La hereja de la parfrasis

De Wikipedia, la enciclopedia libre

(Redirigido desde La hereja de la parfrasis )

" La hereja de la parfrasis "es el ttulo de un captulo en la urna bien forjada , obra seminal de
la Nueva Crtica por Cleanth Brooks . Brooks argumenta que el significado de la poesa es irreductible,
porque "un verdadero poema es un simulacro de la realidad ... una experiencia ms que cualquier
declaracin simple sobre la experiencia o mera abstraccin de la experiencia."Brooks hizo hincapi en la
estructura, la tensin, el equilibrio y la irona sobre la materia significado, declaracin, y el sujeto. Se
bas en comparaciones con artes no verbales con el fin de desplazar la discusin lejos de contenido
resumibles:
La estructura esencial de un poema (a diferencia de la estructura racional o lgica de la "declaracin"
que nos abstraemos de ella) se asemeja a la de la arquitectura o la pintura: es un patrn de esfuerzos
resueltos. O, para acercarse ms an a la poesa, considerando las artes temporales, la estructura de
un poema se parece a la de una composicin musical o ballet. Es un patrn de resoluciones y
contrapesos y armonizaciones, desarrollados a travs de un esquema temporal.

"Pretty suficiente para iniciar una guerra" no va a hacer por lnea poderosa de Marlowe . (Helen y Pars ,
por Jacques-Louis David , 1788)

La crtica correcta responde con suavidad y delicadeza de estos patrones, en lugar de parafrasear su
contenido proposicional.

Central de "La hereja de la parfrasis" era una crtica enrgica de las distinciones convencionales entre
forma y contenido:
La estructura significaba ciertamente no es la "forma" en el sentido convencional en que pensamos de la
forma como una especie de sobre que "contiene" el "contenido". La estructura obviamente est en todas
partes condicionada por la naturaleza del material que entra en el poema. La naturaleza de la materia
establece el problema a resolver, y la solucin es el ordenamiento de la materia ... La relacin entre el
intelectual y los elementos no intelectuales en un poema en realidad es mucho ms ntima que las
cuentas convencionales que lo represente ser: la relacin no es la de 'envuelto en la emocin "una idea
o una" prosa de sentido decorada por imgenes sensuales.
Aunque Brooks aplica esta teora a la lectura de la poesa de muchos perodos, posteriores estudiosos
de la literatura han sugerido que la doctrina fue formada por las estticas de la literatura
modernista . Sealan que la Nueva Crtica surgi en el pico de TS Eliot 's influencia tanto como poeta y
crtico.Archibald MacLeish s "' Ars Poetica "(escrito once aos antes de la urna bien forjada ) se cita a
menudo como prefiguracin de la doctrina de Brooks:
Un poema debe ser palpable y mudo
como una fruta globed Dumb Como medallones antiguos para el pulgar silencioso como la piedra
gastada camisa de repisas abatibles donde el musgo ha crecido - Un poema debe ser sin
palabras como el vuelo de los pjaros Un poema debe estar inmvil en tiempo Mientras la luna
asciende Dejar, como los comunicados de luna ramita ramita por los rboles enredados noche, Dejar,
como la luna tras las hojas de invierno, de la memoria de la memoria de la mente - Un poema debe
estar inmvil en el tiempo Mientras la luna asciende Un poema debe ser igual a: No es cierto para toda
la historia de dolor Una puerta vaca y una hoja de arce Por amor Las hierbas inclinadas y dos luces
sobre el mar - Un poema no debe significar Pero tenga.