de los fabricantes.

8.1.2.- Marcado
Debe especificarse la forma de marcado, para que estas no se pierdan con el uso.
8.1.9.- Interferencias
Se debe tener la misma consideracin del inciso 7.10.3.
8.1.10.- Eficiencia elctrica del balasto
8.1.11.- Rendimiento lumnico
8.1.12.- Forma de onda
8.1.13.- Factor de cresta

10

Estos incisos se encuentran mejor detallados en la norma universal por lo que se

sugiere una revisin del mismo. Por otro lado, habra que cuestionarse la exigencia de
eficiencia elctrica, sobre todo si se pide la eficiencia lumnica.
8.1.15.- Componente de corriente continua
8.1.16.- Precalentamiento de electrodos
La tecnologa en la fabricacin de las luminarias ha modificado los valores iniciales
de fabricacin, por lo tanto, se recomienda a la comisin realizar una evaluacin de
estos incisos con los valores estndares actuales.
8.1.17.- Difusores
Se debe volver un requisito obligatorio la no presencia de difusores.
8.1.18.- Ubicacin
Debe realizarse una evaluacin sobre las condiciones de uso en el rea rural
principalmente, para as poder manifestar una especificacin obligatoria.
8.2 Conversores CC/CC
El rango de tensiones debe estar entre 3 V y 9 V. Esto debido a que 12 V posibilita la
conexin de carga de mayor potencia que podran daar el conversor, mientras que la
reduccin a 1,5V requiere de la implementacin de componentes adicionales que
encarecen el producto que no se justifica en funcin del uso.
8.2.2.- Consumo del conversor CC/CC
El autoconsumo debera estar expresa en un porcentaje del valor nominal,
adicionalmente se deber especificar el estado de funcionamiento del equipo para el
valor establecido. Se debe investigar en el mercado la tecnologa ms adecuada en
funcin de la eficiencia.
8.3.- Radiotransmisores /Receptores
8.3.1.- Datos de placa
Debe tener registrado la potencia mxima adicionalmente a los establecidos en la
norma.
8.3.7.- proteccin contra descargas atmosfricas
El carcter de recomendado en este inciso deber ser convertido en obligatorio a fin
de proteger el sistema.
11

8.4 Radiograbadoras
Sugerencia pedir la instalacin de una bornera con terminales + y para facilitar su
conexin
8.6.- Refrigeradores para vacunas
Revisar la documentacin de la OMS.
8.7.- Bombas de agua
Por la limitacin en la potencia para esta norma se tiene que sacar la instalacin de
bombas y realizar un anexo especfico.

CABLEADO

9.2.- Seccin de los cables

La comisin deber realizar un anlisis de los valores mnimos.
9.2.3.- Cables montados en superficie
Revisar con las especificaciones que tiene la norma sobre instalaciones interiores en
baja tensin.
9.4 Fusibles
9.4.1.- Dimensionamiento
El comit debe realizar una revisin del valor establecido en este inciso.
9.4.3.- Ubicacin
El comit deber estudiar con ms detalle la inclusin de un fusible entre el regulador
y la batera.
10

PUESTA A TIERRA

Se deber hacer una valoracin de la instalacin de la puesta a tierra en funcin de los

datos estadsticos sobre la incidencia de rayos, el costo de la puesta a tierra y
principalmente el grado de proteccin que brinda a las personas y los equipos del
sistema. Si se opta por su instalacin obligatoria se deber establecer valores de
resistencia a tierra adecuados a las condiciones del rea rural.

12

5.- Conclusiones
Se estableci que no era conveniente separar las especificaciones de cada uno de los
equipos en normas diferentes, debido a la relacin de funcionamiento que tienen estos
entre si.
Muchas de las recomendaciones requieren un estudio a detalle, por lo qu, el comit
que trate a futuro la reformulacin de la NB1056, deber recabar datos que ayuden a
tomar decisiones.

Cochabamba, 20 de Julio de 2004

13

Conclusiones:
COMISION DE REVISION DE PROCEDIMIENTO DE
CERTIFICACIN
Coordinador: Fernando Cabrera

Integrantes
Miguel Egido

IES - UDM - Espaa

Roberto Zilles

IEE USP - Brasil

Ronald Veizaga

ENERGETICA Cochabamba - Bolivia

Elmer Quintaya

IBNORCA - Bolivia

Roxana Cosio

ESAND La Paz - Bolivia

Ruben Ramos

CIES - Cuba

Enrique Birhuett

Vice Ministerio de Energa - Bolivia

Claudio Borda

SIE Cochabamba - Bolivia

Roberto Ayala

APLITEC La Paz - Bolivia

Fernando Cabrera

P.A. Energa La Paz Bolivia

Secretario del grupo

1. Mediciones en el prototipo, laboratorio.

Cada productor debera certificar sus productos individualmente.
A. Paneles, con certificacin de origen.

Revisin check list visual, los listados de la IEC, documento Miguel Angel
Egido.
Flash report.
Verificar la tensin en punto de mxima potencia, leer reportes del fabricante.

B. Sistemas de almacenamiento, batera.

Inspeccin visual de datos.

Medir la capacidad de la batera inicial.
Medir la densidad.

C. Regulador de carga.

Medir protecciones, contra sobre tensiones en la entrada, contra corto circuito,

contra inversin de polaridad, operacin corrientes nominales, proteccin de la
caja.
Medir autoconsumo.
Inspeccin visual, de terminales, placa, borneras.
Informacin visual, estado de carga.
Medir interferencias am y fm.
Ruido acstico.
Medir funcionamiento en rango de temperatura de la norma.
Control de la batera: sobredescarga, sobrecarga, compensacin de temperatura.
Cadas internas de tensin.

D. Luminarias = lmpara ms balasto

Inspeccin visual de datos, placas.

Protecciones
Interferencias.
Eficiencia luminosa.
Ciclado.
Consumo en vaco.
Funcionamiento en rangos de temperatura.

E. Conversor

Inspeccin visual de datos.

Autoconsumo
Funcionamiento en operacin
Cadas de tensin
Eficiencia

F. Soporte

Inspeccin visual.

G. Sistema integrado, sujeto a certificacin de conformidad.

Inspeccin visual
Operacional, cadas y balance energtico.
Proteccin
Dimensionamiento

2. Procedimiento para medicin en campo

A. Instalacin

Modulo, orientacin
Inclinacin
Sombra
Inspeccin visual de soporte, sujecin
B. Verificacin del cableado

Cadas de tensin
Proteccin al imterperismo
Identificacin de los cables.
Cajas de conexin
C. Verificacin de bateras y su cubierta.
D. Verificacin del tablero de control.

E. Verificacin y funcionamiento de las cargas.

3. Procedimiento de diagnostico - complementario

A. Modulo fotovoltaico

Corriente de carga
Tensin de carga
Corriente de corto circuito
Tensin de circuito abierto
B. Batera

Cadas de tensin, medir capacidad

Densidad
Cambiar las bateras y ensayos en laboratorio
C. Regulador

Tensiones de corte
Cadas de tensin
Autoconsumo
Visual
D. Luminarias

Visual, ennegrecimiento de los tubos

Tensin y corriente
E. Cables

Cadas de tensin
F. Conversores

Verificar consumos y funcionamiento

G. Estructura

Visual
Correccin por diferencia de irradiacin en el lugar de prototipo y de instalacin

4. Recomendaciones Generales
-

Batera, medir carga completa, consumo y clculo de porcentaje.

Mediciones por equipos individuales por muestreo y solo un sistema instalado
completo, seleccionado en forma aleatoria.
Para el modulo se puede pedir, mdulos certificados por ejem. IEC.
Certificados de conformidad de cada componente, a cargo de los productores.
Certificado de funcionamiento del sistema completo, a cargo del integrador.
Cuando hacer la certificacin
Cumplimiento de garantas
--- 0 ---

Conclusiones:
COMISION DE REVISION DE EXIGENCIAS
INSTITUCIONALES Y DE INFRAESTRUCTURA
Coordinador: Fernando Cabrera

Integrantes
Miguel Egido

IES - UDM - Espaa

Roberto Zilles

IEE USP - Brasil

Ronald Veizaga

ENERGETICA Cochabamba - Bolivia

Elmer Quintaya

(IBNORCA) - Bolivia

Roxana Cosio

ESAND La Paz - Bolivia

Ruben Ramos

CIES - Cuba

Enrique Birhuett

Vice Ministerio de Energa - Bolivia

Claudio Borda

SIE Cochabamba - Bolivia

Roberto Ayala

APLITEC La Paz - Bolivia

Fernando Cabrera

P.A. Energa La Paz Bolivia

Secretario del grupo

1. ESTRATEGIA DE IMPLEMENTACION
Objetivo. Contar con un laboratorio autorizado

Metodologa
-

IBNORCA identifica potenciales laboratorios, pblicos y privados.

Invitacin a laboratorios.
Realizar un plan de capacitacin (IBNORCA - Viceministerio)
- Expertos en el tema: IES, USPI, UNI, P.A. ENERGIA.
- Existe contenidos
- Un laboratorio para la capacitacin
- Duracin de la capacitacin: de 7 a 15 das
- Se deben definir criterios de seleccin de laboratorios.

2. REQUISITOS
-

Requisitos: infraestructura solo para mediciones elctricas:

- Instrumentacin
- Personal: Director ingeniero elctrico o fsico o afn.
- Adopcin de protocolos y procedimientos de medida.
- Descripcin de instrumentacin e descripcin de infraestructura:
- Mediciones elctricas para mdulos
- Soporte para 5 mdulos mnimo
- 2 mdulos patrn
- multmetros.
- Resistencias de patrn
- Data logger
- Sensores de temperatura
- Solarmetro
- Luxmetro
- Medida de luminosidad
- Fuentes variables de tensin
- Fuente de potencia 12 v.
- Horno refrigerador
- Lampara patrn

NOMIMA DE PARTICIPANTES
N

NOMBRE

INTITUCIN/EMPRESA

Roberto Ayala

APLITEC

Oscar Salazar

BATEBOL

Rubn Ramos

CIES CUBA

Bruno Loayza Y.

CINER

Carole Mangin

ENERGTICA

Miguel Fernndez

ENERGTICA

Ronald Veizaga

ENERGTICA

Sylvia Arnz
Camacho

ENERGTICA

DIRECCIN
Calle Pedro Salazar N 489, Zona
Sopocachi
Tel. 2145512 2417461
aplica@web-bolivia.com
LA PAZ
Parque Industrial PI-4
Telf. 33461370 33463341
ofspo@hotmail.com
SANTA CRUZ
Centro de Investigaciones en
Energa Solar Santiago de Cuba
rramos@cies.ciges.inf.cu
CUBA
Av. Santa Cruz Edf. Comercial
Center. Piso 3, Of. 3
Telf. 426996 4280702
ciner@ciner.org
COCHABAMBA
Calle La Paz 573
energetica@energetica.info
COCHABAMBA
Calle La Paz 573
miguel@energetica.info
COCHABAMBA
Calle La Paz 573
ronald@energetica.info
COCHABAMBA
Calle La Paz 573
sylvia@energetica.info
COCHABAMBA

10

11

12

13

14

15

16

17

Yudn Pozo

ENERGTICA

Calle La Paz 573

yudin@energetica.info
COCHABAMBA
Roxana Cossio
ESAND
Av. Busch N 1132, Miraflores
Telf. 2229626 2111511
esand@caoba.entelnet.bo
LA PAZ
Javier Pinto
FPS
Belizario Salinas 354 esq.
Presbitero Medina Sopocachi
Telf.2412474 int 135, 134
jpinto@fps.gov.bo
LA PAZ
Elmer Tintaya
IBNORCA
Av. Busch 1196 (Miraflores)
Telf. 2223777
info@ibnorca.org
LA PAZ
Huascar Tapia M.
IBNORCA
Calle Beni 235
Telf. 4294867 4485465
ibnorcacba@entelnet.bo
COCHABAMBA
Maria del Carmen
IBNORCA
Calle Beni 235
Beltrn
Telf. 4294867 4485465
carmen.belran@ibnorca.org
ibnorcacba@entelnet.bo
COCHABAMBA
Mauricio Fernndez
IBNORCA
Calle Beni 235
Telf. 4294867 4485465
ibnorcacba@entelnet.bo
COCHABAMBA
Roberto Zilles
IEE USP
Av. Prof. Luciano Gualberto, 1289
05508 900 Sao Paulo
zilles@iee.usp.br
BRASIL
Jaime Agredano
IIE Cuernavaca
agredano@iie.org.mx
Instituto de Investigaciones
Elctricas Cuernavaca
MEXICO
Francisco
Daz Instituto de Aprendizaje Av. 6 de Agosto y Campo Jordn
Queralt
Industrial IAI
(al lado de Aldeas SOS)
Telf.
5243655,
5244492,
dom.5275530
iaioruro@coteor.net.bo
ORURO

19 Miguel A. Egido

Instituto de Energa Solar

UPM

20 Miguel Aritio

ISOFOTON

21 Luis Fernando
Cabrera

P.A. ENERGA S.R.L.

22 Bernardo Artero

PRODELEC

23 Elizabeth Flores

PRODELEC

24 Alvaro Frontanilla

PROSOL

25 Vctor Jaime Arnz

Camacho

SGI-ARNEZ

26 Claudio Borda

SIE S.A.

27 Esteban Grandy

SIE S.A.

28 Ivailo Pea

SIE S.A.

29 Ronald Cavero

Tec PHOCOS
Latinoamrica

Universidad Politcnica de Madrid

Instituto de Energa Solar
egido@ies-def.upm.es
Madrid - ESPAA
Calle Montalban N 9
28014 Madrid
m.aritio@isofoton.com
ESPAA
Telf. 2121325
Cerranas de Calacoto, Calle Los
Higos No 4
palpz@entelnet.bo
LA PAZ
Melchor Prez de Olgun N 2300
Telf. 4287919
prodelec@mail.com
COCHABAMBA
Melchor Prez de Olgun N 2300
Telf. 4287919
prodelec@mail.com
COCHABAMBA
Tumusla 609
Telf. 4235953
prosol@sn1.supernet.com.bo
COCHABAMBA
Av. Wiracocha 1442
Telf. 4294939
sgiarnez@yahoo.es
COCHABAMBA
Calle 16 de Julio 835
Telf. 4252030
siesae@alamo.entelnet.bo
COCHABAMBA
Calle 16 de Julio 835
Telf. 4252030
siesae@alamo.entelnet.bo
COCHABAMBA
Calle 16 de Julio 835
Telf. 4252030
siesae@alamo.entelnet.bo
COCHABAMBA
Av. Per N 1033
Telf. 4400917
tec@supernet.com.bo
COCHABAMBA

30 Gustavo Merino M.

Tecnolgico El Paso

31 Manfred Horn

UNI CER

32 Enrique Birhueth

VME y Energas
Alternativas

Calle Cochabamba N 0624

TIQUIPAYA
merinogustavo@hotmail.com
COCHABAMBA
Universidad de Ingeniera
Centro de Energas Renovables
mhorn@terra.com.pe
Lima - PERU
Centro de Comunicaciones piso 13
Av. Mariscal Santa Cruz esq.
Oruro
Telfax 2312325
ebirhuet@hidrocarburos.gov.bo
LA PAZ