Você está na página 1de 3

ROBERTO ACZELO DE SOUZA

poesia
agudeza
Sobre a

de

poesia produzida em Portugal


durante o sculo XVII h muito
tempo se tornou praticamente
inacessvel. E isso no s pelas
diculdades de leitura dos textos, que se tornaram bastante
estranhos para as concepes que
norteiam nosso modo de ler poesia pelo menos desde o sculo
XIX. Soma-se a isso a carncia de fontes materiais disponveis, quer por sua permanncia em verses manuscritas
conservadas em bibliotecas portuguesas, quer pela raridade
bibliogrca em que se transformaram as duas grandes
coletneas que recolheram a produo potica seiscentista
j no sculo XVIII: A Fnix Renascida (1716-28, com 2a
ed. em 1746) e o Postilho de Apolo (1761-62).

acizelo.indd 157

Poesia de Agudeza em
Portugal; Estudo Retrico
da Poesia Lrica e Satrica
Escrita em Portugal no
Sculo XVII, de Maria
do Socorro Fernandes
de Carvalho, So Paulo,
Humanitas/Fapesp/Edusp,
2007, 430 p.
ROBERTO ACZELO DE
SOUZA professor da
Universidade Estadual do
Rio de Janeiro.

23.07.08 14:35:58

Em anos mais recentes, no entanto,


esse quadro apresenta bem-vindos sintomas de reverso. No plano de subsdios
conceituais que nos habilitem a consumir
e apreciar devidamente essas composies,
hoje podemos contar com as contribuies
importantes e iluminadoras de Joo Adolfo
Hansen, Adma Muhana, Alcir Pcora, Jos
Amrico Miranda. Quanto ao acesso material
aos textos, desde a publicao da antologia
Poesia Seiscentista (So Paulo, Hedra, 2002),
constituda por seleo criteriosa e represen-

tativa da produo reunida nas antologias


seiscentistas mencionadas, se no est ele
assegurado plenamente, tornou-se possvel
sem dvida, pela extenso da amostra contida
na publicao citada, intensidade de contato
suciente para que possamos entrar no clima
desse universo discursivo.
Poesia de Agudeza em Portugal vem
acrescentar-se a esse panorama de valorizao das letras do sculo XVII pela reexo
universitria contempornea no Brasil.
Resultante de tese apresentada em 2004

Reproduo

Desenho de
folha de rosto
de cdice
setecentista

158
acizelo.indd 158

REVISTA USP, So Paulo, n.78, p. 157-159, junho/agosto 2008

23.07.08 14:35:59

no programa de ps-graduao do Instituto


de Estudos da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, a obra no faz
concesses a divulgao, destinando-se a
leitores especializados. Isso no signica,
absolutamente, que se trata de texto abstruso
e ilegvel, como certa maledicncia antiacadmica e em geral jornalstica costuma
(des)qualicar os trabalhos universitrios.
Em vez de hermetismos e pedantismos,
segundo o esteretipo das teses, temos uma
linguagem que, sem perder-se em complicaes, salvaguarda, contudo, a complexidade
do seu objeto, conduzindo com elegncia
de estilo as demonstraes tcnicas que se
prope. Como, de resto, prprio s teses
de qualidade, caso sem dvida da que ora
nos ocupa.
O ensaio se acha segmentado em sete
partes: uma introduo, as concluses e
cinco captulos centrais.
Os dois primeiros captulos se dedicam
sobretudo exposio dos fundamentos
conceituais para uma compreenso da poesia do sculo XVII. O argumento bsico
que o sentido geral dos discursos poticos
seiscentistas se tornou crescentemente obscuro e portanto criticamente desvalorizado
a partir da sua rejeio rcade-iluminista
na segunda metade do sculo XVIII, atitude
reforada com a consolidao da modernidade literria promovida pelo romantismo.
A chave, pois, para um acolhimento compreensivo da produo potica dos anos
de 1600 pressupe familiarizao com os
cdigos que a informam. Da a necessidade
de retorno aos repertrios crtico-normativos que nortearam essa poesia, constitudos
sobretudo pelos tratados antigos de retrica
e potica e sua descendncia na tradio
cultural do Ocidente at a centria objeto
do estudo.
E desse ambiente de noes e conceitos
do mbito retrico-potico o ensaio destaca
a metfora, tema central do captulo 1, bem
como, no captulo 2, a agudeza, atualizao
de virtualidades da metfora potenciadas
muito especialmente na cultura ibrica do
sculo XVII, a ponto de transformar-se na
pedra de toque da arte potica de ento no
mbito luso-castelhano.

Se os dois primeiros captulos apresentam dominncia terica, nos trs seguintes, embora sempre num andamento
argumentativo em que a fundamentao
conceitual acompanha de perto as anlises
pontuais empreendidas, predomina o matiz
analtico. O terceiro se dedica ao estudo do
gnero lrico, caracterizado pelo chamado
estilo mediano. O quarto, por seu turno,
concentra-se na poesia dita ao divino,
pondo em relevo a idia de letras como
instrumento de edicao e espiritualidade,
prpria de concepes pr-iluministas e
portanto pr-estticas de arte. O quinto,
por m, ocupa-se com a stira, o que torna
oportuno a descrio e a problematizao do
conceito de decoro, uma das idias-chave da
codicao retrica ento em vigor. Nesses
trs captulos, em que, como dissemos, o
registro mais abstrato da teoria cede vez
ateno pontual e concretizante a casos
particulares, diversos poemas so submetidos a habilidosas anlises, cujo principal
procedimento talvez seja o cuidado de, com
freqncia, colocar-se em referncia recproca observaes relativas a aspectos dos
poemas tanto formais quanto conceituais
e artigos do cdigo potico presentes nos
tratados retrico-poticos da poca.
Essa combinao bem-sucedida entre
fundamentos tericos e operao analtica
de textos bem-sucedida medida que
tais elementos, em vez de mecanicamente
justapostos, acham-se fortemente integrados, num lao de dependncia mtua
certamente um dos pontos altos do ensaio.
Samos de sua leitura, assim, com a recompensadora sensao de que aquela poesia
dos nossos ancestrais seiscentistas, que a
nossa primeira educao literria apresentara como estranha, hermtica e de
mau gosto assim que as histrias literrias romnticas despacham a poesia dita
barroca , anal tem a sua legibilidade
e dispe dos seus encantos.
(Um ltimo comentrio faamos entre
parnteses, para destacar a bela e charmosa
soluo grca da capa do livro, inspirada na
apresentao tpica dos volumes do tempo
estudado, correspondente, como se sabe,
infncia da imprensa.)

REVISTA USP, So Paulo, n.78, p. 157-159, junho/agosto 2008

acizelo.indd 159

159
23.07.08 14:35:59