Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Separadores
de aceite depsitos
42.1
CTCY-ES 42.1-6 / 09-2014
TURBOIL-R
Aplicaciones
Caractersticas funcionales
Ventajas CARLY
42.2
Separadores
de aceite depsitos
TURBOIL-R
Aviso
La instalacin de un componente en
un circuito frigorfico por un profesional
confirmado, requiere algunas precauciones:
Ciertas son propias a cada componente y
en este caso, estn indicadas en la parte
RECOMENDACIONES ESPECFCAS
n
Recomendaciones especficas
Separadores
de aceite depsitos
42.3
CTCY-ES 42.1-6 / 09-2014
TURBOIL-R
La seleccin de un separador de aceite depsito se realiza en dos etapas: una primera etapa para definir el tamao del separador de
aceite y de sus conexiones, y una segunda etapa para determinar el volumen de la parte depsito de aceite, todo esto en funcin de los
parmetros de funcionamiento de la instalacin (potencia frigorfica, temperaturas de condensacin y evaporacin, tipo de refrigerante,
nmero y tipo de compresores, etc.).
El dimensionamiento de un producto supone de parte del comprador que tenga en cuenta las condiciones en las cuales el producto se
vaya a utilizar (temperatura presin gas refrigerante aceite entorno exterior). Los valores de las tablas de seleccin propuestas
en el catlogo CARLY corresponden con condiciones de prueba precisas.
Les aconsejamos que conviertan sus datos de funcionamiento en datos que correspondan con la tabla de seleccin CARLY para que
les permita un dimensionamiento riguroso y correcto.
Para una temperatura de condensacin diferente de 38 C, se aconseja que se convierta la potencia frigorfica de la instalacin con
la formula siguiente :
QoTk 38 = QoTk x / {( Tkx 38) x 0,0143 + 1}
(1)
QoTk x = potencia frigorfica de la instalacin a la temperatura de condensacin inicial (kW)
Tk x = temperatura de condensacin inicial (C)
QoTk 38 = potencia frigorfica de la instalacin a la temperatura de condensacin de 38 C (kW)
Aplicacin de la formula
QoTk 38 = QoTk x / {( Tkx 38) x 0,0143 + 1}
75 / { ( 30 38 ) x 0.0143 + 1} = 85 kW
Referirse a la tabla de seleccin en la pgina siguiente
Resultado:
TURBOIL-R 48013 S o 78013 S o 128013 S,
Por elegir en funcin del volumen de la reserva de aceite seleccionada (4, 7, o 12 litros).
Eleccin del volumen de la reserva de aceite: ver el captulo aqu abajo.
Asegurarse de que el dimetro de conexin del separador de aceite TURBOIL-R, sea por lo menos igual al dimetro de la
lnea de descarga del compresor.
El separador de aceite seleccionado tiene un dimetro de conexin idntico al dimetro de la lnea de descarga.
(1)
42.4
Separadores
de aceite depsitos
TURBOIL-R
El volumen del depsito de aceite depende del nmero de compresores, de su carga en aceite, de la aplicacin y de las condiciones de
funcionamiento.
EEjemplo: sea una instalacin de refrigeracin de simple piso con 3 compresores montados en paralelo, que tienen los volmenes
barridos tericos (Vmb) siguientes:
Vmb1 = 24 m3/h
Vmb2 = 24 m3/h
Vmb3 = 18 m3/h
Nmero de compresores: Nc = 3
Volumen barrido medio: (24 + 24 + 18) / 3 = 22 m3/h
Referirse a la tabla de seleccin aqu abajo, que da un volumen de depsito de aceite de 7,7 7,8 litros
Resultado :
TURBOIL-R 78013 S para 85 kW, con un volumen de depsito de aceite de 7,7 litros
4,3 L
7,7 - 7,8 L
11,7 - 12,7 L
Nc (1)
Vmb (2)
Nc
Vmb
Nc
Vmb
Nc
Vmb
1
2
3
0 - 40
0 - 20
0 - 14
1
2
3
4 - 60
4 - 30
4 - 20
1
2
3
4
60 - 120
30 - 60
20 - 40
15 - 30
1
2
3
4
5
6
120 - 280
60 - 140
40 - 95
30 - 70
25 - 55
20 - 45
(1)
Nc : Nmero de compresores
(2)
Vmb : Volumen medio barrido por cada compresor ; Vmb = (Vmb + Vmb2 + = VmbN) / Nc en m3/h
En el caso de sistemas de doble piso, slo tener en cuenta para la seleccin del volumen de depsito de aceite, el volumen barrido de los
compresores del primer piso de compresin.
En el caso de una aplicacin con tuberas largas, o con multi-puestos, no dudar en sobre-dimensionar el volumen del depsito de aceite y
en caso de duda, en contactar el servicio tcnico CARLY.
Separadores
de aceite depsitos
42.5
CTCY-ES 42.1-6 / 09-2014
TURBOIL-R
Tabla de seleccin
Referencias
CARLY
Racores
por soldar
ODF
Referencias
CARLY
pulgada
TURBOIL-R 22505 S/MMS
TURBOIL-R 23007 S/MMS
TURBOIL-R 23009 S
TURBOIL-R 23011 S/MMS
TURBOIL-R 47009 S
TURBOIL-R 47011 S/MMS
TURBOIL-R 48013 S
TURBOIL-R 49017 S/MMS
TURBOIL-R 77011 S/MMS
TURBOIL-R 78013 S
TURBOIL-R 79017 S/MMS
TURBOIL-R 127011 S/MMS
TURBOIL-R 128013 S
TURBOIL-R 129017 S/MMS
TURBOIL-R 815017 S/MMS
TURBOIL-R 815021 S
TURBOIL-R 830025 S
TURBOIL-R 1217 S/MMS
TURBOIL-R 1221 S
TURBOIL-R 1225 S
(1)
(2)
5/8
7/8
1 1/8
1 3/8
1 1/8
1 3/8
1 5/8
2 1/8
1 3/8
1 5/8
2 1/8
1 3/8
1 5/8
2 1/8
2 1/8
2 5/8
3 1/8
2 1/8
2 5/8
3 1/8
kW (1)
ODF
mm
Potencia frigorfica
Racores
por soldar
16
22
28
35
28
35
42
54
35
42
54
35
42
54
54
67
80
54
67
80
R22
R404A
R507
R134a
R407C
R410A
R744
(2)
22
27
32
40
50
55
80
100
55
80
100
55
80
100
149
170
372
149
170
372
24
30
36
45
55
60
90
110
60
90
110
60
90
110
170
194
424
170
194
424
12
18
19
21
34
38
45
58
38
45
58
38
45
58
91
104
228
91
104
228
15
23
25
27
37
46
60
70
46
60
70
46
60
70
112
128
280
112
128
280
17
25
28
31
42
50
70
80
50
70
80
50
70
80
127
146
318
127
146
318
17
26
29
32
42
48
65
87
48
65
87
48
65
87
125
142
310
125
142
310
22
30
36
40
54
60
85
105
60
85
105
60
85
105
154
175
380
154
175
380
25
32
40
47
60
70
94
120
70
94
120
70
94
120
175
200
430
175
200
430
16
25
28
31
41
46
62
83
46
62
83
46
62
83
119
135
295
119
135
295
21
29
34
38
48
57
81
100
57
81
100
57
81
100
147
167
362
147
167
362
24
31
38
45
54
67
90
114
67
90
114
67
90
114
167
190
410
167
190
410
27
54
95
124
95
149
210
288
149
210
288
149
210
288
367
565
643
367
565
643
Las potencias frigorficas indicadas tienen en cuenta una temperatura de condensacin de + 38 C, un enfriamiento de 5 C y una temperatura de gas aspirado
de + 18 C.
Las potencias frigorficas indicadas tienen en cuenta una temperatura de condensacin Tk de 0 C, una temperatura de evaporacin T0 de 40 C, un subenfriamiento lquido de 2K y una temperatura de gas aspirado de 30 C.
42.6
Separadores
de aceite depsitos
TURBOIL-R
Caractersticas tcnicas
Tipo de
racores
Referencias
CARLY
TURBOIL-R 22505 S/MMS
TURBOIL-R 23007 S/MMS
TURBOIL-R 23009 S
TURBOIL-R 23011 S/MMS
TURBOIL-R 47009 S
TURBOIL-R 47011 S/MMS
TURBOIL-R 48013 S
TURBOIL-R 49017 S/MMS
TURBOIL-R 77011 S/MMS
TURBOIL-R 78013 S
TURBOIL-R 79017 S/MMS
TURBOIL-R 127011 S/MMS
TURBOIL-R 128013 S
TURBOIL-R 129017 S/MMS
TURBOIL-R 815017 S/MMS
TURBOIL-R 815021 S
TURBOIL-R 830025 S
TURBOIL-R 1217 S/MMS
TURBOIL-R 1221 S
TURBOIL-R 1225 S
(1)
(1)
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Dimensiones mm
N
de
plano
E1
E2
E3
E4
E5
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
101,6
101,6
101,6
101,6
152,4
152,4
152,4
152,4
152,4
152,4
152,4
152,4
152,4
152,4
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
219,1
109
109
109
109
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
224
224
224
224
224
224
548
558
623
632
566
576
655
669
775
851
865
1076
1155
1169
682
695
709
792
805
819
82
97
107
116
141
151
151
164
151
151
164
151
151
164
195
215
230
195
215
230
73
83
80
90
113
114
114
128
114
114
128
114
114
128
171
185
185
171
185
185
538
548
613
622
526
536
615
629
735
811
825
1036
1115
1129
636
649
664
744
757
772
207
207
207
207
150
150
150
150
345
345
345
650
650
650
90
90
90
205
205
205
138
138
138
138
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
202
202
202
202
202
202
E2
E1
V2
E1
E1
V2
E3
L
E4
E1
V2
L
E2
E2
E3
V2
L
E3
L
E4
E4
E3
E4
190
V1
V1
E5
V1
E5
V1
E5
E5
190
8x
10,2
8x
10,2
Separadores
de aceite depsitos
42.7
CTCY-ES 42.1-6 / 09-2014
TURBOIL-R
Caractersticas tcnicas
Referencias
CARLY
Volumen
Volumen
Presin
Presin Temperatura Temperatura Temperatura
Volumen
del
de
servicio
de
servicio de servicio de servicio de servicio Categora
(3)
(1)
(1)
depsito
mxima
mxima
mnima
CE
(2)
VR
V1
V2
PS
PS BT
TS maxi
TS mini
TS BT
bar
bar
3,5
3,5
3,9
3,9
7,2
7,2
8,5
8,5
10,5
11,8
11,8
15,5
16,9
16,9
16,9
17,0
17,0
21,4
21,5
21,7
2,3
2,3
2,5
2,5
4,3
4,3
4,3
4,3
7,7
7,7
7,7
12,7
12,7
12,7
7,8
7,8
7,8
11,7
11,7
11,7
0,5
0,5
0,5
0,5
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
2,0
2,0
2,0
2,0
3,8
3,8
3,8
3,8
7,0
7,0
7,0
11,9
11,9
11,9
6,2
6,2
6,2
10,1
10,1
10,1
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
45
45
45
45
45
45
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
La presin de servicio est limitada al valor PS BT cuando la temperatura de servicio es inferior o igual al valor TS BT.
Clasificacin por volumen, segn DESP 97/23/CE (vase el captulo 0).
Volumen correspondiente con el nivel de los visores V1 y V2.
I
I
I
I
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
II
42.8
Separadores
de aceite depsitos
TURBOIL-R
Piezas de recambio
Referencias CARLY
Separadores de
aceite depsitos
Piezas de
recambio
CY 35012150
CY 15552180
CY 10501000
CY 15580100
CY 19700100
Marca
1
2
3
4
5
Designacin
Visor cristal sin corona higrscopica
Junta trica PTFE para visor
Bola de color de visualizacin de nivel para visor
Junta plana para vlvula Rotalock 3/8 SAE
Vlvula Rotalock 3/8 SAE con junta
3 2
4
5
Cantidad
1
1
1
1
1
Separadores
de aceite depsitos
42.9
CTCY-ES 42.1-6 / 09-2014
TURBOIL-R
Pesos y envases
Masa unitaria
Referencias
CARLY
kg
Con
embalaje
Sin
embalaje
8,20
8,30
8,70
8,80
11,20
11,40
14,80
14,90
14,30
17,40
7,60
7,70
8,10
8,20
10,60
10,80
14,20
14,30
13,70
16,80
Masa unitaria
Nmero de piezas
por envase
Referencias
CARLY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
kg
Con
embalaje
Sin
embalaje
17,50
19,00
22,20
22,20
25,40
26,20
26,80
27,00
27,70
28,80
16,90
18,40
21,60
21,60
23,20
24,10
24,60
26,40
27,10
28,20
Nmero de piezas
por envase
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1