Senado Federal

Secretaria-Geral da Mesa
Secretaria de Registro e Redao Parlamentar
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS. Pronuncia o seguinte discurso. Sem reviso
do orador.) Meu querido amigo e meu irmo Senador Paulo Paim, que para a honra nossa
preside esta sesso; minha querida amiga, companheira de longo tempo, na vida profissional,
na imprensa e na poltica, querida Senadora Ana Amlia; meu querido amigo, brilhante,
extraordinrio jornalista de rdio e televiso, que j poderia ter ingressado na vida pblica, l se
vo 20 anos, tantos convites que eu lhe fiz para ingressar, e agora est aqui, e tenho certeza
de que honrar esta Casa, uma emoo e eu agradeo ao Sr. Presidente que neste instante
estejam os trs Senadores gachos presidindo a Mesa na hora em que este gacho volta para
os seus pares.
Querida Ivete; agora Deputado Tiago, que tem uma longa vida, que est comeando; minha
querida Miriam, minha nora; Pedrinho, l na faculdade; querida Ana Clara e minha querida
netinha eu, com 85 anos, e minha primeira netinha, que faz exatamente aniversrio,
quando eu fao aniversrio; eu vou fazer 85 anos, no dia 31 de janeiro, no dia em que saio
desta Casa, e ela, a Isabela, vai fazer trs anos. Meus amigos de toda uma vida na poltica, na
Casa, meus amigos Parlamentares, senhoras e senhores, hoje eu vou deixar que a emoo
sopre palavras no meu ouvido. No h razo para tristeza quando o corao tem a sensao
do dever cumprido.
Se brotarem lgrimas, que elas irriguem o que de melhor eu pude plantar, enquanto eu aqui
estive, nas Comisses, nos corredores, no plenrio do Senado, por este Congresso! Ainda que
eu tenha cultivado a humildade de reconhecer que fiz menos do que eu poderia e muito menos
do que eu desejei fazer, aqui eu no s plantei, eu colhi. Esta Casa, Sr. Presidente, sempre foi
para mim terra frtil, e o que mais espero que a minha colheita possa ter saciado, na medida
das minhas limitaes como semeador, o desejo de democracia, de soberania, de cidadania e
de justia do povo brasileiro.
Pelo que fiz, ainda que pouco na minha imensido, na imensido da minha vontade de fazer,
agradeo em primeiro lugar a Deus, porque de Deus sentimos a presena nas pequenas
coisas, nos pequenos gestos nos pequenos! Como disse o poeta to citado Manoel de
Barros: No precisei de ler So Paulo, Santo Agostinho, So Jernimo, nem So Toms de
Aquino, nem So Francisco de Assis, para chegar a Deus. Formigas me mostraram ele. Eu
tenho doutorado em formigas, completa o notvel poeta.
Eu, da minha parte, tenho conhecimento de ser formiga. Reconheo a minha insignificncia
diante do conjunto da criao divina, mas tenho procurado dedicar a minha vida a bem servir.
Tenho buscado ser instrumento nessa travessia.
Para dar o merecimento s pequenas coisas, aos pequenos gestos, aos pequenos, para bem
representar a grandeza do povo gacho e brasileiro e, humildemente, aproximar-me de Deus,
eu me vali sempre do meu So Francisco, encontrando permanente inspirao to potica
quanto a das obras do j encantado Manoel Manoel dos barros e das formigas. E, pensando
na minha existncia, diante dos postulados deixados pelo Santo que tanto me inspira, eu digo:
acho que fui mais consolado do que consolei nesta Casa; acho que fui mais compreendido do
que compreendi; acho que fui mais amado do que amei; acho que mais recebi do que doei;
acho que mais fui perdoado do que perdoei; acho que mais vivi que morri, mas eu lutei,
confesso que lutei.
Onde eu vi o dio, lutei para levar o amor; onde eu vi a ofensa, lutei para levar o perdo; onde
eu vi a discrdia, lutei para levar a unio; onde eu vi dvida, lutei para levar a f; onde eu vi o
erro, lutei para levar a verdade; onde eu vi desespero, lutei para levar a esperana; onde eu vi
tristeza, lutei para levar alegria; onde eu vi trevas, lutei para levar a luz; onde eu vi represso,
lutei para levar a liberdade; onde eu vi tirania, lutei para levar a democracia; onde eu vi

corrupo, lutei para levar a tica; onde eu vi impunidade, lutei para levar a justia.
Agora, contemplando essa minha caminhada e admitindo que ela deixou marcas profundas na
minha alma, fao minhas as palavras do querido poeta gacho Mrio Quintana: queria ser eu
mesmo. No por orgulho, nem por soberba, mas por gratido. Gratido pela vida. Gratido por
poder emprestar a minha voz a quem teve a voz silenciada. Gratido por me saber finito.
Gratido por entender que: Eu no sou eu [mesmo], sou o momento: passo.
Eu passei. Confesso que passei.
Eu sei que no tenho doutorado e que conheo pouco da vida, afeto que sempre fui s
pequenas coisas, aos pequenos gestos, aos pequenos.
Saio daqui como entrei: ainda um aprendiz. E vou seguir o meu destino fazendo o meu
caminho.
Terei mais tempo agora para ler So Paulo, Santo Agostinho, So Jernimo, So Toms de
Aquino.
Terei mais tempo agora para ler Mrio Quintana, Manoel de Barros, Pablo Neruda, Joo Cabral
de Melo Neto.
Terei mais tempo agora para ouvir Chico e Caetano, Mercedes Sosa e Vtor Ramil.
Terei mais tempo agora para seguir os postulados de Chico de Assis.
Terei mais tempo agora para ouvir os pequenos.
Terei mais tempo agora para observar as formigas.
Terei mais tempo agora para conversar com os jovens.
Tereis mais tempo agora para fotografar o silncio, o perfume, o perdo, o sobre, a nuvem, a
existncia, como disse o poeta.
Terei mais tempo agora para conversar com os meus amigos. Jogar fora a conversa que
guardei, por tanto tempo, debaixo do colcho dos meus sonhos.
Terei mais tempo agora para mergulhar no Mar Vermelho da torcida colorada, do meu
Internacional.
Terei mais tempo agora para conviver com a minha famlia, com os meus irmos.
Terei mais agora para curtir o sorriso das crianas, para aprender a ser feliz com (e como) a
minha querida neta.
Terei mais tempo, enfim, para conhecer melhor a mim mesmo.
E mesmo que no reste tempo para tudo me responder, peo a Deus que me conceda a graa
de que tenha o tempo suficiente para as minhas perguntas, as minhas angstias, as minhas
dvidas, as minhas eventuais faltas de f.
Terei mais tempo agora para dar conta a Deus dos meus fraquejos e desatinos, para que eu
possa, ao menos, me sentir perdoado por Ele e por quem eu os pratiquei.
Terei mais tempo, no importa se me reste menos tempo. J disse algum: quanto menos
tempo a gente tem, mais coisas consegue fazer.
As minhas palavras deixam agora o relento dos discursos, mas no recorrero ao agasalho do
silncio. Vou sopr-las a outros ouvidos, vou semear em outros campos frteis como este do
qual agora me despeo.
Vou agora para onde esto os jovens, porque deles o reino do futuro. E a misso l fora
tambm urge.
Vou caminhar por este imenso Pas e semear as minhas ideias nos campos fecundos do saber
de uma juventude que clama por mudanas. No mais uma juventude de palavras silenciadas
pela represso; agora, elas so impelidas pela indignao. A indignao com a impunidade
que alimenta a corrupo. A mesma corrupo responsvel pelas nossas maiores mazelas.
Eu no consigo imaginar como so as noites de sono do corrupto e do corruptor, que veem no
noticirio da noite o choro da me, filho desfalecido no colo, pela falta do hospital que poderia
ser construdo com o dinheiro pblico que eles escondem debaixo de seus colches colches
com etiquetas de paraso fiscal.
Que sonhos ilustram esses mesmos sonos, se eles sabem que mais de 10 milhes de
brasileiros ainda so considerados indigentes, miserveis que vivem dos restolhos do nosso
desdm e que morrem, severinamente, um pouco por dia, por falta de comida, de remdio, de
cidadania?
Eu vou s universidades, s associaes de classe, s igrejas, a todas as tribunas que me
permitam lanar as minhas sementes de tica na poltica no Brasil de hoje e do amanh.
Eu vou, enfim, aonde o povo est.
Foram 32 anos s nesta Casa, ao longo dos meus 60 anos de vida total na poltica. Mais de
trs dcadas.
A minha vontade de dirigir-me a cada um dos companheiros que aqui tive, para abra-los e

agradecer-lhes a ddiva da convivncia. Bem-aventurados sejam todos!

Choramos, nesses anos, a partida de muitos dos nossos. A bno, todos os que so
saudade. Suas vozes ainda ecoam no silncio destes corredores e plenrios. Seus exemplos
continuam apontando o caminho do bem.
Lembro-me de alguns, em homenagem a todos.
A bno, Teotnio Vilela, Tancredo Neves, Ramez Tebet, Mrio Covas, Franco Montoro,
Jefferson Pres, Itamar Franco.
A bno, Alberto Pasqualini, meu grande mestre e inspirador maior da minha trajetria na
poltica e na vida social.
A bno, Ulysses Guimares, maestro da cidadania da nossa Constituio, que no foi
Senador, mas teve o dom de ocupar todas as nossas mesas e cadeiras, os nossos coraes e
as nossas mentes, de quem eu disse no dia depois havia um grande silncio nas ruas do
Brasil, aps a sua morte; sim, houve e ainda h um grande silncio neste plenrio na ausncia
das falas do grande Ulysses:
No obstante o silncio e a ausncia, silncio que perturba os nossos ouvidos, ausncia que
fere os nossos olhos, a voz forte de Ulysses Guimares ecoa na conscincia moral deste
Parlamento, de nosso povo e de nosso tempo.
A bno, Darcy Ribeiro, professor e aprendiz, que to bem retratou o povo brasileiro, na sua
obra extraordinria, e que traduziria, assim, este momento:
Fracassei em tudo o que tentei na vida.
Tentei alfabetizar as crianas brasileiras, no consegui.
Tentei salvar os ndios, no consegui.
Tentei fazer uma universidade sria e fracassei.
Tentei fazer o Brasil desenvolver-se autonomamente e fracassei.
Mas os fracassos so minhas vitrias.
Eu detestaria estar no lugar de quem me venceu.
Eu tambm, como Darcy Ribeiro, tentei. Confesso que tentei.
sua semelhana, Darcy, jamais vou querer ocupar o lugar daqueles que me venceram nessa
minha luta pela tica, pela moral, pela dignidade na poltica. Levo comigo a certeza de que,
para eles, a histria ser implacvel.
Quisera voltar no tempo, ao momento mesmo de recomear. No exame de conscincia da
volta, encontrar a vida que se inicia.
Queria, nesse ir e vir de mim mesmo, me encontrar no tempo da Assembleia Nacional
Constituinte, perodo em que o destino mobilizou o povo gacho e me levou ao Governo do
Estado do Rio Grande do Sul.
Sonho com uma Assembleia Nacional Constituinte exclusiva, se Deus permitisse, para fazer o
que o povo exigiu nas ruas, no ano passado, e hoje exige: verdadeira reforma poltica, tica,
moral do povo brasileiro.
J disse, um dia, que eu teria renunciado ao meu mandato de Senador, caso recebesse do
povo brasileiro a misso de elaborar um novo aparato legal que permitisse erradicar o malfeito
da poltica brasileira. Saio hoje, e o malfeito teima em ficar.
O Congresso, em muitos casos, fez ouvidos moucos para os gritos roucos. O grito das ruas, o
meu grito, o grito das mulheres e dos homens de boa vontade e de conduta reta. O grito de
quem no pactua com os desmandos dos que mandam.
Louvado sejam os bons mandos!
O Supremo Tribunal Federal deu um enorme passo ao combater o que eu sempre defendi ser
o maior de todos os males brasileiros: a impunidade. O julgamento do mensalo pode ter sido
um divisor de guas. Turvas, observamos, a montante; lmpidas, esperamos, a jusante. Leito
seguido, agora, pela Justia Federal do Paran.
Os escndalos da Petrobras, pelo que aquela empresa significa na nossa histria de luta pela
soberania nacional, algo assim como uma punhalada traioeira em quem tem, de fato,
corao valente. Que no morre, mas sangra. Sangra pelo recurso que jorra, bruto, pela
corrupo; o mesmo que falta, refinado, na dor do hospital, na escurido do analfabetismo e na
guerra civil no declarada das nossas ruas.
Bem-aventurado Joaquim Barbosa! Bem-aventurado Srgio Moro! Bem-aventurados todos
aqueles que, abnegados, gritam e lutam contra a corrupo e contra a impunidade!
Bem-aventurados os que, apostolados, empunham a bandeira da tica na poltica. Bem-

aventurados sejam todos os que, por meio de assinaturas e da presso sobre o Congresso
Nacional, alcanaram xito na aprovao da Lei da Ficha Limpa.
Esse foi um caso em que o Parlamento dignificou a sua existncia. As portas de muitas
conscincias foram arrombadas de vspera, bem verdade. Mas valeu, nesse exemplo, o grito
estridente das ruas. A unanimidade na aprovao do projeto da Ficha Limpa neste Senado
esteve longe de ser burra, como desta maneira tambm diria, eu estou certo, Nelson
Rodrigues. Pelo contrrio, foi uma das votaes mais inteligentes e mais memorveis do
Senado da Repblica.
A Lei da Ficha Limpa foi um grande passo rumo moralidade na representao poltica. Melhor
seria se no necessitssemos de uma lei para exigir que a representao poltica seja limpa.
A moralidade na representao popular deveria ser, na sua essncia, uma clusula ptrea.
Sem emendas. Algo da prpria constituio moral de quem se prope candidatar-se a um
cargo pblico. Que deve ser assim como um sacerdcio, nunca um negcio.
Volto agora para o meu Rio Grande. Uma viagem no trem da histria.
Volto ao Rio Grande, com o seu passado de lutas e resistncia, de derrotas e vitrias que
marcam o carter e a tmpera de nossa gente, da brava gente gacha que brigou e morreu
para ser brasileira, para ser parte inseparvel do Brasil.
Volto para o meu Rio Grande do Pampa largo e derramado como a liberdade e a democracia,
que ecoam na nossa histria com a fora do vento minuano e o carter indomvel dos povos
Charrua, que nos deram origem.
Volto ao Rio Grande de minhas razes, de meus princpios, de meus valores, de meus amores,
de minhas crenas, de minhas querenas, de minhas coerncias, para sorver outra vez os
exemplos que me fizeram, que me instruram, que me moldaram.
Volto para o meu Rio Grande, de onde nunca sa, que nunca me faltou, que nunca me deixou,
que nunca me abandonou, porque nunca se aparta daquilo que nos define como ser e como
alma.
Volto para o Rio Grande no trem da histria, que partiu do Rio Grande e retorna ao Rio Grande,
na longa viagem de comeo e fim que marca a trajetria de vida de cada um de ns.
Volto para o Rio Grande com a mansido e a leveza de nunca ter partido, no trem da memria
que nunca sai dos trilhos, nem perde o rumo, nem esquece a chegada.
Quis Deus que a minha presena nos acontecimentos mais importantes da histria de nosso
Pas acontecesse.
Ainda guri, l estava eu no enterro de Getlio Vargas em 1954.
Moo, fui testemunha e atuei, com vigor de jovem, no governo do Presidente Juscelino, que
governou 50 anos em 5.
Maduro, participei da Campanha da Legalidade, depois da renncia de Jnio Quadros, para
garantir a posse de Joo Goulart.
O Sr. Luiz Henrique (Bloco Maioria/PMDB - SC) V. Ex pode me conceder um aparte,
Senador.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Com todo o carinho, Senador. S queria
logo mais, porque darei todos os apartes depois, se V. Ex me permitir.
O Sr. Luiz Henrique (Bloco Maioria/PMDB - SC) Eu s queria dizer a V. Ex que, se fosse
possvel no Regimento desta Casa, deixaria aquela bancada vazia, aquela cadeira que V. Ex
ocupou durante tanto tempo desocupada em homenagem vida pblica de V. Ex. E quero
lembrar, como lembrei em outras oportunidade, os versos de Srgio Bittencourt, naquela mesa
onde estava V. Ex sempre presente neste plenrio, no ano que vem, vamos dizer: Naquela
mesa est faltando ele e a saudade dele vai doer em ns. (Palmas.)
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Muito obrigado.
E assim continuei a minha vida poltica, com Teotnio Vilela, Ulysses Guimares e Tancredo
Neves, contra os ces da ditadura, na luta pelo fim da tortura e de todos os tipos de
calabouos, pelas Diretas J, pela anistia ampla, geral e irrestrita, pela Assembleia Nacional
Constituinte e pela tica na poltica.
Caminhei com Itamar Franco, com quem vivenciei, como lder do seu governo nesta Casa, os
verdadeiros postulados da orao de So Francisco, no o sentido perverso do dando que se
recebe dos nossos dias.
A Histria ainda haver de fazer justia ao Presidente Itamar Franco.
Se me perguntassem quais desses momentos mais me marcaram a alma, citaria dois, no
mesmo ano de 1984. Um, como um enorme ganho para toda a Nao brasileira; outro, como a
maior das minhas perdas na vida toda.

Aquele foi o ltimo ano de duas dcadas de noites sombrias da ditadura militar, com a vitria
de Tancredo Neves. Aquele, tambm, foi o ltimo de uma dcada de dias ensolarados do meu
querido filho Mateus.
Havia um planto em Braslia para sustentar a Aliana Democrtica que levou Tancredo ao
ltimo Colgio Eleitoral. Aquele que iria escolher o Presidente da Repblica, o primeiro civil
depois de vinte anos de generais.
Era Dia de Finados e eu me ofereci para permanecer em Braslia, para fazer a fiscalizao,
para que a Mesa no vetasse a candidatura de Tancredo. Fiquei em Braslia, em detrimento da
companhia da famlia, em viagem com programao feita para praia.
De repente, a exemplo de Abrao, o planto transformou-se para mim em imolao. No fui a
Porto Alegre, eu no estava l naquela viagem. Viagem interrompida.
Talvez Deus tenha soprado em mim como provao uma nova verso de Mori, a terra onde
Abrao levou seu prprio filho para oferec-lo a Deus.
Mori significa Deus providenciar.
Embora tamanha perda, eu me fortaleci, sinceramente, na providncia divina.
No posso deixar de manifestar que quis Deus que esse meu momento tambm fosse de
profunda tristeza pela perda jovem, no fim da noite de ontem, de minha querida sobrinha e
afilhada Ana Eliza David. No hospital, em So Paulo, morreu nessa madrugada.
Confesso que pelos laos afetivos que sempre uniram a nossa famlia, pensei em no fazer
este pronunciamento. De repente, seu irmo que estava ao lado dela me telefonou. E soube
que, naquela que seria a sua ltima fala, ela convidou a todos que a acompanhavam naquele
momento de quase despedida para virem ouvir juntos, hoje, nesse exato momento, o discurso
do tio Pedro.
Eu no tive o direito de deixar de vir aqui, hoje, e de atender a um dos ltimos desejos de
minha querida Ana Eliza.
Tenho certeza de que ela est me vendo e ouvindo, agora no plenrio mais iluminado da nossa
existncia, na companhia do Criador, depois dessa passageira travessia terrena.
A bno, Ana Eliza David. Esteja em paz no repouso que tu mereces.
Dia desses, eu voltei a subir as escadarias da Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande
do Sul, depois de muitos anos. Segurei, por alguns instantes, os ponteiros do relgio do meu
tempo. No sei se me emocionei mais com o barulho dos corredores, ou com o silncio das
salas de aula. Com o abrao saudoso dos professores, meus contemporneos que l
permanecem, ou com o olhar esperanoso dos novos alunos, que agora se ocupam mais da
tecnologia do que da caligrafia.
Ali eu senti, na pele e na alma, a saudade do passado e a esperana no futuro. Sim, saudade
de meu passado e esperana no nosso futuro.
Talvez seja assim, no duro confronto das duas realidades conjuntas, que eu veja a minha volta
ao Rio Grande. Subir e descer as escadarias do meu tempo. Abraar a saudade e alimentar a
esperana.
As escadarias da Cmara Municipal de Caxias do Sul, as escadarias da Assembleia Legislativa
do Rio Grande, as escadarias da Unio Nacional dos Estudantes, do Governo do Rio Grande
do Sul, do Ministrio da Agricultura e de outros lugares por onde andei, no sei se deixando
saudade, mas certamente cultivando-a em mim.
No posso negar que dever ser dolorida a saudade do nosso convvio dirio. De todos os
caminhos que nos levam ou que nos trazem, a Roma ou a Meca, neste plenrio.
Do abrao, do dar as mos, dos cochichos, dos microfones e dos holofotes, de todos aqueles
que nos chamam pelo nome e pelo sobrenome, e de quem, para ns, a lembrana j vaga.
Franciscano, dividirei a minha saudade, pelo menos assim espero, com todos aqueles que
comigo comungaram das mesmas ideias e dos mesmos ideais.
Deles levo a metade. Para eles, deixo a outra.
Tenho certeza de que, queles a quem incomodei com o meu discurso e com a minha prtica,
deixo pouca saudade. Mas deles eu tambm no levarei qualquer rancor. Transformei-o, deste
pranto, em esperana.
A esperana de que reflitam e que mudem. Para que deixem, aqui, a boa rima da melhor
herana.
Levarei saudade incontida dos funcionrios desta Casa. Eles so, para mim, a verdadeira
Mesa do Senado. Uma mesa de comunho que eu tive a honra e o privilgio de participar.
Tambm gostaria de abraar todos eles, sem uma nica exceo, porque eles ajudaram a
construir a nossa histria nestas trs dcadas.
Deixo o meu agradecimento emocionado a todos os funcionrios do meu gabinete, os de agora

e os de sempre. Eles so, tambm, a minha grande famlia. A famlia que eu escolhi. Juntos,
alm do trabalho que nos deu o sustento, construmos o que h de mais puro e sincero no
sentimento.
Uma amizade que guardarei do lado esquerdo do peito. Como na cano, mesmo que o
tempo e a distncia digam no.
No dia 1 de fevereiro de 2015 ser o meu primeiro dia, em 60 anos, que eu no terei um
mandato por escolha direta do povo do Rio Grande.
Em seis dcadas, vou experimentar, pela primeira vez, uma vida sem o meu nome nas urnas.
Votar, sem ser votado; escolher, sem ser escolhido.
No meu primeiro minuto daquele dia, terei eu 85 anos. E a minha querida neta Isabela,
presente de Deus que veio ao mundo exatamente no dia do meu aniversrio, completar trs
anos.
Eis a vida em movimento: comeando para ela; recomeando para mim.
Foram seis dcadas de vida pblica para a qual eu acordei naquele discurso de formatura,
como orador da turma de 1957, da Faculdade de Direito da Pontifcia Universidade Catlica do
Rio Grande do Sul.
Tanto tempo, e parece agora, no tempo do discurso feito, l e c, na forma da orao. Dizia eu,
em 1957:
Aqui est a gerao acadmica de 1957, comovidos, porque esta uma hora da despedida,
pensativos, porque impossvel no refletir sobre a gravidade da vida que se inicia. E nesta
hora limiar, nesta hora fronteira, compreendendo que preciso partir, pois h novas geraes,
subindo no fluxo incessante das idades, mas ouvindo, l fora, temerosos, o rumor spero da
vida, indecisos ainda sobre os rumos a seguir, nesta hora, que, segundo o rito da tradio
acadmica, devemos falar.
Emocionado, tambm l como c, eu continuei:
H, sempre, no contnuo suceder dos povos e civilizaes, tempos de semeadura e tempos de
colheita, pocas de sacrifcio e pocas de glria. Ns somos a idade da renncia. Somos os
legionrios da honra de salvar as geraes amanhecentes, nesta fase singular da histria do
mundo.
Cabe-nos cooperar na obra imensa de reespiritualizao da humanidade, reintegrando a vida
na sua legtima e suprema inspirao, auxiliando os homens de boa vontade que no
abandonaram nunca as linhas avanadas da dignidade humana, vigilantes e destemidos,
espera do inimigo que no dorme.
Mais uma vez, l como c, podia terminar o meu discurso com as mesmas palavras:
[...] a saudade seguir a estrada do passado, a esperana, o caminho do futuro. que a
saudade a flor do corao e o corao que recorda. que a esperana a luta do esprito,
e o esprito que sonha.
Seis dcadas separam esses meus dois discursos, um l e outro c. Nesse tempo eu continuo
o mesmo, o mesmo esprito que sonha. Nesse tempo, como Pablo Neruda, em quem me
inspirei nessas minhas confisses, eu vivo, completo e confesso que vivi. Vivi o tempo todo e
dele tomo conhecimento. E tomo como emprestadas as minhas palavras finais, que deixo
como mensagem aos que viro:
Se no puderes ser um pinheiro,
no topo de uma colina,
S um arbusto no vale, mas s
o melhor arbusto margem do regato.
S um ramo, se no puderes ser uma
rvore.
Se no puderes ser um ramo; s um pouco
de relva
E d alegria a algum caminho.

Se no puderes ser uma estrada,

S apenas uma senda,
Se no puderes ser o Sol, s uma estrela.
No pelo tamanho que ters xito ou
fracasso...
Mas s o melhor no que quer que fizeres, com garra, com vontade e com disposio.
Assim so as palavras que eu digo, com muito carinho e com muito amor aos meus irmos. Eu
me despeo com duas palavras do maior significado para mim e que registram nesta Casa o
meu sentimento, a minha f, a minha essncia e que se identificam: Paz e bem, meus irmos.
(Palmas.)
O Sr. Casildo Maldaner (Bloco Maioria/PMDB - SC) Quem sabe at, pela idade...
O SR. PRESIDENTE (Paulo Paim. Bloco Apoio Governo/PT) A partir deste momento, vamos
abrir o aparte aos Senadores e Senadoras. O senhor quem manda. S um sinal e j ser
uma orientao para a Mesa.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Agradeo de corao entenderem o que
eu falei.
Quero transcrever para meu discurso duas cartas: uma do Governador Jos Ivo Sartori,
Governador eleito do Rio Grande do Sul; a outra, de Sebastio Melo, Vice-Prefeito de Porto
Alegre, que coordenou a campanha para as eleies no Rio Grande do Sul. Eles analisam a
campanha e falam sobre minha participao. Eu no era candidato, mas, na ltima hora, houve
uma determinao. O Partido exigiu e eu aceitei. Muitos diziam que eu no devia coroar minha
vida com um resultado desses de ltima hora, mas eu respondi: eu tenho de fazer isso.
E houve a vitria de Sartori. Eu desejo que ele faa um bom governo. Acho que valeu a pena,
independente do que aconteceu comigo.
Eu peo a transcrio...
O SR. PRESIDENTE (Paulo Paim. Bloco Apoio Governo/PT) Ser, com certeza, reconhecida
toda sua fala e os seus registros ficaro nos Anais da Casa.
Eu queria, antes de os Senadores usarem da palavra, com enorme satisfao, para que todos
saibam, que esto aqui no plenrio a esposa do Senador Simon, Dona Ivete, seu filho Pedro
levanta, Pedro, para a turma saber , o Deputado Tiago, filho tambm. Toms est l em Porto
Alegre, mas ligou para c e disse que est assistindo neste momento; a Mirian, nora, com a
neta Isabela (Palmas.).
E me permita, Simon. Esto vendo aquela menina que corre ao fundo do plenrio? Aquela
Ana Clara. Um dia, numa janta na casa do Senador Simon com a Bancada gacha, a Ivete e o
Senador Simon me disseram: Tivemos trs filhos esto aqui os trs , com a maior alma e o
maior sentimento. E esta nossa filha tambm, que amamos com o mesmo corao, que
Ana Clara. Levante-se, Ana Clara, com as palmas do Plenrio. (Palmas.)
Daqui para frente, o Senador Simon quem ceder os apartes a cada Senador e a cada
Senadora.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Senadora Ana Amlia.
A Sr Ana Amlia (Bloco Maioria/PP - RS) Eu s queria pedir licena, na condio de
Senadora do Rio Grande do Sul, e dizer que trago aqui, Senador Simon, a reverncia que os
brasileiros e as brasileiras nutrem pelo senhor, o homem de cabelos brancos. E no de um
gacho, poderia ser. de um carioca, melhor, de um fluminense cariocas so os que nascem
no Rio de Janeiro , escrita a mo, uma carta que recebi do Cristovo Machado Lopes, de
Cabo Frio, no Estado do Rio de Janeiro.
E pelo tipo de mensagem que, claro, no vai evocar esta belssima histria de
comprometimento com as instituies, com o regime democrtico, do Senador Pedro Simon,
mas pela forma como ele enxerga um homem de cabelos brancos, exemplar na conduta
poltica e outros tantos.
Esta a mensagem que eu trago, porque prometi ao Cristovo Machado Lopes, Senador, que
recebeu a sua biografia numa carta que ele lhe enviou e o senhor lhe remeteu. Ele tem 65 anos
e escreveu, entre outras coisas, est aqui a carta dele, de prprio punho, na era digital, o que
tem mais um significado.
Um senhor pleno de retido [cabelos brancos] e justia que infelizmente deixar uma lacuna
impreenchvel [a cadeira vazia, Senador Luiz Henrique]. Se me permite falar, algum um dia
disse: Ningum insubstituvel. Este algum errou, pois pessoas como o senhor, Senador
Pedro Simon, so deveras insubstituveis, no s ele como mais alguns que fazem parte deste

Congresso e que, depois de um dia de expediente exaustivo e na hora do seu deitar, no ficam
olhando um teto vazio e at sombrio em busca de atenuantes...
O seu sono [Senador Simon] tranquilo, o sono daquele que tem a certeza de que sempre fez
a sua parte e que a sua conscincia pura e tranquila e que seu alvorecer sempre ser aos
acordes do madrigal dos pssaros, o seu entardecer ser embalado pela brisa mansa que
embala os trigais e, no seu anoitecer, viro os sonhos que se concretizaro na prxima
alvorada feliz.
[Escreveu o seu admirador como tantos brasileiros Cristovao Machado Lopes, l de Cabo
Frio].
A ptria so aqueles que ojerizam a corrupo. A ptria a histria, o bem comum, para
onde convergem todos os coraes.
A ptria o compartilhamento de mentes solidrias na construo de um mundo melhor, onde
se deve ojerizar a ganncia, a soberba, o racismo, a corrupo, a ironia, o sadismo e ignorar os
fracos de corao e mentes.
Ser feliz [Senador Simon, esta a mensagem do Cristovo, que abraada por todos ns e
por ns da Bancada gacha] ter a certeza de ainda encontrar em uma ptria seres que
trazem em si a plenitude de carter, retido e justia no combate aos nocivos que plantam
pimenta e, na sua prepotncia, acreditam colher mas!
Um agradecimento muito especial ao Senador Pedro Simon e aos que nos do esperanas,
pois somos muito fracos e no temos uma tribuna mo para narrarmos os nossos
sofrimentos.
O Cristovo Lopes, l do Rio de Janeiro, endossa os sentimentos de grande parte ou da
maioria dos brasileiros, especialmente dos seus conterrneos, Senador Pedro Simon.(Palmas.)
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Muito obrigado, Ana Amlia, pelas suas
palavras, pelas palavras do amigo do Rio de Janeiro.
Foi com grande satisfao que convivi contigo e com o Senador Paim. Ns fizemos um
trabalho realmente emocionante para o Rio Grande do Sul.
Tenho certeza, meu bravo companheiro do Rio de Janeiro, de que a minha cadeira ser
ocupada, com muito brilho, pelo meu amigo Lasier Martins. Pelo seu passado, pela sua
histria, pela sua biografia, ele tem a competncia e a dignidade de isso fazer.
Quero agradecer ao meu companheiro Luiz Henrique o aparte que deu e que deixei para
responder agora. Na verdade, se est faltando um para ns, o velho Ulysses. Esse, sim,
um fenmeno fantstico.
Uma coisa que deve ser analisada: o acidente aconteceu, e se encontrou tudo que havia
naquela viatura, tudo: os corpos, os ossos, a roupa, tudo. S no se encontrou o corpo do Dr.
Ulysses.
Eu me lembro de que, uma semana depois, no encontrando nada, no acontecendo nada,
ns fomos l, na praia fluminense, e caminhamos por ali, onde tinha cado a aeronave.
Perguntamos aos marinheiros que estavam ali: Vocs no viram nada? Nesses dias, no
apareceu nada flutuando, que o mar jogasse para a terra?. No.
A, um rapazinho disse: Olha, o que se conta aqui que para quem se levanta cedo, de
madrugada, quando o sol est raiando, aparece uma figura alta, de uns dois metros ou mais,
magra, caminhando de ps descalos pela beira da praia, que diz: At a liberdade, meus
irmos.
Esse o Ulysses de quem ns guardamos, no fundo do corao, a imagem permanente.
Pois no, companheiro Suplicy.
O Sr. Eduardo Suplicy (Bloco Apoio Governo/PT - SP) Querido Senador Pedro Simon, eu
quero, sobretudo hoje, lhe dizer obrigado. V. Ex foi, aqui, para mim, um professor, um irmo,
uma pessoa que tantas vezes ensinou a todos ns o bom exemplo, o caminho. Foi,
especialmente, um Senador que sempre disse a todos ns, inclusive quela pessoa que
estivesse na Presidncia da Repblica, que cada um, aqui, deveria sempre agir e votar em
funo daquilo que considerasse o melhor para o interesse pblico, nunca porque houve a
designao de pessoas por esse Parlamentar indicadas ou porque tivesse sido liberada uma
emenda de sua autoria. V. Ex tambm mostrou-nos, com muita amizade at para com os
Presidentes da Repblica que, desde 1991, estiveram no Governo, as suas avaliaes crticas,
que V. Ex sempre fez em tom de quem era um verdadeiro amigo. Quero lhe dizer que foram
muitas as ocasies em que eu segui as recomendaes, os apelos que V. Ex dirigia a mim e
aos companheiros de meu Partido, o Partido dos Trabalhadores. Houve at um dia em que eu,
instado por recomendao de V. Ex, por uma vez s, agi de maneira diferente do que a

direo nacional do Partido havia recomendado porque se tratava de um dever de conscincia.

Naquele dia, V. Ex me alertou e, depois, na verdade, isso acabou sendo objeto de respeito e
considerao at por meus companheiros. Portanto, muito obrigado pelo exemplo, pelas
observaes e recomendaes que V. Ex deu a todos ns e ao povo brasileiro e, sobretudo,
por sua luta incansvel pelo aperfeioamento da democracia, pela continuidade das
recomendaes e palavras de pessoas como Ulysses Guimares, Teotnio Vilela e Darcy
Ribeiro. Sempre terei em V. Ex um grande amigo, um grande irmo, um conselheiro.
Parabns. (Palmas.)
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Meu amigo Suplicy, somos dois irmos
que esto se despedindo. Eu quero falar a V. Ex da admirao e o respeito que eu tenho por
V. Ex. V. Ex foi o primeiro Senador do PT nesta Casa, e, durante o tempo em que foi o nico
Senador do PT nesta Casa, o PT tinha uma Bancada notvel na dignidade, na seriedade, na
honradez, defendendo os princpios pelo qual ele foi fundado da busca da solidariedade e da
busca dos interesses da sociedade brasileira. V. Ex foi um homem de uma palavra s. V. Ex
teve uma linha, teve uma tica, teve uma firmeza de ao. V. Ex foi um incompreendido. V.
Ex no teve no PT a honra e o merecimento que tinha. V. Ex tinha que ser um membro
honorrio do Partido, um cargo garantido no Partido, com respeito garantido no Partido. Mas V.
Ex permaneceu no Partido, no saiu. Podia ter sado. Muitos saram e muitos trilharam outros
caminhos, mas V. Ex ficou. Mas ficou mantendo a sua dignidade, mantendo a sua honradez.
Se dependesse de V. Ex, o PT seria hoje um quadro magnfico, com grandes glrias e
grandes realizaes. O que tem de negro, o que tem de escuro foi feito revelia de V. Ex,
contra o pensamento e contra a vontade de V. Ex. Eu o louvo, eu o admiro. V. Ex sair daqui,
no sei se muitos petistas havero de chorar, mas o povo de So Paulo haver de se lembrar
sempre de quem foi Suplicy neste Senado, e eu sou testemunha para o resto da vida.
(Palmas.)

O Sr. Eduardo Suplicy (Bloco Apoio Governo/PT - SP) Muito obrigado, Senador Pedro
Simon.
O Sr. Casildo Maldaner (Bloco Maioria/PMDB - SC) Pedro, no s porque o Senador Luiz
Henrique citou, inclusive, que essa cadeira ficar vazia, no s porque o Lasier Martins,
Senador que est chegando, vai ter um trabalho extraordinrio para poder substitu-lo, sem
dvida alguma; no s porque esta Casa est enchendo para ver e ouvir o pronunciamento de
V. Ex, no s porque o Senador Loyola veio, especialmente, de Joinville, o Prefeito de So
Joaquim, o Brighenti, veio tambm para isso, l da Serra, assim como a Deputada Carmen, l
de Lages, como o Senador Neuto de Conto, que veio para c tambm... Como o Luiz Henrique
falou, no fcil. Recordava-me o Luiz, inclusive, que uma cadeira no pode ser ocupada. Mas
o Lasier vai ter um grande trabalho. L no centenrio Mercado Pblico de Porto Alegre, existe
uma cadeira pendurada, a daquele compositor extraordinrio, o...
(Interveno fora do microfone.)
O Sr. Casildo Maldaner (Bloco Maioria/PMDB - SC.) ... Lupicnio Rodrigues. Est l, naquele
restaurante do centenrio Mercado Pblico de Porto Alegre, aquela cadeira pendurada. De
quem ? do famoso compositor Lupicnio Rodrigues. A gente vai l, e est l a cadeira
pendurada. Se aqui ela no puder ficar ali, porque o Lasier vai ocup-la, vai ter um trabalho
extraordinrio, na nossa imaginao, ela vai estar desocupada ou vai estar pendurada em
algum lugar deste Senado, em algum lugar desta Casa, sem dvida alguma viu, Pedro?
Pedro, eu nunca esqueo serei rpido , em 1986, na ponte do Rio Uruguai, entre Ira e
Palmitos: V. Ex era candidato a Governador do Rio Grande do Sul e o seu Vice, Sinval
Guazzelli de saudosa memria , por Santa Catarina, outro Pedro, o Pedro Ivo, e eu tive a
honra de ser candidato a Vice. Ns quatro nos encontramos em cima da ponte, no meio do Rio
Uruguai o Rio Grande e Santa Catarina , e os senhores, os dois Pedros, deram-se as mos,
para dizer: Vamos lutar pelo Rio Grande e por Santa Catarina. Os dois Pedros. E eu dizia, na
poca... Recordando, e te digo agora... No s na semana passada, tambm recordando,
quando V. Ex foi condecorado pela Unio Nacional dos Vereadores, no auditrio que leva o
nome de Ulysses Guimares, lotado de Vereadores do Brasil, quando V. Ex foi homenageado
pelos Vereadores do Brasil, eu tive a honra de dizer, quando V. Ex afirmou e hoje de novo
que vai sair pelo Brasil afora com seu cajado: Sai, Pedro, continue a pregar para a juventude
no s o Francisco, que veio de Roma h pouco , pregar para a juventude pelo Brasil afora.
No pare, continue. V. Ex, que representa para ns uma resistncia, um cone no s para
nosso partido, mas para a tica, para a moral brasileira, at no querendo. Mas est na Bblia.

Ele j disse uma vez est l na Bblia, sobre aquele Pedro, o apstolo que sobre ela ia
edificar a Igreja, porque representa uma rocha. Para ns, o Pedro outro Pedro , que aqui
est, que representa essa resistncia sem dvida alguma. Saia pelo Brasil afora e, como
tambm estou saindo, com o nosso Suplicy, saio para o Brasil, se precisar, quero ser seu
coroinha, para acompanh-lo nessas caminhadas. Muito obrigado. Um abrao, Pedro.
(Palmas.)
O Sr. Randolfe Rodrigues (Bloco Apoio Governo/PSOL - AP) Senador Pedro Simon.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Meu amigo Casildo, se eu pudesse
destacar, nesta Casa, algum para dizer da pureza, da humildade, da grandeza de
sentimentos, sem inveja, sem mgoa, da simplicidade na busca, no procura valores nem
vantagens nem aparecer, mas o homem que est firme no momento da dificuldade e o Luiz
Henrique pode ser , V. Ex. V. Ex um dos quadros mais respeitveis que conheo nesse,
hoje, partido de Santa Catarina, que, depois do nosso Luiz Henrique, transformou-se em um
Estado excepcional no seu desenvolvimento.
Daquela reunio ali na ponte, o nosso querido Pedro Ivo no est mais. Ele foi o grande nome
nosso que iniciou essa caminhada e, ao nosso lado, o Synval Guazzelli, um homem
emocionante, extraordinrio, digno correto, tambm no est.
Falando no Synval e falando no Pedro. O Pedro, na luta intensa para, quando chegar ao
governo, com a vontade de fazer, realizar aquilo que o Luiz Henrique fez depois. Teve uma
doena dura e um sofrimento tremendo, mas S. Ex completou o seu mandato com grande
capacidade e com grande dignidade. E eu, que vi no Synval Guazzelli um homem
emocionante, pedi a fita e consegui na Cmara dos Deputados, um momento daqueles da
Cmara que era uma guerra, todo mundo dizendo desaforo para todo mundo, um assunto que
era simples de aceitar, mas que ningum queria aceitar.
O Guazzelli, na cadeira de rodas, praticamente quase j imvel, s falando e balbuciando,
pediu a palavra no microfone. Ningum ouviu, e a algum deu um berro: o Deputado
Guazzelli que est falando! Um silncio. De repente, aquele tumulto se transformou em um
silncio impressionante. E ele disse: Eu estou aqui, vim aqui no meu caminho para a morte,
vim aqui dizer que vocs no podem fazer isso. Esta sesso do Congresso no pode continuar
assim, no votando essa matria por causa disso, por causa disso, por causa disso. Fao um
apelo: Vamos votar o que importa para o Brasil. Vamos nos dar as mos. Vamos ter um ato de
coragem e de respeito! E o povo de p, os Parlamentares de p, aplaudiram por
unanimidade.
So fatos que acontecem na vida da gente. Esse, eu nunca vou esquecer na minha vida, foi
um dos mais notveis a que assisti. O Plenrio numa guerra total, e ele, balbuciando, falando o
que tinha que falar colado ao microfone, silenciou a plateia inteira, e, de repente, aqueles que
pareciam que iam se matar, com a palavra dele, se uniram e deram a vitria.
O Sr. Randolfe Rodrigues (Bloco Apoio Governo/PSOL - AP) Senador Pedro Simon.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Apenas, primeiro o nosso Acio e, depois,
V. Ex.
O Sr. Randolfe Rodrigues (Bloco Apoio Governo/PSOL - AP) Perfeitamente.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Nosso Acio, que tive a honra de lembrar
do seu av, que foi meu mestre, que foi, na minha gerao, o grande condutor Ulysses e ele.
Ulysses mais poltico e apaixonado; e o Tancredo que mostrava o caminho que, geralmente,
ia dar l. E, geralmente, deu l, e deu com ele, embora acontecesse o que aconteceu.
O Sr. Acio Neves (Bloco Minoria/PSDB - MG) Ilustre Senador Pedro Simon, com uma
alegria muito grande que dirijo a V. Ex algumas palavras que vm do local mais profundo do
meu corao e da minha alma. Eu ouvia com ateno o pronunciamento de despedida de V.
Ex desta Casa, e no havia como deixar de me lembrar de outra despedida ocorrida nesta
Casa, na tribuna nossa direita, h 32 anos, quando esse seu dileto e, como sei eu, querido
amigo Tancredo Neves se despedia tambm do Senado Federal para enfrentar outro desafio: a
partir do Governo de Minas, com a sua participao e de outros ilustres brasileiros entre eles,
Ulysses Guimares, Teotnio Villela e tantos outros , construir o caminho do reencontro do
Brasil com a democracia e com a liberdade. Ouvi aqui, daquela tribuna direita, depoimentos
de aliados e de adversrios, que registravam a dimenso do homem pblico que deixava esta
Casa. Vejo o enorme paralelo, Senador Pedro Simon, entre a trajetria de Tancredo e a sua
trajetria e, talvez, por isso, durante tantas dcadas militaram juntos, sempre compreendendo
que a vida pblica na dimenso maior que essa expresso possa significar a mais digna
das atividades que um cidado pode exercer no seio de uma sociedade. V. Ex, com mandato
desde o ano de 1959, hoje entre ns o mais bem acabado exemplo de que a vida pblica e a

honradez, a vida pblica e a tica, a vida pblica e o compromisso com aqueles que mais
precisam so absolutamente indissociveis. V. Ex deixar o Senado dentro de algumas
semanas, mas estou certo de que no deixar a vida pblica, porque os brasileiros continuaro
a ter em V. Ex uma das mais importantes referncias da tica na vida pblica e, sobretudo,
nessa quadra de tamanho divrcio entre parcela expressiva da sociedade e os seus
representantes pelos desatinos sucessivos com que so confrontados. A palavra de V. Ex
ser sempre uma palavra referencial e V. Ex, Senador Pedro Simon, um dos poucos
homens pblicos que no necessita de cargo, de mandato para exercer a sua liderana, mas,
em especial, para ter a sua voz acatada e respeitada por todos os brasileiros. A minha gerao
de homens pblicos continuar a ter em V. Ex, a partir de 1 de fevereiro do ano que vem, a
mesma referncia de dignidade, de honradez, de esprito pblico e de enorme amor a este
Pas, da mesma forma que ouvi de alguns dos Parlamentares que apartearam o meu av
Tancredo h 32 anos. Eu quero me dirigir aqui aos seus familiares, aos seus filhos e sua
esposa: vocs podem ter um enorme orgulho, imensurvel orgulho da trajetria deste gacho,
brasileiro, um dos mais qualificados homens pblicos que o Brasil produziu no ltimo sculo.
Vida longa, Senador Pedro Simon, porque o Brasil ainda conta imensamente com V.
Ex! (Palmas.)
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Acredite, meu querido Acio, com que
emoo eu falo agora, dizendo que trabalhei, briguei e lutei pelo amigo nas eleies. Fizemos
um esforo muito grande, ns e o nosso Partido, no Rio Grande do Sul. V. Ex tem as
condies para ser o grande governador do Brasil inteiro. (Palmas.)
Quero lembrar, porque era emocionante: naquela poca, eu era um dos mais jovens, no meio
dos velhinhos Tancredo, Ulysses, Teotnio , mas tinha um guri, um jovem, que era o
secretrio particular do Tancredo, que era exatamente o Acio. Era do Acio a palavra final,
porque, consolidada a vitria, a organizao do governo, foi um trabalho feito de pedacinhos e
pedacinhos. Fazer uma costura j tinha sido difcil num Colgio Eleitoral, para onde vieram
pessoas de outros partidos, como Arena, e ns tnhamos que fazer uma composio para
governar. E como dizia Tancredo: eu quero um governo para governar, mas para cumprir os
preceitos da carta que ns lanamos.
Eu dizia, agora na campanha, que, se h uma pessoa que, se eleito, tem experincia, desde o
primeiro ao ltimo dia, desde o incio da campanha at s vsperas da posse, este o Acio.
O Acio acompanhou os lances de maestria. C entre ns, o Acio acompanhou quando veio a
burguesia empresarial de So Paulo toda falar com Tancredo. Ns queremos o Ministrio da
Fazendo para o Sr. Setbal. Eu levei um susto, ele tambm, ficou silencioso. O Tancredo ficou
na maior tranquilidade, na maior tranquilidade, falando e falando. Concluso: No tem
problema, vocs estaro no meu governo. E saram os paulistas felizes da vida. Tancredo
tinha dito que eles estariam no governo dele. Saram com o Setbal Ministro da Fazenda.
Quando eles saram, o Acio, com mais coragem do que eu, disse: Mas, v, o Setbal Ministro
da Fazenda?
Mas onde tu ouviste isso, rapaz?
Mas o senhor disse.
O que eu disse?
O senhor disse que eles estariam...
Eles vo estar no meu governo.
E, o Setbal?
O Setbal, no exterior.
E, naquele momento, o Fernando Henrique
caiu do Ministrio, porque era ele o Ministro do Exterior, e ele botou o Setbal. Essas
experincias todas, o Acio acompanhou. Era ele quem dava, era ele quem botava, era ele
quem discutia. Tinha uma experincia fantstica, um rapaz, naquelas condies, de planejar,
de construir uma plataforma de governo que vinha para mudar, para substituir uma ditadura de
20 anos numa heterogeneidade de personagens. Eu dizia no h dvida nenhuma de que
quem teve aquela experincia tem ainda uma experincia ainda maior.
E agora eu vou dizer. Ele vai ficar chateado, mas eu vou dizer. Eu no devia dizer, mas eu vou
dizer: ganhar no Brasil e perder em Minas Gerais! Esse povo mineiro, vamos ter que conversar
com ele.
V. Ex, um grande Governador. Oitenta e seis por cento, em oito anos, foi um grande
Governador. O seu sucessor, um grande Governador. Ele se elege Governador, ele se elege
Senador, e no sei o que esse governo fez. Eu confesso que no sou 100% confivel nessas
urnas. No sei por que, no mundo inteiro, ningum copia, ningum quer imitar. E, quando saiu

no jornal que, por causa do Amap e do Amazonas, um trocinho desse tamanho, ficou duas
horas... Algumas pessoas numa sala fechada, todo mundo sabendo do resultado, mas no
falando, esperando aquele outro? No sei. Mas Minas Gerais, achei estranho. Se desse para
contar os votos...
Mas muito obrigado, Acio, pelo seu carinho, pelo seu afeto. E tenho certeza. Afinal, o Lula
perdeu trs. Depois ganhou. V. Ex um jovem e tem a mocidade pela frente.
O Sr. Acio Neves (Bloco Minoria/PSDB - MG) Agradeo a V. Ex. Se servir de consolo, o
Rio Grande compensou o resultado de Minas Gerais. (Palmas.) E o voto de V. Ex no segundo
turno me honrou imensamente.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Muito obrigado.
Meu Presidente, Senador Raupp.
O Sr. Valdir Raupp (Bloco Maioria/PMDB - RO) Nobre Senador Pedro Simon, V. Ex um
homem iluminado. Sessenta e dois anos de vida pblica, Vereador em Caxias, cidade do nosso
Governador Jos Ivo Sartori, quatro mandatos de Deputado Estadual pelo Rio Grande do Sul.
E olhe que, com todo respeito s assembleias legislativas do nosso Pas, a Assembleia
Legislativa do Rio Grande do Sul nunca protagonizou um escndalo at hoje. Governador, e
um grande Governador. Eu tenho muitos parentes no Rio Grande, tenho visitado anualmente o
Rio Grande do Sul, e at hoje as obras de V. Ex so lembradas no Rio Grande Sul, como a
Estrada do Mar, em que j tive o privilgio de dirigir muitas vezes, visitando parentes em
Torres, em Capo da Canoa, em Porto Alegre e em outras cidades do Rio Grande do Sul.
Ministro do Governo Tancredo, Tancredo e Sarney. Quis o destino que o Tancredo no
pudesse governar o nosso Pas; foi governado por Jos Sarney. E V. Ex foi mantido, porque
tenho certeza de que Tancredo o levaria para o Ministrio. Ento, foi um grande Ministro
tambm, que lembrado at hoje, daquele tempo. Quatro mandatos de Senador, 32 anos
nesta Casa. Realmente, o Senador Luiz Henrique tem razo quando fala da cadeira, que
muito difcil. E saiu agora, por um instante, o Senador que vai suced-lo, o Lasier Martins. Eu
estava aqui imaginando como estava a cabea dele, pensando, enquanto todos estavam
falando, como que ele ia fazer para substitu-lo altura de um Senador com o quilate de V.
Ex, mas V. Ex, com a humildade que lhe peculiar, j disse que ele vai suced-lo com
galhardia, como tpico dos gachos. V. Ex, com todo o respeito queles que no tiveram a
mesma sorte... Alguns heris brasileiros, alguns lderes da nossa poltica brasileira morreram
para entrar na histria, inclusive um gacho que deixou uma carta-testamento dizendo: Saio
da vida para entrar na histria. Foi tambm um grande poltico, Getulio Vargas. V. Ex est
saindo da poltica para ampliar o convvio com a famlia. E certamente Deus, que tem sido
muito generoso com V. Ex, vai lhe dar vida longa, como falou o Senador Acio Neves. Vida
longa para conviver com os seus amigos, com os seus familiares. Ento V. Ex sai da poltica,
j fez histria e certamente vai ficar na histria, porque V. Ex tem histria. Eu tenho procurado,
no sei se estou conseguindo, mas tenho procurado, desde muito jovem, de Vereador, de
Prefeito, de Governador e agora, no segundo mandato do Senado, me espelhar em V. Ex.
Parabns. Que Deus lhe d vida longa. Obrigado. (Palmas.)
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Meu querido Presidente Raupp, eu tenho
muito carinho e respeito por V. Ex. E muito importante a tarefa que V. Ex est executando,
inclusive com o nosso Presidente na Vice-Presidncia e V. Ex no comando do Partido. Eu
tenho rezado para que V. Exs tenham condies, capacidade e firmeza. A hora que ns
estamos vivendo uma hora muito difcil. Muito difcil!
E ns temos que ter grandeza para sair dela. Essa uma hora em que ns no temos que
torcer por a ou por b, mas o Brasil no pode continuar como est.
Que V. Ex tenha condies de influenciar, l no Governo, na seleo de atos e de fatos para
que o Brasil reencontre o seu destino, para que essas coisas todas que aconteceram e que
fazem uma interrogao no mundo inteiro com relao a quem esse Brasil aonde essas
coisas acontecem, que se tenha uma sada, que se tenha uma sada. E a sada uma s.
O Ministro Hage, que saiu, renunciou ontem, era um homem que, quando ns o visitamos
alguns anos atrs, nos mostrava a cpia do projeto que ele e o seu Ministrio tinham levado
Chefe da Casa Civil, para exatamente adotar a Ficha Limpa no Executivo, aquilo que se faz e
que o Congresso aprovou em termos de vida pblica e parlamentar valer no Executivo, que
fosse feita a fiscalizao antes da nomeao e que fosse feita a fiscalizao durante o
Governo.
Ontem ele renunciou. uma pena! E o projeto que ele entregou na Chefia da Casa Civil at
hoje no foi convertido em lei. Vrias vezes eu o encontrei e perguntei: e a, Ministro? Vai sair.
Vai sair. Mas no saiu.

Agora, quando a Presidenta est se preparando para escolher o seu novo Ministrio, que no
acontea de ser nomeado um ministro que no se sabe quem nem quem no , e depois de
nomeado vai se tomar conhecimento de que festejou o aniversrio dele, os oitenta anos, num
bordel, ou melhor dito, mentira, numa casa de encontros, e que a conta ele tinha pago com a
sua verba de representao de deputado.
C entre ns, ns temos que entender esse fato. No adianta! No se pode pedir Presidenta
ou ao governador. Eu tenho dito isso ao Sartori, e eu sei que ele vai fazer isso. No se pode
receber uma indicao, uma solicitao de a, de b ou de c: o fulano. Vai ver quem , vai
ver a biografia, vai ver a histria, vai ver quem foi para no acontecerem depois as coisas que
acontecem.
Com relao ao que aconteceu, eu acho que as coisas tm que ser passadas a limpo. Sei que
a situao difcil. Chegamos a uma situao de uma interrogao. Alguns acham inclusive
que, com o envolvimento de tantas empresas, tem que se ter cuidado, porque se no o Brasil
para. E o Brasil no pode parar. Mas entre o Brasil no poder parar e fazer um arreio no
sentido de botar a mo em cima e esquecer tudo h uma diferena muito grande. H uma
diferena muito grande!
Eu nunca vi um momento to impressionante como esse. Eu diria para os senhores, e olhe que
passei por dramticos momentos em toda a minha vida, mas a circunstncia heterognea,
complexa que ns estamos vivendo, o Governo parece que no consegue terminar. L est o
Sr. Mantega, Ministro da Fazenda, e o outro no consegue comear. L est o outro cidado,
Ministro da Fazenda. O novo Ministro da Fazenda despachando no Palcio, e o antigo Ministro
da Fazenda despachando l na Fazenda. E no se sabe o que o Brasil quer, para onde vai, o
que ele quer.
Uma coisa certa: eu vi com emoo a manifestao do Procurador-Geral da Repblica
quando apareceu numa capa de jornal que ele estava fazendo um entendimento entre as
empresas e o Governo para fazer o abafa. Eu me apavorei. Juro por Deus que eu me apavorei.
Mas ele veio tona, falou, esclareceu, e, a exemplo de seus antecessores, um melhor do que
o outro dois notveis brasileiros os dois ltimos Procuradores da Repblica , o atual vai,
com independncia, com autoridade e com altivez, buscar a verdade, buscar a verdade, seja
ela qual for.
O Sr. Randolfe Rodrigues (Bloco Apoio Governo/PSOL AP) Senador Pedro Simon.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB RS) Ao mais jovem se dirigindo ao mais
velho.
O Sr. Randolfe Rodrigues (Bloco Apoio Governo/PSOL - AP) Mais jovem o senhor,
Senador Pedro Simon. Mrio Lago definia que a juventude est na dignidade humana. E o
senhor exemplo para todos ns nisso. Senador Pedro Simon, permita-me tirar dos Anais da
Casa um pronunciamento que foi dito aqui, pronunciado no dia 26 de novembro de 1992. Neste
pronunciamento, o orador disse o seguinte o senhor lembrar:
H homens que nascem para contemplar o mundo e h homens que nascem para construir o
mundo.
H homens que se contentam com a rotina, com as muralhas erguidas pela brevidade da vida
e a consomem na volpia e na ostentao.
H homens para os quais o poder mera licena para o hedonismo, e h homens para os
quais a alegria est na luta pela ordem que se funda na justia, pela liberdade que se alicera
no respeito sagrado ao direito alheio.
V. Ex deve se lembrar desse pronunciamento, afinal de contas esse pronunciamento foi feito
no dia 26 de novembro de 1992 por V. Ex em homenagem a Ulysses Guimares. Esse
pronunciamento em homenagem a Ulysses Guimares feito por V. Ex, essas palavras ditas,
eu retiro da palavra de V. Ex para diz-las em homenagem a V. Ex. Esses homens, essa
definio sobre homens com que V. Ex, em 1992, definiu Ulysses cabe para definir a vossa
histria. A vossa histria o antnimo do que V. Ex definiu, do que Darcy definiu sobre como
foi a sua histria. Darcy, V. Ex disse ainda h pouco, dizia que tinha lutado, e tinha perdido,
mas no queria estar no lugar dos vencedores. Pois bem, V. Ex esteve ao lado de Jango eu
disse ainda ontem no dia em que os golpistas estavam derrubando uma das melhores
democracias do ocidente, naquela madrugada de 1 de abril de 1964. V. Ex estava l, na casa
do General Comandante do 3 Exrcito e ao lado das tropas legalistas, ao lado do Presidente
constitucional Joo Belchior Marques Goulart.
E V. Ex resistiu, nos anos seguintes, ao lado das foras legalistas, denunciando a tortura e o
arbtrio, ao lado dos seus companheiros que V. Ex chamou aqui pela memria: Teotnio

Vilela, Ulysses Guimares e tantos outros. Ao longo dos anos seguintes, V. Ex esteve, como
um Dom Quixote, denunciando os arbtrios da ditadura. E V. Ex no perdeu. V. Ex venceu.
Quando todos acreditavam que era impossvel conquistar a anistia, V. Ex, ao lado de Teotnio
e ao lado de Ulysses, conquistou a anistia para os exilados. Quando todos, inclusive os
grandes meios de comunicao, os poderosos deste Pas, achavam que era impossvel
reconquistar a democracia, V. Ex insistiu, ao lado de Tancredo e de Ulysses Teotnio no
estava mais junto. Mesmo perdendo, nas ruas, a mobilizao; alis, nesses sales verdes,
mesmo ignoradas as vozes das ruas por eleio direta para Presidente, V. Ex veio com seus
companheiros e reconquistou a democracia. V. Ex venceu! Nos anos seguintes, V. Ex lutou
por tica na poltica e conquistou a Ficha Limpa. V. Ex bradou, neste plenrio, por uma CPI
das empreiteiras. V. Ex hoje sai deste plenrio do Senado, e a histria mostra a V. Ex que a
CPI das empreiteiras pela qual V. Ex outrora bradou mais do que necessria, quando os
principais donos de empreiteiras do Pas vo parar na cadeia, presos por um juiz que tem a
coragem, junto com o Ministrio Pblico brasileiro, de dizer que este Pas tem de ser passado a
limpo. Permita-me, Senador Pedro Simon: eu sei que V. Ex disse ainda h pouco, no seu
pronunciamento, que quer descansar ao lado dos seus filhos, netos e da sua amada, l no Rio
Grande; que quer ler Neruda, os versos de Vtor Ramil e de tantos outros poetas. Desculpeme, mas o Brasil clama que V. Ex, como o menestrel do sculo XXI assim como o seu
companheiro Teotnio foi o menestrel da democracia, da anistia e das liberdades no final do
sculo XX , convoque agora a juventude brasileira para que ela no desista do Brasil. Neste
momento de gravidade das instituies brasileiras, em que necessria uma profunda reforma
poltica no Brasil; neste momento em que as instituies precisam de uma profunda reforma;
neste momento, V. Ex, como menestrel da luta pelas reformas, como menestrel da luta pela
tica, chamado para percorrer as universidades, para percorrer as ruas, para caminhar como
novo menestrel, para dizer para a juventude brasileira que ela no pode desistir da poltica, que
ela no pode desistir do Brasil! V. Ex chamado.
E assim como diz o hino do vosso Rio Grande, V. Ex chamado para essa luta, que mais
uma luta pelo Brasil. Como diz o hino do vosso Rio Grande, V. Ex chamado para que mostre
valor, constncia nessa mpia e injusta guerra. Que sirva vossa faanha de modelo para toda a
Terra.
(Palmas.)
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Olha, eu conheo esse guri... Quando
entrei no plenrio, eu me dirigi ao rapaz do cafezinho e disse: Olha, aquele guri deve sair,
porque vai comear a sesso. Dali a 15 minutos, deu-me o nome: Esse o Senador que vai
concorrer para Presidente. Primeira sesso, entrando aqui, l do Amap, candidato a
Presidente. E, do lado de l, um homem muito simples, muito pequenino, Dr. Sarney, candidato
reeleio.
Ele vai para a tribuna e faz um discurso. Eu tenho guardado o seu discurso, porque ele fez uma
plataforma de Presidente do Senado to positiva, to concreta que parecia que ele tinha 40
anos de Senado. Argumentando item por item, ponto por ponto, foi to impressionante e to
positivo que o Presidente Sarney, falando depois dele, fez questo de elogiar, de reconhecer e
de dizer que ia aproveitar a plataforma dele na Presidncia, porque tinha muito de importante e
muito de significativo.
Eu agradeo, amigo Randolfe.
O Sr. Eduardo Suplicy (Bloco Apoio Governo/PT - SP) Senador Pedro Simon...
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) J lhe darei; j lhe darei.
Eu me lembro apenas de uma vez em que ns estvamos numa reunio, o Tancredo Neves
conversando, e eu apresentei um amigo meu, Deputado do Rio Grande do Sul, Schirmer, um
guri de 23 anos, o Deputado estadual mais moo. O Schirmer viu o Tancredo, o Tancredo o
abraou, e o Schirmer disse assim: Dr. Tancredo, quando eu contar para o meu pai, ele no
vai acreditar! Eu estou aqui do seu lado! Ns amamos o senhor. O senhor fantstico! O
senhor extraordinrio! O senhor uma maravilha! O senhor isso, isso, isso... O
Tancredo bate nas costas dele e diz: Meu filho, tudo isso so coisas passadas; eu gostaria de
trocar tudo isso pela sua idade neste fim de semana. (Risos.)
A tua idade vai longe, Randolfe. Pela tua histria, pelo que tu fizeste, eu digo hoje o que te
disse ontem na nossa reunio: tu tens um encontro marcado com nosso Pas, e ns
esperamos que tu faas a tua parte.
O Sr. Eduardo Suplicy (Bloco Apoio Governo/PT - SP) Permita-me, Senador Pedro Simon?
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Senador Suplicy.
O Sr. Eduardo Suplicy (Bloco Apoio Governo/PT - SP) Est aqui justamente, e acabou de

ser entregue ao Senador Presidente, Renan Calheiros, o relatrio da Comisso Nacional da

Verdade. Eu convidei Pedro Dallari, coordenador da Comisso Nacional da Verdade, e a Sr
Rosa Cardoso da Cunha, que esto aqui e fizeram um trabalho de excepcional qualidade. Hoje
entregaram Presidenta Dilma Rousseff algo que vai ficar como uma contribuio
extraordinria, sobretudo quanto ao que aconteceu de 1946 at 1988, especialmente durante
1964 a 1985. Vieram aqui inclusive cumpriment-lo, ainda que no possam usar da tribuna,
Senador Pedro Simon.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Meu amigo Suplicy, acompanhei
profundamente o trabalho da Comisso, do Dr. Dallari e da Dr Rosa. Admiro a competncia e
a capacidade. Caminhando em um campo mais ou menos minado, onde muitos achavam que
o assunto estava encerrado e que no tinham o que fazer, com muita categoria, com muita
competncia, foram esclarecendo as coisas.
E tiveram V. Exs esprito de grandeza, de conscincia do dever a ser feito, e foram
avanando, foram fazendo, e os outros foram entendendo que ns no ramos adversrios.
No havia dio, no havia rancor, no havia desejo de vingana, mas havia o desejo de buscar
a verdade, porque a Nao tinha o direito de saber a verdade, as pessoas que sofreram tinham
o direito de saber as coisas que tinham acontecido.
Olha, D. Rosa, Dr. Dallari, eu acompanhei de perto. Eu acompanhei, vi, vibrei e me emocionei.
verdade que alguns fatos so duros, alguns so trgicos, mas verdade que, se
necessrio, era importante como o monumento que se inaugurou em So Paulo. Como aquela
casa onde as coisas aconteceram e ficam l marcadas as coisas que aconteceram.
Aquilo vai ser muito importante. Aquilo servir de marco, de orientao. Servir de escudo que
nos prender ao passado para no nos esquecermos desses fatos, e servir de foco que nos
apontar o futuro na hora de fazer.
No h dvida, vocs marcaram um tento excepcional. Logo no incio, incompreendidos
alguns, vieram com iniciativas duras, difceis, acusativas e coisas que o valham. E fao justia
Presidenta, que teve a competncia de conduzir, mas V. Exs tiveram a grandeza de buscar
a verdade, de esclarecer. E, graas a Deus, a partir do trabalho de V. Exs, ns podemos olhar
para o mundo de cabea erguida e no como um Pas que jogou tudo para debaixo do tapete e
no teve a capacidade de fazer a sua auto-histria.
uma honra para mim incluir no meu discurso essa parte. E agradeo a Deus esta
oportunidade de, nas pessoas de V. Ex, Dr. Dallari, de V. Ex, Dr Rosa, eu dizer aqui que
realmente ns lutamos. Ns todos lutamos, e foi dura a luta pela anistia, foi dura a luta contra a
tortura, foi dura a luta a favor dos presos polticos.
Quero lembrar aqui que Teotnio Vilela terminou o seu mandato de Senador. Quando ele ia ser
reeleito, ele no pde ser reeleito porque estava sendo operado. Terminou a eleio, ele ficou
sem mandato. Durante dois anos e meio, ele morou no meu apartamento. O gabinete dele era
o meu gabinete. E juntos andvamos. E ele, com os quatro cnceres e com as duas bengalas,
percorria o Brasil, levando exatamente a anistia e o trmino da tortura poltica.
Eu me lembro muito bem. Eu me lembro do Teotnio l no ABC, ainda no incio, quando as
coisas comearam. Uma praa lotada de gente, o Lula preso, o povo exigindo a soltura do
Lula, e o coronel ali, pronto para entrar com as tropas onde, inclusive, os operrios no eram
tantos; eram mais as mes, os filhos e as esposas. E ele queria avanar.
Eu me lembro quando o Teotnio se dirigiu ao coronel, que disse: Mas eu tenho ordem. E
Teotnio: Coronel, a imprensa do mundo inteiro no vai saber o nome de quem lhe deu a
ordem, mas vai saber o seu nome, que foi o Coronel Fulano que, naquele dia, matou 200, 300,
num massacre que foi feito na praa. E se resolveu. Ele queria que o povo sasse, e o
Teotnio, eu e Suplicy conseguimos. S que as tropas saram primeiro. As tropas saram,
foram embora; ento, sim, o povo livremente saiu.
Foi uma das passagens das milhares que ns tivemos, e V. Exs tero esse grande lugar na
histria, na biografia do nosso Pas.
Meus cumprimentos, e tenho certeza de que V. Exs havero de representar o que temos de
melhor, o que temos de mais puro e o que temos de maior.
Obrigado, Suplicy.
(Palmas.)
O Sr. Eduardo Braga (Bloco Maioria/PMDB - AM) Meu caro Senador Pedro Simon, eu queria
aqui expressar, primeiramente, a minha admirao e o meu respeito pessoal a V. Ex. No
apenas como Senador da Repblica, como homem pblico, mas como ser humano. V. Ex que,
durante dcadas, no s inspirou peemedebistas, jovens, a liberdade, a democracia no nosso
Pas e nesta Casa. Mas quero tambm dizer da alegria que tive de poder chegar ao Senado da

Repblica e conviver com V. Ex, como colega de partido, como um conselheiro, como um
exemplo a ser seguido.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) E V. Ex como um grande Lder.
O Sr. Eduardo Braga (Bloco Maioria/PMDB - AM) E V. Ex, como um grande lder a nos
liderar; a nos liderar pela sabedoria, pela experincia, pela histria de luta...
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria /PMDB - RS) O Lder era V. Ex.
O Sr. Eduardo Braga (Bloco Maioria/PMDB - AM) ... e pela sua simplicidade. V. Ex um
homem marcado pela simplicidade. Historiadores j dizem que ningum conta o currculo pelo
que foi, ou pelo que , mas, acima de tudo, pelo que fez e pelo que faz.
V. Ex no vai ser lembrado pelos mandatos, no vai ser lembrado pelos cargos, no vai ser
lembrado pela autoridade pblica que sempre foi. V. Ex vai ser lembrado pelo grande legado
poltico que V. Ex deixa no Senado da Repblica, na histria da redemocratizao brasileira,
na histria poltica do nosso Pas e, no tenho nenhuma dvida, no panteo das grandes
lideranas e dos grandes estadistas do nosso Pas. Fica aqui, portanto, meu caro Senado
Pedro Simon, a nossa admirao, o nosso respeito, o nosso eterno reconhecimento pelo
homem pblico, pelo ser humano e pelo poltico que V. Ex e sempre ser para o nosso Pas,
para a nossa Casa e para o nosso Partido. Portanto, o meu abrao e vida longa ao nosso
querido Senador.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Agradeo com muito carinho ao nobre
Lder. Confio que V. Ex, com a grande responsabilidade de conduzir o nosso Partido nessa
difcil trajetria, tenha as condies e tenha a felicidade de encontrar um rumo que se
identifique com o pensamento e o sentimento da sociedade brasileira.
Muito obrigado a V. Ex.
O Sr. Cssio Cunha Lima (Bloco Minoria/PSDB - PB) Senador Pedro Simon.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Pois no.
O Sr. Cssio Cunha Lima (Bloco Minoria/PSDB - PB) Nesse instante em que a bancada do
fundo comea a ter a palavra, o Senador Requio tambm pede aparte, o Senador Jarbas,
quero lembrar a memria do meu pai, Ronaldo Cunha Lima, e tentar buscar nele inspirao
para a ode que todo o Senado e o Brasil inteiro devem a V. Ex neste instante, por sua
trajetria belssima, tica, coerente, ntegra, altiva, destemida, corajosa. Um brasileiro que
orgulha o nosso Pas e que, neste instante, faz apenas um pronunciamento de despedida do
Senado Federal, mas que, com certeza, no se despede da poltica brasileira, porque a sua
voz, com ou sem mandato, ser ouvida, de forma permanente, pelo nosso Pas e esperada,
com esperana, pelos jovens do Brasil. Tal qual fez Teotnio, o Menestrel das Alagoas,
percorrendo este Brasil, o que V. Ex far, porque convocado estar pelo Pas inteiro para
levar essa palavra de esperana e de crena num futuro transformador que esperamos para o
nosso Pas. Falo, portanto, neste instante, no apenas em meu nome, mas falo tambm pela
memria do meu pai, do seu amigo, Ronaldo Cunha Lima; falo pelo meu tio, que tambm foi
Senador ao seu lado, Ivandro Cunha Lima. Neste discurso de despedida, um ciclo da poltica
brasileira, com personagens altivos, como Tancredo Neves, o prprio Teotnio, j citado,
Ulysses Guimares, assim como V. Ex, que escreveu tantos captulos importantes da histria
do Brasil. No se engane. No estamos vendo aqui o eplogo dessa trajetria. Muitos outros
captulos sero escritos ainda pelo seu talento, pela sua brasilidade, pela sua competncia e
por tantos outros adjetivos que poderiam ser empregados para classificar Pedro Simon como
um brasileiro a ser lembrado pela histria do Brasil. Portanto, em nome do povo da Paraba,
me enfileiro a todos quantos j lhe prestaram as justas homenagens, para dizer que no
estamos, de forma alguma, testemunhando o eplogo de sua trajetria, apenas tendo a honra
de testemunhar mais um captulo de uma histria em construo e que ainda muito servir ao
Brasil e aos brasileiros. Parabns por tudo at aqui. O Brasil continua contando com a sua
atuao, com o seu trabalho, com a sua altivez, sua tica, coerncia, competncia e coragem
na luta permanente para a construo de um Brasil melhor. (Palmas.)
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Eu lhe agradeo, meu amigo, Senador
Cssio Cunha Lima.
V. Ex lembra o seu pai. Eu tinha um carinho e uma amizade muito grandes por ele. Seu pai foi
uma pessoa fantstica, um grande orador, mas, mais do que tudo, um grande poeta. Era uma
pessoa que, l, no Rio Grande, nas reunies que tivemos com ele, um gacho ficou alucinado
com a improvisao que ele fez de tudo e de todos, com a perfeio, a pureza, a grandeza
daquele poltico, daquele poeta, daquele homem voltado para o bem, para a verdade.
Eu digo isso, falando no Ronaldo, para lembrar o carinho que ele tinha por V. Ex. Quando V.
Ex estava iniciando, ele e todo o pessoal diziam: Esse guri vai longe. Quando V. Ex estava

l, na primeira empresa, em Pernambuco, ele garantia: Esse rapaz vai longe. E foi. Foi
Governador, brilhante, duas vezes, e Senador.
Eu agradeo muito a V. Ex.
O Sr. Alvaro Dias (Bloco Minoria/PSDB - PR) Governador Pedro Simon.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) S. Ex, como eu, tem um filho que se
chama Pedro; Pedrinho. O dele j Deputado Federal. O meu tem um irmo, e acho que
poder seguir pelo mesmo caminho.
Um abrao e leve o meu abrao ao Deputado Pedro, pela sua competncia.
E, agora, o nosso amigo.
O Sr. Alvaro Dias (Bloco Minoria/PSDB - PR) Senador.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Pois no.
O Sr. Alvaro Dias (Bloco Minoria/PSDB - PR) Senador Pedro Simon, eu quero registrar que,
dos muitos belos discursos ouvidos nesta Casa, certamente o de V. Ex, neste dia histrico,
dos mais belos e emocionantes que j ouvi. E, ao ouvi-lo, pensava exatamente no que
escreveu um cidado fluminense: Ser que verdade que no existe ningum insubstituvel?
Talvez, seja a regra, mas V. Ex a exceo. Pelo conjunto de virtudes que sustenta a sua
trajetria de vida, V. Ex se torna, sim, insubstituvel. Eu tive a oportunidade e o privilgio de
acompanhar, s vezes de perto, s vezes mais de longe, o seu tortuoso, mas fascinante
itinerrio na vida pblica brasileira, especialmente quando Governador, ao final da dcada de
80, quando o Brasil vivia a mais perversa crise financeira da histria da Administrao Pblica.
V. Ex, no Rio Grande do Sul, revelava o seu dinamismo, a sua competncia, a sua coragem
para enfrentar e superar dificuldades incrveis que se colocavam sua frente e frente do
povo do Rio Grande do Sul. Depois, a sua trajetria no Parlamento para economizar espao,
todos ns a conhecemos , a trajetria que faz com que hoje, na sua despedida, possamos
afirmar: V. Ex vai daqui, mas no sai daqui. V. Ex deixa o Senado, certamente o Senado
no deixa V. Ex. Ns no nos esqueceremos da sua presena altiva, honrada, digna, corajosa,
lcida, competente. V. Ex foi, para concluir, Senador Pedro Simon, e , V. Ex o advogado, o
tribuno, o menestrel, o mensageiro da democracia, da liberdade, da sociedade justa, da f e,
sobretudo, da dignidade. Obrigado pelo exemplo que deixa. (Palmas.)
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Meu querido Senador Alvaro, comeamos
juntos no Governo do Estado. Eu, no Rio Grande do Sul, e V. Ex, no Paran. De l para c,
tenho acompanhado a luta, o trabalho e o esforo de V. Ex. Sou obrigado a reconhecer a sua
garra e a sua disposio em busca de um Brasil melhor.
Aqui, como Lder da oposio e Lder do PSDB, V. Ex sustentou, com muita firmeza, com
muito brilho e com muita capacidade, uma luta muito difcil, em que os adversrios eram
praticamente tudo. E V. Ex fez com que a oposio tivesse realmente a grandeza, o respeito e
a credibilidade de todos ns.
V. Ex vem de longe, e tenho certeza de que, jovem, longe vai.
Quero agradecer o carinho, a amizade e o respeito que ns tivemos ao longo da histria.
Senador.
O Sr. Antonio Aureliano (Bloco Minoria/PSDB - MG) Grande Senador Pedro Simon, eu
quero lembrar, neste momento, a letra escrita por Violeta Parra e cantada por Mercedes Sosa:
Volver a los 17. E quero dizer que V. Ex decifrou signos, mas decifrou signos atravs do
caminho correto, do caminho do bem fazer, do caminho da tica na vida pblica. V. Ex um
exemplo para a juventude brasileira. E quero dizer a todos que a vida pblica vale a pena. V.
Ex assume esta tribuna neste dia e pode olhar de cabea erguida para a sua esposa, para os
seus filhos e netos, para todo o povo brasileiro e para todo o Senado da Repblica. Senador
Pedro Simon, V. Ex o orgulho deste Pas. Parabns por sua trajetria. E quero dizer que o
povo brasileiro sempre lhe ser grato por tudo o que fez e que far por este Pas.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) impossvel ouvir a palavra de V.
Exa sem me lembrar do seu pai. No apenas a aparncia fsica, mas a voz tem a mesma
tonalidade, a mesma garra, o mesmo tom de vontade, a mesma firmeza.
Eu era um amigo, um admirador inseparvel do Aureliano. Ele foi um grande condutor e um
grande responsvel pela transio. Nessa transio, ele exerceu um papel da maior
importncia. Ele era o Vice-Presidente. Era o homem que, como Vice-Presidente, mas como
brasileiro, aceitou a tese de que o governo do Figueiredo era o ltimo do regime militar e que
devia vir uma democracia. E, desde o primeiro dia dele at o final, ele lutou nesse sentido.
Foi ele o grande fiel para que as coisas acontecessem, mas Aureliano tinha um timbre de voz,
uma vocao, um ideal, uma firmeza. Ele via as coisas com convico. Eu, s vezes, quando a
gente conversava, eu pensava: Ele deve ter razo, se ele est falando assim.

V. Exa isso. V. Exa inicia aqui, mas eu no consigo entender Minas Gerais. As coisas so
muito engraadas por l. V. Exa j devia estar aqui h mais tempo. H muito mais tempo.
Espero que, logo ali adiante, nas prximas eleies, das duas vagas, que uma seja de V. Ex a,
para honrar a dignidade de Minas Gerais e a dignidade de Aureliano Chaves. Muito obrigado.
O Sr. Jarbas Vasconcelos (Bloco Maioria/PMDB - PE) V. Exa me permite, Senador?
O Sr. Rodrigo Rollemberg (Bloco Apoio Governo/PSB - DF) Senador.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Jarbas.
O Sr. Jarbas Vasconcelos (Bloco Maioria/PMDB - PE) Meu caro Senador Pedro Simon, eu
imagino que...
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Senador Jarbas, so quarenta e tantos
anos de vida juntos, levando mais bordoadas do que vitrias, mas com o mesmo objetivo e
com a mesma bandeira.
O Sr. Jarbas Vasconcelos (Bloco Maioria/PMDB - PE) Eu ia, nobre Senador Pedro Simon,
iniciar por a. Faz mais de quarenta anos que ns nos conhecemos. Fundamos o MDB e, com
a extino do MDB, fundamos o PMDB. As seces regionais do Rio Grande e de Pernambuco
foram dirigidas, por muitos anos, por mim e por V. Exa. No era um modelo, mas era exemplo
para a oposio, no s em nvel de organizao, mas tambm de coragem cvica, de
autenticidade, de coerncia, da luta dentro do Partido.
V. Ex sempre teve uma sabedoria dentro do Partido que era incomum s aqueles que
nasceram para liderar. V. Ex nunca se perfilou quando o Partido se dividiu, na dcada de 70,
entre os moderados e os autnticos. Como Presidente do Partido, Ulysses Guimares reunia,
constante, reiterada e periodicamente, alguns presidentes do Partido. E entre os convocados
sempre estvamos eu, Jarbas Vasconcelos, e V. Ex, Pedro Simon, presidindo Pernambuco e
o Rio Grande. V. Ex no foi Deputado Federal. Eu fui Deputado Federal nas dcadas de 70 e
80. V. Ex era deputado estadual. Praticamente nos conhecemos mais amide, ficamos mais
prximos, na Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul, em maio de 1971. Eu havia sido
eleito deputado estadual e era Lder da oposio em Pernambuco; e V. Ex era um dos
baluartes, um dos destemidos Deputados do Rio Grande. L, na Assembleia, houve uma
reunio do Partido. Eu fui l denunciar a morte do jovem estudante Odijas Carvalho de Souza,
que havia sido assassinado nas dependncias do Dops de Pernambuco. E l fiz a denncia,
que teve repercusso nacional. Eu escolhi para fazer isso exatamente em Porto Alegre para
que pudesse ter repercusso. E, naquela poca, a revista Vejapublicou. E ali nos conhecemos,
estreitamos um relacionamento. Procuramos sempre estreitar esse relacionamento. V. Ex
vinha sempre a Braslia, ora convocado pelo Dr. Ulysses, ora por iniciativa prpria, vinha
sempre para ajudar. Preocupava-lhe muito a diviso do Partido. V. Ex sempre teve um esprito
partidrio muito claro, muito transparente, muito lcido. Achava sempre que aquela diviso de
autnticos e moderados no era conveniente para o Partido. As dificuldades j eram imensas,
e no poderamos estar criando mais dificuldades ainda. E, quando do episdio da cassao
dos Deputados Nadir Rosseti e Amaury Mller, do Rio Grande, denunciados por um dedo-duro
da Arena, um Deputado Federal do Rio Grande, que terminaram sendo cassados, a foi um
inferno. Reunimo-nos aqui em Braslia. A direo nacional deu uma nota que no aceitvamos.
A nota era fraca, a nota era tmida. A rigor, os autnticos nunca almejaram dirigir o Partido,
tomar o Partido. O que os autnticos queriam, naquele momento, era imprimir uma linha mais
agressiva ao Partido, uma linha mais respeitada, uma linha mais dura de oposio ao sistema.
E V. Ex era um daqueles que concordava com isso. No concordava, evidentemente, com a
diviso. O prprio Dr. Ulysses se tornou uma pessoa mais agressiva exatamente em funo,
tambm, dos autnticos, da ajuda que as pessoas autnticas deram a ele dentro do Partido.
Pois bem, ento, no se chegou a um termo comum, e amanheceu o dia sem que
concordssemos com a nota do Partido. E comeamos a elaborar uma nova nota. O Dr.
Ulysses chamou a mim, Chico Pinto e Freitas Nobre ao seu gabinete. Ns fomos, e, l, sem
tergiversar, eu expus a ele que era impossvel. Era impossvel. Dos trs presentes, eu era o
nico que era Presidente de Diretrio Regional. Nem Chico Pinto nem Freitas Nobre eram
presidentes de suas seces. Eu disse a ele que era impraticvel, que a nota ia sair. Ele fez
uma ponderao para que no cometssemos um desatino, um ato tresloucado como aquele e
disse: Eu vou chamar o Pedro. Eu disse: Que Pedro?. Ele disse: O Pedro Simon. Ele lhe
chamava sempre de Pedro. Da, pela convivncia que tive, ao longo dos anos, com Dr.
Ulysses, eu tambm me refiro muito a V. Ex, e deveria me referir sempre, como irmo, mas
acho mais carinhoso cham-lo de Pedro. E, a, V. Ex chegou aqui, s 11 horas da manh, e
ficou, ali, rodando, pelo Anexo IV, veio aqui na Presidncia do Partido, conversou com o Dr.
Ulysses e nos encontrou. Chamou essa comisso para conversar Freitas, Chico e eu , virou

para mim e disse: Voc, que presidente de diretrio, no tem responsabilidade nisso no?.
Eu disse: Tenho. Tenho muita responsabilidade. Vocs esto loucos? Vocs endoidaram de
vez, ficaram doidos? O Partido vai dar uma nota e vocs querem dar uma nota, querem
agravar mais ainda a situao. E, por fim, aquela sua atitude, aquela sua coragem cvica de
nos chamar a ateno, de cima para baixo, mas de forma amigvel, entendemos aquilo e
terminamos o dia, s quatro, cinco horas da tarde, permitindo s uma nota. Essa foi uma
contribuio que V. Ex deu l atrs. Estou falando da dcada de 1970, da poca de Lyzneas
Maciel, de Chico Pinto, de Freitas Nobre, de Getlio Dias, de Marcos Freire, de Fernando Lyra,
Paes de Andrade, Marcondes Gadelha e de tantos outros companheiros do Partido. V. Ex
sempre foi um exemplo para mim. Eu sempre segui o seu exemplo. Eu me criei em uma famlia
pobre em Pernambuco. Meu pai era de classe mdia baixa e me ensinou a no roubar. Eu
sempre conto uma histria: ele me mandou fazer uma feira. Eu tinha 12 anos de idade e ele me
mandou ao mercado. Quando eu voltei, ele me parabenizou pelas compras que eu havia feito,
com 12 anos, e depois disse: Eu gostei muito. Voc prestou contas, tudo direitinho. Vou
apenas lhe dar um conselho: nunca chegue em casa dizendo que achou dinheiro na rua. Eu
achei que aquilo era um chamado para eu no roubar, para no tirar dinheiro de dentro de casa
e chegar em casa dizendo que havia achado dinheiro na rua. Ele disse: Dinheiro no se acha
na rua, dinheiro se acha com trabalho, com estudo. Voc est estudando, muito novo. Aquilo
foi uma lio de vida para mim. Outras lies de vida, do bom combate, do companheirismo, da
lealdade, da correo, da coragem cvica e fsica, que muitas vezes V. Ex a enfrentou no
peloto da frente, eu devo muito a V. Exa. Foi muito estimulante para mim. H entre mim e V.
Exa no faz mal nenhum que diga isso em pblico uma diferena de 13 anos de idade. V.
Exa vai completar 85 anos, eu tenho 72 anos. Essa diferena de idade fazia sentido l atrs.
Agora no faz mais. Hoje, eu sou capaz de ser comparado a uma pessoa com a sua idade. V.
Exa no vai se despedir da vida pblica. V. Exa vai deixar o mandato no dia 31, quando
completa, inclusive, 85 anos, e vai ser convocado permanentemente neste Brasil podre, neste
Brasil em que o nosso Partido, o PMDB, cumpre um triste papel de se agarrar e se confundir
com o que h de mais podre neste Pas, que o Governo e que o PT. V. Exa uma pessoa
diferenciada. Eu lhe agradeo e vou procurar visitar V. Ex. Lembra-se de quando eu estava
em Pernambuco, era Prefeito do Recife? V. Exa me telefonou e disse: Eu vou a. Eu disse:
Fazer o qu?. Conversar com voc, no posso, no? Eu disse: Pode. Eu esperei, V. Ex
chegou noite l em casa. Conversamos at de madrugada. V. Ex a foi para o hotel e, no outro
dia, voltou para Braslia, porque queria conversar comigo, l no Recife. Ento, ns somos de
uma gerao eu, V. Exa, Luiz Henrique, o nosso Requio de pessoas que fizeram a vida
dentro do Partido. Ns no enricamos dentro do Partido. Ns no construmos patrimnio
dentro do Partido. O meu patrimnio a mesma coisa, o de V. Exa tambm, o de Requio eu
tenho a mesma certeza, como tenho sobre o de Luiz Henrique. So pessoas que queriam um
partido, no um partido puro, porque no existe partido puro, mas um partido honesto, um
partido correto, um partido sem ladres, um partido sem vagabundos, que usam o partido para
desmoraliz-lo. V. Ex, Pedro Simon, uma pessoa que nos guia, um norte dentro do
Senado, um norte dentro do PMDB. Hoje, esse norte est sendo pouco seguido, muito pouco
seguido, mas um norte para, pelo menos, 5%, 6%, 8%, 10% do Partido, eu acredito. V. Ex
um norte para aqueles que acreditam no Brasil e que tm honestidade. Por isso, para mim, a
convivncia de 50 anos com V. Ex foi muito proveitosa, muito proveitosa. No estou deixando
o mandato, como V. Ex. Eu indiquei um companheiro de partido para ser candidato a vicegovernador em Pernambuco e disputei o mandato de Deputado Federal. Vou para a Cmara,
procurar representar o povo de Pernambuco, mas sempre dentro do meu esprito de luta e,
sobretudo, dentro daquilo que V. Ex ditou como tico, como correto, como sensato, como
direito, para se seguir na vida poltica. Muito obrigado. (Palmas.)
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Os senhores me perdoem, mas o Jarbas
deu a biografia da vida dele, no da minha. fantstico seu depoimento, fiquei realmente
emocionado.
Jarbas isto a. Jarbas era uma linha, tinha uma conduo, tinha um pensamento. Assim como
ele contou um fato que verdadeiro, ns estvamos numa hora dramtica, em que se falava
at em fechar o Congresso Nacional, discutindo por mais duas palavras ou menos duas
palavras de duas notas. Pelo amor de Deus! Vamos fazer isso. Fizemos, chegamos a um
entendimento, eu com os autnticos. Fui ao Tancredo Neves, de madrugada, acord-lo isso
ficou clebre no Partido , com a nota em que o que os autnticos queriam que se retirasse
uma frase, porque aquela frase dava uma conotao de humilhao, de aceitao. E Tancredo
falou uma frase que ficou clebre: Tirar pode, o que no pode botar. Tiramos a frase. Na

verdade, chegamos ao entendimento e no fomos para uma confrontao.

Esse o Jarbas. Realmente, jovem; eu e o Ulysses com uma diferena grande, mas ele era
menor ainda, e era um homem de ideias e de firmeza, um homem de convico e um homem
de carter, um homem que realmente tem uma linha reta na sua vida.
Eu tenho um carinho muito grande por ti, Jarbas! Voc sabe disso. A nossa identidade, a nossa
identificao, nos bons e nos maus momentos, faz com que a gente sinta que a caminhada
valeu pena. E tenho certeza de que tu sers a grande voz na Cmara dos Deputados a
grande voz.
Eu podia contar uma coisa aqui, mas no vou contar. Mas eu teria vontade de contar. Muitas
pessoas vieram me procurar por que sabem da minha amizade com Jarbas, pedindo:
Achamos que hora. Ns podemos fazer de Jarbas o nosso candidato a Presidente da
Cmara, para ser eleito. Fui falar com ele, e ele disse: No sou candidato. O resto eu no
posso contar. (Risos.)
O Sr. Cyro Miranda (Bloco Minoria/PSDB - GO) Senador Pedro Simon.
O Sr. Roberto Requio (Bloco Maioria/PMDB - PR) Senador Pedro Simon, o Senador
Jarbas Vasconcelos, neste momento, vai buscar imagens do nosso passado peemedebista. E
isso, companheiro Pedro Simon, remete-me a um velho discurso do nosso Ulysses Guimares
voc deve se lembrar, Jarbas : O nosso ndio errante vaga, mas por onde quer que ele v,
os ossos dos seus carrega. Carrega-os no para a vindita, mas porque tambm os mortos
vigiam e governam os vivos. Ns somos esses ndios sobreviventes do velho MDB. Do velho
MDB, companheiro Pedro Simon, quando Jarbas levava ao Paran as ideias nacionais,
democrticas e populares elaboradas por Arraes, depois do exlio. O PMDB de tantas
esperanas, que nos traz recordaes neste momento em que o companheiro Pedro, Jarbas
Vasconcelos, no faz um discurso de despedida do Senado, faz um discurso de renovao de
sua nova militncia, quando troca a tribuna do Senado pelos espaos da sociedade civil, pelos
espaos da pregao nas escolas, nas universidades, nas praas, nos sindicatos, porque as
velhas ideias no podem ser abandonadas.
Eu o chamei por trs vezes de companheiro, Pedro. E companheiro uma palavra que vem
do italiano compagno, com po. Companheiro so os que, sentados mesma mesa, repartem
o po, o po farto e doce dos bons momentos e o po amargo e difcil dos momentos como
so os que estamos atravessando.
Ns vamos continuar juntos, companheiro Pedro Simon. Voc vai nos encontrar em suas
palestras nas universidades, nos sindicatos e nas praas. Os companheiros que, como eu,
entraram no PMDB empolgados com o seu exemplo, l atrs, e os companheiros que estaro
presentes, como Luiz Henrique, Jarbas Vasconcelos, Casildo Maldaner e tantos outros,
lembrando do Chico Pinto, da Cristina Tavares, de todos aqueles que nos motivaram na luta
pela redemocratizao e pela construo de um pas de verdade.
Hoje, eu vejo no companheiro Pedro uma boa dose de ceticismo. Mas os cticos se
diferenciam dos cnicos. O cnico quem no acredita em mais nada e o ctico no acredita,
com uma vontade desesperada de voltar a acreditar e reconstruir, que o que o Pedro Simon,
abandonando a tribuna do Senado, vai fazer na tribuna, ou nas tribunas da sociedade civil
brasileira.
Com uma boa dose de ceticismo, Senador Pedro, eu sado essa sua reentrada na militncia
da sociedade civil com uma frase que uma parfrase bblica: Pedro, tu s pedra, e contigo e
sobre ti reconstruiremos o velho MDB de guerra!
Seja bem-vindo a esta nova fase da sua militncia. Uma militncia que nunca foi abandonada,
mas que entra com o vigor extraordinrio da experincia parlamentar, em um apoio necessrio
ao restabelecimento do nosso velho MDB e da cura da doena que vive a sociedade poltica
brasileira.
Iremos juntos, companheiro Pedro Simon! (Palmas.)
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Eu acho que ningum, aqui neste
Congresso, conhece mais o sentimento e a alma do Requio do que eu. Eu acho que estou me
especializando em Requio. A nossa convivncia, a nossa fraternidade e a franqueza em
falarmos livremente as coisas que acontecem fazem com que eu veja o Requio, com a sua
lngua afiada, dura, que, quando quer cortar, ela corta e machuca, mas, quando quer trabalhar,
ela trabalha e executa...
Eu me lembro, e disse ao nosso amigo Sartori que vai governar o Rio Grande do Sul e que
deve falar contigo e deve te levar l do trabalho que fizeste com a Brigada, no Paran. A
Brigada, antes de ti, ficava dois dias em uma vila, depois ia para outra, depois ia para outra,
porque no podia ficar muito tempo parada seno dava guerra. E voc criou o corpo

permanente, que fica ali. E, em vez de ser a Brigada a procurar os bandidos, a Brigada para
garantir os bons, para orientar os bons, para dar tranquilidade. E a Brigada, junto com os bons,
busca os que no prestam.
Pegou a TV Cultura do Estado, que no tinha audincia, que no valia nada, e deu fora a ela,
que cresceu e passou a ter um programa semanal. Um programa era local, para discutir os
problemas do Paran. O outro era nacional.
Eu fui convidado para um desses programas nacionais. Todo o seu Estado estava presente: a
Polcia, os homens do lixo, os promotores, os juzes, os professores, todo o seu Governo
estava ali representado, para que todos tivessem o mesmo pensamento. No era como
normalmente fazem os caras que esto aqui: o grupozinho fechado da Fazenda; o grupozinho
fechado da Agricultura. No! Todos debatiam e discutiam igualmente.
Na outra vez em que eu estive l, o Requio fazia uma reunio e eu participei dela.
Nessa reunio de que participei, estavam todas as pessoas que direta ou indiretamente tinham
responsabilidade no problema do menor. Aquela era a segunda ou terceira de uma srie
reunies feitas. L estava o bispo, l estava o delegado de Polcia, l estava o juiz de menores,
l estavam os representantes de entidades que cuidavam de crianas, e ali discutiram se ele
tinha tomado uma deciso , com a verba tal, se construa tal empreendimento. Como que
? Como que ? Ningum sabia responder. A, levantou-se o primeiro: Mas a Fazenda
ainda no deu o dinheiro. E o Secretrio da Fazenda todo encabulado: Ah, pois , no sei o
qu... Parecia dizer que no era para valer. Ele lhe deu uma carraspana, no sei o que l:
Assina agora! E o cara assinou. A passou por aquela secretaria, pela Secretaria de
Segurana; passou l, passou pelo juiz, assinou, e ali se resolveu, naquela manh, algo que
levaria trs, quatro anos, o que h um ano j estava na gaveta do secretrio. Ele resolveu
numa hora s.
Esse o Requio, um grande nome, um grande lder. Considerando os nomes que eu lembrei
o dele e do Jarbas que podiam, ao longo do tempo, ter sido nossos candidatos a
Presidente da Repblica, ns que, h quatro eleies, no temos candidato. Agora, como nas
outras vezes, na prxima ns teremos na prxima.
Obrigado, Requio. Obrigado pelo que tu s, pela amizade, pelas tuas ideias e pela tua
firmeza, e at pela tua lngua dura ela pisa, mas ela necessria.
O Sr. Cyro Miranda (Bloco Minoria/PSDB - GO) Senador Pedro Simon. Primeiro, eu trago o
abrao do Marconi Perillo, seu colega por quatro anos, e de todo o povo goiano. Quis o destino
que eu fosse aqui, no Senado, colega de V. Ex por quatro anos. Na minha biografia, isto ser
uma coisa das mais importantes: convivi com o Senador Pedro Simon como colega, a quem
admiro desde, quando Governador, me recebeu no Palcio Piratini. Eu era presidente de uma
entidade nacional. Ali comeou uma admirao e respeito. Hoje receba os meus
agradecimentos por ter convivido esses quatro anos de muito ensinamento para a minha
pessoa. Os brasileiros, Senador Pedro Simon, sentiro do homem pblico muita falta. Um
homem honrado, generoso, combativo e, impressionantemente, imparcial. Sero saudades,
saudades, saudades, muitas saudades, Senador. E eu termino aqui esta minha fala citando o
nosso grande poetinha, Vincius de Morais, que, em alguns versos dizia: Existiria a verdade,
verdade que ningum v, se todos fossem no mundo [Senador Pedro Simon] iguais a voc.
Obrigado. (Palmas.)
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Olha, meu companheiro Senador Cyro
Miranda, realmente nos conhecemos, mas a simpatia de V. Ex, o companheirismo de V. Ex, a
presena constante de V. Ex correndo por vrias comisses, a preocupao com Gois e a
defesa de Gois fazem de V. Ex algum de que eu posso dizer que tive muita felicidade em
conviver.
O seu sorriso, a sua amizade, a sua fala, as palavras de estmulo so realmente de grande
importncia e de grande significado. Eu vejo com o maior carinho esse olhar que V. Ex est
fazendo agora. Nesse sorriso, V. Ex expressa amizade, afeto, e eu me sinto muito grato. V.
Ex uma das pessoas que vieram ao mundo para ajudar, para acertar, para fazer o bem e
para receber o bem.
Muito obrigado a V. Ex.
O Sr. Rodrigo Rollemberg (Bloco Apoio Governo/PSB - DF) Senador Pedro Simon.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Pois no.
O Sr. Rodrigo Rollemberg (Bloco Apoio Governo/PSB - DF) Eu quero cumprimentar V. Ex
e dizer, Senador Pedro Simon, que neste momento eu sou tomado por um sentimento de
melancolia. Tambm estou chegando aos dias em que me despedirei desta instituio, mas
este meu sentimento em funo da perda que o Senado brasileiro vai ter sem a presena

permanente, diria, de V. Ex nesta Casa. V. Ex o mais jovem de todos os Senadores. Tive

a oportunidade de conviver aqui com V. Ex ao longo das manifestaes de junho, e talvez
ningum tenha incorporado to bem aquele sentimento da juventude, aquele sentimento de
mudana de uma nova poltica como V. Ex. Lembro-me do dia em que o Governador Eduardo
Campos, ainda candidato, ligou para V. Ex e voltou com os olhos cheios de lgrimas,
emocionado com a resposta que V. Ex deu naquele momento, dizendo que seu av, Miguel
Arraes, estaria orgulhoso daquele momento. Lembro-me de muitos momentos de V. Ex,
muitas vezes em que eu, silencioso aqui, ouvindo V. Ex, admirava a sua coerncia, a sua
coragem, admirava a disposio de V. Ex em lutar por um pas justo, solidrio e generoso. O
Senador Requio foi muito feliz ao dizer que V. Ex apenas muda de trincheira. V. Ex vai
agora ficar exclusivamente onde sempre esteve: prximo populao, lutando ao lado da
sociedade civil. Mas no tenho dvida, Senador Pedro Simon, de que toda vez que um
brasileiro ou uma brasileira entrar neste plenrio e lanar os olhos sobre ele, vai pensar: neste
plenrio, est faltando ele. Senador Pedro Simon, quero dizer que V. Ex uma referncia
para todos ns. V. Ex faz um bem enorme para o Brasil. Quero ter V. Ex sempre muito perto
de Braslia, do Distrito Federal, como um conselheiro, para que o Distrito Federal possa voltar a
cumprir a misso para a qual foi planejado pelo saudoso Presidente Juscelino Kubitschek.
Todas as vezes que chego perto de V. Ex, sempre ouo palavras de estmulo, palavras que
nos animam e nos do coragem para enfrentar o nosso desafio. Agradeo a Deus a
oportunidade de ter convivido com V. Ex aqui no Senado. Muito obrigado. (Palmas.)
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Em primeiro lugar, meu amigo Senador
Rollemberg, algum pode encarar como despeito, pode pensar que, por eu estar indo embora,
por estar indo para casa, vou lhe dizer isto: no invejo a posio de V. Ex pegando esse
governo que vai pegar. V. Ex um heri!
Eu vejo pela nossa secretria l de casa, um dia sim, outro, no, a gente tem que mandar
busc-la porque no h nibus.
No sei como V. Ex vai fazer, agora a culpa porque no pagam, no nem quem tem que
aumentar as passagens, eles no pagam. E j h algum dizendo: Pois , eu era candidato,
se eu ganhasse, eu ia abaixar o preo a R$1,00. Como eu no sei.
Mas o que a gente sente um alvio por parte da populao com o nome de V. Ex. O Distrito
Federal precisava. Afinal, eu tenho a convico de que, com V. Ex, o Distrito Federal deixar
s margens as pginas da polcia para entrar nas pginas do seu desenvolvimento.
Tenho a convico de que, pelo que V. Ex , pelo que V. Ex representa, ns haveremos de
viver dias melhores. Eu creio que aqui todos os Senadores so seus auxiliares para lhe ajudar
a fazer esse trabalho realmente importante, realmente significativo para a nossa querida
Braslia.
Eu vejo as coisas que acontecem quando estou ali, por exemplo, se no me engano, em guas
Claras, com edifcios de 30 andares um do lado do outro, eu fui l especificamente, parei, em
um dia de calor, e caminhei, e no se sente um golpe de ar, o ar no circula. Como permitiram
construir aquelas coisas? Essas coisas que fizeram de Braslia ser praticamente o paraso da
licenciosidade e das fortunas que surgem da noite por dia. V. Ex tem uma responsabilidade
muito grande. Muito grande a responsabilidade de V. Ex. Mas tenho a convico de que V. Ex
est altura disso e, principalmente, contar com a sociedade toda, porque conheo as
pessoas de Braslia, convivendo, aquelas que lutam, aqueles gachos e aqueles de todos os
Estados que vieram para c e ficam aqui e so apaixonados por esta cidade, V. Ex haver de
seguir esse caminho.
Tenho a convico de que isso vai acontecer.
V. Ex lembra muito bem, quando a Senadora Marina no conseguiu fazer o seu partido, eu
achei uma grosseria. Formam partidos sem saber como, da noite para o dia, com a maior
facilidade, com a maior singeleza, e o da Marina, com os 20 milhes de votos que ela tinha
feito, com assinaturas s milhares, como ela tinha tido, no foi registrado. L em Canoas, do
Deputado Jorge Uequed, pessoa ultrarrequintada, o melhor advogado da cidade, foi rejeitada a
assinatura dele, no sabiam quem era.
Quando aconteceu aquilo, o que Marina tinha que fazer? Ela tinha trs dias para fazer alguma
coisa, porque passava o prazo de registro de um partido para ser candidata, e eu realmente
telefonei para ela. Ela tinha oferta de vrios lugares e eu achei que a grande sada era se unir
ao extraordinrio companheiro, que era o Eduardo Arraes.
Eu o conheci pela administrao, os oito anos de melhor governador do Brasil, e conheci o seu
av, Miguel Arraes, que foi uma das bandeiras mais emocionantes da vida deste Pas. Ela
concordou de imediato. Falei com o Arraes. Telefonei, pensei que ele estava ali, mas estava

em Paris. Ia ficar o fim de semana, e, no dia seguinte, ele estava aqui. Pegou o avio e fizeram
o acerto, e fizeram o entendimento. A tragdia foi uma tristeza, porque seriam uma grande
dupla e teriam um grande trabalho.
Realmente, V. Ex participou e V. Ex pertence a um partido que eu toro para que d certo. O
Partido Socialista um partido que tem histria, tem biografia no Brasil. um partido que vem
vindo firme ao longo do tempo. No pode se dobrar. No pode ir pra l nem pra c, mas tem
que ter a verticalidade de ser um partido que ele sempre foi. E, a minha opinio, eu se pudesse
pensar e tivesse o entendimento de fazer as grandes lideranas desses 33, 34 partidos que
esto a fazer um entendimento, alguns entendimentos l no Partido Socialista, eu reuniria a
esquerda com essas 12 siglas que esto a, que terminam no representando nada, e seria
uma sigla que teria grande representao.
Muito obrigado a V. Ex.
O Sr. Marcelo Crivella (Bloco Apoio Governo/PRB - RJ) Senador Pedro Simon, o Rio de
Janeiro quer-lhe prestar uma homenagem. Senador, permita-me consignar neste momento to
bonito da sua trajetria, um livro que li de V. Ex, chamado F e Poltica, em que V. Ex
defendia as virtudes da religio na prtica da poltica, ressaltando que Estado e Igreja esto
separados e devem permanecer separados , mas que a poltica precisava, sim, do
idealismo, da beleza da vida, pelo idealismo de servir e que se personifica na sua trajetria to
bonita. V. Ex aqui, neste Senado acompanhei-o durante 12 anos sempre foi a voz
independente, altiva, nunca votou contra o interesse do trabalhador e nunca se conjugou ao
lado daqueles que aqui faziam negcios. Vi foto sua, ainda jovem, no meio de uma multido
enorme, defendendo a volta da democracia no nosso Pas. Sem sombra de dvida, pouco
pode ser acrescentado de tudo o que seus companheiros falaram a seu respeito, e eu no
quero ser fastidioso, Senador, para prestar a homenagem que o Rio de Janeiro, atravs do seu
modesto e obscuro representante, lhe presta nesta hora. Seria fastidioso e at desnecessrio,
o nome de V. Ex j est gravado em letras indelveis na gratido nacional, mas me permita
dizer e V. Ex na sua caminhada me inspirou que eu acho que os cristos, quando entram
na vida pblica, pagam o preo. Talvez no alcancem ser aquele pinheiro no alto da colina,
mas so exemplos de sacrifcio e abnegao, de continuar lutando, s vezes, contra
adversidades to grandes e permanecer. Eu gostaria de um dia poder, assim como V. Ex hoje,
ser exemplo dessa luta. V. Ex vrias vezes se levantou contra as posies do seu Partido,
mas seguiu o ensinamento de Cristo de que o fermento s pode levedar a massa se estiver na
massa, e V. Ex sempre foi um levedo, um fermento no meio da massa, tentando mudar uma
voz, um Joo Batista clamando no deserto. V. Ex o apstolo da porta estreita, do caminho
apertado, tentando iluminar o olhar daqueles que sempre pegam a porta larga e o caminho
espaoso que, l na frente, vo conduzir tragdia, vo conduzir aos frutos amargos, mas, s
vezes, clamava sabendo que no estava sendo ouvido e no o seria. Quantas vezes V. Ex foi
ignorado, desprezado, chamado de desatualizado, mas no deixou de clamar?
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Dom Quixote.
O Sr. Marcelo Crivella (Bloco Apoio Governo/PRB - RJ) , bem lembrado, um Dom Quixote,
um Joo Batista no deserto, um homem movido por um ideal mais forte. V. Ex um Ado que
no comeu a fruta, um Sanso que no cortou o cabelo, um Pedro que no negou. E eu
tenho certeza de que Deus tem planos para a sua vida, Senador. A sua famlia a
representao mais bonita de tudo que o senhor fez na vida: a rvore que d bons frutos.
Esto a seus frutos. Parabns!. Seu exemplo h de brilhar nesta Casa e nunca se apagar.
Sempre que se falar de Pedro Simon ou de um dos seus discursos, j ouvi vrios, esto
gravados na nossa discografia. Quem quiser acessar seus discursos, da morte de Tancredo,
dos momentos solenes da Repblica, da morte de Ulysses, em que V. Ex o compara a
Cames navegando no mar infinito... Suas palavra jamais se apagaro. E que Deus o conforte
na saudade, quando V. Ex assistir, pela televiso, a essa tribuna, quando olhar esta Casa, que
Deus, no olhar da sua esposa, possa lhe dar toda a ternura que V. Ex, mesmo nos momentos
mais duros dos seus discursos, jamais perdeu em relao ao nosso povo. O senhor sempre foi
um servidor desse povo que sempre o honrou desde o seu primeiro mandato e jamais o deixou
sem mandato. Mesmo, ns sabemos, sendo difcil competir, na vida pblica, diante dos
interesses do capital, que financia candidatos que voltam reiteradamente a esta Casa e ao
Congresso Nacional para defender interesses que no so os do povo. V. Ex um exemplo
para ns todos, um legionrio, um apstolo, a f de um mrtir. Mais uma vez peo a Deus que,
no seio de sua famlia, o faa cada vez mais feliz e, sempre que sentir saudade, esta Casa
estar de braos abertos para receber seus conselhos, para ver a sua figura serena, mas firme,
a sua voz sempre altiva a indicar a esta Ptria os horizontes sem fim da esperana. Parabns,

Senador, pela sua trajetria to linda! (Palmas.)

O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Meu amigo Senador Crivella, ns dois
somos polticos de f. Eu, quando jovem, tinha muitas restries Igreja na poltica. A Igreja
Catlica que havia l no Rio Grande era a Liga Eleitoral Catlica, onde havia em quem a gente
podia votar e em quem a gente no podia votar. Meu maior lder, o homem que inspirou a
minha vida como democrata e como cristo, com ideologia de solidariedade foi Alberto
Pasqualini, candidato a Governador. No entanto, a Igreja o vetou, proibiu que catlicos
votassem nele. Eu fui candidato a Deputado, sempre fui muito cristo, muito catlico, desde a
origem da minha famlia. Identifiquei-me com a Igreja Catlica no por ter sido coroinha, mas
por seus princpios. Quando fui candidato a Deputado, a Liga Eleitoral Catlica, na minha
cidade de Caxias e nas cidades vizinhas, onde eu podia conseguir voto, indicou do meu
Partido, o PTB, algum de l de Uruguaiana, do lado da fronteira, a mil quilmetros de
distncia. E eu, Pedro Simon, que era de Caxias, fui indicado para Uruguaiana, l onde nunca
tinham ouvido falar de mim, no sabiam que eu existia. Ento, eu tive sempre restries nesse
sentido.
Mas vejo firmeza em V. Ex, nos seus pronunciamentos nesta Casa. Em primeiro lugar, V. Ex
fala com autoridade. O seu trabalho com relao aos menores na Bahia algo que existe,
ficou, est frutificando e exemplo. Aquilo ali algo que s pode ser imitado, copiado. V. Ex,
quando fala, defende ideias, fala do Cristianismo na verdade, mas tem a independncia entre a
f e a poltica. Por isso, eu me identifico muito com V. Ex. Acho que fez uma campanha muito
bonita no Rio de Janeiro. Mas o Rio de Janeiro o Rio de Janeiro. Geralmente, a gente no
sabe quem vai ganhar ou quem no vai ganhar. Todavia, V. Ex continuar tenho certeza
brilhando nesta Casa.
Pois no.
O Sr. Ruben Figueir (Bloco Minoria/PSDB - MS) Senador Pedro Simon...
O SR. PRESIDENTE (Paulo Paim. Bloco Apoio Governo/PT - RS) - Senador Pedro Simon,
permita-me. V. Ex est h quase trs horas na tribuna. Ns queremos continuar ouvindo V.
Ex por mais trs horas. Eu queria convid-lo, se achar possvel, para o senhor sentar-se aqui
e continuar da mesa do Senado. O senhor escolhe. um convite em homenagem a V. Ex.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) V. Ex est fazendo uma afirmativa e um
convite muito importante e muito emocionante. Eu, por mim, aceitaria o convite e iria sentar,
mas peo que V. Ex me permita, pois eu prefiro ficar de p.
O SR. PRESIDENTE (Paulo Paim. Bloco Apoio Governo/PT - RS) Muito bem. (Palmas.)
O Sr. Ruben Figueir (Bloco Minoria/PSDB - MS) Senador Pedro Simon, vozes
representativas dos Estados brasileiros j se manifestaram aqui. Permita V. Ex que, desta vez,
fale a voz de Mato Grosso do Sul, por mim, neste instante, e, daqui a instantes, pela voz
autorizada do Senador Waldemir Moka. V. Ex, Senador Pedro Simon, voltar para os Pampas
do seu Rio Grande do Sul, Pampas de tantas tradies legendrias em luta pela liberdade e
pela democracia. V. Ex volta para o Rio Grande do Sul com as homenagens da Nao
brasileira. Eu, que estou nesta caminhada tambm, voltarei para os campos da Vacaria do meu
Mato Grosso do Sul. Voltarei tambm honrado, porque tive a oportunidade de conhecer
personalidades to importantes da vida nacional. E, dentre elas, sobressai a figura de V. Ex.
Aprendi muito nesses anos, aqui, com a convivncia de V. Ex. V. Ex, para mim, como para
muitos dos nossos colegas Senadores, constitui e constituir sempre um fanal a nos orientar
em favor de bons propsitos, em favor da nossa democracia e do bem-estar do povo brasileiro.
Eu pensei hoje, sinceramente, Senador Pedro Simon, o que eu poderia dizer ao senhor. No
encontrei outras palavras seno aquelas de pensadores franceses, verdadeiras prolas do
pensamento humano. Permita-me V. Ex que aqui relate duas delas. Uma de La Bruyre, que
disse lapidarmente: Aparecem de tempos em tempos na face da Terra homens raros,
descomunais, os quais, por suas virtudes ou qualidades eminentes, projetam vrios clares em
meio s sociedades onde vivem. Saint-Exupry no fica atrs e diz: Cada um que passa em
nossa vida passa sozinho, mas no vai s, nem nos deixa sozinhos. Leva um pouco de ns
mesmos, deixa um pouco de si mesmo. V. Ex, Senador Pedro Simon, representa
perfeitamente essas duas prolas. V. Ex deixa um legado a todos ns, Nao brasileira, que
jamais esquecer dos seus passos em favor das liberdades e da democracia neste Pas. Eu
espero, como disse o Presidente do meu Partido, o PSDB, que V. Ex tenha vida longa, longa
para continuar servindo o seu grande Rio Grande do Sul e servir Ptria brasileira. V. Ex tem
essa mensagem e, se Deus quiser, haver de cumpri-la. Minhas homenagens.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Meu bravo amigo Senador, foi um carinho
muito grande, uma felicidade muito grande conviver com V. Ex, pela sua bondade, pela sua

grandeza, pela pureza de suas intenes, pela sua dedicao causa pblica. V. Ex honrou o
seu Estado e conquistou aqui grandes e profundas amizades.
Vejo V. Ex e me lembro, primeiro, do meu amigo Tebet, que ocupou a cadeira de V. Ex e que
foi para mim uma das pessoas mais corretas e dignas que tivemos nesta Casa. O Tebet
representou, no momento em que tivemos condies de escolher algum para o Ministrio, a
unanimidade do Partido. Tebet teve um grande desempenho e fez um grande trabalho no
Ministrio. Ao enfrentarmos uma crise em que o Presidente do Senado, nosso colega, tinha
que renunciar, e renunciou, ns tivemos que escolher algum que unisse todo o Senado, que
foi o Tebet.
Esse foi um grande homem, que eu nunca vou esquecer.
Nunca vou esquecer a vergonha que passei. Ele estava abatido, eu sabia que ele estava numa
situao dura. De repente, entrei no Senado, e ele estava na tribuna, corado. Ele saiu,
levantou, desceu. Eu disse a ele: Tebet, como tu ests bem! Tu ests vindo de uma estao
de guas? E ele me respondeu: , Pedro, eu sempre fico bem quando fao uma transfuso
de sangue. Era uma das penltimas que ele fez, pois, logo depois, ele veio a falecer.
Olhando para V. Ex e para o querido Moka, eu sinto no estar aqui, mas sinto a alegria e a
emoo da Simone aqui, de ver que, ao lado de V. Exs, estar a Simone. At na identificao:
no o Simon, mas a Simone, muito mais competente, muito mais bonita. Quando estive
com ela, na sua prefeitura, eu fiquei impressionado. Nos oito anos na prefeitura, ela fez uma
obra notvel: aquela cidade, Trs Lagoas, progrediu, desenvolveu, avanou. Falava-se olhando
para o futuro: Aqui, ns seguimos em direo ao Porto de Santos; aqui, ns seguimos em
direo ao norte. As obras e as indstrias que estavam sendo feitas ali eram qualquer coisa de
espetacular. Dali, ela se elegeu Vice-Governadora. Sei da atuao excepcional, de grande
profundidade, que ela teve naquele momento. Depois, exatamente depois, ela foi candidata a
Vice-governadora. De Vice-Governadora, ela vem para o Senado.
Eu felicito V. Ex, como eu felicito ao Moka, como eu levo o meu abrao ao povo de Mato
Grosso do Sul, pelo qual ns gachos temos muito carinho, muito afeto. Houve poca em que
havia at dois Senadores de l que eram filhos do Rio Grande do Sul.
Eu estava com o Tebet, e fomos assistir a um Congresso Estadual dos Centros de Tradies
Gachas do Mato Grosso do Sul. L estava o Governador, estava todo mundo. E a eu vi que
parecia que eu estava no Rio Grande: todo mundo estava pilchado, de bota, de bombachas, de
chimarro, todo mundo levando desenvolvimento.
Realmente, essa leva de gachos que saiu do Rio Grande, de Santa Catarina, do Paran, que
foi embora, est l, nossa querida Senadora do Amazonas, levando o progresso e o
desenvolvimento. Eu vejo com muita alegria, com muita emoo, a participao dos senhores
no Estado.
Eu tenho que lembrar, eu estava aqui: quando se criou o Mato Grosso do Sul, foi uma luta,
porque no queriam deixar. Mas eles provaram que ali era o desenvolvimento, ali era o
progresso. E hoje eu vejo com uma emoo muito grande. Eu hoje digo e repito: ali, naquele
centro, naquele corao, esto o futuro do Brasil e o futuro do mundo. O Rio Grande do Sul,
que um continente, que tem o territrio de um continente, que tem a populao de um
continente, que tem as maiores reservas de gua natural, que tem as maiores reservas de
terras agricultveis, vai ser o grande celeiro do mundo inteiro. ali, no Estado de V. Exs, que
ter o centro do progresso e o centro do desenvolvimento.
Fico contente com os gachos que esto ajudando. E a nica coisa que quero selecionar que
ns, meu amigo Paim, vamos ter que fazer com que alguns deles fiquem l, levando nossa
regio de fronteira o progresso que esto levando ao Mato Grosso.
Muito obrigado a V. Ex.
Pois no.
O Sr. Waldemir Moka (Bloco Maioria/PMDB - MS) Senador Pedro Simon, eu estava dizendo
que eu me filiei ao MDB em 1978. Eu nunca tive outro Partido na minha vida, igual a V. Ex. E
eu sou de uma gerao que, na vida inteira, teve em V. Ex uma referncia. Eu convivi com
Wilson Barbosa Martins, seu colega ex-Governador, nosso grande lder no Estado. Eu convivi
com o Senador Ramez. Alis, eu cheguei poltica com Ramez Tebet. E, por incrvel que
parea, depois tive o privilgio de ser professor da sua filha, que hoje nossa colega,
Senadora eleita Simone Tebet. Eu lamento realmente que a Simone no possa conviver com
V. Ex, mas ela me pediu que dissesse a V. Ex do seu enorme carinho no s a Simone,
mas a Dona Fairte e os outros filhos do Ramez. O Ramez, que, toda vez que eu chegava aqui,
estava sempre conversando com V. Ex, era seu amigo, era seu parceiro. Confesso que eu o
conheci mais proximamente atravs desse extraordinrio homem pblico que Ramez Tebet.

Agora, eu gostaria de dizer a V. Ex que muito difcil hoje para os filhos e os netos dos
polticos, mas eu tenho certeza de que os seus filhos, os seus netos, a sua famlia tem um
orgulho muito grande de V. Ex, porque V. Exa representa o que h de melhor. V.
Exa representa exatamente aquilo que o ideal que o homem pblico deveria ser. Eu, todas as
vezes que vejo V. Exa ou na tribuna ou falando a respeito, eu sentia realmente que nosso
Partido, o nosso velho MDB de guerra, como tantas e tantas vezes eu ouvi V. Ex a falar e que
eu uso tambm... Eu sou neto de gacho, meu av veio de So Borja e foi parar em Bela Vista,
a minha cidade natal, mas todos ns l do Mato Grosso do Sul a eu tenho certeza de que
falo em nome de toda a populao , aqueles que esto ouvindo a despedida de V. Exa,
certamente todos os brasileiros vo dizer que o Senado perdeu ou deixou de ter o seu nmero
1, na minha avaliao, aquele que representa a inspirao, a referncia, a tica na poltica.
isso tudo que V. Exa representa. Senador Pedro Simon, eu quero dizer a V. Exa que eu no
perderia essa despedida, como disse ontem a V. Exa. Eu estava em uma comisso e tinha que
ficar para votar, mas estava com um medo muito grande de no poder chegar aqui a este
microfone e dizer do meu carinho e do meu respeito a este extraordinrio homem pblico que o
Brasil inteiro reverencia e em quem confia, o grande Senador do Rio Grande do Sul Pedro
Simon. Grande abrao, meu velho amigo.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Meu amigo Moka, conheci V. Exapela
Bancada gacha federal, que falava e salientava a sua coerncia e a sua firmeza na Cmara
dos Deputados. E, quando V. Exa foi eleito, eles diziam da importncia de V. Exa aqui, na Casa,
e que V. Exa daria fora ao nosso MDB na luta pela seriedade e pela credibilidade. V.
Exa demonstrou isso, demonstrou garra, demonstrou firmeza, demonstrou uma posio pela
qual eu tenho o maior respeito e o maior carinho. V. Exafez bem em lembrar do companheiro
Wilson Martins, que tambm foi nosso colega aqui, nesta Casa. E eu tambm vi, apesar da sua
velhice, a sua firmeza, a sua convico e a maneira com que ele comandava sem comandar.
Ele dava os passos, ele dava as linhas que fizeram com que, em Mato Grosso, o Partido se
transformasse nesse grande Partido que realmente .
Meu carinho muito grande a V. Ex do fundo do corao!
Pois no, Senador.
O Sr. Paulo Bauer (Bloco Minoria/PSDB - SC) Senador Pedro Simon, eu apenas peo a
palavra para transmitir a V. Ex meus cumprimentos pelo brilhante trabalho que realizou ao
longo da sua vida pblica, especialmente ao longo dos mandatos que exerceu aqui, no Senado
Federal. Quero, em nome dos catarinenses, que represento nesta Casa, dizer que, sem dvida
nenhuma, se no fosse mais possvel V. Ex atuar em outra atividade, V. Ex poderia ser um
professor de Senador. Com certeza, esse ttulo lhe caberia muito bem pelo que V. Ex j
ensinou, pelo que V. Ex j demonstrou de capacidade, de conhecimento, de esprito pblico
no exerccio dos mandatos aqui desenvolvidos. Eu mesmo, quando cheguei aqui h quatro
anos, em nome dos catarinenses, pude conviver mais proximamente com V. Ex e pude
recolher muitos ensinamentos das suas manifestaes, da sua posio, da sua coerncia.
Quero agradecer por essa oportunidade e quero felicit-lo e desejar-lhe muita sade e muito
sucesso. Que Deus permita que, por muito tempo, o senhor possa contribuir com o seu Rio
Grande do Sul, com o nosso Brasil, no se esquecendo, naturalmente, de Santa Catarina,
Estado vizinho do seu, onde V. Ex tem muitos admiradores, muitos que o aplaudem e muitos
que reverenciam suas manifestaes, seus posicionamentos. Sempre que puder, j que no ano
que vem comea um novo mandato de muitos novos Senadores, venha aqui para dar algumas
aulas de como ser um grande Senador. V. Ex, com certeza, ser muito ouvido e tambm
aplaudido por todos. Muito obrigado.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Meu querido Senador Bauer, eu agradeo
a sua gentileza e felicito V. Ex. Os entendimentos que V. Ex, o seu Partido e o meu Partido
fizeram em Santa Catarina fazem esse crescimento espetacular, essa posio de relevo que
Santa Catarina tem, que vai at ao exagero. Os cariocas no esto aceitando que eles tm trs
times na primeira diviso e que Santa Catarina tem quatro times. A gente est satisfeito. O Luiz
Henrique espalha para a boca do mundo que a fbrica mais moderna de automvel vai ser
construda em Santa Catarina.
E a nica representao do Ballet Bolshoi no mundo inteiro est em sua terra, Joinville.
Realmente, impressionante o crescimento de V. Exs naquela terra. L, com o Luiz Henrique
e, agora, com o novo Governador, com esse entendimento que vocs fizeram, com essa
integridade que vocs fizeram, impressionante o progresso, o desenvolvimento e o avano
de Santa Catarina!
Durante muito tempo, ns, do Rio Grande, olhvamos para Santa Catarina como nosso filho

mais velho e, hoje, estamos sentindo uma dificuldade muito grande, porque Santa Catarina,
realmente, progrediu, avanou, desenvolveu, e V. Ex um exemplo disso tudo, pelo que ns
temos o maior orgulho e a maior simpatia.
Muito obrigado.
O Sr. Antonio Carlos Valadares (Bloco Apoio Governo/PSB - SE) Senador Pedro Simon,
peo licena a V. Ex para fazer uma breve, mas sincera homenagem ao trabalho atuante e
profcuo que realizou durante todo esse perodo no Senado Federal. Eu cheguei aqui em 1995
e j encontrei V. Ex, que era uma figura, como hoje, respeitada e querida pelo Senado
Federal, por uma atuao marcante, corajosa, voltada para os interesses no s do Rio
Grande do Sul, como tambm do Brasil inteiro, atestada atravs da sua presena sempre
constante nas comisses e na tribuna, em momentos decisivos deste Senado e da nossa
Nao. A sua palavra, a sua opinio, as suas ideias sempre foram importantes neste Senado,
no instante em que V. Ex proferia a sua opinio e dizia o que de errado estava acontecendo
neste Pas e aqui mesmo, no Senado, apresentando sugestes que pudessem melhorar o
funcionamento da Casa e aperfeioar o sistema poltico do nosso Pas. V. Ex lutou pela
liberdade e pela democracia quando o Brasil mais precisava. E, aqui, no Senado Federal
tenha certeza V. Ex , a sua falta vai ser grande. Eu me recordo, para terminar, de que fui
autor de uma matria que, hoje em dia, est sendo muito utilizada na legislao brasileira e
que referente lavagem de dinheiro. V. Ex, entre tantas proposies de que foi Relator, deu
parecer a essa matria, que terminou se tornando lei. A Presidncia da Repblica a fez entrar
em vigncia, publicando-a no Dirio Oficial, fazendo com que a Polcia Federal, o Ministrio
Pblico e o prprio Judicirio pudessem ter a base e os fundamentos jurdicos necessrios
para o combate criminalidade. V. Ex deu essa contribuio. Por isso, a minha admirao, o
meu respeito e, desde j, o desejo de que, no retorno ao Rio Grande do Sul, ou mesmo ficando
aqui algum tempo, ao lado de sua famlia, V. Ex possa usufruir do descanso merecido do
ponto de vista fsico. Mas, politicamente falando, sei que V. Ex tem ainda muito servio a
prestar nossa Nao. Muito obrigado.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Senador Valadares, ns nos conhecemos
de longa data. Eu me lembro daquela clebre eleio, depois do Plano Cruzado, quando o
MDB ganhou as eleies em todo o Brasil, menos em Sergipe, de V. Ex. A eu perguntava:
Mas quem esse homem? Como ele consegue ganhar de ns todos, se ele uma pessoa
que no do nosso Partido? A resposta foi a seguinte: Ele pode no ser do nosso Partido,
mas ele tem as nossas ideias, ele tem o nosso pensamento, ele um homem realmente de
grandes condies e merecia ganhar. Vejo que, realmente, o tempo passou, e V. Ex a veio para
o nosso lado, at foi mais para a esquerda, mas veio sendo sempre um grande Senador, um
grande lder. Mas, naquele momento, como V. Ex h de se lembrar, era o Brasil inteiro de uma
cor, e V. Ex, sozinho, representou-o com grande dignidade e com grande brilho. E, hoje, est
aqui, da mesma maneira. Muito obrigado, meu querido Senador Valadares.
Ouo a Senadora Lcia.
A Sra Ldice da Mata (Bloco Apoio Governo/PSB - BA) Senador Pedro Simon, a Senadora
Ldice da Mata lhe pede um aparte.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Logo depois, eu lhe concedo o aparte.
A Sr Lcia Vnia (Bloco Minoria/PSDB - GO) Senador Pedro Simon, eu gostaria de saudlo com uma das frases mais bonitas de um dos seus discursos nesta Casa. Hoje, quero dizer a
V. Ex que temos uma inveja crist da sua trajetria, uma trajetria tica, uma trajetria de um
Parlamentar aplicado nas aes parlamentares, uma histria de um Parlamentar corajoso que
diz a verdade doa a quem doer, uma trajetria que mostra a todos ns polticos que possvel
ser poltico associando todas essas qualidades. Portanto, V. Ex referncia nesta Casa. V.
Ex referncia para essa juventude que descr tanto da atividade poltica. V. Ex exemplo.
E nos orgulha dizer que V. Ex faz com que nos sintamos bem ao falar que somos polticos,
embora hoje a sociedade brasileira rejeite os polticos. Mas V. Ex , sem dvida alguma, a
referncia que podemos ter e na qual podemos nos espelhar. Portanto, receba o meu carinho,
receba os meus cumprimentos. E que essa inveja crist que V. Ex desperta seja tambm um
nimo para a sociedade brasileira se reerguer e acreditar que a democracia o melhor
caminho para conseguirmos mudar este Pas! Meus parabns!
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Minha querida amiga, Senadora, quero
dizer a V. Ex que tive sempre grande admirao por V. Ex. O seu trabalho, a sua luta como
Senadora da Repblica e sua reeleio fazem com que reconheamos que V. Ex, no PSDB,
representa uma bandeira muito importante naquele grupo que, pelas ideias, pelo pensamento,
pela defesa da democracia, busca realmente a consolidao do nosso Pas. uma alegria e

um orgulho ver V. Ex sempre firme, com a mesma independncia, com o mesmo respeito,
com as mesmas ideias, com a mesma bandeira. Tenho um carinho muito grande por V. Ex,
minha querida Senadora. Levo de V. Ex um afeto realmente muito profundo. Obrigado.
O Sr. Eduardo Amorim (Bloco Unio e Fora/PSC - SE) Senador Pedro Simon...
A Sr Vanessa Grazziotin (Bloco Apoio Governo/PCdoB - AM) Senador Pedro Simon, peo
para me inscrever.
A Sr Ldice da Mata (Bloco Apoio Governo/PSB - BA) A Senadora Ldice da Mata est
inscrita. Peo perdo aos companheiros.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Ouo a Senadora Ldice.
A Sr Ldice da Mata (Bloco Apoio Governo/PSB - BA) Senador Pedro Simon, tenho uma
convivncia com V. Ex, praticamente nesses quatro anos de Senadora, mais proximamente do
ponto de vista fsico, mas no vem dessas datas a minha admirao pela figura poltica que V.
Ex . Nos tempos de estudante, do movimento estudantil na Bahia, ou mesmo depois, quando
da organizao da juventude do MDB e, posteriormente, quando da organizao do movimento
de mulheres do MDB, quando da formao de todos esses movimentos existentes naquele que
era o nico Partido da oposio contra a ditadura no Brasil, V. Ex sempre foi referncia para
esses movimentos internamente quanto ao que significava um mandato em defesa do
movimento popular no Brasil e quanto ao que significava no PMDB um parlamentar em defesa
de um partido que se democratizava e que era organizado para representar essa pujana de
busca da liberdade que o nosso povo tinha. Um Parlamentar saindo da ditadura militar e
conquistando a democracia, V. Ex, imediatamente, reorientou o seu posicionamento poltico
para consolidar esse momento de conquista democrtica pelo qual o nosso Pas passava. E foi
o lder do grande Presidente Itamar Franco, de Minas Gerais, naquele momento importante de
transio que o nosso Pas viveu. Foi um lder, como sempre. Com a mesma coragem que teve
para fazer oposio, com a mesma intrepidez que teve para enfrentar a ditadura militar, V. Ex
foi governo, defendeu um governo em que V. Ex acreditava e em que o Brasil acreditou, capaz
de consolidar a nossa democracia e de, com honestidade, conduzir o Brasil para o nosso
momento de hoje, com a estabilidade da moeda. Portanto, V. Ex conseguiu sintetizar e
muitos so os companheiros que saem neste momento do Senado, e ns lamentamos a sada
de todos eles uma fase da histria poltica brasileira. V. Ex sintetiza isso na sua ao
parlamentar.
Ento, V. Ex no ser apenas um espao vazio neste Senado. V. Ex leva consigo uma parte
significativa da histria democrtica do Brasil. uma pena, mas eu tenho certeza de que,
mesmo fora do Senado Federal, V. Ex continuar com a sua militncia, inspirando o
Congresso Nacional na direo de representar o povo brasileiro, mesmo frente a essas novas
dificuldades que a Nao brasileira enfrenta.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Querida Senadora Ldice da Mata, com
muito carinho que escuto a manifestao de V. Ex.
V. Ex, l na Prefeitura de Salvador, com muita garra, com muita competncia, teve uma vitria
histrica e vem desempenhando um papel significativo dentro deste Parlamento.
V. Ex, Senadora Ldice, tem histria e tem biografia. Ns sempre lembramos a sua ao e a
sua presena no mundo das mulheres, na luta pela redemocratizao, no trabalho para que a
poltica fosse adiante pela tica e pela moral.
V. Ex est nessa campanha h longo tempo e, l na Bahia, representa uma voz, um
pensamento e uma bandeira que tenho a convico que representam o que ns temos de
melhor.
Quando V. Ex lembra o Presidente Itamar Franco e a nossa passagem como Lder de S. Ex,
eu aproveito para lembrar aqui as teses que defendi e que debati, no sentido de que seria
muito possvel e muito importante que a Presidente, depois de uma eleio to justa, quando a
diferena foi de 1% para c ou 1% para l, pudesse fazer o entendimento, pudesse chamar os
Presidentes de todos os Partidos e, dentro dessa reunio com os Presidentes de todos os
Partidos, fazer um chamamento para estabelecer a linha, a bandeira, a orientao que deveria
seguir, em vez de vermos o que estamos, infelizmente, vendo hoje: um partido tal buscando
um ministrio tal; um partido tal buscando os cargos tais. o loteamento do Governo. Em uma
hora como esta, o loteamento do Governo.
Em vez disso, se a Presidente tivesse se reunido com todos, estabelecido uma pauta,
estabelecido uma determinao, estabelecido uma proposta, daria uma orientao para que
tudo seguisse.
Se com o Itamar deu certo! Ele reuniu os Presidentes de todos os Partidos. Ele que no tinha
nada atrs dele. Tinha atrs dele o Collor, que havia sido eleito Presidente da Repblica e

havia sido cassado. Ele no tinha nenhuma representao no Parlamento.

Fez isso. Chamou e, em cima disso, fez o Plano Real; e o Plano Real foi aprovado. O Plano
Real, at hoje, a razo de ser da sustentao da economia brasileira.
Por que no se faz isso? Por que, nesse momento, no se repete isso? Por que a Presidente
da Repblica tem at mgoa do prprio Partido? No consulta nem o Partido dela! Nem o PT,
nem os outros partidos. Por que no faz esse grande entendimento que ela tinha que fazer?
Chama o PSDB, chama todos os Partidos aqui.
Esse que um campo que precisamos discutir. Ns estamos vivendo uma hora trgica. A
Petrobras est sendo processada, inclusive l, nos Estados Unidos. Ns estamos vivendo uma
hora dramtica, independentemente do resultado da eleio. Eleio eleio, a Presidncia
a Presidncia, o Governo o Governo, mas vamos nos reunir aqui para debater o Brasil, o
futuro do Brasil.
Tenho certeza de que o Lder do PSDB compareceria. Tenho certeza de que todos os Lderes
compareceriam. E ns teramos um movimento, ns teramos uma bandeira, ns teramos uma
orientao, e no o que est acontecendo, em que, de um lado, o Ministro que era
encarregado da tica se demite; e, de outro lado, o Procurador-Geral da Repblica faz uma
srie de denncias, e a Presidente da Repblica est contestando o Procurador-Geral da
Repblica. Com quem est a razo, com o Procurador ou com a Presidente da Repblica?
lamentvel! Ns estamos assistindo a um Governo que no consegue acabar, e outro que
no consegue comear. Ainda seria tempo, apesar de ela j ter nomeado, ainda seria tempo de
reunir os partidos, deliberar.
Nesse momento, nessa hora, nessa situao, o que vamos fazer para conduzir o Brasil daqui
para diante?
Fez bem V. Ex aqui, Senadora Ldice da Mata, lembrar o que foi feito naquela oportunidade,
porque l foi feito, deu certo, foi positivo, e estamos at hoje vivendo a consequncia daquilo.
E, lamentavelmente, a nossa Presidenta, na vaidade de ser ela a autora, no faz o
chamamento que deveria fazer a toda a Nao.
Querida Vanessa.
A Sr Vanessa Grazziotin (Bloco Apoio Governo/PCdoB - AM) Obrigada, Senador Pedro
Simon.
O SR. PRESIDENTE (Paulo Paim. Bloco Apoio Governo/PT - RS) Eu s quero fazer um
registro, Senadora Vanessa.
A Sr Vanessa Grazziotin (Bloco Apoio Governo/PCdoB - AM) Pois no.
O SR. PRESIDENTE (Paulo Paim. Bloco Apoio Governo/PT - RS) Registro a presena, aqui
conosco, do Ministro Luiz Fux, do Supremo Tribunal Federal.
Seja bem-vindo, Ministro, que veio aqui assistir ao seu pronunciamento.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Eu agradeo muito, Sr. Presidente, com
muito carinho e com muita alegria a presena do Sr. Ministro, que me honra com a sua
presena neste momento
A Sr Vanessa Grazziotin (Bloco Apoio Governo/PCdoB - AM) Senador Pedro Simon, tenho
certeza de que, assim como o Ministro Fux, muitos brasileiros e brasileiras gostariam de estar
aqui, neste momento, aparteando V. Ex. Eu quero dizer o tamanho da minha alegria, alegria
maior ainda de ter podido conviver com V. Ex nesses ltimos anos.
Senador Pedro Simon, eu me lembro de V. Ex em muitas passagens. V. Ex escolheu o dia de
hoje. V. Ex, neste ano de 2014, completa 60 anos de vida pblica e escolheu o dia de hoje, o
Dia Internacional dos Direitos Humanos, que completa 66 anos somente. O senhor, Senador
Pedro Simon, como muitos que me antecederam j disseram, deixa um legado muito
importante, porque no somente o legado das palavras, o legado do bom pronunciamento, o
legado do belo discurso. V. Ex deixa o legado maior, que do exemplo de vida, Senador
Pedro Simon. Eu me lembro de V. Ex, quando chegou cidade de Manaus para o velrio do
Senador Jefferson Peres. Sentou-se ao lado do caixo e dali s saiu com o cortejo para o
Cemitrio So Joo Batista. E eu me lembro tambm do carinho com que o senhor recebeu
neste plenrio o nosso querido poeta amazonense Thiago de Mello. Eu no tenho nem
palavras para homenage-lo, para falar da sua correo, para falar da sua importncia,
Senador Pedro Simon, no cenrio poltico brasileiro. Ento, eu escolhi aqui ler e vou faz-lo
rapidamente uma estrofe. Estou aqui com a Declarao dos Direitos Humanos, mas eu quero
ler apenas uma estrofe de um dos poemas que considero mais belos: Os Estatutos do Homem,
de Thiago de Mello, que escreveu no Chile assim que iniciou seu exlio. O art. 3 diz o seguinte:
Fica decretado que, a partir deste instante, haver girassis em todas as janelas, que os
girassis tero direito a abrir-se dentro da sombra e que as janelas devem permanecer o dia

inteiro abertas para o verde, onde cresce a esperana. No importa que discurso faa o
senhor, mas, ao final de cada um deles, existe a mensagem da esperana. Parabns, Senador
Pedro Simon! Muito obrigada pelo direito convivncia que tive com V. Ex.
O Sr. Eduardo Amorim (Bloco Unio e Fora/PSC - SE) Senador Pedro Simon, Senador
Eduardo Amorim.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) J respondo.
Minha querida Vanessa, eu agradeo do fundo do corao o carinho de V. Ex.
V. Ex me lembra o Jefferson Peres. O Jefferson Peres foi um homem notvel, foi um homem
que emocionou esta Casa pela sua dignidade e pela sua correo. Quando aconteceram os
casos de gravidade no governo Lula, o Jefferson Peres e eu pedimos ao Presidente da
Repblica que demitisse aquele que estava aparecendo na televiso.
No demitiu. Pedimos uma CPI. No deixaram criar a CPI. A, o Jefferson Peres e eu fomos ao
Supremo, a CPI saiu e o mensalo aconteceu. O Jefferson Peres homem de uma dignidade
fantstica.
No posso esquecer, minha querida Vanessa, quando, em uma sesso de debates, em meio
s discusses, o orador teria feito alguma referncia a ele, dizendo assim: Eu poderia, se
quisesse, nomear para o Senado a funcionria tal do meu gabinete. Foram dizer isso ao
Jefferson, cuja esposa trabalhava no gabinete dele. E todo mundo disse: Voc tem que
responder, voc tem que responder. Eu no vou responder. No vejo nada demais. Tem
que responder, tem que responder. Eu no vou responder. No h nada demais. Insistiram
tanto que ele respondeu. A galeria estava cheia, com a televiso, com as mquinas. Ele entra,
sobe tribuna e diz: Eu no vi nada, mas, como todo mundo insiste que eu tenho que falar, eu
vou falar. A minha mulher trabalha no meu gabinete. Ela trabalha no meu gabinete porque eu
sou uma pessoa muito antiptica, muito ranzinza. Eu no sei agradar as pessoas, e ela de
uma simpatia total. O pessoal vem do Amazonas, l daquele fim do mundo, e quer ser bem
recebido, quer ser bem tratado. Ela faz isso tudo. Ela trabalha no meu gabinete e entra a noite.
S tem uma coisa: ela no empregada nem do meu gabinete, nem do governo do Estado,
nem do Governo Federal, nem de coisa nenhuma. Ela no empregada de ningum.
Falou dois minutos e meio. Quando os caras se preparavam para filmar, ele j havia terminado
o discurso. Disse tudo o que tinha a dizer com uma sntese que eu disse para ele: Voc no
calcula a inveja que tenho de voc, dessa tua competncia e dessa tua capacidade.
Meu nobre Lder.
O Sr. Aloysio Nunes Ferreira (Bloco Minoria/PSDB - SP) Meu caro amigo, Senador Pedro
Simon, eu queria dizer a V. Ex que, quando cheguei aqui ao Senado, quatro anos atrs, eleito
por So Paulo, eu vim fascinado pela ideia de ser seu colega, de conviver com V. Ex, aqui,
cotidianamente, no Senado, porque eu tenho por V. Ex uma admirao irrestrita e que vem de
muito tempo. Eu acompanho a sua trajetria brilhante, meu caro Senador Pedro Simon. Eu
acompanho a sua luta no Rio Grande do Sul, a sua luta ainda nas fileiras do trabalhismo, a sua
presena corajosa no tmulo de Getlio Vargas, ao lado de Oswaldo Aranha, de Tancredo
Neves, de Joo Goulart. Tive notcias, no exlio, da sua presena no sepultamento do
Presidente Joo Goulart, notcias da sua atuao na fundao do MDB, da sua presena
extraordinria para dar forma acesso do MDB, que era a mais avanada do nosso Pas, a
mais combativa, aquela que tinha a viso mais larga sobre o futuro da democracia e o futuro do
nosso povo na democracia. A juventude do MDB do Rio Grande do Sul exerceu uma enorme
influncia sobre a juventude do Pas, e havia tambm, na orientao da juventude do MDB do
Rio Grande do Sul, a sua mo, a sua presena, a reminiscncia dos seus tempos de jovem
militante no movimento estudantil. A juventude do MDB do Rio Grande do Sul contribuiu para
atrair para a luta democrtica muitos jovens da minha gerao que tinham enveredado pela
luta armada e que voltaram luta democrtica, muito seguindo a influncia da acesso da
juventude do MDB do Rio Grande do Sul. O seu discurso hoje, meu caro Senador Pedro
Simon, foi Pedro Simon inteiro. Inteiro! Tpico do Pedro Simon. Comea com uma nota literria,
uma nota sensvel, uma nota potica de reminiscncias, em que o senhor vai para trs, vai
para frente no caminho da memria. Vai do movimento estudantil para o governo Itamar
Franco; sobe as escadas dos palcios que o senhor frequentou; fala do Rio Grande do Sul no
seu governo, um governo extraordinariamente austero, realizador, um governo que enfrentou o
Rio Grande do Sul numa crise profunda e o entregou inteiro ao seu sucessor; fala da sua
presena aqui como Lder do governo Itamar Franco, na aprovao do Plano Real; e, ao
mesmo tempo em que o senhor se lembra desses episdios todos, coordenando-o num todo
coerente, numa vida dedicada luta democrtica ao Rio Grande do Sul e ao Brasil, o senhor
envereda tambm pela polmica, com suas frases custicas, com sua gesticulao inimitvel,

abundante, com a exibio no exibicionista, mas com a demonstrao de profundo

conhecimento de Economia, de Cincia Poltica, de Relaes Internacionais, de Direito.
O senhor pontua o seu discurso com observaes, com frases, com proposies que ilustram
uma vasta cultura, um enorme preparo. Isso tudo dito com simplicidade, sem nenhum desejo
de aparecer. Esse o Pedro Simon. Pedro Simon que tem a minha estima para sempre. Eu
no terei saudades, meu caro Pedro, porque sei que o senhor continuar o seu caminho. Na
fase inicial do seu discurso, o senhor se refere semeadura. Eu no posso deixar de me
lembrar da parbola do semeador: Eis que o semeador saiu para semear. O semeador tem
que sair, ele tem que andar. O semeador no fica no mesmo lugar. Esse Pedro Simon. Pedro
Simon que anda, que se movimenta, que vai para frente, vai para trs, que, s vezes, semeia
no terreno inspito, como semeou, por exemplo, quando quis instalar aqui a CPI das
Empreiteiras, mas semeou, sobretudo, no terreno frtil da conscincia do povo brasileiro,
abrindo, ao lado de Tancredo, ao lado de Ulysses Guimares, ao lado de Luiz Henrique, nosso
companheiro aqui, um futuro de democracia e de liberdade do nosso povo. Pedro Simon, a sua
presena no Senado da Repblica uma das pginas mais gloriosas desta instituio. E o
senhor ficar aqui para sempre, na nossa memria e na memria da instituio. Muito
obrigado.
O Sr. Paulo Paim (Bloco Apoio Governo/PT - RS) Senador Simon, na sequncia.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Meu amigo Aloysio, o carinho que tenho
por V. Ex, a admirao que tive ao longo de todo esse perodo por V. Ex, V. Ex um homem
completo. Na hora de lutar, lutou. Lutou na luta, lutou na guerrilha, foi para o exterior, esteve l,
voltou, se integrou, e hoje representa um papel realmente extraordinrio.
V. Ex, dentro do PSDB, teve e tem um papel muito importante. O exagero de lderes e a falta
de entendimento fizeram com que a presena de V. Ex fosse necessria. V. Ex um homem
que tem todos os instrumentos da capacidade, da cultura, do conhecimento, da tica, da
dignidade, da firmeza e da convico. V. Ex como vice do Acio para ele poder entrar em So
Paulo um exemplo. V. Ex, que, na poca, fez a maior votao na histria do Brasil como
Senador em So Paulo, agora o Acio ganhou com uma vitria espetacular em So Paulo, o
que ele no conseguiu nas Minas Gerais, porque l no tem um Aloysio Nunes como teve na
cidade de So Paulo.
O seu nome na Vice-Presidncia garantiu o apoio e o estmulo. Esse o nome de V. Ex, que
representa aqui o que tem de melhor e o que tem de mais digno. recproco o amigo, o amor,
o afeto e o respeito que eu tenho por V. Ex.
O Sr. Eduardo Amorim (Bloco Unio e Fora/PSC - SE) Senador Pedro Simon, ns
polticos, de uma gerao diferente da sua, sempre buscamos, temos que buscar, as nossas
referncias, e V. Ex, com toda a certeza, saiba que e sempre ser tambm para outras
geraes uma grande referncia. V. Ex nos ensinou e continua nos ensinando: desistir nunca.
No devemos desistir nunca de um Brasil melhor, de um Brasil mais cidado, de um Brasil que,
realmente, materialize a esperana de muitos. Ento, saiba que, na minha formao poltica, V.
Ex ajudou e continua ajudando, mesmo no tendo sempre essa presena fsica, o contato
direto de todas as horas, mas V. Ex um daqueles lderes que influencia e continuar
influenciando muitas e muitas geraes. Com certeza, motivo de muito orgulho, no s para a
sua famlia, mas para todos ns, mostrando que a poltica , sim, o nico instrumento de
transformao, de justia social que temos. atravs de pessoas boas entrando na poltica e
fazendo o que devem fazer, lutando e defendendo princpios e valores sempre, nunca abrindo
mo deles por prior que seja a situao, que vamos melhorar e transformar verdadeiramente
este Pas. Pode ter certeza de que V. Ex cumpriu sua misso como um bom soldado, um bom
guerreiro, e continuar cumprindo, por meio dos bons exemplos. Abrir mo de princpios nunca.
(Soa a campainha.)
O Sr. Eduardo Amorim (Bloco Unio e Fora/PSC - SE) Nunca. assim, Senador Pedro
Simon, que eu particularmente procuro buscar o seu exemplo, e no s eu, mas milhares e
milhares de polticos e de geraes de brasileiros. O orgulho que temos de estar aqui com V.
Ex, e no s ns, mas aqueles que no tm nenhum contato, como o privilgio que ns temos
de estar aqui nesse convvio, com certeza continuar por geraes e geraes. E volto a dizer
como bom, porque poucos brasileiros conseguiram o que V. Ex conseguiu, cumprir sua
misso muito bem cumprida e tendo o reconhecimento no s dos que esto aqui
presenciando este momento, mas, com certeza, de milhes e milhes de brasileiros, no
apenas gachos, mas de milhes e milhes de brasileiros que esto l fora. Este Pas tem
jeito. O jeito quem d somos ns, com nossas atitudes e com a manuteno, sempre, dos
princpios. Muito obrigado, Senador Pedro Simon, pelos ensinamentos.

O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Senador Eduardo Amorim, eu agradeo
profundamente a V. Ex, com muito carinho, com muito afeto e com muito respeito pelo que
disse. Muito obrigado.
O Sr. Euncio Oliveira (Bloco Maioria/PMDB - CE) Senador Pedro Simon...
O Sr. Ricardo Ferrao (Bloco Maioria/PMDB - ES) Senador Pedro Simon...
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) o Lder, no ?
O Sr. Euncio Oliveira (Bloco Maioria/PMDB - CE) Senador Simon, o Senado Federal est
hoje se despedindo de um dos homens pblicos vivos mais importantes e respeitados no
Brasil. Como militante do PMDB h cerca de 40 anos, aprendi a ver o nosso ento 1 VicePresidente e depois Secretrio-Geral da Executiva Nacional do MDB, Pedro Simon, ao lado de
homens como Ulysses Guimares, Tancredo Neves, Paes de Andrade e tantos outros. Entre
dezenas de companheiros nossos, Pedro Simon foi sempre o orgulho do MDB e o orgulho do
PMDB e da poltica brasileira. Tenho o orgulho de dizer que as trajetrias de resistncia e
compromisso cvico desse nosso PMDB, antigo MDB, e um dos seus mais importantes nomes,
como o do Senador Pedro Simon, permitiram aos brasileiros usufruir, hoje, desta democracia
intensa e indita na histria poltica do nosso Pas, traada por V. Ex, no seu Rio Grande do
Sul, espalhando-se por todo o Brasil. Ainda muito jovem, Senador Pedro Simon, nos meus 40
anos de militncia, sempre tive V. Ex como referncia. Sempre tive V. Ex como homem que
dignificava e dignifica a vida poltica brasileira. Ento, o Senado da Repblica se despede de V.
Ex nesta tarde, nas quase cinco horas em que V. Ex est na tribuna sendo aparteado por
todos os seus companheiros. O Brasil perde neste momento, pela sua sada desta Casa, um
grande Senador, mas tenho a convico de que esse grande brasileiro vai continuar na
militncia partidria, na militncia daquilo em que acredita. V. Ex, que devoto, como eu, de
So Francisco, vai continuar sua luta, andando pelo Brasil inteiro, dando o exemplo do que
significa ser um verdadeiro homem pblico deste Pas. Ento, meus parabns e a minha
saudade, nesta Casa, do comportamento de V. Ex.
O SR. PEDRO SIIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Eu agradeo, nobre Lder, a
manifestao de V. Ex. Agradeo a importncia e o significado da presena e da ao de V.
Ex, que, como Lder do PMDB, exerce hoje uma funo muito importante.
Eu, que estou saindo, atrevo-me a dizer a V. Ex o que disse o nosso Vice-Presidente em
exerccio, e como seria importante nesta hora se ns pudssemos, junto com o Governo, tentar
buscar uma frmula, como Itamar fez quando Presidente da Repblica, no meio daquela
confuso do impeachment, quando no sabia para onde ir, o que iria ou no acontecer. Antes,
tinha havido a CPI dos Anes do Oramento, com uma srie de cassaes. E o que
aconteceu? Ele reuniu os presidentes de todos os partidos. De todos. L estavam Ulysses,
Arraes, Brizola, Lula, todos para fazer um entendimento.
Ele disse que ns ramos oposio. Cada um tinha sua posio, seu partido, mas que
deveramos nos unir em torno de um projeto, tendo em vista a hora que estvamos vivendo.
Estvamos em uma transio, ele era o Presidente, mas no representava o povo. O povo
votou no Collor. O Congresso cassou o Collor e o colocou ali. Ele estava ali porque o
Congresso o colocou ali. Ento, deveramos nos reunir para fazer um entendimento. E
conseguiu vencer. Fruto daquela reunio, daquele entendimento, reuniu os Partidos e veio o
Plano Real.
Agora era hora disso. Em vez de a Presidncia hoje deixar de fora o PT, e o PT ficar magoado
e no falar com ela, e o PMDB ficar de fora, magoado porque ela no fala, em vez disso,
deveria reunir todos e fazer isso. Eu acho que a Presidncia tem que fazer isso. Eu falo do
fundo do corao: V. Ex, como Lder, e o companheiro Michel podem fazer com que o nosso
Partido tenho certeza mostre para ela o momento que ns estamos vivendo.
Manchetes de jornais divulgaram ontem o Procurador-Geral da Repblica dizendo uma srie
de coisas, pedindo a demisso de toda a Diretoria da Petrobras. Hoje, a Presidenta contesta o
Procurador. difcil! Ns estamos trilhando um caminho tortuoso, que no bom para
ningum. Eu acho que V. Ex, o nosso Partido e os outros partidos, como eu disse e o
Senador Aloysio disse que o PSDB concorda que seria importante , chegarem a um
entendimento seria uma grande sada.
O Sr. Ricardo Ferrao (Bloco Maioria/PMDB - ES) Senador Pedro Simon.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Pois no.
O Sr. Ricardo Ferrao (Bloco Maioria/PMDB - ES) H mais ou menos quatro horas V. Ex
participa, com seus companheiros, seus colegas, aliados como eu, admiradores como eu,
colegas como eu, que milito com V. Ex no PMDB, de discusses conjunturais e estruturais
sobre a nossa realidade, o cenrio atual e o futuro. Quase sempre, ocupamos a casa, o espao

fsico to agradvel do nosso amigo comum, Senador Jarbas Vasconcelos, onde nos reunimos
para conversar e refletir sobre o papel do nosso Partido, a conjuntura que vivemos, a
necessidade e a responsabilidade de o nosso Partido ter um projeto, uma pauta, uma agenda
para contribuir de maneira efetiva com o Brasil. V. Ex est colhendo tudo aquilo que plantou: o
respeito e a admirao no apenas de seus aliados e amigos, como eu, mas tambm daqueles
que divergiram e divergem de V. Ex no discurso, na prtica e no dia a dia. Tudo isso legado,
extenso, trajetria, caminhada. V. Ex nos inspira ao longo desses anos todos, no
apenas nos ltimos quatro anos em que tenho o privilgio de conviver com V. Ex, mas
tambm antes disso, l na minha longnqua Cachoeiro de Itapemirim, onde comecei minha
militncia poltica como vereador, em 1982. Portanto, l se vo mais de 30 anos de militncia
poltica, como vereador, como deputado estadual, como Deputado Federal, como ViceGovernador do Estado, acompanhando a capacidade de V. Ex de se reinventar sem perder a
identidade e a personalidade. Esse o trao que marca a vida de V. Ex, que no tem duas
caras. V. Ex no uma pessoa no on e uma pessoa no off. V. Ex no uma pessoa na
tribuna e uma pessoa na plancie. V. Ex o que . E de tudo me vem a reflexo de Thomas
More, quando diz: Que eu mostre com meus atos aquilo que eu professo por minhas
palavras. V. Ex , na essncia, ato e palavra. E o que o torna um gigante e marca a histria
do Senado essa militncia extraordinria.
No dou um adeus a V. Ex, mas um at logo, porque sei que V. Ex vai continuar a percorrer o
Pas. Desde j, o meu convite e, se permitir, a convocao, para que os capixabas possam ter
V. Ex, a qualquer momento, a qualquer instante, para que juntos possamos dialogar sobre o
futuro do Pas. Saudaes. Vida longa a V. Ex.
O Sr. Walter Pinheiro (Bloco Apoio Governo/PT - BA) Senador Pedro Simon.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) O convite j est aceito. s marcar, e eu
fao questo.
O Sr. Walter Pinheiro (Bloco Apoio Governo/PT - BA) J tive oportunidade de dizer isso a V.
Ex. Talvez eu no tenha comeado na atividade parlamentar to cedo quanto o Senador
Ricardo Ferrao, mas, na minha juventude, no movimento estudantil, por diversas vezes, tive
oportunidade de botar os ouvidos no velho radinho de pilha como costumvamos chamar
para ouvir a Voz do Brasil. Tnhamos oportunidade de ouvir, l na Bahia, o que era dito aqui no
Senado, o Senado com grandes figuras da sua poca, como Marcos Freire, Paulo Brossard.
Era algo que nos aproximava muito o fato de escutar aquelas mensagens do Senador Pedro
Simon, uma das figuras importantes do PMDB naquela poca, MDB , uma das figuras
decisivas desse caminho da democracia e da redemocratizao do Pas, uma das figuras que
trazia consigo toda a resistncia, toda a tenacidade e at diria mais o vigor l do Sul. Como
dizem os gachos, o norte vem do Sul. V. Ex, naquele momento, significava para todos ns o
norte na poltica. E foi uma alegria muito grande poder compartilhar com V. Ex o perodo em
que aqui estive, tendo a oportunidade de estar com V. Ex nas relaes entre Senado e
Cmara. Mas foi muito diferente nestes quatro anos, quando pude ver de perto uma figura que
s conseguia enxergar atravs dos sons ou das ondas do rdio, quando pude toc-lo, quando
pude abra-lo, quando pude compartilhar esse perodo com V. Ex, tendo a oportunidade de
beber dessa experincia.
Portanto, este no um momento de despedida. Alis, o poeta mineiro Milton Nascimento,
quando canta uma de suas importantes canes, fala exatamente que s vezes o momento da
despedida tambm o momento do encontro, que o ponto de partida tambm o ponto de
chegada. Ento, este momento, eu diria, exatamente esse ponto de encontro para essa
caminhada. Se a tribuna no ser mais esse palco, com certeza, V. Ex far desses caminhos
do Brasil a tribuna mais importante, que a tribuna de proximidade com o povo. Essa a
experincia que a gente extrai de um homem que verdadeiro, de um homem que puro nas
suas ideias, de um homem que firme nos seus propsitos, de uma figura que , ainda no
outono da vida, extremamente vigoroso nas suas aes. Eu creio que aqui deve ter figuras da
sua famlia. Eu poderia dizer para qualquer um de ns: quem no gostaria de ser filho de Pedro
Simon? Vejo ali uma criancinha, sua neta, uma das coisas mais bonitas na vida de quem av.
Quantos brasileiros no gostariam de poder dizer: sou neto ou neta de uma figura que dignifica
o Pas, dignifica a poltica e que, portanto, serve como referncia para as nossas vidas? Deixo
aqui, como disse o Ferrao, no o abrao, no a despedida, mas exatamente o convite para
essa caminhada, para que a tribuna de proximidade com o povo, para que esses caminhos do
Brasil possam ser frequentados exatamente por essa figura que est no corao de todos ns,
est no corao dos brasileiros.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB RS) Senador Pinheiro, calcule V. Ex a

simpatia que V. Ex tem no nosso Partido no Rio Grande do Sul, a comear pelo Odacir Klein.
Todos eles, quando falaram da sua vinda para c, disseram: esse grande. E V. Ex tem
demonstrado, realmente, uma grande capacidade. Admiro muito V. Ex, pois diz as coisas. V.
Ex daquelas pessoas, pela sua capacidade, pela sua compenetrao, pela sua firmeza, que
diz quando deve dizer. s vezes, dizem que melhor ficar quieto. As coisas esto erradas,
mas deixe que algum fale. E V. Ex fala.
V. Ex tem falado. E isso significativo.
V. Ex daqueles que se tivessem sido mais ouvidos, na hora que estamos vivendo, o Brasil
estaria vivendo uma hora diferente, o Brasil estaria vivendo um momento diferente, porque V.
Ex pensa isso, V. Ex sente isso, V. Ex briga por isso.
Que bom se a nossa querida Presidente ouvisse mais V. Ex, chamasse mais V. Ex para falar,
para conversar, porque V. Ex pode dizer no o que ela gosta de ouvir, mas o sentimento que
bom para ela e bom para o Brasil.
Muito obrigado a V. Ex.
O Sr. Armando Monteiro (Bloco Unio e Fora/PTB - PE) Senador.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Nosso Ministro.
O Sr. Armando Monteiro (Bloco Unio e Fora/PTB - PE) Senador Pedro Simon, eu teria
muitas razes para poder me associar aqui a essas manifestaes e trago a minha palavra
aqui, de forma modesta, mas para lhe dizer, de forma muito verdadeira, que tenho, como
quase todos os brasileiros, uma grande admirao por V. Ex, pela sua trajetria, pela sua
firmeza, pelo esprito pblico, pela honradez. Graas a isso, V. Ex deixou marcas muito fortes.
E agora, quando se despede, aqui nesta Casa, V. Ex nos deixa exemplos, referncias, que
haveremos todos aqui de guardar e de cultivar, porque V. Ex referncia e tambm
inspirao. Portanto, eu teria que tributar a V. Ex o meu respeito, a minha admirao. Mas eu
tenho outra razo tambm para falar aqui. que meu pai, que seu amigo, Armando Monteiro
Filho, e que tem 88 anos bem vividos, no me perdoaria se eu no tivesse hoje tambm
manifestado a V. Ex o apreo nosso, da nossa famlia. Portanto, receba este abrao, Senador
Pedro Simon, com a certeza de que, mesmo concluindo esta etapa da sua trajetria, V. Ex
continuar a dar a este Pas exemplos que dignificam a vida pblica. Seja muito feliz, Senador
Pedro Simon.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Eu agradeo a V. Ex.
Na verdade, quando a imprensa publicava que no sabia qual seria o Ministro, se V. Ex ou seu
pai, e alguns achando perdoe-me V. Ex que o pai seria muito bom, mas eu creio que o
filho como a fruta no cai longe do p dever ser to brilhante como , foi e continua sendo
o pai de V. Ex.
Acho muito feliz a escolha. V. Ex um daqueles nomes que nos representam, porque o seu
passado, a sua biografia, a sua histria esto a transparentes para serem conhecidas.
Agradeo a gentileza de V. Ex e peo a Deus que a Presidenta oua de V. Ex o que deve
ouvir. E que Deus d fora a V. Ex para dizer no ouvido dela o que ela deve ouvir.
O Sr. Paulo Paim (Bloco Apoio Governo/PT - RS) Senador Pedro Simon, talvez eu tenha
sido o primeiro a chegar e, se for o ltimo a falar, ficarei feliz, mas eu quero falar.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Acho que s falta apenas o Senador Joo
Capiberibe.
O Sr. Joo Capiberibe (Bloco Apoio Governo/PSB - AP) Senador Pedro Simon, permita-me
ficar de p porque, diante de V. Ex, eu no posso falar sentado. Eu tenho convico de que
no se trata de uma despedida, mas de um at breve, at porque, h poucos dias, eu
perguntei: Senador Pedro Simon, o que vai acontecer a partir do ano que vem? E V. Ex me
disse que vai percorrer o Brasil. Ento, significa, Senador, que a luta continua. de fato muito
gratificante, muito forte ouvir de V. Ex essa manifestao de vontade de continuar lutando por
este Pas. Mas eu lhe diria, Senador Pedro Simon, que a democracia deste Pas deve muito a
V. Ex. O povo brasileiro tem uma enorme gratido por V. Ex. Eu, em particular, e a minha
companheira, que a Deputada Federal Janete Capiberibe, tambm temos uma gratido
pessoal por V. Ex. Ns participamos da resistncia ditadura; passamos pela priso e, depois
de nove anos de exlio, o desejo intenso de retornar ao nosso Pas, mas o acompanhvamos
de longe. De longe, acompanhvamos a luta daqueles que ficaram lutando para que ns
pudssemos retornar nossa Ptria. Entre eles, eu destacaria aqui Ulysses Guimares,
Franco Montoro, Teotnio Vilela, Almino Afonso e tantos outros que ficaram no Pas abrindo
caminho para que a gente pudesse voltar, e uma das figuras que muito trabalhou e lutou foi V.
Ex. Por isso, ns temos esse dever, essa gratido com V. Ex.

No s gratido, mas tambm uma enorme admirao. Esses nomes que eu citei so dolos
polticos do nosso retorno ao Brasil. Tanto que, na volta ao Brasil, ns tnhamos uma enorme
discusso sobre qual caminho seguir. E, claro, muito influenciado por Miguel Arraes, eu
terminei ingressando no PMDB, no seu MDB. No MDB, que terminou construindo esse
processo de abertura democrtica, junto com outras foras polticas do Pas, mas que liderou
todo esse processo. Eu voltei e, j fora do Brasil, mandei uma carta manifestando o meu
desejo de voltar e me filiar ao PMDB, em funo dessas Lideranas e, tambm, em funo de
V. Exa. Eu me lembro de uma vez em que eu fui a Porto Alegre e ainda no exercia cargo
eletivo. E eu passei em frente a sua casa, por curiosidade, pelo menos para ver se podia v-lo
de longe, um dos dolos da minha juventude nesse perodo em que ns estvamos retornando
ao Brasil. Portanto, o nosso reconhecimento. E eu lhe diria que ns vamos nos encontrar nessa
luta. O Brasil espera V. Ex. Percorra o Brasil porque isso vai fazer bem democracia. Vai
continuar fazendo bem, como fez bem a sua atividade nesta Casa. Vai continuar fazendo bem
ao Brasil como fez no passado. Portanto, no um adeus um at breve.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Muito obrigado, Senador Capiberibe. V.
Exa realmente lutou, sofreu, esteve no exlio, voltou, sofreu injustia de novo: um afastamento
duas passagens de nibus, determinou o que determinou. Mas V. Ex a voltou pelo voto popular
e merece a dignidade, o nosso respeito e o nosso carinho.
Apenas voltando ao que disse o meu amigo Pinheiro, eu quero deixar aqui consagrado e
mandar daqui o meu recado provavelmente, esteja me assistindo ao meu amigo Paulo
Brossard. Eu no podia deixar de citar aqui aquele que foi, talvez, uma das vozes mais
brilhantes, mais dignas, mais lcidas da histria deste Parlamento. Na hora mais difcil, na hora
mais dramtica, o Congresso parava porque todos vinham aqui ver a coragem, a bravura e a
grandeza de Brossard.

Ele continua o mesmo, com a mesma lucidez, com a mesma capacidade, com a mesma
dignidade, com seus artigos no Zero Hora, dizendo aquilo que deve ser dito, da maneira como
deve ser dito.
O Sr. Paulo Paim (Bloco Apoio Governo/PT - RS) Senador Simon.
O Sr. Jos Agripino (Bloco Minoria/DEM - RN) Senador Simon, depois se lembre aqui de
Jos Agripino.
O Sr. Paulo Paim (Bloco Apoio Governo/PT - RS) Senador Simon, acho que fui o que
chegou a este plenrio em primeiro lugar. Eu tinha uma misso, do seu gabinete, de assegurar
a minha inscrio para ceder o lugar para V. Ex. E fiz isso com orgulho enorme. Eu estava
rindo sozinho. E eles diziam: por que tanta alegria, Paim? Enfim, numa sesso histrica como
esta, eu vou ceder o meu lugar ao grande Senador Pedro Simon. Senador, eu quero falar trs
questes rpidas. Primeiro, eu tenho orgulho, como gacho, de dizer que, como estudante e
como lder sindical na poca, o meu primeiro voto na poca, MDB e Arena s podia ser,
com certeza, do grande Lder que sempre foi V. Ex. Segunda questo, que nem todos sabem:
conjunto Guajuviras em Canoas, V. Ex j Governador, e eu, com 5 mil famlias, ocupava
aquele conjunto. A imprensa dizia: Paim, est chegando a cavalaria, a brigada militar. Tire
esse povo da porque vai haver morte! A chega o emissrio do Governador Pedro Simon e
diz: Diga para o Paim que ningum, ningum ser espancado. Eu fui para a tribuna e disse:
Entrem, ocupem as casas, plantem as flores porque o Governador garantiu que ningum ser
espancado. O tempo passou, meu querido Governador e Senador Pedro Simon. Permita que
eu diga que, na biografia da minha vida, quero botar l um dia, eu fui candidato e tive o voto
do Senador Simon. No importa em que data nem em que ano. O importante que vou poder
escrever l e vou poder tambm dizer que, neste dia histrico, eu presidi a sesso para ouvir o
pronunciamento de V. Ex. Senador Simon, 12 anos ao seu lado. Deixe-me confessar aqui algo
e aqui termino j: Senadora Helosa Helena estava para sair do PT, e V. Ex chama uma
reunio comigo e com ela e fez um apelo para que ela no sasse e fizesse o bom debate com
as divergncias que existem em qualquer partido, como existe no MDB. Eu terminaria dizendo:
quando esta sesso terminar, ns todos deveremos levantar e bater palmas de p porque um
grande homem pblico, orgulho do Brasil, est descendo da tribuna, mas vai continuar na vida
pblica para o bem do povo brasileiro. Muito obrigado, Senador Simon.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Meu amigo, Senador Paim, no existe,
nem na Cmara, nem no Senado, um Parlamentar que tenha uma biografia to firme, to
correta, to excepcional a favor das grandes teses que defende como V. Ex. Nem os jovens,
nem os velhos, nem os sindicalistas, nem os aposentados, nem as mulheres.

V. Ex, inclusive, revolucionou essa Casa. Segunda-feira, 9 horas da manh, nem o leite
chegou a esta Casa, ningum chegou. V. Ex marcou reunies de Direitos Humanos para
segunda-feira, s 8 horas da manh. E, a partir de V. Ex na Presidncia da Comisso de
Direitos Humanos, s 8 horas da manh, estava superlotado. Dezenas e dezenas de pessoas
estavam l, porque a TV Senado estava sendo vista, e a TV Senado transmitia, porque no
havia outra Comisso, e V. Ex revolucionou essa Casa.
V. Ex um grande nome, um grande Lder. Tambm o PT no olha para V. Ex como
merecia, porque V. Ex tem todas as condies. E eu digo, com toda sinceridade, se os
Estados Unidos j tiveram um Presidente negro e ns j tivemos uma Presidenta mulher, se
houver a hora de um Presidente negro, V. Ex um grande nome, e eu votei em V. Ex para
Senador, naquela oportunidade, com muita alegria e com muita emoo, porque disse que
votava num dos melhores brasileiros que eu conheo. (Palmas.)
O Sr. Flexa Ribeiro (Bloco Minoria/PSDB - PA) Senador Pedro Simon, Flexa Ribeiro.
O Sr. Vital do Rgo (Bloco Maioria/PMDB - PB) Pedro Simon, eu me perfilei, aqui, de forma
paciente, porque estava embevecido com tantas homenagens prestadas histria poltica
brasileira, que tem o senhor como um dos mais fulgurantes nomes que encantam geraes. Eu
sou dessa gerao, Senador Simon, que me orgulhava em poder ouvi-lo, l, da Paraba, e no
esperava este encontro e que traduz a histria de uma vida de um Parlamentar despojado,
franciscano franciscano , que tem uma vida marcada por exemplos de altivez, honrado,
srio, compenetrado. Receba, Senador Simon, desta gerao, da humildade daquele que o
aparteia e o admira profundamente, a certeza de que sua voz no se calar, porque o senhor
tem exemplos que vo permanecer eternos.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Eu agradeo muito a V. Exa, Senador Vital
do Rgo. Foi com muito respeito que recebi a presena de V. Ex a aqui nesta Casa. Digo com
toda a sinceridade: no foi com alegria que eu vi a indicao de V. Exa para o Tribunal. V. Exa
um jovem to brilhante, to dinmico e com tanta capacidade, que o Tribunal poderia esperar
uns dez ou doze anos, para V. Exacontinuar na vida pblica, porque V. Exa realmente tem
condies, tem capacidade, e um grande lder pelo qual eu tenho a melhor admirao.
O Sr. Flexa Ribeiro (Bloco Minoria/PSDB - PA) Senador Pedro Simon!
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Pois no.
O Sr. Flexa Ribeiro (Bloco Minoria/PSDB - PA) Eu quero, primeiro, parabenizar V. Exa por
esta sesso histrica. J se vo cinco horas, com V. Ex a sendo aparteado e homenageado por
todos os seus pares. Quero agradecer a V. Exa, Senador Pedro Simon, pelo convvio que me
foi proporcionado ao longo de dez anos, por ter em V. Exaum exemplo de um homem, pai de
famlia, Senador, poltico, com tica, com honradez, e que d a todos ns o exemplo a ser
seguido na poltica. Como Walter Pinheiro, antes de chegar poltica, j lia e ouvia sobre
Pedro Simon e j tinha o respeito por V. Exa. Aqui foram citados os nomes que fizeram histria
juntamente com V. Exa em nosso Pas, como Ulysses Guimares, Teotnio Vilela, Tancredo
Neves, Paulo Brossard e Jarbas Passarinho, da minha terra, o Par. Foram homens que
defenderam e que tiveram embates memorveis na tribuna do Senado Federal. V. Ex a deixa
para todos ns o exemplo a ser seguido, e tenho certeza absoluta de que o lugar que V.
Exaocupou por dcadas, com brilhantismo, em defesa do nosso Pas e do seu Estado do Rio
Grande do Sul, vai ser sempre lembrado como a cadeira do Senador Pedro Simon. E quando
eu passar por l, vou ter a oportunidade sempre de cumpriment-lo, mesmo que V. Ex j l
no esteja. E quando comear a sua viagem por todo Brasil, no se esquea de dar essa
alegria ao Par, indo at l para que os paraenses todos tenham o momento de conhecer essa
figura que ficar para histria de nosso Pas como um poltico, como j disse, honrado, srio e
capaz. Parabns a V. Ex! Parabns ao Brasil! Vida longa a V. Ex!
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Muito obrigado, querido Senador Flexa
Ribeiro. Eu que aprendi a respeit-lo ao longo de sua presena nesta Casa, pela sua atuao
quer nas comisses, quer na Secretaria-Geral, quer na Liderana, quer no debate do dia a dia.
V. Ex uma pessoa que se impe ao respeito, admirao pela garra, pela vontade e pela
competncia. Muito, muito obrigado a V. Ex.
Senador Agripino.
O Sr. Jos Agripino (Bloco Minoria/DEM - RN) Senador Pedro Simon, veja V. Ex, V. Ex vai
embora em fevereiro e eu que vou ficar s por aqui. Sou muito claro, porque V. Ex, o Senador
Sarney e eu somos os veteranos da Casa, temos quatro mandatos na Casa. Vai embora V.
Ex, vai embora Sarney, fico eu sozinho aqui. Vou ficar aqui continuando minha batalha e me
lembrando dos bons tempos que vivemos juntos aqui. V. Ex deve se lembrar, e acho que este
um momento interessante, da convivncia com figuras que se foram e que so emblemticas

da boa poltica do Brasil. V. Ex se lembra de Joo Calmon. Ns convivemos com ele aqui.
Franco Montoro, convivemos com ele aqui. O velho Afonso Arinos, ainda lpido, fagueiro, foi
Senador junto conosco aqui. Somos do tempo de Afonso Arinos. Darcy Ribeiro ficava ali atrs,
ao meu lado. Naquele tempo, ficava sentado o Rio Grande do Norte ao lado do Rio de Janeiro,
e ele sentava do meu lado. Prosvamos muito. Eu gostava muito de Darcy Ribeiro, foi um
grande companheiro e o vi definhar. Eu vi o cncer mat-lo devagarzinho. Deixou saudade.
Jarbas Passarinho ficava aqui na frente, grande lder! Eu tinha uma inveja dos discursos de
Passarinho, eu novato no Senado, Passarinho j lder, veterano. O velho Jefferson Peres.
Mrio Covas, que falava com rara facilidade, engenheiro como eu. Todos esses foram homens
que conviveram conosco Senadores e que fazem parte da histria poltica do Senado, como V.
Ex uma parte importante mais do que da poltica do Senado, da poltica do Brasil. V. Ex
atravessou vrios momentos, momentos difceis no seu PMDB. V. Ex, como eu, participou da
eleio de Tancredo; eu rompi com o meu partido para apoiar Tancredo, que tinha
compromisso com a redemocratizao, com as eleies diretas e, a distancia, mesmo a
distancia, convivemos, construindo o Brasil que ns queremos ver diferente. Eu acho que este
o momento importante para rememorarmos porque V. Ex vai deixar o Senado, vai voltar
para casa, mas vai ter aquilo que desculpe-me a modstia eu tambm tenho: o direito de
andar nas ruas do Brasil, seja na sua Porto Alegre, seja na sua praia de veraneio, seja no Rio
de Janeiro, seja em So Paulo, seja em Natal, de cabea erguida, s sendo cumprimentado
pelas pessoas. Eu duvido que algum o admoeste na rua, que algum o trate mal, que algum
lhe dirija alguma palavra de censura porque V. Ex dos polticos que praticam a boa poltica
no Brasil, daqueles que j no se fazem mais, daqueles que j no se fazem mais.
(Soa a campainha.)
O Sr. Jos Agripino (Bloco Minoria/DEM - RN) E por isso que V. Ex vai fazer falta a este
Plenrio e poltica do Brasil, mas eu quero aqui, com este meu aparte, relembrando esses
momentos bons que vivemos, em que pelejamos, em que ganhamos, em que perdemos,
desejar a V. Ex e a sua famlia bons tempos pela frente, muita sade e muita paz porque a
vida pblica de V. Ex o faz merecedor disso tudo.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Senador Agripino, V. Ex realmente uma
voz que h longo tempo est nesta Casa como Lder do seu Partido. Na hora difcil, V. Ex foi
uma das grandes vozes que se disse presente e veio para o lado da chapa de Tancredo
Neves. O nome de V. Ex, o de Aureliano Chaves, alguns, mas significativos, mudaram o
Brasil. Se V. Ex e esse grupo no tivessem tido a coragem de tomar aquela atitude que era de
risco... Depois no aconteceu nada, mas ns no sabamos o que podia acontecer, fechariam
o Congresso, no fechariam, o que seria? Mas V. Exs tiveram coragem, e V. Ex foi uma voz
de tranquilidade, de serenidade e de respeitabilidade durante todo o tempo. Presidente de
Partido, Lder da Bancada, Lder do Governo, Lder da Oposio, V. Ex merece o respeito e a
admirao profunda desta Casa. Lembra V. Ex nomes realmente e no sei como eu no citei
Montoro, no sei como deixar de citar Mrio Covas.
Dois nomes fantsticos, extraordinrios. Montoro, um exemplo de renncia, de sacrifcio e de
dedicao. Ele forjou um grupo de lideranas de primeira grandeza dentro de So Paulo. E
Mrio Covas, disse bem V. Ex, uma voz de uma vibrao, de uma coragem acima de tudo,
acima do bem e do mal.
Eu encerro, ento, Sr. Presidente.
Agradeo...
O Sr. Magno Malta (Bloco Unio e Fora/PR - ES) Senador Pedro Simon.
O Sr. Luiz Henrique (Bloco Maioria/PMDB - SC) Senador Pedro Simon.
O Sr. Atades Oliveira (PROS - TO) S um segundo, muito rpido.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Eu no tinha reparado. Com o maior
prazer. Desculpe-me.
O Sr. Atades Oliveira (PROS - TO) Permite-me, Senador Pedro Simon?
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Claro.
O Sr. Atades Oliveira (PROS - TO) Eu quero at ficar de p...
(Soa a campainha.)
O SR. PRESIDENTE (Jorge Viana. Bloco Apoio Governo/PT - AC) Depois da fala dos
colegas, eu tenho aqui penso que em nome de todos algo a falar para V. Ex. Ento, eu s
quero que os colegas concluam. Depois, ns vamos fazer esse gesto aqui em nome de todos,
para depois fazermos a Ordem do Dia.
O Sr. Atades Oliveira (PROS - TO) Eu quero ficar de p neste minuto solidariamente a V.
Ex que est a, nessa tribuna, h mais de quatro horas. Senador Pedro Simon, com qualquer

adjetivo que eu venha a falar aqui, neste momento, estaria eu cometendo aqui uma figura de
linguagem, um pleonasmo, depois de ter assistido aos nossos colegas, Senadores e
Senadoras, renderem tantas merecidas homenagens a V. Ex. Senador Pedro Simon, eu
cheguei, efetivamente, a esta Casa em fevereiro deste ano um novo na poltica. Chegando a
esta Casa, eu comecei a observar os nossos companheiros, os nossos colegas.
Imediatamente, V. Ex passou a ser para mim uma baliza. Eu no poderia deixar de dizer a V.
Ex, muito breve, encerrando j, Senador Pedro Simon, que V. Ex deixa um legado para mim
e para o povo brasileiro de que fazer poltica com tica e honestidade no Brasil possvel. E
vou carregar isso comigo durante o meu mandato. Muito obrigado, Senador Pedro Simon.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Com muito carinho, eu agradeo ao
Senador Atades Oliveira a gentileza da sua manifestao.
Muito obrigado.
Senador Malta.
O Sr. Magno Malta (Bloco Unio e Fora/PR - ES) Senador Pedro Simon, um privilgio.
Imagino ser este um momento mpar em minha vida. um momento mpar na histria do
Brasil, porque nenhum de ns esperava que este momento um dia pudesse acontecer: que,
pela via do voto e em uma democracia assim que se faz, mas a gente nunca espera ,
pudesse haver o dia da despedida do Senador Pedro Simon desta Casa, do Senado. Para
mim, este se constitui um momento mpar, porque, quando me nasceram os dentes, V. Ex j
era Pedro Simon! Eu cresci admirando V. Ex. E, quando me tornei Vereador, quantos
discursos eu fiz dizendo: Como diz o Senador Pedro Simon... Eu citava uma frase e dizia: O
grande Pedro Simon. Eu cresci saindo para ver comcio e ficando debaixo do caminho para
ver Fernando Lyra falar, para ver Jarbas Vasconcelos falar. Eu nunca tive a oportunidade de,
muito jovem, poder colocar os olhos em V. Ex e ter com V. Ex um tte--tte. Quando
cheguei como Deputado Federal Cmara dos Deputados, quando entrei nesta Casa e o vi
pela primeira vez, eu bati uma foto com V. Ex no sei se V. Ex se lembra e falei para V.
Ex um versculo da Bblia. Eu disse: Antes, eu te conhecia de ouvir falar, mas hoje os meus
olhos te veem. Senador Pedro, eu vou falar para V. Ex o que eu aprendi com Dona Dad,
minha me. V. Ex um cristo como eu; V. Ex, que preserva e ama os valores da famlia,
porque V. Ex, como eu, sabe que uma sociedade apodrece sem esses valores; V. Ex, que
um homem de posio definida e que, quando assume a tribuna e o microfone para dizer que
continua na mesma posio, se precisar dar nomes, V. Ex os d. V. Ex fala o que sente e o
que pensa. Este plenrio est cheio, este outro momento mpar. Eu nunca vi isso na minha
vida. Eu j vi, por exemplo, um Senador que fazia um discurso se despedindo e, como no
havia ningum, pediu a um garom para sentar ali. No dia seguinte, o garom virou mdia
nacional! S havia ele e o garom e o garom no ouviu, porque quis; ouviu, porque o
Senador pediu para ele se sentar ali. E, ento, explodiu o escndalo dos garons do Senado!
V. Ex, h horas, est nesta tribuna, mas porque V. Ex escreveu, estabeleceu, concretizou
este momento. V. Ex um homem de posies to firmes que as pessoas o reverenciam,
porque V. Ex tambm sabe conviver com o limite do tolervel. V. Ex, para mim, o que Dad,
minha me, dizia desta forma que eu quero concluir. V. Ex no exemplo pra ningum, eu
ouvi muita gente dizendo que o senhor um exemplo. Olhe para mim, Senador Pedro. O
senhor no exemplo para ningum, porque os maus que servem de exemplo, os bons
servem para serem copiados. O Apstolo Paulo dizia: Sejam meus imitadores, como eu sou
de Cristo Jesus. Neste Senado, os mais jovens, os mais antigos, alguns no precisam fazer
uma reciclagem e dar uma olhada no retrovisor para ver se h alguma coisa para melhorar ou
consertar. Se alguma coisa h para melhorar ou consertar, V. Ex aquilo que a Bblia diz: um
daqueles homens de que o mundo no era digno. V. Ex pode encerrar o seu pronunciamento
e tem a autoridade para tal dizendo exatamente como disse Paulo: Sejam meus
imitadores, como eu sou de Cristo Jesus. Se cada um de ns tiver a capacidade no de olhar
para o senhor como exemplo exemplo para ns Paulo Roberto, exemplo o doleiro,
exemplo so os que esto envolvidos com eles; quem serve de exemplo so os maus , V. Ex
viveu, vive, a est para ser imitado, para ser copiado. Que ns que ainda atuamos copiemos
V. Ex, porque, sem dvida alguma, ser o maior presente que vamos dar a ns mesmos e a
esta Nao. Muito obrigado pela oportunidade de poder conviver com V. Ex. Em um momento
histrico como este, em que eu me emociono, eu recebo um presente mpar em minha histria
que o de participar de uma hora como esta falando e me dirigindo ao cidado, ao poltico, ao
homem pblico de extrema seriedade Pedro Simon. Meus parabns.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Meu querido Magno Malta, nossa
amizade, nosso carinho nos nossos encontros, inclusive l em Porto Alegre, onde V. Ex foi

saudado de p pela mocidade do Rio Grande do Sul, pela sua garra, pela sua luta, pela
coragem que V. Ex tem de defender as suas ideias. Eu lhe tenho o maior apreo, o maior
respeito.
E tenho at o reconhecimento de dizer que V. Ex traa um caminho com a firmeza que eu no
sei se eu teria condies de fazer, pela gravidade do tema, pela pujana da ao e pela
realidade que V. Ex faz com muita convico. Muito obrigado.
O Sr. Luiz Henrique (Bloco Maioria/PMDB - SC) Senador Pedro Simon. Permite-me a Mesa?
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Nada como encerrar com o meu amigo
Luiz Henrique.
O Sr. Luiz Henrique (Bloco Maioria/PMDB - SC) Nesta sesso memorvel, V. Ex me deu a
honra do primeiro aparte, e eu me sentirei subidamente honrado ao lhe oferecer o ltimo aparte
a este discurso histrico que V. Ex faz nesta noite. O escritor norte-americano F. Scott
Fitzgerald, que ficou famoso por obras inexcedveis como O Grande Gatsby e Suave a Noite,
morreu aos 44 anos, praticamente provocando a sua morte pela ingesto demasiada,
pela overdose de bebida alcolica. Antes de morrer, ele deixou a frase-testamento que eu
queria relembrar aqui, nesta noite, para homenagear V. Ex. O que escreveu Fitzgerald?
Escreveu mais ou menos o seguinte:
Aos 18 anos, quando me alistei como voluntrio na Primeira Guerra Mundial, as minhas
convices subiam l no alto da cordilheira de onde eu procurava enxergar o mais longnquo
dos horizontes. Aos 44 anos, as minhas convices descem ao fundo de uma caverna onde
procuro esconder a vergonha de ter desistido da luta.
Olho V. Ex nesta tribuna e o vejo l no alto do Itaimbezinho, olhando aquela paisagem
maravilhosa; vejo-o l no alto da cordilheira, aos 85 anos de idade, sem desistir, um s dia,
uma s manh, uma s tarde, uma s noite, uma s segunda, um s domingo, da luta por um
Brasil...
(Soa a campainha.)
O Sr. Luiz Henrique (Bloco Maioria /PMDB - SC) ... melhor, por um Brasil fraterno, por um
Brasil desenvolvido, por um Brasil com justia social e distribuio de renda. Parabns a V.
Ex. Ns vamos sentir tambm, a cada dia, a cada manh, a cada tarde e a cada noite, a
ausncia de V. Ex nesta Casa.
O SR. PEDRO SIMON (Bloco Maioria/PMDB - RS) Muito obrigado ao meu irmo de to longa
caminhada e um grande Lder do nosso Partido, no qual eu confio que ainda ter grande papel
nesta Casa.
Eu encerro, Sr. Presidente, pedindo para que conste nos Anais, no meu discurso que eu deixo
um abrao muito carinhoso ao Lder do PT, Senador Humberto Costa, e que eu deixo um
abrao muito carinhoso ao Lder do Governo no Congresso, Senador Jos Pimentel, pelo que
eles so, pelo que eles representam. Confio neles: um, o Lder do Governo nesta Casa, e
outro, o Lder no Congresso. Que eles possam junto Presidenta levar o pensamento e o
sentimento e fazer aquilo que ns realmente esperamos.
Eu encerro contando uma histria. Um homem, atravessando o meio de um deserto,
caminhando nas entrecortadas, em um determinado momento, foi atacado por inimigos que o
deixaram quase nu. E ele escreveu na areia: Aqui eu fui agredido e quase morri pelo meu
inimigo fulano de tal. Mais adiante, caminhando, algum o socorre e salva a sua vida. Ele
escreve na rocha que estava ali do lado: Aqui, o meu amigo Joo salvou a minha vida.
Algum que assistiu aos dois fatos, ele quase morto escrevendo na areia, veio a primeira onda
e o levou; e ele, algum que o salva, escreve na rocha para o resto da vida. Ele responde:
que eu sou assim. Assim que deve ser. As mgoas que me fizeram, eu as esqueo; os bens
que me fizeram, eu os guardo o resto da vida.
Quero deixar esse pensamento dizendo que assim que saio desta Casa. Algumas mgoas,
alguns ressentimentos, eu no os levo, eu no me lembro, no tenho conhecimento; mas as
palavras, o carinho, o afeto, ao longo do tempo, de tantos companheiros nesta Casa, levo no
fundo do meu corao e os guardarei para sempre.
Muito obrigado, meus irmos. (Palmas.)