Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
INDUSTRIELLE
1. DROIT DAUTEUR
Le droit dauteur protge les oeuvres (ainsi que les droits connexes)
Les exceptions en droit dauteur sont aussi dune grande importance
Le concept du domaine public: tout ce qui nest pas protg
Mais quel est lobjet du droit dauteur?
Le droit dauteur
On voit une volution dans la jurisprudence quant lobjet du droit dauteur:
La loi sur le droit dauteur cre simplement des droits et obligations selon
certaines conditions et circonstances tablies dans un texte lgislatif
(Compo, CSC 1979)
La balance: Thberge (2002)
La Loi est gnralement prsente comme tablissant un quilibre entre,
dune part, la promotion, dans lintrt du public, de la cration et de la
diffusion des uvres artistiques et intellectuelles et, dautre part, lobtention
dune juste rcompense pour le crateur. . . (Thberge, para. 30)
Thberge
On atteint le juste quilibre entre les objectifs de politique gnrale . . . non
seulement en reconnaissant les droits du crateur, mais aussi en
accordantlimportance quil convient la nature limite de ces droits. Dun
point de vue grossirement conomique, il serait tout aussi inefficace de trop
rtribuer les artistes et les auteurs pour le droit de reproduction quil serait
nuisible de ne pas les rtribuer suffisamment.
La balance: CCH [2004]
linstar des autres exceptions que prvoit la Loi sur le droit dauteur, cette
exception [lutilisation quitable] correspond un droit des utilisateurs. Pour
maintenir un juste quilibre entre les droits des titulaires du droit dauteur et
les intrts des utilisateurs, il ne faut pas linterprter restrictivement.
Comme le professeur Vaver la expliqu, [l]es droits des utilisateurs ne sont
pas de simples chappatoires. Les droits du titulaire et ceux de lutilisateur
1
LA FIXATION
2
LORIGINALIT
Est-ce quil y a les droits dauteur dans les donnes dans les pages
jaunes dun annuaire tlphonique?
La cour dit quelle ne suivra pas la dcision Feist; elle rejette aussi le sueur
de son front
Une uvre originale est:
une uvre qui mane dun auteur et qui nest pas une copie dune
autre uvre
Fixes
Originales
Et les uvres doivent tre dans une des catgories nommes dans la loi:
littraires, artistiques, dramatiques, musicales
Les faits ne sont pas originaux parce quils nmane pas dun auteur
(Feist)
Les compilations de faits peuvent tre protges si elles sont le fruit dun
exercice de talent et de jugement (CCH Canadian)
Les faits c. Leur expression
Castle Rock Entertainment v. Carol Publishing Group (U.S 2e Cir.)
Est-ce quun jeux de bagatelles base sur la srie de tlvision Seinfeld est
une violation des droits dauteur dans la sri, ou est-ce que cest une uvre
originale base sur les faits?
Ex: Q: Quelle est la compagnie invente par George pour obtenir une extension sur
ses prestations dassurance chomage?
7
La cour a dit que ce type de fait vient dune expression qui est fictive, donc ce nest
pas la mme chose quun fait rel (quel est le nom de la personne qui joue George
dans Seinfeld). Un fait qui est une fiction nest pas trait de la mme faon quun
fait. Donc les crivains un droit dauteur dans les faits quils ont cr.
II. LIDE
Lide et lexpression
Le droit dauteur protge lexpression originale dune ide il ne protge pas
lide
Par exemple : Da Vinci Code du fait que lauteur a pris lide dune vieille
histoire. Lide Jsus a mari madelaine; lexpression: faon de dire
lhistoire diffre
Kenrick & Co. v. Lawrence (1890)
Le dessin dune main avec un crayon mettant un X sur un bulletin de vote
D.
LES OEUVRES
Littraires
Dramatiques
Artistiques
8
I.
Musicales
LES UVRES LITTRAIRES
Peut-on avoir une protection du droit dauteur sur un mot invent? Pas protg par
droit dauteur. Protg par marque de commerce oui.
Les mots
Une expression constitue dun ou deux mots nest pas une uvre littraire
originale (Exxon Corp. c. Exxon Insurance Consultants International Ltd.
(Ch. 1981)
Les titres
Est-ce quun titre est une uvre littraire? (Francis Day and Hunter, 1940)
Est-ce que lemploi du titre dune uvre dans un autre uvre (comme titre
ou autrement) est une violation du droit dauteur?
Art. 2: uvre Est assimil une uvre le titre de luvre lorsque celui-ci
est original et distinctif.
Est-ce quun titre peut tre une uvre distincte? normalement non car pas
original et distinctif et ne transmet pas dide. Exception a moins que le
titre arrive faire cela.
Qu'est-ce qui est un titre original et distinctif ?
II. UVRE DRAMATIQUE
2. . . . uvre dramatique Y sont assimiles les pices pouvant tre
rcites, les uvres chorgraphiques ou les pantomimes dont larrangement
scnique ou la mise en scne est fix par crit ou autrement, les uvres
cinmatographiques et les compilations duvres dramatiques.
Une uvre dramatique doit avoir une histoire, une srie dvnements
conscutivement lis (Hutton c. CBC, B.R. Alb., 1989; conf. C.A. Alb. 1992)
The plot may be simple. It may be but the narrative or representation of a
single transaction but it must repeat or mimic some action, speech, emotion,
passion or character, real or imaginary. And when it does, it is the ideas thus
expressed which become subject of copyright (Hutton)
10
Mais est-ce quun match de football (ou hockey, baseball, etc) est un uvre
dramatique?
uvre dramatique Y sont assimiles les pices pouvant tre rcites, les
uvres chorgraphiques ou les pantomimes dont larrangement scnique
ou la mise en scne est fix par crit ou autrement, les uvres
cinmatographiques et les compilations d uvres dramatiques.
personne ne gage sur lissue dune reprsentaiton du Lac des cygnes.
11
http://www.youtube.com/watch?v=3HaWxhbhH4c
III. UVRE MUSICALE
2. . . . uvre musicale Toute oeuvre ou toute composition musicale
avec ou sans paroles et toute compilation de celles-ci.
Grignon c. Roussel
Une uvre musicale trs simple peut quand mme tre une uvre originale
Les nouvelles adaptations peuvent tre protges en droit dauteur
Une chanson dj connu qui est modifi par lauteur peut en rsulter dans
une uvre originale
433
http://www.youtube.com/watch?v=HypmW4Yd7SY
IV. UVRE ARTISTIQUE
2. . . . uvre artistique Sont compris parmi les uvres artistiques les
peintures, dessins, sculptures, uvres architecturales, gravures ou
photographies, les uvres artistiques dues des artisans ainsi que les
graphiques, cartes, plans et compilations duvres artistiques.
DRG Inc. c. Datafile Ltd. (1987 CF)
Est-ce que les tiquettes numriques avec code de couleurs sont des uvres
artistiques?
Est-ce que le mot artistique exige une valuation de la qualit artistique
dune uvre?
12
A mon avis, une uvre artistique doit, dans une certaine mesure au moins,
susciter un intrt pour le sens esthtique t non un intrt secondaire comme
ne lespce; cet intrt doit constituer un des objectifs importants de la
cration de luvre (Hollingrake).
uvre artistique
2. . . . uvre artistique Sont compris parmi les uvres artistiques les
peintures, dessins, sculptures, uvres architecturales, gravures ou
photographies, les uvres artistiques dues des artisans ainsi que les
graphiques, cartes, plans et compilations d uvres artistiques.
uvres architecturales
oeuvre dart architecturale [Abroge, 1993, ch. 44, art. 53]
oeuvre architecturale Tout btiment ou difice ou tout modle ou
maquette de btiment ou ddifice.
V. LES COMPILATIONS
compilation Les oeuvres rsultant du choix ou de larrangement de tout
ou partie doeuvres littraires, dramatiques, musicales ou artistiques ou de
donnes.
Tl-Direct Inc. c. American Business Information (1997 CAF)
Une compilation est protge si cest une uvre originale
Tl-Direct a structur ses renseignements, dont la grande majorit nest
pas protges par un droit dauteur, selon des normes courantes et
reconnues de slection dans son domaine dactivit elle na fait preuve que
dun minimum de talent, de jugement et de travail dans lorganisation
globale des lments
13
La prose
Les dessins
suffisamment dlimit
bien connu
ET
Les dessins sont plus faciles protger que les personnages littraires
Les employs
14
13(3) Lorsque lauteur est employ par une autre personne en vertu dun
contrat de louage de service ou dapprentissage, et que luvre est excute
dans lexercice de cet emploi, lemployeur est, moins de stipulation
contraire, le premier titulaire du droit dauteur; . . .
employ par une autre personne en vertu dun contrat de louage de service ou
dapprentissage
Qui est un employ?
4 facteurs:
15
16
Les conditions de cession du droit d'auteur et des licences d'utilisation (prix, usages,
dure, territoire d'utilisation, etc.) sont stipules dans un contrat entre le titulaire du
droit d'auteur et celui qui dsire utiliser ou dtenir ce droit. Le contrat de cession
ou de licence doit tre crit et sign sous peine de nullit (article 13(4) de
la Loi sur le droit d'auteur).
Par une licence d'utilisation, l'auteur autorise une autre personne utiliser son
uvre. L'auteur peut limiter la dure de cette utilisation, le territoire d'utilisation,
les modalits d'utilisation, etc. Il n'y pas de transfert du droit d'auteur. L'auteur
demeure le titulaire du droit d'auteur sur son uvre.
Une cession du droit d'auteur est assimile une vente. Donc, l'auteur cde ses
droits d'auteur en partie ou totalement une autre personne et cette personne
devient le nouveau titulaire du droit d'auteur sur l'uvre. La cession peut tre
gnrale ou avec des limites territoriales, et peut tre d'une dure dtermine
n'excdant pas 50 ans suivant la mort de l'auteur. La Loi accorde aux parties la
libert d'tablir les conditions de la cession.
17
G. DURE DE LA PROTECTION
La dure de la protection
Art. 6:
La dure de la protection est celle de la vie de lauteur, puis jusqu la fin de
la cinquantime anne suivant celle de son dcs
Rgles spciales: pour les coauteurs, les uvres anonymes, (les
photographies), les uvres de la couronne, les droits connexes
Les uvres anonymes ou cres sous un pseudonyme
Si lidentit de lauteur nest pas connue, la dure de la protection est la plus
courte de:
Ou
18
14.1 (1) Lauteur dune oeuvre a le droit lgard de tout acte mentionn
larticle 3, le droit, compte tenu des usages raisonnables, den revendiquer,
mme sous pseudonyme, la cration, ainsi que le droit lanonymat.
19
LA PUBLICATION
20
LA REPRODUCTION
La personne qui reproduit est celle qui copie. Donc si je reois pas email un livre lectronique. Ds que jouvre mon e-mail, je copie et je
pourrais tre tenu responsable.
La reproduction
La reproduction peut tre:
Littrale
La reproduction littrale
Reproduction littrale: Une copie exacte ou presque exacte (de la totalit ou
une partie importante de luvre)
Ex: une photocopie, une photo dune peinture
Ex: les extraits des livres reproduits sur Google Books
La reproduction non-littrale
La reproduction non littrale: la reproduction de la structure, squence, etc.
dune uvre
Ex: un roman ou les lments de laction ressemblent beaucoup ceux dun
autre roman
Le paraphrase
Lemploi des lments dune uvre dans une autre (Robinson)
La reproduction de 2 3 dimensions
Exemple de la poupe Tintin
Bayliner Marine Corp c. Doral Boats Ltd. (1985 CAF)
Le bateau Ciera 2450 du dfendeur est une reproduction des plans de bateau
du demandeur
Mme avec des modifications, cest possible de trouver quune partie
importante a t reproduit
Reproduction?
Faire des biscuits en suivant une recette, est-ce une reproduction? NOPE
23
24
25
ANALYSE
Est-ce quune partie importante de luvre de M. Robinson avait t reproduite
dans Sucro?
Les appelants Cinar prtendent que le juge de premire instance:
a) a omis de suivre la dmarche approprie pour valuer limportance de la
partie reproduite de luvre
b) na pas accord suffisamment de poids aux diffrences notables entre
Sucro et Curiosit
c) a commis une erreur en concluant que les caractristiques de Curiosit
reproduites dans Sucro taient protges par la Loi sur le droit dauteur.
a) dmarche approprie pour valuer limportance de la partie reproduite de
luvre
Cinar dit le cours devrait:
(1) dterminer quels lments de Curiosit sont originaux
(2) exclure les caractristiques de luvre de M. Robinson qui ne peuvent
tre protges (ides, lments qui relvent du domaine public, lments
gnriques)
(3) comparer Sucro avec ce qui serait rest de Curiosit aprs ce processus
dlimination puis juger si une partie importante de cette dernire avait t
reproduite.
Cinar (appelant) propose un test qui est inspir par une dcision des USA. La
cours ne pense pas que cest un test qui devrait tre adopt dans ce cas-ci.
LANALYSE DE CONTREFAON
28
Lide tait dcrire un logiciel qui aura la mme fonction que celui du
demandeur
Le droit dauteur protge lexpression originale des ides et non pas les
ides
(3) Comparer ce qui reste pour valuer la similitude entre les deux
uvres
Si une personne a une ide pour quelque chose de fonctionnel et quil ny a quune
faon qui existe pour aller de lide au point fonctionnel, cela ne peut pas tre
protg par le droit dauteur. Protger la seule faon de lexprimer quivaudrait
protger lide.
3. Laccs
Preuve de laccs est essentielle parce que la loi ne protge pas contre la
cration indpendante (lien de causalit)
29
IV.
LA REPRSENTATION EN PUBLIC
a) En public
le caractre de laudience
le lieu
(Jennings c. Stephens)
Lemploi des CDs (ou MP3s) pour la musique de fond dans un magasin? Oui
Lemploi dun radio dans la salle dattente dun dentiste? Oui
31
au public
Le public est: tout group de personne qui sadressent des
communications ou excutions duvres et qui sont en mesure de les
recevoir que ce soit au mme moment ou des moments et des endroits
diffrents, condition quil sagisse dun groupe plus tendu quune famille et
son cercle immdiat de connaissances (art. 1721 de lALNA)
Communication au public par tlcommunication
Il faut quun moyen de tlcommunication soit utilis
Art 2: tlcommunication vise toute transmission de signes, signaux,
crits, images, sons ou renseignements de toute nature par fil, radio, procd
visuel ou optique, ou autre systme lectromagntique
La communication au public et linternet
CSC (SOCAN c. CAIP, 2004) communication effectue sur linternet est une
communication par tlcommunication
la communication a lieu au moment o luvre est transmise du serveur hte
lordinateur de lutilisateur final, que lcoute ou le visionnement soit
immdiat ou ultrieur, ou nait jamais lieu
Mais notez que la majorit de la CSC dans Entertainment Software Assn c.
SOCAN nous dit que ces commentaires sont en obiter
La communication a lieu au premier tlchargement
32
La communication au public
Transmettre une seule copie une seule personne par tlcopieur nquivaut
pas communiquer luvre au public (CCH)
La transmission rpte dune copie dune uvre plusieurs destinataires
par tlcopieur peut tre au public (CCH)
Une communication par courriel une seule personne nest pas au public
(SOCAN c. ACFI)
La communication au public et internet tlchargement de la musique
SOCAN, (CSC 2004) par. 30: Il y a communication au public parce que
les fichiers musicaux sont rendu[s] disponibles sur lInternet de manire
ouverte, sans dissimulation, lintress, en connaissance de cause, ayant
lintention qu[ils] soient transmi[s] tous ceux qui peuvent avoir accs
lInternet
SOCAN, par. 30: En consquence, il peut y avoir communication au public
quand celle-ci est faite des personnes du public des moments diffrents,
que le moment soit choisi par ces dernires (ce qui est le cas sur lInternet)
ou par la personne responsable de lenvoi de luvre (ce qui est le cas pour
les transmissions par tlcopieur)
Le lieu de la communication au public par voie de lInternet
SOCAN c. CAIP, Para 59: une tlcommunication effectue partir dun pays
tranger vers le Canada ou partir du Canada vers un pays tranger se
situe la fois ici et lautre endroit .
Rogers Communications Inc. c. Socit canadienne des auteurs,
compositeurs et diteurs de musique 2012 CSC
Services de musique en ligne
Tlchargements permanents
Tlchargements limits
Est-ce que les fichiers de musique qui sont tlchargs sont communiqus
par tlcommunication? Non, cest une reproduction
Est-ce quune transmission continue est communique par
tlcommunication?
33
J. LAUTORISATION
Lautorisation
Lart. 3(1) . . . le droit exclusif. . . dautoriser ces actes.
Autoriser: sanctionner, appuyer et soutenir
CSC en CCH Canadienne il faut donner ces mots leurs sens le plus fort :
approuver, sanctionner, permettre, favoriser, encourager
Ne constitue pas lautorisation:
Le simple fait de fournir le moyen de violer le droit dauteur ne constitue pas
lautorisation
Ex:
Le louage de transcriptions lectriques contenant des uvres
musicales (Muzak Corp. (CSC 1953)
Fournir un juke-box un restaurant (Vigneux, P.C. 1945)
Louer un thtre pour une reprsentation dune pice de thtre
(DeTervagne c. Beloeil, C.F. 1993)
Lautorisation
La responsabilit du fournisseur dun moyen qui peut tre utilis pour violer
le droit dauteur, mais peut aussi tre utilis pour les fins lgitimes:
35
36
d) la possession en vue de lun ou lautre des actes viss aux alinas a) c);
e) limportation au Canada en vue de lun ou lautre des actes viss aux
alinas a) c).
Pour tablir la violation secondaire, il faut tablir
(Art. 41)
Est interdit:
38
Autres exceptions
Autres exceptions
39
40
4)
Le dfendeur peut aussi allguer que le demandeur lui a accord une licence
27. (1) Constitue une violation du droit dauteur laccomplissement, sans le
consentement du titulaire de ce droit, dun acte quen vertu de la
prsente loi seul ce titulaire a la facult daccomplir.
Les moyens de dfense prvus par la loi
Arts. 29, 29.1 et 29.2 lutilisation quitable
autres exceptions (ex: pour les tablissements denseignement, les
bibliothques, muses ou services darchives) Arts. 29.3-32.2 (nouvel art. 29;
nouveaux arts 29.21-29.24; nouveaux arts. 29.4 - 30.63; nouveaux arts.
30.71-31.1)
Art. 80 copie dune uvre musicale pour lusage priv
Art. 2.4(1)(b) (SOCAN c. ACFI, CSC 2004)
41
42
Lutilisation quitable
Selon la CSC en CCH Canadienne, il est ncessaire dinterprter la notion de
lutilisation quitable de manire large au vu de lobjet de la Loi
Ex: la recherche comprend la recherche mene par des entits
commerciales, pour les clients, et/ou dans un but lucratif
Le but de lutilisation
43
La nature de lutilisation
Lampleur de lutilisation
La nature de luvre
1. Le but de lutilisation
CSC en CCH: lutilisation ne sera manifestement pas quitable si la fin
poursuivie nest pas une de celles que prvoit la Loi sur le droit dauteur
Mais - certaines utilisations, mme lune des fins numres, peuvent
tre plus ou moins quitables que dautres
Ex: Est-ce que lutilisation est de nature commerciale? Ou est-ce que cest
pour une fin ducative non lucrative?
On adopte la perspective de lutilisateur et non pas celui du fournisseur du
service (Bell Canada)
2. La nature de lutilisation
Comment est-ce que luvre a t utilise?
Ex: une seule copie pour une fin lgitime c. plusieurs copies distribues
plusieurs personnes (Mais notez quen Alberta (ducation), chacun
des rcipiendaires utilisait les extraits aux fins de la recherche prive)
Dans Bell Canada, il tait pertinent que les coutes pralables fussent
transmises en continue au lieu dtre tlcharges; aucune copie
permanente ntait faite
3. Lampleur de lutilisation
Est-ce quon peut utiliser luvre en son entier?
Est-ce quon considre lampleur de lextrait relatif luvre, ou lampleur du
nombre dextraits? (Alberta (ducation); Bell Canada)
Dans Bell Canada, les extraits taient dune trentaine de secondes, mais il y
avait des milliers
La publicit
Un texte descriptif
46
Autres considrations
Lutilisation quitable dune uvre aux fins de critique ou de compte
rendu ou pour la communication des nouvelles nest pas une violation
du droit dauteur la condition que soient mentionnes:
le nom de lauteur
47
48
Le Vengeance de lorignal par Doric Germain, publi en 1980 par Les ditions
Prise de parole roman pour adolescents
Utilis dans les coles secondaires franco-ontariens - ventes de 1000 copies
par anne
Mai 1992, Libre expression, uvre collective, publie par Les ditions Gurin
Libre expression tait une compilation des textes littraires pour lutilisation
dans les coles secondaires
Contenait 1/3 de Le Vengeance de lorignal utilisation sans permission
Les ventes du livre de Germain ont baiss dramatiquement
Les droits dauteur appartenaient Prise de Parole
Mais Germain avait les droits moraux
50
14.1(2) Les droits moraux sont incessibles; ils sont toutefois susceptibles de
renonciation, en tout ou en partie.
(3) La cession du droit dauteur nemporte pas renonciation automatique aux
droits moraux.
La renonciation des droits moraux
14.1 (4) La renonciation au bnfice du titulaire du droit dauteur ou du
dtenteur dune licence peut, moins dune stipulation contraire, tre
invoque par quiconque est autoris par lun ou lautre utiliser luvre.
M. LES RECOURS
Art. 34(1) En cas de violation dun droit dauteur, le titulaire du droit est
admis, sous rserve des autres dispositions de la prsente loi, exercer tous
les recours en vue notamment dune injonction, de dommages-intrts,
dune reddition de compte ou dune remise que la loi accorde ou peut
accorder pour la violation dun droit.
Linjonction
1) Interlocutoire le dfendeur doit cesser les activits que le demandeur allgue
sont en violation de ses droits jusqu une dcision sur les mrites est rendue
Le demandeur doit prouver:
Art. 39
51
et dau plus 20000 $, est dtermin selon ce que le tribunal estime quitable
en loccurrence;
Dommages-intrts prtablis aprs le projet de loi C-11
Le projet de loi C-11 a cr des exceptions aux taux de dommages-intrts
prtablis pour les violations commises pour les fins non commerciales
38.1 b) dans le cas des violations commises des fins non commerciales,
pour toutes les violations relatives toutes les uvres donnes ou tous les
autres objets donns du droit dauteur , des dommages-intrts, dau
moins 100 $ et dau plus 5 000 $, dont le montant est dtermin selon ce que
le tribunal estime quitable en loccurrence.
Et, le juge doit prendre en considration:
d) dans le cas dune violation qui est commise des fins non commerciales,
la ncessit doctroyer des dommages-intrts dont le montant soit
proportionnel la violation et tienne compte des difficults qui en rsulteront
pour le dfendeur, du fait que la violation a t commise des fins prives ou
non et de son effet sur le demandeur.
Les exemplaires contrefaits
Le titulaire de droit dauteur est rput tre le propritaire
Est-ce que le dfendeur savait rellement quil violait la Loi sur le droit
dauteur
La gestion collective
Art . 2 socit de gestion Association, socit ou personne morale
autorise notamment par voie de cession, licence ou mandat se livrer
la gestion collective du droit dauteur ou du droit rmunration confr
par les articles 19 ou 81 pour lexercice des activits suivantes :
54
55
La dfense nest que pour lusage priv, qui exclut la vente, la location,
la distribution, la prestation devant un public, et la communication au
public par tlcommunication
support audio
Art 79:
56