Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Giros de Palabra
Lectura y Escritura en BibloRed
Giros de Palabra
Lectura y Escritura en BibloRed
CONTENIDO
Prefacio
Presentacin
Prlogo
15
Introduccin
23
Lnea de investigacin
La lectura y la escritura como problemas de construccin,
de significacin y de promocin de pensamiento
Escritura creativa:
un viaje entre lenguaje y pensamiento
51
Lnea de investigacin
Polticas pblicas, lectura y escritura
113
Lnea de investigacin
La promocin social de la lectura como un
compromiso bibliotecolgico
175
Lnea de investigacin
La lectura y la escritura como fenmenos polticos
237
Lnea de investigacin
La lectura como fenmeno sociocultural
Lectura hoy?
Apuntes para una discusin sin concluir
305
Los autores
371
PREFACIO
de los diversos instrumentos inventados por el hombre, el ms
asombroso es el libro; todos los dems son extensiones de su cuerpo
Slo el libro es una extensin de la imaginacin y la memoria.
Jorge Luis Borges
PRESENTACIN
La Secretara de Educacin del Distrito Capital y su Red
Capital de Bibliotecas Pblicas BibloRed, ofrecen esta
publicacin con el nimo de presentar los resultados del
proyecto de investigacin en lectura y escritura adelantado
por la coordinacin de promocin de lectura y escritura y el
equipo de promotores de lectura y escritura de la Red. En
esta publicacin se compilan cinco artculos que dan cuenta
del proceso de reflexin y problematizacin desarrollado por
el rea alrededor de la promocin de la lectura y la escritura,
entendindolos como eje fundamental de la accin.
Esta experiencia se inici hace dos aos en el rea de
promocin de lectura y escritura, como una iniciativa tmida
sobre lo que podra ser un ejercicio de investigacin sobre la
lectura y la escritura en BibloRed. As, este proyecto que se
enmarc en la imperiosa necesidad de fortalecer la accin de la
Red desde una comprensin amplia y fundamentada tanto de
la biblioteca pblica como de las prcticas de leer y escribir,
es en la actualidad un valioso punto de partida en la mirada de
BibloRed como un importante escenario para la investigacin
en diversos campos y enfoques.
Del mismo modo, este proceso que se plante inicialmente
como una herramienta muy potente en los procesos de formacin
interna y desarrollo profesional del equipo de promotores de
lectura y escritura de BibloRed, nos ha mostrado el valor y
trascendencia de la investigacin en diferentes campos de
accin: la cualificacin del equipo humano, la construccin de
discursos y enfoques de trabajo fundamentados, trascender el
activismo que caracteriza muchas de las prcticas bibliotecarias
y de la promocin de la lectura y la escritura, llenar de sentidos
Prlogo
15
PRLOGO
La Coordinacin de Lectura y Escritura y el equipo de
promotores de lectura y escritura de BibloRed entregan
la siguiente publicacin como resultado del proceso de
investigacin desarrollado a lo largo de dos aos como un
proyecto colectivo de construccin y reflexin del rea. Este
ejercicio alrededor de la investigacin se propone al interior de
BibloRed como un proceso de enorme pertinencia y relevancia
en el contexto actual, convirtiendo as a las bibliotecas pblicas
en importantes escenarios para indagar sobre las prcticas
lectoras y escritoras y el papel de la biblioteca y la promocin
de la lectura y la escritura en las transformaciones socioculturales de los actos de leer y escribir.
Este ejercicio de investigacin se desarroll a lo largo de
dos aos y se orient desde dos principios fundamentales para
nuestro proyecto educativo-cultural: 1) La investigacin como
fundamento de la accin 2) La investigacin como proceso de
formacin al interior de la Red.
En correspondencia con lo anterior, diremos que la
promocin de la lectura y la escritura, en la biblioteca pblica,
se sita en una permanente inquietud por cualificar la accin,
es decir, por garantizar la presencia de promotores lectores
y la primaca de criterios para seleccionar buenos materiales
de lectura; lo anterior ha permitido materializar un esfuerzo
16
Giros de palabra
Prlogo
17
18
Giros de palabra
Prlogo
19
20
Giros de palabra
Prlogo
21
22
Giros de palabra
REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
Zapata, Didier (2007).
La promocin de la lectura: estrategia central en la labor
social de la biblioteca pblica. Un estudio en Medelln, Escuela
Interamericana de Bibliotecologa, Universidad de Antioquia,
Fundacin Ratn de Biblioteca, Medelln - Colombia.
Introduccin
23
INTRODUCCIN
Un libro debe usarse como el hacha que rompa
el mar de hielo que llevamos dentro.
[Franz Kafka]
24
Giros de palabra
Introduccin
25
26
Giros de palabra
Introduccin
27
28
Giros de palabra
Introduccin
29
30
Giros de palabra
Introduccin
31
32
Giros de palabra
Introduccin
33
34
Giros de palabra
Introduccin
35
36
Giros de palabra
Introduccin
37
38
Giros de palabra
La destruccin es un trmino empleado aqu en una perspectiva heideggeriana, es decir, un intento por distanciarse de la connotacin
negativa que lo acompaa. No se trata tanto de aniquilacin, de una
erradicacin de la historia, sino ms bien de un des-montaje, de una deconstruccin: una crtica de sus presupuestos. La destruccin no tiene
el sentido negativo de un deshacerse de la tradicin (). Por el contrario, lo que busca es circunscribirla en lo positivo de sus posibilidades, lo
cual implica acotarla siempre en sus lmites. () La destruccin no se
comporta negativamente con respecto al pasado ni pretende sepultarlo
en la nada, sino que su crtica afecta al hoy y al modo corriente de
tratar con la historia (Heidegger, citado en Escudero, 2009: 68).
Introduccin
39
40
Giros de palabra
Introduccin
41
42
Giros de palabra
Introduccin
43
44
Giros de palabra
Introduccin
45
46
Giros de palabra
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
ALVAREZ, Didier (2003).
Exploracin de las relaciones entre lectura, formacin
ciudadana y cultura poltica. Una aplicacin a las propuestas
de formacin ciudadana de la escuela de animacin juvenil
(Medelln). Tesis para optar al ttulo de Magster en Ciencia
Poltica, Universidad de Antioquia, Instituto de Estudios
Polticos, Medelln.
CONCEJO DE BOGOT, D.C. (2006).
Lineamientos de Poltica pblica de Fomento a la Lectura para
el perodo 2006- 2016, en: Decreto 133 (abril 21), Consejo de
Bogot, Bogot.
CONCEJO DE BOGOT, D. C. (1998).
Acuerdo 06 de 1998 (Junio 8). Bogot: Concejo de Bogot,
D.C., Registro Distrital No. 1674.
CONSEJO DISTRITAL DE LECTURA (2009).
Plan Distrital de inclusin en la cultura escrita. Plan DICE.
Consejo Distrital de Lectura, Bogot.
Introduccin
47
48
Giros de palabra
49
LNEA DE INVESTIGACIN
Coordinadores
Carol Contreras Surez
Cristina Giraldo Prieto
[F. Vsquez]
50
Giros de palabra
51
ESCRITURA CREATIVA
52
Giros de palabra
53
54
Giros de palabra
55
El trmino ingenio tiene una historia casi tan amplia como la concepcin
de la metis (Cfr. Detienne & Vernant, 1988). Aunque ciertas caractersticas
de este concepto son anlogas a la categorizacin de la metis griega, ha
sido un trmino mucho ms maltratado, y por ende, mucho ms difcil
de categorizar. En su libro Elogio y refutacin del ingenio, el pensador
espaol Jos Antonio Marina (1992) se propone analizar el entramado
semntico que se teje alrededor de este concepto, esforzndose por
comprender cmo lo que en un momento se percibi como una habilidad
intelectual, devino en un trmino trivial para designar lo cmico, el
chiste rpido, lo pcaro y la originalidad inmediata. Menciona Marina
que su inters era analizar una habilidad intelectual, un juego retrico
en definitiva un tema esttico, y me di de bruces con la metafsica
y la moral al comprobar que el ingenio es un proyecto existencial, un
sistema de vida, y que tan imponente carcter es lo que unifica sus
variadsimas manifestaciones (23). Sobre esa idea del ingenio como
proyecto existencial desarrollar Marina su estudio, que lo llevar tanto
56
Giros de palabra
57
58
Giros de palabra
59
60
Giros de palabra
61
62
Giros de palabra
63
64
Giros de palabra
65
66
Giros de palabra
67
68
Giros de palabra
69
70
Giros de palabra
71
72
Giros de palabra
73
74
Giros de palabra
75
(Alfred Tennyson)
[] Empiezan a parpadear las luces de la costa:
el largo da se apaga, la lenta luna asciende,
en torno los hondos gemidos de mltiples voces.
Venga, amigos, no es tarde para hallar un nuevo mundo.
Desatracad y, sentados en perfecto orden, batid
los sonoros pliegues; pues es mi intencin
navegar ms all de donde el sol se pone, y el bao
de los astros occidentales, hasta que muera.
Puede ser que los golfos nos devoren,
podra ser que alcanzramos las Islas Afortunadas
y viramos al gran Aquiles que conocimos.
Aunque mucho se nos fue, mucho nos queda;
y aunque no tengamos la fuerza que antao
mova tierra y cielo, somos esto que somos;
un igual coraje de corazones heroicos
76
Giros de palabra
77
78
Giros de palabra
79
80
Giros de palabra
81
82
Giros de palabra
83
84
Giros de palabra
85
86
Giros de palabra
87
88
Giros de palabra
89
90
Giros de palabra
91
92
Giros de palabra
93
94
Giros de palabra
95
96
Giros de palabra
TRAE
TAER
ERAT
ATER
TREA
RTAE
RAET
REAT
ARTE
TARE
RATE
TEAR
RETA
ATRE
ARET
ERTA
RTEA
ETRA
TERA
AETR
EART
97
98
Giros de palabra
99
100
Giros de palabra
101
102
Giros de palabra
103
104
Giros de palabra
3. CONCLUSIONES
Avistada ya nuestra isla, levemos anclas para concluir el
viaje que iniciamos de la mano del gran Ulises augurando las
nuevas aventuras que nos esperan. A lo largo de este artculo
hemos querido ofrecer una propuesta diferencial al marco de
construccin de los programas de la Red Capital de Biblioteca
Pblicas BibloRed, para formar no slo lectores capaces de
tener posturas crticas frente a lo social, sino de relacionarse
de una manera diferente con lo cultural a travs de una apuesta
distinta de escritura. Hemos inscrito a esta ltima dentro del
escenario de la creatividad y propuesto que la conjuncin
entre los juegos de palabras y su posibilidad de innovacin,
y la realizacin metafrica del lenguaje como inmaterialidad
potenciadora, seran las generadoras de una vuelta al revs de
la palabra, de un estar distinto en el lenguaje que posibilitara
el desarrollo del pensamiento creativo. ste, como lo
mencionamos, al ser el impulso inicial de lo que expusimos
como el sistema de creatividad, podra propiciar cambios
en nuestros campos simblicos. Pero, en dnde podramos
desarrollar esto?
Recordemos que en BibloRed se han creado espacios
para promover la escritura como herramienta asociada a la
lectura, particularmente a la literatura, tales como los talleres
105
106
Giros de palabra
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
ACERO F., Juan Jos (1998).
Filosofa del lenguaje 1: semntica. Editorial Trotta, Madrid.
LVAREZ R., M. Isabel (2009).
Escritura creativa: aplicacin de las tcnicas de Gianni
Rodari. En: Revista Foro Universitario, pp. 83-87, No. 44,
Universidad Pedaggica Experimental Libertador.
107
108
Giros de palabra
109
110
Giros de palabra
111
LNEA DE INVESTIGACIN
Coordinadora
Gabriela Pinzn Plaza
[M. Montoya]
112
Giros de palabra
113
114
Giros de palabra
115
116
Giros de palabra
117
118
Giros de palabra
119
120
Giros de palabra
121
122
Giros de palabra
123
124
Giros de palabra
125
126
Giros de palabra
127
128
Giros de palabra
129
130
Giros de palabra
131
132
Giros de palabra
133
134
Giros de palabra
135
136
Giros de palabra
137
138
Giros de palabra
139
140
Giros de palabra
141
142
Giros de palabra
143
144
Giros de palabra
145
146
Giros de palabra
147
148
Giros de palabra
149
150
Giros de palabra
151
152
Giros de palabra
153
154
Giros de palabra
155
156
Giros de palabra
157
4. CONCLUSIONES
Durante cinco siglos el libro ha sido hegemnico. Adems
de representar un bien cultural e intelectual, es tambin un bien
econmico que circula en un mercado editorial que propone
su propio canon y, por consiguiente, establece, la mayora de
veces, los materiales de lectura que circulan. De acuerdo con la
Unesco, se entiende por producto cultural aquello que inserta
un derecho de autor a un bien o servicio ofrecido con contenido
cultural, para ser consumido. El libro es un instrumento de
formalizacin de la cultura y un patrimonio de la humanidad.
Sin embargo, a lo largo de toda la historia cultural, el acceso
al libro ha estado restringido a una lite econmica y cultural,
no tanto por sus costos econmicos, asequibles desde la
revolucin de Gutenberg, sino por el desconocimiento de la
mayora del cdigo escrito.
158
Giros de palabra
159
160
Giros de palabra
161
162
Giros de palabra
163
164
Giros de palabra
165
166
Giros de palabra
167
para aislarse del mundo, sino para participar de ste desde sus
identidades y saberes.
La poltica pblica de lectura de la ciudad de Bogot es
una primera iniciativa para dar cuenta de la necesidad de
crear acciones efectivas para que la lectura y la escritura sea
una prctica cotidiana dentro de las dinmicas individuales,
familiares y grupales de nuestra sociedad. Una sociedad que
no slo advierte una problemtica actual, sino que se proyecta
para los nuevos retos que se presentan y para los que debe
formar lectores crticos, autnomos, selectivos y creativos.
Decir que es una primera iniciativa, es tambin asumir que
la poltica, si no es accin, simplemente no existe. Y no podr
existir mientras se mantengan estructuras que conciban la
lectura como un privilegio para uno pocos. La poltica distrital
de lectura parte del presupuesto contrario: cualquier persona
tiene el derecho a acceder a la cultura escrita sin importar su
edad, raza, ideologa o procedencia. Su aplicacin ser efectiva
si se generan y configuran espacios para y por la ciudadana.
Decimos, entonces, que el Decreto 133, el Plan DICE y
otras iniciativas de carcter nacional deben ser vistas como
una invitacin, un abrebocas, para determinar acciones. Pero
esas acciones debern ser guiadas, ms que por los gobiernos,
que son pasajeros, por principios humanos que orienten la
implementacin de las polticas. Para que tales iniciativas
tengan sentido, le corresponde a las instituciones pblicas y
privadas liderar y fundamentar su labor desde el ser y el hacer,
desde acciones que construyan mejores entornos humanos y
sociales. Esto es, a travs de la consolidacin de procesos de
168
Giros de palabra
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
AGAMBEN, Giorgio (2001).
Medios sin fin: notas sobre la poltica. Pre-Textos, Valencia.
ALCALDA MAYOR DE BOGOT (1998).
Por la Bogot que queremos. Plan de desarrollo econmico,
social y de obras pblicas: 1998-2000. Alcalda Mayor de
Bogot, Bogot.
ALCALDA MAYOR DE BOGOT (2001).
Bogot: para vivir todos del mismo lado. Plan de desarrollo
econmico, social y de obras pblicas: 2001-2004. Alcalda
Mayor de Bogot, Bogot.
ALCALDA MAYOR DE BOGOT (2004).
Bogot Sin Indiferencia: Un compromiso social contra la
pobreza y la exclusin. Plan de desarrollo econmico, social
y de obras pblica: 2004-2008. Alcalda Mayor de Bogot,
Bogot.
ALCALDA MAYOR DE BOGOT (2006).
Decreto 133 Lineamientos de Poltica pblica de Fomento
a la Lectura para el perodo 2006-2016. (Abril 21), Alcalda
Mayor de Bogot, Bogot.
ALCALDA MAYOR DE BOGOT (2008).
Bogot positiva: Para vivir mejor. Plan de desarrollo.
Econmico, social, ambiental y de obras pblicas: 2008-2012.
Alcalda Mayor de Bogot, Bogot.
169
170
Giros de palabra
171
172
Giros de palabra
173
LNEA DE INVESTIGACIN
Cordinadores
Juan Alberto Riveros Guerrero
scar Salamanca Martnez
[D. lvarez]
174
Giros de palabra
175
176
Giros de palabra
177
178
Giros de palabra
179
180
Giros de palabra
181
182
Giros de palabra
183
184
Giros de palabra
185
186
Giros de palabra
Expresin utilizada por la autora citada para hacer referencia a los oficios o conocimientos que se aprenden por medio de la experimentacin
y el desarrollo prctico.
El concepto de capital cultural se define como el conjunto de aptitudes y conocimientos acumulables a lo largo de la historia personal de
vida de cada individuo, que le permiten un desarrollo social adecuado
y posibilitan un mayor ascenso social entre ms elevado sea su capital
cultural.
187
188
Giros de palabra
Cfr. Ghiso 2005: 52. El autor entiende por apropiacin al acto de decidir qu hacer con algo; en el caso de la lectura, la apropiacin tendra
su sustento en la articulacin que los individuos hacen entre ella, su
cotidianidad y sus realidades sociales, convirtindola de esa manera en
un acto social.
189
190
Giros de palabra
191
192
Giros de palabra
193
194
Giros de palabra
195
196
Giros de palabra
197
198
Giros de palabra
199
200
Giros de palabra
201
202
Giros de palabra
203
204
Giros de palabra
205
206
Giros de palabra
207
208
Giros de palabra
209
210
Giros de palabra
211
Giros de palabra
212
4. LA PROMOCIN DE LECTURA EN LA
BIBLIOTECA PBLICA
213
214
Giros de palabra
215
216
Giros de palabra
217
218
Giros de palabra
219
220
Giros de palabra
221
222
Giros de palabra
223
5. CONSIDERACIONES FINALES
En las ltimas dcadas la promocin de lectura ha
experimentado numerosas modificaciones respecto del
funcionamiento que present en sus primeras pocas, cuando
se asociaba principalmente a la complementacin de los
procesos de educacin formal y la alfabetizacin. Se ha
verificado una variacin en su concepto, que privilegia una
nocin autnoma de trabajo desde la biblioteca pblica, y
especialmente del componente crtico que debera desplegar
de manera permanente. Estas modificaciones se han derivado
de nuevas visiones respecto de la biblioteca pblica, ms
centradas en la gestin social y el trabajo comunitario, en
correspondencia con una nocin ms dinmica y moderna
de la labor bibliotecolgica. No obstante, la dinamizacin
social de la biblioteca pblica se ha incrementado de manera
paralela a su ideologizacin, presentndose una concepcin de
ella asociada a la legitimacin del orden establecido y a su
consolidacin en todos los mbitos de la sociedad.
La promocin de lectura, componente ntimamente ligado
a la visin social de la biblioteca pblica, no ha sido ajena a
estas dinmicas, y ha sido propuesta, en razn de esto, como
una labor que moviliza la legitimacin del orden social a partir
de la cultura escrita. En este punto, cabe reflexionar acerca
224
Giros de palabra
225
226
Giros de palabra
227
228
Giros de palabra
229
230
Giros de palabra
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
AGUDO, lvaro (2001).
Relaciones posibles entre la biblioteca pblica y su comunidad.
En: Bibliotecas Pblicas y escolares. Fundalectura, Bogot,
pp. 21-26.
LVAREZ, Didier (1997).
La promocin de la lectura, una propuesta de accin para
la escuela y la biblioteca. En: Animacin y promocin de la
lectura: Consideraciones y propuestas, Medelln, pp. 29-43.
LVAREZ, Didier (2002).
Una mirada a los estudios de comportamiento lector en las
bibliotecas pblicas en Amrica Latina. Consejo Nacional
Para la Cultura y las Artes, Coyoacn.
LVAREZ, Didier (2002).
Acerca del mercadeo bibliotecario y de la misin de la
biblioteca pblica en Amrica Latina. Memorias 5 congreso
nacional de lectura, formacin de lectores: Escuela, biblioteca
pblica y biblioteca escolar. Fundalectura, Bogot.
LVAREZ, Didier (2006).
Perspectiva cultural, educativa y poltica de la biblioteca
pblica. Asolectura, Bogot.
LVAREZ, Didier (2006).
Perspectiva cultural, educativa y poltica de la biblioteca
pblica. En: De antologa 5. Asolectura, Bogot, pp. 51-65.
LVAREZ, Didier y GMEZ GARCA, Juan (2002).
El discurso bibliotecario pblico sobre la lectura en Amrica
Latina (1950-2000): Una revisin preliminar con nfasis en
Colombia. En: Revista Interamericana de Bibliotecologa.
Vol. 25, No. 1.
231
232
Giros de palabra
233
234
Giros de palabra
235
LNEA DE INVESTIGACIN
Coordinadora
Vanessa Pinzn Rodrguez
[D. lvarez]
236
Giros de palabra
237
FORMACIN CIUDADANA
Y BIBLIOTECA PBLICA
238
Giros de palabra
239
240
Giros de palabra
241
242
Giros de palabra
243
244
Giros de palabra
Observaciones:
La primera edicin del Manifiesto sobre la Biblioteca
Pblica hace alusin a la biblioteca como una entidad destinada
a apoyar la educacin, designndola como la universidad
popular, ya que considera de vital importancia que una sociedad
democrtica debe estar en constante aprendizaje.
1
245
246
Giros de palabra
Observaciones:
La nueva versin, aunque conserv la esencia de la misin
de la biblioteca pblica, ampli el mbito de su rol con respecto
a la informacin y a la cultura, e incluy temas como los
nuevos soportes de informacin y la atencin a otros grupos
de usuarios: las personas discapacitadas y los nios. Por lo
tanto, pas a convertirse en una institucin pblica realmente
incluyente que apuntaba sus esfuerzos hacia la poblacin que
indudablemente careca de las posibilidades informacionales,
as como de los recursos tcnicos para continuar con su
formacin a lo largo de la vida, como era uno de los aspectos
claramente planteados como finalidad de este segundo
documento. Es as como empieza a evidenciarse tambin, la
importancia de la infraestructura para ofrecer diversidad de
servicios y salas que permitan el encuentro de la comunidad
en torno al conocimiento y la cultura.
2
247
248
Giros de palabra
Observaciones:
A travs de esta declaracin, los escritores, traductores,
editores, impresores, bibliotecarios, educadores, funcionarios
pblicos y miembros de la comunidad intelectual en general,
manifiestan su inters en que los libros sean parte de la
cotidianidad de las personas y que el inters por la lectura
sea un elemento importante en la sociedad del futuro, ya que
sta se transforma en la medida que los usuarios de estos
recursos se apropian del conocimiento; as, dichos recursos
aportan y transforman a la comunidad o grupo social, pues su
relacin con el libro es una posibilidad para que la sociedad se
apropie del espacio pblico de la biblioteca, de sus recursos
y sus contenidos. En este sentido insisten en el derecho que
tienen las personas de aprender y educarse, de ampliar sus
conocimientos y conocer las tradiciones y la cultura de otros
lugares del mundo.
A travs de los libros es posible crear una sociedad en
la que todos, por igual, puedan participar; con los libros se
obtienen los conocimientos necesarios, se exploran valores y
se procura la reflexin y el anlisis crtico. Tambin el libro es
una herramienta con la que se ejerce presin al gobierno para
la libertad de expresin, en la medida en que se considera que a
travs de los libros es posible transmitir ideas, conocimientos,
educacin y cultura; as, es una poltica clara la idea de que
los libros contribuyen tanto al desarrollo nacional como al
enriquecimiento de la vida individual, y fomentan la mejor
comprensin entre los pueblos y fortalecen el deseo de paz
249
Observaciones:
En esta Declaracin promulgada por expertos de 30 pases
de Amrica Latina y el Caribe, se considera como deber de la
biblioteca, promover la formacin de un lector crtico, selectivo
y creativo desarrollando simultneamente su motivacin por
la lectura y su habilidad de obtener experiencias gratificantes
de tal actividad, capacitando as a cada individuo para jugar
un papel activo en la sociedad al potenciar habilidades que
permitan participar activamente en sta.
La Declaracin de Caracas plantea una biblioteca que sea
instrumento facilitador del cambio social y de la participacin
en la vida democrtica; que promueva el rescate, la
comprensin y la defensa de las culturas, nacional, autctona
y minoritaria, para la formacin de la identidad nacional y el
respeto por otras culturas; desde esta perspectiva, se evidencia
el inters por intervenir en la sociedad en la medida que sta
4
250
Giros de palabra
Observaciones:
Con esta edicin del Manifiesto, se pretende influenciar
a todos aquellos responsables de la toma de decisiones y a
las autoridades polticas a nivel local y nacional; se asumen
5
251
252
Giros de palabra
Observaciones:
El Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas busca contribuir
al fortalecimiento del capital social y la cohesin social de
los colombianos, consolidando espacios de participacin,
configurando nuevas redes de tejido social que fortalezcan
el capital humano, contribuyendo as con la formacin de
ciudadanos que puedan ejercer sus derechos polticos y
sociales, formando comunidades lectoras con actitudes crticas
frente a la informacin y el conocimiento.
Se evidencia, entonces, una responsabilidad por la
formacin de ciudadana, un compromiso por el fomento del
dilogo intercultural favoreciendo as la diversidad cultural;
una sensibilizacin por el patrimonio local y el apoyo a la
construccin de identidades propias desde la cultura, el deber
por la alfabetizacin, todas stas especificadas como los fines
mismos de las bibliotecas pblicas en general. Diremos,
entonces, que el dominio de la lectura es una herramienta
esencial del mundo moderno. El desarrollo de una sociedad
6
253
254
Giros de palabra
Observaciones:
A partir de esta Ley, se hizo claridad sobre los servicios
que los ciudadanos pueden solicitar en las bibliotecas, sobre
los medios financieros, tcnicos e institucionales que deben
tener estas instituciones para el cumplimiento de dicha norma.
Se plantean los elementos que debe tener la biblioteca pblica
deseada en cuanto a sus servicios e infraestructura, haciendo
especial nfasis en la diversidad tnica y cultural de los
municipios y en los requerimientos tcnicos para prestar un
buen servicio, incluyendo el personal encargado y la gratuidad
de los mismos.
Se reafirma el carcter pblico de dicha institucin,
entendido como cualquier servicio que debe prestarse sin
solucin de continuidad, con un carcter universal, vale decir,
a todos, y bajo criterio de eficiencia (Ministerio de Cultura,
2010: 8).
Conocer y usar las ideas plasmadas en las declaraciones,
los manifiestos y las directrices, no slo significa aprovechar
la experiencia y el camino recorrido por bibliotecas y
7
255
256
Giros de palabra
257
258
Giros de palabra
259
260
Giros de palabra
261
262
Giros de palabra
263
264
Giros de palabra
265
266
Giros de palabra
267
268
Giros de palabra
269
270
Giros de palabra
271
272
Giros de palabra
273
274
Giros de palabra
275
276
Giros de palabra
277
278
Giros de palabra
279
280
Giros de palabra
281
282
Giros de palabra
283
284
Giros de palabra
285
286
Giros de palabra
287
288
Giros de palabra
289
290
Giros de palabra
291
292
Giros de palabra
293
294
Giros de palabra
295
296
Giros de palabra
297
298
Giros de palabra
299
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
AGUDO, lvaro (1994).
Relaciones posibles entre la biblioteca pblica y la
comunidad. En: Hojas de Lectura, No 26, pp. 4-18.
LVAREZ, Z., Didier (2003).
Exploracin de las relaciones entre lectura, formacin
ciudadana y cultura poltica: una aplicacin a las propuestas de
formacin ciudadana de la Escuela de Animacin Juvenil. [En
lnea], puesto en lnea en 2003. URL: http://bibliotecavirtual.
clacso.org.ar/ar/libros/colombia/iep/tesis/didier_alvarez/
didier_alvarez.pdf. Consultado el 22 de julio de 2010.
CHUBARIAN, Oleg (1976).
Bibliotecologa general. Editorial Cientfico-Tcnica. La
Habana.
INTERNATIONAL
FEDERATION
OF
LIBRARY
ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS (1994).
Manifiesto IFLA/UNESCO sobre la Biblioteca Pblica. [En
lnea], puesto en lnea el 28 de Diciembre de 2004. URL:
http://archive.ifla.org/VII/s8/unesco/span.htm. Consultado el
6 marzo de 2010.
300
Giros de palabra
301
Revista
302
Giros de palabra
unam.mx/ibi/vol10-20/IBI001002002.pdf. Consultado el 13
de diciembre de 2010.
SAVATER, Fernando (1999).
Eduquemos mejor. En: Revista Viva Diario el Clarn, No.
26, pp. 6-11.
SHERA, Jesse (1990).
Los fundamentos de la educacin bibliotecolgica. UNAM.
Mxico.
YPES, Luis Bernardo (2001).
Lema y misin social para la Biblioteca Pblica en Amrica
Latina. En: Revista Educacin y Biblioteca, No.13, pp. 3339.
VICIEDO, V., Miguel (2006).
Enfoques y tendencias de la biblioteca pblica en el mundo
de la informacin.Diccionario de Bibliotecologa. [En lnea],
puesto en lnea el 26 de Marzo de 2008. URL:http://www.bnjm.
cu/sitios/rev_biblioteca/bibliotecas_2006/pages/articulo1.htm
ZAPATA, Mara Elena (2001).
Antecedentes latinoamericanos de atencin de la problemtica de servicios bibliotecarios a las comunidades indgenas.
En: Encuentro latinoamericano sobre la atencin bibliotecaria a las comunidades indgenas, pp. 11-28.
303
LNEA DE INVESTIGACIN
Coordinador
Diego Fernando Ramrez Lpez
[M. T. Garzn]
304
Giros de palabra
305
LECTURA HOY?
APUNTES PARA UNA DISCUSIN SIN CONCLUIR
MANUEL FERNANDO CAMPEROS DURN
CLAUDIA MARA RAMREZ LPEZ
DIEGO FERNANDO RAMREZ LPEZ
SULEYDI MORA BARRAGN
306
Giros de palabra
307
308
Giros de palabra
309
1. DE LO BIOLGICO A LO CULTURAL
Podemos comenzar con una breve oracin: leer es
comprender. Luego agregamos: la lectura es el conjunto de
destrezas o capacidades que desarrollamos para comprender
significados. Con estas dos lneas hemos ampliado nuestra
definicin a un sinfn de posibilidades. As funciona el leer,
gracias a que nuestro cerebro ha desarrollado suficientes
capacidades para transformarnos en lectores de imgenes, de
palabras, de nmeros y de los ms diversos fenmenos. Sin
embargo leer, como el acto cultural que conocemos hoy, es
una invencin relativamente reciente y siempre se remite al
contexto social, aunque su base sea biolgica-anatmica.
Existen diferentes teoras del origen de nuestra escritura y,
por ende, de nuestra lectura, pero todas llevan a una misma
raz: Scripta manent. La escritura es la manera de preservar y
310
Giros de palabra
311
312
Giros de palabra
313
314
Giros de palabra
315
316
Giros de palabra
317
318
Giros de palabra
319
320
Giros de palabra
321
322
Giros de palabra
323
324
Giros de palabra
325
2. LECTOR E INDIVIDUO
Crear lectores es mucho ms que transmitir una tcnica:
Es algo que tiene que ver con el principal placer, con las
libertades de la imaginacin, con la magia de ver convertidas
en relatos bien narrados y en reflexiones ntidas muchas
cosas que vagamente adivinbamos o intuamos, con la
alegra de sentir que ingresan en nuestra vida personajes
inolvidables, historias memorables y mundos sorprendentes.
[OSPINA William 2006]
326
Giros de palabra
327
328
Giros de palabra
329
12
330
Giros de palabra
331
332
Giros de palabra
14
333
334
Giros de palabra
335
336
Giros de palabra
337
338
Giros de palabra
339
340
Giros de palabra
341
342
Giros de palabra
343
344
Giros de palabra
345
346
Giros de palabra
347
348
Giros de palabra
349
350
Giros de palabra
351
352
Giros de palabra
353
354
Giros de palabra
355
356
Giros de palabra
357
358
Giros de palabra
359
360
Giros de palabra
361
5. CONCLUSIONES
La lectura no es unidimensional. Al igual que el texto tiene
una coexistencia dentro del mbito de la cultura y la sociedad,
se construye a travs de las cargas discursivas e ideolgicas
imperantes en contextos particulares.
La lectura como un acto ntimo tiene una proyeccin social e
impacta la vida misma de las comunidades generando cambios,
resistencia, consumo y reflexiones. Los anlisis discursivos
que subyacen en la lectura se encuentran ntimamente ligados
al lector en su rol, entendiendo a ste como un ser social; es as
que la lectura se convierte en un mecanismo de interpretacin
que se encuentra sometido a la carga ideolgica que el lector
tiene o a los intereses que el propio texto gener, al carcter
emotivo del lector, a las representaciones simblicas, creencias,
valores, que llevan a una evaluacin y apropiacin del texto.
La lectura no se debe cifrar en el simple acto de
decodificacin alfanumrico, va ms lejos: a las mediaciones
culturales, a las construcciones sociales, a la fenomenologa de
la vida cotidiana, a la construccin del ser, a lo biolgico y a
lo poltico. La lectura es en s misma el acto de interpretacin
362
Giros de palabra
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
ARGELLES, Juan (2003).
Qu leen los que no leen? El poder inmaterial de la lectura,
la tradicin literaria y el hbito de leer. Paids, Mxico.
ARIZPE, Evelyn (2004).
Lectura de imgenes, los nios interpretan textos visuales.
Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
BAHLOUL, Jolle (2002).
Lecturas precarias. Estudio sociolgico sobre los poco
lectores. Fondo de Cultura Econmica, Mxico.
BAUMAN, Zygmunt (2003).
Modernidad lquida. Fondo de Cultura Econmica de
Argentina, Buenos Aires.
363
364
Giros de palabra
365
366
Giros de palabra
Cuentos de los mares del Sur; Nuevos cuentos de los mares del
Sur. Edimat Libros, Madrid.
MACHADO, Ana Mara (1997).
Lectura, libro y nuevas tecnologas. En Memorias tercer
congreso nacional de lectura y nuevas tecnologas. Fundacin
para el fomento de la lectura, Bogot.
MANN, Thomas (1998).
La montaa mgica. Plaza & Jans, Barcelona.
MARTN BARBERO, Jess (s.f.).
Los modos de leer. En Centro de competencia en
comunicacin para Amrica Latina. [En lnea], URL: www.
c3fes.net/docs/modosleerbarbero.pdf. Consultado el 31 de
diciembre de 2009.
MARTN BARBERO, Jess (2002).
La globalizacin en clave cultural: una mirada
latinoamericana. En: Efectos: globalismo y pluralismo.
MARTN BARBERO, Jess (1997).
Des-centramiento del libro y estallido de la lectura. En
Memorias tercer congreso nacional de lectura y nuevas
tecnologas (pp. 155167). Fundacin para el fomento de la
lectura, Bogot.
MARTN BARBERO, Jess (2003).
De los medios a las mediaciones, cultura, comunicacin y
hegemona. Convenio Andrs Bello, Bogot.
MELO, Jorge Orlando (s.f.).
Las bibliotecas pblicas colombianas: ideales, realidades
367
368
Giros de palabra
369
370
Giros de palabra
Autores
371
LOS AUTORES
Investigadores Principales
372
Giros de palabra
Autores
373
374
Giros de palabra
Autores
375
376
Giros de palabra
Autores
377
Investigadores Auxiliares
Mnica Mara Lpez Garca
Promotora de lectura de la Biblioteca Pblica de Puente
Aranda. Es Profesional en Estudios Literarios de la Pontificia
Universidad Javeriana y recibi Mencin de Honor por la tesis
de grado: Literatura infantil re-creadora de la cultura: visiones
de mundo en los cuentos La cenicienta, Caperucita roja y
el lobo y Los tres cerditos de la obra Cuentos en verso para
nios perversos de Roald Dahl. Ha creado e implementado
programas de lectoescritura con diferentes poblaciones.
Naysla Yurley Torres Hernndez
Promotora de lectura y escritura de la Biblioteca Pblica
Venecia Pablo de Tarso de la Red Capital de Bibliotecas
Pblicas de Bogot BibloRed. Comunicadora social egresada
de la Universidad de Pamplona Norte de Santander.
378
Giros de palabra
Autores
379
Colaboradores
Natalia Montejo Vlez
Promotora de lectura y escritura de la franja de jvenes y
adultos en la Biblioteca Pblica Virgilio Barco (2008 2010).
Marie Veronique Garca Gmez
Promotora de lectura y escritura en la Biblioteca Pblica de
Venecia (2007 2010).
Sergio Alexander Prez lvarez
Promotor de lectura y escritura de la franja de jvenes y adultos
en la Biblioteca Pblica El Tunal (2009 2010).
Omar Andrs Nio Mndez
Promotor de lectura y escritura de la Biblioteca Pblica Rafael
Uribe Uribe y de la franja de extensin en la Biblioteca Pblica
Virgilio Barco (2007 2010).
380
Giros de palabra
Coordinacin editorial
Sandra Suescn Barrera
Bibliotecloga de la Pontificia Universidad Javeriana,
candidata a Maestra en Gobierno y Polticas Pblicas de la
Universidad Externado de Colombia. Se ha desempeado
como directora en servicios de bibliotecas pblicas, escolares
y bibliotecas mviles en la Red de Bibliotecas de Colsubsidio.
Coordin la primera fase de la Red de Bibliotecas Pblicas
de la Gobernacin de Cundinamarca en convenio con la Caja
Colombiana de Subsidio Familiar Colsubsidio, para la
implementacin y puesta en marcha de 16 bibliotecas fijas y
105 cajas viajeras y la formacin de bibliotecarios pblicos.
Desde hace siete aos se encuentra vinculada a la Red Capital
de Bibliotecas Pblicas de Bogot -BibloRed, desempendose
en la administracin central de BibloRed como coordinadora
de Servicios Bibliotecarios, Bibliotecas Locales y de Barrio
y Capacitacin; actualmente coordina el rea de Promocin
de Lectura y Escritura para las 20 bibliotecas de la Red y su
Autores
381
Edicin acadmica
Mario Montoya Castillo
Fillogo y Licenciado en Idiomas de la Universidad Nacional
de Colombia. Especialista en Docencia Universitaria y
Especialista en Arte de la Universidad El Bosque. Magster
en Ciencias del Lenguaje de la Universidad Francesa (Rouen).
Magster en Filosofa de la Pontificia Universidad Javeriana.
Candidato a Doctor en Educacin - nfasis en lenguaje. Es
profesor Titular de la Universidad Distrital Francisco Jos de
Caldas. Sus campos de trabajo son: educacin, filosofa del
lenguaje, filosofa poltica y retrica.
382
Giros de palabra