L I S B O A

A N T E S
D E
D .
A F O N S O
H E N R I Q U E S

Lisboa antes de D. Afonso Henriques

("1

Lisboa nem sempre foi a extensa e populosa cidade que

hoje 6. Tempos houve em que ela se reduzia a dgumar: choupanas dispersas no monte do CasteIo de S. Jorge, pela encosta
que desce atd ao Tejo.
Como de quase todas as cidades antigas, t m M m a origem
de Lisboa se perde nas trevas dos &culos. Ignora-se quando
foi fundada, e quem foram os seus fundadores. Dela falam os
autores gregos e latinos, envolvendo-a em lendas de que os
nossos escritores se aproveitaram conscienciosamente para de~nonstrara ilustre origem da cidadc, para provar que nos seus
arredores eram os celebrados Campos Eisios, e ainda vbios
.outros factos. a que o bom do capito Luis AIarinho de Azevedo, e outros, dedicam ingenuamente muitas pginas.
A fundao de Lisboa por VIisses sb pode ser aceite hoje
por quem quiser tratar a questo poticamente. Era cbmoda
a derivao de Lisboa do nome do herbi grego, mas no &culo xvrrr Samuel Brochart deduziu que a denominao t{Olisipov, por que na antiguidade era designada Lisboa, C compo
de uns C m o s fenicios tralis ubboii que significam ((enseada

(*) Publicado ern Ilustmo Portuguesa n . O 740, 1." sem.. 1020

(26 de Abril) e mais resumidamente em O Scwlo. de 2 de Setcrnbro

de 1900.

87

88

amena)). Da resultou atribuir-se aos mais ilustres navegadores

da antiguidade, a fundao, no monte do Castelo, de uma
colnia que mais tarde veio a ser a cidade de Lisboa. A extenso, profundidade e segurana do esturio, que prximo
da sua foz forma o rio Tejo, poderiam explicar no s a criao
do nome da povoao, mas, conjuntamente com a amenidade
do clima, a disposio fcilmente defensvel que ento apresentava o monte da Castelo, cercado de fosso martimo por
trs lados, com gua potvel e escarpados inacessveis, a fertilidade dos seus arredores, a abundncia de caa e de pesca,
poderiam justificar a escolha feita por aqueles navegadores,
para a fundao de um centro comercial, e de cctapen para as
suas longnquas excurses pelo Oceano Atlntico. Alguns autores so porm de opinio que na palavra ((Olisipon figura
o sufixo (tipo)) ou ((hippo)),comum a vrios outros nomes de
terras da pennsula, e que significaria ((fortaleza)),explicao
que se adaptaria admirvelmente obra defensiva constmda
no alto do monte do Castelo.
Naqueles tempos entrava pelo stio que hoje a ((baixa))da
cidade, um brao do Tejo, largo e profundo, onde as guas
do n o executavam os seus movimentos de fluxo e de refluxo.
Inundava at certa extenso os vales da Mouraria e da Avenida
da Liberdade (antigo Valverde), que o monte de Sant'Ana
divide, e cuja base mergulhava nas guas do esteiro. O monte
do Castelo pelo oriente, e o de S. Francisco pelo ocidente,
ficavam em umas partes sobranceiros s guas da baa, e em
outros stios apresentavam as suas encostas declives extremamente speros.
No se pode hoje precisar a linha que ao longe do trajecto
do brao do Tejo separava a terra da regio alagada, nem
to pouco at onde chegara o movimento das mars, mas a
existncia desse esteiro comprovada por considerac;es orogrficas, geol6gicas, por sondagens, e por vrias descobertas de
trabalhos feitos .pelos homens, actualmente soterrados. O sucessivo aumento da popula$io exigiu o entulhamento do esteiro

do Tejo, para o que grandemente contribuiram tambm OS

agentes naturais, j pdo desmoronamento das encostas, j
pelos aoriamentos provocados pelas chuvas e pelas mars.
Povos de vrias origens entraram sucessivamente na pennsula ibrica, apoderando-se alguns da cidade, at que OS
roiiianos a conquistaram pelo ano 205 a. C. Foi Lisboa elevada a categoria de ((municpio romano)), e transformada em
((Olisipo))a denominao fencia ou primitiva da cidade. Depois
de Jlio Csar (100 a 44 a. C.) tambm era ~ficialmente
designada por ((Felicitas Julia)), segundo consta de vrias inscri6es romanas encontradas, de que a mais antiga se refere
ao ano de 'i5 d. C., e a mais recente a meados do sculo 111
(anos 244 a 248).
Nenhum vestgio se conhece em Lisboa dos povos que dominaram anteriormente aos romanos, e destes mesmos poucas
memrias se conservam, mas essas poucas so suficientes para
demonstrar que os romanos exeficeram larga influ4ncia na
populao de Lisboa, e que esta se mostrou sempre reconhecida
aos benefcios e atenes que recebia do povo-rei.
Alm das inscries comemorativas em lpides de mrmore,
de que algumas se podem ver na parede de um prdio na
Travessa do Almada, Madalena, no Museu Etnogrfico Portugus, e em poucos stios mais, conserva-se a memria, pelos
livros dos nossos antigos escritores, de um grandssimo nmero,
que existiam espalhados por vrios pontos da cidade.
Essas lpides foram empregadas nas suas constmes, como
pedras de alvenaria, pelos sucessores dos romanos, postas a
descoberto um dia, e novamente perdidas; outras, que constituiam o maior nmero, foram extiaviadas em pocas mais
recentes, e especialmente quando se tratou de reedificar a cidade com os materiais das runas do terramoto de 1755. Em
diversos pontos de Lisboa se tm encontrado vestgios da civilazao romana, tais como objectos de economia domstica,
moedas e medalhas, sepulturas, etc.; mas como documentos 89

90

da importncia do municpio romano vanios mencionar aqui

alguns dos seus edifcios principais, como um anfiteatro, duas
termas, e um outro cujo destino se ignora.
Ficava situado o anfiteatro romano entre as actuais Ruas
de S. Mamede e da Saudade, onde hoje se v um terreno ajardinado, com forte declive, perto da nova Ermida dos SS. Crispiin e Crispiniano. Era dedicado a Nero e foi construdo pelo
ano 57 d. C., como se conclui da inscrio votiva que tinha.
Foi posto a descoberto em 1798, e estudado por Lus Antnio
de Azevedo; depois foi de novo coberto com terra, e sepultado
provvelmente para sempre.
Umas termas, dedicadas aos ((Cassios)),eram no stio onde
se levanta o palcio Penafiel, actualmente do Estado, na Rua
de S. Mamede. Foram construdas pelo ano 49 a. C., e reconstrudas em 336 d. C., segundo resava a respectiva inscrio.
Descobriram-se em 1771 ou 72, por ocasio da constm$o do
palcio, e ficaram depois ocultas pelo mesmo; consta que ainda
resta uma cisterna no interior do edifcio.
Outras termas, denominadas ((dos Augustaesn, ficavam situadas pelo cruzamento da actual Rua da Conceio (dos Retroseiros), com a Rua da Prata. Pela sua inscrio, que ainda
existe embebida numa das paredes interiores da loja que tem os
n.Os 79, 81 e 83 da Rua da Conceio, se deve atribuir a
construo ao tempo de Tibrio (14 a 37 d. C.), e a reedific a ~ oao de Consiantino (313 a 337). Foram descobertas em
1770, depois em 1773 quando se abriu o cabouco para o
colector da Rua da Prata, estudadas neste ltimo ano, e novamente descobertas e estudadas em 1859. Entulhado o esteiro
do Tejo, ficaram estas termas soterradas, e sobre elas se construiram mais tarde casas e abriram ruas de um dos bairros
judeus de Lisboa, chamado ((Judiaria Velha)) ou ((Grande)).
Havia vrios poos que eram alimentados pelo mesmo lego1
de guas, um dos quais se denominava p q o de Fota, denominao de origem hebraica; ficava prximo da linha que separava a comuna hebraica da populao crist, e na Lisboa

actual, o seu lugar era na Rua de S. Julio, a meio da distncia entre a Rua da Prata e a Rua dos Fanqueiros. Nos
arredores do local onde existiram as termas romanas, e alimentados pelo mesmo manancial, ainda h hoje alguns poos no
interior dos prdios, e a entrada para as termas por uns
alapes fechados com tampas de chapas de ferro, no passeio
da rua, em frente da porta que tem o n." 61 na Rua da Prata.
Quando por 1749 se abriam os caboucos para a construo
do grande prdio que forma a face norte do Largo da Madalena, e esquinas para a rua do mesmo nome e para a Travessa
do Almada, encontraram-se as lpides com inscries que se
conservam, embebidas na parede oriental do mesmo prdio, e
alm disso muitas pedras aparelhadas, pedaos de colunas, diversos vestgios, enfim de ter ali havido uma sumptuosa construo romana.
A tradio diz ter sido, pelos stios do actual palcio Bragana, no alto da Rua Vtor Cordon (antiga Rua do Ferregial
de Cima), a casa de recreio dos pretores romanos.
Para terminar mencionaremos a descoberta, feita em 1839,
numa excavao da Rua do Arco do Limoeiro, de um macio
de alvenaria, que pelo material, forma de constnio, e por
outras circunstncias se sups ter sido um pedestal de esttua
do tempo do domnio romano; e outra feita em 1859, na Zua
da Conceio, em frente da Rua dos Sapateiros (do Arco do
Bandeira), que os peritos entenderam ser o restante de uma
torre ou atalaia romana, para defesa do esteiro do Tejo.
Pois todos estes vestgios de uma brilhante civilizao jazem
hoje soterrados, esquecidos, e mal estudados, e se no fosse a
ideia daqueles que, por mera curiosidade, se lembraram de
escrever resumidas notcias na ocasio em que foram postos a
descoberto, era natural que hoje mesmo ignorssemos a existncia do que acabamos de mencionar. Contempornea dos
monumentos citados, ou da poca em que ainda se conservavam de p ou em servio, nem uma nica citao se conhece,
manuscrita ou j publicada.

91

92

Invadida a pennsula pelos povos a que chamavam ((brbaros do norte)), foi a cidade tomada e devastada por eles, at
que cau em poder das tribus muulmanas do norte de Kfrica,
pelo ano '714 d. C. Estas conservaram-na em seu poder at
1147, em que foi definitivamente conquistada pelo exrcito de
D. Afonso Henriques aliado com tropas de origem francesa,
inglesa e alem, que numa armada se dirigiam Palestina
para conquistarem os lugares santos. A denominao ((Olisipo))
foi corrompida pelos mugulmanos em ((Olissipona))em ((Ulyssiponan, e que outros escreviam ((Luxbonan, donde resultou
.que, corrompida mais tarde em ((Lixboan pela gente que acompanhava D. Afonso Henriques, e natural das margens do
Douro, deu origem forma actual ((Lisboa)).
Durante a posse de um dos povos brbaros, para templo
cristo, ou dos muulmanos, para mesquita, foi construdo o
edifcio da actual S, ou Baslica de Santa Maria Maior. Alguns
autores atribuem porm aquela construo a D. Afonso Henriques, para servir para as cenmnias do culto cristo, no local
onde tinha sido a mesquita dos mouros, cuja existncia, no
ano da conquista (1147), documentada numa carta contempornea do acontecimento.
Remontam provvelmente mesma 6poca os alicerces da
cadeia civil do Limoeiro, e uns canos ou estrada coberta que
saam daquele edifcio, ou do que existiu primitivamente no
local do mesmo. 0 s citados canos, de que ainda restam fragmentos, passam sob a Rua da Judiaria, Alfama, e pelas suas
considerveis dimenses indicam, qualquer que tivesse sido o seu
destino, que era importante o edifcio a que davam serventia.
A poca do domnio muulmano, se no anterior, remontam
os banhos cliamados ccalcacarias)), dos qiiais provm a denominao de ctAlfama))para o bairro ou regio em que se acham
situados. Conserva-se a lembrana de outra mesquita moura,
no local da igreja de Santa Cruz do Castelo, e a do palcio
do alcaide mouro ou governador da cidade, no interior do
recinto mais elevado do Castelo de S. Jorge.

Um outro monumento resta hoje, conquanto bastante anuinade, dos povos que se apossaram d a cidade depois dos romano, e antes d e princpio da monarqiiia. E a forte linha de
muralhas e de torres que cercava e defendia a cidade. Essas
m~iralhas constihiiam e recinto militar ou ccalc~ova~i,e a
((cerca mouraii, que abrigava a populao; sZo chamadas
tcmourasii por tradio, pois 6 posivel que tenham ido construidas pelos visigodos, ou por oiitros povos.
A ~dlcSqovaii ou fortaleza chamada desde o Gculo WI
~{Catelode S. Jorgeii, B limitada pelas muralhas que encerram
a freguesia de Santa Cruz do Castelo. A um canto fica i m
recinto de muhaIhas, mais acanhado, que depois do domnio
filipino chamavam rtcastelIejoii, e hoje denominam rrcatelo dos
mourosii. A urna das t o m deste castelo chamavam ade
Ulyssess, e tamIAm trdo Tombo)), por ter tido nela origem o
primeiro arquivo dos documentos oficiais de todo o reino; noutra
foi instalado nos fins do dculo xmrr um obervatrio geod&sico,
origem das coordenadas da carta comgrfica de Portugal; tem

duas portas, uma ao norte, sobre a encosta, chamada da ((Traico)), e outra, ao sul, para Q inferior da Alcova.
Nas muralhas da Aldqova tambkm existem duas portas;
uma ao norte, chamada rtdo Monizn, ou de ~(MartinMonizii,
c outra ao sul. que 6 a entrada princi~alpara o castelo, e se
chama porta nda AlcAovai~ou ((de S. Jorgeii. No interior do
recinto hA tse extensas paradas, conhecidas por designaqes
cspeciais: a do norte por ((praa novaii; a dn poente por rthateria dos morteirosi); e a do sul por rcpraa daarmasi):de todas
elas se desfrutam vastos panoramas da cidade, segundo as direces em que esto orientadas.
No 3ngulo SO das muralhas da Aldova inseriam-se as da
trcerca mouraii, que desciam pela encosta do monte at& ao nvel
do Tejo, junto do actual Arco Escuro. Neste longo de muralhas
aliliriam-se duas portas. Uma, chamada rtde Alfofari, quase 3
esquina das actuais Ruas do Milaqe de Santo Antnio e de
S. Bartolomcu, dava comunica~opara uma estrada que a meia 93

94

altura o monte do Castelo faria a sua circunvalao, terminando no largo das Portas do Sol; constitui hoje a Costa do
Castelo e a Rua do Infante D. Hennque. A outra, chamada
porta ((do Ferro)), e tambm ((Arco da Consolao)), era no
stio do actual largo de Santo Antnio da S, e estabelecia a
comunicao com a parte baixa e com as hortas dos arrabaldes
ocidentais.
Prximo do Arco Escuro faziam as muralhas da ((cerca))
um ngulo recto para nascente, e seguiam ao longo da actual
Rua dos Bacalhoeiros, do Campo das Cebolas e do Cais de
Santarm, at ao extremo oriental do chafariz d'el-Rei. No
tempo da construo batia o mar no p da muralha, ou pelo
menos havia na sua frente uma pequena praia.
Na extenso mencionada ainda se conserva parte dos niuros,
que se conhecem no interior de algumas lojas, e o chamado
((Arco de Jesus)), que a nica porta que, no referido lano,
no oferece dvida que remonta construo primitiva. O chafariz d'el-Rei, abundante manancial de afamadas guas, teve
origem provvelmente na poca do domnio muulmano, mas
C provvel que o seu local primitivo fosse no interior da
((cerca)),e no exteriormente a ela, como hoje est; a transferncia foi talvez mandada fazer por D. Dinis, e do seu autor
lhe provir a denominao.
Junto do chafariz faziam as muralhas da ((cerca))um novo
ngulo recto para o norte, e trepavam pela encosta. at se irem
inserir novamente nas da ((Alcova)),no seu ngulo SO. Neste
lano existiram duas portas; uma, conhecida por porta ((da
Alfama)), ou ((Arcode S. Pedron, era na actual Rua de S. Joo
da Praa, prximo do Largo de So Rafael, e dava serventia
para os arrabaldes orientais; a outra, chamada ((Porta do Sol)),
era no largo da mesma denominao, no cimo da ngreme Calqada ?e S. Joo da Praa (antiga Rua da Adia), e, da mesma
forma que a porta de Alfofa, estabelecia a comunicao com
os arrabaldes do norte.

A linha defensiva constituda pelas muralhas tinha ainda

vrias torres destacadas das mesmas, e que a eias se uniam
por lanos de muros, para dificultar a aproximao do inimigo.
Uma dessas torres ficava na estrada da circunvalao ou Costa
do Castelo, prximo do sitio onde naquela costa desembocam
as escadinhas da Costa do Castelo; uma outra era junto
praia, no ngulo SO da cerca, e parece que era esta que mais
tarde chamaram torre ((da Escrevaninha)); uma terceira ainda
se conserva no Largo de S. Rafael e chamavam-lhe torre ((da
Alfama)) e tambm de S. Pedra)) por estar prxima da igreja
desta invocao; era destinada defesa da porta da ((cerca)),
que tinha aquelas mesmas denominaes. Alm destas, natural que outras torres existissem para complemento da bem
estudada e bem construida linha defensiva, cuja resistncia
obrigou as tropas de D. Afonso Henriques, aliadas com os
cruzados, a um cerco de 4 meses e meio, aprximadamente,
antes que a cidade capitulasse.
Quando a cidade foi conquistada aos mouros, em 1147, j
aquela linha era insuficiente para encerrar todos os moradores,
e os arrabaldes j estavam coalhados de habitaes pertencentes a cristos, a judeus e naturalmente tambm aos muqulmanos. Para benefcio e interesse recproco viviam os cristos
e judeus junto das muralhas da cidade dos muulmanos.
V-se pois quo acanhada era rea que podemos delimitar
para a nossa cidade antes da monarquia, que mede 15,6O
hectares, rea que muitas das nossas actuais vilas desdenhariam
e quo longe dos 8.245 hectares que hoje abrange o municpio
de Lisboa.

UM T-UBO D E D R E N A G E M
ROMANO ENCONTRADO NUMA
E S C A V A O E M L I S B O A

Um tubo de drenagem romano encontrado

numa escavao em Lisboa ('::)

Para a construo do edifcio destinado sede da Companhia Geral de Crdito Predial, em Lisboa, no local compreendido entre a Rua Augusta e . a Rua do Arco do Bandeira
(dos Sapateiros), e marcado pela letra A na fig. 1 dos desenhos
que junto a este artigo, e que representa uma parte da planta
da Lisboa actual, desenhada a trao cheio, sobreposta planta
de Lisboa anterior ao terramoto de 1755, desenhada a traqo
pontuado, foi necessrio demolir h pouco o pr&dio de construo pombalina que no local existia, e proceder a uma escavao bastante funda, para a construo de casas fortes, em
dois andares inferiormente ao nvel do pavimento da rua.
Nesta escavao encontraram-se entulhos recentes at cerca
de 4 metros de profundidade; a essa fundura descobriram-se
as bases dos alicerces dos prdios laterais e do demolido, os
quais assentavam em grades formadas por quatro troncos de
pinheiros dispostos longitudinalmente, e por pedaos de troncos
mais delgados, dispostos transversalmente sobre os primeiros.

(*) Publicado em O Archeologo Povtugus, 1022, vol. XXV,

pg. 180.

99

Estas grades firmavam-se em quatro filas longitudinais de estacas de pinheiro com 1",40 de comprimento aprxirnadamente,
e distanciadas cerca de Om,30 de eixo a eixo, e que, estando
completamente enterradas em argila, sc achavam to bem cons~rvatlas, como se tivessem sido acabadas dc enterrar; pelo
contrrio, os troncos das grades, que no estavam protegidas
pclo Ibdo, achavam-sc mais ou menos avariadas.
h mestna profundidade encontraram-se paredes ou alicerces
d e casas que clcviam tcr pertencido, como sc ril->scrvana planta,
a prdios cornprccndidos entre a Rua dos Escudeiros e a dos
Oleiros, na Lisboa anterior ao terremoto.

Vista perspetiva
de urna tijolcira

Vistas de uina tijoleira ein planta

e pelos topos

A profunclidade de 4 metros relativamente ao nvel da Rua

Augusta comeava uma camada de argila compacta, que se
prolongava atC 8 metros de profundidade. A esta fundura existia
areia, que era porventura da praia do eteiro do Tejo que entrava pelo vale da Baixa.
No sitio indicado pela letra A, mas a Sm,5de profundidade,
descobriu-se um cano de: tijoleiras de barra com 50 x 36 m.
e 2,5 cm. de espBsma mhdia, como se v& nas figs. 2 e 3.

101

Essas tijoleiras tinham duas abas com 6 cm. de largura, ao

longo dos lados maiores, e voltadas para o mesmo lado; e em
stios correspondentes nas duas abas havia uns rebaixos para
imbricao com 2,5 cm. de profundidade, e na extenso de
11 cm. As tijoleiras estavam dispostas em duas filas, unindo-se
pelos bordos das abas superiores, e divergindo para baixo,
como se v na fig. 4, formando um cano com secso triangular

FIG. 4
Vista perspectiva do tubo de drenagem

109

isscelcs. 0 s bordos das abas entravam nas reintrncias das

abas das tijoleiras seguintes, mas ficando uns intervalos com
1,s cm. de largura entre as tijoleiras sucessivas, em toda a
altura das faces das mesmas. Esse intervalo denuncia a aplicao daquelas tijoleiras para a drenagem do terreno. O cano
no tinha soleira, nem qualquer estrutura de alvenaria que irnpedisse que a aba inferior das tijoleiras se enterrasse na argila;
apenas as duas abas superiores apresentavam vestgio dum
cordo de argamassa, vedando a junta e estabelecendo a
ligago entre as tijoleiras. Na ocasio em que foi posto

a descoberto, e certamente desde muito tempo, o espao entre as

tijoleiras estava completamente preenchido com argila, que em
coisa alguma se distinguia da que as envolvia pela banda
de fora.
Foram estes os objectos mais interessantes que encontraram,
mostras duma civilizao adiantada, bem que muito remota;
alm das tijoleiras e dos alicerces. mencionados, tambm se
descobriram na escavao estes, de poca mais moderna:
a) Restos de cadinhos de fundio de bronze;
b ) Um Santo Antnio de barro, com 12 cm. de altura;
c) Um pio (brinquedo) ;
E ) Uma panela de barro com duas asas, com 18 cm. de
altura. 23 cm. de dimetro no bojo, e 12 cm. de dimetro
na Doca.
Lisboa, 17 de Dezembro de 1920.

C A S T E L O

D E
I

S.

J O R G E

O Castelo de S. Jorge ( " )

Volta, mais uma vez, tela da discusso, na imprensa, a

questo de ser utilizado o local do Castelo de S. Jorge, em
Lisboa, para a construo de um hotel de primeira classe,
com as dependncias e acessrios que se usam em estabelecimentos desta natureza, e que a situao do local permite valorizar.
J h anos foi solicitada uma concesso anloga pelo Conde
de Castelo de Paiva, associado com o falecido arquitecto Rosendo Carvalheira, e ento, como hoje, as opinies dividiam-se,
conforme a maneira de ver especial de cada um dos crticos.
Eu era ento, e sou ainda hoje, descrente, como o meu
amigo e ilustre conscio da Associaqo dos Arquelogos Portugueses, Afonso de Dornelas, de que a concesso se faa to lata a empresa - ou, se vier a fazer-se, de que se levem
execuo os trabalhos previstos nas clusulas da concesso;
mas, com respeito utilidade da transformao racional do
recinto do Castelo de S. Jorge, no tenho a menor hesitaqo,
desde que sejam acauteladas e rigorosamente cumpridas certas
condies a impor, com o fim de ser reparada e conservada

(*) Publicado em O Sculo, de 8 de Agosto de 1922.

108

a parte histrica e interessante das runas. Condies desta

natureza, estavam previstas no pedido de concesso Castelo de
Paiva-Rosendo Carvalheira, e meu parecer que, inserindo-as
nas clusulas de concesso e submetendo a sua fiscalizago ao
Conselho de Arte e Arqueologia, ou a outra entidade ou pessoa
competente, a cidade s teria a lucrar com a substituio dos
aquartelamentos do Castelo por um hotel, satisfazendo as condies de esttica determinadas e harmnicas com as runas,
suas vizinhas, que se deveriam conservar.
Pode considerar-se que dentro do recinto pertencente ao
Estado, na freguesia de Santa Cruz do Castelo, h quatro
locais a considerar. O ocupado pelas runas do Castelo dos
Mouros tambm chamado castelejo no sculo XVII, nico que
tem verdadeiramente valor arqueolgico; o quartel onde se
acha actualmente instalado um batalho de infantaria 16; a
Praa de Armas, voltada ao sul, da qual se desfmta o mais
lindo de todos os lindos panoramas da cidade; e, finalmente,
a Praa Nova, da qual se espraia a vista sobre os montes -ao
norte da antiga cidade, e onde existe a histrica porta de
Martim Moniz.
No meu entender, a concesso a fazer-se para a nova edificao deveria ser apenas da parte ocupada pelo quartel,
demolindo-se aqueles inestticos casares, para dar lugar ao
hotel, cujas propores deveriam ser estudadas, para no ofuscarem nem amesquinharem as runas. do Castelo dos Mouros,
que do hotel ficaria vizinho muito chegado.
O Castelo dos Mouros, situado na parte mais alta do monte,
se no tem hoje importncia alguma como obra militar, tem,
realmente, um valor arqueolgico e histrico indiscutvel, e
muito desejaria que ele fosse melhor etimado do que actualmente est; entendia que as suas runas deveriam ser reparadas
impondo-se ao concessionrio no s a sua reconstnio segundo planos estudados por pessoas competentes, para se reconstituir, tanto quanto possvel, conforme fora na idade mdia,
mas tambm a sua conservao, sob a fiscalizao de uma

entidade conveniente, e cercando-se com uma rua de cintura,

ou de proteco, que deveria conservar-se permanente e completamente desimpedida.
No interior do recinto do Castelo dos IiIouros poderia instalar-se o Museu da Cidade de Lisboa, com a sua biblioteca,
sob o patronato da Cmara Municipal, e no qual se arrumariam
e catalogariam as preciosidades arqueolgicas e arquitectnicas
que se fossem encontrando e arrancando do subsolo e de edifcios citadinos demolidos, museu que j foi iniciado este ano,
com sede provisria no edifcio histrico do Carmo.
Quanto s duas paradas, do norte e do sul, reserva-las-ia
para logradouro pblico, entregando-as, nas clusulas da concesso, entidade concessionria, nicamente para a sua
conservao e limpeza, sem permisso de se fazerem nelas
construes ou quaisquer trabalhos que destruam o aspecto
magestoso que elas apresentam, ou que prejudiquem os panoramas que delas se desfrutam.
claro que da Praa Xova teriam de ser removidas as
construes da estao telegrfica militar, que l existem, e
que, desaparecido o quartel, deixariam de ter razo de existir.
So estas as consideraes que, com carcter meramente
pessoal, me sugere a concesso que constitui o objecto da proposta apresentada ao Parlamento pelo Ministro do Comrcio,
e que desenvolverei noutro artigo, para justificar as razes da
minha maneira de ver o assunto.

C A S T E L O

D E
II

S.

J O R G E

O Castelo de S. Jorge (")

Dos quatro locais que, como dissemos no nosso artigo anterior, pode considerar-se dividido o recinto militar do Castelo
de S. Jorge, o Castelo dos Mouros ou Alcova moirisca o
que possui maior valor arqueolgico. As suas muralhas e torres
so com a maior verosimilhana as construdas pelos mouros,
ou porventura godos, fundadores da fortaleza. H elementos
para reconstituir as guaritas ou casas que encimavam algumas
das torres, as escadas de acesso aos adarves, etc.
Dentro deste recinto foram naturalmente os paos do alcaide
governador de Lisboa durante o domnio muulmano, e talvez
os paos reais at ao reinado de D. Dinis; numa das suas torres
teve origem o arquivo que hoje se chama Torre do Tombo.
No seu interior foram os quartis das tropas castelhanas durante
o domnio filipino, e nos fins do dculo XVIII a teve origem
a benemrita instituio da Casa Pia. Numa das torres ainda
existe o observatrio geodsico construdo nos ltimos anos
do sculo XVIII. Seria conveniente a sua conservao, no s
como origem das nossas coordenadas geodsicas, mas para estudos e trabalhos de verificaco dos mesmos servigos.

(*) Este artigo, em continuao do anterior, destinava-se tambm

ao jornal-O Sdculo mas no chegou a ser publicado.

113

114

V-se pois que umas runas a que esto ligadas tradies e

factos interessantes da nossa histria, bem merecem o respeito e
todo o desvelo na sua cofiservaco, e todas as diligncias que se
empenhem em reconstituir a fortificao com os elementos de
estudo que ainda existem, e com os que se possam descobrir
durante os trabalhos. A reconstnxo dos edifcios interiores
do Castelo dos Mouros, com arquitectura e materiais apropriados, poderia fornecer umas esplndidas salas para a instalao do museu da cidade, conforme expusemos no nosso
anterior artigo.
O edifcio do quartel no tem tradies. No local onde foi
construdo posteriormente ao terremoto, havia anteriormente,
cremos ns, o corpo principal dos paos do Castelo, antes da
edificao dos Paos da Ribeira por D. Manuel, e mais uma
srie de ruas e de edifcios, que ficaram c~nfundidosou desmoronados pelo terramoto de 1755.
0 s enormes casares do quartel, sem esttica, tm abrigado
diferentes tropas, especialmente o batalho, depois regimento,
de Caadores 5, e no nos confrange nada ver desaparecer
dali o quartel e mais edifcios militares anexos, substitudo
por iim hotel que, s~bordinadoa condies convenientes, e no
seu prprio interesse, d melhor garantia de boa consewaqo
do histnco Castelo dos Mouros. Uma porta h que conservar
neste recinto, que o chamado porto do norte, o qual mostra
ainda, embebido na muralha, as armas do reino, do tempo de
D. Afonso 111, e no fecho do arco ogival, a esfera armilar
de D. Manuel.
Quanto parada, do sul, ou Praa de Armas, no provvelmente d a poca da construo primitiva da fortificao, mas
j assim existe ir alguns sculos. Dever, portanto, ser conservada sem alterao, para se no perder o melhor mirante
da cidade.
A Praa Nova, ao norte do Castelo, conserva ainda uma
grande parte das muralhas primitivas; dever ser reparada,
e retirar-se dela a esho telegrfica militar. A porta de Martim

Moniz com o busto do Guerreiro, dever ser objecto de cuidadosa ateno nas clusulas da concesso, sendo conveniente
tornar-se fcilmente acessvel e visitvel esta relquia histrica.
Como tive ocasio de estudar o Castelo de S. Jorge como
engenheiro, como militar e como arquelogo, as dedues do
meu estudo levam-me a firmar opinio sobre o que deveria
e conviria fazer-se para a conservao do que tem valor arqueolgico e digno de interesse. Sendo conservador por ndole,
tanto quanto me possvel, admito sem repugnncia nem confrangimento a transformago do Castelo, nos termos que deixo
expcsto, exactamente, para o efeito de, caso venha a fazer-se
a concesso, do que descreio, conservar o que do Castelo merece
conservao.

AS MAIS A N T I G A S V I S T A S
P A N O R M I C A S D E L I S B O A

As mais antigas vistas paiiormicas

de Lisboa (:')

,4ntes do terremoto de 1755 tinha a cidade de Lisboa um

aspecto mui diferente daquele que hoje estamos habituados a
ver. Sobretudo a parte da cidade compreendida entre o monte
do Castelo de S. Jorge pelo nascente, o monte de S. Francisco,
onde esto a Biblioteca Nacional e as runas da igreja do
Carmo, pelo poente, o monte de Sant'Ana, ao norte, e o Tejo
ao sul, isto , o que habitualmente chamamos a Baixa, era
ento um intrincado de ruas, travessas e becos, inacessveis,
pela maior parte, mesmo a coches, com uma confuso e desordem idnticas s que se podem ainda observar no bairro de
Alfama, que quase integralmente resistiu quele terremoto.
No tinha ento Lisboa nem palcios sumptdosos, como os
que possuiam outras capitais estrangeiras, nem largos e praas
desafogadas, cuja convenincia e necessidade eram ainda desconhecidas. 0 s prprios palcios reais eram habitaes relativamente modestas, que se envergonhariam ao p de muitas das
actuais construes burguesas; e para recreio e desafogo da
popul~ocitadina no havia, dentro do recinto da cidade,
seno o Rossio e o Terreiro do Pao.

(*) Publicado em: ((Arqueologia e Histria, vol. V, 1926, e mais

resumidamente em Dirio de Noticias, de 7 de Julho de 1925.

119

190

Enobrecido o nome de Portugal pelos feitos dos seus filhos

nos sculos xv e XVI,e tendo-se dado o grande acontecimento
da descoberta da imprensa e da gravura no sculo xv, comesaram nos outros pases a interessar-se pelas coisas portuguesas, e a empenhar-se em conhecer os aspectos da capital
dum reino que estava assombrando o mundo. 0 s artistas estrangeiros, mais diligentes do que ns sob esse ponto de vista,
encarregaram-se de vulgarizar em publicaes e em estampas
soltas, o panorama de Lisboa, com o que nela encontravam
mais interessante e mais pitoresco, e mais digno de ateno.
Kotar-se-, porm, que a nica vista panormica de Lisboa que
foi reproduzida e publicada at aos fins do sculo XVIII, a que
se disfruta de Almada, ou antes, de um ponto de vista figurado acima do no Tejo, entre Lisboa e a Outra Banda.
Nem os lindos aspectos da antiga cidade que se gozavam do
Castelo de S. Jorge, da Graa, da Penha de Frana, ou do
convento do Carmo, chamaram a ateno ou encaminharam
o lapis dos artistas para gravarem ou perpetuarem em documento grfico o aspecto que desses pontos elevados, verdadeiros mirantes, ela apresentava.
O ponto de vista figurado no Tejo, ou acima da superfcie
do rio, era dos mais ingratos e incmodos para se fazer uma
representao da cidade, mas apresentava o grande interesse
de se poder abranger no seu conjunto, bem que um tanto ou
quanto deformada, e de permitir representarem-se os edifcios
que mais chamavam a ateno, isto , o Palcio Real da Ribeira, o Pao da Alcova no Castelo de S. Jorge, a Igreja
e Convento do Carmo, o Hospital de Todos-os-Santos no Rossio,
a Igreja da S, e mais alguns outros desenhados um tanto
esquemticamente, mas cuja situao e a indicao das legendas
permitem identificar.
A primeira vista panormica de Lisboa que foi publicada
encontra-se no 2." volume da obra ((Cosmographei oder Reschreibung aller Lander, Hemchaften, fumemten, Stetten,
Geschichten, Gebreuchen, Hantierungen, etc.)),por Seb. Munster.

Desta obra fizeram-se vrias edies nas lnguas alem, latina,

francesa e italiana (1541, 1550, 1553, 1554, 1558, 1568, 1574,
1578, 1592, 1598 e 1614), e a vista ocupa duas pginas com
numeraes diferentes, conforme as edies. uma gravura em
madeira, com as dimenses 35,5 x 23,3 cm., que tem por ttulo:
Lisbona, ao centro da gravura, e na margem superior: Olisiponis oder Liszbonce der furnehmenlund wegen des gewaltigen
Kauffmans Gewerb so a11 da getriebenlweibekandten Statt in
Sfianien wahre abcontrafactur. No conseguimos saber em qual
das edies que tal estampa primeiro figurou, por no existir
esta obra nas bibliotecas pblicas de Lisboa; mas consta que
esta gravura em madeira precedeu todas as representaqes da
cidade gravadas em cobre. O ponto de vista de onde se supe
tirado este panorama no Tejo, pouco acima da superfcie
das guas.
Em seguida a esta foram publicadas duas vistas panormicas de Lisboa na obra cujo primeiro volume tem por ttulo
CIVITATES ORBIS TERRARUM in ces incisa et excusa,
et descriptione topographica, morali et politica illustratcz, por
Jorge Bravnio, cujos volumes se imprimiram de 1572 a 1618,
com variantes de ttulo, e com o texto em latim, em francs,
e em alemo, e de que se fizeram reimpresses em 1612. O 1.O
volume contm a vista geral de Lisboa, evidentemente cpia
da vista anterior, da obra de Munster, e o 5.O volume apresenta
a vista de Lisboa, semi-panormica, semi-topogrfica, representada pela primeira vez de um ponto de vista bastante elevado
acima do nvel do Tejo.
Estas duas vistas so gravuras em cobre, in-fol., ocupando
duas pginas do livro. A primeira com as dimenses 48,5 x
20,6 cm., tem por ttulo LISBONA-01-ISIPO, SIVE VT
PERVEITUSTAE LAPIDUM INSCRIP/TIONES HABENT,
ULYSIPPO,/VULGO LISRONA FLORENTIS/SIMUM PORTUGALLAE EMPORIUU, e por baixo da mesma, ocupando
o resto da folha, fica uma vista da costa de Portugal e margem

121

norte do rio Tejo, desde Cascais at Alcntara ( ? ) . A 2." tem

por dimenses 46,8 x 32,4 cm., e o ttulo OLISSIPO qua nunc
Lisboa, ciuitas amplissirna Lusitania, ad Tagurn, totis Orientis,

et multarum insularum Afihricczque et A m e r i c ~ ernporiurn

nobilissirnum; e por baixo da mesma fica uma legenda referente

199

a 120 nmeros de estampa.

Foram principalmente estas duas gravuras os originais de
que se utilizaram todos os outros artistas que at aos fins do
sculo XVIII publicaram vistas panormicas da nossa capital;
nenhum, com a mxima probabilidade, se deu ao trabalho de
desenhar de visu, o aspecto panormico de Lisboa, achando
eles mais simples, sobretudo mais cmodo, copiar o que encontravam j feito, introduzindo-lhes as alteraes que a sua fantasia lhes sugeria, a fim de darem aos desenhos um falso cunho
de originalidade!
Tem corrido, geralmente, serem as duas vistas que se encontram na obra de Jorge Braunio, as mais antigas conhecidas
de Lisboa e isso tem sido aceite por vrios autores, e pelo
signatrio deste artigo nos seus trabalhos anteriores, na persuaso sincera de que no havia qualquer estampa, desenho,
ou gravura feita anteriormente.
No acontece, porm, assim. Existem, de facto, dois desenhos em pergaminho, iluminados, representando a vista panormica de Lisboa, tomada do mesmo ponto de vista acima
do Tejo, o que Ihes d caracteres de afinidade que levam a
supor que uma serviu de original outra, ou que ambas foram
copiadas de uma terceira vista, hoje desconhecida.
Uma dessas vistas existe no manuscrito: Crnica delrey
Dorn Affonso Henrriques, firirneiro rey destes regnos de Portugal;, por Duarte Galluam, cdice em pergaminho, esrito no
ano de 1505, e publicado modernamente, em 1917, pelo senhor
conde de Castro Guimares, seu actual possuidor, niima ediqo
luxuosa de 200 exemplares apenas.
No evidente, todavia, que a vista tenha sido desenhada
em 1505, data que Duarte Galvo lancou numa passagem da

O ataque a Lisboa por Afonso Henriques, na iluminura que Antnio de Hola.nda fez para a Genealogia dos Reis de Povtu,oal
(British Museurrt).

Crnica conlo sendo aquela ern que a estava escrevendo, porque se o livro em que se acha a estampa uma cpia mandada
fazer por D. Manuel I para o seu guarda-roupa ou biblioteca
particular, como o aspecto do exemplar a que nos referimos,
a data dessa cpia e da feitura da estampa tero de colocar-se
num ano indeterminado do primeiro quartel do sculo XVI.
Na edio do Conde de Castro Guimares est reproduzida
fotograficamente a vista de Lisboa do cdice referido, mas com
pouca nitidez por causa da deteriorao da pintura; e por especial deferncia do seu amvel possuidor, que muito lhe agradecemos, vai aqui novamente reproduzida para ilustrao deste
artigo, mas retocada.
A outra vista foi desenhada por Simon Beninc ou Bening,
desenhista e iluminador flamengo, para o seu trabalho sobre
a Arvore Genealgica da Casa Real de Portugal; tbua VI11
do manuscrito n.O 12.531 da Seco dos Portuguese Drawings
do British Museum. Esta iluminura foi feita entre os anos de
1530 e 1534, e modernamente tem sido reproduzida nas seguintes obras:
((Rainhas de Portugal)), por Francisco da Fonseca Benevides, 1878; est em lmina separada em frente da pg. 345
do tomo I;
((Ahnemreihen aus dem Stambaum des Portugiesischen Konighausesn, pelos professores H. C. Strohl e Dr. L. Kaemmerer
(Stuttgart); a fototipia que constitui a fl. 8 do lbum;
((Histria da Colonizao Portuguesa no Brasil)), sob a direco de Malheiro Dias, Ernesto de Vasconcelos e Roque Gameiro. Est em fotografia colada na pg. 6 do volume 2 . O .
Confrontando as duas vistas anexas a este artigo, nota-se a
sua quase identidade no aglomerado de habitaes da cidade,
mais pormenorizado na vista da Crnica, e mais homogneo
na Arvore; por outro lado, para o poente, a vista da Arvore
muito mais extensa do que a da Crnica, bem que com uma
perspectiva extremamente deformada.

123

124

E m ambas a restrio do espao obrigou o artista a comprimir o panorama de Lisboa, num sentido paralelo corrente
do rio Tejo, de forma que a cidade se apresenta limitada, da
banda do poente ou do lado esquerdo das estampas, pela muralha da cerca que D. Fernando mandou construir em 1373-75,
e da banda do nascente ou lado direito, pela muralha da cerca
moura que fechava a cidade na poca em que D. Afonso Henriques a conquistou aos mouros (1147).
Fora do recinto das muralhas observam-se em terra acampamentos guerreiros, e do lado direito, na vista da Crnica,
um combate entre pees e cavaleiros, porventura aluso ou
tomada de Lisboa aos mouros em 1147, ou s escaramuas
que em 1384 se travaram em volta da cidade, entre o exrcito
do rei D. Joo de Castela, e as tropas do mestre de Aviz, ento
dentro de Lisboa sitiada.
No alto do Monte do Castelo vm-se umas construes,
que devem ser as do velho Pao Real da Alcova, de onde a
cijrte se havia transferido, poucos anos antes da feitura daqueles
desenhos, para o recente Pao, na Ribeira de Lisboa, que se v&
no primeiro plano da cidade; a este ltimo Paqo ficava con.
tiguo o jardim, e prximo dele uma elevadssima torre, com
uns oito andares, porventura a torre chamada ((de Maracoten,
ou a ((das casas onde faziam as bombardas)), ou a %(deJ)iogo
Vieira)), pois que todas estas faziam parte, por aqueles stios,
que correspondiam ao terreno que vai desde a porta principal
da actual igreja de S. Julio at porta do Arsenal da Marinha, das muralhas do recinto fernandino de Lisboa.
Ao longo da Ribeira ou Terreiro do Pao vem-se diferentes
edificaes alinhadas, umas com arcadas no pavimento trreo,
e outras com galerias, tambm com arcarias, no ltimo andar,
disposio arquitectnica que parece ter sido mui apreciada
nas construes mais luxuosas do sculo xv.
L se vem o Arco dos Pregos e o do Aqougue, em reintrncias das fachadas dos prdios; as duas portas, quase unidas,

da Ribeira, demolidas em 1619, que comunicavam o Terreiro

do Paqo, com o Largo do Pelourinho; e um pouco mais adiante,
para a direita, o edifcio da Misericrdia, com grandes janelas
verticais, que poucos anos antes fora construdo. E m seguida
a uma casa apalaada parece entrever-se a clebre ((casa dos
bicos)), cuja disposio caracterstica foi simulada pelo artista
dando fachada um tom sombreado. V-se mais adiante uma
torre da muralha com a sua porta, que naturalmente a que
perdurou at ao ltimo quartel do sculo XIX no Campo das
Cebolas; e em seguida, posta de parte pelo desenhador a considerao das distncias, o chafariz d'el-Rei, e a torre a ele
contgua.
Pela parte de cima destas eleva-se, de entre os telhados,
uma torre de grandes dimenses, que a torre da cerca moura
chamada ((de Alfama)) ou ((de S. Pedron, cuja parte infefior,
muralha sem aberturas aparentes, ainda hoje: se cons
Largo de S. Rafael.
Ao centro do casario v-se o Rossio, coin a facl
Hospital de Todos-os-Santos fechando-o pelo nascente, e o
Pao dos Estos, onde no havia sido ainda instalada a Inquisio, pelo norte; um pouco direita elevam-se as torres
e o telhado em agulha da Igreja do Convento de S. Domingos.
Numa eminncia esquerda do Rossio, iludindo a perspectiva verdadeira, ergue-se o magestoso templo de Nossa Senhora
do Vencimento do Monte do Carmo, fundado cerca de um
sculo antes por Nuno Alvares Pereira, para cumprimento dum
voto conhecido, e no meio do casario, vem-se os telhados de
algumas igrejas, de entre as quais se destaca a S, com as
duas altas torres da fachada, e a grande torre quadirada do
altar-mor.
A frente das primeiras mostra a estampa da Crnica uma
outra torre de considerveis dimenses, tambm com muitos
andares, a qual, pela sua situao, deve ser a torre chamada
ctdos Armazns)) ou ((do Thesouro)), mui prxima ou contgua

196

antiga porta do Ferro, mais tarde Arco da Consolao, que

fazia parte, com a torre, da cerca moura de Lisboa. Na estampa de Beninc, em lugar dessa torre v-se um edifcio apalaado, que corresponde Actual cadeia do Aljube.
Um pouco mais para o nascente, ou para a direita da vista,
destaca-se um edifcio com um telhado piramidal, de aspecto
sextavado ou oitavado, tendo para o lado do rio uma galeria
com arcadas; pela sua posio deve representar o pao do
conde de Andeiro, ou o Limoeiro actual, e so estas as nicas
vistas em que ele aparece com tal aspecto.
A parte que se acaba de descrever resumidamente comum
s duas estampas, e a vista da Crnica a ela se limita. Porm
na iluminura de Beninc, pela margem esquerda, e com a
perspectiva completamente deformada, continua a avistar-se a
margem norte do Tejo na direco da sua foz, e nela vrias
edificaqes, algumas das quais no sabemos seguramente identificar.
V-se primeiro direita um agrupamento de constnies,
que talvez queiram representar a igreja e mosteiro de Santos
(o-Velho) junto do qual havia um palcio real.
Mais adiante est o mosteiro e Igreja dos Jernimos, com a
capelinha de S. Jernimo, e a Torre de Belm, edifcios recentemente acabados de construir, e pela primeira vez ali desenhados.
Em seguida ergue-se uma fortaleza, que talvez seja a da
Cruz Quebrada, ou a Torre de S. Julio da Barra.
Junto margem do rio desenhou Beninc parte do palcio
de Sintra, e num escarpado sobranceiro ao palcio, o castelo
mourisco da mesma vila.
Em ambas as vistas o Tejo aparece coalhado de embarcaes, ostentando vrios pendes, e com a particularidade
bastante vulgar em desenhos antigos, de as velas estarem infunadas por ventos soprando em direces opostas. Observando-se com ateno nota-se que os mesmos barcos, e nas

mesmas posies, bem que em stios diferentes, esto representados nas duas estampas, o que um dos argumentos que
comprovam ter uma sido copiada da outra, ou ambas de uma
terceira estampa.
Se agora passarmos a confrontar estes desenhos com a vista
da obra de Munster, ou com a primeira das vistas de Lisboa
de J. Braunio, no podemos deixar de reconhecer algumas
analogias de disposies que nos permitem conjecturar que
qualquer das vistas de que estamos tratando no foi estranha,
e mesmo serviu de guia ou de inspiradora ao artista que desenhou aquelas estampas das referidas obras.
O ponto de vista de onde foram tiradas; a orientao do
Pao da Ribeira relativamente margem do rio; a do Hospital
de Todos-os-Santos relativamente direco daquele Pao; a
maneira como se descobre no Rossio a fachada do Paqo dos
Estos; a situao da Igreja do Carmo e do Castelo de S. Jorge
relativamente ao Rossio; so disposies apresentando uma tal
ou qual analogia que, tratadas por dois desenhadores diferentes,
no nos parecem ser meramente fortuitas para que, ao examinar as ltimas, possamos abstrair de qualquer influncia que
as primeiras tivessem tido sobre ela. Porm os desenhadores
das estampas de Munster e de Braunio no querendo, num
documento para o pblico, falsear completamente a realidade,
viram-se obrigados a completar e rectificar o desenho da Crnica nalguns pontos, com elementos que colheriam de visu, e
especialmente a fazerem de novo toda a parte da cidade acrescentada para o nascente por D. Fernando, isto , desde a porta
de Alfama at s portas da Cruz, ao longo da Ribeira, e at
ao convento da Graa, para o norte.
Terminando estas breves consideraes sobre as mais antigas vistas conhecidas de Lisboa, valiosas como documento e
pelo seu relativamente bom estado de conservao, apesar de
sobre elas terem passado mais de quatro sculos, e interessantes

pela maneira pormenorizada como esto desenhadas e coloridas, revelando o grande talento dos artistas que as produziram, tivemos em mira proporcionar aos amadores das antiguidades da nossa capital, que felizmente vo sendo, de dia
a dia, mais numerosos e mais aplicados, documentos de
estudo cuja pequena divulgao, feita na limitada edio da
Crnica delrey dom Affonso Hamrriques, e nas acanhadisimas
ou pouco conhecidas (entre ns) reprodues que modernamente tm sido feitas da iluminura da Arvore Genealgica da
Casa Real de Portugal, quase que autorizam a consider-las
inditas.

T O R R E

D E

B E L E M

lorre de Heiem (")

no sculo XVI

Projecto:s de rem

Decom do cerca
;culo depois da L;ua construo, a
Torre de Belm e:
-a ser vtima de um atentado de
lesa-arte.
Filipe I1 de Castela incumbiii, em 1589, de proced
estudo do melhoramento das condies de defesa da I
Tejo, o padre frei Joo Vicncio Casale ( I ) , seu arqi
e1~genheiro
, que em Outubro de 1586 havia mandado vir de
N'poles p:ira dirigir obras de fortifica~oem Portugal.
As diferentes fases desse estudo, os desenhos das obras projectada~, as plantas levantadas, e muitas circunstncias interessantes para o conhecimento da arte de fortificao e de
construo naquela poca acham-se coligidas num livro ou relatirio, que se conserva manu!jcrito, e i:om deseilhos agu:trelados,
P'ertencentcr hoje ac autor d[esta commnicao , e cujo ttulo :
ctDescnio do :Reino doI Algarve ,*,,.-.I compessc3u fazer
Alex.'" massay Engen.'" nele por S. Mg.de, por mandado de
Dom Joo de Castro, guouernador do ditto Reino pello ditto
Sr, no ano de 1617 e 18, que por emdesposi~odo sobreditto
rriassay e morte do ditto guvernador no ficou aperfeioada
ccomo aguc)ra o est neste anno de 1621, que o sobreditto apreL

(*) Comunicao feita na Assembleia Geral da Associao dos Arquelogos Portugueses e publicada em: ((Revista de Arte e Arqi
vol. VI, 1927.
(1) Veja-se uma noticia sobre este arquitecto na obra: L noecedrio Pittorico, etc. In Napoli
MDCCXXXIII, pg. 154.

a 31

senta ao Supremo c0nss.O de S. Mg.* vaj deuedido em duas

partes - na p P se relata os frutos que nele se colhem, os numeros e nomes das armassois dos peixes q. na sua costa ha
e o rendim.to delas. O que rende cada Cidade e Villa em cada
h anno p.a a faz.da do ditto Sor - E q.tOtem o Bispo do ditto
Reino de Renda em cada h anno - It. e a infanteria de p
e de cauallo que cada ha das dittas Cidades e Villas tem, e
todo o Reino junto - E asim mesmo as torres e postos de
vegias q nelle ha e o nmero de Bombardeiros e mais oficiais,
e com q. dr.O e ordem elles se pago. - It. o nome dos alcaides, comendadores e capitis mores d
Cidade ou
Villa - It. a artelhana vtil e desne~ess.'~
litto Reino
ha, e a q lhe falta, com a mais monio e arxnas, e o q se deve
de nouo fortefiquar e reparar com novas fabriquas, e o q as
tais faro de custo, e se dis das fortifiquaois e obras nelle
conpeadas e q esto por se acabarem, e o q os tais faro de
custo em se acabarem, com suas traas e declaracois nece~s.'~"
- e no fim se trata e do modo de se fazerem nouas terras de
po p." q o ditto Reino esteja mais prouido e abundante, e
outras particularidades como lendo~ese poder ver, etc.1).
(Verso da pgina) : Na segunda parte se descreue o Reino
de Portugal e se amostra algus Villas e fortalezas assim em
trassas como em relais e descursos emportantes e n e c e s ~ . ~ ~ #
ao Seruio de Sua Mg.de, como lendoe se ver, etc.)). ( 2 ) .

132

( 2 ) Este livro com o formato de Om,465 x Om,305, tem 99 folhas

numeradas, sendo porm repetidas as fls. n . O s 51 e 75, e inumerada
uma entre 76 e 77. Todas as folhas, tanto as do- Cexto como as dos
desenhos, so cercadas por 2 filetes, cuja tinta tem corrodo o papel
de algumas, separando a parte central, da margem. Na l.a pgina,
por cima do ttulo, apresenta o escudo das armas de Portugal belamente aguarelado. Tem 39 desenhos aguarelados de plantas de cidades
e vilas da costa, e de fortificaes existentes, ou projectcs de modificaes das mesmas. A segunda parte ou tratado, ocupa-se quase
exclusivamente da defesa da entrada do Tejo, com plantas da barra,
dos fortes que a guarnecem, e com projectos para a construqo de
novos fortes ou de modificaqes dos existentes.

Este relatcirio, como se v, foi feito em 1621 por Alexandre

hfassay, tambm engenheiro, e sobrinho do referido padre
frei Joo Vicncio Casale, a quem acompanhou na sua vinda
para Portugal em 1586, por mandado de Filipe I1 de Espanha.
No 2." tl8atado desta obra vem transcrita uma srie de cartas
trocadas entre o rei e o arquitecto Casale, em que se mostra
como este se desempenhou do encargo de estudar o plano de
defesa da barra do Tejo, o projecto das obras a executar, entre
as quais figurava o forte de S. Loureno da Barra, conhecido
tambm desde o princpio do sculo XVIII, pelo menos, por
Torre do Bugio, e o Forte de Santo Antnio da Barra, entre
S. Julio e Cascais, prximo ento do Convento de Santo Antnio no Estoril, e hoje no lugar de S. Joo do Estoril, obras
estas que comearam a erigir-se logo no ano de 1590, e finalmente o projecto de modificaes das fortificaes existentes,
para melhor
erem s condiec; de defesa julgadas necessrias.
.-. . - A l e m b r a n ~ aou, como dinamos hoje,
u programa dos estudos a realizar, submetido por Filipe I1 ao arquitecto Casale,
em 1589, foi o seguinte (fl. n." 76).
((Primeramente la cabessa sequa q esta en frente de1 fuerte
de san gian y prensi ~ a l m aquellas
.~~
isletas de arena q estan
abaixo dellaL cabessa sequa nis enfreinte de san gian por uer
-"A
si alhi se PUCIIG;.JJG AJ e piedra 20 ..,,Jera
hazer algun cimiento
y fundamiento para hazer algun Baluarte o torreon para q pudiesse auer alguna cantidade de Artelheria para guardar la
entrada de aauellas
varras, prin~ipalm.~"
10 q coresponde a san
gian, reconosser toda aquella Barra e uer la distansia q ai dellas
arenas a1 d icho fuerte de san gian, hazer modello de lisboa
como meior le paressiere de1 stio delha, senhalando 10s montes,
y en particular mirar por donde se tratado de fortifiquar q es
entre e1 caez de Ia madera y entre santa clara y dar a la huerta
de 10s frailes de san vicente de fora y de alhi a la punta della
muralha de la tierra q sale a las graias y de aj a santa mana
n
V

n
V UL

133

de1 monte y dar desde alli a1 monte de santa Barbola por

ensima de san lazaro y de alhi a1 monte de santa Anna y desde
alhi a 10s molinos de uiento y a san Roque y desde alhi a dar
ao monte de santa catelina y de alhi a la mar y desde aquellos
y la mar ir por la marina adelante hasta e1 caEz de Ia madera
de donde se enpesso.
Hacer modello de casquaEz ansi de1 castilho como de Ia
vilha metiendo dentro Ia Iglesia q se haze ara y Ia casa de1
seor y vnos redutos q aj.
Vn dessineo della nbera de casquaEz hasta san gian con
las eminensias q ai metiendo e1 monasterio de santo Antnio,
y se le paresiere hazer rnodello 10 haga.
Mirar 10 de Belen y meter10 mas a la mar y separar10 della
tierra y mirar a caparica.
Mirar 10 de1 castilho de Almada y e1 de lisboa, traer mode110 o traa de palmella, mirar la entrada della Barra de setuba1 ansi por la entrada de la torre de Oton y unas isletas y
entrada de troja ber e1 desinio o traa y 10 rnismo traer modello
dela Vilha de setubal com todos 10s montes y distansias
delhos)).
O padre Casale fez, em carta de 2 de Dt
3e 1589, os
seus considerandos e propostas acerca de caaa uma das alneas
das inst:mes o1u lembran~aque havia recebido de S. Mg.de,
e sobre a Torre de Belm apresentou trs propostas de ampliaco e moaiiicaes, constantes de 3 desenhos, e de um resumido relat'rio, cujo teor o seguinte (fl. 82):
((Tenho reconhecido tambm a Torre de Belem pello particular q V. Mg."" me manda, q foi metela ao mar e separala
da terra. Ao prim.'" lhe digo q ella se podera acressentar p."
o mar at 35 passos geometricos q sero 70 passos andantes
simples, no q se podera fazer praa comodiima p." Artelharia
as quais faro rmto majo~r ofensa.
O separala d a terra s(r faz p." fugir bateria e assaltos, pa-.--.
reeme q no se possa
apartar
tanto q se escape nem a ha
ne a outra coiza, porq a praia he perto e o fundo emtre a torre
,.?.

134

e a praia he duro e fixo, e alm disto fiqua m.tsVezes sem

agoa onde o enemiguo pode estar nelle com o p emxuto, nem
nelle se pode com arte fazer fundo por estar perto ditta torre
pedra viva - e por isto sou eu de parqer que V. Mgde ter
neessidade mandar se lhe faa algu fronte q a defenda da
terra e acressentala tudo o q se pode no mar, o q se pode fazer
com m.t" failidade, e compessar desde loguo por estar o
f ~ n d a m . ~feito
"
da natureza; nem deixarei de advertir q no
termo em q est oje a Artelharia no q se deue guardar o canal
'est em sitio cuberto, por onde e pello fumo se confundiro
os Artilheiros, e pello tremor da Artelharia tirando a meude
corer ventura a abobada a qual he baxa; a fronte da p.% da
terra no tem sitio onde ella possa ofender o enemiguo, e a
sisterna da agoa he na p." mais comoda p . h e r batida, tem
tabem a torre o seu resito m.tOeminente e de ornam.t0 de pedra,
a qual sendo batida no deixar de adsestir nenhfi a defenssa,
tem me parecido com este prepozito redozir estes emcomvenientes ha memoria de V. Mg.de por q comprindolhe q ella se
possa alarguo defender a fora daquele sitio possa mandar o
remedio. Nosso Sor ho g.de e comsenie 1arguam.- de Lx.5).
A estas consideraes respondeu o rei em carta de 15 de
Dezembro de 1589, dizendo-lhe que se apressasse a levar-lhe
as traas e relaciones de tudo, (plantas e descrio), para
sobre o assunto tomar a resoluco que ao seu s e m o conviesse.
Os 3 projectos elaborados, que no livro se fazem sobrepor
separadamente, por meio de tiras de papel servindo de charneiras, sobre a planta da torre existente, a fim de mostrarem
assim as relaes entre esta e as alteraes propostas, apresentam um alargamento considervel da plataforma ou firaa
fiara artilhayia, que aproximadamente triplica o terrapleno primitivo, que o actual. Para a frente e para os lados o traado
ficava incaracterstico, revelando perfeitamente o capricho do
arquitecto fortificador; mas para a parte posterior, ou lado da
gola, com a preocupao dum assalto pela banda da terra,
posta a enxuto nos baixamares, o artista desenhou uma frente

135

perfeita abaluartada, de considerveis dimenses. A torre prbpriamente permanecia, em dois dos projectos, cercada pela
imensa plataforma para a artilharia, mas pelo terceiro projecto, se fosse adoptado, ela seria totalmente arrazada.
Escusado lembrar quanto aquela jia de arquitectura, que
a Torre de Belm, teria perdido se qualquer das propostas
do padre Joo Vicncio Casale tivesse tido execuo; felizmente o bom senso, ou a falta de dinheiro para se fazer um
trabalho de tamanho vulto, ou qualquer circunstncia que hoje
no podemos desvendar, evitaram que to grande crime tivesse
sido cometido.

GONZAGA P E R E I R A E A SUA O B R A

sua obr
rprio autor do manuscri to agora publicado, em
quem nao desconhecemos uma certa vaidade de legar o seu
no me posjteridade, que nos deixou os elementos para organiz;ar a suri biografia. Esses aponta mentos c:onstam da sua
, . ,
propna arvore genealgica, e de um livro manuscrito Collecgo
de IlIemrias Relativc as s Gravadores de Cunhos e Medalhas.. .
a que adiante mais demora&imente nos referiremos.
.- n: - ..
Raczvnsl-'
--u
ire
du PorKI, -IIU S
t: u ~ ~ ~ z o n n aHistorico-Artistique
tu&:al, (184:i ) , cita-o como artista gral~ a d o r ,en[to vivo.
O notv e1 numisinata Teixeira de Arago, que teve sua
disposio c)s livros do Arquj vo da Casa da Moeda e Valores
Se1ados, p de deles extrair :om toda a facilidade e comodida(Je muita5; notcias respeita1ites histria da moeda metlica
- .
- ..
em rortugal e seus dominios, que deixou consignadas na sua
bem conhecida obra Descripo Geral e Histrica das Moedas
cunhadas e m nome dos Reis, Regentes e Governadores de Por) ; e no ai-tigo respeitante ao nosso autor l recolheu
tug
:guiu averiguar, principalmente respigado naqueles
o C
livr

-2:

(*) Prefcio aos ((Monumentos Sacros de Lisboa)) em 1833, ms. de

Lus Gonzaga Pereira ed. pela Biblioteca Nacional de Lisboa em 1927.

139

Mais tarde Brito Aranha, qiile parece ter conhecido pessoalmente o autor, inseriu mais alguns dados biogrficos no
tomo 16." (nono do Suplemento, 1893), do Diczonrio Bibliogrfico Portugus, por Inocncio Francisco da Silva.
Tambm o falecido medalhista Dr. Artur Lamas, na sua
monumental, bem que incompleta obra, Medalhas Portuguesas
e Estrangeiras referentes a Portugal (1916, pgs. XXIX e
X X X I I ) , ajuntou mais algumas notcias biogrficas relativas
aos seus trabalhos como artista.
0 s autores mencionados parece terem recolhido tudo o que
se possa saber acerca da vida de Gonzaga Pereira, e por isso
teremos que nos socorrer aqui do que se acha publicado e j
conhecido, para darmos aos leitores uma rpida notcia do
autor do interessante manuscrito agora publicado.
Nasceu Lus Gonzaga Pereira em Lisboa, na Freguesia de
Santo Estvo, em 21 de Junho de 1796; era um dos trinta filhos
de Joaquim Manuel Pereira, praa do regimento de Bea, onde
prestou servio at 1773, sendo nesse ano nomeado, por proviso rgia, mestre da oficina de aprestes de artilharia do
Arsenal Real do Exrcito, cargo que ocupou at 3 de Maro
de 1823, dia em que faleceu com 90 anos de idade, e 75 de
servio. Casou em terceiras nipcias com Maria Brbara de
Lus Gon
Bulhes Dinis, de quem teve, entre outros
zaga Pereira.
Este casou em 1815 com Maria Antunes, ae quem Teve
12 filhos.
Ainda muito Ilovo j mostrava vocaoI para o desenho,
-.
como se v pelos exemplares coligidos niIrna.
. ohr:
.._
1, a que
adiante faremos referncia, feitos com 13 anos de idade a bordo
da nau Vasco da Gama, a qual fazia parte da esquadra do
Estreito, que nos anos de 1809 e 1810 cruzava nas guas do
sul de Espanha e de Portugal, e do norte de Africa.
No ano de 1811, contando 15 anos de idade, foi admitido
como discpulo ordinrio da Aula Pblica de Desenho, onde
teve por professores Eleutrio Manuel de Barros, Joaquim
-

140

Carneiro da Silva e Faustino Jos Rodrigues, e de arquitectura

Jos da Costa e Silva, Germano AntiPnio Xavier de Magalhes,
e Honorato Jos Correia de Macedo, arquitecto geral da Real
Obra da Agua Livre. Foi premiado em concurso da Rgia
Academia.
lou-se pr aticante de graEm 22 de Junho de 1815
vura de pedras finas da Casd ua IVI .oeda. nc curso. ou aula
regida pelo hbil gravador Simo Francisco dos Santos, recebendo desde logo 1:!O ris por dia. Este salrio foi elevado a
200 ris, por determinao do Provedor.da Casa da Moeda, de
2 de Dezembro de 1813; mais tarde, por despacho de 31 de
Outubro de 1815, foi elevado a 300 ris, e dois anos depois,
em 22 de Outubro de 1817, foi melhorado para 400 ris.
2 foi nomeado ajudante de Jos Antnio do Vale,
grz
2 pedras finas, para fazer os cunhos que lhe compei~sse~li
por distribuico.
na forma da lei.
>
,
Nesse ano pediu Gonzaga. Pereira aumento do jornal para
600 ris, o que foi bNem inforimado pel o Proved or, dizendo este
.,
. que tendo-se (o requerente) aplzcauo a aorzao de cunhos flor
nove anos, c o m bastante afiroveitainento, se achava oficial
hbil na mesma arte. Parece todavia no ter alcanqado despacho favorvel da sua pretenso, porque em 1823, tendo ele
(e outros abridores) apresentado modelos de cunhos para a
nova moeda constituczonal, em concurso que terminara em 8 de
Agosto de 1822, serviu-lhe isso de pretexto para requerer o
pretendido aumento de ordenado, o que foi novamente bem
informado pelo Provedor. Ignoramos se ento o conseguiu.
Tendo ocorrido em 1826 uma vaga de abridor de cunhos,
pelo falecimento do gravador Cipriano da Silva Moreira, Gonzaga Pereira concorreu, com mais outros dois praticantes da
Arte de Abridores de Cunhos, Armas e Medalhas da Real Casa
da Moeda, ao concurso para aquela vaga.
A prova a apresentar seria uma medalha com o busto de
Minerva; o puno ou cunho gravado por Gonzaga no obteve
7

, v .

14.2

a primeira classificaqo, mas o concurso foi mandado ficar sem

efeito, por nenhum dos concorrentes haver chegado flerfeiio
com que devem ser desempenhados semelhantes trabalhos.
Aberto novo concurso, cuja prova devia ser a cpia de uma
medalha com o busto de Cames gravada por Caqu, dele
desistiu Gonzaga Pereira, por motivo de intrigas de um seu
condiscpulo e colega Caetano Alberto; mas tendo resolvido
gravar em 1833, fora do concurso, uma medalha-prova igual
dos outros concorrentes, conseguiu ser nomeado terceiro
abridor de Cunhos, Armas e Medalhas, por decreto de 21 de
Agosto do dito ano.
Alm desta medalha, ainda se conhece un
3.
de Gonzaga Pereira, comemorativa da R e ~ t u r a ~ aJue 1833, e
dedicada a D. Pedro IV. Na opinio do saudoso Dr. Artur
Lamas, esta medalha foi gravada provvelmente para especulao mercantil, e revela, como a primeira, manifesta falta de
aptido do seu autor para esta especialidade de gravi-~ r a .
Enquanto o seu colega Francis;co de Borja Freire esteve
c
.
a i l u a rln l Q 2 A e 37, foi
em Londres, em misso oficial, nbJ
Gonzaga Pereira, que o substituiu, encarre(:ado do lavor dois
cunhos das quatro espcies de moeda decim al, para o que de
clarou por escrito achar-se habilitado.
Em Janeiro de 1836 foi admitido pela Comisso Interina
de Crdito Pblico, como gravador daquela repartiqo, onde
recebeu instrues, diz ele, para a factura de imensos cunhos
de diversos lavores, tendo desde a sua primitiva at o presente
(1857) gravado entre cunhos, rodas, carimbos e diversidade
de selos, tudo por sua mZo, mais de dois mil de todas as classes
e coinfietentes retoques.
Por decreto de 24 de Dezembro de 1853 foi promovido a
segundo abridor, e tendo sido atacado de paralisia em Setembro
de 1857, foi aposentado em 7 de Dezembro de 1864, vindo
a falecer com 72 anos de idade e 51 de servio, em 8 de Setembro de 1868, na casa em que residia na Rua da Bela Vista,
Graa.
mmn"

149

uG

AICm do seu servio na ~ a s da

i Moeda e no Cddito PbIico, ainda Gonzaga ?ereira, no s6 porque era da sua inciin a ~ onatural, mas para obviar ao seu reduzido ordenado. de
que ele se lamentava, e prover ao sustento de numerosa f d a ,
tarnbCm se ocupava em fazer trabalhos para particulares, epecidmente aplicaes dos seus estudos de arquitectura civil, nos
quais colaborava com o arquitecto Honorato Jos Correia que,
pelos desenhos daquele, fez grande nmero de casas e lojas,
e ou*
m ~ i t a sobras desta classe.
Igualmente se dedicou ao estudo de genealogias, tendo feito,
segundo ele declara, desenhos para diversas f a d i a s .
Tambm fez as krvores genealgicas da sua prpria famlia,
intituladas:
N." 423 - Ge~ealogiadas h m i l i a s de Fernando Jos Pereira e d s Manuel H e n r i q ~ e sFyeganzox, por L d s Gowaga
Pe7'eira:
N.O 424 - Gelaealogia das Famalias de Manuel da Rosa e de
Tom6 Diks, +&o seu terceiro neto L M ~Gonzaga
S
Pereira.
Arnbas remontam ao terceiro av6 do nosso autor, a primeira pelo lado paterno e a segunda pela materno; so muito
bem delineadas e iluminadas, tendo bastactes notas biogrficas
sobre cada uma das pernas que nelas figuram. Pertencem
actualmente estes manuscritos ao nosso amigo Afonso de Dornelas, que deles extrai11 alguns apontamentos, a nosso pedido,
para o presente traballio, o que lhe agradecemos.
No seu gabinete da Casa da Moeda mostrava Gonzaga Pereira com desvanecimento, Gs pessoas que o visitavam, grandes
quadros e outras produes da sua actividade artstica, tendo
tido a honra de receber ali a visita de Suas Majestades no dia
1'3 de Marqo de 1854.
Gonzaga Pereira foi tambm um fecundo desenhista e
aguarelista.
Alm das estampas do livro agora publicado, fez muitos
desenhos de que, segundo consta, havia grande c6pia na netvel livraria de Agostinho Vito Pereira Merelo, que foram

143

144

vendidos s parcelas antes do leilo que dela se fez em Marco

de 1898, e outros por ocasio da venda em hasta pblica. Por
isso essas estampas acham-se hoje dispersas, em mos de particulares, sendo proprietrio duma, que tem por ttulo R i o de
Alcntara e m Lisboa (1836), quem escreve estas linhas, pertencendo ao Sr. Matos Sequeira uma outra, que representa a
Igreja da Estrela em Lisboa. Consta que na Biblioteca Nacional no existem mais desenhos deste autor de que as estampas do livro agora editado.
Coligidos em um outro livro ou lbum, que tem por ttulo
Esboos de Paizages d'Mediterraneo e Lisboa. Teve princifiio
e m 1809, o qual pertenceu ao Sr. Jos Joaquim de Asceno
Valdez, e hoje do autor desta notcia, encontram-se 130 desenhos, quase todos aguarelados, dos quais os 34 primeiros
representam vistas de vrios stios do Mediterrneo, das costas
de Portugal, e da baa do Tejo at ao Barreiro ( ? ); os 93 imediatos so vistas de aspectos de Lisboa, e de edifcios e locais
da cidade; e os 3 ltimos so cupias de assuntos de Luanda.
Pela numerao das estampas reconhece-se que o lbum est
incompleto. Quando comeou a fazer estes desenhos tinha Gonzaga Pereira 13 anos de idade.
Alm da parte descritiva relativa a cada uma das vistas
dos estabelecimentos sacros, e reproduzida nesta edio, ainda
Gonzaga Pereira escreveu uma obra que durou at nossos dias
manuscrita, e pertence actualmente ao Sr. D. Fernando de
Almeida. Tem por ttulo: Colleco de Memrias Relativas Os
Gravadores de Cunhos e Medalhas Nacionais, e Estrangeiras
O Servio da C . da Moeda de Lisboa desde 1551. C o m O resmno das suas Obras e Servios feitos Nao Portugueza.
C o m a DiscripZo das Medalhas Historicas Nacionaes, Desde
a Regencia do Infante D. Pedro E m 1428. Acrsse h u m Cathalogo Histrico de todos os Artistas, E m Bellas Artes. Recopilao de muitas Obras - por Luis Gonzaga Pereira, Segundo Gravador da Caza da Moeda - Lisboa, Anno de 1857.

O falecido numismata dr. Artur Lamas, que teve ensejo

de consultar e de se utilizar deste trabalho, declara-o muito
interessante e til, posto que esteja escrito com pouco critrio.
Entre as noticias desta obra d o autor a sua prpria biografia,
de pgs. 121 a 186, de que para aqui se fizeram extensos
extractos.
Gonzaga Pereira possuia uma cultura literria muito fraca:
os seus erros ortogrficos so tambm sem conta; todavia devemos relegar para segundo plano estes defeitos, atendendo aos
valiosssimos documentos que nos legou.
Ainda so da autoria de Gonzaga Pereira as seguintes obras,
que tambm todas ficaram manuscritas:
Memrias Histricas, pertencentes aos templos divinos, e de
quais so os mais insignes na corte de Lisboa. Lisboa, 1844,
1 vol., 16.". Encontramo-las mencionadas, sob o n." 4.039, no
Catlogo para Ieilo da livraria de Pereira Merelo, 1898.
Exame artisfico dos Quadros histricos nos templos divinos,
prz'ncipaes na corte de Lisboa, 1848, 1 vol., 4.O. um manuscrito mencionado sob o n.O 10.428 no citado catlogo; ignoramos a quem pertena hoje.
Catalogo chronologico e historico dos pintores, esczllptores,
architectos, gravadores, poetas e mtisicos mais distinctos que
ten havido no Reino de Portugal e dos extrangeiros artistas.
1848, 1 vol., 4.". igualmente um manuscrito, indicado pelo
n." 10.427 no catlogo citado; desconhecemos tambm o seu
actual proprietrio. possvel que fosse cpia da Lista de alguns artistas portuguezes colligida de escriptos e documentos
pelo Exm." e Revm." Bispo Conde, D. Francisco (Cardeal Saraiva), editada em 1839, e igualmente publicada em anexo aos
volumes 5." a 7." (1839, 1840 e 1841) de O Recreio, Jornal
das Famlias. Pelo menos foi Gonzaga Pereira o autor do Resumo dos Artistas Gravadores da Casa da Moeda, que faz parte
daquela lista, e publicado com o n." 2 (Fevereiro) de 1641, da
referida obra, e a pg. 357 do tomo VI das Obvas Completas
do Cardeal Saraiva, editadas pela Imprensa Nacional, Lisboa.
10

1%

Brito Aranha ainda cita as duas seguintes obras, cujo paradeiro desconhecemos:
Catdlogos das seizhovas rainhas
gal, 2 ta mos.
Arrnaria de brazZo, 1 volume.
Diz este falecido biblifilo que consta que os herdeiros de
Gonzaga Pereira tentaram vender os manuscritos ao Governo,
o que no conseguiram, e da se originou a disperso dos
mesmos pelos particulares, constando que apenas se conserva
em bibliotecas pblicas o volume Monumentos Sacros de Lisboa.
O livro que pela primeira vez agora publicado faz parte
da coleco de manuseritos da Biblioteca Nacional, onde tem
a cota n." 215, da Seco dos Reservados, Fundo Geral.
Foi adquirido em 1895 a D. Augusta Bernardina de Sena.
O seu formato in-4.". Compe-se de 196 folhas de desenhos, alm de uma com o retrato do autor, e de 518 pginas
manuscritas, de texto respeitante a cada um dos edifcios desenhados. Os desenhos so feitos em papel alma~o,e o texto
escrito com boa caligrafia, em papel de impresso com a
marca SUPERFINE, por baixo de uma coroa estilizada
e 2 ramos de carvalho cruzados. Os desenhos entre os filetes,
assim como o texto manuscrito, medem aproximadamente
14,8 x 17,7 cm. de altura, sendo os desenhos que vo nesta
obra reproduzidos nas mesmas dimenses dos originais. O auto-retrato colorido, assim como os primeiros desenhos; os restantes ficaram apenas a trao de lpis, e alguns no chegaram
a ser completados.
O livro foi escrito at fi
ieiro de 1840 (v. 1
486 e 514); mas em 1850 e lanz ainda estava em poder do
seu autor, como se v por duas o1
s escritas pelo seu
pr6prio punho e outra tinta, no
to, e se acham a
pAgs. 470 e 256 desta impresso.
A obra dividida nas seguintes partes, tendo cada uma
delas numeraqes das pginas independentes:
1." parte; Conventos de frades: 208 pginas e 52 desenhos;
2." parte; Mosteiros de freiras: 120 pginas e 30 desenhos:

Ordens Terceiras: 16 pginas e 4 desenhos;

3." parte; Igrejas Paroquiais: 160 pginas e 40 desenhos;
Tem mais:
Recapitulao e templos vendidos: 2 pginas:.
fndice: 4 pginas;
Rosto e folhas intercaladas no numeradas: 8 pginas;
Auto-retrato do autor, junto do aiterrosto; 1 desenho.
Soma: 518 pginas e 127 desenhos.
O presente volume, cuja matria das pginas acompanha
sensivelmente as do manuscrito, ficou com 524 pginas de
texto, alm das deste prefcio. A pg. 396 encontra-se referncia ao desenho da igreja nova de Santa Engrcia, que no
est no livro; ou no chegou a ser desenhado ou nele includo,
ou foi extraviado.
O Iivro est encadernado, mas o manuseamento de que tem
sido objecto a pouco e pouco lhe tem originado a deteriorago
da encadernao, e o constante perpassar dos dedos dos muitos
leitores, alguns pouco escrupulosos, que o tm consultado, faz
com que os desenhos a lpis se vo obliterando lentamente, e
estas duas circunstncias acabariam por condenar este exemplar nico a uma perda irremedivel.
Por isso o autor destas linhas, em sesso de 25 de Junho
de 1925, da 3." clase da Academia das Cincias de Lisboa,
chamou a ateno dos seus conscios para o futuro muito precrio que quele manuscrito se estava preparando, e o benemrito director da Biblioteca Nacional, dr. Jaime Corteso,
que estava presente, prometeu envidar os seus esforos para
promover a sua publicao, o que, ao mesmo tempo que assegurava a sua conservao, permitia a divulgaco das notcias
interessantes que nele se acham coligidas, e o conhecimento
da arquitectura de muitos edifcios sacros de Lisboa, actualmente desaparecidos.
Resolvido o assunto nas instncias
Biblioteca Nacional, foi a reproduqo dos ueseIirios, por meio da
litografia, confiada ao Sr. Antnio Jos Pedroso, aluno da

147

Escola de Belas-Artes, e a edio do texto ao pessoal da oficina tipogrfica da Biblioteca, sob a direco do Sr. Jlio
Pinto de Oliveira, tendo-se uns e outros desempenhado com
o maior interesse e competncia, do encargo, que apresentava
certos aspectos espinhosos.
Ao signatrio destas resumidas consideraes coube a misso de superintender no andamento dos trabalhos da publicao.
Conservou-se, tanto quanto possvel, a ortografia do manuscrito, com os seus erros que, como dissemos, revelam ser
o autor uma pessoa pouco culta; smente, para facilitar a
leitura, foram desenvolvidas as numerosas abreviaturas, e
emendou-se a pontuao; grande nmero de palavras comuns,
no meio dos perodos, esto comeadas por letras maisculas,
e no raro deparar-se com estas letras no meio das palavras;
isto foi corrigido. Alguris perodos, por confuso do autor, ou
por lapso na cpia a limpo para o manuscrito, ficaram com
a redacco incompleta, umas vezes ininteligvel, e outras que
corrigiinos, pondo entre parentesis e em itlico as palavras que
o autor se esqueceu de lanar ao papel. Muitas palavras revelam a maneira de falar de Gonzaga Pereira, moda das
classes populares pouco ilustradas,-bem que ele fosse versado
na leitura de muitos autores, de quem no apreendeu todavia
a forma correcta de escrever.
Tinha Gonzaga Pereira pretenses a crtico de arte, e relativamente a cada um dos monumentos que descreve, aos quais
dedica ivarivelmente 4 pginas de prosa, faz as suas consideraes sobre a pintura, escultura, arquitectura e gravura;
mas o leitor, vista das suas apreciaes, pode bem avaliar
dc quo fraco critrio artstico ele era dotado; para ele tudo
estava bem, e era insigne, desde que fosse religioso. Utilizou-se
~nuitodo Mafifa de Portugal, de .Joo Baptista de Castro, da
Corogrnfia Portugz~eza,do Padre Antnio Carvalho da Cosia,
do Surrl?narz'o, de Cristvo Rodrigt~esde Oliveira, e de outros
autores que escreveram sobre a antiga Lisboa; e no que

respeita a arte encostou-se muito opinio de Jos da Cunha

Taborda, do Conde de Raczynski, e de Cyrillo Volkrnat- Machado. Conheceu Jos Valentim de Freitas, a quem alude a
pgs. 449, 489 e 508, e faz referncia a pg. 463, o qual, pela
mesma ocasio, andava procedendo ao desenho de algumas
igrejas que estavam sendo demolidas, representando-as, diz
Gonzaga Pereira, em forma geomtrica.
Algumas notcias nos d de edifcios religiosos criados posteriormente ao terremoto de 1755, e de algumas riquezas artsticas que existiam ou possuiam os templos em 1840; mas
onde o seu trabalho narrativo especialmente aprecivel' nos
captulos intitulados ((alterao posterior a 1833)), com que remata a descrio de cada monumento, em que ele diz o destino
que os edifcios tiveram por ocasio e posteriormente extino
das Ordens Religiosas em 1834, comentando-o por vezes com
observaes infantis ou picarescas.
Pelo que se refere prpriamente aos desenhos, diremos que
estes constituem a parte mais valiosa do livro, o que perfeitamente justifica a sua publicao. No so eles primorosos, nem
nlesmo perfeitos, apesar do autor ser desenhador e gravador
de urn estabelecimento do Estado, e das suas pretenses a
crtico de arte. Se as fachadas dos edifcios que se apresentam
fronteiras ao observador tm geralmente s propores sensivelmente harmnicas com os originais, descendo Gonzaga Pereira s mincias dos detalhes arquitectnicos, as fachadas laterais, e as linhas dos edifcios que cercam o motivo principal,
revclani no autor um completo desconheciinento das regras da
perspectiva; possuia, certo, o sentimento artstico, mas no
foi devidamente educado.
Apesar dos seus defeitos, devemos considerar Lus Gonzaga
Pereira credor da nossa gratido, por nos ter deixado no seu
estilo inculto, e nos seus desenhos imperfeitos, valiosa documentao para o estudo da arquitectura dos edifcios religiosos da nossa Lisboa antiga, e de outros objectos que se
prendem com a aplicao das belas-artes naqueles edifcios.

Sendo notriamente to interessante, to consultado e to

utilizado, tem-se todavia conservado indito o livro, e o falecido erudito Gabriel Pereira, saudoso director da Biblioteca
Nacional, numa notcia que do mesmo deu co Boletim de Architectura e Archeologia (tomo X I , 1908, pg. 591), emitiu
o voto de que se fizesse algum dia a sua reproduo gela
tipografia. Esse voto agora satisfeito, assim como tambm o
do prprio autor, que dedicou o seu trabalho $osteridade
agradecida. Esta tributa-lhe hoje o seu agradecimento pblico.
Lisboa, Janeiro de 1927.