Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FE-270/X-815/
C-510
Manual
Avanzado
Funciones de men
Impresin de fotografas
Contenido
2 ES
P. 3
P. 10
Funciones de men
P. 15
Impresin de fotografas
P. 26
P. 32
P. 39
Varios
P. 46
Contenido de la caja
Correa
Pilas tipo AA
(2)
Cable USB
Cable AV
OLYMPUS Master 2
CD-ROM
Cmara digital
Fije la correa
ES
Prepare la cmara
a. Inserte las bateras y la xD-Picture Card (opcional) en la
cmara.
5
Muesca
( Para extraer la tarjeta, empuje la tarjeta hasta el fondo, sultela
despacio y squela.
( Esta cmara le permite tomar fotos sin tener que insertar la tarjeta opcional
xD-Picture Card (en adelante, la tarjeta). Si toma fotos sin insertar la
tarjeta, stas se guardarn en la memoria interna. Para obtener detalles
sobre la tarjeta, consulte la seccin La tarjeta (P. 47).
4 ES
Encienda la cmara
Esta seccin explica cmo encender la cmara en el modo de fotografa.
Al tomar fotografas
Al grabar vdeos
Modos de toma de fotografas
La cmara determina los ajustes ptimos para la toma de fotografas.
Esta funcin reduce la posibilidad de que las fotografas salgan borrosas debido al
movimiento del sujeto o de la cmara.
b. Presione el botn o.
o
Botn o
M D HORA
----.--.----.--.-- --:--
CANCEL.
A/M/D
MENU
Consejo
En el manual de instrucciones suministrado se indica la direccin de las
teclas de control con ONXY.
O
<
Y
N
ES
M D HORA
.--.-- --:-----.--.-----
CANCEL.
A-M-D
Hora
Minuto
Formato de fecha (A-M-D, M-D-A, D-M-A)
A/M/D
MENU
Cancela el ajuste
Botn OF/<
<
M D HORA
2007.--.-2007
.--.-- --:--
Botn NY
CANCEL.
A/M/D
MENU
Botn Y#
M D HORA
2007.12
2007
12.-.-- --:--
CANCEL.
6 ES
MENU
A/M/D
M D HORA
2007.12
2007
12.10
10 --:--
CANCEL.
MENU
M D HORA
2007.12
2007
12.10
10 12
12:30
30
CANCEL.
ACEPT. OK
MENU
M D HORA
2007.12
2007
12.10
10 12
12:30
30
CANCEL.
A/M/D
A/M/D
A/M/D
ACEPT. OK
MENU
<
[
Botn H
HQ 30722304
[ IN ]
ES
Sujecin vertical
1/1000 F3.1
HQ 30722304
[IN
IN]
b. Enfoque.
Botn
disparador
(Presionar a
medias)
F3.1
HQ 30722304
[ IN ]
Se muestra el nmero de
fotografas que se pueden
tomar.
Cuando se bloquean el enfoque y la
exposicin, se enciende el piloto verde
y aparecen la velocidad del disparador
y el valor de abertura.
c. Tome la fotografa.
El piloto de control de la tarjeta
parpadea.
Botn
disparador
(Presionar
completamente)
8 ES
[IN
IN]
<
Teclas de control
Se muestra la imagen siguiente
HQ
30722304
F3.1 1/1000 0.0
'07.12.10 12:40
100-0001
1
Borrado de imgenes
a. Presione los botones X& y Y# para ver la fotografa que
desee borrar.
b. Presione el botn S.
BORRAR
[IN]
SI
NO
Botn S
ATRS
MENU
ACEPT. OK
BORRAR
[IN]
<
SI
NO
Botn H
ATRS
MENU
ACEPT. OK
ES
Modo de fotografa
Disparador automtico
Modo de flash
3
5
8
<
a
7
0
1 Botn o
Cmara
encendida:
HQ 30722304
Modo macro
2 Botn disparador
Toma de fotografas/vdeos
Toma de fotografas
Site el disco de modo en un ajuste diferente a n y presione ligeramente el botn
disparador (a medias). Cuando se bloquean el enfoque y la exposicin, se enciende el piloto
verde (bloqueo de enfoque) y se muestran el valor de abertura y la velocidad de obturacin
(slo si el disco de modo est ajustado a h, h). Ahora presione el botn disparador
(completamente) para tomar una foto.
Piloto verde
1/1000
F3.1
HQ 30722304
[IN
IN]
Grabacin de vdeos
Site el disco de modo en n y presione ligeramente el botn disparador para bloquear el
enfoque, y a continuacin presinelo completamente para empezar la grabacin. Presione
de nuevo el botn disparador para detener la grabacin.
3 Botn K (Fotografa)
10 ES
4 Botn q (Reproduccin)
5 Disco de modo
Esta funcin reduce la posibilidad de que las fotografas salgan borrosas debido al
movimiento del sujeto o de la cmara.
/N INTERIORES
/ S PUESTA SOL
/X FUEG.ARTIF.
/d DOCUMENTOS
/i SUBASTA
1 DEPORTE
ATRS
MENU
/W VELAS
/R AUTO - RETRATO
/P VITRINA
/V COCINA
ACEPT. OK
ES
11
G U A D E D I S PA R O
Dar ms brillo a suj.
Imgenes a contraluz.
Fondo borroso.
Ajuste rea de enfoque.
Toma de suj.en movim.
1/3
ACEPT. OK
n Grabacin de vdeos
Se grabar audio con el vdeo.
Durante la grabacin de audio, slo se puede utilizar el zoom digital. Para grabar el vdeo
con el zoom ptico, ajuste [VDEO Y SONIDO] a [DESACTIV.].
g VDEO Y SONIDO Grabacin de vdeos con o sin sonido (P. 19)
00:36
7 Botn H
Este botn se utiliza para confirmar su seleccin.
0.0
+0.3
0.3
+0.7
0.7
+1.0
1.0
12 ES
9 Botn X&
Presione X& en el modo de fotografa para seleccionar el modo macro. Presione H para
ajustar la opcin.
OFF
Macro off
&
Macro on
Supermacro
0 Botn NY
Autodisp off
Autodisp conect
a Botn Y#
Flash auto
Ojos rojos
De relleno
Apagado
El flash no se dispara.
b Botn m
c Botn S
Borrado de imgenes
ES
13
d Mando de zoom
HQ 30722304
HQ 30722304
Zoom de
acercamiento:
Mueva al mando
de zoom hacia
4 T.
14 ES
07
07.12
12.10
10 12
12:30
30
100-0004
100
0004
T
W
4
1
Visualizacin de ndice
1
Reproduccin de primeros
planos
Mueva el mando de zoom hacia
T sin soltarlo para ampliar la
imagen en incrementos (hasta
10 veces el tamao original), y
hacia W para alejarse.
Presione las teclas de control
durante la reproduccin de
primeros planos para
desplazarse por la fotografa en
la direccin indicada.
Al volver a la reproduccin de
una sola imagen, presione H.
Funciones de men
Botn K (Modo de fotografa)
Botn q (Modo de reproduccin)
H
<
Botn m
FOTO
PANORAMA y SONIDO
RECALIDAD
STAURAR IMAGEN
CONFIGURAC.
FORMATEAR
BACKUP
ESPAOL
MAPEO PX.
MODO
SCENE
SILENC.
ACEPT. OK
MENU
ATRS
MENU
NO
ACEPT. OK
Funciones de men
SALIR
CONFIGURAC.
Instrucciones
Cuando se utilicen las funciones de men, los botones y sus funciones correspondientes se
muestran en la parte inferior de la pantalla. Realice los siguientes procedimientos para
desplazarse por los mens.
FOTO
PANORAMA y SONIDO
RECALIDAD
STAURAR IMAGEN
CONFIGURAC.
MODO
SILENC.
ACEPT. OK
SCENE
SALIR
Instrucciones
MENU
Botn
m
Teclas de control
(ONXY)
ES
15
1
2
FOTO
PANORAMA y SONIDO
RECALIDAD
STAURAR IMAGEN
CONFIGURAC.
MODO
SILENC.
ACEPT. OK
SCENE
SALIR
Funciones de men
Pantalla de pgina:
Esta marca aparece cuando hay ms elementos de
men en la siguiente pgina.
16 ES
MENU
CONFIGURAC.
FORMATEAR
BACKUP
ESPAOL
MAPEO PX.
ATRS
1
2
MENU
CONFIGURAC.
NORMAL
BEEP
ATRS
NO
ACEPT. OK
BAJO
BAJO
BAJO
SONIDO OBT.
VOLUMEN
ACEPT. OK
MENU
CONFIGURAC.
1
2
BEEP
DESACTIV.
SONIDO OBT. BAJO
ALTO
VOLUMEN
ATRS MENU
ACEPT. OK
3
RECALIDAD
STAURAR IMAGEN
MODO
SILENC.
ACEPT. OK
MENU
1
VDEO
DEO Y
PANORAMA SONIDO
6
3
CONFIGURAC.
SCENE
SALIR
Al grabar vdeos
RECALIDAD
STAURAR IMAGEN
MODO
SILENC.
ACEPT. OK
SCENE
SALIR
MENU
CONFIGURAC.
4
* Se requiere una Olympus xD-Picture Card.
1 CALIDAD IMAGEN
).
Cambio de la calidad de imagen
Aplicacin
3072 2304
Compresin
reducida
HQ
3072 2304
Compresin
estndar
SQ1
2048 1536
Compresin
estndar
SQ2
640 480
Compresin
estndar
16:9
1920 1080
Compresin
estndar
Funciones de men
Compresin
SHQ
640 480
HQ
320 240
ES
17
2 PANORAMA
Le permite crear fotografas panormicas mediante el software OLYMPUS Master del CDROM suministrado. Para tomar fotografas panormicas hace falta una tarjeta Olympus xDPicture Card.
O: La siguiente
fotografa se enlaza
por arriba.
N: La siguiente
fotografa se enlaza
por abajo.
Y: La siguiente fotografa
se enlaza por el borde
derecho.
X: La siguiente fotografa
se enlaza por el borde
izquierdo.
Las fotografas se enlazan de izquierda a
derecha
Funciones de men
Utilice las teclas de control para especificar el borde por el que desea conectar las
fotografas, y a continuacin encuadre la imagen de forma que los bordes de las fotografas
se superpongan. La parte de la fotografa anterior por donde se enlazar con la fotografa
siguiente no permanece en el cuadro. Debe recordar qu aspecto tena la parte del cuadro
y tomar la siguiente fotografa de modo que se superponga.
18 ES
3 RESTAURAR
NO
/SI
Pg. de ref.
AUTO
&
OFF
P. 13
0.0
P. 12
P. 13
OFF
P. 13
CALIDAD IMAGEN
HQ
P. 17
j DEPORTE
P. 11
FOTO y SONIDO
DESACTIV.
P. 19
VDEO Y SONIDO
ACTIVADO
P. 19
4 f (Escena)
5 MODO SILENC.
DESACTIV.
/ACTIVADO
6 FOTO y SONIDO
DESACTIV.
/ACTIVADO
7 VDEO Y SONIDO
DESACTIV.
/ACTIVADO
MEN
MEN
MI
FAVORITO REPROD.
SALIR
MENU
ORDEN
DIAPOS. REESCALAR IMPRES.
2
7*
ORDEN
REP.
VIDEO REESCALAR IMPRES.
MEN
MEN
MI
FAVORITO REPROD.
CONFIGURAC.
MODO
BORRAR SILENC.
ACEPT. OK
Funciones de men
SALIR
MENU
CONFIGURAC.
MODO
BORRAR SILENC.
ACEPT. OK
1 DIAPOS.
ES
19
2 REP. VIDEO
Reproduccin de vdeos
[IN
IN]
'07.12.10 12:30
100-0004
REP. VIDEO OK
4
O : Aumenta el volumen.
N : Disminuye el volumen.
Presione H para detener la reproduccin.
Funciones de men
00:05
00
05 / 00
00:36
36
3 MEN REPROD.
0 ........................................................................................................Proteccin de fotografas
DESACTIV. /ACTIVADO
0
[IN]
DESACTIV.
ACTIVADO
SALIR OK
20 ES
/ -90
[IN]
[IN]
[IN]
SALIR OK
SALIR OK
+90
SALIR OK
-90
Seleccione una fotografa con XY, y seleccione [+90] / [0] / [-90] con ON para rotar las
imgenes. Puede rotar varias imgenes una tras otra.
/NO
[IN]
SI
NO
ATRS
ACEPT. OK
MENU
4 REESCALAR
640 480
/320 240
Funciones de men
5 MI FAVORITO
Nota
Las imgenes registradas no pueden editarse, imprimirse, copiarse en una tarjeta,
transferirse a un ordenador ni verse en un ordenador.
AADIR
ADIR
FAVORITO
SALIR
MENU
DIAPOS.
EXIT
AADIR
FAVORITO
DIAPOS.
EXIT
ACEPT. OK
ES
21
/NO
DEFINIR
ATRS
MENU
ACEPT. OK
6 BORRAR
Funciones de men
ATRS
MENU
[IN]
OK
OK
7 ORDEN IMPRES.
Esta funcin le permite grabar los datos de impresin (el nmero de copias y la informacin
relativa a la fecha y la hora) junto con las fotografas almacenadas en la tarjeta.
g Ajustes de impresin (DPOF) (P. 29)
22 ES
Mens de CONFIGURAC.
Modo de fotografa
FOTO
PANORAMA y SONIDO
RECALIDAD
STAURAR IMAGEN
CONFIGURAC.
MODO
SILENC.
ACEPT. OK
SCENE
SALIR
MENU
Modo de reproduccin
ORDEN
DIAPOS. REESCALAR IMPRES.
MEN
MEN
MI
FAVORITO REPROD.
SALIR
MENU
CONFIGURAC.
MODO
BORRAR SILENC.
ACEPT. OK
CONFIGURAC.
FORMATEAR
(FORMATEAR*1)
BACKUP*1
W
MAPEO PX.*2
K/q
s
BEEP
8
SONIDO OBT.
VOLUMEN
X
SALIDA VD.
SALVAPANT.
Funciones de men
Todos los datos existentes, incluso las fotografas protegidas, se borran cuando se formatea
la memoria interna o una tarjeta (las imgenes registradas en Mi favorito no se borran).
Asegrese de almacenar o transferir los datos importantes a un ordenador antes de
formatear.
Compruebe que no haya insertada ninguna tarjeta en la cmara al formatear la memoria
interna.
Asegrese de que la tarjeta est insertada en la cmara al formatear la tarjeta.
Antes de utilizar tarjetas que no sean de Olympus o que hayan sido formateadas en un
ordenador, deber formatearlas con esta cmara.
ES
23
NO
NORMAL
BAJO
/ ALTO
BAJO
/ ALTO
Funciones de men
BAJO
/ ALTO
CONFIGURAC.
1
BEEP
2
3
SONIDO OBT.
VOLUMEN
ATRS
MENU
ACEPT. OK
M D HORA
.--.-- --:-----.--.-----
CANCEL.
A-M-D
Hora
Minuto
MENU
A/M/D
Cancela el ajuste
24 ES
/PAL
Para reproducir fotografas en un televisor, ajuste la salida de vdeo en funcin del tipo de
seal de vdeo de su televisor.
Los tipos de seal de vdeo del televisor son diferentes segn el pas/regin. Compruebe
el tipo de seal de vdeo antes de conectar la cmara al televisor.
NTSC: Norteamrica, Taiwn, Corea, Japn
PAL: Pases europeos, China
Cable AV (suministrado)
Ajustes en el televisor
Encienda el televisor y cambie al modo de
entrada de vdeo.
Para ms informacin sobre cmo cambiar
a entrada de vdeo, consulte el manual de
instrucciones del televisor.
Las imgenes y la informacin que
aparecen en la pantalla pueden quedar
recortadas, segn los ajustes del televisor.
Funciones de men
Ajustes en la cmara
Encienda la cmara y presione q para
seleccionar el modo de reproduccin.
En el televisor aparecer la ltima
fotografa tomada. Utilice las teclas de
control para seleccionar la fotografa que
desea visualizar.
/ACTIVADO
ES
25
Impresin de fotografas
Impresin directa (PictBridge)
Uso de la funcin de impresin directa
Si conecta la cmara a una impresora compatible con PictBridge, puede imprimir las
fotografas directamente. Seleccione las fotografas que desea imprimir y el nmero de
copias en el monitor de la cmara.
Para saber si su impresora es compatible con PictBridge, consulte el manual de
instrucciones de la impresora.
Qu es PictBridge?
Es el estndar para conectar cmaras digitales e impresoras de diferentes fabricantes e imprimir
fotografas directamente.
Los modos de impresin disponibles, los tamaos del papel, etc. varan dependiendo de
la impresora utilizada. Consulte el manual de instrucciones de la impresora.
Para obtener ms informacin sobre los tipos de papel de impresin, los cartuchos de
tinta, etc., consulte el manual de instrucciones de la impresora.
IMPR. SIMPLE
Se puede utilizar [IMPR.SIMPLE] para imprimir la fotografa que aparece en el monitor.
La fotografa seleccionada se imprime usando las opciones estndar de la impresora. No se
imprimirn ni la fecha ni el nombre de archivo.
Impresin de fotografas
ESTNDAR
Todas las impresoras compatibles con PictBridge disponen de opciones de impresin estndar. Si
selecciona [ESTNDAR] en las pantallas de ajustes (P. 28), las imgenes se imprimirn de acuerdo con
estos ajustes. Consulte en el manual de instrucciones de la impresora sus ajustes estndar, o pngase en
contacto con el fabricante.
Cable USB
26 ES
Presione OF/<.
Se inicia la impresin.
IMPR.SIMPLE INICIO
PC / IMPR.PERSONAL OK
Cuando finaliza la impresin, se muestra la pantalla de
seleccin de fotografas. Si desea imprimir otra
fotografa, presione XY para seleccionar una imagen, y
presione OF/<.
Cuando haya terminado, desconecte el cable USB de la
cmara con la pantalla de seleccin de fotografas en el
monitor.
SALIR
IMPRIMIR
Impresin de fotografas
USB
PC
IMPR.SIMPLE
IMPR.PERSONAL
SALIR
Instrucciones
ACEPT. OK
ES
27
S MODO IMP
IMPRIMIR
IMPR. TODO
IMP. MULTI
TODO IND.
SALIR
IMP. MULTI
ACEPT. OK
MENU
TODO IND.
ORDEN
IMPRESIN
[IN]
TAMAO
SIN BORDES
SIN BORDES
ESTNDAR
ATRS
ESTNDAR
ACEPT. OK
MENU
DES. (
ACT. (
FOTOS/HOJA
Nota
Impresin de fotografas
Cuando no aparece la pantalla [PAPEL IMPR.], las opciones [TAMAO], [SIN BORDES] y
[FOTOS/HOJA] estn ajustadas a [ESTNDAR].
[IN
IN]
IMPR.1C.
100-0004
IMPRIMIR OK
MAS
IMPR. 1C.
MAS
Presione XY para seleccionar la fotografa que desea imprimir. Tambin puede usar el
mando de zoom y seleccionar una fotografa de la visualizacin de ndice.
I N F O I M P.
FECHA
NOM. ARCH.
28 ES
ATRS
MENU
1
SIN
SIN
ACEPT. OK
FECHA (
NOM. ARCH. (
IMPRIMIR
IMPRIMIR
CANCELAR
ATRS
MENU
ACEPT. OK
IMPRIMIR
CONTINUAR
TRANSFIRIEN.
CANCEL. OK
Seleccione
[CANCELAR], y
presione H.
CANCELAR
Presione H
ACEPT. OK
Pantalla durante la
transferencia de datos
6
7
S MODO IMP
IMPRIMIR
IMPR. TODO
IMP. MULTI
TODO IND.
MENU
ACEPT. OK
Impresin de fotografas
La reserva de impresin permite grabar los datos de impresin (el nmero de impresiones
y la informacin relativa a la fecha y la hora) junto con las fotografas almacenadas en la
tarjeta.
Con la reserva de impresin es posible imprimir fcilmente las fotografas en casa, usando
una impresora personal compatible con el formato DPOF, o en un establecimiento de
impresin que disponga de dispositivos compatibles con el formato DPOF. DPOF es un
formato estndar utilizado para registrar informacin sobre impresin automtica desde las
cmaras digitales.
Slo las imgenes almacenadas en la tarjeta pueden reservarse para imprimir. Inserte en
la cmara una tarjeta con fotografas grabadas antes de realizar reservas de impresin.
Las fotografas realizadas con la reserva de impresin pueden imprimirse mediante los
siguientes procedimientos.
Impresin en un establecimiento fotogrfico con dispositivos compatibles con el
formato DPOF
Es posible imprimir las fotografas utilizando los datos de la reserva de impresin.
Impresin con una impresora compatible con el formato DPOF
Es posible imprimir directamente desde una tarjeta que contenga datos de reserva de
impresin, sin tener que utilizar un ordenador. Para ms informacin, consulte el
manual de instrucciones de la impresora. Es probable que necesite tambin un
adaptador para tarjetas PC.
ES
29
Nota
No se podrn cambiar con esta cmara las reservas de impresin DPOF asignadas por otro
dispositivo. Efecte los cambios utilizando el dispositivo original. Si una tarjeta contiene
reservas de impresin DPOF asignadas por otro dispositivo, las reservas de impresin
introducidas mediante esta cmara podran sustituir a las reservas anteriores.
Puede efectuar reservas de impresin DPOF para un mximo de 999 imgenes por tarjeta.
No todas las funciones estarn disponibles con todas las impresoras o en todos los
establecimientos fotogrficos.
[<] y presione
Impresin de fotografas
Instrucciones
4
5
ATRS
[xD]
ACEPT. OK
MENU
[xD
xD]
HQ
'07.12.10 12:30
100-0004
4
ACEPT. OK
ZONE.
ORDEN IMPRESIN
[xD]
SIN F/H
FECHA
HORA
ATRS
ACEPT. OK
MENU
ORDEN IMPRESIN
1(
1)
DEFINIR
CANCELAR
ATRS
30 ES
MENU
ACEPT. OK
1
2
3
[U] y presione H.
2
3
MENU
ACEPT. OK
Impresin de fotografas
2
3
4
ES
31
gP. 33
Cable USB
gP. 35
gP. 36
32 ES
( Imprimir imgenes
Podr imprimir imgenes fcilmente.
( Crear imgenes panormicas
Podr crear imgenes panormicas utilizando
las fotografas tomadas en el modo panorama.
( Actualizar la versin del firmware de la
cmara.
Para obtener ms informacin acerca de otras
funciones y operaciones, consulte la gua Ayuda
en el manual de referencia de OLYMPUS Master.
Entorno de funcionamiento
Windows
SO
Nota
No es compatible con Windows 98/98SE/Me.
Debe utilizarse un ordenador con un sistema operativo preinstalado. No se garantiza un
buen funcionamiento en ordenadores montados en casa o con un sistema operativo
actualizado.
No se garantiza un buen funcionamiento si se utiliza un puerto USB o IEEE 1394 aadido.
Para instalar el software, tendr que iniciar la sesin como usuario con privilegios de
administrador.
Macintosh
SO
CPU
Nota
No es compatible con versiones del sistema operativo Mac anteriores al OS X 10.3.
No se garantiza un buen funcionamiento si se utiliza un puerto USB o IEEE 1394 (FireWire)
aadido.
Para instalar el software, tendr que iniciar la sesin como usuario con privilegios de
administrador.
No se olvide de retirar los soportes (arrastrar y soltar sobre el icono de la papelera) antes de
realizar las siguientes operaciones. Si no lo hace, el ordenador podra volverse inestable y
habra que reiniciarlo.
Desconecte el cable que conecta la cmara al ordenador
Apague la cmara
Abra la tapa del compartimiento de la batera/tarjeta de la cmara
ES
33
Windows
Cuando se muestre el acuerdo de licencia de OLYMPUS Master, lalo y haga clic en S para
iniciar la instalacin.
34 ES
Macintosh
3
4
Conector USB
USB
PC
IMPR.SIMPLE
Windows
IMPR.PERSONAL
Al conectar la cmara al ordenador por primera vez, el
SALIR
ordenador intenta reconocer la cmara. Haga clic en Aceptar
para salir del mensaje que se muestra. La cmara es
ACEPT. OK
reconocida como Disco extrable.
Macintosh
El programa iPhoto es la aplicacin predeterminada para gestionar las imgenes digitales.
Al conectar por primera vez la cmara digital se inicia de forma automtica la aplicacin
iPhoto; por lo tanto, cierre esta aplicacin e inicie OLYMPUS Master.
Nota
Las funciones de la cmara estarn desactivadas mientras est conectada al ordenador.
La conexin de la cmara a un ordenador a travs de un concentrador USB puede crear
problemas de funcionamiento. En este caso, no utilice un concentrador; conecte la cmara
directamente al ordenador.
No se podrn transferir imgenes al ordenador con OLYMPUS Master si se selecciona [PC]
en el paso 3, se presiona Y y se selecciona [MTP].
Windows
del escritorio.
Macintosh
de la carpeta
en cualquier ventana.
35
Windows
36 ES
Macintosh
1 El icono de la papelera cambia al icono de expulsin al
arrastrar el icono Sin ttulo o NO_NAME del escritorio.
Arrstrelo y sultelo sobre el icono de expulsin.
Miniatura
Haga doble clic en la miniatura del vdeo que desea ver en la ventana
de examinar.
OLYMPUS Master pasa a la ventana de edicin y se muestra la primera imagen del vdeo.
Nota
Si el ordenador funciona con Windows Vista, seleccione [PC] en el paso 3 de la P. 35,
presione Y y seleccione [MTP] para utilizar Windows Photo Gallery.
La transferencia de datos no estar garantizada en las siguientes condiciones, incluso si el
ordenador est equipado con un puerto USB.
Ordenadores con un puerto USB agregado por medio de una tarjeta de ampliacin, etc.
Ordenadores sin un SO instalado de fbrica y ordenadores de fabricacin casera.
ES
37
1
2
3
4
5
8
9
Haga clic en
y elija un idioma.
38 ES
Antes de tomar una fotografa, espere a que el indicador # (carga del flash) deje de
parpadear.
ES
39
Consejos fotogrficos
Enfoque del sujeto
Hay varias maneras de enfocar, segn el sujeto.
Cuando el sujeto no est en el centro del cuadro
Site el sujeto en el centro del cuadro, bloquee el enfoque sobre el sujeto y vuelva a
encuadrar la imagen.
g Botn disparador Toma de fotografas/vdeos (P. 10)
Sujetos a distancias
diferentes
Sujetos que se
mueven rpidamente
El sujeto no est en el
centro del cuadro
Se enciende el piloto
verde, pero no se
puede enfocar el
sujeto.
En estos casos, enfoque (bloqueo de enfoque) un objeto que tenga un contraste alto y
que se encuentre a la misma distancia que el sujeto que desea fotografiar, vuelva a
componer la toma y luego tome la foto. Si el sujeto no tiene lneas verticales, sujete la
cmara verticalmente y enfoque con la funcin de bloqueo de enfoque (presione el botn
disparador hasta la mitad de su recorrido), luego vuelva a colocar la cmara en posicin
horizontal sin soltar el botn y tome la fotografa.
40 ES
Si toma fotografas de sujetos oscuros con los modos de escena mencionados, la imagen
puede tener mucho grano.
g B E M Toma de fotografas segn la situacin (P. 11)
f Toma de fotografas mediante la seleccin de una escena en funcin de la
situacin (P. 11)
Ajuste el flash a [#] (de relleno) para activar el flash de relleno. Puede tomar fotografas
de un sujeto a contraluz sin que la cara aparezca oscurecida. [#] no slo se recomienda
para fotografiar contraluz, sino tambin para hacerlo con luz fluorescente y otras luces
artificiales.
g Botn Y# Toma de fotografas con flash (P. 13)
Ajustar OF a [+] es eficaz para tomar fotografas a contraluz.
g Botn OF/< Ajuste del brillo de la fotografa (Compensacin de la exposicin)/
Impresin de fotografas (P. 12)
ES
41
Tamao de
imagen
SHQ
3072 2304
254
HQ
3072 2304
503
511
SQ1
2048 1536
1102
1142
SQ2
640 480
31
39
4568
5814
16:9
1920 1080
1230
1305
Memoria interna
Vdeos
Tiempo de grabacin restante
Calidad de
imagen
Tamao de
imagen
SHQ
640 480
(15 imgenes/seg.)
7 seg.
7 seg.
17 min.
48 seg.
18 min.
11 seg.
HQ
320 240
(15 imgenes/seg.)
18 seg.
20 seg.
29 min.
29 min.
Memoria interna
42 ES
Pilotos indicadores
Esta cmara utiliza varios pilotos para indicar su estado.
Piloto
Estado
Piloto de control de la
tarjeta
[SHQ] o [HQ]
Consejos de reproduccin
Reproduccin de la fotografa en la memoria interna
Si hay una tarjeta dentro de la cmara, no se puede reproducir la fotografa de la memoria
interna. Extraiga la tarjeta antes de reproducir la fotografa de la memoria interna.
ES
43
q
ERR. TARJ.
Causas posibles
No se puede escribir en la
tarjeta.
PROTEC. ESCR.
>
MEM. LLENA
q
TARJ.LLENA
L
SIN IMAGENES
r
ERROR IMAGEN
TAPA ABIERTA!
La cmara no reconoce la
tarjeta. O la tarjeta no est
formateada.
BATER. AGOTADA
C O N F I G . TA R J .
LIMPIAR xD
FORMATEAR
ACEPT. OK
44 ES
Soluciones
Indicaciones del
monitor
C O N F. M E M .
Causas posibles
Soluciones
Se ha detectado un error en
la memoria interna.
La cmara no est
correctamente conectada al
ordenador o a la impresora.
No hay papel en la
impresora.
APAGADO
FORMATEAR
ACEPT. OK
SIN CONEXIN
NO HAY PAPEL
Se ha agotado la tinta de la
impresora.
El papel se ha atascado.
NO HAY TINTA
ATASCADA
CAMB. AJUSTES
r
IMPR. IMPOSIB.
ERROR IMPR.
Funcin
h
h
i
f
l
M
C
N
V
W
P
d
S
X
Pg.
de ref.
&
P. 13
P. 13
P. 13
P. 13
P. 14
Zoom
P. 12
CALIDAD IMAGEN
P. 17
PANORAMA
P. 18
FOTO y SONIDO
P. 19
VDEO Y SONIDO
P. 19
45
Varios
Cuidados de la cmara
Limpieza de la cmara
Revestimiento de la cmara:
Limpie ligeramente con un pao suave. Si la cmara est muy sucia, humedezca el pao en
jabn suave diluido y escrralo bien. Limpie la cmara con el pao hmedo y luego squela con
un pao seco. Si se ha usado la cmara en la playa, utilice un pao humedecido en agua limpia
y bien escurrido.
Monitor:
Limpie ligeramente con un pao suave.
Objetivo:
Quite el polvo del objetivo con un cepillo soplador (disponible comercialmente), y luego lmpielo
ligeramente con el papel de limpieza del objetivo.
Nota
No emplee disolventes fuertes como benceno o alcohol, ni paos tratados qumicamente.
Si la superficie del objetivo no se limpia, podra formarse moho.
Almacenamiento
Si almacena la cmara durante un perodo de tiempo prolongado, retire la batera, el adaptador
de CA y la tarjeta, y gurdelo todo en un lugar fresco y seco, que est bien ventilado.
Inserte la batera regularmente y compruebe las funciones de la cmara.
Nota
No deje nunca la cmara en lugares donde se utilicen productos qumicos, ya que podra
producirse corrosin.
Varios
La batera
46
( Con la cmara se pueden utilizar los tipos de pilas o bateras indicados a continuacin, adems
del tipo que ha sido suministrado con la cmara. Elija la fuente de alimentacin ms adecuada
a la situacin.
Pilas alcalinas tipo AA/Pilas Oxyride
El nmero de fotografas que se pueden tomar vara de forma considerable dependiendo del
fabricante de las pilas y de las condiciones de disparo de la cmara.
Bateras NiHM tipo AA (bateras recargables)
Las bateras NiMH de Olympus son recargables y econmicas. Consulte el manual de
instrucciones de su cargador para conocer detalles.
( Las pilas de litio (CR-V3) y las pilas de manganeso (carbn-cinc) tipo AA no se pueden
usar.
( El consumo de energa de la cmara vara segn las funciones que se utilizan.
( La energa se consume continuamente durante las condiciones descritas ms abajo, haciendo
que las pilas o bateras se agoten rpidamente.
El zoom se utiliza repetidamente.
El botn disparador se presiona repetidamente hasta la mitad en el modo de toma de
fotografas, activando as el enfoque automtico.
El monitor se deja encendido durante un largo periodo de tiempo.
La cmara est conectada a un ordenador o impresora.
( La vida til de la batera puede variar significativamente en funcin de la batera, el fabricante,
las condiciones fotogrficas, etc. Por ello, puede darse el caso de que la cmara se apague sin
advertir acerca del nivel de la batera, o de que haga esta advertencia antes de lo habitual.
ES
rea de ndice
Este espacio se puede usar para escribir el contenido de la tarjeta.
rea de contacto
Es la parte por la que entran en la tarjeta los datos transferidos desde
la cmara.
No toque esta rea directamente.
1
2
Tarjetas compatibles
xD-Picture Card (16MB 2GB) (Type H/M, Standard)
Modo de fotografa
Modo de reproduccin
[ IN ]
'07.12.10 12:30
100-0004
4
[ IN ]
HQ 30722304
HQ
30722304
F3.1 1/1000 0.0
Nota
No abra la tapa del compartimiento de la batera/tarjeta mientras parpadea el piloto de
control de la tarjeta, que indica la lectura o escritura de datos. Si lo hace, podra daar los
datos de la memoria interna o de la tarjeta y dejar inservibles la memoria interna o la tarjeta.
Varios
Memoria actual
[IN]: Memoria interna
[xD]: Tarjeta
Adaptador de CA
Un adaptador de CA es til para tareas lentas tales como las descargas de imgenes al
ordenador o la reproduccin de una presentacin de diapositivas.
No utilice con esta cmara ningn otro adaptador de CA.
Nota
No extraiga ni coloque la batera, ni conecte o desconecte el adaptador de CA mientras la
cmara se encuentre encendida o est conectada a otro equipo. Esto podra afectar a las
funciones o a los ajustes internos de la cmara.
No se olvide de leer el manual de instrucciones del adaptador de CA.
ES
47
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIN
RIESGO DE DESCARGAS
ELCTRICAS
NO ABRIR
PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO
RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). EL INTERIOR NO CONTIENE
PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL USUARIO.
REMITA LA REPARACIN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
ADVERTENCIA!
Varios
48
Precauciones Generales
Lea todas las instrucciones Antes de utilizar este producto, lea todas las instrucciones de
funcionamiento. Guarde todos los manuales y la documentacin para futuras consultas.
Limpieza Desconecte siempre el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. Para la
limpieza use slo un pao hmedo. Nunca use limpiadores lquidos o aerosoles, ni solventes
orgnicos de ningn tipo para limpiar este producto.
Accesorios Por su seguridad y para evitar daos al producto, utilice nicamente los accesorios
recomendados por Olympus.
Agua y humedad Para conocer las medidas de seguridad relativas al uso de productos
resistentes a la intemperie, consulte las secciones sobre resistencia a la intemperie en sus
respectivos manuales.
Ubicacin Para evitar daos, monte el producto sobre un trpode, caballete o soporte estable.
Fuentes de alimentacin Conecte este producto nicamente a la fuente de alimentacin
descrita en la etiqueta del producto.
Rayos Si se produce una tormenta elctrica mientras utiliza el adaptador de CA, retrelo de la
toma de corriente inmediatamente.
Objetos extraos Para evitar daos personales, nunca inserte objetos de metal en el producto.
Calentadores Nunca utilice ni guarde este producto cerca de fuentes de calor, tales como
radiadores, rejillas de calefaccin, estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de
calor, incluidos los amplificadores estreo.
ES
ADVERTENCIA
Utilice y guarde siempre la cmara fuera del alcance de los nios menores y mayores, para
prevenir las siguientes situaciones de peligro que podran causarles serias lesiones:
Enredarse con la correa de la cmara, ocasionando asfixia.
Ingerir accidentalmente una batera, tarjetas, u otras piezas pequeas.
Disparar el flash accidentalmente hacia sus propios ojos o hacia los ojos de otro nio.
Lesionarse accidentalmente con las piezas mviles de la cmara.
PRECAUCIN
Varios
Tenga cuidado con la correa cuando transporte la cmara. Podra engancharse en objetos
sueltos y provocar daos graves.
PELIGRO
Utilice nicamente bateras NiMH de la marca Olympus y el cargador correspondiente.
Nunca caliente ni incinere las pilas.
Tome precauciones al transportar o guardar las pilas a fin de evitar que entren en contacto con
objetos metlicos, tales como alhajas, horquillas, cierres, etc.
Nunca guarde las pilas en lugares donde queden expuestas a la luz solar directa o sujetas a altas
temperaturas en el interior de un vehculo con calefaccin, cerca de fuentes de calor, etc.
ES
49
Para evitar que ocurran fugas de lquido de las pilas o daos de sus terminales, siga
cuidadosamente todas las instrucciones respectivas al uso de las pilas. Nunca intente desarmar
una pila ni modificarla de ninguna manera, por soldadura, etc.
Si el fluido de la pila penetrara en sus ojos, lvelos de inmediato con agua corriente fresca y
limpia, y solicite atencin mdica inmediatamente.
Siempre guarde las pilas fuera del alcance de los nios menores. Si un nio ingiere una pila
accidentalmente, solicite atencin mdica inmediatamente.
ADVERTENCIA
Conserve las pilas siempre secas.
Para evitar que ocurran fugas de lquido, recalentamiento de las pilas, o que causen incendio o
explosin, utilice nicamente las pilas recomendadas para este producto.
Nunca mezcle las pilas (pilas nuevas con usadas, pilas cargadas con descargadas, pilas de
distinta marca o capacidad, etc.).
No intente cargar las bateras alcalinas o la pila de litio si no son recargables.
Inserte la batera con cuidado como se describe en las instrucciones operativas.
No utilice bateras si el cuerpo no est cubierto con una lmina aislante o si dicha lmina est
perforada, ya que podra provocar fugas de lquido, incendio o lesin.
PRECAUCIN
No retire las bateras inmediatamente despus de utilizar la cmara. Las bateras pueden
recalentarse durante el uso prolongado.
Siempre retire la batera de la cmara antes de guardar la cmara por un largo tiempo.
Varios
50 ES
Si las pilas de NiMH no se recargan dentro del tiempo especificado, interrumpa la recarga de las
mismas y no las use.
No utilice una pila si est rajada o quebrada.
Si se producen fugas de lquido, decoloracin o deformacin de la batera, o cualquier otra
anormalidad durante la operacin, interrumpa el uso de la cmara.
Si el fluido de la pila entrara en contacto con su ropa o con su piel, qutese la ropa y lave de
inmediato la parte afectada con agua corriente fresca y limpia. Si el fluido quemara su piel, solicite
atencin mdica inmediatamente.
Nunca exponga la pila a fuertes impactos ni a vibraciones continuas.
Las pilas de NiMH Olympus (opcionales segn ciertos modelos) estn destinadas para el uso
exclusivo con cmaras digitales Olympus. Nunca use estas pilas con ningn otro aparato.
Siempre recargue las pilas de NiMH (opcionales segn ciertos modelos) antes de utilizarlas por
primera vez, o si no han sido utilizadas por un largo tiempo.
Siempre coloque un juego de pilas (opcional segn ciertos modelos) (2 4) al mismo tiempo.
No utilice pilas alcalinas a menos que sea absolutamente necesario. En algunos casos, las pilas
alcalinas pueden tener una duracin ms corta que las pilas de NiMH. El rendimiento de las pilas
alcalinas es limitado, especialmente en bajas temperaturas. Se recomienda el uso de pilas de NiMH.
En esta cmara no se pueden utilizar pilas de litio CR-V3 y las pilas de manganeso AA
(Carbonato de Cinc).
Cuando utilice la cmara con pilas en temperaturas bajas, intente mantener la cmara y las pilas
de reserva lo ms templadas posible. Las pilas debilitadas por la baja temperatura pueden
restablecerse despus que sean templadas en temperatura ambiente.
Monitor LCD
Varios
ES
51
Advertencia
El fotografiado no autorizado o el uso de material protegido por los derechos de autor puede violar
las leyes aplicables de los derechos autorales. Olympus no asume ninguna responsabilidad por el
fotografiado no autorizado, por el uso, u otros actos que violen los derechos de los propietarios de
tales derechos de autor.
Varios
Aviso FCC
Interferencia de radio y televisin
Los cambios o modificaciones no aprobados de forma expresa por el fabricante podran
invalidar la autoridad del usuario para utilizar este equipo. Este equipo ha sido probado y cumple
con los lmites de los dispositivos digitales Clase B, de acuerdo al Apartado 15 de las
Reglamentaciones FCC. Estos lmites estn diseados para suministrar proteccin razonable
contra interferencia perjudicial en una instalacin residencial.
Este equipo puede generar, emplear e irradiar energa de radiofrecuencia que puede causar
interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio si no es instalado y empleado de
acuerdo con las instrucciones.
Sin embargo, no se garantiza que no se produzca interferencia en una instalacin particular. Si
este equipo causa interferencia perjudicial en la recepcin de radio o televisin, la cual puede
ser determinada conectando y desconectando el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia empleando una o ms de las siguientes medidas:
- Reoriente o recoloque la antena receptora.
- Aumente la separacin entre la cmara y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al cual est conectado el
receptor.
- Consulte a su distribuidor o a un tcnico especializado en radio/TV para ayudarle. Slo se debe
usar el cable USB suministrado por OLYMPUS para conectar la cmara en ordenadores
personales (PC) capacitados con USB.
Cualquier cambio o modificacin no autorizada en este equipo podra prohibirle el derecho de uso
al usuario.
52 ES
Varios
1. Si este producto sufre algn defecto, a pesar de haber sido usado apropiadamente (de acuerdo
con las instrucciones del Manual de Servicio suministrado con el mismo), durante un perodo de
dos aos desde la fecha de la compra a un distribuidor Olympus autorizado, que se halle dentro
del rea comercial de Olympus Imaging Europa GmbH segn se estipula en el sitio Web: http://
www.olympus.com, ser reparado, o a opcin de Olympus reemplazado, sin gasto alguno. Para
reclamar al amparo de esta garanta, el cliente deber entregar el producto y este Certificado de
Garanta antes de finalizar el perodo de garanta de dos aos, al distribuidor donde fue comprado
el producto o a cualquier Centro de Servicio Olympus, dentro del rea comercial de Olympus
Imaging Europa GmbH segn se estipula en el sitio Web: http://www.olympus.com. Durante un
perodo de un ao de la Garanta Internacional el cliente puede presentar el producto a cualquier
Centro de Servicio Olympus. Tenga en cuenta que no en todos los pases existe un Centro de
Servicio Olympus.
2. El coste del transporte del producto al establecimiento vendedor o servicio tcnico autorizado
correr a cuenta del comprador.
3. Por otra parte, incluso dentro del perodo de garanta, el comprador deber pagar los gastos de
reparacin en los siguientes casos:
(a) Cualquier defecto que se produzca debido al uso indebido (tal como una operacin no
mencionada en el Manual de Servicio).
(b) Cualquier defecto que se produzca debido a una reparacin, modificacin, limpieza por
otros que no sean los servicios tcnicos Olympus.
(c) Cualquier defecto o dao debido a un transporte no adecuado, a golpes, etc. despus de
la compra del producto.
(d) Cualquier defecto o dao que se produzca por incendios, terremotos, inundaciones,
tempestades u otros desastres naturales, contaminacin ambiental y fuentes irregulares de
tensin.
(e) Cualquier defecto que se produzca por descuido o almacenamiento inadecuado (tal como
guardar el producto en lugares con alta temperatura y humedad, cerca de insecticidas, tales
como naftalina, o productos qumicos nocivos, y otros), mantenimiento inadecuado, etc.
(f) Cualquier dao que se produzca debido a pilas gastadas, etc.
(g) Daos producidos por penetrar arena, barro, etc. en el producto.
(h) Cuando el producto no vaya acompaado de este Certificado de Garanta.
(i) Cuando el Certificado de Garanta presente la menor alteracin relativa a la fecha de la
compra, el nombre del cliente, el nombre del distribuidor o el nmero de serie.
(j) Cuando el justificante de compra no sea presentado con este certificado de garanta.
ES
53
4. Esta garanta cubre slo el propio producto: otros accesorios y equipo, tal como el estuche, la
correa, la tapa del objetivo, las pilas, etc. no son cubiertos por la misma.
5. La responsabilidad de Olympus bajo esta garanta queda limitada nicamente a la reparacin y
reemplazo del producto. Cualquier responsabilidad por prdida o dao indirectos o
consecuentes de cualquier tipo que sea incurrido o sufrido por el cliente debido a un defecto del
producto, y en particular cualquier prdida o dao ocasionado a cualquier objetivo, pelcula u
otro equipo o accesorio usado con este producto, o ante cualquier prdida resultante de un
retraso en la reparacin o prdida de datos, queda excluida explcitamente. Ello no afecta a las
disposiciones fijadas por la ley.
1. Esta garanta solamente ser vlida si el Certificado de Garanta ha sido rellenado debidamente
por Olympus o un concesionario autorizado o exista cualquier otro documento que contenga una
prueba suficiente. Por lo tanto, asegrese de que su nombre, el nombre del concesionario, el
nmero de serie y el ao, mes y fecha de la compra, se encuentren todos completos y se adjunte
la factura de compra/venta original (indicando el nombre del concesionario, la fecha de compra
y tipo de producto) al Certificado de Garanta. Olympus se reserva el derecho de rechazar un
servicio gratuito si el Certificado de Garanta es incompleto o ilegible y si no se adjunta el
documento anteriormente citado o sus datos son incompletos o ilegibles.
2. En caso de prdida de la garanta original, sta no ser sustituida por otra!! Rogamos pues la
guarde en un lugar seguro.
* Consulte la lista del sitio Web: http://www.olympus.com en la que figura la red internacional
autorizada de servicios de Olympus.
Marcas comerciales
Varios
54 ES
ESPECIFICACIONES
(Cmara
Tipo de producto
Sistema de grabacin
Fotografas
Varios
ES
55
Mando de zoom
gP. 14
Altavoz
Flash
gP. 13
Objetivo
Micrfono
Botn q (Reproduccin)
gP. 11
Botn disparador
gP. 10
Monitor gP. 24
Disco de modo
gP. 11
Botn OF/< (Compensacin de
la exposicin/Imprimir)
gP. 12
Teclas de control (ONXY)
gP. 12
Varios
Botn S (Borrar)
gP. 13
Botn m
gP. 13
Rosca de trpode
56 ES
(Modo de fotografa
1 2 3
6
7
8
1 2
9
10
HQ 3072
30722304
11
12
13
17
16
15
+2.0
10
14
11
17
16
15
00:36
HQ
Fotografas
Opcin
6
7
9
13
Vdeos
Indicaciones
14
Pg. de ref.
1 Modo de fotografa
P, B, F, U, A, C etc.
P. 10
2 Disparador automtico
P. 13
P. 8
4 Valor de abertura
F3.1, etc
P. 8
5 Compensacin de la
exposicin
-2.0 +2.0
P. 12
#
8 Flash en espera
Aviso de movimiento de #
la cmara/carga del flash
(iluminado)
(parpadea)
P. 8, 10
P. 39
9 Modo silencioso
P. 19
10 Modo macro
Modo supermacro
&
%
P. 13
11 Calidad de imagen
P. 17
12 Tamao de imagen
P. 17
P. 8
14 Nmero de fotografas
almacenables
Tiempo de grabacin
restante
P. 8
00:36
P. 12
15 Memoria actual
P. 47
16 Grabacin de sonido
P. 19
17 Modo de flash
!, #, $
P. 13
Varios
13 Marca de objetivo de
[ ]
enfoque automtico (AF)
ES
57
(Modo de reproduccin
1
10
14
HQ
30722304
F3.1 1/1000 +2.0
13
12
07
07.12
12.10
10 12
12:30
30
100-0004
100
0004
5
6
7
8
3 4
14
HQ
32024
32
240
07
07.12
12.10
10 12
12:30
30
100-0004
100
0004
00:00
00
00 / 00
00:36
36
9
10
11
Fotografas
Opcin
Varios
9
10
11
Vdeos
Indicaciones
Pg. de ref.
58 ES
5
6
7
2 Memoria actual
P. 47
3 Reserva de impresin/
nmero de impresiones
Vdeo
<10
P. 29
P. 20
4 Grabacin de sonido
P. 19
5 Proteccin
P. 20
6 Calidad de imagen
P. 17
7 Tamao de imagen
P. 17
8 Compensacin de la
exposicin
-2.0 +2.0
P. 12
9 Fecha y hora
07.12.10 12:30
P. 24
10 Nmero de archivo
M 100-0004
11 Nmero de cuadros
4
Tiempo transcurrido/
00:00/00:36
tiempo total de grabacin
P. 20
P. 8
13 Valor de abertura
F3.1, etc
P. 8
14 Modo silencioso
P. 19
ndice
K/q ....................................................... 24
h (AUTO) ........................................ 5, 11
h (ESTABILIZACIN DE IMAGEN)... 5, 11
M (NOCHE+RETRATO) ...................... 5, 11
E (PAISAJE)........................................ 5, 11
B (RETRATO) ...................................... 5, 11
n (VIDEO).......................................... 10, 12
16:9............................................................ 17
A
Ajuste del brillo del monitor s................. 24
Ajustes de impresin ................................. 29
Altavoz ....................................................... 56
AUTO - RETRATO R............................... 11
B
BACKUP .................................................... 23
Batera ......................................................... 4
Bateras NiMH ........................................... 46
BEEP ......................................................... 24
Bloqueo de enfoque................................... 10
BORRAR ............................................... 9, 22
BORRAR TODO ........................................ 22
Botn disparador ................................... 8, 10
Botn S (borrar) .................................... 9, 13
Botn NY (disparador automtico).......... 13
Botn OF/< (Compensacin de la
exposicin/Imprimir) ........................ 12, 27
Botn m ........................................ 13, 15
Botn Y# (modo de flash) ....................... 13
Botn K (Modo de fotografa).................. 10
Botn q (Modo de reproduccin) ........ 9, 11
Botn X& (modo macro).......................... 13
Botn H (OK) ..................................... 12, 15
Botn o ........................................ 5, 10
C
Cable AV................................................ 3, 25
Cable USB ........................... 3, 26, 32, 35, 36
CALIDAD IMAGEN .............................. 17, 43
Carga del flash........................................... 39
COCINA V................................................. 11
Compensacin de la exposicin F ........... 41
Compresin ............................................... 17
Compresin estndar ................................ 17
Compresin reducida................................. 17
Conector USB...................................... 26, 35
Correa.......................................................... 3
DEPORTE j ........................................... 11
DIAPOS. .............................................. 19, 21
Disco de modo....................................... 5, 11
Disparador automtico Y.......................... 13
DOCUMENTOS d ................................... 11
DPOF......................................................... 29
E
Enfoque ..................................... 8, 10, 40, 42
Enfoque automtico................................... 40
ESTNDAR............................................... 26
G
Grabacin de sonido con fotografas R .... 19
Grabacin de vdeo con o sin sonido R .... 19
Grabacin de vdeos n...................... 10, 12
Grabacin R.............................................. 21
R (Toma de imgenes) .................. 5, 12
H
HQ ............................................................. 17
I
IMP. MULTI ............................................... 28
IMPR. PERSONAL.................................... 27
IMPR. SIMPLE .......................................... 26
IMPR. TODO ............................................. 28
Impresin de fotografas ........................... 26
Impresin directa....................................... 26
Instrucciones ....................................... 15, 27
INTERIORES N ...................................... 11
L
LED del disparador automtico ........... 13, 42
M
Mando de zoom ........................................ 14
MAPEO PX .............................................. 23
Memoria interna ...................... 23, 41, 43, 47
Mensaje de error ....................................... 44
Men ................................................... 15, 16
Men de CONFIGURAC. ......................... 23
Men de modo de reproduccin q ......... 19
Men superior ........................................... 15
MI FAVORITO ........................................... 21
Micrfono ............................................ 19, 56
Modo de flash # ....................................... 13
Modo de fotografa .............. 5, 10, 14, 45, 57
Modo de reposo ........................................ 39
Modo de reproduccin q ........ 9, 11, 14, 58
Modo macro & ......................................... 13
MODO SILENC. U ................................... 19
Modo supermacro %................................ 13
Monitor .......................................... 10, 24, 57
N
Nombre de archivo .............................. 24, 28
NTSC ........................................................ 25
Nmero de fotografas almacenables ....... 41
ES
59
O
Objetivo ......................................... 10, 46, 56
OLYMPUS Master ............................... 32, 35
ORDEN IMPRES. <................................. 22
ORDEN IMPRESIN ................................ 28
PAL............................................................ 25
PANORAMA .............................................. 18
PC........................................................ 32, 35
PictBridge .................................................. 26
Piloto de control de la tarjeta ......... 36, 42, 47
Piloto verde................................ 8, 10, 40, 42
Presionar a medias...................................... 8
Presionar completamente............................ 8
Proteccin 0 .......................................... 20
PUESTA SOL S ...................................... 11
R
REESCALAR ............................................. 21
REP. VIDEO .............................................. 20
Reproduccin de primeros planos U........ 14
Reproduccin de una sola imagen ............ 14
Reproduccin en un televisor .................... 25
Reserva de impresin de
todas las imgenes U ........................ 31
Reserva de impresin de
una sola imagen <.............................. 30
RESTAURAR ...................................... 18, 43
Rosca de trpode ....................................... 56
Rotacin de fotografas y ........................ 20
S
SALIDA VD. ............................................. 25
SALVAPANT. ............................................ 25
f (Escena)................................ 5, 11, 19
SEL. IMAGEN............................................ 22
Seleccin de un idioma W ................... 23
SHQ........................................................... 17
SONIDO OBT. ........................................... 24
SQ1 ........................................................... 17
SQ2 ........................................................... 17
SUBASTA i ............................................ 11
T
Tamao de imagen.................................... 17
Tapa del conector................................ 25, 35
Tarjeta ................................................. 41, 47
Teclas de control (ONXY)........... 5, 12, 15
Tiempo de grabacin restante ................... 41
Tiempo de reproduccin/tiempo total de
grabacin .............................................. 20
TODO IND. ............................................... 28
Toma A/V OUT .......................................... 25
Toma de fotografas .................................. 10
Tono de pitido 8 ...................................... 24
60 ES
Valor de abertura................................... 8, 10
VELAS W ................................................. 11
Velocidad de obturacin ........................ 8, 10
Verificacin de la batera ........................... 57
Zoom ......................................................... 14
Zoom digital ........................................ 12, 14
Zoom ptico ........................................ 12, 14
VS320701