Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Presentacin
Al cumplir ochenta
Mi vida como un eco*
Carta de Lawrence Durrell a Alfred Perls
Cronologa
Bibliografa Mnima
Presentacin
Al final de su luenga vida el
escritor norteamericano Henry Miller
coment varias veces que haba librado
una batalla a favor de la libertad sexual y
que la haba ganado; por consiguiente
esperaba que los escritores jvenes
encontraran algn otro motivo de rebelin
ms importante sobre el cual escribir. En
efecto, a Henry Miller se le identifica
comnmente como a un escritor ertico
(para algunos francamente pornogrfico),
humorstico,
rebelde,
aventurero,
iconoclasta, notoriamente anrquico y
provocador. Sus novelas, y en particular
Trpico de Cncer y Trpico de
Capricornio, al igual que La crucifixin
rosada (Sexus, Nexusy Plexus) son obras
desparpajadas, irreverentes, con una fuerte
carga de placer sexual en las que el
tuyo tambin.
[...],
Dejo credos y escuelas
en suspenso,
Me vuelvo atrs un
momento sin olvidarme de lo
que son,
Para bien o para mal
zarpo y me permito hablar ante
cualquier peligro,
Natura sin freno, con
energa primigenia.
Whitman es uno de los precursores
de Miller en tanto paladn de la
individualidad, de la libertad y de la
identificacin con el mundo representado
en una brizna de hierba que se atreve a
cantar con furor dionisiaco su amor por la
naturaleza y por el ser humano sin
distincin de raza u origen. A pesar de que
Henry Miller escribi la mayora de sus
novelas importantes en Europa, su obra se
inscribe dentro de la ms pura tradicin
Al cumplir ochenta
Si a los ochenta aos no ests ni
tullido ni invalido y gozas de buena salud,
si todava disfrutas una buena caminata y
una comida sabrosa (con todo y
acompaamientos), si duermes sin
pastillas, si las aves y las flores, las
montaas y el mar te siguen inspirando
eres de lo ms afortunado y deberas
arrodillarte en la maana y en la noche
para darle gracias al Seor por mantenerte
en forma. En cambio si eres joven pero ya
tienes cansado el espritu y ests a punto de
convertirte en autmata, sera bueno que te
atrevas a decir de tu jefe -en silencio,
claro- Al carajo con ese fulano, no es mi
dueo! Si no te has quedado
culiatomillado y si te sigue emocionando
un buen trasero o un magnfico par de
tetas, si todava puedes enamorarte las
la vida.
Pero me estoy apartando de mi
tema: yo. Es obvio que otros temas me
resultan ms atractivos; en ocasiones hasta
la teologa me absorbe. Cranme, llega a
pasar, aunque hay que cuidarse de la
tentacin de creerse telogo. Incluso la
ciencia puede resultar en algunos aspectos
interesante, siempre y cuando no se la
tome demasiado en serio. Cualquier teora,
cualquier idea, cualquier especulacin
puede aumentar el gusto por la vida en
tanto no se cometa el error de creer que
llegar uno a algn lado. No llegamos a
ninguna
parte
porque
(hablando
metafsicamente) no hay a dnde ir. Ya
estamos ah, hemos estado ah desde
siempre. Slo necesitamos despertar a ese
hecho. Me tard unos sin-cuenta aos en
despertar, pero incluso ahora no estoy bien
despierto, porque si lo estuviera no
escribira estas extraas palabras. No
obstante, una de las cosas que se aprenden
en el camino es que las tonteras tambin
Mahatma Gandhi.
En cuanto al maana, no existe. Ya
viv todos mis ayeres y todos mis
maanas; por el momento slo me
mantengo a flote.
Si llego a escribir ms libros, libros
que nunca pens escribir, me disculpar
considerndolos un paseo por el parque...
Buenos das, Tom, qu tal? Bien... y
t?; en otras palabras, ahora permanezco
con la boca cerrada. Con su permiso, me
retiro, no es necesario que me despidan
con bombos y platillos, si saben a qu me
refiero. Francamente, ni yo mismo lo s,
pero, como se dice en mi tierra, por ah va
la cosa.
Notas
1
sus libros!
Estaba pensando en la injusticia de
esta situacin y me preguntaba si entre
nosotros no podramos hacer algo para
ofrecer al lector anglosajn una visin
coherente de la totalidad de la obra de
Miller. Cmo estimaramos el valor de
Lawrence si se permitiera la circulacin
slo de sus libros de viajes? Todo cuanto
se conoce de Henry chez nous es una serie
de antologas de cuentos cortos y
ensayos... sin duda densos y ricos, pero la
lista no incluye las dos grandes trilogas.
As, uno puede repasar una resea de 5
000
palabras
de
la
literatura
norteamericana moderna sin tropezar ni
una vez con su nombre -y la actual
literatura norteamericana comienza y
acaba en el sentido de lo que l hizo- No
deseo rebajar a Faulkner, a Hemingway,
etc., pero ellos no son ms que hombres
del oficio literario, como nosotros mismos.
Hay una diferencia cualitativa entre el
poder obsesivo del genio y nuestros
Cronologa
1891 Henry Miller nace en
Nueva York el 26 de diciembre
1909 Se grada de la escuela
secundaria y entra al City College de
Nueva York
1924 Abandona su trabajo en la
compaa Western Union de Nueva
York para dedicarse a escribir
1930 Se marcha a Pars
huyendo de la Gran Depresin
norteamericana
1934 Publica en Pars Trpico
de Cncer
1939 Publica en Pars Trpico
de Capricornio; pasa un ao en Grecia
invitado por Lawrence Durrell
1940-1941 Viaja por los
Estados Unidos y se instala en Big
Sur, California
1941 Publica coloso de Marusi
donde plasma sus impresiones de
Grecia
1945 Publica Pesadilla de aire
acondicionado una aguda crtica de
los Estados Unidos, producto de su
viaje por todo el pas
1961 Trpico de Cncer y
Trpico de Capricornio se publican
por primera vez en su pas
La Suprema Corte rechaza
finalmente los alegatos de obscenidad
interpuestos en contra de las dos
novelas
Se publica en Estados Unidos
su triloga La crucifixin rosada
(Nexus, Sexus y Plexus)
1980 Muere el 7 de junio en
Pacific Palisades, California
Bibliografa Mnima
Henry Miller, Trpico de
Cncer, Ctedra, Madrid, 1988;
Trpico de Capricornio, Ctedra,
Madrid, 1988; La crucifixin rosada,
Rueda, Buenos Aires, 1979; El coloso
de Marusi, Seix Barral, Barcelona,
1992; Lawrence Durrell, Henry Miller
y Alfred Perls, Arte y ultraje.
Correspondencia, La Plyade, Buenos
Aires, 1972; Lawrence Durrell y
Henry Miller, Cartas Durrell-Miller.
1935-1980, Edhasa, Barcelona, 1992;
Anis Nin y Henry Miller, Una pasin
literaria. Correspondencia (19321953), Siruela, Madrid, 2003; Gilberte
Brassa, Henry Miller. Los aos en
Pars, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 2002; Norman Mailer,