rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? wefcl;vqef; 9 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae

2015taxGaxGa&G;aumufyGJ 'Drkdua&pDtwGufta&;BuD;
vufeufESifhNcdrf;ajcmufrJxnfh ckdif;jcif;rsKd;tjzpfcHEdkifrnfr[kwfaMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfajymMum;

"mwfykH-vIdifrsdK;xGef;

aejynfawmf rwf 27
2015 ckEpS f Ek0d ifbmvqef;
wGifusif;yrnfh taxGaxGa&G;
aumufyGJBuD;onf jrefrmEkdifiH
twGuf 'Dru
dk a&pDpepfazmfaqmif
&mwGif tvGefta&;BuD;onfh
rSwfwkdifwpfckjzpfjcif;aMumifh
a&G;aumufyJG vufeufEiS Nhf cdr;f
ajcmufrJxnfhckdif;jcif;rsKd; vHk;0
tjzpfcHEdkifrnfr[kwfaMumif;
Akv
d cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI u
f
ESp(f 70)jynfw
h yfrawmfaeYtcrf;
tem;rdecYf eG ;f ajymMum;cJo
h nf/
EkdifiHawmftwGif; rnfonfh
a'owGirf qkd aexkid o
f nfw
h kid ;f
&if;om;rsm;ESifhtcGifhta&;&ykdif
cGirhf sm;ukd 2008 zGUJ pnf;yHktajccH
Oya'tcef;(8)yg ]EkdifiHom;?
Ekid if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;
ESifhwm0efrsm;}twkdif;wef;wl
cHpm;apNyD;jzpfaMumif;?]]'Dru
kd a&
pDpepfrmS vufeufuikd f zdtm;ay;
rIr&Sb
d ;l / pnf;urf;eJUtnD Nidr;f
csrf;wJhenf;vrf;eJUyJ vkyfaqmif
&r,f/ rif;rJph ku
d q
f efpmG Oya'
aygifukd ausmfvGefaqmif&GufrI
awG[m
pm 2 okdY

tMurf;zufrIIwfcsjcif;ESifhzrf;qD;cHausmif;om;?jynfolrsm;tm;
tjrefqHk;vTwfay;a&; NrdK Y BuD;tcsKdUqEazmfxkwfrIjyKvkyf
zrf;0&rf;xkwfxm;olwpfOD;tzrf;cH&

"mwfykH-aexufa0

pm-2

&efukef IPIaqG;aEG;yGJowif;orm;wpfOD;qExkwfazmf
jrefrmEdkifiH\tajymif;tvJjzpfaMumif;OD;&JxG#fazmfjy pm-2

avmufukdifwkdufyGJa&Smifjynfolrsm;ukdu,fwifpOf
MuufajceD,mOfwef;typfcH&'Pf&m&&SdcJUol
jynfcdkiNf zdK;ygwD0ifO;D rkd;ausmfoef; aq;Hk uG,fvGef

pm-2

TOP NEWS

a&SUzHk; Edk0ifbm rS

'Drkdua&pDvrf;aMumif;u aoG
z,fomG ;apw,f}}[kwyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajym
Mum;onf/
vufeufukdifwkdif;&if;om;
tzGUJ tpnf;tm;vHk;nDtpfuk&d if;
csmrdom;pkpdwf"mwfjzifh wpfOD;
ESiw
hf pfO;D ,Hk,kMH unfMunfnEd idI ;f
ajz&Si;f Mu&efvt
kd yfaMumif;vnf;
xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
]]EkdifiHa&;tjrifuGJvGJjcm;
em;rIawGukd vufeufukid ef nf;eJU
zdtm;ay;&,lzBYkd udK;yrf;rIawG[m
EkdifiaH wmfwnfNidraf t;csrf;a&;?
w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESizhf UHG NzdK;wk;d
wufrrI sm; xdcku
d yf supf ;D apwm
aMumifh wyfrawmftaeeJUvufcH
rSmr[kwyf gbl;}}[k 4if;uajym
Mum;onf/
wyfrawmftaeESiNhf idr;f csr;f
a&; rl0g'(6)&yfcsrSwfxm;NyD;
Nidr;f csr;f a&;ukd trSew
f u,fvkd
vm;yguuwdu0wfrsm;apmifh
xde;f &efEiS hf Ekid if aH &;jyemrsm;
ukd Ekid if aH &;enf;jzifo
h majz&Si;f &
rnfjzpfaMumif;? ypfcwfwkduf
ckdufrI&yfpJa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;
vkyif ef;pOfwiG f vHkjcHKa&;qkid &f m
jyefvnfaygif;pnf;jcif; D.D.R
ukdrjzpfraeaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;4if;uajymMum;onf/
Adkvcf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f
u jrefrmEdkiif w
H iG f trsK;d om;a&;
pdwf"mwfudktajccHonfh 'Drdku
a&pDpepfjzifo
h mtaumiftxnf

azmfaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; jyK
jyifajymif;vJrI jrefqefveG ;f vQif
Shock rsm;jzpfay:rajyvnfr?I
Nidro
f ufrrI sm; &ifqkid af wGUMuHKEdkif
aMumif;? ygwDEkdiif aH &;OD;pm;ay;
vGe;f vQif okrYd [kwf trsK;d om;
a&;0g'tpGef;a&mufvQif EkdifiH
wnfNidrrf Ir&SEd dkiaf Mumif;? urmh
Ekid if t
H csKUd \om"ujzpf&yfrsm;&Sd
aMumif; ajymMum;onf/
xkt
Yd jyif AsLdkua&pDpepfEiS hf
acgufkd;usK;d aeonf0h efxrf;rsm;
\oabmxm;cH,lcsufrsm;udk
jyKjyifajymif;vJ&efvkt
d yfNyD;Oya'
ESifhtnD bufvdkufrIuif;pGm
yG i f h v if ; jrif o mpG m aqmif & G u f
onft
h avhtusirhf sm;ysK;d axmif
ay;&efvnf; vkdtyfaMumif;?
jrefrmEkdifiH EkdifiH&SdvlOD;a& 51
&mcdkifEIef;ausmfonf trsKd;orD;
rsm;jzpfonfhtwGuf EkdifiHawmf
zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESiu
hf muG,af &;
trsKd;orD;tiftm;xkudkxd
a&muf p G m toH k ; jyK&ef v d k t yf
aMumif; AdkvfcsKyfrSL;BuD;uajym
Mum;onf/
jrefrmEdkifiH ygvDref'Drdk
ua&pDpepfusio
hf k;H &ef1947ckEpS f
tajccHOya'? qdk&,
S v
f pfvrf;pOf
wpfygwDpepfusio
hf Hk;&ef 1974
ckEpS f tajccHOya'ESihf ygwDpk'H rD kd
ua&pDpepfusifhoHk;&ef 2008
zGUJ pnf;yHktajccHOya'udka&;qGcJ hJ
aMumif;?rnfonfEh ikd if \
H zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'rqdk NyD;jynfph kHonf
[lr&Sjd cif;aMumifh jyKjyif&efvkd
vmvQif jy|mef;xm;onfOh ya'

twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae ?

rsm;ESit
hf nDaqmif&u
G o
f mG ;&rnf
jzpfaMumif;/
wyfrawmftaejzifh 2015
taxGaxGa&G;aumufyGJatmif
jrif&efwm0ef&t
dS zGUJ tpnf;?jynfol
vlxkrsm;ESihf vufwaJG qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeY
tcrf ; tem;uk d aejynf a wmf
aZ,smoD&pd pfa&;jyuGi;f ,aeY
usif;ycJhjcif;jzpfonf/ ,ckESpf
ppfa&;jytcrf;tem;wGif jrefrmh
wyfrawmfavaMumif;csw
D yf&if;?
avaMumif;umuG,fa&;qkdif&m
'Hk;vufeufrsm;ESifh wyfrawmf
trsKd;orD;t&m&Sdppfonf ppf
aMumif;rsm;yg csDwufppfa&;jy
cJhonf/wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfAv
kd cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmif
vIid o
f nfEpS (f 70)jynfw
h yfrawmf
aeY tcrf;tem;okdYwufa&mufcJh
Muonfw
h yfrawmft&m&Sad [mif;
BuD;rsm;ESiv
hf nf; oD;jcm;awGUqkH
NyD; *g&0jyKcJhaMumif;od&onf/

&efuek f IPIaqG;aEG;yGJowif;orm;wpfOD;qExkwfazmf
jrefrmEdkifiH\tajymif;tvJjzpfaMumif;OD;&JxG#fazmfjy
aexufa0? rsdK;rif;ydkif
&efukef rwf 27
jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;tMudrf EkdifiHwumrD'D,mnDvmcH (IPI)udk ,aeYeHeufykdif;u
csux
f &D,[
H kw
d ,fwiG pf wifusi;f ycJNh yD; jyefMum;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;&Jx#G f tzGihf
trSmpum;ajymMum;aepOf owif;orm;wpfOD;u ig;rdepfcefY cef;rtwGif;wpfukd,fawmfqE
xkwfazmfcJhonf/
h E
]]MJNuawmY owif;orm;awG wufa&mufowif;r,lzkYd aMunmxm;ayr,fh uRefawmfq
tavsmuf wufa&mufqExkwfazmfcJhwmyg/ xdkifaewJhae&mrSm ig;rdepfavmufygyJ/at;at;
aq;aq;qExkwfazmfcJhwmyg/ rD'D,mawG uRefawmfaemufudkvdkufvmvdkY yxrajcvSrf;oGuf
oGufav;avQmufcJhao;w,f/ aemufrS ESpfOD;oHk;OD;avmufudk jyefajzcJhwmyg/ SB ESpfa,muf
avmufuawmhtoHzrf;oGm;w,f}}[k qExkwaf zmfco
hJ nft
h vGww
f ef;owif;axmufukdpkd;&mZm
xGe;f uajymonf/jrefrmEdkiif t
H aejzifh Edkiif w
H umrD',
D mnDvmcHukrd usi;f yoifah o;aMumif;? ,ckuYJ
odkq
Y Exkwaf zmfjcif;onf vlukdwkducf kdujf cif;r[kwb
f J rlukdomwdkucf kdujf cif;jzpfaMumif; 4if;u
ajymonf/ ]]vufrw
S x
f k;d wJaY e&mrSmawmY wpfO;D p?ESpOf ;D p Campaign vkyaf ewmawmYawGU&w,f/
uRefawmfuawmhwpfa,mufwnf;ygyJ/ tcsed f&&if udkausmaf Z,swkdv
Y kyw
f hJ Campaign awmif
oGm;tm;ay;r,fvdkYajymjzpfygao;w,f}}[k udkpdk;&mZmxGef;uajymonf/
xdkokdUqExkwaf zmfcjhJ cif;ESiyhf wfouf jrefrmEkid if \
H tajymif;tvJwpfckukd jyoaejcif;jzpf
aMumif; jyefMum;a&;0efBuD;OD;&Jx#G u
f nDvmcHcef;r&,farmajymMum;umvufckyw
f ;D wkjYH yefchJ
onf[k IPI nDvmcHodkYwufa&mufcJhonfhowif;XmetcsdKUuazmfjyxm;onf/ tqkdygjzpfpOfESifh
ywfoufNyD;OD;&JxG#fu 4if;\azhpfbGwfcfpmrsufESmwGif
pm 3 okdY

avmufukdifwkdufyaGJ &Smifjynfolrsm;ukdu,fwifpOf
MuufajceD,mOfwef;typfcH&'Pf&m&&SdcJhol
jynfcdkifNzdK;ygwD0ifOD;rkd;ausmfoef;aq;HkuG,fvGef
aexufa0
&efukef rwf 27
avmufukid af 'owGif jrefrmh
wyfrawmfEiS hf zkeMf um;&Siaf cgif;

aqmifaom aomif;usef;olrsm; wef;ESit

hf wlwku
d yf aJG &Smifjynfol
tMum; ,ckESpf azazmf0g&Dv rsm;udku,fq,faqmif&GufpOf
'kwd,ywftwGif;wdkufyGJrsm; aomif;use;f olrsm;\ypfcwfwu
dk f
pwifjzpfymG ;cJ&h m MuufajceD,mOf cku
d rf aI Mumifah oewf'Pf&m&&Scd hJ
onfh uGr;f vHkNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;
ygwDaumfrwD0if MuufajceDtoif;
rS OD;rdk;ausmo
f ef;onf rEav;
aq;HkBuD;txl;Muyfrwfaqmif
ukorIc,
H al epOf ,aeYreG ;f wnfh
12 em&Du uG,fvGefcJhonf/
uGrf;vHkNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;
onfhausmif;om;av;OD;teuf ygwDaumfrwD0ifO;D rdk;ausmo
f ef;
ESpfOD;jzpfonf/
onf azazmf0g&D 17 &ufu
qExkwfazmfrItNyD; rGef;vGJ avmufudkifNrdKUrS wkdufyGJa&Smif
ydkif;wGif vufyHwef;oydwfESifh jynfolrsm;udk oGm;a&mufu,f
qufpyfzrf;0&rf;txkwcf x
H m; q,fpOf avmufudkif-csif;a&T
&olav;OD;teuf eEmppfatmif a[mfvrf;&Sd ygpifausmfaus;&Gm
ukd r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f teD;wGif aomif;usef;olrsm;\
twGi;f zrf;rdcahJ Mumif; oufqkid f ypfcwfraI Mumif0h rf;Adkuf aoewf
&mNrdKUe,f&Jpcef;u twnfjyK 'Pf&m ESpfcsuf&&SdcJhNyD;uGrf;vHk
onf/
aq;HkwGifOD;pGmcGJpdwfrIcH,lcJh&
vufyHwef;NrdKUausmif;om; onf/ xdakY emufurG ;f vHkaq;HkrS
oydwNf zdKcGi;f cH&rIEiS yhf wfouf wpfqifh vm;I;d aq;HkokYd xyfryH kYd
ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh aqmifcJhNyD; 'kwd,tBudrfcGJpdwf
0ef;&Hol pkpkaygif; 84 OD;tm; ukorIcH,lcJhNyD; rEav;aq;Hk
yk'fr-143? 145? 147? 332? BuD;odkv
Y JaT jymif;ukoapcJo
h nf/
ESi5hf 05(c)wkjYd zifh trIziG w
hf &m;pJG
]]uRefawmfwkdY tavmif;udk
qdkxm;onf/ ,ckv 25 &ufu awmh uGrf;vHkjyefo,fzdkYpDpOfae
Hk;xkwfpOf 4if;wdkYteuf 69OD; ygw,f/ygwDuvlMuD;awGuvJ
rSmtmrcHr&&Sb
d J 11OD;ukd tmrcH olUema&;twGuv
f kH;yef;aeMuyg
jzifjh yefvw
T af y;cJu
h m av;OD;ukd w,f/ rxifxm;bl;ayghAsm/ olY
zrf;0&rf;xkwx
f m;aMumif; od& rSm uav;av;a,muf&Sdw,f/
onf/
tBuD;qHk;u &Spfwef;ajzxm;

tMurf;zufrIIwfcsjcif;ESifhzrf;qD;cHausmif;om;?jynfolrsm;tm;tjrefqHk;vTwfay;a&;

NrdKY BuD;tcsKdUqEazmfxkwfrIjyKvkyf? zrf;0&rf;xkwfxm;olwpfOD;tzrf;cH&

rsdK;rif;ydkif
&efukef rwf 27
trsKd ;om;ynma&;Oya'jyif
qifa&;ESiyhf wfouf&efukeNf rdKU
ESiv
hf ufyw
H ef;NrdKUww
kYd iG q
f Exkwf
azmfcJhonfh ausmif;om;oydwf
ppfaMumif;rsm; tMurf;zufcH&
rIukdvufrcHaMumif;ESihf zrf;qD;
cHxm;&onfah usmif;om;ausmif;
olrsm;tm;vTwaf y;&ef,aeYeeH uf
10 em&DwGif NrdKUBuD;tcsdKU qE
xkwfazmfrIrsm;jyKvkyfcJhonf/
,ckv 5&ufESifh 10 &uf
wGif &efukefNrdKUESifh vufyHwef;
NrdKUwYkd trsKd ;om;ynma&;Oya'
tm;oydwaf rSmufqExkwaf zmfchJ
onfah usmif;om;ausmif;olrsm;ESihf
oydw0f ef;&Horl sm;tm; vufywf
eDrsm;tygt0if tMurf;zufNzdK
cGif;rIrsm;udk tvdkr&SdaMumif;?
oydww
f iG fzrf;qD;cH&olrsm;tm;

>cif;csurf &Scd sucf si;f vTwaf y;&ef

ESifhjynfolvlxktm;tMurf;zuf
rIru
S muG,af y;&efponfah wmif;
qdkrIrsm;jzifh &efukefNrdKUodrfBuD;
aps;teD;wpf0dkuf&Sd taemf&xm
vrf;rBuD;ESihf r[mAEKvvrf;r
BuD;wkw
Yd iG f ESppf kaygif;vltiftm;
50 0ef;usijf zifh qExkwaf zmfchJ
onf/rEav;NrdKUvrf;rBuD;tcsKd U
tiftm; 50cefu
Y qkid u
f ,frsm;
jzifh a<u;aMumfoHrsm;atmf[pf
vSnfhvnfcJhaMumif; od&onf/
tvm;wlyif rauG;? jrif;jcH?
[oFmw? ajrmif;jrESihf xm;0,f
NrdKUrsm;vnf; zrf;qD;cHausmif;
om;rsm;vTwfay;a&;? tMurf;
zufESdrfeif;rIrsm;Iwfcsa&;? 'Drkd
ua&pDynma&;&&Sda&; ponfh
a<u;aMumf o H r sm;jzif h q E a zmf
xkwfcJhaMumif;? tMurf;zufESdrf
eif;rIukd uefu
Y u
G f w
I cf saMumif;
pmom;yg pwpfumrsm;vku
d v
f H

uyfcJhaMumif; od&onf/
&efukef qExkwfazmf&m
wGif odrfBuD;aps;0ef;usif &J
tiftm;rsm;pGmcsxm;NyD; qE
xkwfazmfol 20 0ef;usifu
taemf&xmvrf;twdkif; pDwef;
vrf;avQmuf&m odrfBuD;aps;rS
yef;bJwef;NrdKUe,f&adS &Tbko
H mvrf;
taemufwiG f oufqkdi&f mNrdKeY ,f
&JwyfzJGUuwm;qD;cJhNyD; oydwf
vrf;avQmuforl sm;u rvdkvm;
tyfonfjh yemrsm;rjzpfymG ;ap
&efvpl kcaGJ y;cJo
h nf[k qExkwf
azmfolwpfOD;uajymonf/
tvm;wltcsdefwGif r[m
AE K vvrf ; wG i f vuf y H w ef ;
ausmif;om;oydwf yg0ifcahJ om
ausmif;om;acgif;aqmifeEmppf
atmifEiS ahf usmu
f kdukdwkdUO;D aqmif
um tMurf;zufrINzdKcGif;rIESifh
ywfoufqExkwaf zmfco
hJ nf/
4if;wdEkY pS Of ;D rSmzrf;0&rf;xkwx
f m;

w,f/ ti,fqkH;av;qdk (3)ESpf

avmufy&J OdS ;D r,f/ 'ghtjyifu,
G f
vGefoGm;wJh olYnDr&JUorD;av;
udkyg&SmauR;aewJo
Y yl g/olt
Y rsKd ;
orD;utvkyrf &Sb
d ;l / rDcS kdygyJ}}
[k uGrf;vHkjynfcdkifNzdK;ygwD0if
udkpdk;Edkifjrifhuajymonf/
avmufukid af 'owGi;f jrefrmh
wyfrawmfEiS zhf keMf um;&SiOf ;D aqmif
aom aomif;use;f olrsm;tMum;
jzpfay:cJah omwdkuyf rJG sm;tMum;
Muuf a jceD t vH ? Muuf a jceD
trSwfwHqdyfyg ,mOfwef;udk
aomif;usef;olrsm;u azazmf
0g&D 17&ufwiG yf xrqHk;tBudrf
pwifypfcwfcjhJ cif;aMumifh OD;rdk;
ausmfoef;tygt0if pkpkaygif;
ESpOf ;D 'Pf&m&&Scd o
YJ nf/xdkaY emuf
azazmf0g&D 21 &uf u Muuf
ajceDtvH? MuufajceDwHqdyfyg
,mOfwpfpD;udk xyfrHypfcwfcJh
jcif;aMumifY MRTV-4 owif;
axmufESifh MuufajceDwpfOD;
tygt0if pkpkaygif;av;OD;xyfrH
'Pf&m&&SdcJhonf/
xd k U aemuf wk d u f y G J a &S m if
jynforl sm;udk avmufukdiaf 'o
ta&mufoGm;a&mufu,fq,f
rIjyKvkyjf cif;udk&yfqkid ;f cJ&h Ny;D csi;f
a&Ta[mf-uGr;f vH?k uGr;f vHk-vm;I;d
ponfv
h rf;ydki;f wkYd omapmifBh udK
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;aqmif
&GufEdkifcJhonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae

trsdK;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonfUOya'Murf;ESifUpyfvsOf;
aqG;aEG;csufrsm;tvdkuftrsdK;om;vTwfawmfwGiftwnfjyK

cdkifxl;
aejynfawmf rwf 27
trsdK;om;vTwfawmf wGif
trsdK;om;ynma&;Oya'udkjyif
qifonfh Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f14
OD;wdkUu ,ckv 24 &ufrS 25
&ufx0d kdi;f 0ef;tMuHjyKaqG;aEG;cJh
Mu&m,if;ESifhpyfvsOf; ,ref
aeYuusif;yonfh trsdK;om;
vTwaf wmftpnf;ta0;tqkyd g
aqG;aEG;csut
f oD;oD;tvdkuf rJ
cGJ qHk;jzwftwnfjyKEdkifcJhonf/
xdkokUd tqHk;tjzwf&,ljcif;
Oya'Murf;tay:aqG;aEG;tMujH yK
csurf sm;t&y,fzsuo
f nfOh ya'
yk'rf ?tydk'rf sm;? jyifqifvdkonfh
Oya'tydk'rf sm;?tpm;xdk;vdkonfh
Oya'tydk'frsm;? jznfhpGufvdk
aomOya'tydk'ftajctaersm;
ESiOhf ya'Murf;aumfrwDua&;qGJ
xm;&Sdaom rlvOya'twdkif;

pm-2 &efukef

xm;&Sdjcif;rsm;ponfjzifh tajc
taet&yf&yfwUkd tay:rJcq
JG ;kH jzwf
onfph epfjzifh twnfjyKEdkicf MhJ u
jcif;jzpfonf/
vuf&w
dS iG f Oya'Murf;tydk'f
tcsKdUy,fzsuf&efvnf;aumif;
jznfph u
G jf yifqif&efvnf;aumif;?
tpm;xdk;&efwdkYudkvnf;aumif;
Oya'Murf;tydk'fvdkuf\ ta&
twGufpm&if;rsm;udk trsdK;om;
vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD
taejzifh jyefvnfpdppfoGm;&eff
use&f adS eaomaMumifh tajctae
t&yf&yfwkdUukdwu
d spmG rajymqdk
Edkiaf o;aMumif;Oya'Murf; aumf
rwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm
jrwfPpdk;u ,refaeY trsdK;
om; vTwaf wmftpnf;ta0; NyD;
qHk;csdef owif;axmufrsm;odkY
ajymMum;cJhonf/
,refaeUujyKvkyfcJhonfh
vT w f a wmf t pnf ; ta0;wG i f
Oya'Murf;aumfrwDu 4if;wdkU

IPI rS

]]'DaeU&efukefrSmusif;ywJh International Press Institute,

World Congress rSm uRefawmftzGir
fh ed Uf ceG ;f ajym&ygw,f/ tJ'D
tpnf;ta0;rSmEkid if w
H umowif;orm;eJUynm&Sif 200 avmuf
wufygw,f/ rdeUf ceG ;f ajymwJt
h cgjrefrmEdkiif rH mS tpdk;&eJU rD',
D m
rsm;tMum; jyemtcsKd U&aSd yr,hf jrefrmhr'D ,
D mavmu u t&if
uxufpm&ifykdNyD;yGiv
fh if;vmNyDqkdwt
hJ aMumif;udk tawmfav;
&Si;f jy&vdrrhf ,fvkYd arQmfvifch yhJ gw,f/ 'gayr,hu
f aH umif;wmu
[kdw,ft0ifrSm rD'D,morm;wcsdKUqEjyovdk tpnf;ta0;
cef;rtjyifbufrSmvJ pwpfumurf;wmawG&dSygw,f/
uRefawmfrdefUcGef;ajymawmhvJ rD'D,morm;wpfOD;u ydkpwm
udkiNf yD;qEjyygw,f/ 'gaMumihu
f Refawmfu tJ'q
D EjyrIawGukd
&nfeT ;f NyD;vGecf w
hJ ihJ g;ESpu
f qdk&if 'Dvkq
d EjyEkid zf q
kYd kdwmrjzpfEikd f
bl;/ tckjzpf&yfawGujrefrmEkid if b
H ,favmufajymif;vJvmNyDvJ
qdkwmudkoufaojyvdkuw
f myJ/ tckqEjyolrsm;&JU pdk;&dryf yl efrI
rsm;udkvnf; tpdk;&taeeJY todtrSwfjyKygw,f/ tckvdkvGwf
vyfpmG xkwaf zmfajymqdkciG t
fh wGuf BudK;pm;aqmif&u
G o
f rl sm;udk
vufckyw
f ;D NyD; Mobmay;&atmifvkdUajymqdkNyD; y&dowfeUJ twl
vufckyw
f ;D Mobmay;cJyh gw,f/ wufvmwJEh ikd if w
H um owif;
orm;rsm;uvnf; uRefawmfwdkUMum;rSm uGJjym;rIawG&dSaeonfh
wdkirf 'D ,
D mavmu[mtawmfyiG v
hf if;vmNyDvkdU vufcH oGm;Mu
ygw,f/ jrefrmrD',
D mavmuyGiv
fh if;vmNyDqkdwmudkvma&muf
oufaojyay;oGm;wJh rD'D,morm;tm;vHk;udk aus;Zl;wifyg
w,f/ olwu
kYd uRefawmh&f iS ;f jycsuu
f kv
d ma&muftaxmuftul
ay;vdkufwmygyJ}}[kazmfjyxm;onf/

vTwfawmfodkUwifjyNyD;jzpfonfh
jyifqifcsuf? tMuHjyKaqG;aEG;
csufrsm;udk vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;ESifhndEIdif;oabmwlnD
csuf&&SdcJhNyDjzpf xyfrHjyifqif
csurf sm;?vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f
rsm;\aqG;aEG;csurf sm;? oabm
xm;uGv
J cJG surf sm;udk vTwaf wmf
odkUtao;pdwjf yKpkwifjycJNh yD;jzpf
,if;aumfrwD\ tpD&ifcpH m
udkzwfMum;wifoiG ;f umtwnf

jyK awmif;cHcJhjcif;jzpfonf/
xdkUaMumifh trsdK;om;vTwf
awmf O u | OD ; cif a tmif j rif h u
Oya'Murf;udkjyifqifonfOh ya'
tydk'ftvdkuf aqG;aEG;cJhonfh
udk,pf m;vS,1f 4OD;wdkU\aqG;aEG;
tMuHjyKaxmufjycsufrsm;ESifh
Oya'Murf ; aumf r wD \ jyKpk
wifjycsurf sm;tay:oabmxm;
uGv
J o
JG nfh Oya'Murf;tydk'rf sm;
udk twnfjyKcsuf&,lEdkifa&;
ESiphf yfvsO;f vQdKU0u
S rf cJ pJG epfjzifh
tqHk;tjzwf&,lcJhonf/ ,ref
aeYwiG f ynma&;0efBu;D Xme'kw,
d
0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmif
u trsdK;om;ynma&;Oya'udk
jyifqifonfhOya'udktwnfjyK
ay;Ekid yf g&eftrsKd ;om;vTwaf wmf
odkUtqdkwifoGif;cJh&m u,m;
jynfe,frq
J EtrSwf (3)rS trsKd ;
om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;bdk;',fuaxmufcHonf/

jynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf;aumfrwDOu|
Landesa *kPfxl;aqmifOu|ESifU

tzGY J ukdvufcHawGYqkH

aejynfawmf rwf 27
jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwf
onf Landesa(Rural Development Institute) rS *kPx
f ;l aqmif
Ou| Prof: Roy Prosterman ESit
hf zGUJ tm;,refaeYnae 4 em&DcJG
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkaH &;&maqmif trSwf
(I-2) vufcHawGUqkHonf/
xdkokdaY wGUqk&H mwGif Oya'Murf;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;jzpfMu
aom OD;cifarmifndKESifha'gufwmpdk;rdk;atmifwdkY wufa&mufcJh
MuNyD; ajrtok;H jyKa&;rl0g'rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;? ajr,mpDru
H ed ;f
rsm;ESifhywfouf onfhOya'qdkif&mudp&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhMu
onf/

vm;Id;NrdKYudkwyfrawmfuaeh nrjywfvHkjcHKa&;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aexufa0
vm;Id; rwf 27
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKY ta&SYajrmufwdkif;
ppfXmecsKyfwnf&Sd&modkY ,ckv
25 &uf n 8em&DcefYu trnf
rodvufeufukdiftzGJYu RPG
a&mhuufavmifcsmjzifh ypfcwf
xGufajy;cJhonfhaemufydkif; NrdKU
vHkNcHKa&;udk aeYnrjywfaqmif
&Gufvsuf&SdaeaMumif; vm&dI;
jynfcdkifNzdK;ygwDrS udkpdkif;crf;
aumfu,aeYajymMum;onf/
]]at;at;aq;aq;yJ&Sdyg
w,f/ vHkjcHKa&;ydki;f udkwyfrawmf
a&m?&JwyfzUJG 0ifawGa&m?&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;ydkif;awGyg aeYn
rjywf yl;aygif;aqmif&u
G af eMu
ygw,f}}[k 4if;uajymonf/
vmId;NrdKYudk aomif;usef;ol
vufeufuikd rf sm;0ifa&mufypfcwf
rnfqkdonfo
h wif;rsm;xGuaf y:
aejcif;aMumifaY 'ocHjynfot
l rsm;pk
rS m xd w f v ef Y v suf & S d a Mumif ;
a'ocHrsm;xHrSod&onf/
xdkoo
kYd wif;rsm;xGuaf y:ae
aomfvnf; csif;a&Ta[mfe,fpyf
*dwfudk jyefvnfzGifYvSpfcJhonfh
aemuf vm;&dI;-uGrf;vHk-csif;
a&Ta[mfvrf;ydkif;wGif ukefwif
um;MuD;rsm;yHkreS o
f mG ;vmvsu&f dS
onfudk jrifawGUae&aMumif;
uGr;f vHkNrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD0if
udkpdk;EdkifjrifYuajymonf/

Photo- Thein Kyaw Facebook

vm;Id;NrdKUtwGif;vkHjcHKa&;aqmif&Gufaeonfhwyfrawmfom;rsm;ukdawGU&pOf/
]]'DrmS uvufeufukdiw
f yfzYJG
awGrsm;w,f/avmufudkifrSmqdk
wyfrawmfeJYukd;uefY wdkufyGaJ wG
jzpfaew,f/ 'DteD;wpf0kduf
awmifaMumawGqdk&if &Srf;tzGJY
awGvJ&Sdw,f/yavmiftzGJYawG
vJ&Sdw,f/ ucsiftzGJYawGvJ&Sd
w,f/b,ftzGv
YJ aJ jymzdakY wmhcuf
w,f}}[kvm;I;d -uGr;f vHktiSm;
,mOfarmif;wpfOD;uajymonf/
avmufukid af 'owGi;f wdkuf
yGJrsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf vm;&dI;
NrdKUvufeufBuD;jzifhESpfcsufypf
cwf xGuaf jy;cJjh cif;jzpfaMumif;?
RPG ESpv
f kH;teuf wpfvkH;om
aygufucJG jhJ cif;jzpfaMumif;wyfr
awmf todkif;t0dkif;ESifh eD;pyfol
wpfOD;uajymonf/

2014-2015ynmoifESpf
tajccHynmbufpx
kH ;l cRef 528 OD;a&G;cs,f
wm&m&efuif;
&efukef rwf 27
2014-2015 ynmoifESpftajccHynmtqifh t|rwef;?
e0rwef;ESifhwuokdvf0ifwef;wkdYtwGuf trSwf(1)? (2)? (3)
tajccHynmOD;pD;Xmersm;atmuf&Sdwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;wGif ckdiftvkduf bufpHkxl;cRef a&G;cs,fcH&ol 528 OD;&Sd
aMumif; trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;pkd;0if;xHrSod&onf/
bufpkyH nmxl;cRefa&G;cs,cf &H olrsm;ukd wwd,tBudrf tae
jzihfa&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ tqkdygxl;cRefausmif;om;ausmif;
olrsm;\ vli,fawGUqkHyEJG iS hf tyef;ajzavhvma&;c&D;pOfrsm;udk
{NyDvtvGefwGif jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae ?

ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;jrifuiG f;rsm;

"mwfykH-vIdifrsKd;xGef;

SPEECH 5

? twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae

ESp(f 70)jynfh wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifajymMum;onfhrdeYf cGef;
&JabmfwdkY
wdkYEdkifiH&JU vGwfvyfa&;twGuf
e,fcsJUzufqpfawGudk wdkif;&if;om;
jynfoel w
YJ yfrawmfvufwBJG udK;yrf;NyD;
1945 ckESpf rwfv 27&ufu pwif
wGef;vSefwdkufxkwfcJhwm 'DaeYqdk&iff
ESpfaygif; 70 wdkifcJhNyDjzpfw,f/
vGwfvyfa&;&NyD;aemuf rwfv 27
&ufaeYudk awmfvSefa&;aeYtjzpfac:
a0:usif;ycJh&muae 1955 ckESpf
rwfv 27 &ufaeY awmfvSefa&;aeY
ppfa&;jytcrf;tem;rSm AdkvfcsKyfBuD;
ae0if;u tjcm;EkdifiHwyfrawmfBuD;
rsm;enf ; wl Munf ; wyf ? a&wyf ?
avwyfwu
kYd kdpkaygif;NyD; wyfrawmfaeY
owfrw
S zf t
kYd wGuf wdEkY kid if v
H w
G v
f yfa&;
BudK;yrf;rIordki;f rSm txl;jcm;qHk;eJt
Y rGef
jrwfq;kH awmfveS af &;aeYukd txl;0daoo
jyKwJt
h aeeJY wyfrawmfaeYvkYd ajymif;vJ
ac:a0:owfrSwfcJhwmjzpfw,f/
wdEYk ikd if &H J Uordik ;f aMumif;wpfavQmuf
acwfpepfawG b,fvkdyaJ jymif;ajymif;
ZmwdaoG;? ZmwdrmefepYJ nf;vHk;nDw
G f
rIukdazmfjyEdkicf w
hJ hJ 'Dvkx
d ;l jcm;av;euf
wJh wyfrawmfaeYrSm &JabmfwdkYodoifh
odxdkufwmawG tav;teufxm;
rSmMum;oGm;rSmjzpfw,f/
&JabmfwdkY
1886 ckEpS rf mS wdEkY kid if &H UJ vw
G v
f yf
a&;eJYtcsKyftjcmtmPmqHk;HI;cJh&NyD;
aemuf vGwfvyfa&;jyefvnf&&SdzdkY
twGuf wdkif;&if;om;jynfolawG&JU
toufaoG;? acR;rsm;pGmudk pGefYvTwf
ay;qyfNyD; ESpfaygif;rsm;pGm BudK;yrf;
aqmif&GufcJh&w,f/ 'DvdkudkvdkeDb0
a&mufcJh&wJh t"dutaMumif;t&if;
u wdkEY kdiif pH nf;vHk;nDw
G rf Itm;enf;
NyD; pGr;f &nf&w
dS w
hJ yfrawmfwpf&yf r&Sd
cJhvdkYjzpfw,f/ udkvdkeDe,fcsJUawG[m
wdkYwdkif;&if;om;awGaexdkifwJh awmif
wef ; a'oeJ Y j ynf r a'oud k cG J j cm;
tkyfcsKyfcJhwmaMumifh jynfaxmifpk
twGif; wdki;f &if;om;tcsi;f csi;f tae
a0;NyD; ,HkMunfpw
d cf srrI sm;avsmyh g;vdkY
vG w f v yf a &;Bud K ;yrf ; rI r S m t[ef Y
twm;awGjzpfcJh&ovdk ,cktcsdefxd
vnf; wdki;f &if;om;tcsi;f csi;f ,HkMunf
rIawG wnfaqmufae&qJjzpfw,f/
e,fcsJUawG b,fvdkyifzdESdyfcsKyf
cs,cf ahJ yr,fh wdki;f jynfcsppf w
d ef t
YJ wl
rsKd;cspfpdwfawG &SifoefxufjrufNyD;
ta&;awmfyHkawG ay:aygufcJhw,f/
'DvdkrsKd;cspfpdwfudktajccHNyD; AdkvfcsKyf
atmifqef;OD;aqmifwhJ &JabmfokH;usyd f
[m vGwfvyfa&;twGuf vufeuf
udkiw
f ku
d yf 0JG ifzq
kYd k;H jzwfcw
hJ ,f/ 1941
ckEpS f 'DZifbmv 27 &ufaeYrmS wyfr

awmfudk pwifoaEwnfzGJUpnf;NyD;
xdkif;EdkifiHuae wdkYEdkifiHtwGif;udk
ppfaMumif;rsm;cGJ0ifa&mufcJhMuw,f/
ppfaMumif;awG pwif0ifa&mufvm
jcif;rSmyJ wkdif;eJYjynfe,ftoD;oD;u
&[ef;&SifvljynfolawG wpfcJeuf
yl;aygif;yg0ifvmNyD; vGwfvyfa&;
twGuf us&mwm0efukd us&ma'orSm
toufaoG;? acR;rsm;pGmay;qyfNyD;
pGefYvTwfpGefYpm;wdkufyGJ0ifcJhMuw,f/
'DvdkeJY e,fcsJUvufatmufu vGwf
ajrmufN yD ; wJ h a emuf zufq pf v uf
atmufrSm nOf;yef;ESdyfpufcHae&wJh
wdki;f &if;om;jynfoal wGukd u,fwif
zdkeY YJ ppfreS w
f v
hJ w
G v
f yfa&;&&Szd kdt
Y wGuf
wyfrawmf[m wdkif;jynfcspfpdwf&SdwJh
jynfaxmifpkwpf0ef;u wdki;f &if;om;
jynfo&l [ef;&Siv
f al ygif;pHkeYJ yl;aygif;
wdkufcdkufcJhMuw,f/ wdkYwyfrawmf
[m vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;eJY
twl rsKd;cspfpdwf"mwfudktajccHNyD;
jynf o l M um;u ayguf z G m ;vmwJ h
jynfolYwyfrawmf wpfenf;tm;jzifh
jynfaxmifpkwyfrawmfjzpfaMumif;
ajymMum;vdkw,f/
&JabmfwdkY
wyfrawmf[m wdik ;f &if;om;jynfol
rsm;eJ Y t wl touf ? aoG ; ? acR;
ajrmufjrm;pGmay;qyfNyD; vGwv
f yfa&;
udkt&,lay;Hkomru vGwv
f yfa&;udk
rqHk;HI;atmifvnf; xdef;odrf;um
uG,fapmifah &Smufch&J w,f/ vGwv
f yf
a&;&NyD;prSmyJ e,fcsUJ awGtarGay;cJw
h hJ
tcsi;f csi;f rauseyfr?I r,HkMunfraI wG
aMumifh t,l0g'eJYtawG;tac:awG
uJGjym;NyD; vufeufudkify#dyuawG
ay:aygufvdkY wyfrawmfom;awG[m
toufcEmawG pGefYvTwfay;qyfNyD;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? tcsKyftjcm
tmPm rqHk;HI;&apa&;twGuf um
uG,fapmifha&SmufcJh&w,f/ 'ghtjyif
jynfywkwfjzLwyfrsm;&JUusL;ausmfrI
udkvnf; jynfolvlxkeJYvufwGJNyD;
ppfqifa&;BuD;rsm; qifETJwdkufxkwf
cJh&w,f/ 'Dvdk jynfyusL;ausmfrIeJY
jynfwGif;qlylaomif;usef;rIawG csKyf
Nidrf;a&;twGuf ae&ma'otoD;oD;
rSm wyfrawmfuqifEcJT w
hJ hJ ppfqifa&;
BuD;awG[m ordkif;aMumif;rSm txif
t&Sm;&SdcJhovdk ordkif;tpOftvmESifh
tnD EdkifiHwumwyfrawmfrsm;&JU
usifhpOftwdkif; ydkifeufe,fajrvHkjcHK
a&;? wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;eJY
jynf o l v l x k t usd K ;pD ; yG m ;umuG , f
apmifha&Smufa&;wdkYtwGuf jynfwGif;
jynfytE&m,freS forQudk wyfrawmf
taeeJY wdkux
f kwu
f muG,af pmifah &Smuf

oGm;rSmjzpfaMumif;ajymMum;vdkw,f/
&JabmfwdkY
wyfrawmf[m jynfyusL;ausmrf I
eJYjynfwGif;vufeufudkify#dyursm;
csKyfNidr;f a&;udkomru trsKd ;om;Edkiif H
a&;wm0efawGudkyg xrf;aqmifcJh&
w,f/ 1958 ckESpf EdkifiHa&;tusyf
twnf;umv? 1962 ckESpf jynf
axmif p k B uD ; Nyd K uJ G N yD ; tcsKyf t jcm
tmPmqHk;IH;&awmhr,fhtajctaeeJY
1988 ckESpf rifrJhpdkufqefwJhta&;
tcif;umvawGrSm wyfrawmf[m
jynfaxmifpkrNydKuJaG &;? wdki;f &if;om;
pnf;vHk;nDnw
G rf rI NydKuJaG &;? wdki;f jynf
wnfNidrfat;csrf;a&;wdkYtwGuf EdkifiH
awmfwm0efudk vTJajymif;xrf;aqmif
NyD; tajctaet&yf&yfudkxdef;odrf;cJh
&w,f/
jynfolvlxku rvdkvm;awmhwJh
wpfygwDtkycf sKyfa&;pepfukd zsuo
f rd ;f
NyD; pnf;urf;jynf0h wJ'h rD dkua&pDEdkiif H
awmfopfqD avQmufvrS ;f Edkizf kdt
Y wGuf
tajccHtkwjf rpfawGcsrw
S Nf yD; wnfNidrf
at;csr;f wJt
h oGiu
f ;l ajymif;rIjzpfatmif
pepfwuspDrHazmfaqmifay;cJhw,f/
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufwJh 'Drdkua&pD
EdkifiHawmfwnfaqmuf&mrSm 'dkYwm0ef
ta&;oHk;yg;OD;xdyx
f m;NyD; trsdK;om;
tusdK;pD;yGm;udk azmfaqmifumuG,f
ay;vsuf&Sdw,f/
&JabmfwdkY
wyfrawmf[m Edkiif aH wmfwnfNidrf
at;csrf;a&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDnw
G af &;eJv
Y rl b
I 0zGUH NzdK;wdk;wufa&;
rlabmif(3)&yfcsrSwfNyD; EdkifiHawmf&JU
EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;jyK
jyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOfawGrmS yl;aygif;
yg0if aqmif&u
G v
f su&f w
dS ,f/ jynfol
wdkY&JUvlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tajccHvdktyfcsuf[m wnf
Nidraf t;csr;f a&;eJw
Y &m;Oya'pdk;rdk;a&;
jzpfw,f/ 'Dtcsufudktav;xm;NyD;
wyfrawmftygt0if EdkifiHa&;ygwD?
vlyk*dKvftzJGUtpnf;toD;oD;wdkY[m
todw&m;&SdpGmeJY0dkif;0ef;xdef;odrf;
yl;aygif;aqmif&u
G zf kdv
Y kdw,f/ jynfol
vlxkua&G;cs,cf w
hJ hJ ygwDpkH'rD kdua&pD
pepfukdazmfaqmif&mrSm jynfoUl tusKd ;
udka&S;IwhJ wdkw
Y yfrawmfuvnf; 'Drkd
ua&pDjzpfxeG ;f rIuv
kd v
kd m;Ny;D tpOftjrJ
xdef;ausmif;aqmif&GufoGm;rSmjzpfwJh
tjyif cdkirf mvmatmifaqmif&u
G o
f mG ;
rSmjzpfaMumif; ajymMum;vdkw,f/
EdkifiHawmftaeeJYvnf; ygwDpHk'Drdk
ua&pDpepfeJYtwl wdkif;jynf&JUpD;yGm;
a&;zGUH NzdK;wdk;wufapzdkY aps;uGupf ;D yGm;
a&;pepfukd azmfaqmifusio
hf kH;vsu&f dS

w,f/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfeJYtnD
Edkiif yH kid u
f @awGukad vQmhcsNyD; yk*v
u
d
ydkiu
f @rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqmif&Gufvsuf&SdwJhtjyif pD;yGm;a&;
ydwq
f kd[
Y efw
Y m;rIrsm;udkvnf; z,f&mS ;
ajzavQmhay;Edkiaf &;aqmif&u
G cf w
hJ ,f/
wdki;f jynf&UJ p;D yGm;a&;eJY jynfov
l x
l k&UJ
vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf
aps;uGupf ;D yGm;a&;azmfaqmifrI cdkirf m
tm;aumif;atmif wdw
kY yfrawmftaeeJY
umuG,fvkyfaqmifoGm;r,fqdkwm
tcdkiftrmajymMum;vdkw,f/
&JabmfwkdY
jynfolvlxk&JU yuwdvdktyfcsuf
uawmh at;at;csrf;csrf;aexdkifvkyf
udkifpm;aomufNyD; pdwfcsrf;omudk,f
csr;f omjzifh rdrw
d &kYd UJ b0wdk;wufatmif
aqmif&u
G Ef kid af &;yJjzpfw,f/ wpfenf;
tm;jzifh EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;
a&;ESiv
hf rl pI ;D yGm;b0zGUH NzdK;wdk;wufa&;
uomvQif jynfow
l kd&Y UJ yuwdvkdtyf
csufeJY qEtrSefyJjzpfw,f/ jynfol
wdk&Y UJ qEtrSeEf iS v
hf kdvm;csuu
f kd jznhf
qnf;aqmif&Guf&mrSm wdkYwyfrawmf
om;awGtaeeJY tpdk;&? vTwfawmf?
Edkiif Ha&;ygwDtzJGUtpnf;rsm;? jynfol
rsm;eJYy;l aygif;NyD; pnf;urf;Oya'awG
eJt
Y nD taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;Mu&r,f/ 'ghtjyif wdki;f jynfpOf
qufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
&if;ESD;jrKyfESHrIeJY vlom;t&if;tjrpf
zGUH NzdK;wdk;wufa&;awG aqmif&u
G o
f vdk
NcdK;jcHacRwma&;udkvnf; aqmif&u
G zf kdY
vkt
d yfw,f/ txl;ojzifh a&o,HZmw?
opf a wmo,H Z mw? pG r f ; tif E S i f h
vQyfppf pwJhobm0t&if;tjrpfrsm;
udk om;pOfajr;jrpfrsm;txd tusKd;
&SdpGmoHk;pGJEdkifatmifaumif;rGefaom
tpDtrHrsm;csrSwfNyD; xdef;odrf;um
uG,af qmif&u
G &f rSmjzpfovdk umuG,f
a&;pGrf;tm;wnfaqmufwJhae&mrSm
vnf; pm;aomufaexkdifa&;upvdkY
aiGaMu;? ky0f wKypn;f ydki;f qdki&f mawG
udk NcdK;jcHacRwmtavtvGirhf &Sad tmif
tusK;d &S&d o
dS kH;pGzJ kv
dY kdtyfw,f/ rdru
d k,
d f
udk NcdK;jcHacRwmjcif;jzifhvnf; &Jabmf
wdkYtaeeJY usef;rma&;udkxdcdkufapwJh
taomuf t pm;taysmf t yg;rsm;ud k
a&Smif&mS ;Ny;D wdik ;f jynftusK;d ?wyfrawmf
tusKd ; ud k qwuf x rf ; yd k ; o,f y d k ;
aqmif&GufEdkifrSmjzpfw,f/
&JabmfwdkY
wdkYEdkifiH[m jynfaxmifpke,fajr
twGi;f a'otoD;oD;rSm wdik ;f &if;om;
tm;vH k ; pk p nf ; aexd k i f M uwJ h jynf
axmifpkEdkifiHjzpfovdk tdrfeD;em;csif;
Edkiif rH sm;ESiv
hf nf; wduswehJ ,fajre,f

edrw
d rf sm; owfrw
S yf kdi;f jcm;xm;NyD;jzpf
w,f/ wdkif;&if;om;tm;vHk;udkvnf;
wlnw
D t
hJ cGit
hf a&;rsm; ay;xm;NyD;jzpf
w,f/ tkycf sKyfrv
I ,
G u
f al pzdkY &yfuu
G ?f
aus;&Gm? NrdKUe,f? cdki?f jynfe,f? wdki;f
a'oBuD;rsm;owfrw
S x
f m;ovdk udk,f
ydkit
f kycf sKyfciG &hf wdki;f ? a'orsm;vnf;
cGJa0ay;xm;NyD;jzpfw,f/ jynfe,f
ES i f h w d k i f ; a'oBuD ; tm;vH k ; ud k v nf ;
Oya'ESit
hf nD wlnaD omtqift
h wef;
( Status)rsm; owfrSwfay;xm;NyD;
jzpfw,f/ EdkifiaH wmf&UJ ydkifeufe,fajr
twGi;f rnfonfah 'owGirf qdk rSw
D if;
aexdkiMf uwJh wdki;f &if;om;rsm;&JUtcGihf
ta&;&ydkifcGifhrsm;eJYywfoufvdkY EkdifiH
om;wdkif;&if;om;tm;vHk;udk zGJUpnf;
yHktajccHOya'tcef;(8)yg ]Edkiif o
H m;?
EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;ESifh
wm0efrsm;}twdkif; wef;wl&&SdcHpm;
apNyD;jzpfw,f/ wdki;f &if;om;tm;vHk;
[m jynfaxmifpktwGif; b,fae&m
b,fa'orSmyJaeae tkyfcsKyfrIt&
aomfvnf;aumif;? Oya't&aomf
vnf;aumif; wlnDaomtcGifhta&;
rsm;udk &&Scd pH m;aeMu&rSmjzpfwt
hJ wGuf
jynfaxmifpkBuD;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
oma&S;INyD; tjrifrwlnDrIrsm;udk
ndEIdif;aqG;aEG;tajz&Sm? wpfOD;ESifh
wpfO;D tjyeftvSet
f rSo
D [JjyK? o[
ZmwjzpfwJh vlYtzGJUtpnf;wpfckjzpf
atmif yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef
vdktyfaMumif; ajymMum;vdkw,f/
&JabmfwdkY
'Drdkua&pDudk atmifjrifatmif
taumiftxnfazmf&mrSm EdkifiHwnf
Nidraf t;csrf;a&;[m ta&;BuD;wJhudp
&yf w pf c k j zpf w ,f / vuf e uf u d k i f
y#d y u a wG csKyf N id r f ; yaysmuf a &;
twGufqdk&if 'Drdkua&pDpepfeJYtnD
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;udk Oya'
abmiftwGi;f rS 0dki;f 0ef;nEd idI ;f aqG;aEG;
tajz&SmrSom wlnDaom&nfrSef;csuf
udk a&muf&EdS kid rf mS jzpfw,f/ 'Drku
d a&pD
pepfrSm vufeufudkifzdtm;ay;rIr&Sd
bl;/ pnf;urf;eJt
Y nD Nidr;f csr;f wJeh nf;
vrf;eJyY J vkyaf qmif&r,f/ rif;rJph dkuf
qefpmG Oya'abmifukad usmv
f eG af qmif
&Gurf aI wG[m 'Drkdua&pDvrf;aMumif;
u aoGznfoGm;apw,f/ vufeuf
udkifwdkif;&if;om;tzGJUtpnf;tm;vHk;
[m nDtpfuk&d if;csmrdom;pkpw
d "f mwf
eJY wpfOD;eJYwpfOD;,Hk,HkMunfMunf
ndEIdif;ajz&Sif;MuzdkYvdktyfw,f/ EdkifiH
a&;tjrifuGJvGJjcm;em;rIawGudk vuf
eufukid ef nf;eJzY t
d m;ay;&,lzYkd BudK;yrf;
rIawG[m Edkiif aH wmfwnfNidraf t;csr;f
a&;?
pm-22 odkY

LOCAL

twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae ?

jrefrmEkdifiH\tBuD;qkH;pm&if;0ifa&uefrsm;wGifyg0ifaom 0ufonf;uefukd oBuFefumvbk&m;zl;rsm;

iSufxdef;odrf;a&;ae&mtjzpf tvsiftjrefowfrSwfvkyfaqmif&efvkdtyf xm;0,fa'obufOD;vSnfUvm
Dawei Watch

pvif;apmausmf0if;
pvif; rwf 27
jrefrmEkdifiH\ tBuD;qkH;
pm&if;0ifa&uefrsm;wGif wpfck
yg0ifNyD; {&d,mpwk&ef;rkdif 1
'or 7 rk d i f u s,f 0 ef ; aom
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKU
teD;&Sd 0ufonf;uefiSufab;
rJhawmrSm wjznf;jznf;iSufrsKd;
pdwfrsm;ESifh iSufaumifa&odod
omomusqif;vmonft
h jyif a&
ueftwGif;&Sd a'oig;rsKd;pdwf
rsm;aysmufu,
G v
f mNyD; Ekid if jH cm;
ig;rsK;d jzpfaom wDvm;AD;,m;ig;
tvGeftrif; aygrsm;vmaom
aMumifh a'oig;rsK;d pdwrf sm;twGuf
tE&m,f&adS eaMumif;od&onf/
pvif;NrdKUteD;&Sd tqkyd g0uf
onf;uefrSm ou&mZf 1194
ckEpS w
f iG f wl;azmfcjhJ cif;jzpfonf/
1939ckESpf pufwifbmvwGif
a&Tpufawmfab;rJah wmtwGi;f &Sd
iSufab;rJah wmtjzpf owfrw
S f
cJNh yD; aqmif;ckid u
S Ef iS hf a'oiSuf
rsKd;pkHusufpm;cJhaomae&mjzpfcJh
onf/ ,cktcsed w
f iG f tqkyd giSuf
rsK;d pdwrf sm;ukd xde;f odr;f umuG,f
EkdifrSom ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;ukd
xde;f odr;f apmifah &SmufEidk rf nft
h ajc
taejzpfay:aeaMumif; NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
xkdokdY 0ufonf;uefiSuf
ab;rJhawmukd umuG,fxdef;
odr;f Ekid &f ef uefteD;wGif ZD0rsK;d
pkHrsKd;uGJESifh obm0xdef;odrf;
toif;\ k;H ae&maqmufvky&f ef
twGuf ajrae&may;xm;NyD;jzpf
onf[k od&onf/ ,if;iSuf
ab;rJah wmteD;wGiaf cwftquf
qufaexkid Mf uaom jynforl sm;

taejzifh iSuEf iS ihf g;vkyif ef;rsm;jzifh

t"dutoufarG;0rf;ausmif;jyK
olrsm;&Sad eonft
h wGuf xde;f odr;f
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif
xkdolrsm;twGuf tjcm;aom
tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;azmf
aqmifay;rSom atmifjrifEkdif
rnfjzpfaMumif; NrdKUrNd rdKUzwpfO;D

uqkdonf/
xYkdjyif0ufonf;uefwGif
usupf m;aeaom ig;rsK;d pdwpf rkH mS
aysmufu,
G v
f maeonf/,if;okYd
yif jynfwiG ;f wGif arG;jrLa&;uef
rsm;jzifo
h mpwifcahJ om a'orsK;d
pdwfr[kwfaom wDvm;AD;,m;
ig;rsK;d pdwrf mS ,cktcsed w
f iG f jrpf

acsmif;rsm;ESifh obm0uefrsm;
twGi;f rxde;f Ekid rf odr;f Ekid af yguf
zGm;vmjcif;rSm a'oa&csKid g;rsK;d
pdwf 400 ausmfukd qdwfokOf;
aysmufu,
G o
f mG ;Ekid af Mumif; jrefrm
Ekid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS tqifh
jrifhajyma&;qkdcGifh&Sdol OD;0if;
BudKifu ajymMum;onf/

xm;0,f rwf 27
oBuFeu
f mvtwGi;f bk&m;zl;c&D;oGm;olrsm; xm;0,fa'o
bufodkY OD;vSnhfvmaMumif; &efukeftajcpkdufbk&m;zl;vkyfief;
tokid ;f t0kid ;f xHrS od&onf/ ESppf Of rlq,f? jr0wD? rJaqmuf
bufoo
Ykd mG ;Muaomfvnf; ,if;a'orsm; &Hzef&cH gjzpfymG ;onfh
ppfyGrJ sm;aMumifh ab;tE&m,fMuHKawGU&rnfukpd k;d &dr
f ,ckEpS f
wGif xm;0,fa'o&Sd &Siu
f ;kd &Sib
f k&m;rsm;ukzd ;l &ef OD;vSnv
hf mjcif;
jzpfaMumif; txufygtodkif;t0dkif;uajymonf/
,ckESpfoBuFef&moDtwGif; &efukefNrdKUrS xm;0,fa'oodkY
bk&m;zl;c&D;onf wifarmfawmf,mOftpD; 50 cefv
Y ma&mufrnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkiif H jynfwiG ;f bk&m;zl;ESihf c&D;oGm;0efaqmifrI
toif;em,u OD;rsK;d uajymMum;onf/ ]]xm;0,f? Nrw
d b
f ufudk
oGm;zdkY vufrw
S 0f ,fxm;wmrsm;w,f/ um;ckepfp;D ? &Sppf ;D xGuf
r,f}}[k &efuket
f ajcpku
d f eef;OD;vIid b
f k&m;zl;vkyif ef;rS wm0ef&dS
olwpfOD;uajymonf/ tcsKdUrSm &Sifukd;&SifrSwpfqifh xkdif;EdkifiH
uefcsembl&cD &D;pOfEiS hf NrdwNf rdKUoYkd bk&m;zl;c&D;pOfrsm; oGm;a&muf
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
xm;0,fa'o&Sd &Siu
f ;kd &Si-f armif;ruefurf;ajcESihf uefcsem
bl&cD &D;pOfukd vufrw
S w
f pfapmifvQifusyw
f pfoed ;f aps;eIe;f jzifh
tcsKdUaombk&m;zl;vkyfief;rsm;u a&mif;csvsuf&SdNyD; tcsKdUrSm
&Siu
f k;d &Sib
f k&m;ESihf armif;ruefc&D;ukd usyw
f pfoed ;f aps;EIe;f jzifh
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/

&Srf;dk;&mpkaygif;&SifjyKyGJ
(11)Budrfajrmuf rdkbdkif;vfaps;a&mif;yGJawmfESiU f
uarmZ&Srf;ausmif;BuD;wGifusif;y
uGefysLwmenf;ynmjyyGJ usif;yrnf
rif;qufEdkif(rkH&Gm)
rkH&Gm rwf 27
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uGef
ysLwmynm&Siftoif;ESihf uGef
ysLwmvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkY
yl;aygif;usi;f yaom E- Sagaing
Show (11)Budraf jrmufrkdbkdi;f vf
aps;a&mif;yGaJ wmfEiS fh uGefysLwm
enf;ynmjyyGu
J kdrkH&mG NrdKU NrdKUawmf
cef;rwGif ,ckv 17 &ufrS
29 &uftxd ok;H &ufMumusi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

E- Sagaing Show (11)Budrf

ajrmuf rdkbdkif;vfaps;a&mif;yGJ
awmfESihf uGefysLwmenf;ynm
jyyGJ usi;f y&jcif;ESiyfh wfoufNyD;
]]Mobile enf;ynmawGacwfeJY
tnD ywfoufajymif;vJaerIudk
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f rSm
&Sw
d hJ jynfoal wGukd vufawGUod
&SEd kid af p&ef ajymif;vJwk;d wufvm
wJh uGefysLwmenf;ynmawGudk
vli,fawGo&d adS pzdt
Yk wGuf usi;f y
wmyg/ tcktBudru
f si;f ywJt
h cg
rSm xl;jcm;rItaeeJY rdkbkdif;vf
enf;ynmudk OD;pm;ay;jyooGm;
rSmyg/ bmjzpfvkdv
Y q
J kdawmh ,ck
tcsed rf mS Mobile zke;f awG? wuf
bvufawGet
YJ oHk;jyKvd&kY wJh enf;
ynmawGudk jynfolawG us,f
us,jf yefjY yefo
Y &d dS toHk;jyKEdkiaf p
zdkY rHk&mG NrdKUrmS yxrtBudru
f si;f y
wmyg}}[k ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; uGeyf sLwmvkyif ef;&Sit
f oif;
Ou|OD;aZmfaZmfrkd;uajymonf/
tqdkygrdkbkdi;f vfaps;a&mif;yGJ
awmfEiS hf enf;ynmjyyGw
J iG f uGef
ysLwmESihf rdkbdkif;vfzkef;ukrPD
15 ckrS jycef;27cef;jzihf ,ckv
27 &ufrS 29&uftxd aeYpOf
eHeuf 9 em&DrSn 7em&Dxd zGihf
vSpfxm;rnfjzpf&mrnfol rqdk
0ifa&mufavhvmEdkiaf Mumif;od&
onf/

pdkif;armifarmif
ausmufrJ rwf 27
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
ausmufrNJ rdKUuarmZ&Sr;f ausmif;
BuD;wGif qif;wkawmfrsm;ESifh yd#
uwfawmfvLS 'gef;jcif;? ausmif;
xdkiOf ;D pD;em,uq&mawmfb'E
yanmbmotm; tBudrf(20)
ajrmufux
H yfjcif;ESifh &Sr;f awmif
olrdom;pk&ifaoG;rsm;\ &Sr;f dk;
&mpkaygif;&Sijf yKyGu
J kd ,ckv 25
&ufu pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJhonf/
tqdkyg &Sr;f dk;&mpkaygif;&Sif
jyKyGJrS&Sifavmif;tyg; 87 yg;
wdkYonf &Srf;tkd;pnfAkHarmif;
tutckefrsm;jzihf ausmufrJNrdKU
twGi;f odkY rGe;f vGJ 2 em&Du vSnfh
vnfMuonf/
,if;pkaygif;&Sijf yKyGu
J kd ,ck
v 25 &ufrS 27 &uftxd
usif;yrnfjzpf&m ,ckv 26
&uf n 7 em&DwGif edAmef
a&mufaMumif;w&m;awmfjrwf
rsm;udk ausmufrJa&OD;ausmif;
q&mawmfb'EZm*& (r[m
ur|memp&d,)uvnf;aumif;?
27 &ufnwGif atmifqkyef
ausmif;q&mawmf b'Eacrw
u &Srf;bmomjzihf w&m;awmf
jrwfrsm;udk a[mMum;awmfrl
rnfjzpfNyD; &Sr;f oDcsi;f BuD;NydKify?JG
&Sr;f acwfay: aw;*Dwpwdwf ;dI

rsm;jzihaf zsmaf jzoGm;rnfjzpfonf/

,ckv 27 &uf rGef;vGJ 2
em&DwGif &Sifavmif; 87 yg;wdkY
tm;ouFef;qD;yifhoHCmawmf

rsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;tpk
pkwjkYd zihf qufuyfvLS 'gef;a&puf
cs trQtwef;ay;a0rnfjzpf
onf/

b*Fvm;yifv,fatmfESifU
wpfpyfwnf;&SdonfUvdyf*sKdifa&csKduefwGif
r[moBuFefa&upm;yGJqifETJrnf
eE0if;aX;
ykodrf rwf 27
ykord cf kid f iykawmNrdKU ikwf
aumif;NrdKUe,f eHYomykaus;&Gm
tkyfpk a*:&H*su
D Ref;ESihf b*Fvm;
yifv,fatmfpyfMum;&Sdaom
vdy*f sKid t
f wGi;f rSa&uefonf yif
v,fa&ESifh wpfpyfwnf;&Sdaomf
vnf; vIdif;avr&Sd? a&iefpl;
jcif;t&omr&Sd yuwda&csKduJh
odkY Munfvifat;jrvsu&f Sd\/
xd k t &yf a 'oae u&if ?
&ckid ?f Armrsm;onf t,l0g'uGJ
jym;rI&adS omfvnf; vdy*f sKid af &csKd
uefonf rusef;rmolrsm;tm;
a&pdrfjcif;? aomufokH;jcif;jzifh
ouf&Snfusef;rma&m*guif;pif
apaMumif; ,kHMunfvufcHMu
onf/ jynfwGif;{nfhonfrsm;
yifru jynfyc&D;oGm;rsm;uyif
okawoejyKavhvmvsuf&SdMu
onf/

xk d Y a Mumif h ,ck E S p f r [m
oBuFeyf aJG wmfwiG f oufBuD;&G,f
tdkrsm;? rusef;rmolrsm;ESifh vl
i,frsm;u r[moBuFeaf &upm;
yGq
J ifEMJT urnfjzpfonf/ tqkyd g
a&upm;yGJodkY oGm;a&mufvkdol
rsm;onf ykodrfNrdKUrS ikwf
aumif;NrdKUodkY rSefvkHum;rsm;
aeYpOfajy;qGJvsuf&Sdonf/ xkdrS
eHYomykaus;&GmodkY qkdifu,fjzifh
jzwfoef; ay 100 ausmt
f jrifh
&Sdaom a*:&H*sDausmufawmif
ay:rS ausmfMunfhvQif pdrf;jrjr
b*Fvm;yifv,fatmfa&jyifxJ
rS vdyfBuD;ESpfaumifajy;xGuf
vmonfo
h Pmef&adS om ausmuf
aqmiftwGi;f rS a&uefoakYd &muf
&SdrnfjzpfNyD; aiGaqmiftyef;
ajzpcef;rS a&ay:&Syfajy;,mOf
rsm;jzifv
h nf; vGe;f jyefomG ;a&muf
EkdifaMumif;od&onf/

AGRICULTURE 7

twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae

ig;rsm;rsm;arG; rsm;rsm;pm;oHk;MuygpdkY
]tpmvnf;aq;?aq;vnf;
tpm}[laom qdkdk;pum;udk
vlwkid ;f Mum;zl;Muygvdrrhf nf/
uRefrwdkY aeYpOfpm;oHk;aeaom
tpm;tpmrsm;xJwGif vludk
tusKd;jyKaom tm[m&"mwf
rsm;pGm yg0ifygonf/ xdktpm;
tpmrsm;xJwiG f ig;onfvnf;
tygt0ifjzpfayonf/ ig;\
tqDwiG f vw
l \
kYd OD;aESmuf?ESvk;H ?
tdk;tqpfrsm;udk a&m*gjzpfymG ;
EIe;f avsmeh nf;apaom Omega3
Fatty Acid rsm;pGm yg0ifyg
onf/
wpfywfudkwpfBudrf? ESpf
Budrcf efU ig;udkpm;oHk;ay;oifyh g
onf/ ig;pm;oHk;jcif;onf Ev
S k;H
a&m*gjzpfymG ;EIe;f udk 36 &mcdkif
EIef;cefU avsmhusapEdkifaMumif;
avhvmawGU&ySd gonf/ Omega
3 Fatty Acid onf ESvkH;ckeE
f eI ;f
udk rSeaf p aoG;aMumusO;f ap
aomtqDrsm;udk avQmhcsay;yg
onf / OD ; aES m uf t wG i f ;
aoG;rcJap&ef ulnDay;aom
aMumifh avjzwfjcif;udkvnf;
umuG,fay;Edkifygonf/ pdwf
zdpD;rIudkvnf; avsmhusapEdkif
ygonf/ av;zufem? tqpf

tjrpfa&mifa&m*g? ESi;f cl? wif;

wdyf ponfah &m*grsm;udkvnf;
oufomapEdkifygonf/ trsKd;
orD;BuD;rsm;wGif jzpfwwfaom
tdk;yGa&m*gudkvnf; jzpfymG ;rI
EIef;enf;apEdkifygonf/
Omega 3 Fatty Acid onf
ig;BuD;qDwGifvnf; yg0ifyg
onf/ ig;BuD;qDwGif Omega
3 Fatty Acid tjyif ADwmrif
atESifh'DwdkYvnf; yg0ifonf/
Omega 3 Fatty Acid onf ig;
\tqDwiG f t"duyg0ifonf/
ig;BuD;qDwGif yg0ifEIef;xuf
ESpq
f ydkrkdyg0ifonf/ xdkaY Mumifh
ig;pm;ygu tqDygaomtydki;f
udk ydkpm;oifhygonf/ acgif;
wpf&mom;[kac:aom tdk;yg
0g;pm;Edkifaom ig;ao;ao;
av;rsm;udk pm;jcif;jzifhvnf;
tdk;tqpfrsm;udkoefrmapjcif;?

oJqkvdIif
tdk;usK;d vG,jf cif;udk umuG,f
Edkifjcif;? avjzwfjcif;udkum
uG,af y;Edkijf cif; ponft
h usK;d
aus;Zl;rsm;udk &&dSEdkifygonf/
jrefrmEdkiif o
H nf jrpf?acsmif;?
tif;tdkirf sm;aygrsm;aomaMumifh
ig;arG;&ef txl;oifhavsmfyg
onf/ ig;arG;jcif;jzifh pm;oHk;rI
zlvHkapjcif;? vlOD;a&wdk;wuf
rsm;jym;vmojzifhpm;oH;k rIjrifrh m;
vmjcif;udk ig;xkwfvkyfrIjzifh
jznfhpGufay;Edkifjcif;? wpfydkif
wpfEdkifarG;jrLEdkifjcif;? tydk0if
aiGrsm;&&daS pEdkijf cif;? avmifpm
qDtenf;i,f?vltiftm;tenf;
i,fjzifh aqmif&GufEdkifaom
aMumifh ukefusp&dwfoufom
apjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;

aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif; qnf? uef 22uefwl;azmfwnfaqmuf

a'ocHjynfolrsm;pdkufysKd;a&?aomufoHk;a&tqifajy
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; rwf 27
aus;vufaejynforl sm; pdkuf
ysKd;a&ESifh aomufoHk;a&&&Sda&;
twGuf rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUonf 2014-2015
b@mESpftwGif; &rnf;oif;
cdkif aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif;
qnf? uef 22 uef wl;azmfwnf
aqmufay;cJah Mumif; od&onf/
xdkodkY wl;azmfwnfaqmuf
ay;cJhaom qnfuef 22 uef
wGif rJ'D;tkyfpk rJ'D;uefonf
vnf;wpfcktygt0ifjzpf&m rJ';D
uefukd tvsm;ay1000?xdyjf yif
tus,f 14ay? tjrifh 12ay wl;
azmfwnfaqmufcJhonfhtjyif
a&ydkvw
JT pfck? a&xkw>f yefwpfck
yg&Sdum a&ydkvTJudk tjrifh 15
ay? tjrifhoHk;aytwdkif;twm
uGefu&pfjzifh wnfaqmufcJhNyD;
a&xkw>f yefrmS wpfayjzpfonf/
rJ';D uefw;l azmfwnfaqmuf
&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
txl;oD;oefY&efyHkaiGjzifh wnf

aqmufjcif;jzpfonf[o
k &d onf/
,ckuJhodkY aysmfbG,fNrdKUe,f
twGi;f rJ';D uefukjd yefvnfjyKjyif
wnfaqmufjcif;aMumifha&avSmif
yrmP 27 'or 55 {u

odkavSmifEkid Nf yD; a&aomuf{&d,m

{u 50 udk tusK;d jyKrnfjzpf&m
rJ'D;&Gm? acsmif;em;&Gm tdrfajc
251 tdr?f vlO;D a& 1300 ausmf
twGut
f usK;d jyKrnf[o
k &d onf/

rsm;udk &&dSapygonf/
aq;zufvnf;0if? pD;yGm;
vnf;jzpfaom ig;arG;jrLa&;
vkyfief;rsm;udk wdk;csJUvkyfudkif
oifhygonf/ aus;vufae
jynfolrsm;taejzifh [if;pm;
vnf;&? 0ifaiGvnf;&aom ig;
arG;jrLa&;vkyif ef;udk aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;ESiq
hf if;&J
EGr;f yg;rIavQmhcsa&;vkyif ef;pOf
atmifjrif&eftwGuf vkyfudkif
oifhygonf/ ig;udk Integrated Farming taejzifhvnf;
arG;jrLEdkifygonf/ pyg;-ig;?
Muuf-ig;? 0uf-ig;? bJ-ig;
ponfhjzifh wGJzufarG;jrLEdkifyg
onf/ usef;rma&;ESifhnDnGwf
aom [if;aumif;wpfcGuf&&dS
ap&ef ig;rsm;rsm;arG; ig;rsm;
rsm;pm;oHk;EdkiMf uap&ef&nf&,
G f
a&;om;wifjytyfygonf/

rsdK;aumif;rsdK;oefY a&G;cs,foHk;pGJenf;oifwef;
trSwfpOf(1^2015)zGifh yGJ arSmfbDwGifusif;y
jrihfOD;(r*Fvm'kH)
&efukef rwf 27
&efukew
f kdi;f a'oBuD; arSmb
f ND rdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh pdkufysdK;a&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;
awmifov
l ,form;rsm; pdkuyf sKd ;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wdk;wuf
ap&efESifh txGufwdk;ap&ef rsdK;aumif;rsdK;oefY a&G;cs,foHk;pGJ
enf;oifwef; trSwpf Of(1^2015)zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,ckv
25 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fqefpyg;okawoecef;rwGif
usif;ycJh&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;oef;OD;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odkY NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwD acwtwGi;f
a&;rSL; wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;vSO;D ? NrdKUe,f
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKOu| OD;cifpkd;? twGif;a&;rSL;
OD;opfviG w
f kYd wufa&mufMuNyD; rsK;d aumif;rsK;d oefaY &G;cs,o
f k;H pGJ
enf;oifwef;udk aus;&Gmtkyfpk 39 tkyfpkrS oifwef;om;
50 ESihf pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;tiftm; 20 wdkY wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/

obm0ajrMoZmxkwfvkyfrIoifwef;
0g;c,frwGif zGifUvSpfoifMum;
aersdK;atmif(0g;c,fr)
0g;c,fr rwf 27
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme {&m0wDwkid ;f
a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f aus;
vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS obm0ajrMoZmxkwv
f kyf
rIoifwef;udk ,ckv 23 &uf
eHeuf 9 em&DcGJu a&Tc,foD&d
tm;upm;cef;rwGiu
f si;f cJo
h nf/
ajrmif;jrcdik f aus;vufa'o
zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme cdkif
OD;pD;rSL; OD;oefYZifodef;? NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;pdk;vGi?f

NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL;
OD;ausmrf sKd ;atmif? NrdKUe,fpku
d yf sKd ;
a&;OD;pD;rSL;OD;cspu
f Ekd ikd Ef iS f h aus;&Gm
125 tkypf krmS pdkuyf sKd ;a&;0goem
&S i f r sm; 70 wuf a &muf M u

{&m0wDESifUcsif;wGif;jrpfMum;&SdoJaomifjyifwGifaZmfrTm;MuufoGefpdkufysKd;
azxGPf;aZmf
a&pBudK rwf 27
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUe,f\ oHk;yHkwpfyHkaomajr
{&d,monf {&m0wDjrpfESifh
csi;f wGi;f jrpftMum;wGif wnf&dS
aMumif; od&onf/
jrpfa&wufNyD; jyefvnfus
qif;aomtcgEke;f ajrEkuRef;rsm;
zHk;vTrf;aom ajrEkuRef;rsm;ESifh
oJ a omif a jrrsm;jzpf a y:NyD ;
ajrEkuRef;rsm;ay:wGif aqmif;
oD;ESt
H rsK;d rsK;d udk ESppf Ofpkduyf sK;d
xkwfvkyfMuonf/
Eke;f ajrtcHtenf;i,f&adS om

oJaomifrsm;ay:wGif obm0
ajraqG;? EGm;acs;ESifh tmrdk
tenf;i,fxnfNh yD;ajr,mjyKjyif
aygifrsm;azmfum MuufoGef
rsK;d aphrsm;udk cyfyg;yg;MuJyuf
pdkuyf sK;d Muonf/ xdkokdY pdkuyf sK;d
jcif;udk wydkYwGJ? waygif;vwdkY
wGif pdkufysKd;jcif;jzpfNyD; aeYpOf
a&yef;u&m;jzifh a&avmif;pdkuf
ysK;d &jcif;jzpfonf/ tyiftajc
taeudkMunfh &Gufzsef;tm;
aq;? ydk;owfaq;rsm;vnf;
zsef;ay;&aMumif; od&onf/
tqdkygMuufoGefrsm;udk tyif
rsm;ajcmufusoGm;onftxd

xm;NyD;rS Ekwfodrf;Muonf/
xdkokEdY kwo
f rd ;f &mwGif OBuD;rsm;
udk jyefvnfa&mif;csNyD; Oao;
rsm;udk rsKd;tjzpf pepfwusodk
avSmifxm;Muonf/
tqdkyg aZmfrTm;rsKd;O,l
MuufoeG pf ku
d cf if;rsm;onf ,ck
tcgcsi;f wGi;f jrpfk;d wpfavQmuf
oJaomifjyifrsm;wGif trsm;
tjym; pdkufysKd;Mujcif;jzifh oJ
aomifajrudk wefzdk;&SdpGmtoHk;
csMuonf/
a&pBudKNrdKUe,fwiG ;f ZD;uke;f
e,fwpfaMum us,af jympGmay:
aygufaeaom oJaomifajrrsm;

wGif aZmfrTm;MuufoGefcif;rsm;
udk rsupf w
d qHk;jrifawGU&onf/
aZmfrTm;MuufoGefrsKd;OrSm awmf
ovif;? oDwif;uRwfpdkufysKd;
&moDwiG fwpfy
d musyf 700^
800 rS 2000 ESit
hf xuftxd
rsKd;Oaps;aumif;a&mif;csjcif;?
&moDcsdefapm pdkufysKd;jcif;rS
aps;aumif;&&Sad ejcif;rsm;aMumifh
a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f &Sd oaJ omif
ajrrsm;wGif aZmfrTm;MuufoGef
udk trsm;tjym;pdkuyf sK;d Mujcif;
jzifh oJaomifajrudk ESpfpOf
wefzk;d &Spd mG toHk;csavh&adS Mumif;
avhvmod&Sd&onf/

onf/
tqdkyg obm0ajrMoZm
xkwv
f kyrf o
I ifwef;zGiv
fh pS &f jcif;
ESihfywfouf ajrmif;jrcdkif
aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme cdkiOf ;D pD;rSL; OD;oefZY if
odef;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkycf sKyfa&;
rSL; OD;pdk;vGi?f NrdKUe,fpkduyf sKd ;a&;
OD;pD;rSL; OD;cspfudkEdkifwdkYu oif
wef;&nf&G,fcsuf? vufawGU
tokH;csenf;rsm;ESihf obm0ajr
MoZmtok;H 0ifykrH sm;udk toD;oD;
tus,w
f 0ihf &Si;f vif;ajymMum;
Muonf/
obm0ajrMoZmxkwv
f kyrf I
rsm;udk wufa&mufvmMuolrsm;
tm; pmawGUvufawGU ydckY s&mwGif
yJwpD rd ;f oD;EH?S ydk;owfaq;Oya'
ESiyfh k;d owfaq;tE&m,f? tD;trf
bd k u m&S D a jraqG ; ? <uuf r sm;
avhtxobm0ESihf umuG,f
ESdrf eif;enf;rsm;? rwfyJoD;ESH
ponhb
f mom&yfrsm;tm;pmawGU
vufawGU oifMum;ydkcY somG ;rnf
[k od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae ?

EGm;xdk;BuD;jynfcdkifjzdK;ygwD Door To Door uGif;qif; jynfaxmifpkvTwfawmfcGijfh yK&efykHaiGjzifh taumiftxnfazmfonfh

vlrIulnDa&;toif;odkh 0wfpHkrsm;vSL'gef; '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)&Sdvrf;rsm;aqmif&GufrIuGif;qif;Munfh I

r[m
EGm;xdk;BuD; rwf 27
EGm;xdk;BuD;NrdKYe,f jynf
axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
onf Door To Door uGi;f qif;
c&D;wGif rEav;wdkif;a'oBuD;
jrif;jcHcdkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f
rsu&f LS Utkypf k&dS ompnf(r)tMuif
emt&dyf vlru
I n
l Da&;toif;odkY
0wfpkHrsm;vSL'gef;jcif;udk ,ckv
22 &uf nae 4 em&DwGif
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;

trsKd ;om; trsK;d orD; 50 wdkjY zifh

zGJYpnf;xm;NyD; eD;pyf&maus;&Gm
rsm;rS usef;rma&;ESifhywfouf
aomudp&yfrsm;udk tulnDay;
vsuf&SdaMumif; toif;em,u
OD;0if;jrifhu ajymonf/
tqdkyg0wfpHkvSL'gef;onfh
yGo
J kYd NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;pdk;Edkif
0if;ESihf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?
pnf;Hk;a&;tzGUJ 0ifrsm;? vlru
I n
l D
a&;toif;em,u OD;0if;jrifEh iS hf
OD;ausmEf kdi?f toif;Ou| OD;cspf
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;pdk;Edki0f if; armif? twGi;f a&;rSL;OD;jrifEh kid Ef iS hf
ESiahf umfrwD0ifrsm;onf rsu&f LS U toif;oltoif;om;rsm; wuf
tkypf kokYd wpftrd w
f ufqif; uGi;f a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
qif;pnf;kH; aqmif&GufcJhNyD;
ompnf(r)aus;&Gm tMuifem&dyf
vlrIulnDa&;toif;odkY 0wfpHk
rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
tqdkygay;tyfvSL'gef;yGJ
&efukef rwf 27
NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;pdk;Edki0f if;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &efuif;
u 0wfpHkrsm;ay;tyfvSL'gef;&m
toif ; Ou | OD ; cspf a rmif u NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
vufcH&,lchJonf/ tMuifem zGHUNzdK;a&;ygwD trsdK;orD;xkESifh
t&dyf vlrIulnDa&;toif;udk awGUqHkyGJtcrf;tem;udk ,ckv

oD[-'*kH(awmif)
&efukef rwf 27
jynfaxmifpkvw
T af wmfzUHG NzdK;
a&;&efykaH iGjzifh taumiftxnf
azmfonfh (53)&yfuu
G f ykvaJ iG
a&mif(5)vrf;? (54)&yfuGuf
ZGJuyif(5)vrf;? (55)&yfuGuf
wyifa&Tx;D vrf;? (56)&yfuu
G f
pdejf r&Hcs,(f 1)vrf;wdt
kY m; ,ref
aeY eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh
12 em&Dtxd jynfaxmifpkMuHch ikd f
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD &efukef
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f a':pef;pef;0if;onf
cdkiyf gwDaumfrwD0ifO;D 0PrsK;d ?

rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
ausmufqnfNrdKUe,f jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDu
OD;aqmifusi;f yonhf trsKd ;orD;
a&;&mvlxkawGUqkyH Jt
G crf;tem;
udk ,ckv 25 &uf eHeuf 9
em&DcGJwGif cdkifjynfcdkifNzdK;ygwD
tpnf;ta0;cef;rusi;f ycJo
h nf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY
rEav;wkid ;f a'oBuD; ygwDaumf
rwD0if ausmufqnfcdkif e,fajr
wm0efcH om;zGm;rD;,yftxl;uk
q&m0ef a'gufwmrdk;ol0if;?
ausmufqnfcdkiyf gwD jynfckdif
NzdK;ygwD acwtwGif;a&;rSL;
OD;apmxGef;ESihf cdkifygwDaumf
rwD0ifrsm;? NrdKUe,fjynfckdifNzdK;
ygwD acwtwGi;f a&;rSL;OD;pdk;pdk;
xGe;f ESifh aumfrwDrsm;? &yf^aus;
96 ckrS trsdK;orD;tzGJU0ifrsm;?
pnf;kH;a&;rSL;rsm;tiftm; 200
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif rEav;
wkid ;f a'oBuD; ygwDaumfrwD0if
ausmufqnfcdkief ,fajrwm0efcH
om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0ef

&yf^aus;ygwDacgif;aqmifrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;vdu
k yf g
vsuf uGif;qif;MunfhIppfaq;
cJhaMumif; od&onf/

&efuif;jynfcdkifNzdK;ygwD trsdK;orD;xkawGY qHkyGJusif;y

22 &uf eHeuf 9 em&DwGif

NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDkH;cef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif &efukew
f kid ;f
a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD wdki;f a'oBuD;
aumfrwD0if wdki;f a'oBuD;vTwf
awmfaumfrwD0if a':pef;pef;0if;
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD;
tcrf;tem;odkY ta&SUydkif;cdkif
jynfcdkifNzdK;ygwD ,m,DtwGif;
&GufMuum NrdKUe,fygwD acw a&;rSL; OD;Edkifatmif? ta&SUydkif;
twGif;a&;rSL; OD;pdk;pdk;xGef;u cdkif jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD
ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;cJh 0if a':Zmjcnfvif;? &efukef
wdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f
aMumif; od&onf/

ausmufqnfcdkifjynfcdkifNzdK;ygwD
trsdK;orD;a&;&mawGY qkHyGJusif;y
oD[xGef;(e0&wfajr)
ausmufqnf rwf 27

'*k(H awmif)taxGaxGtkycf sKyfa&;

OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;at;
0if;cdkif? a'ozGHUNzdK;a&;Ou|
OD;wifarmifNidrf;ESifhtzGJU0ifrsm;?

a'gufwmrdk;ol0if;u tzGit
fh rSm
pum;ajymMum;NyD; cdkifygwD
aumfrwD0if trsdK;orD;a&;&m
wm0efcaH ':Ormaomif;u trsKd ;
orD;a&;&mvlxkawGUqykH &JG nf&,
G f
csurf sm;udk &Si;f vif;onf/ quf
vuf trsdK;orD;rsm;\ b0
vkHjcHKa&;ESihf vlrIpD;yGm;a&;b0
ydkrkw
d ;kd wufa&;twGuf umuG,f
jrihfwifay;&ef? ,kHMunfcsuf?
cH,lcsufrSefuefaom? pGrf;&nf
jynh0f onhf pkpnf;nDw
G af om
trsdK;orD;tiftm;pkBuD;tjzpf
EdkifiHawmfwnfaqmufa&;wGif
xda&mufpGmyg0ifaqmif&GufEdkif
&ef? ygwD0iftrsKd;orD;rsm;\
pGrf;&nfjrihfrm;wdk;wufa&;ESifh
pnf;f k;H a&;uspv
f spcf kdirf ma&;udk
&yf^aus;tqihfxd aqmif&Guf
&ef? rdom;pktwGi;f wpfykdiw
f pf
Edkif tao;pm;pD;yGm;a&;tcGihf
tvrf;rsm; tm;ay;ulnD&ef?
jrefrmEdkiif OH ;D aqmifrt
I cef;u@
trsdK;orD;rsm;xrf;&Gufvm
ap&ef acgif;pOfatmufwiG f tzGUJ
vdkufaqG;aEG;MuNyD; OD;pef;jrihf?
a':Ormaomif;? NrdKUe,fygwD
aumfrwD0if a':aqGaqGvif;
wdkYu tMuHjyK&Sif;vif;aqmif

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;rsdK;cif? OD;aomif;
ausmf? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,frcd ifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;b@ma&;rSL; a':at;
at;pdk;? &yfuu
G rf cd ifEiS u
hf av;
apmifha&Smufa&;tzGJU? t&efrD;
owfwyfzGJU? &Jarrsm;? &yfuGuf
ygwD0ifrsm; wufa&mufco
hJ nf/
tcrf;tem;wGif &efuif;
NrdKUe,f jynfcdkiNf zdK;ygwD NrdKUe,f

ygwDaumfrwD0ifa':cifav;jrifh
u trsKd ;orD;ESiEhf kid if aH &;pmwrf;
udkzwfMum;NyD; NrdKUe,fygwDaumf
rwD0if a':eef;oD*? a':jrifjh rifh
ESifh a':nGefY&D? a':jrjrat;wdkY
uvnf; toD;oD; pmwrf;zwf
Mum;um r&Te;f vJ&h nf? rEGUJ EUJG 0if;
ESiahf ':jrifjh rifo
h ef;wdu
kY jyefvnf
aqG;aEG;MuNyD; eHeuf 11 em&D
wGif awGUqkHyaJG tmifjrifpmG NyD;qHk;
cJhaMumif; od&onf/

v,fa0;NrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwD
rD;ab;oifUtdrfaxmifpktm;axmufyHU

jynfcdkifNzdK;ygwD trsKd;om;vTwfawmf
a&G;aumufyGJOya'^enf;Oya'oifwef;zGiUvSf pf
OD;rsdK;
aysmfbG,f rwf 27
2015 a&G;aumufyw
JG iG f rdrw
d krYd rSm;&efEiS fh tjcm;olrsm;\ trSm;
udkod&Sdap&ef ,ckoifwef;udk zGihfvSpf&jcif;jzpfaMumif;? vkyf&rnhf
tvkyu
f kd rvkyv
f Qiftjypf&dNS yD; rvky&f rnht
f vkyu
f kd vkyjf cif;onf
tjypf&SdaMumif;? oifwef;\ ydkYcscsufrsm;udk aocsmpGmrSwfom;
vufawGUe,fy,fwGif tokH;csEdkif&efudk BudK;pm;Mu&efvdkaMumif;
,aeYeHeuf 9 em&Du aysmfbG,fNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDkH;zGihfvSpf
aom trsK;d om;vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'ESifh enf;Oya'oifwef;
zGiyfh JG aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;vS,Of ;D jrihpf kd;u
oifwef;zGit
fh rSmpum;ajymMum;&mwGif xnho
f iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
tqdkygoifwef;zGihfyGJodkY jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrihfpdk;?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifpdk;? OD;wifOD;? &rnf;
oif;cdkijf ynfckdiNf zdK;ygwDaumfrwD0if OD;ode;f 0if;? aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f
jynfckdiNf zdK;ygwD twGi;f a&;rSL;OD;ausmaf usmEf iS fh NrdKUe,faumfrwD0if
rsm;? oifwef;om;rsm;wufa&mufcJhMuonf/ oifwef;udk ,ckv
29 &uftxd zGiv
fh pS
f wpfaeYvQif &Spcf sed yf ckYd srnfjzpfNyD; jynfoUl vw
T f
awmfukd,pf m;vS,Of ;D jrihpf kd;ESifh NrdKUe,fzUHG NzdK;rI taxmuftuljyKaumf
rwDOu| w&m;vTwaf wmfa&SUaeOD;pHxeG ;f wdu
Yk ydcYk srnfjzpfNy;D oifwef;
om; 92OD;wufa&mufaMumif; od&onf/

[def;atmif(aejynfawmf)
aejynfawmf rwf 27
aejynfawmfaumifpeD ,fajr 'uP
d cdik f v,fa0;NrKd Ue,f O,smOfpk
aus;&Gmtkyfpk *Hk;awmifaus;&Gmae OD;&efatmif(b)OD;armifudk
(52)ESpf\aetdrfwGif ,ckv 19 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYwGif
*wfpfrD;jcpf tylvGefuJ&mrS aygufuGJum rD;avmifuRrf;cJhonf/
rD;avmif&mae&modkY v,fa0;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? aus;&Gmjynfolvlxkrsm;? rD;owfum;okH;pD;jzifh 0kdif;0ef;
Nidrf;owfcJhonf/
rD;ab;oifhtdrfaxmifpkOD;&efatmif rdom;pktwGuf v,fa0;
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;
OD;odef;wdk;? NrdKUe,faumfrwD0if OD;cifarmifxGef;? OD;NzdK;a0ausmf?
e,fajrwm0efcH a':,Of,Ofat;wku
Yd qefwpftw
d ?f qD 25 ydm?
acgufqaJG jcmufwpfzm? qyfjymxkyrf sm; pkpkaygif;usyf 35000zdk;udk
tdrw
f kid &f ma&mufomG ;a&muf axmufyf ahH y;tyfcahJ Mumif; od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015)pae

vefY NyD;ajy;&mrSb*Fvm;a'h&SfwGif
[dELbk&m;zl; 10OD;ausmfaoqHk;
em&m,ef*sef rwf 27

,Driforw EdkifiHudkpGefhcGm
&D,uf'f rwf 27
Ekid if aH &;rwnfNidrrf rI sm;ESihf vufeuf
udkiw
f ku
d yf rJG sm;t&Sed jf rifw
h ufvmNyD;tqdkyg
tajctaersm;udkxdef;odrf;&ef aqmf'D
tma&AsOD;aqmifonfh r[mrdwfwyfzGJU
rsm;u avaMumif;wdkucf ku
d rf rI sm;jyKvkycf hJ
NyD;aemuf ,Driforw refaqmf[m'Donf
rdrdEkdifiHudkpGefYcGmum aqmf'Dtma&AsEkdifiH
NrdKUawmf &D,uf'o
f kdYa&muf&cdS dkvIaH eNyDjzpf
aMumif; aqmf'o
D wif;rD',
D mrsm;u ,aeY
azmfjyonf/
,Driforwonf ,ckv 25&ufwiG f
pwifaysmufqk;H oGm;cJNh yD;aemuf ,aeYwiG f
aqmf'ED ikd if o
H akYd &muf&adS eaMumif;twnfjyK
EkdifcJhjcif;jzpfonf/ ,ckv 25&ufwGif
,DrifEkdifiHNrdKUawmfudk tpdk;&qefYusifa&;
vufeufukdiw
f yfzUJG rsm;u odr;f ydkucf MhJ u
onf/ ,Driforwonf aqmf't
D ma&As

Ekid if NH rdKUawmfwiG cf kv
d aHI eNyD; ,ckv 28&uf
wGif tm&yfnv
D mcHwufa&muf&ef tD*spf
EkdifiHodkYxGufcGmrnfjzpfaMumif; owif;
xkwfjyefxm;onf/
,DrifEkid if w
H iG f NyD;cJo
h nfo
h w
D if;ywf
rsm;twGif; [loDvufeufudkiftzGJUrsm;
\xdk;ppfqifwdkufcdkufrIrsm; jrifhwufcJh
NyD; IS MoZmcHtzGJUrsm;uvnf; a'ocH
rsm;0wfjyKqkawmif;aeonfh AvDrsm;udk
taocHAHk;cGJwdkufcdkufcJhMuonf/ [loD
vufeufudkit
f zGJUrsm;onf ,Driftpdk;&
udkqefu
Y siaf om &S;D ,dkurf w
G pf viftajc
jyKtiftm;pkjzpfNyD;IS MoZmcHtzGUJ rsm;onf
vnf; ,Driftpdk;&udkqefu
Y siaf om qGeef D
rGwfpviftajcjyKtiftm;pkrsm;jzpfum
if;wdkEY pS zf UJG pvHk;onfvnf; tjyeftvSef
wdkufcdkufaeMuonf/
xdkuo
hJ kdY rwnfNidrrf rI sm;jrifw
h ufae

csdefwGif aqmf'DtmPmydkifrsm;u ,ckv

25&ufwiG f ta&;ay:tajctaeaMunm
um ,DrifEkdifiHtay:avaMumif;wdkufyGJ
qifEcJT o
hJ nf/ avaMumif;wdkuyf 'JG kw,
d aeY
wGif [loDvufeufudkiftzGJUrsm;\tajc
pdkupf cef;rsm;udkwkducf kducf MhJ uonf/ av
aMumif;wdkufcdkufrIrsm;ESifhywfoufNyD;
wnfqt
J pdk;&ESio
hf rwudkumuG,jf cif;jzpf
aMumif; aqmf'DtmPmydkifrsm;uowif;
xkwfjyefxm;onf/ ,refaeYwGif[loD
vufeufukdirf sm;onf ,DrifNrdKUawmfwiG f
aqmf'\
D avaMumif;wdkucf ku
d rf rI sm;udk qefY
usifaMumif; uefYuGufqEjycJhMuonf/
tar&duefEikd if q
H ikd &f maqmf'o
D t
H rwf
BuD;url aqmf'D\avaMumif;wdkucf dkurf I
onftpysK;d Hkom&Sad o;NyD;qufvufwkduf
cdkufrIrsm; xyfwdk;vmrnf[kqdkonf/
T 1 P (Ref: Saudi Gezette)

e,l;a,muftaqmufttHkrD;avmifNydKusrI 19OD;'Pf&m&
e,l;a,muf rwf 27
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrdKUawmf&dS taqmufttHk
ESpfck rD;avmifaygufuJGum ,refaeYwiG f NydKuschNJ yD;aemuf 19OD;
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; e,l;a,mufwkdi;f rf owif;Xmeuazmfjyxm;
onf/ tqdkygrD;avmifrIonf tjcm;taqmufttHkav;ckudkyg
ul;pufcJhaomaMumifh rD;owform; 200ausmfjzifh Nidrf;owfcJh&
aMumif;od&onf/ rD;avmifrIaMumifhaoqHk;pm&if;ESifhaysmufqHk;
pm&if;r&Sad Mumif; tmPmydkirf sm;uajymonf/ rD;avmifrrI jzpfymG ;
rD taqmufttHkrsm;&Sd "mwfaiGUykduv
f kdi;f qkid &f mtoHk;jyKrIrsm; NyD;
qHk;aeNyD[k,lq&aMumif; rD;owfwyfzGJUuajymonf/
T1P(Ref: NY Time)

*smrefav,mOfysufusrIrw
S zJG ufav,mOfrLS ;\ ydik q
f ikd rf Irsm;udpk pfaq;
z&efYzwf rwf 27
pydefEkid if HbmpDvdkemrS *smreDEkid if H 'ufq,fa'ghzo
f kdYyso
H ef;pOf,ckv 24&ufwiG f jyifopfEkid if H tJvyf fawmifwef;ay:odkY
c&D;onfEiS ahf v,mOf0efxrf; 150ESit
hf wl ysuu
f sco
hJ nfah v,mOfrS wGzJ ufav,mOfrLS ;\ydkiq
f kdirf rI sm;udk *smreD&w
J yfzUJG u
odrf;qnf;NyD; jzpfEkdifajcoJvGefprsm;udkppfaq;aeaMumif;od&onf/ ysufuscJhonfhav,mOfrS toHrSwfwrf;t& tqdkyg
wGJzufav,mOfrSL;onf yifrav,mOfrSL;udk av,mOfrSL;tcef;xJodkYt0ifrcHbJwHcg;ydwfum av,mOfudkaZmufxdk;qif;
oufco
hJ nf[k ,lqEkid o
f nft
h ajctaewGi&f adS eaMumif;od&onf/ tqdkyg cefrY eS ;f csux
f u
G af y:vmcJNh yD;aemuf avaMumif;vdki;f
trsm;pkonf av,mOfrSL;ESpfOD;pvHk; twlwuG&Sdae&rnfqdkonfh avaMumif;vdkif;qdkif&mpepfwpfckazmfaqmif&ef jyifqif
aeMuonf[k rD',
D mrsm;uazmfjyonf/ &JwyfzUJG onf tulav,mOfrLS ;rpwmvlbpfZrf b
d rsm;ESit
hf wlaexdkio
f nfh z&efzY wf
awmifykdi;f &Sad etdru
f kd&mS azGcahJ omfvnf; vuf&t
dS csed w
f iG f tMurf;zufjcif;ESio
hf ufqkdirf &I rdS &Sd rSwcf suaf y;&efapmaeao;onf
[kqdkonf/
T1P(Ref: Daily Mail)

[dEL bmom0ifwkd\
Y txGwt
f jrwfxm;&mae&mwpfckjzpfaom
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH&Sd em&m,ef*sefwGif dk;&mtpOftvmt& a&csKd;
oefpY ifaeMupOf tvefw
Y Mum;jzpf&yfwpfckay:aygufc&hJ m xajy;Mu
olrsm;aMumifh vleif;rdNyD; bk&m;zl;c&D;onf 10OD;xufrenf;aoqHk;
cJah Mumif; tdE,
d rD',
D mrsm;u,aeYazmfjyonf/ tvefw
Y Mum;xajy;
Mu&mwGif vlaygif;rsm;pGmyg0ifonf[k a'oqdki&f m&JwyfzUJG u AFP
owif;XmeodkY twnfjyKxm;onfudkvnf;awGU&onf/
tvefYwMum;jzpf&jcif;taMumif;t&if;udk &JwyfzGJUtaejzifh
twnfrjyKEkid af o;aMumif;ESihf ,ckEpS w
f iG b
f k&m;zl;c&D;onf rMuHKpzl;
rsm;jym;cJah Mumif;od&onf/ ,ckrawmfwqjzpfymG ;rIonf Astami
Snan [k ac:qdkaom ESpy
f wfvnftcrf;tem;rsm;teuf tpnfum;
qHk; [dEL bmoma&;tcrf;tem;wpf&yfwiG f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHNrdKUawmf 'gum\awmifbuf 12rdkifuGma0;onfh
b&mrmylx&mjrpfurf;ay:wGiu
f si;f yonfh tqdkygbmoma&;yGaJ wmf
odkY ywf0ef;usiEf kid if rH sm;rS [dEL bmom0if wpfoef;ausmv
f ma&muf
avh&SdaMumif;od&onf/
T1P(Ref:Hindutimes)

awmifu&kd ;D ,m;ESpOf ;D udk pydik [

f pk yG pf u
JG m
ajrmufu&kd ;D ,m;zrf;qD;

jyHK,rf; rwf 27
awmifuk&d ;D ,m;Ekid if o
H m;ESpOf ;D udk ajrmufuk&d ;D ,m;Ekid if t
H aMumif;
pHkprf;axmufvrS ;f aeolrsm;tjzpfpyG pf u
JG m zrf;qD;xm;aMumif; ajrmuf
udk&;D ,m;tpdk;&tzGUJ u ,refaeYu owif;xkwjf yefxm;onf/ ,ref
aeYwiG f zrf;qD;cHxm;&olEpS Of ;D \"mwfyku
H kx
d kwjf yum if;wdEkY pS Of ;D udk
wkwef ,fpyfteD;rSzrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfaMumif; owif;xkwjf yefxm;
onf/ awmifuk&d ;D ,m;url ajrmufuk&d ;D ,m;\pGypf rJG rI mS tajctjrpf
r&SdaMumif;ESifh if;wdkYEkdifiHom;ESpfOD;udk tjrefqHk;jyefvTwfay;&ef
awmif;qdkxm;onf/ ajrmufukd&;D ,m;tpdk;&u Ekid if jH cm;om;rsm;udk
zrf;qD;rIonf awmifudk&D;,m;ESifhtar&duefwdkY\ yl;aygif;ppfa&;
avhusirhf t
I ay: rauseyfcsed w
f iG jf zpfymG ;aejcif;jzpfaMumif; tar&duef
rD'D,mrsm;uazmfjyonf/
NyD;cJhonfhESpfwGifvnf; awmifudk&D;,m;EkdifiHom; omoemjyK
q&mwpfa,mufukd ajrmufuk&d ;D ,m;uzrf;qD;um0wfjyKausmif;rsm;
udk ajratmufawmfvSefa&;twGuf toHk;jyKaeonf[k pGyfpGJum
wpfoufwpfuRef;jypf'PfcsrSwfcJhonf/ T1P(Ref:NY Times)

10

AUTO MOBILE

twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae ?

um;aps;EIef;rsm;qufwufaeaomfvnf; &efukefum;aps;uGuftwGif;0,fvuf&Sm;ae

aps;jyefusEkdifaomtvm;tvmr&Sd[k avvHvkyfief;&Sifrsm;oHk;oyf
a&Tatmif
&efukef rwf 27
vuf&St
d csdeu
f mvwGif jrefrmjynf
wGi;f odkY jynfyEdkiif rH sm;rSwifoiG ;f onfh
armfawmf,mOfrsm; 0ifa&mufreI nf;yg;
vmjcif;ESit
hf wl armfawmf,mOfwifoiG ;f
&ef owfrSwfxm;aompnf;rsOf;pnf;
urf;wif;usyfrI ydkrdkrsm;jym;vmNyD;
aemufydkif;rSp &efukefum;aps;uGuf
twGi;f armfawmf,mOfaps;EIe;f rsm;qufvuf
jrifw
h ufaeaomfvnf; ,cifEpS u
f mv
rsm;xuf ta&mif;t0,fusqif;aeum
0,f v uf a rQmf a e&onf h tajctae
rsdK;jzpfaMumif;jynfwGif;um;aps;uGuf
vkyfief;todkif;t0dkif;rSod&onf/
]]jrefrmjynfum;aps;uGu&f UJ vuf&dS
taetxm;u aps;wufzdkYyJ&Sdw,f/
'DESpfrSmvJ um;aps;uszdkYvrf;rjrifbl;/
rl0g'tajymif;tvJawGMum;rSm xkwjf yef
csuw
f pfckxu
G w
f kid ;f um;aps;u wpfcg
wufovdkjzpfaew,f/ tckcsdeftxd
jynfwGif;udkwifoGif;wJh um;rSeforQ
um;wefzdk;?o,f,lp&dwf?tcGefaqmif
&wJEh eI ;f xm;awGukd xnfo
h iG ;f wGucf suf
NyD;rSta&mif;t0,fvkyaf e&wke;f yJ/ tck
aemufydkif; um;wifoGif;r,fqdk&ifvJ
um;yguif&SdrS wifoGif;&r,fqdkawmh
ygrpfu tjyifaps;uGufrSm usyfav;
odef;cGJ? ig;odef;avmuftxdaps;wuf
oGm;w,f/ xkwjf yefcsu?f aMunmcsuf
awGxkwfvkyfwkdif;vJ um;aps;usoGm;
w,fqdkwmvHk;0r&Sdao;bl;/ vuf&Sd
um;aps;uGuf&JUtaetxm;u aps;rm
NyD; ta&mif;t0,fyg;w,f/ jynfwiG ;f
rSm ESpw
f kdi;f 'Dvkdtcsed u
f um;aps;uGuf
ta&mif;t0,fyg;avh&ydS gw,f/ oBuFef
umveJb
Y k&m;zl;&moDjzpfovdk c&D;xGuf
MuwJholawGvJrsm;wJhtwGufaps;uGuf
ta&mif;t0,fyg;wmyg/ tcktcsed rf mS
awmh um;aps;uGufwpfckvHk;ta&mif;
t0,fyg;aeayr,fh usyfodef;wpf&m

ywfvnfatmufum;av;awGyt
J a&mif;
t0,ftenf;i,f&ydS gw,f/rd'k ,fjrifu
h m;
awGuawmhvkH;0ta&mif;t0,fr&Sad o;
bl;/ tckcsdefupNyD; aemufxyfoHk;v
avmufu 'Dvkdyw
J tdto
d mG ;aeOD;rSmyJ/
avmavmq,fawmh 0,fvufjyefarQmf
ae&wJhtajctaeaygh}}[k jynfwGif;
jynfyavvHum;0,fa&mif;vkyif ef;&Sif
OD;rif;rif;u ajymonf/
taumufceG Of ;D pD;Xmeu ygrpfouf
wrf;ukefqHk;oGm;onfh armfawmf,mOf
rsm;udk 'PfaMu;jzifh jyefvnfxkw,
f cl iG hf
jyKrnf[kaMunmxm;onfu
h pd r mS vnf;
armfawmf,mOfwifoiG ;f rIqkid &f mBuD;Muyf
a&;aumfrwD\ TefMum;csufjzifhom
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ESifhpufrIZkefxkwfum;rsm;tyfESHcGifh &yf
qdkif;xm;onfhudprSmvnf; ukef;vrf;
ydakY qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS vuf&dS
tcsed u
f mvtxdtyfEcHS iG rhf jyKao;aMumif;
od&onf/
]]vuf&Sdtaetxm;awGt& ukef
um;awGukd wpfvausmMf umwJt
h xd tyf
ESHcGifh&yfqdkif;xm;wJhtwGuf oufwrf;
ukeu
f m;awG ta&mif;t0,faysmufomG ;
ovdktESpf 20oufwrf;&Sw
d u
hJ m;awGu

aps;uGufrSmta&mif;t0,ftenf;i,f
jyefwufaeygw,f/ pvpfta&mif;
t0,fuvnf;at;aewkef;yJ/ pvpf
tyfwJhum;awGvdkcsifwJh olavmufyJ
ta&mif;t0,fvkyMf uwmjzpfwt
hJ wGuf
vuf&u
dS m;oGi;f r,fo
h u
l om ta&mif;
t0,fvkyw
f mrsm;ygw,f/ t&iftcsed f
umvawGuvdk pvpf0,fNyD; avSmif
xm;wJah cwfu ukeo
f mG ;NyDqkad wmh Free
Permit eJUum;oGi;f r,fqk&
d ifawmif um;
xm;p&mae&myguifaxmufcHcsufu

vdkaewJhtwGuf tckcsdefrSm t&ifu

wifoGif;xm;wJhum;awGyJ ta&mif;
t0,faps;uGufxJrSmvnfywfaeovdk
um;topfoiG ;f r,fo
h al wGygenf;yg;ae
ygw,f}}[k vIdif,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;rSpm&if;ppfwm0efcOH ;D at;ausmu
f
ajymonf/
jynfyEdkiif rH w
S ifoiG ;f onfharmfawmf
,mOfrsm;teuf vuf&t
dS csed u
f mvwGif
oufqdkif&mujynfyrS wifoGif;vm
onfh wdkuaf Muum;rsm;udk odr;f qnf;
ta&;,lrIrsm; jyKvkyfaeaomfvnf;
,ck E S p f t wG i f ; tqd k y gum;rsm;ud k
jyef v nf w if o G i f ; ol r sm; &S d a eao;
aMumif; od&onf/ uJhodkY jynfyrS
wifoGif;vmonfh wdkufaMuum;rsm;
udkppfaq;ta&;,lrIrsm;jyKvkyf&mwGif
taumufcGefOD;pD;Xmetaejzifh 2013
ckEpS f pufwifbmvtwGi;f pwiford ;f
qnf;ta&;,lrIrsm;jyKvkyfcJh&m wdkuf
aMuum;tpD;a&pkpkaygif; 150 ausmf
udk odrf;qnf;&rdcJhNyD; 4if;wdkYteufrS
wdkufaMuum; 52 pD;udk t&nfusKd
zsuq
f ;D cJNh yD;jzpfaMumif;?,ckEpS t
f wGi;f
wGiv
f nf; wdkuaf Muum;wifoiG ;f rIrsm;
&SdaeonfhtwGuf ppfaq;ta&;,lrI
rsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

,ckwpfywf &efukeu
f m;aps;uGurf S armfawmf,mOfaps;EIe;f rsm;
pOf ,mOftrsKd;tpm;
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

LandCruiser
LandCruiser
Hilux Surf
Hilux Surf
Ractis
Crown
Mark II
Mark X
Kluger
Alphard
Caldina
Probox

rdk',f
1999
1997
2004
1999
2009
2004
2003
2005
2004
2003
2001
2009

tif*sifyg0g aps;EIef;(odef;)
3000 CC
3000 CC
3000 CC
3000 CC
1300 CC
2500 CC
2000 CC
2500 CC
2400 CC
2400 CC
2000 CC
1300 CC

338
265
390
300
105
220
165
235
248
200
145
95

oBuFefHk;ydwf&ufeD;vm
rEav;um;aps;uGuf
ta&mif;t0,fat;
abbDjrifharmif
&efukef rwf 27
oMuFef k;H ydw&f ufem;eD;vmum
c&D;oGm;&moDvnf;jzpfaejcif;aMumifh
rEav;um;aps;uGuf ta&mif;
t0,fat;vsuf & S donf[k aps;
uGuftwGif;rS od&onf/
yH k r S e f t a&mif ; t0,f a tmuf
a&mufaeonf[k um;0,fa&mif;
wpfOD;uajymonf/ pvpfvdktyf
csufay:rlwnfaeonfh oufwrf;
ESpfESpfq,fjynfh tyfum;rsm;rSm
ode;f 50wGio
f m aps;wnfNidraf eNyD;
&efukeftrnfaygufum;pvpfrSmrl
57ode;f rS 58 ode;f txd aps;&So
d nf
[kod&onf/
qlZluD;acG;bDvl;rsm;rSm usyf
odef; 50ESihf 55odef;Mum;? [Gef'g
rDeDx&yfrSmusyf 45odef;rSodef;50
Mum;wGif ta&mif;t0,fjzpfonf
[kajymonf/ oBuFeu
f mvtwGuf
um;Xm;&rf;cEIe;f xm;rsm;rSm *spu
f m;
wpf&ufvQifusy&f pS af omif;?vdu
k x
f
&yfqkv
d Qifusyaf jcmufaomif;ESiafh cG;
bDv;l qdkvQif usyif g;aomif;EIe;f cefY
&SdaeNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ&dES kid f
onf[k od&onf/ Honda Fit
2008 rdk',ftrsdK;tpm;rSm usyf
105 odef;rS odef; 110 ywfvnf?
Toyota Belta rSm usyf 115 odef;
rS 120 odef;0ef;usif?ADVan rsm;
rSm 85 odef;rS 95odef; wpfywf
vnfwGif aygufaps;&Sdaomfvnf;
BudKufa&mif;BudKuf0,fjzpfaeojzifh
usyf odef;80rS odef; 90wpfywf
vnf w G i f um;tajctaeay:rl
wnf aygufaps;&Sad eonf[k od&
onf/ c&D;oGm;vmrIrsm;jym;aom
&moD j zpf a omaMumif h ta&mif ;
t0,fat;aejcif;jzpfNyD; oBuFef
tNyD;wGiv
f nf; yHkreS t
f ajctaejyef
a&muf&efrvG,fao;[k oHk;oyf
vsuf&Sdonf/

pdwfcs&aomb&dwfpepfESifUowdjyKoifUaomtcsufrsm;
NG

&efukef rwf 27
um;wpfpD;\t&SdefEIef;udkxdef;jcif;?&yfwefYjcif;rsm;jyKvkyf&ef
t"dutusqkH;tydki;f jzpfaomb&dwpf epfrmS trSm;t,Gi;f vHk;0r&Sd
oihaf omtpdwt
f ydki;f jzpfonf/ b&dwEf iS yhf wfoufaom pGr;f aqmif
&nfEiS hf pepfwpfckvk;H wGiyf g0ifaom tpdyt
f ydki;f rsm;\tajctaeudk
taumif;qHk;taetxm;wGif tjrJ&adS p&eftav;xm;&rnfjzpfonf/
b&dwpf epfwiG f b;D av;bD;vHk;&Sd dkwmrsm;?SL;rsm;?b&dwq
f rD sm;?
pvif'grsm;? bD;rsm;wGib
f &dwq
f ED iS ahf vudkvkdtyfonfh tajctae
twkid ;f a&muf&adS p&ef xde;f csKyfay;aomtqk&Yd iS rf sm;?qDay;vdki;f rsm;
yg0ifonf/ b&dwpf epfrmS um;wkid ;f twGuf ayghqrIrjyKvyk o
f ifo
h nfh
ta&;tBuD;qHk;tpdwt
f ydki;f jzpfaomaMumifh yHkreS t
f ajctaer&S[
d k

,lqp&mjzpfvmjcif;?rlrSefr[kwfaom tajctaersm;MuHKawGUvm
jcif;rsm;MuHK&ygu csucf si;f ppfaq;oiho
f nf/ owKtcsi;f csi;f yGwf
wkdufonfhtaetxm;rsdK;a&mufonftxd toHk;jyKjcif;rsdK;rSmum;
rawmfwqrIjzpfymG ;ap&eftvm;tvmrsm;aponft
h jyif armif;ESif
olEiS phf ;D eif;olrsm;\vHkjcHKpdwcf s&rItwGuv
f nf;rnfonft
h aMumif;
jycsuEf iS rhf t
S jzpfrcHoifah om tajctaejzpfonf/ '&rfrsm;ESihf kw
d m
rsm;vJvS,f&vQif ukefusp&dwfjrifhrm;aomfvnf; tqdkygukefus
p&dwfxuf ay;qyf&rIBuD;rm;EkdifaomtaMumif;t&mrsm;jzpfay:
vmEkdifaomaMumifh yHkrSefpGrf;aqmif&nfrsdK;r&Sd[k,lqp&mjzpfvm
vQif tjrefqHk;vJvS,foifhonf/
xkt
Yd jyif b&dwq
f ED iS hfb&dwpf epftwGi;f yg0ifaom[dku'f a&m
vpfpepfygqDrsm;udkvnf; oufwrf;twkdif;omtoHk;jyKoifhNyD;

owfrw
S t
f ajctaewGif tjrJ&adS p&efowdjyK&rnfjzpfonf/ ouf
wrf;ukeaf eaomb&dwq
f rD sm;rSm [dku'f a&mvpfpepfEiS hf b&dwpf epf
wGif yg0ifaomowKrsm;udk oHacs;wufapEkdifonfhtjyif Antilock Brakes(ABS) pepfudkvnf; jyemrsm;jzpfay:apEkdifaom
aMumifh b&dwq
f rD sm;\oufwrf;udkvnf; owdjyKoHk;pGo
J ifo
h nf/
dkwmrsm;ESi'hf &rfrsm;\txl? use&f adS omtaetxm;udk ESpv
f wpf
BudrfyHkrSefppfaq;oifhNyD; uRrf;usifolrsm;\ tMuHjyKcsuftwkdif;
vJvS,foifhygu vJvS,f&rnfjzpfonf/ yguifb&dwfudkvnf;
tenf;qHk;oHk;vwpfBudrpf pfaq;oifNh yD; b&dwf LS ;rsm;ESiPhf ads rsm;
\ taetxm;avsmhaejcif;? owfrSwfpHtaetxm;r&Sdjcif;rsm;
awGU&dSygu vJvS,f&rnfjzpfonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae

tcGefwHqdyfacgif;uyfxm;aomajypm
pm;oHk;olrsm;udkxkwfray;ygu ta&;,lrnf
a0a0NzdK;
&efukef rwf 27
pm;aomufqkid v
f kyif ef;ydki&f iS rf sm;u tcGew
f q
H yd af cgif;uyf
xm;aomajypmudk pm;oHk;olrsm;udk xkwrf ay;ygu Oya'ESifh
tnDta&;,lrnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerSvuf
axmufTefMum;a&;rSL;OD;rsKd;rif;aomfuajymonf/
pm;oHk;olrsm;udk xkwaf y;xm;onfh tcGew
f q
H yd af cgif;uyf
xm;aom ajypmrsm;uyfray;jcif;udk uGi;f qif;vnf;aumif;?
pm;oHk;olrsm;u owif;ay;aomfvnf;aumif;?pm;aomufqkid f
vkyif ef;&Siu
f akd c: owday;jcif;wkUd uv
dk yk af qmifvsu&f NdS y;D owd
ay;xm;onfMh um;rSqufvufvkyaf qmifygu vuf&u
dS keo
f ,
G f
vkyif ef;cGeOf ya'wGif jy|mef;xm;onfh Oya'ESit
fh nDta&;,l
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]pm;aomufqkid fawGudk NrdKUe,fHk;awGrSm tBudrBf udrftod
ynmay;w,f/ pm;aomufqkid v
f kyif ef;&Siaf wGukdvJ zdwNf yD;aqG;
aEG;rIawGEpS Bf udrv
f kycf w
hJ ,f/ tcGeaf umufcrH pI pd pfMuyfrwfa&;
bkwt
f zGUJ Ou| uk,
d w
f kid u
f vJ tywfpOfoufqikd &f mNrdKUe,fawG
rSm&Sw
d v
hJ kyif ef;&Siaf wGukd tpkvku
d zf w
d af c:NyD; aqG;aEG;yGJawGvkyf
ay;ygw,f/ NrdKUe,fawGrmS uGi;f qif;NyD; todynmay;vkyif ef;
awGudkpOfqufrjywfvkyfoGm;rSmyg}}[k 4if;uajymonf/
tcGew
f q
H yd af cgif;xkwaf y;onfh pDrcH suu
f kd 2014ckEpS f Edk0if
bm 1&ufrpS wifvkyaf qmifcNhJ yD;vuf&w
dS iG f tcGew
f q
H yd af cgif;
xkwaf y;xm;onfh qkid af ygif; 1000ausm&f adS Mumif; pm;aomuf
qkid v
f kyif ef;&Sirf sm;xHrS aumufc&H &So
d nfh tcGeaf iGrsm;ESifh jynfol
rsm;ay;aqmifxm;onfh ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;udk ydkrdk&&Sdvm
aomaMumihf pm;oHk;olrsm;taejzihf aiG&iS ;f csed w
f iG f ajypmuyfay;
&efawmif;qdk&efvkdtyfaMumif;od&onf/ pm;oHk;olrsm;taejzihf
rdrw
d kUd ay;aqmifco
hJ nfh ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGerf mS Ekid if aH wmf\ tcGe&f
aiGtwGi;f okYd tjynht
f 0a&muf&rdS nfukd ,HkMunfpw
d cf spmG yl;aygif;
aqmif&u
G fay;&efvdkNyD; tcGew
f q
H yd facgif;rsm;udkvnf; xyfwkd;
ay;&ef&SdaMumif; od&onf/

Oa&myor*odkY yJwifydkY&mwGif owfrSwfcsufrsm;ESifhudkufnD&efvdktyf

rif;vGifopf
&efukef rwf 27
jrefrmEdkiif rH S jynfyodykY w
J if
yk&Yd mwGit
f em*wfumv Oa&my
or*0ifEkid if rH sm;odykY krd kw
d ifyo
kYd mG ;
&ef&adS omfvnf; owfrw
S cf surf sm;
t&yd;k rTm;uif;pifNy;D t&nftaoG;
jynfrh o
D nfh yJtrsK;d tpm;rsm;om
wifyckYd iG &hf &Srd nfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiHyJESrf;toif;rS od&onf/
jynfyEdkiif rH sm;odkY yJwifykrdY I
wGif Oa&myor*0ifEkdiif rH sm;odkY
wifykd&Y efukeo
f ,
G rf q
I kdi&f mtxl;
tcGit
hf a&;(GSP )&&Sdxm;aom
aMumifh tem*wfumvwGif ydkrkd
wifydkYoGm;&ef&Sdaomfvnf; pdkuf
ysK;d rIEiS yhf wfoufonfh owfrw
S f
csufrsm;tygt0ifajrMoZm? ydk;
owf aq;oHk;pGrJ ?I xkwv
f kyw
f if
ydkY rIrsm;twGuyf g uefo
Y wfcsuf
rsm;&Sad eaMumif;?xdakY MumifOh a&my
or*0ifEkid if rH sm;odkY yJrsK;d pHkwifykYd
&mwGif tjcm;Ekid if rH sm;xufowf
rSwfcsufrsm; udkufnDrI&Sd&efvdk
tyfaMumif; od&onf/
]]Oa&myor*0if Edkiif rH sm;
odkUyw
J ifykEdY kdizf ku
dY awmh pNyD;pdkuf
ysKd;xkwfvkyfwJh ae&muaepNyD;
aemufq;kH yguifxyk w
f t
h J xd tqifh
qifhvufrw
S af wGvkyd gw,f/ 'g
aMumifh vuf&SdtdEd,udkyJwifydkY

aewmxufowfrSwfcsufawG
awmh ykdrsm;ygw,f}}[k yJESrf;
toif ; A[d k t vk y f t rI a qmif
a'gufwmjrwfpdk;uajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrm
Edkiif rH OS a&my or*0ifEkdiif rH sm;
odkUyJrsKd;pHkwifydkYrIrSm tdEd,ESihf
wkwEf ikd if rH sm;odYk wifyrkYd aI tmuf
avsmhenf;aeaomfvnf; tjrwf
cGet
f aejzifh tjcm;Edkiif rH sm;xuf
Oa&myor*0ifEkid if rH sm;odkUwifykYd
rIwiG f wpfwefvQifa':vm 100

rS 150txd &&S d a eaMumif ;

jynfwiG ;f yJvkyif ef;&Sirf sm;ESiu
hf kef
onfrsm;xHro
S &d onf/]]Oa&my
or*u uRefawmfwdkYudk GSP
ay;xm;awmh yJwifykdw
Y t
hJ cgrSm
tcGit
hf a&;awmh&ygw,f/ 'gay
r,fo
h w
l kb
dY ufuvdkcsiw
f t
hJ &nf
taoG;udkawmhvkyaf y;&wmaygh/
t"duuawmh Oa&myor*0if
EdkifiHawGudkyJ wifydkYr,fqdk&if
usef;rma&;eJYywfoufwJhowf
rSwfcsufawG udkufnDzdkYvdkyg

w,f/ 'gaMumifh yJpku

d w
f ahJ wmif
olawGu aepNyD;xkwfvkyfwJh
tydkif;txd aoaocsmcsmvkyf
udkifEdkifzdkYvkdygw,f}}[k bk&ifh
aemifukefpnf'dkif 'kwd,Ou|
a'gufwmrif;aZmfuajymonf/
jynfyodkY yJwifydkYrIwGif
rwfy?J yJwpD rd ;f ?yJpif;iHktp&So
d nfh
yJtrsKd;tpm;rsm;udk t"duxm;
wifykv
dY su&f NdS yD; wpfEpS v
f Qifwef
csdefwpfoef;ausmfwifydkYvsuf&Sd
aMumif; od&onf/

jynfwiG ;f vkt
d yfcsuu
f v
dk akH vmufpmG xkwv
f yk Ef idk rf rI &Sd xkid ;f rSypk eG o
f m;ayguEf iS yUf pk eG rf sm;0ifa&mufvm
jzLoif;ckdif
&efukef rwf 27
jynfwGif;vkdtyfcsufukd vHk
avmufpGm xkwfvkyfEkdifrIr&Sd
xkdif;rS a&csKdykpGefom;aygufESifh
ykpeG rf sm;0ifa&mufvmrI&adS Mumif;
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf\
om;ig;u@tpnf;ta0;wGif
jrefrmEkdifiHykpGefarG;jrLxkwfvkyf
a&mif;0,folrsm;toif;Ou|
a'gufwmausmfxGef;jrifhuajym
onf/
]]jynfwiG ;f aps;uGurf mS awmif
vkdtyfoavmuf ykpGefarG;jrL
xkwfvkyfEkdifrIr&Sdawmh xkdif;
bufuykpeG af wG0ifvmygw,f/
cgwkdif;qkd ykpGefjzLavmufyJ0if
w,f/ tckusawmh a&csKdykpGef
awmif xkdif;bufujyef0ifyg

w,f}}[k 4if;uajymonf/
tom;u@wGif jynfyrS
tom;0if a &muf r I r sm;&S d a omf
vnf; w&m;0iftcGefaqmif
0ifa&mufjcif;jzpfNyD; a&csKdykpGef
rsm;jynfwiG ;f okYd 0ifa&mufrw
I iG f
w&m;r0if 0ifa&mufrrI sm;&Sad e

a&;vkyfief;rsm; vkyfukdifrIwGif
aESmifah ES;rIrsm;&Sad eNy;D arG;jrLxkwf
vkyfEkdifolrsm;rSmvnf; tusKd;
tjrwf&&Sdvsuf&Sdonf/
]]arG;jrLxkwfvkyfwJhtykdif;
rSmom;ayguft"duygyJ/ om;
aygufaygaygeJUaps;oufoufom
om&rSarG;wJholutqifajyrSm
yg/ vuf&jdS zpfaewJt
h aetxm;
u a&csKyd kpeG u
f rsK;d k;d ADZt& rsK;d
aumif;ygw,f/om;aygufpcef;
u ajymif;vJvmwJh&moDOwk?
enf;ynmawGukd rvku
d Ef ikd af wmh
vGefcJhwJh ESpfESpfavmufupNyD;
uRefawmfwkdY&JU om;aygufpcef;
awGu xkwfvkyfrIawG tukef
usomG ;w,f}}[k a'gufwmausmf
xGe;f jrifu
h ajymonf/
,cif EpS Ef pS w
f mumvrSpwif

Diesel (1L)
Octane(92)(1L)

Ks 650
Ks 620

Octane (95)(1L)
Premium Diesel (1L)

Ks 870
Ks 700

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

&efuke(f 16yJ)
1 usyfom; 685500 usyf
&efuke(f 15yJ)
1 usyfom; 646000 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp 1203.10 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

jynfwiG ;f om;aygufpcef;rsm;
\ xkwfvkyfrIusqif;cJh om;
aygufxkwfvkyfolrsm;rSmvnf;
vkyfief;&yfwefYrIrsm;jzpfay:cJh
aMumif;? om;aygufxkwv
f kyo
f l
rsm;tH;I ay:cJah omfvnf; arG;jrL
xkwv
f kyEf ikd o
f rl sm;rSmaps;aumif;
& tusK;d tjrwfrsm;&&Sad Mumif;?
jynfwiG ;f om;aygufpcef;rsm;rS
om;aygufrsm;vHkavmufpmG xkwf
vkyfEkdifrIr&Sd a&csKdykpGefom;
aygufrsm;ukd xikd ;f Ekid if rH w
S ifoiG ;f
arG;jrLMuaMumif;?jynfwiG ;f xkwf
vk y f o l r sm;taejzif h jynf y rS
ykpeG o
f m;aygufrsm;wifoiG ;f arG;
jrLMu&aomaMumifh jynfyrS0if
a&mufvmonfh ykpeG rf sm;ESiahf ps;
EIe;f ,SONf yKd iaf &mif;cs&efcufcv
J suf
&SdaMumif; od&onf/

aiGvJEIef;rsm;

a&Taps;EIef;

&efukefpufoHk;qDaps;

Max Energy rS

jynfwiG ;f rSw&m;0ifwify
Ydk tcGef
aqmif r I r sm;jyKvk y f N yD ; rS o m
w&m;0ifa&mif;cscJhaomfvnf;
xkdif;rS jynfwGif;okdY ykpGefrsm;
jyefvnfa&mif;cs&mwGif w&m;r
0ifa&mif;csrIrsm;omjzpf jynf
wGi;f ykpeG x
f kwv
f kyaf &mif;0,fol
rsm;taejzifh rsm;pGmepfemvsuf
&Sdonf[kqdkonf/
jynfwiG f;ykpeG af ps;uGuw
f iG f
0,fvkdtm;rsm;jym;aeNyD; xkwf
vkyfEkdifrIyrmPrSm avsmhenf;
jynfwGif;xkwfvkyfolrsm;wGif vmaomaMumifh jynfwGif;ykpGef
epfemrIrsm;&SdaMumif; jynfwGif; aps;EIe;f rSmaps;EIe;f tjrifw
h iG o
f m&Sd
ykpeG af rG;jrLa&; vkyif ef;&Siw
f pfO;D aeum jynfyrSykpeG rf sm;jynfwiG ;f
uajymonf/
okdY0ifa&mufvmjcif;jzpfonf/
2002-2003 ckEpS w
f iG f jynf
ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;
wGif;rSTiger ykpGefukd xkdif;EkdifiH taejzifh vuf&SdwGifom;ayguf
d ykpeG af rG;jrL
okdYwifoGif;a&mif;csrIrsm;&SdcJhNyD; &&S&d efcufcrJ rI sm;&S

aiGaMu;
1 a':vm
,lkd
pifumyl

0,faps;
1033 usyf
1117 usyf
734 usyf

a&mif;aps;
1035 usyf
1135 usyf
755 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

OPINION
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
jrefrmEdkifiHudkzGHY NzdK;wdk;wufapvdkvQif
ygwDpHk'Drdkua&pDESifUaps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifUoHk;rSjzpfrnf
jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;\vdktyfcsuft& ay:aygufvmaom
wyfrawmfaeUonf 2015 ckEpS f rwfv27&ufaeYwiG f ESp(f 70)jynfah jrmufcNhJ yDjzpf
onf/ ESpf(70)jynfhwyfrawmfaeYodkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwDu
*kPjf yKo0PfvmT ay;ydckY &hJ m ]]wyfrawmfonf orkid ;f pOfqufEkid if aH wmfEiS jhf ynfow
l kYd
twGuf toufukyd "merxm;bJxed ;f odr;f umuG,af pmifah &Smufco
hJ nfh jynfaxmifpk
rsK;d cspw
f yfrawmfjzpfygonf/ wyfrawmf\ jynfaxmifpkrjydKuGaJ &;? wkid ;f &if;om;
pnf;vk;H nDnw
G af &;ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwchH kid jf rJa&;wnf;[laom trsK;d om;
Edkiif aH &;OD;wnfcsuu
f kdtav;xm;vsuf tiftm;awmifw
h if;NyD;pGr;f &nfxufjruf
jrifrh m;aom acwfrrD sK;d cspw
f yfrawmfjzpfa&;udk &nfreS ;f csux
f m;&Sad qmif&u
G af erI?
wkid ;f &if;om;jynforl sm; cspcf ifav;pm;,kMH unftm;xm;&aomwyfrawmfjzpfa&;
a&S;Iaqmif&u
G af erIEiS hf 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;wGif wpfwyfwpftm;yg0if
aqmif&u
G faerIwkdt
Y ay: av;pm;todtrSwjf yKygonf/ Edkiif aH wmf\ ydkief ufe,f
ajrESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifjrJa&;twGuf toufcEm ay;vSLpGefYvTwf
vsu&f adS om? wkid ;f &if;om;aygif;pkjH zifyh g0ifzUJG pnf;xm;aom? Edkiif aH wmfEiS Ehf kid if o
H m;
rsm;tay:opmapmifo
h d kdaoygrnf[k uwdopmjyKxm;aomwyfrawmftm;tpOf
av;pm;*kPfjyKtyfygonf}}[l azmfjyxm;onfudkawGU&onf/
2015 ckESpf azazmf0g&Dv 9 &ufaeUrSpwif avmufudkife,fajrtwGif;
zkeMf um;&Sif OD;aqmifaom udk;uefw
Y rd ;f a&Smiftiftm;pkrsm;onf e,fajrwnfNidrf
at;csr;f a&;udkysujf ym;apNyD; ygwDpkH'rD kdua&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfjzifh Nidr;f
csr;f om,mNyD;acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaomjynfaxmifpkorwEdkiif aH wmfwnfaqmuf
a&;udkaESmif,
h u
S zf suq
f ;D &ef&nf&,
G cf su&f &dS jdS zifw
h ku
d yf q
GJ ifvmcJo
h nfukw
d yfrawmfu
toufaoG;acR;rsm;ay;qyfjyD; atmifjrifpGm[efYwm;wdkufcdkufEdkifcJhonf/
avmufukid af 'ownfNidraf t;csr;f a&;twGuf toufcEmay;vSLNyD; pGev
Yf w
T f
pGepYf m;&J0phH mG aqmif&u
G cf MhJ uaom wyfrawmfom;rsm;tm;vnf;aumif;? Edkiif aH wmf\
tcsKyt
f jcmtmPmESihf e,fajrydik q
f ikd rf u
I u
kd muG,af pmifah &Smufaeaom wyfrawmf\
aqmif&u
G rf rI sm;udv
k nf;aumif; jynfaxmifpMk uUH cikd af &;ESizhf UHNG zKd ;a&;ygwDu 2015ckEpS f
azazmf0g&Dv14&ufaeY aMunmcsux
f kwjf yefjyD;axmufc*H kPjf yKcs;D usL;cJo
h nf/
jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,ujynfoUl vw
T af wmfOu|jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG jzdK;a&;ygwD
Ou|ol&OD;a&Tref;u 2014ckEpS f rwfv 8&uf yJc;l wdki;f a'oBuD; vufyw
H ef;NrdKU
a'ocHjynforl sm;ESiahf wGUqpkH Of ]]rnfoykYd ifjzpfap jrefrmEdkiif u
H kd ygwDp'kH rD ku
d a&pDEiS hf
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfjzifh at;csr;f om,mNyD; acwfrzD UHG NzKd;wdk;wufaomEdkiif t
H jzpf
xlaxmifvkdjcif;jzpfaMumif;? ygwDpk'H rD kdua&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepf jzpfxeG ;f
ap&ef vTwaf wmf? tkycf sKyfa&;tzGUJ tpnf;rsm;? w&m;a&;qdki&f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf
jynforl sm; yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? ygwDpk'H rD kdua&pDEiS ahf ps;uGuf
pD;yGm;a&;udkazmfaqmifonfh urmEh kid if rH sm;zGUH NzKd;wdk;wufaMumif;? wnfNidraf t;csr;f
aMumif;? jrefrmEdkiif zH UHG NzKd;wdk;wufonfukjd rifvkv
d Qif ygwDp'kH rD ku
d a&pDEiS hf aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfudkusifhokH;rSjzpfrnfqdkonfudk NyD;cJhaomwyfrawmftpdk;&uvnf;
,kHMunfaMumif;? xdkYtwljynfolawGuvnf; vufcH,kHMunfaMumif;? a&SUquf
oGm;&rnfch &D;onf 'Drku
d a&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfjzpfaMumif;? wpfygwDpepf
r[kwfbJ ygwDpkHpepfjzpf&efvdktyfaMumif;? odkYrSom w&m;0ifzGJUpnf;xm;onfh
EdkifiHa&;ygwDrsm;onf w&m;0ifEdkifiHa&;vIyf&Sm;rIrsm;vkyfEdkifrnfjzpfaMumif;}}
ponfjzifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHzGHUNzKd;wdk;wufonfudkjrifvdkvQif ygwDpkH'Drdkua&pDESifhaps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfukd usio
hf k;H rSjzpfrnfqkdonfukd NyD;cJah omwyfrawmftpdk;&uvnf;
,kHMunfonf? xdkYtwl jynfolrsm;uvnf;vufcH,kHMunfonf? a&SUquf&rnfh
c&D;onf ygwDp'kH rD ku
d a&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfjzpfonf[k tEdki&f ygwDOu|
ol&OD;a&Tref;uajymMum;cJjh cif;rSonf twdwu
f mv wyfrawmf\oabmxm;ESihf
twdwrf w
S yfrawmf\aumif;arGqk;d arGukq
d ufcaH om rsuaf rSmufacwfwyfrawmf\
oabmxm;wdku
Y kd qef;ppfawGU&EdS kdirf nfjzpfouJo
h kdY ,cifwyfrawmftpdk;&\ jyKpk
ysK;d axmifrjI zifh &ifu
h sucf kid rf mvmcJah om jynfaxmifpkMuHUckid af &;ESizhf UHG NzKd;a&;ygwD\
oabmxm;ESihfxyfwlusaeonfukdawGU&SdEdkifaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

teD\qefYusifbufubmvJ
ta&mifoabmyJjzpfjzpf...? pdwf
"mwfESifhoabmw&m;yJjzpfjzpf? tzGJU
tpnf;ygwDbmnmyJjzpfjzpf... teD&JU
qefu
Y sib
f uf[m ]tjzL}vdkY w&m;ao
ajymvdku
Y awmhr&bl;As/ tjym? tpdr;f ?
teuf? tndK? c&rf;...useftm;vHk;
vnf; jzpfEkid w
f myJ/ teDa&mifukd tjzL
a&mifeJYjyefqefYusif&r,fqdkwmvnf;
uav;awmhqefoAs/...xm;awmh
wpfcg...wdki;f jynfrmS ]teD}rSmom
wm0ef&adS ewmawmh r[kwb
f ;l As/ pdr;f ?
jym? jzL? ndK? r&rf;? c&rf;...tm;vHk;rSm
wm0ef&Sdaewwfygw,f cifAs/
&Si;f &Si;f csa&;Munf&h atmif.../wpfpkH
wpfcktwGuf tpdk;&rSmom wm0ef&Sd
w,f? wm0eft&Sq
d k;H ...vdkY ajymMu? a&;
Mu? a[mMu?vkyfMuwmyJAs/ rrSm;yg
bl;.../odkaY omf('DokdaY omfu ta&;BuD;
w,faemf...) odkYaomf ,aeYwdkif;jynf
rSm tcuftcJawGjzpfae&mrSm tpdk;&ESihf
twl Ekdifoavmuf &oavmuf..?
abmifxJrSm 0ifa&mufulnDajz&Sif;
aqmif&GufzdkY roifhaybl;vm;As/
&ef? igpnf;jcm;? olwkd(Y tpdk;&)'ku
a&mufawmh (igwdkY) 0rf;omHkaygh/
tqif;bD;wyfay;? rD;avmif&mavyif?h
qDavmif;ay;? olcdk; "m;dk;urf;? wdki;f
jynfopm rapmifo
h (d azmufjyefvrf;vG)J
awGawmh rvdkufrdMuapcsifbl;As.../
teD&JUqefYusifbuf[m tjzLyJuG
[k uRefawmhftm;qdkvmjim;tHh/ jymvJh
vJh Nidrf;Nidrf;at;at; ta&mifazsmhazsmh
av;om trSew
f &m;ygAs [k uRefawmf

tm;vHk;rSm ,aeYwm0ef&dS . . .
pdk;jrifhodef;

wHkYjyefvdkufyg&ap.../
tm;vHk;todw&m;ESifhwm0efcGJ,lMu
Good Governance odkYoGm;&mwGif
(tpdk;&+vTwfawmf+w&m;a&;)tjyif
Stakeholder tm;vHk;wGiv
f nf; atmfwkd
wm0ef&Sdaeygonf/ todw&m;ESifh
wm0efcGJ xrf;,lxm;Muoifhygonf/
b,folu ay;tyf^ ray;tyf udk,fh
bmom udk,u
hf k,
d u
f k,
d af y;tyfxm;oifh
wJhudp/ txl;ojzifh OD;aqmifvIyf&Sm;

olrsm;.../
rD'D,m b,fvJ ?
qifjcifwkid ;f xGm? ormorwf owd
csyfzdkY vdkygrnf/ a0zefrIawG jrifhwuf
ylavmifaygufuMJG u&m tm;wufz,
G f
[k uRefawmfrjrifyg/ rSew
f mu bmvJ
rSm;wmu bmvJ tcsKd;us b,fvdkjyK
jyifaqmif&u
G ?f aygif;pyfcsw
D ufMurvJ
jzpfoifyh gonf/ ,aeYb,fpmapmifukid f
MunfhMunfh wifjyyHk? IjrifyHk? &yfcHyHk?

taMumif;t&m avoHav,ltwlwjl zpf

aewm 0rf;omp&mr[kwyf g/ tem*wf
twGuf pdwcf sp&m[k rjrifyg/ *EBD uD;
ajymovdk igwdkrY suv
f kH; olwkdu
Y azmuf
vd?kY igwdu
kY vnf; olwrkYd suv
f k;H udkazmuf
awmh igwdkY olwdkY(tm;vHk;) tuef;
awGcsn;f jzpfukew
f maygh qdkwu
hJ ed ;f udk
rqdkufapcsifyg/
jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm...
(uRefawmfwkdw
Y dku)f wGif t,f'w
D m 12

OD;xd&&dS m...? vli,ftrsm;pkjzpfygonf/

xdkvil ,frsm;odkY uRefawmfar;cGe;f xkwf
Munfhonf/ olwdkYu acwf\ud&d,m
wefqmyvmrsm;udk uRrf;usifpGm udkif
wG,faeMuolrsm;/ pmBuD;ayBuD;ESifh
vnf; xdawGUr&I o
dS nf/ uRefawmft
h cef;
xJrSm? uRefawmhfpm;yGJay:rSm... [dk[dk
'D'DrSp *sme,f? owif;pm? pmapmif
txku
d t
f avsmuf pHkatmif0,fwifxm;
onf/ uRefawmfhudk,fydkif.../ Hk;pm
Munfw
h ku
d v
f nf;&Syd gonf/ bmzwfrvJ
uG..[k apmapmu [dk[kd''D t
D ygt0if
*sme,f? owif;pmyHkBuD;udk ar;aighjy
xdk;ay;&m...?
]]awmfNyD q&m? bmrSrzwfcsifyg
bl;/ vufo;D vufarmif; zGqcG saZmif;
ay; aoG;<uaq;awGeJYvkyfpm;aewm
pdwfukefvGef;vdkY}}
[kajymMum;^ajzMum;NyD; vpfxu
G f
oGm;Muonf/
,aeYacwfonf wpfzufowf?
wpfydkif;jrifawmh vkyfr&yg/ Oyrma&cJawmifxdyfzsm;udk "mwfyHkdkufjy?
azmfjy&Si;f vif;a&;jy&ovdk/ a&cJawmif
\ a&atmufjrKyftydki;f udkvnf; azmfjy
Mu&ygonf/ odkYrSom jynfhpHkaom

a':vmjrif;dkif;

'kef;pdkif;vdkY wufcsifcsif
cJo
h nhf 2014ckEpS f\ aemufqk;H ok;H v
ywf twGif;tvIyftcwfrsm;vsuf
tjrifhbufodkY OD;wnfcJhaom jrefrm
usyfaiGESihf a':vmvJvS,fEIef;onf 2015
ESpOf ;D wGif Edkiif aH &;aumif;uifjyifwpfciG v
f k;H
wnfNidrrf w
I kdYtvIyt
f &Sm;rsm; ydkrkdrsm;aecJo
h nhf
wdkif wnfNidr&f ifu
h suo
f nhf toGio
f Pmefjzihf
a`E&&jzihfom vIyf&Sm;aecJh\/ Zefe0g&Dv
wpfvvkH;? azazmf0g&Dv yxrywftxd
twuftusrmS vnf; jznf;jznf;av;ESiNfh idrNhf idrhf
av;&Sad eqJ/ azazmf0g&Dv0uf0ef;usiw
f iG f trl
t&mwdkY tajymif;tvJ&v
dS mcJo
h nf/ azazmf0g&D
vukefwGif wpfa':vmvQif 1040 rS 1050
ausmfxdjzpfvmcJhonf/ rwfv yxrywfwGif
1060 ausmyf ifjzpfvmcJjh yefonf/ [efaqmifrI
wd[
kY efcsupf wifysupf jyKNyDavm[k xifp&myif
&Sv
d monf/ jyifywpfo;D yk*v
u
d a&mif;0,fae
Muonhfae&mrsm;wGif wpfa':vm 1070 yif
aps;aygufaeMuonf/ jrefrmusyaf iGEiS afh ':vm

NyD;

apmEdkif(toHk;csabm*aA')
vJvS,fEIef;onf ZufusKd;xdef;xm;aom jrif;
dki;f ozG,x
f ed ;f xm;aomBudK;rS vGwaf jrmufEkdif
a&; ke;f uefaeouJo
h &kYd adS e\/ xdktajctaeudk
*&yfykHu uGif;uGif;uGufuGufjyaeonf/
tem*wftajctae rnfodkYenf;? Iaxmihf
trsdK;rsdK;jzihf rSef;qvsuf&SdaeMuonf/ pD;yGm;
a&;taqmufttkw
H pfcktwGi;f atmufygtajc
taersm;udk MuHKawGUaecJyh gvQif jynfwiG ;f ok;H aiG
aMu;ESifh Edkiif jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f onf jrihw
f uf
vmEdkifajc&Sdonf/
jynfwGi;f ukefaps;EIef;rsm; jrihfwufvmEdkif
rnf[k rSe;f qrIrsm;&Sad eMuvQif? jynfwiG ;f ukef
xkwfvkyfrI usqif;vmEdkifonfhtajctae&Sd
vQif? Edkiif w
H umukeo
f ,
G rf w
I iG f twm;tqD;?
t[eft
Y wm;usqif;rIrsm;&Sv
d maevQif?jynfwiG ;f
oGif;ukef0,fvdktm;(rDScdktm;)jrihfwufvm

aevQif? EdkifiH\ ydkYukefrsm;tay: 0,fvdktm;

usqif;vmaecJv
h Qif? jynfwiG ;f twdk;EIe;f rsm;us
qif;rnft
h ajctae&Sv
d mvQif?Edkiif jH cm;wkid ;f jynf
rsm;wGif twdk;EIef;jrihfwufvmrnfhtajctae
&Sv
d mvQif? jynfwiG ;f ok;H aiG\ aiGvEJ eI ;f (txl;
ojzihf t"duaiGrmESihfvJvS,fEIef;) usqif;
vmEdkio
f nf[k arQmfvihaf eMuvQif jrefrmEdkiif \
H
pD;yGm;a&;taqmufttkHtwGif; Munfhrdaom
tcg EdkifiHa&;tvIyftcwfrsm;ESihftwl jrefrm
usyaf iGEiS afh ':vmvJEeI ;f udkwku
d f ku
d o
f ufa&muf
Ekid af ompD;yGm;a&;tajctaersm;udk rsm;pGmawGU
ae&onf/
oGif;ukef0,fvdktm;jrihfvmEdkifjcif;
jynfwiG ;f pm;ok;H rItwGuf tm;udk;tm;xm;
jyK&rnhf jynfwGif;(pm;okH;ukef? vlokH;ukef)
xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;\wkd;wufrIrSm rxl;
rjcm;em;&SdaeqJjzpfaomaMumihf ,cifumv

rsm;twkdif; oGif;ukefay:wGif rDScdkrIrsm;pGm&Sdae

rnf/ oGif;ukef0,fvdktm;aumif;aernf/
jynfwGif;ukefaps;EIef;rsm; wufvmEkdifjcif;
tpdk;&0efxrf;rsm;vpmwdk;jriv
fh mrI? vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,rf sm;vpmwdk;jricfh pH m;rI?yk*v
d
u0efxrf;rsm; tedrq
hf ;kH vpmowfrw
S Ef ikd rf &I rdS &Sd
tajctaeESihf tjcm;rarQmfreS ;f Ekid af omaiGaMu;
qkdif&m tajctaersm;aMumifh jynfwGif;ukef
aps;EIef;rsm; (txl;ojzifh pm;aomufukefESifh
vlokH;ukefrsm;) jrifhwufvmEkdifonf/
jynfwGif;xkwfvkyfrIrsm;usqif;vmEkdifjcif;
jynfwGif; ukefxkwfvkyfief;rsm;udk ouf
qkid &f mXmersm;rS yHyh kd;jznfq
h nf;aqmif&u
G af erI
rsm;&Sdaeaomfvnf; Xmersm;tcsif;csif;Mum;
vkyaf qmifcsurf sm; [efcsurf nDr?I tcsw
d t
f quf
tm;enf;rI? vufawGUrusr?I vkt
d yfcsuEf iS hf jznhf
qnf;rIMum; tHvaJG csmrf rI sm;ESirhf nfrQyifzrf;qD;

owif;tcsut
f vuf[kac:Edkiyf gonf/
pwmvifacwfvkd arSmifcs^rD;SKd Uazsmuf
zsu?f okwo
f if&iS ;f vif;? rJZmydw
kY mvnf;
vkyrf &awmhyg/ &GmBuD;xJwiG f bmvkyf
vkyf &GmxdyfESpfzufrS jrifaeMu&NyD/
urmvnf;jym;NyD/ cifAsm;a&m?uRefawmf
yg rkom0g'oHk;r&NyD/
[efcsufnDrS urmrysufrSm
urmBuD;xJrSm a&u ig;yHk
rSm av;yHk&o
dS nf/ ajr(ajrBuD;)u wpfykH
wnf;&,f/ urmu 0efdk;ay:rSm 23
'D*&Dwrd ;f apmif;vdkY &yfwnfaeonf/
cifAsm;utPkjrLAHk;awGazmufcv
JG ?kYd a&eH
awG r[m;w&m;xkwv
f kd?Y "mwfaiGUawG
y&rf;ywmxkwf,lvdkY? ajrxGufo,H
Zmwudk tvdk&ruBf uD;pGmxkw,
f o
l kH;pGJ
vdkY...urmBuD; apmif;oxuf apmif;
oGm;&if...? a&awG(yifv,fork'&m
awG) tm;vHk; ajrBuD;xJ...? NrdKUawG?
&GmawGxJ0ifvmNyD; tukefa&vTrf;NyD;
tukefaoukefMuzdkYyJ/
[efcsufnDygapAsm
r@dKifoHk;&yf tmPmjzefYcGJxm;rI?
EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;? ygwDrsm;?
wdkif;&if;om;rsm;? jynfe,fjynfrwdkif;
a'oBuD ; tm;vH k ; ? jynf w G i f ; jynf y
tiftm;pktm;vHk; [efcsuaf wGysujf ym;
ukev
f Qif aemufqkH;&v'fu bmjzpfvm
rvJ? av;av;eufeuf ezl;av;ay:
vufwif pOf;pm;MuygAs/ arQmfawG;
MunfhMuygAs/ r[mAsL[mudk Ijrif&m
rSm pdwq
f EawG? cHpm;rIawG? udk,u
f sK;d
tw avmbtmCw a'gopGaJ wGawmh
a&SUwef;wifvdkYrjzpfbl;As.../ jzpfvm

aeapumrl (w&m;0ifomru? w&m;r0ifrsm;

yg)0ifa&mufrItm;aumif;aeonfh tdrfeD;csif;
Ekid if rH sm;rS oGi;f ukerf sm;aMumifh rlvuwnf;u
t&if;tES;D ? enf;ynmcsnehf aJ eaom tdrw
f iG ;f rI
vkyif ef;av;rsm;tygt0if tao;pm;ESit
hf vwf
pm;vkyif ef;trsm;pkrmS aps;uGuyf suv
f suf xkwf
vkyfrIusqif;jcif; ydkrdkjzpfvmEkdifzG,f&Sdonf/
ukefoG,frIt[efYtwm;rsm;avsmhusvmjcif;
rMumrDvmawmhrnfh AEC ESifhAFTA tpD
tpOfrsm;aMumifh taumufcGet
f wm;tqD;rsm;
ESihf taumufceG t
f wm;tqD;trsK;d rsK;d rSm (NonTraffic Barriers-NTBs) avQmhcs&awmhrnf
jzpfojzifh ukeo
f ,
G rf Itwm;tqD;rsm;rSmvnf;
taES;ESifh tjrefusqif;vmawmhrnfjzpfonf/
ykdYukefrsm;0,fvkdtm;usqif;vmEkdifjcif;
t&if;tES;D ? enf;ynmvkt
d yfcsurf sm;aMumifh
aps;EIe;f ? t&nftaoG;,SONf ydKifrI usqif;vm
vnf;aumif;? EkdifiHwumpHt&nftaoG;qkdif
&mrsm;ESifhywfouf jyifqifaeqJjzpfaom
aMumifhvnf;aumif; GSP uJhodkY ukefoG,frI
txl;tcGit
hf a&;ay;onfEh kid if rH sm;ESihf csr;f om
aomEkdifiHrsm;rS rdrdwkdYydkYukefrsm;tay: 0,fvkd
tm; avQmhcsvmrIrsm; &Sdvmaeonf/
twdk;EIef;usqif;rItajctae
jrefrmEkid if \
H twdk;EIe;f rSm tjcm;aomEkid if H
rsm;ESifh,SOfygu ,cifuwnf;u jrifhrm;ae
onf/ xkdYaMumifh twdk;EIef;avQmhcs&efvkdaomf
vnf; ,cktcsed w
f iG f xyfrcH say;cJyh gu rarQmf
rSef;aomaiGaMu;qkdif&mjyemrsm;? tusyf
twnf;rsm;jzpfay:vmEkdifrnf/ pm 22odkY

vQif txdemrnfAs/ rjzpfatmif owd

uyf owdcsyfxm;vQif jrefrmhjyKjyif
ajymif;vJa&; aemufaMumif;jyefp&mr&Sd
bl;As/
atmifjrif&rnfAs.../
uRefawmf xdkodkY,HkMunfygonf/
qdkMuygpdkY [dkbuf 'Dbuf
rdwfaqGemrnfausmf pma&;q&mr
*sL;uawmh [dkbuf'DbuftoHk;tEIef;
udkvufrcHb;l As/ bufu jynfov
l x
l k
buf...wpfzufwnf;(bufwpfcw
k nf;)
&dSoifh[k 4if;u rrSdwfrokef ,HkMunf

,aehacwfonf
wpfzufowf?
wpfydkif;jrifawmU vkyfr&yg/
Oyrm-a&cJawmifxdyfzsm;udk
"mwfyHkdkufjy?
azmfjy&Sif;vif; a&;jy&ovdk/
a&cJawmif\
a&atmufjrKyftydkif;udkvnf;
azmfjyMu&ygonf/
odkhrSom jynfUpHkaom
owif;tcsuftvuf[k
ac:Edkifygonf/

aMumif; uRefawmhftm; ajymzl;^a&;zl;

onf/

C A R T O O N

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae

12

vufawGUrmS ...Ekid if aH &;Zmwfaumif

av;rsKd;awGUae&oAs/ tmPmydkiaf wG
bufrmS Hardliner (oabmxm;wif;rm
ol)? Reformer (aphpyfnEd iId ;f aqmif&u
G f
vdkol)awG&dSoAs.../
twkduftcH todkif;t0ef;rSmawmh
Moderate (tv,ftvwfusolrsm;)
ESifh Radical tjrpfvSefajymif;vJypf
vdkoal wG&aSd eoAs/ armh'&dwaf wGu &SOhf
vnf;avQmufom ysm;vnf;pGJomvrf;
As/ &uf'Du,fawGuawmh tmPm&Sif
awGcif;wJhvrf;? wdkYravQmufbl;orm;
awGAs/
qdkawmh...jyKjyifajymif;vJa&; nif
omzdk.Y ..armh'&dwaf wGrmS wm0ef&o
Sd vdk
&uf'Du,fqdkolawGuvnf; pOf;pm;
qifjcif 'eopfxkwfMuygAs.../
tJ'DrSm armh'&dwfawGu azsmif;zsay;
MuygAs/ Reformer &Dazmfrm; jyKjyif
ajymif;vJa&;orm;awGEiS v
hf nf; qufpyf
tay;t,lvkyfvdkY ndEdIif;MuygAs.../
Street Politic vrf;ay:xGuf EdkifiH
a&;xJ a&mufrukeaf tmif ...tm;vHk;u
0dkif;wm;Mu? 0dkif;ndMu 0dki;f 0ef;tajz
&SmMuygAs.../ &v'faumif;udkom &,l
MuygAs/ vrf;ay: EdkifiHa&;tm;BuD;
tm;aumif;umva&mufvmvQif...
tm;vHk;yg0gawG usqif;ukefrSmAs/
xdkorkYd jzpfatmif tm;vHk;rSm wm0ef
&dSaeygoAs/ tm;vHk; 0dkif;0ef;ndEdIif;
tay;t,lvkyv
f kdY dk;om;pGmaqmif&u
G f
MuygAs[k &ifw'dwf'dw.f .. wxdwf
xdwfESifh a&;vdkuf&ygaMumif;cifAsm/

14

REGIONAL AFFAIRS

twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae

The Straits Times wGifazmfjyonfh Mr Lee Kuan Yew's Red Box: Heng Swee Keat owif;aqmif;yg;ukd

jyefqkfdygonf/ pifumylEkdifiHukd ESpfaygif; 30 Mum 0efBuD;csKyftjzpf OD;aqmif

cJhonfh vDuGrf,k rsufuG,fjyKoGm;NyD;aemuf 4if;\ukd,fa&;t&m&SdESihf ynma&;0efBuD;tjzpfwm0efxrf;aqmifol [efqDGudu vDuGrf,k0efBuD;csKyf wm0ef,lpOfumvwpfavQmuf ,ckESpf
azazmf0g&D 4 &uftxd qufwdkuftokH;jyKcJhonfh teDa&mifvufqGJaowmtaMumif;aqmif;yg;ukdxkwfazmfa&;om;cJhonf/ vDuGrf,k wkdif;jynf\ta&;udprsm;ukd aeYpOfpDrHcefYcGJvkyfukdifykH
wpfpdwfwpfa'oukd aqmif;yg;wGif xif[yfazmfjyxm;onf/

(,refaeYrStquf)

vDurG ,
f k\ vufqJaG owmeDav;taMumif;

wpfaeYwmtwGuf olaemufqHk;vkyfonfh
tvkyu
f awmh teDa&mifvufqaJG owmudko\
l
tvkyfcef;tjyifbufwGif xm;vkdufjcif;jzpf
onf/ eHeufrkd;vif;vQif wm0efusvkHjcHKa&;tzGUJ
u teDa&mifvufqaJG owmudkvm,lNyD; 0efBuD;
csKyfHk;wGifapmifhaeaom rdrdwdkYxHwGiftyfvdkuf
NyD;aemuf wpfaeYwmtvkyfrsm;pwifonf/
teDa&mifvufqaJG owmESihf ywfoufonfh
tjcm;Zmwfvrf;ESpcf kvnf;&So
d nf/ 1996 ckEpS f
wG i f ES v H k ; aoG ; aMumusOf ; a&m*gjzpf o jzif h
vDuGrf,konf aoG;aMumcsJUonfhykdufudkxnfh&
onf/ ESpfvtwGif; 'kwd,ajrmufESvHk;cGJpdwf
uko&jcif;jzpfonf/ yxrwpfBudrfwGif ESvHk;
aoG;aMumcsJUonfhcGJpdwfrIrSm ratmifjrifcJhaom
aMumifjh zpfonf/ cGpJ w
d rf NI yD;onft
h cg olUukdprf;
oyfppfaq;&ef txl;MuyfrwfukoaqmifwGif
xm;&onf/ arhaq;jy,fNyD;owdjyefvnfvm
onfhtcsdef xxdkifEdkifonfhtcg ol\vHkjcHKa&;
tzGJUudkar;onf/ vHkjcHKa&;t&m&Sdu bmrsm;vJ
[kodcsifaZmjzifh tcef;xJodkYtajy;wpfydkif;jzifh
0ifvmonf/ ]]uRefawmfhudk aowmteDay;yg
vm;}}[k vDuGrf,ku olUudkajymvdkufonf/
vlemckwifay:wGif a&mufaeonfhtcsdef
rSmyif vDuGrf,kyxrqHk;awG;onfu tvkyf
qufvkyzf kjdY zpfonf/ vHkjcHKa&;t&m&Su
d vufqJG
aowmeDudk csufcsif;oGm;,lNyD; vmay;onf/ aeolcifyeG ;f onftm; wpfuk,
d w
f nf;acwyal qG;
vDuGrf,ku &NyDtvkyfqufvkyfOD;rnf[kajym aecGifhay;oifh ray;oifh vHkjcHKa&;tzGJUucsDwkH
onf/ olUt&G,f vlemrsm;onf vDuGrf,kvdk cswHkjzpfaeonf/ pifumyljrpf\ urf;em;vrf;
tajctaersKd;wGifa&mufaeygu tem;yJ,l wpfavQmuf olwdkYvifr,m;wpfcsdefu vrf;
oifo
h nf[k vHkjcHKa&;tzGUJ ukd olemjyKrsm;uajym avQmufxGufzl;cJhonfhtwdkif; vDuGrf,k wpf
onf/ xkw
d pfacgufaq;Hkwuf&csed w
f iG f touf a,mufwnf; jznf;jznf;vrf;avQmufoGm;&if;
(72)ESpf&SdNyDjzpfonf/
wpfae&musawmh &yfvkduo
f nf/ vHkjcHKa&;t&m
2010 jynfhESpfwGif &ifacgif;ydkif;ul;puf &Sdwpfa,mufudk oluvSrf;ac:onf/ NyD;awmh
a&m*gjzpfymG ; vDurG ,
f kaemufwpfacgufaq;Hk jrpfxaJ rsmvmonfh trIu
d yf kHwpfykHukd vDurG ,
f k

ausmf oG if udk

tJ'Dwkef;udkufcJUonfU"mwfyHkESifU
TefMum;csufrsm; aemufwpfaeheHeufwGif
vDuGrf,k\teDa&mifvufqGJaowmESifUtwl
0efBuD;csKyfHk;odkha&mufvmrnfudkvnf;
awG;MunfUaerdonf/
wuf&jyefonf/ aq;Hkwufaewke;f 0efBuD;csKyf
uawmfu,
G v
f eG o
f nf/ ZeD;onfu,
G v
f eG o
f nfh
owif;udkMum;NyD;aemuf ,lMuHK;r&jzpfro
d nf[k
vDuGrf,ku ajymonf/ vlemckwifrS xEdkif
onfhtcg ZeD;onfpsmye&Sd&modkYoGm;&ef aq;Hk
uqif;vmcJo
h nf/ xdkaeYnwGif q&m0efrsm;u
aq;Hkjyefwufzo
kYd u
l kad jymonf/ odakY omfpifumyl
jrpfokYd olUukv
d ku
d yf &kYd ef vHkjcHKa&;tzGUJ ukd vDurG ,
f k
uajymvdkufonf/ nOfhawmfawmfeufaeNyDjzpf
onf/ vDuGrf,kvnf; ylaqG;aomua&mufae
onf/ ZeD;onfqk;H yg;oGm;ojzifh aomua&muf

u vufnKd ;xdk;jyNyD; ]]tJ'gudk "mwfykHkduaf y;

ygvm;/ reufjzefus&if ighudk,fa&;t&m&Sdudk
ajym&OD;r,f}}[k ajymonf/ "mwfykH u
kd Nf yD;onfh
tcg aq;HkodkYjyefoGm;onf/
xdkwpfacgufaq;HkwufcsdefwGif rdrdonf
vDurG ,
f k\ udk,af &;t&m&Srd [kwaf wmhyg/ pif
umylaiGaMu;tmPmydkit
f zGUJ okYd wm0efajymif;a&TU
xrf;aqmif&onf/ 1990 jynfhESpfrsm;aESmif;
ydkif;wGif vDuGrf,kpwifcJhonfh b@maiGaMu;
vkyfxHk;vkyfenf;pepf cdkifrmtm;aumif;atmif
vkyaf qmifa&;udk qufvky&f ef ajymif;a&TUwm0ef

xrf;aqmif&jcif;jzpfonf/ odkYaomf vDuGrf,k

onf pifumyljrpfoefY&Sif;atmifvkyfaqmif&ef
wHkjY yefaqmif&u
G rf w
I pfck &cJv
h rd rhf nf[k rdrx
d if
ygonf/ tJ'w
D ke;f u dkucf o
hJ nf"h mwfykHEiS fh nTef
Mum;csurf sm; aemufwpfaeYeeH ufwiG f vDurG ,
f k
\ teDa&mifvufqaJG owmESit
hf wl 0efBuD;csKyf
Hk;odkY a&mufvmrnfudkvnf; awG;Munfhaerd
onf/ aq;Hkwufaewke;f tcsed rf mS yif vDurG ,
f k
u tvkyfvkyfaewkef;yifjzpfonf/
vDuGrf,kESifh tJ'Dwkef;u urf;em;vrf;
twdkif;ygoGm;onfh vHkjcHKa&;t&m&Sdrsm;onf
tawmfyif pdwrf aumif;jzpfcMhJ uonf/ tJ'w
D ke;f
u umvrsm;taMumif; rdrjd yefMum;&onft
h cg
rdrv
d nf; awmfawmfpw
d rf aumif;jzpf&onf/ vD
uGrf,k\ vufqGJaowmteDtaMumif;a&;vm
cJhonfrSm enf;enf;awmh&SnfoGm;NyD/ vufqGJ
aowmtaMumif; rQazmfjy&jcif;rSm xdkvuf
qGJaowmonf rdrdtwGufawmh pifumylEdkifiH
aumif;atmif OD;vnfrokefxrf;&GufcJhonfh
vDurG ,
f k\oauFwjzpfaejzpfonf/ vufqJG
aowmxJwGifygonhf pm&Gufpmwrf;ESifh rSwf
wrf;rSw&f mrsm;onf pifumylEkid if \
H ta&;udp
BuD;i,freS o
f rQudk vDurG ,
f kawG;awmxm;rIrsm;
\twdrfteufudkajymaeonf/ pifumylEdkifiH
aumif;oxufaumif;atmif tvG,ftcuf
enf;vrf;aygif;pHkjzifh vkyu
f kid af qmif&u
G af eonfh
vDurG ,
f k\b0taMumif;udkvnf; tqdkygvuf
qGJaowmeDu ajymjyaeonf/
vDuGrf,k\ udk,fa&;t&m&Sdwm0efxrf;
aqmifaewke;f u olonf0g&ifh0efBuD;jzpfaeNyD/
odkaY omf tcsed &f o
dS rQpifumyl\tem*wftwGuf
jrKyfESHNyD; vkyfaeawG;aewkef;yJjzpfonf/ olYudk

0efBuD;csKyf&mxl;wkef;uvdkyJ tcsdefjynfhtvkyf
vkyaf eonfukdjrif&onf/ rl0g'ESirhf [mAsL[m
ydkif;t&ajym&vQif olUudkoltjrJwrf; 0D&d,
tjynfx
h m;onf/ rdrEd iS t
hf jcm;vkyaf zmfukdizf uf
rsm;tm;vHk;udkvnf; 0D&d,tjynfh&Sdaeap&ef
oluwGef; tm;ay;onf/ pifumylEdkifiHtwGuf
zGUH NzdK;rIwpfck vrf;pOfwpfckukd vufawGUtaumif
txnfazmfrItwGuf 0D&d,xm;cdkif;jcif;jzpf
onf/ pifumyl\aumif;usKd;csrf;omESifhatmif
jrifr&I &Sad &;tvdikY mS rnfow
kYd UkH jyefaqmif&u
G &f rnf
qdkonfEiS yhf wfouf 0D&,
d xm;jcif;jzpfonf/
ol\udk,af &;t&m&St
d jzpf pdwaf &mudk,yf g
ESpNf yD;vkyu
f kdiaf eonfh vDurG ,
f kukdjrifc&hJ onf/
olawG;orQvufawGUvkyaf qmif&onf/ pifumyl
Edik if t
H wGucf sn;f jzpfaeonfh txufvBl uD;wpfO;D
xHwiG f wm0efxrf;aqmifc&hJ jcif;jzpfonf/ wdki;f
jynftwGuf vDurG ,
f konf b0wpfckvkH;jrKyfEHS
xm;yHkudk&Sif;jy&ef azmfjyygudk,fa&;udk,fwm
tcsdefrsm;taMumif;udkyg ajym&jcif;jzpfonf/
wu,fawmh o\
l vHkjcHKa&;t&m&Sw
d pfa,mufxrH S
xkdaq;HkwufaepOfumvrsm;taMumif; jyef
Mum;&onfph um;u vDurG ,
f kukdykdNyD; yHkazmfEkdif
onf/ vDurG ,
f \
k ud,
k af &;t&m&St
d jzpf ESpaf ygif;
30 eD;yg;wm0efxrf;aqmifco
hJ nfh xdkt&m&Su
d
vDuGrf,konf tcsdefjynfhwdkif;jynftwGufom
vkyaf eol[kajymavonf/ ,ckEpS w
f iG f pifumyl
Edkifiw
H nfaxmifjcif;ESp(f 50)jynfhNyD/ ol&Sad eOD;
rnfqdkvQif ,ckESpfpufwifbmwGif vDuGrf,k
touf(92)ESpjf ynfrh nf/ azazmf0g&D 5&ufwiG f
vDurG ,
f kaq;Hkpwuf&onf/ azazmf0g&D 4&uf
txd aeYwkdi;f vufqaJG owmteDukdot
l oHk;jyKcJh
onf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae

*,fbJ *,fbJ oDcsif;udk

b,fol Y urkd S wdu
k cf u
kd v
f pkd w
d ef YJ
zefwD;xm;wmr[kwfygbl;qdkwJh

'gdkuw
f mudkaZmf(tkPOf D;)dkuu
f l;wJh ]]O}}ky&f SiZf mwfum;BuD;wGif ZmwfykdYokyaf qmifqk xku
d x
f kduw
f efwef &&Scd Jhol
tu,f'rD acsm&wemwpfa,muf tEkynmtvkyaf wGxuf rdom;pkta&;udk ydkMunhaf e&NyD; tcsed t
f wdki;f twmwpfck
ay;vmcJhvQif qufvufvkyu
f kdio
f mG ;rnf[ko&d onf/

rdom;pkta&;aMumifh tEkynmbufrvSnEfh ikd w

f hJ
'*Hka0vif;
acsmrawGUwmMumNyaD emf/ rdom;pk
twGuf tcsed af wGay;ae&vdv
kY m;
][kw}f acsmtckvwfwavm
taetxm;t& acsm&JUom;av;
aMumihf t&rf;aysmaf e&ygw,f/
acsmb0u vuf&Sdtcsdefxda&m
aemufxyftcsdefawGrSmyg om;
twGuf rdcifaumif;wpfa,muf
tjzpf a&SUuae rm;rm;rwfrwf
&yfwnfoGm;zdkY&Sdygw,f/ t&if
wkef;uvdkawmh acsmpdwfawG
ayghayghyg;yg;av; r&Sad wmhb;l /
rd e f ; rwpf a ,muf u t&G , f
a&mufvdkY tdrfaxmifuswJhtcg
rdcifwpfa,mufjzpfciG jfh zpfxku
d f
&Sd&ygr,f/ 'grSvJ vlyDorSm
av/ vlyo
D zdkUqkd udk,q
hf EawG
xuf rdom;pk? cifyGef;? om;
orD;awG&JU pdwfudkem;vnfEdkif
&r,f/ olwdkYtwGuf tcsdef
awGay;Ekdif&r,fqdkwJhtawG;eJU
acsm,aeY t xd &yf w nf N yD ;
rdom;pktay:udk Munhfae&wm
aMumihf acsm&JU qEawGukd cP
ab;z,fxm;wmyg/tJ'gaMumihf
y&dowfeJU rawGUjzpfwmyg/
acsmtEkynmtvkyu
f kd pGeUf vw
T f
awmhrSmvm;
b,fawmhrS 'DtawG;rsKd;
rawG;jzpfygbl;/ acsmu tajym
wpfrsKd;? tvkyfwpfrsKd; b0vJ
r[kwyf gbl;/ tpuwnf;u 'D
tvkyfudk udk,fhb0&yfwnfrI
t&a&m? 0goemt&yg a&G;cs,f
cJv
h kYd acsmrpGeUf vw
T yf gbl;/ 'gay

tu,f'rD acsm&wem

r,fh vuf&b
d S 0u vlwpfa,muf
txl;ojzihf tdrfaxmifjyKoifh
wJht&G,frSm obm0w&m;t&
tdraf xmifjyKw,f/ tdraf xmifh
wm0efausyGef&r,fqdkwm ajym
jyzdkY vdkr,frxifygbl;/ acsmu
awmh acsm&JU tEkynmtvkyf
udk tcsdef&&if&ovdk vkyfoGm;
rSmyg/
tcktcgrSmvJ om;u acsm
ud k t&rf ; wG , f w maeawmh
uav;udkxm;NyD; tvkyfvkyfzdkY
qdkwm pdwfrajzmifhbl;/ um;
dkuzf kdUawmh vmajymMuygw,f/
'gayr,hf vufrcHjzpfcJhbl;/
"mwfyHkawG bmawGawmh tcsdef
&&if&ovdk dkufay;ygw,f/
acsmom;av;udk udk,v
fh kyd J tEk
ynmorm;wpfa,mufjzpfap
csifvm;
'guawmh olY&JUpdwfygyJ/
tcktcsed x
f ad wmh om;u uav;
jzpfaewmaMumihf cefUreS ;f vdkrY &
ao;bl;/ BuD;&ifawmh olUpw
d x
f J
utwdki;f oljzpfcsiw
f mudk acsm
wd k U uvd k u f a vsmay;&rSmav/
olvrf;aMumif; rSeu
f efzkdu
Y awmh
acsmwdkYu wnhfrwfay;&r,f/
wm0efawmh&Sdwmaygh/
ud,
k v
fh 0kd goemwlwo
hJ m;av;
yJjzpfapcsiw
f mawmh rdbwkid ;f rSm
&SdMuwmygyJ/ 'gayr,fh tEk
ynmorm;wpfa,mufjzpfzdkUqdk
wm omrefpw
d rf sK;d eJUawmhr&bl;/

t&m&mukd onf;cHEkdif&r,f/ pdwfBudKufygyJ/ pD;yGm;a&; vkyf

pdwf"mwfutp El;nhHae&r,f/ csifvm;? acsmwdkYu yHhydk;&r,f?
Munhw
f meJUov
d ,
G f wwfv,
G f rS olaumif;wmvkyfwmqdk acsm
jzpfrmS av/om;udkawmh acsmu
uawmh vdkufjznhf
rwdkufwGef;ygbl;/ olU
qnf ; ay;&rS m
ygyJ/

4 Minute tzG\
UJ jrefrmEdik if w
H iG f yxrOD;qH;k

aw;*DwazsmfajzyGu
J kd {NyD 4 &ufwiG u
f sif;yrnf

rdpkrGef
K-pop tzG J U 0if r sm;xJ u rS y&d o wf
tm;ay;rI&&Sx
d m;onfh 4 Minute tzGUJ \ jrefrm
Edkiif w
H iG f yxrqHk;aw;*Dwazsmaf jzyGu
J kd {NyD
4 &ufwGif Myanmar Event Park n 7
em&DcGJrS 9 em&Dtxd azsmfajzwifqufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tck v d k ur m h
tqifrh D udk&;D ,m;tzGUJ
\ azsmfajzyGJudkjyKvkyf
cGifh&wJhtwGuf uRef
awmfwkYd Organizer tzGUJ
taeeJY vGepf mG *kP,
f l
rdygw,f/ 0rf;vJ 0rf;
omrdygw,f}}[k yGJ
pDpOfol ATM ukrP
rD S
Project Manager OD ;
rif;opfatmifuajymonf/
awmifudk&D;,m;tajcpdkuf Cube Entertainment rS pwifyGJxkwfay;cJhaom 4
Minute onf PSY \ '' Oppa Gangnam
Style" oDcsif;wGifyg0ifcJhaom 4 Minute
tzGJU0if Hyuna aMumifh urmwpfvTm;wGif
ydkrdkausmfMum;cJhaMumif;? wpfudk,fawmf

aw;pD;&D;ckepfacGxu
G &f cdS NhJ yD; Billboard ,Vice,
Time tp&So
d nfh urmausmM
f usic xdyw
f ef;
pm&if;xJwiG v
f nf; todtrSwjf yKyg0ifxm;
aMumif;? azazmf0g&DvwGif aemufqkH;xGu&f dS
xm;onfh Crazy [k trnfay;xm;onfh
Album aMumifh 4 Minute tzGJU\trnfrSm
ydkrdkay:vGifcJhNyD; Jihyun , Gayoon , Jiyoon,
Hyuna ES i f h SohyuntzG J U 0if i g;OD ; yg0if
aMumif; od&onf/
4 Minute azsmaf jzyG\
J vuf rSwaf ps;EIe;f
rsm;rSm VVIP twGuf usyaf jcmufoed ;f ? VIP
usyf ESpo
f ed f;? Zone (A)usyaf jcmufaomif;
cGJ? Zone (B)usyfav;aomif;cGJESiZfh one(C)
usyEf pS af omif;cGpJ onfjzifh aps;EIe;f toD;oD;
owfrSwfxm;NyD; Taw Win Center Promotion Area wGif vufrSwr
f sm;udk 0,f,lEdkif
onf/

aw;a&;qvdkif;
artdrhf'gvDreG f
aw;oH&Sif eDeDcif
aZmf&JU *,fbJ*,fbJ
qdkwhJ oDcsi;f [mqdk&if
'D&ufykdi;f rSm y&dowf
awGMum; ysHUEaHSY e&m,lchJ
ygw,f / 'gaMumif h
*,fb*J ,fbq
J kdwo
hJ cD si;f
udk a&;om;zefw;D cJw
h hJ aw;a&;
q&m qvdkif;eJUawGUqHkNyD; oDcsif;zefwD;jzpfyHkudk odcGifh&cJhyg
w,f/
]]'DoDcsif;av;eJUywfoufNyD; ajymjycsifygw,f/ eDeDeJU
uRefawmf yxrqHk;awGUwmuawmh Shwe FM rSm pawGUwmyg/
tJ'h u
D rS pum;qufr&d if; oDcsi;f awGvmjyygvm;qdkNyD; olu
ajymcJyh gw,f/Ny;D awmh 'Dcsi;f av;rwdik cf if Shwe FM ig;ESpjf ynfh
yGrJ mS eDet
D wGuf uRefawmfocD si;f wpfyk'af &;ay;cJyh gw,f/ tJ'h D
oDcsi;f a&;ay;NyD;aemufykdi;f rSm eDe&D UJ 'kw,
d tacGtwGuf oDcsi;f
a&;ay;zdkY eDeDudk,fwdkif urf;vSrf;vmcJhygw,f/ emrnfBuD;
tqdkawmfwpfa,mufudk oDcsif;a&;ay;wJhtcgrSm wm0efvJ
BuD;w,f/ tm;vJydkpdkuf&ygw,f/ olYudkoDcsif;av;awG
oGm;jywJhtcsdefrSm *,fbJ*,fbJoDcsif;udk aemufqHk;xm;NyD;
jycJhygw,f/ oluawmh oHpOfudk em;raxmif&ao;cifrSmbJ
pmom;zwfMunfh kHeUJ t&rf;oabmusomG ;cJyh gw,f/ NyD;awmh
orD; 'DoDcsif;av;,lvdkufawmhr,fqdkNyD; ,Hk,HkMunfMunfeJY
,lomG ;cJyh gw,f/ wu,fwrf;ajym&&if 'DocD si;f [m 'kw,
d
tacGtwGuf &nf&G,fNyD;a&;cJhwmyg/ tckvdk rxifrSwfbJ
Single Song jzpfoGm;wJhtwGuf t&rf;udk0rf;om&ygw,f/
aemufwpfcku 'DocD si;f udkzefw;D wJt
h cgrSm uRefawmfkd;dk;&Si;f
&Sif;yJ zefwD;cJhwmyg/ b,folYudkrS wdkufcdkufvdkwJhpdwfr&Sd
ygbl;/ tjyifrmS jzpfaewJh yHkpaH v;udkyjJ rifa,mifNyD; zefw;D xm;
wmyg/ t"duuawmh [moav;ygyJ}}vdkY olu pdwf&Snf
vuf&Snf &Sif;jycJhygw,f/

S.I.R tzG\
YJ After Bombshell
Concert II rwf 28 &ufwGif

jyKvkyrf nf

arpk[ef
S.I.R tzGJU\ After Bombshell Concert II udk ,ckv 28
&ufwGif &efukefNrdKU uefawmfBuD; arQmfpifuRef; nae 6em&D
wGif jyKvkyrf nfjzpfonf/ S.I.R tzGUJ 0ifrsm;u oD;oefaY zsmaf jz
ay;rnfjzpfNyD; Bigbang, Wanted, Reason, IdiotswdkYuxGuf&Sd
xm;onfh tacGrsm;xJrS oDcsi;f opfrsm;udk oDqkdazsmaf jzoGm;
rnfjzpfonf/ 0ifaMu;vufrSwfrsm;rSm usyf 6000? 7000
owfrSwfxm;onf/ S.I.R tzGJU\ ''After Bombshell ConS f Mo*kwv
f wGiu
f si;f ycJNh yD; y&dowftm;ay;rI
cert" udk 2014 ckEp
rsm;pGm&&Sdxm;onf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae ?

uav;wpfa,mufu olUta':udkay;onfh arG;aeUvufaqmifu...rnfonhft&mjzpfEkdifovJ/ uav;\cGeftm;jzihf uav;ukd,fwkdif

zefw;D xm;onfh tEkynmwpfckckomjzpfayvdrrhf nf/ xdktEkynmypn;f rsm;pGmxJrS uav;i,fwkdUzefw;D &tvG,u
f q
l kH;? yHkazmf&vufvrS ;f trDqkH;?
olUpdwful;pdwfoef;udk zGihfxkwfcsjyEkdifqHk;u uav;rsm;a&;qGJonfh yef;csDum;rsm;yifjzpfonf/

uav;wpfa,muf\ arG;aeU vufaqmif...

oif;oif;om
olwkdYa&G;cs,f okyfazmfrIav;wGif yg0ifzGJU
pnf;&aom ta&mifrsm;? udk,pf m;jyKedrw
d yf kHrsm;?
ae&mcsrrI sm;u olwkUd av;awG\ odraf rGUaerIukd
azmfjyonf/ xkyd ef;csu
D m;rsm;u olwkdjY zwfoef;
&Sifoefvm&aom ywf0ef;usifuay;onfh cspf
jcif;arwmudk tjynfht0yHkazmfjcif;jzpfonf/
olwkdY qufvufykHazmfcsiaf om tem*wfcspjf cif;
arwmudk wnfaqmufay;jcif;jzpfaeawmhonf/
uRefrazmfjyxm;onhf yef;csDum;av;u
touf(8)ESpft&G,f orD;av;csKdjraw;\ olU
ta':tefwpD rd ;f twGuf arG;aeUvufaqmifyef;csD
um;av;yifjzpfonf/ olr\yef;csDum;wGif
tonf;ESvHk;yHkygonf/ Mu,fyHkygonf? *Dw
oauFwygonf/yef;yGiyfh gonf?pMumyHkygonf?
jrm;ygonf?vIid ;f ygonfyef;oD;ygonf? oMum;
vH;k ygonf?iSuu
f av;wpfaumifygonf? Happy
Birthday qdo
k nft
h *Fvyd pf mvH;k udk a&;om;&mrm
ausmrIEiS afh ysmah ysmif;rIoabmudk azmfaqmifonfh
cRefjrrIESihfrsOf;auG;rsm;tqHk;owfrIygonf/ xdk
t&monf q,fESpfrjynfhrDuav;wpfa,muf
\ vuf&pdS w
d u
f ;l rsm;jzpfovdk tem*wftyd rf uf
vnf;jzpfonf/
olru yef;oD;udk yef;a&mifaq;jc,fozdrkY vdk
[kawG;xm;onf/ olra&;qGx
J m;onfhyef;oD;u
t0ga&mif? olr\*DwoHpOfu olU[mol avxJ
vGifhysHUaejcif;r[kwf a&vIdif;uJhodkU twGefUav;
ay:rSmwnfrDSonf/ olr\a&vIdif;u tpdrf;
a&mifa'gifvku
d v
f nf;jzpfovdk t0ga&miftvsm;
vdkufvnf;jzpfonf/ olr\ Mu,fyGihfav;rsm;

uawmh t0ga&mifrsm;...?Mu,fqw
kd m ntcsed rf mS
awmufyjcif;jzihf uk,
d x
f ifjy&onfukd olrav;
odvdrfhrnf/ qHkrSwfwpfckrSm jrm;av;&Spfacsmif;
pkaeyHku uav;wpfa,mufrmS vnf; tvdkrus
rIrsm;&Sad ewwfonfo
h abmvm;/ xdkjrm;av;rsm;
updrf;jyma&mif? at;jr\/ Nidrf;csrf;a&;toGif
aqmif\/ pl;epfaomfvnf; EkwfvdkUvG,frnfh
oabmwnf;/ toJyHktm;vHk;ukdawmh olru
yef;a&mifoHk;xm;onf/ xdkt&monfodrfarGUEl;
nHhjcif;? udk,fcsif;pmemjcif;? pdwfaumif;&Sdjcif;

wkdU\ edrdwfyHkyif/ tonf;yHkESvHk;om;wGif "r

jzpfaom tawG;pdwful;rsm;om&Sd&rnf/ &Sdap
csifonf/ pdwfoabmudk yef;a&mifwpfa&mif
wnf;oHk;xm;jcif;jzihf jyqdkvdkufonf/
yef;csu
D m;xJwiG f olqkawmif;ay;aom arG;
aeU&iS f ta':\emrnf tefwpD rd ;f udkyef;a&mifqkd;
xm;onfah bmifxw
J iG f rxifr&Sm;a&;jc,fxm;
yHku tefwpD rd ;f onf olazmfjyxm;onfh edrw
d yf kH
rsm;ESifh a&maESmaeonhf oabmyif/ olUta':u
iSufuav;wpfaumifeYJwef;wljzpfovdk Mu,f

uav;wpfyiG Efh iS v
fh nf; wef;wljzpfonf/yef;oD;
wpffvHk;ESihfwef;wljzpfovdk *DwoHpOfrsm;ESihf
vnf; wef;wljzpfaeawmhonf/ olUta':tefwD
pdr;f onf xdkwef;wlrsm;Mum;wGif wpfom;wnf;
&Sw
d mudk oal wGUaeovm;/ xdkwef;wlrrI sm;ESiw
hf pf
om;wnf;&Sad pcsio
f nfo
h Ul tawG;pdwu
f ;l ukyd kaH zmf
xkwfonfvm;/ olr\tawG;pdwful;udkawmh
olrudk,fwdkifomodayvdrfhrnf/ yef;csDum;udk
cHpm;rdot
l zdkY aysm&f iT Mf unhEf ;l vef;qef;aponf/
qGpZf mvefEkid if o
H m;Zmpfjrpfqkdi&f m odraI A'
ynm&Siyf ,
D ma*s;u]]uav;wdkU\todpw
d zf UHG NzdK;
rIonfZmwdygodrt
I aqmufttHkwkUd wjznf;jznf;
tvdt
k avsmuf&ifu
h suzf UGHNzKd ;vmonfhoabmvnf;
r[kw/f ywf0ef;usi\
f vTr;f rdk;rIoufoufvnf;
r[kw/f ,if;wdkU\ tjyeftvSew
f kHUv,
S jf yKrl&mrS
ay:xGufvmaom &v'fjzpfayonf/
xdkokdUqkdvQif yef;csq
D &mrcsKjd raw; olrESifh
tjyeftvSef wkUH v,
S jf yKrIqufqaH e&aom tefwD
pdrf;...wkdUMum;&v'fudk 'Dyef;csDum;u azmfjy
vdkujf cif;yifjzpfonf/ q,fEpS rf jynfah o;onfh
uav;i,fwpfa,muftzdkU rdcif? zcif? tbdk;?
tbGm;?ta':?OD;av;ponfh teD;uyfqkH;aexdkif
olrsm;xHrS &&Sdvmaomcspfjcif;arwmwdkUrS vlU
avmuBuD;tay: pdwaf pwemxm;wwfjcif;udk
arG;jrLEkid v
f rd rhf nf[k uav;wpfa,muf\ arG;
aeUvufaqmifyef;csu
D m;udkcpH m;MunhNf yD; ,HkMunf
rdawmhonf/

yef;csD csKdjraw;

]eifom&Sd&if }wpfudk,fawmfaw;pD;&D;udk jzefhcsdrnfUaw;oH&Sif ]a*a*;}

'*Hka0vif;

aw;oDcsi;f awGukd udk,w

f kid f
a&;om;NyD;y&dowfqEESifhwpf
xyfwnf;usatmifzefw;D Edkicf o
hJ ?l
q,fausmfouf aumifrav;
wpfa,mufcHpm;csufawG jynfh
ESufaeYonfh ]]eifom&Sd&if}}
oDcsif;av;udk tqdkawmfEdkif;
0rf;ESiw
hf zGJ ufum oDqkcd NhJ yD; tEk
ynm*DwavmurSm awmufyvm
r,fhaw;oH&Sifa*a*;ESifhawGYqHk
cdkuf nDrav;oDcsi;f u y&dowf
Mum;rSmysUEH aYHS ewmMumNyDaemf tck
rStacGxkwjf zpfwmu
nDr'DoDcsif;acGav;vkyfzdkY
&nf&,
G x
f m;wmMumygNyD? use;f
rma&;aMumifn
h rD rvkyjf zpfcyhJ gbl;?
ESmacgif;eJyY wfoufNyD;a&m*gjzpf
wmtacGbufukdrvSnEhf kdicf b
hJ ;l /
ESpEf pS af vmufMumoGm;w,f/y&d

oufuvnf; 'DocD si;f udkyo

J w
l kYd
odMuwmav? tqdkawmfeJYwJGNyD;
rodMubl;/ tJ'geJYaeaumif;
vmvdkn
Y rD vkycf siw
f 'hJ t
D acGav;
udk vkyfjzpfcJhwmyg/ 'gawmif
Audio CD yJvkyfjzpfwmyg/ 'D
oDcsi;f av;udky&dowfvufct
H m;
ay;wJt
h wGuaf Mumifh t&rf;0rf;
omygw,f/'DocD si;f av;udknrD
a&;NyD;awmh udkEdkif;0rf;udkay;
vdkuw
f ,f/ tJ'geJu
Y kdEkdi;f 0rf;u
'DocD si;f udk nDreJw
Y q
GJ kdr,fqkdNyD;
ajymvmwmeJYqdkjzpfcJhwmyg/ 'D
oDcsi;f av;uy&dowf&ifbwfxJ
udkrxifrw
S b
f aJ &mufomG ;w,f/
tJ'geJY nDrav;vnf; ]]eif
om&Sd&if}}emrnfeJY tckvkd wpf
ud,
k af wmfacGav;vkyjf zpfcw
hJ ,f/
yxroDcsi;f av;udk y&dowfu
odNyD;om;qdkawmh nDrtaeeJY
enf;enf;awmhpdk;&drf&ygw,f/

bmvdv
kY q
J kd tckocD si;f u udkEkid ;f
0rf;rygbl;/ nDrwpfa,muf
wnf;tptqH;k qdx
k m;vdaYk v?'gay
r,fh yHkpHav;udkawmh qef;qef;
av;vkyfxm;ygw,f/
*D w eJ Y y wf o uf N yD ; avh v mjzpf
vm;?rsdK;dk;a&m&Sdvm;
]][kw}f } nDrta':utqdk
awmf r'Dyg? tazeJu
Y armifErS
awGav? nDrta':uawmh
wwfEkid o
f rQolUtawGUtMuHKav;
awGudk ajymjyygw,f/ *Dwudk
pNyD;avhvmjzpfwmu 20062007 wkef;u nDrq,fwef;
NyD;cgpu vkyjf zpfcyhJ gw,f/ tGef
vdki;f uaenDr&JU wwfoavmuf
rSwo
f avmufvkyx
f m;wJh ocD si;f
av;awGwifjyjzpfw,f/20082009avmufrmS nDr&JU]]eifom&Sd
&if}}qdkwo
hJ cD si;f av;uy&dowf
vufcHtm;ay;rIawG&cJhw,f/

tJ'aD emufykid ;f nDr udkbkq

d ef;pDpOf
wJh Bo Bo Music wpfESpfjynfh
tacG? aemuf Ning Night tacGeYJ
wjcm;twJaG cGawGrmS oDcsi;f awG
qdkjzpfcyhJ gw,f/
'DtacGxrJ mS oDcsi;f awGukd b,f
vdkzefwD;xm;vJ
'DtacGav;xJrmS oDcsi;f awG

uayghy?f tvGr;f taqG;av;awG?

uef;x&D;yHkpHrsdK;awGygygw,f/
oDcsi;f tm;vHk;12yk'x
f nfx
h m;yg
w,f?nDrtJ'o
D cD si;f av;udkpNyD;
wnfuwnf;u pOf;pm;rdw,f/
yxrxGufcJhwJh oDcsif;av;u
tcspfoDcsif;av;? 'DoDcsif;udk
tckacGrSmtvGrf;taqG;yHkpHav;

zefw;D xm;ygw,f/ y&dowfawG

&oESprf sKd ;cHpm;apcsiv
f kydY g? nDr
rSm'DtacGukd ,ckv 29 &ufrmS
Bo Bo Musicuaejzefr
Y ,f/ tJ'D
aeYyY w
J pfem&Dydkrk;d &Si;f tjzpf jynf
olU&ifjyifprf;acsmif;omrSm aw;
oDcsif;awGeJYazsmfajzNyD; trSwf
w&vufrSwfxdk;zdkY&Sdygw,f/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae

&efukefwdki;f a'oBuD; ta&SU ydkif;cdkif &efuif;ynma&;rdom;pk wdkif;{&m0efBuD;csKyf raemjzLy&[dwtcrJUaq;cef;odkh

q|rtBudrf&Siftyg; 30&SifjyKr*FvmyGJusif;y
vlemwif,mOfwpfpD;vSL'gef;yGJ wufa&mufcsD;jrifU
em;udk ,refaeY eHeuf 8 em&D
wGiaf tmifokcy&d,wb
d ke;f awmf
BuD;ausmif; usif;ycJhonf/
ynma&;0efBuD;Xme trSwf
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;
(3)tajccHynmOD;pD;Xme &efukef udk NrdKUe,fynma&;rSL;a':eDvm
ta&SUydkif;cdkif &efuif;NrdKUe,f atmifESifh ynma&;rdom;pkrsm;
ynma&;rdom;pk\ q|rtBudrf pkaygif; &Siftyg; 30 q|r
&Siftyg;30&Sijf yKyGrJ *Fvmtcrf; tBudrf omoemhabmifokdY oGwf
q&matmif(&efuif;)
&efukef rwf 27

oG i f ; jcif ; tvS L awmf r *F v m

usif;yonhftcrf;em;odkY ynm
a&;rdom;pkrsm;? NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;Hk;rS wm0ef&Sdol
rsm;? NrdKUe,faxmufuljyKOu|?
NrdKUe,ft&efr;D owf'kwyf&if;rSL;?
ausmif;om;rdbrsm;wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/

wGif ykodrfNrdKUtrSwf(8)e,fajr
waumif;bk&m;vrf;tb,oD0H
a&Tusiw
f ku
d o
f pf(em,u)b'E
pEmoD&d t&Sijf rwftrSL;jyKaom
raemjzL y&[dwtcrJhaq;cef;
odkYa&muf&SdNyD; ykodrfNrdKUae OD;udk
udkav;-a':Zifrmvif;? orD;

csrf;ajrha&Tpif? a&Tr*Fvm (Ex

pres)ESifh csrf;ajrha&Tpifaqmuf
vkyfa&;rdom;pkwdkY\ usyfodef;
120 wef vlemwifum;wpfpD;
ay;tyfvLS 'gef;onft
h crf;tem;
odkY wufa&mufcJhonf/
xdkYaemuf q&mawmfb'E
pEmoD&d t&Sijf rwftrSL;jyKwnf
axmifxm;aomraemjzLy&[dw
tcrJhaq;cef; aeYpOfeHeuf 7
em&DrS 9em&D?nae4em&DrS 6 em&D
txd vlrsKd;bmomra&G;taxG
axGa&m*grsm;udk vufcu
H koay;
aomapwemh0efxrf;q&m0efrsm;
ESiahf q;0g;odkavSmifxm;&Srd ?I vlem
prf;oyfcef;?{nho
f nfawmfrsm;ESihf
q&m0efrsm;em;aecef;tp&So
d nf
wdku
Y kd vdkuv
f pH pfaq;Munfh NI yD;
vdktyfonfrsm; jznhfpGufvSL
'gef;cJhaMumif;od&onf/

Mum;onf/ ,if;aemuf rlBudK

q&m q&mrrsm;twGuf t&if;
tjrpfpmtkyfudk qufpyfvsuf
Development and learning, A
&Sdonfh0efBuD;Xmersm;? tpdk;&
Resource Book for Myanmar
Preschool Teachers) rdwfquf
r[kwo
f nfh jynfwiG ;f tzGUJ tpnf;
jzefYcsdjcif;tcrf;tem;usif;ycJh
rsm;? udk,fhtm;udk,fudk;rlBudK
aMumif;od&onf/
ausmif;rsm;ESihf yk*v
u
d rlBudKrsm;
tcrf;tem;wGif vrl 0I efxrf;?
\udk,fpm;vS,frsm;xHay;tyf
onf/
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
tcrf;tem;odkY 'kw,
d 0efBuD;
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
rsm;jzpfaom OD;aomif;xkdufESifh
tke;f cifu tzGit
hf rSmpum;ajym
a':vJhvJhodef;wdkY wufa&mufcJh
MuNyD; t*Fvyd -f jrefrmESpb
f mom
cJ&h m a&S;OD;t&G,u
f av;oli,f
f av;i,f jyKpkysK;d
qufvuf pifumylEkid if H a&;rSL;Mr. Margaret Thevara- jzifh dkufESdyfxm;aom tqdkyg
jyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; a&S;OD;t&G,u
qkdif&mOya'ESifh u@aygif;pkH axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;qkdif&m wumazmifa';&Sif; nTefMum; ken u EIwfcGef;qufpum;ajym pmtkyfrSm rlBudKt&G,fuav;

oli,frsm; bufpkzH UHG NzdK;wdk;wuf

a&;twGuf jyKpkysKd;axmifay;
jcif;ESifh trsKd;rsKd;aome,fy,f
rsm;tvdkuf oabmw&m;rsm;?
bmompum;ESifhavhvmEkdifa&;
twGuf jyKpkysKd;axmifay;rI?
ocsmF ? ody?H wDxiG fzefwD;rItEk
ynm? aw;*DwESifh vIyf&Sm;rI?
um,ynmESizhf UHG NzdK;rI?rdb&yf&mG
rSy;l aygif;yg0ifaqmif&u
G rf pI wJh
taxmuftuljyKenf;pepfrsm;udk
EdkifiHwumpHcsdefpHEIef;rsm;tm;
tajccHNyD; jrefrmEdkiif EH iS u
hf kdun
f D
rnfeh nf;pepfrsm;jyKpka&;qGx
J m;
aMumif;od&onf/

rlBudKq&mq&mrrsm;twGuf

enf;ynmt&if;tjrpfpmtkyfrdwfqufjzefYcsd
qef;vif;atmif
&efukef rwf 27
aejynfawmf Park Royal
[dkw,f ,ckv 25&uf eHeuf
8em&DwGif a&S;OD;t&G,fuav;
rsm;\oif,lrIrsm;ESifh zGHUNzdK;wdk;
wufrrI sm;udk jyKpkysK;d axmifay;
jcif;qkid &f m rlBudKq&mq&mrrsm;
twGuf enf;ynmt&if;tjrpf
pmtkyf (Nurturing Children's

yg0ifa&;qGx
J m;onfh jrefrmEdkiif H
a&S;OD;t&G,fuav;oli,f jyKpk
ysK;d axmifa&;ESizhf UHG NzdK;a&;qkid &f m
rl0g'wdku
Y kd a&;qGjJ y|mef;cJNh yD;jzpf
aMumif;? toufokH;ESpfrSig;ESpf
twGi;f rlBudKuav;rsm;twGuf
zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;rsm;udk
pepfwusaqmif&GufEdkif&efESifh

rl0g'ygvrf;pOfrsm;udk taumif
txnfazmf&mwGif taxmuf
tuljzpfap&eftwGuf pifumyl
EkdifiHwumazmifa';&Sif;ESifh yl;
aygif; rlBudKq&mrrsm;twGuf
vufppJG mtkyt
f m; jyKpkxkwaf 0&
jcif;jzpfaMumif; xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/

eE0if;aX;
ykodrf rwf 27
{&m0wDwdkif;a'oBuD;0ef
BuD;csKyf OD;odef;atmif? tpdk;&
tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a':cif
apmrlESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
,ckv 23 &uf eHeuf 9 em&D

18

LOCAL

armifawmNrdKUe,f
&cdkijf ynfe,f armifawmNrdKU
e,fajrmufykdi;f &Sd e,fpyfaus;&Gm
rsm;wGifaexdkifMuonfh a'ocH
wdkif;&if;om;rsm;udk EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;tcrJjh yKvkyf
ay;aeaMumif; armifawmcdkif
v0ukH;rSod&onf/
cdkifv0ukH;rS wm0ef&Sdol
wpfO;D u]]uRefawmfwku
dY aus;
&Gmtkyfpkajcmuftkyfpk&Sd aus;&Gm
aygif; 15&Gmudk uGif;qif;NyD;
rdk;yGihf pDrcH sut
f wdki;f Edkiif o
H m;
pdppfa&;uwfawG xkwaf y;wmjzpf
w,f/ pDrcH sut
f wdki;f aqmif&u
G f
&mrSmvJ tJ'Da'ocHawGqDu
ukeu
f sp&dwaf wGbmrSr,lbJ tcrJh
jyKvkyaf y;wmjzpfygw,f/ rSwyf kH
wifysufpD;olawGudk topfvJ
ay;w,f/ aysmufqkH;awGukd jyef
vkyfay;w,f/ e,fpyfaus;&Gm
awGukd uGi;f qif;aqmif&u
G w
f m
uawmh ,ckv 10&ufuae
21 &uftxdjzpfNyD; usm; 182OD;
r 173OD; pkpkaygif; 355OD;udk
xkwf ay;Edkicf yhJ gw,f}}[kajym
onf/
armifawmcdik t
f wGi;f aexdik f
Muonfh wdkif;&if;om;rsm;wGif
aiGaMu;tcuftcJaMumifh EdkifiH
om;pdppfa&;uwfrsm; vmrvkyf
bJ&adS eolrsm;tm; tcrJu
h iG ;f qif;
xkwaf y;aejcif;jzpfaMumif;? e,f
pyfaus;&Gmrsm;odu
kY iG ;f qif;aqmif
&Gupf Of vHkjcHKa&;udke,fjcm;apmifh
&Ju wm0ef,al y;aMumif; armif
awmcdkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
XmerS vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
cdkifOD;pD;rSL;OD;apmEdkifu ajym

twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae ?

rdk;yGifhtxl;pDrHcsufjzifhEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvkyfay;

&efukew
f kdi;f a'oBuD; ta&SUykdi;f cdkit
f wGi;f &Sd '*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;
ESihf trsK;d om;rSwyf kw
H ifa&;OD;pD;XmerS rdk;yGi(hf txl;)pDrcH sujf zifh wdki;f a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;
vS,Of ;D xGe;f vGi?f NrdKUe,fO;D pD;XmerSL;OD;pD;rSL; OD;oef;xG#v
f iG Ef iS hf &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;OD;ausm0f if;wdkY
OD;aqmif (18)ESpfESifh aysmufqkH;^ysufpD;rSwfykHwifrsm;udk '*kHajrmuf(38)&yfuGuf omoeygv
"rmkHwGif rwf 26&ufu uGif;qif;jyKvkyfaqmif&Gufay;aepOf/
'*kHom;
Mum;onf/
tcrJ h a qmif & G u f a y;onf h
aus;&Gmrsm;rSm atmifoajy? &ef
cgapwD? AEKv atmifcsr;f om?
wyfacsmif;? a&Twkid ?f udkc?JG wHk;ndK?
&JatmifpH&azG? a&csrf;acsmif;?
okyEu? aMumifeaz? atmifZH
(ouf&mG )? atmifZ(H 'dki;f euf&mG )?
atmifZH(&cdkif&Gm)wdkYjzpfaMumif;
od&onf/ EkEkaEG("n0wD)
'Darmqdk
u,m;jynfe,f 'DarmqdkNrdKU
e,f NrdKUrtkypf ktwGi;f &Sd &yfuu
G f
rsm; rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh

om;pd p pf a &;uwf j ym;rsm;ud k

jynfe,fnTefMum;a&;rSL; OD;pdkif;
bke;f wif?h cdkiv
f ufaxmufneT f
Mum;a&;rSL;OD;cifwkd;ESihf NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kw,
d NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;
,OfaxG;wdku
Y ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
'DarmqdkNrdKUe,fwGif ,ckv
twGif; rkd;yGifh(txl;)pDrHcsuf
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; uGi;f
qif;aqmif&Guf&mwGif touf
(10)ESpfjynfh 263OD;? touf
(18)ESpjf ynfh 40? vJv,
S f 521
OD;? rdwL 186OD;? pkpkaygif;
1020 udk aqmif&Gufay;EdkifcJh
aMumif;od&onf/
EkEkaEG("n0wD)

tif;pdefNrdKUe,f
rd;k yGit
hf xl;pDrcH sujf zifh &efukef
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; 0ifrsm;ESihf rdbjynforl sm; wuf ajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f
ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,ck a&mufMuonf/
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;
v 24&uf eHeufu NrdKUe,fcef;r
tcrf;tem;wGif jynfe,fvl rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme ,ckESpf
usif;yonf/
0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om; Zefe0g&D 1 &ufrS ZGef 30 &uf
H ifa&;OD;pD;Xme nTeMf um; txd &yfuu
tcrf;tem;odkY jynfe,fvl rSwyf kw
G f 21&yfuu
G t
f wGi;f
0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om; a&;rSL;OD;pdkif;bkef;wifhu rdk;yGifh vSnv
hf nfuiG ;f qif;umtdraf xmif
rSwyf kw
H ifa&;OD;pD;Xme nTeMf um; (txl;)pDrcH suEf iS yhf wfouf&Si;f pkpm&if;rsm;ESihf Edkiif o
H m;pdppfa&;
a&;rSL; OD;pdkif;bkef;wifh? cdkif vif;ajymMum;NyD; wufa&muf uwfjym;rsm; xkwfay;vsuf&Sd
dS kdonfrsm; onf/
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD; vmMuolrsm;u od&v
cifwk;d ? NrdKUe,fO;D pD;rSL;ESi0hf efxrf; udkar;jref;Mu&m jynfe,fnTef
xdkokdjY yKvkyaf y;&mwGif ,ck
rsm;? NrdKUe,ftaxG axGtkyfcsKyf Mum;a&;rSL;u jyefvnf&iS ;f vif; v 22 &uf eHeuf 9 em&Du
a&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyf ajymMum;onf/
tif;pdefNrdKUe,f &Gmrtaemuf&yf
csKyfa&;rSL; OD;,OfaxG;ESifh Xme
xdkYaemuf NrdKUrtkyfpktwGif; uGut
f kycf sKyfa&;rSL;k;H cef;r &yf
qkid &f mrsm;? NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wuf rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh uGif; uGut
f wGi;f tdraf xmifpkpm&if;
a&;taxmuftuljyKaumfrwD qif;aqmif&GufcJhonf/ EdkifiH &Sdonfh EdkifiHom;t&nftcsif;

jynfhrDolwdkYtm; &efukefwkdif;
a'oBuD; vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&; OD;pD;Xme
wkid ;f OD;pD;XmerSL;(nTeMf um;a&;rSL;)
OD;Munfvif;ESifh cdkifOD;pD;Xme
rSL; OD;&J&ifhxGef;? NrdKUe,fOD;pD;
XmerSL; OD;xdev
f if;ode;f wdkY pdppf
ay;tyfcJhMuaMumif;od&onf/
wifjrifh(tif;pdef)
uav;0NrdKUe,f
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;0
NrdKUwGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf kw
H ifa&;OD;pD;Xme
u rk;d yGi(hf txl;)pDrcH sujf zifh &yf
uGu^f aus;&Gmrsm;wGif Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd uiG ;f qif;
aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/,ck
v 19&ufu a,mpkaus;&GmwGif
wkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;OD;
aqmifaom vl0ifrBI uD;Muyfa&;
ESihf trsK;d om;rSwyf kw
H ifO;D pD;Xme
0efxrf;rsm;onf Edkiif o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm;ukd jynfolwkdY
vuf0,fta&mufjyKvkyaf y;cJMh u
NyD; pDrcH suv
f kyif ef;rsm;taMumif;
&Si;f vif;a[majymay;cJMh uonf/
xkdUaemuf wkdif;a'oBuD;
OD;pD;XmerSL; OD;pk;d ykid fjrifEh iS hftzGUJ
onf a,mpkaus;&GmtwGif;&Sd
oufBuD;bk;d bGm;rsm;ukd tdrw
f kid f
&ma&mufpepfjzifh Ekid if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm;uGi;f qif;aqmif
&Guaf y;aerIukd vku
d v
f MH unfh cI hJ
MuaMumif; od&onf/
v0ef;csKd

CRIME
rD;Nidrf;owf&efoGm;onfU
rkH&Gm-rEav;vrf;wGif ajcmufbD;,mOfESifh tdrfpD;um; rsufESmcsif;qdkifwdkufrd? trsdK;orD;wpfOD;aoqHk;
rD;owf,mOfwdrf;arSmuf? vlESpfOD;aoqkH; rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
um;ay:yg trsdK;om;ESpfOD;ESifh
aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f rD;owfwyfzUJG rS rD;owf,mOftrSwf p^
---- wdk,kw
d mtrsK;d tpm;udk aysmb
f ,
G rf ;D owfrS ,mOfarmif;
wyfMuyfBuD;udkukad xG;armif;ESiv
f suf rD;owfwyfMuyfBuD;jynfh
NzdK;OD;? 'kwyfMuyfat;rif;oGifESifh t&efrD;owfwyfzGJU0if
ode;f aZmf0if;wdv
kY ku
d yf gvsuf rD;avmifrjI zpfymG ;aom ,if;awm
NrdKUraus;&GmodkY ,ckv 24 &uf n 9 em&DwGif xGufcGmcJh
aMumif;od&onf/
xdkokdx
Y u
G cf mG vm&m aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f anmifE,
G af us;&Gm
teD; &efuke-f rEav;um;vrf; 316^4 ESihf 316^5Mum;wGif
rsuEf mS csi;f qkid rf aS rmif;ESiv
f maom trnfrod,mOfwpfp;D ESihf
yGww
f ku
d rf Nd yD; vrf;ab;0Jbufow
kYd rd ;f arSmufc&hJ m rD;owf,mOf
ay:wGifyg&Sdaom 'kwyfMuyfat;rif;oGifESifh t&efrD;owf
wyfzUJG 0ifoed ;f aZmf0if;wdkY ESpOf ;D ae&mwGiyf cJG si;f NyD;aoqk;H cJMh u
onf/
jzpfpOfESifhywfouf aysmfbG,f&Jpcef;rS wyfMuyfBuD;
udkukdaxG;ESihf trnfrod,mOfarmif;wdkt
Y m; rrp-yb ,mOf
(y)28^2015? yk'fr337^ 338 ^304-u^201wdkYjzifh trI
zGifhta&;,laqmif&Gufxm;&SdaMumif;od&onf/

rkH&Gm rwf 27
rk&H mG -rEav;vrf;ay:wGif
,ckv23&uf eHeuf 11em&Du
tdrpf ;D um;ESihf ajcmufb;D ,mOf
rsuEf mS csi;f qdkiw
f ku
d rf &d m tdrpf ;D
um;ay:rS touf(50) ausmf
trsK;d orD;wpfO;D aoqk;H aMumif;
trSwf (14),mOfxed ;f 'kw,
d
wyfzUGJ crGJ LS ;Hk;(rk&H mG )rSo&d onf/
jrif;rlNrdKYe,f aysmh&GmteD;
wGirf &kH mG rSrEav;bufokYd r0wf
&nfjrifo
h ,
G af rmif;vmaom rwf
wl;aiGriS af &mifum;ESihf rEav;
rSrkH&GmbufodkY ulrJNrdKYe,f &Gm
opfukef;&yfrS atmifaZmfvwf
armif;vmonfh uifwmtjzL
a&mifajcmufb;D ,mOfwkYd rsuEf mS
csif;qdkif wdkufrdchJMujcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,mOfwku
d rf aI Mumifh rwfw;l
um;ay:rS &efukefurm&GwfNrdKU

trsKd;orD;ESpfOD;wdkYrSm rEav;
taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D wGif
twGif;vlemtjzpf aq;ukocH
,laeaMumif;od&onf/
odjkY zpfESpzf uf,mOfarmif;
rsm;udkta&;,lay;&ef oufqkid f
&mu w&m;vdkjyKvkyNf yD; jrif;rl
&Jpcef;wGiw
f kid Mf um;&m ,mOf(y)
10^2015 yk'rf 304-u^337^
e,f oHvGifvrf;(10)&yfuGuf armif;ol r0wf&nfjrifo
h ,
G rf mS 338jzifh trIzGifhta&;,lxm;
aeroif;oif;&Daoqk;H chNJ y;D ,mOf ,mbufaygifusK;d chNJ yD; ESpzf uf aMumif;od&onf/

OD;rsKd;(aysmfbG,f)
aysmfbG,f rwf 27

oDaygNrdKYe,fwGif pdwf<ul;oGyfaq;jym; 7 1 jym;ESifU

bdef;jzL okn 'or 03 uDvdkzrf;qD;&rd
aejynfawmf rwf 27
oDaygNrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf ,ck
v 22&ufu oDaygNrdKU oHww
H m;ay:wGif oDayg
NrdKUe,f pHavmif;aus;&GmbufrS oDaygNrdKUbufokYd
armfawmfqdkif u,farmif;ESifvmol pHat;tm;
&SmazG&m 4if;vG,x
f m;onfv
h ,
G f tdwftwGif;rS

yvwfpwpfjzifx
h nfv
h suf bde;f jzL okn 'or
03 uDvkEd iS u
hf yfcmG tdwjf zifx
h nfv
h suf pdw<f ul;
oGyaf q;jym; 781 jym;odr;f qnf;&rdojzifh pHat;
touf(36)ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdki&f m Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae

'kwd,orwa'gufwmpdkif;armufcrf;
EdkifiHwpf0ef;0ufoufESifU*sKdufodk;a&m*gumuG,faq;
tpkvdkufxdk;ESHjcif;vkyfief;*kPfjyKtcrf;tem;wufa&muf
aejynfawmf rwf 27
EdkifiHwpf0ef; 0ufoufESifh
*sKd ufokd;a&m*gumuG,af q;tpk
vdkufxdk;ESHjcif;vkyfief; 2015
*kPjf yKyGt
J crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f
A[kXd me (MICC 2) usi;f y&m
'kwd,orw a'gufwmpdkif;
armufcrf;wufa&mufonf/
tcrf;tem;odk'Y kw,
d orw
ESit
hf wl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;? trsKd;om;
usef ; rma&;aumf r wD 0 if r sm;?
urmu
h se;f rma&;tzJUG ? ukvor*
hf vSL&Siu
f kd,f zdwMf um;xm;olrsm;wufa&muf
uav;rsm;&efyHkaiGtzJGU? ukv rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? tzGUJ tpnf;rsm;ESit
dS rl sm;ESihf Muonf/
or*vufatmufcHtzGJUtpnf; jynfwiG ;f jynfytpd;k &r[kwaf om pm;vS,rf sm;? wm0ef&o

wpfaehwef(200)usacwfrDqmwmau;qefpufrMumrDzGifUvSpfrnf
aejynfawmf rwf 27
Edkiif aH wmf\pm;a&&dum zlvkH
a&;twGuf t"duBudK;yrf;aqmif
&GufaeMuaom awmifolv,f
orm;OD;Bu;D rsm;udk taxmuftul
ay;Edkiaf &; tajccHvkt
d yfcsujf zpf
onfh rsKd;aumif;rsKd;oefUrsKd;aph
ok;H pGpJ u
kd yf sK;d jcif;rS &dwo
f rd ;f csed v
f eG f
acwfrDqefpufrsm;jzifh BudwfcGJ
Edkifa&;vdktyfcsufrsm;udk v,f
,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;

0efBu;D Xmetaejzifh pOfqufrjywf

yl;aygif;aqmif&Guf taumif
txnfazmfvsuf&Sdonf/
,refaeYeHeuf 7 em&DwGif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif
onf jrefrme,l;{&mpdkuyf sK;d a&;
ukrPD\ ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
F-1rsK;d aphxkwf wpfqufwpfpyf
wnf; {u(100)pdkufuGif;odkY
a&muf&NdS yD; pdkuu
f iG ;f twGi;f tzdk
vdkif;(R)vdkif;ESifh trvdkif;(A)

vdki;f ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pdkucf if;udk
MunfhIppfaq;onf/
xdkrSwpfqifh acwfrDtqifh
jrifh So Na Li Ka xGefpufBuD;
rsm;ESifh xGefx,fud&d,mrsm;?
ulbdkwm&dwfodrf;a>cavSYpuf
BuD;rsm;ukd ppfaq;MunfhIjyD;
awmifolrsm;udk &moDtcsdefrD
0efaqmifrIay;Edkif&efESifh vdktyf
csufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;udk
aqG;aEG;rSmMum;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifUaqG
ESpfopful;tBudKy&dabm*jyyGJwufa&muftm;ay;
ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifGefY)
&efukef rwf 27
YANGON-LIFE STYLE

zGifhyGJukd
jrefrmEkid if o
H pfvkyif ef;&Sit
f oif;
\ teD;uyfBuD;Muyfaqmif&Guf
rIjzifh Nat Ray Co.,Ltd ESifh
FURNITURE FAIR

Casabella Home Furnishing

Center Main Sponsor tjzpfyg

0ifjyocJNh yD; &efukeNf rdKU OD;0dpm&

vrf;&Sd wyfrawmfcef;r zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,refaeYeeH uf 9
em&DcGJu usif;ycJhonf/ jyyGJukd
&efukew
f kid f;a'oBuD;tpk;d &tzGUJ
0efBuD;csKyfO;D jrifah qG? wkid ;f a'o
BuD;tpk;d &tzGUJ 0if b@ma&;ESihf
tcGef0efBuD;Xme0efBuD; a':pef;
pef;EG,f? wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfOu| OD;pdew
f if0if;? wkid ;f
a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0if opfawm
ESifhpGrf;tif0efBuD; OD;ausmfpkd;?

jrefrmEkdifiHopfvkyfief;&Sifrsm;
toif;Ou|OD;pdefvGif? jrefrmh
opfvkyif ef;rStaxGaxGrefae*sm
OD;armifaiGwkEYd iS hf jyyGw
J m0ef&o
dS l
rsm;? txl;zdwfMum;xm;aom
{nhfonfawmfrsm; pHknDpGmwuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;tpDtpOft&
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ
0efBuD;csKyfO;D jrifah qG? wkid ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfOu|OD;pdew
f if0if;?
opfawmESifh pGrf;tif0efBuD; OD;
ausmpf ;dk ? ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyf
Ou| OD;0if;atmif? jrefrmEkid if H
opfvkyif ef;&Sirf sm;toif; Ou|
OD;pdefvGif? jrefrmhopfvkyfief;rS
taxGaxGrefae*smOD;armifaiG?
pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;Xme
0efBuD;OD;oef;jrifhwkdYu zJBudK;
jzwfziG v
hf pS af y;cJNh yD; &efukew
f ikd ;f
a'oBuD;tpkd;&tzGJU0ifrsm;jzifh
jycef;twGif; vSnfhvnfMunhfI

tm;ay;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd gjyyGBJ uD;ukd 2010jynfh
ESpfrSp wpfESpfvQif ESpfBudrf
usi;f yvmcJ&h m ,ckqv
kd Qif (11)
Budrfajrmuf y&dabm*jyyGJBuD;
wGif jynfwiG ;f jynfyukrP
rD sm;
rS jycef;aygif; 164 cef;jzifh
jrefrmhkd;&mtdrfaxmify&dabm*
ESijhf ynfya&mif;wef;0ify&dabm*
rsm;? acwfrq
D ef;opfaom'DZkid ;f
ESifhtdrftvSqify&dabm*rsm;?
{nfhcef;? tdyfcef;? rD;zkdaqmif?
rsuEf mS Muufe&H ?H Murf;cif;rsm;wGif
oyf&yfckdifcHh vSypGmwpfae&m
wnf;wGif wpfpkwpfpnf;wnf;
aps;EIe;f csKo
d mpGmjzifh 0,f,lEkdif
rnft
h cGit
hf a&;aumif;wpfckjzpf
onhftjyif rdbjynfolrsm;ukd
aus;Zl;wHkUjyefomG ;rnfjzpfNyD; jyyGJ
ukdaeYpOfeHeuf 9em&DrS nae 6
em&DtxdjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf

jrefrmhv,f,mpD;yGm;a&; trsm;
ydkifukrPDvDrdwuf MAPCO
\ wpfaeUwef(200)us acwfrD
qmwmau;qefpufwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; 98 &mcdkifEIef;
NyD;pD;aeNyD; zGiv
hf pS
f pwifBudwf
cG&J ef toifjh zpfaerIrsm;ESiphf ufkH
zGifhyGJusif;y&ef toifhjzpfaerI
rsm;udk MunfhItm;ay;onf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf ysOf;rem;
NrdKUe,f tvsiv
f kdaus;&Gm&Sd {u
344wpfqufwpfpyfwnf;ykvJ
oG,pf yfrsK;d pyg; F-1 rsK;d aphxkwf
pdkuu
f iG ;f rsm;twGi;f tzdkvkid ;f ESihf
trvdkif;rsm; yef;yGifhcsdef0wfrIef
ul;&ef toifhjzpfaerIrsm;udk
MunfhItm;ay;onf/
qufvuf xdki;f Edkiif H BigM ukrPDrS Dr.Mong Khol \
enf;ynmtultnDjzifh pdkufysKd;
xm;&Sad om xdik ;f rl&if;rsK;d rmvum
oD;pdkucf if;rsm;ESix
hf kdi;f rl&if;rsK;d
unGwo
f ;D ESpH u
kd cf if;rsm;udk Munfh
Itm;ay;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u pdkuf
uGi;f rsm;twGi;f aqG;aEG;rSmMum;
&mwGif Edkiif aH wmf\pm;eyf&u
d m
zlvakH p&efrsK;d aumif;rsK;d oefrY sK;d aph
rsm; jzefjY zL;ay;Edkiaf &;ESiahf wmif
olv,form;rsm;twGuf vufrI
v,f,mpepfrS pufrIv,f,m
pepfodkYul;ajymif;&mwGif v,f
,mok;H pufu&d ,
d mrsm;udk awmif
olv,form;rsm; tok;H jyKEkid af &;
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif; aqG;
aEG;rSmMum;onf/

(2008ckEpS )f zJpUG nf;ykt

H ajccHOya'
Z,m;(1)ESihZf ,m;(2)
avhvmok;H oyfa&;aumfrwDpnf;a0;
aejynfawmf rwf 27
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zJGUpnf;ykHtajccH
Oya' (2008ckEpS )f Z,m;(1)ESiZhf ,m;(2)avhvmok;H oyfa&;
aumfrwDtpnf;ta0;ukd ,refaeYrGef;vGJ 12em&DcJGwGif
EdkifiHawmforwkH;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;okdY zJGUpnf;ykHtajccHOya' (2008ckESpf)
Z,m;(1)ESifh Z,m;(2)avhvmokH;oyfa&;aumfrwDOu|
orwk;H 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pk;d ode;f ? 'kw,
d
Ou| jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEkid o
f ed ;f ? OD;vSxeG ;f ? jynf
axmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pkd;odef;u zJGUpnf;ykHtajccHOya' Z,m;(1)ESifhZ,m;(2)
jynfaxmifpk\vkyyf ikd cf iG rhf sm;xJrS wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,f
rsm;okdY cJGa0ay;oifhonfrsm;ukd cJGay;&rnfjzpfaMumif;?
okdYrSom wdusaomvkyfykdifcGifhrsm; ,ckxufykdrkd&Sdvmrnf
jzpfNy;D vkyif ef;rsm;vnf; ykrd v
kd yk af qmifvmEdik rf nfjzpfaMumif;?
,ckvuf&Sdtajctaersm;t& Resource Sharing onf
ta&;BuD;aomtcsuftjzpf taumiftxnfazmf&efjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
qufvuf aumfrwD'kw,
d Ou| jynfaxmif0efBuD;
OD;wifEkdio
f ed ;f u zJUG pnf;ykt
H ajccHOya'(2008 ckEpS )f Z,m;
(1)ESifhZ,m;(2)jyifqifEdkifa&;ukd jynfaxmifpkvTwfawmf
wGiv
f nf; tqkyd gudpr sm;ESiphf yfvsO;f tqdkrsm;wifoiG ;f
cJah Mumif;? Z,m;(1)ESiZhf ,m;(2)wGif jynfaxmifpkrS Oya'
jyK&rnfhudprsm;? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS Oya'
jyK&rnfu
h pd & yfrsm;&Sad Mumif;? okjYd zpf wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynf
e,frsm;wGif wnfqOJ ya'rsm;ukjd yifqifNyD; vkyyf kid cf iG rhf sm;ukd
cJaG 0ay;&ef wifjyvmaMumif;? acwfumvESirhf avsmn
f o
D nfh
twGuf topfjyifqifa&;qJ&G rnfh Oya'rsm;vnf;&Sad Mumif;?
wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm;rS jyifqifvkdonfrsm;ukd jynf
axmifpk0efBuD;Xmersm;okYd ay;ykv
Yd monft
h ay: jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf;kH okaYd y;yY&kd rnfjzpfaMumif;? xdakY emuf jynfaxmifpk
tpkd;&tzJGUkH;rSwpfqifh vTwfawmfokdYwifoGif;&rnfjzpf
aMumif;? zJUG pnf;ykt
H ajccHOya' Z,m;(1) ESiZhf ,m;(2)wdu
kY kd
tjrefqkH;jyifqif&ef EdkifiHawmforwu vrf;Tefxm;NyD;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf aumfrwD'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxGef;u ,cktpnf;ta0;wGif Z,m;(1)ESifhZ,m;(2)
jyifqifa&;tydki;f twGuf &v'faumif;&&SEd kid &f efaqmif&u
G &f
rnfjzpfaMumif;? Z,m;(1)ESifhZ,m;(2) aqmif&Guf&rnfh
vkyif ef;wGif trdeaYf MumfjimpmxGu&f &dS rnft
h ydki;f ? xGu&f NdS yD;
Oya'rsm;ukd enf;Oya'xkwjf yefay;&ef? jyifqif&rnfOh ya'
rsm;ukd vTwaf wmfow
Ykd ifoiG ;f &efEiS hf topfvt
kd yfonfOh ya'
rsm;ukd Oya'jy|mef;ay;&efwkdYjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf aumfrwDtwGi;f a&;rSL; 'kw,
d 0efBuD; OD;
ausmaf usm0f if;u Z,m;(1)ESiZhf ,m;(2)jyifqifa&;twGuf
0efBuD;Xmersm;u ndEdIif;&&Sdonfhtydkif;rsm;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkaY emuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf 'kw,
d 0efBuD;rsm;
u oufqikd &f mu@tvdkuf wdki;f a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm;rS
wifjyvmonfhtydkif;rsm;tay:aqG;aEG;cJhNyD; jynfe,fESihf
wdki;f a'oBuD;rsm;rS oufqkdi&f m0efBuD;rsm;? Oya'csKyfrsm;
rSvnf; Video Confrencing rsm;jzihf ar;jref;ajzMum;cJh
onf/ xdkodkY aqG;aEG;csufrsm;tay: aumfrwDOu|ESifh
'kwd,Ou|rsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae

aus;vufusef;rma&;Xme?XmecGJrsm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;rsm;ESifU
jynfe,favqdyfrD;owf,mOfrsm;twGuf uefa':vmig;odef;ausmf *syeftpdk;&axmufyHh

jrrif;armif
rauG; rwf 27
*syefEkdiif t
H pdk;&onf 4if;\
tao;pm;pDru
H ed ;f rsm; axmufyhH
a&;tpDtpOft&csi;f jynfe,fEiS hf
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS
aus;vufuse;f rma&;XmeESiXhf me
cGrJ sm;twGuf tar&duefa':vm

422246ESiyhf aYkd qmifa&;0efBu;D Xme

avaMumif;ydkaY qmifa&;nTeMf um;
rIO;D pD;XmetwGuf New Kansai
International Airport Company
Limited (NKIAC) u vSL'gef;

aom rD;owf,mOfEpS pf ;D twGuf

o,f,yl kdaY qmifp&dw?f xde;f odr;f
p&dwfESifhoifwef;p&dwf tar&d

uefa':vm135802udkaxmufyhH
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqdkygpDrHudef; ajcmufck
twGuf taxmuftyHhay;a&;
oabmwlpmcsKyfrsm;udk jrefrm
Edkiif q
H kdi&f m *syefEkdiif o
H H k;H rS oH
trwfBuD; H.E. Mr. Tateshi
HIGUCHI ESifh oufqdkif&mpDrH
udef;ajcmufckrSwnfaqmufa&;
aumfrwDOu|rsm;onf ,ckv
25 &ufwGif toD;oD;vufrSwf
a&;xkd;cJhMuonf/
tqdkygpDrHudef;rsm;rSm csif;
jynfe,f?wD;wdeNf rdKUe,f tef;vef;
aus;&Gmaus;vufusef;rma&;
Xme?[m;cg;NrdKUe,fcRefcsK;H aus;&Gm
aus;vufusef;rma&;XmecGJESifh
rauG;wkdif;a'oBuD; izJNrdKUe,f
av;tdrpf ak us;&Gm?uefaygufaus;

&Gm?rif;wke;f NrdKUe,f?waumif;euf
aus;&Gmwd&Yk aSd us;vufuse;f rma&;
XmecGJaqmufvkyfa&;pDrHudef;
rsm;twGuf tar&duefa':vm
422246 ESijhf refrmEkid if jH ynfwiG ;f
avqdyt
f wGuf rD;owf,mOfrsm;
vSL'gef;jcif;pDru
H ed ;f twGuf tar
&duefa':vm 135802wdkjY zpfMu
aMumif; od&onf/
&cdkijf ynfe,f trf;avqdyf
ESirhf eG jf ynfe,farmfvNrdKifavqdyf
wdkw
Y iG f rD;Nidr ;f owf,mOfrsm;r&dS
yg/ av,mOfta&;ay:udpr sm;
wGif tcsdefrSDrD;Nidrf;owfEdkif&ef
rD;owf,mOfrsm;vdktyfygonf/
odkt
Y wGuf *syefEkid if t
H pdk;&onf
tao;pm;pDru
H ed ;f rsm; axmufyhH
a&;tpD t pOf t &yd k Y a qmif a &;
0efBuD;Xme avaMumif;ydkYaqmif
a&;nTefMum;rIOD;pD;XmetwGuf

ajr,mavsmfaMu;ESifUoD;ESHepfemaMu; aygufNrdKY ay;tyf

New Kansai Internati-onal Airport Company Limited

(NKIAC) vSL'gef;aom rD;owf

zdk;om;av;(a,majr)
ayguf rwf 27
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLckdif aygufNrdKUtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;rSL;kH; a&Taygufyifcef;r
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrma&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;vufyHwkda&eHajr ajr,mavsmfaMu;ESifh
oD;ESHepfemaMu;ay;tyfyGJudk ,ckv 25 &uf eHeuf 11 em&DwGifusif;ycJhaMumif;od&onf/
tqkyd gay;tyfyw
JG iG f NrdKUe,fv,f,majrpDrcH efcY rJG aI &;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;oef;
atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; vufyHwkda&eHajrtif*sifeD,mcsKyf(wl;azmfa&;)u avsmfaMu;ESifh
epfemaMu;ay;tyf&jcif;udk&iS ;f vif;cJo
h nf/ xkaYd emuf NrdKUe,fv,f,majrpDrcH efcY aJG &; aumfrwD0ifrsm;u
awmifolwpfOD;csif;pDtm; avsmfaMu;ESiehf pfemaMu;aiGrsm;ay;tyff&mwGif o&uef? ausmufwkdifcif?
zvHukdif;aus;&GmwdkYrS awmifol 20 \ 13 'or 24 {utwGuf ajr,mavsmfaMu;aiGusyf
19860000ESihf oeyfcg;?refus;D ? qD;?xef;?,moD;ESrH sm;twGuf oD;ESeH pfemaMu;aiGusyf 121 605857
tygt0if pkpkaygif;ajr,mESifhavsmfaMu;aiGusyf 141455857 udk ay;tyfaMumif;od&onf/

,mOfESpfpD;twGuf o,f,lydkY
aqmifp&dw?f xde;f odr;f p&dwEf iS hf
oifwef;p&dwfrsm;udk yHhydk;ay;
jcif;jzpfaMumif;od&onf/ pDrH
ude;f onf jrefrmEdkiif aH vaMumif;
qkdif&m vHkjcHKa&;uGef&ufudk
taxmuftuljzpfaprnf/ pDrH
udef;onf ESpfpOfav,mOfc&D;
onfaygif; 30000cefUEiS hf trf;
NrdKUESifh armfvNrdKifNrdKU a'ocH
410000cefUukdvnf;tusK;d cHpm;
rIjzpfay:aprnfjzpfonf/

aejynfawmfaumifpDe,fajrwGifwnfaqmufNyD;pD;onfU

w&m;kH;rsm;ESifU0efxrf;tdrf&mrsm;zGifUvSpf
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
aejynfawmf rwf 27
jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfk;H u 2014-2015b@m
a&;ESpcf iG jhf yK&efyakH iGjzifh aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f wnf
aqmufNyD;pD;oGm;onfh Ow&oD&Nd rdKUe,fw&m;k;H ESi0hf efxrf;tdr&f m
ZrLoD&dNrdKUe,fw&m;kH;rsm;zGifhyGJudk ,ckv 25 &uf eHeuf 7
em&Duusif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyfk;H TeMf um;
a&;rSL;csKyfO;D rsK;d wif?h TeMf um;a&;rSL;OD;aZmf0if;aqG? Ow&oD&d
NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;atmifMunf? 'udPckdifw&m;olBuD;
OD;0if;a<uESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuNyD;w&m;kH;opf
rsm;udk TeMf um;a&;rSL;csKyfO;D rsK;d wifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
xdkYaemuf Ow&oD&dNrdKUe,fw&m;kH;taqmufttkHzGifhyGJ
txdrf;trSwftvHudkUSo & Associate Construction Co., Ltd
rS refae*si;f 'gku
d w
f mOD;qef;OD;u jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmf
csKyfkH;TefMum;a&;rSL;csKyfOD;rsKd;wifhxHay;tyfcJhNyD; wm0ef&Sdol
rsm;u w&m;k;H opfrsm;ESihf 0efxrf;tdr&f mrsm;ukv
d n
S v
hf nfMunfh I
ppfaq;cJhaMumif;od&onf/

ESpf(70)jynfUwyfrawmfaehudkBudKqdk*kPfjyK?vrf;zGifUyGJrsm;usif;y
acsmif;OD;NrdKUe,f
ESp(f 70)jynfw
h yfrawmfaeUukd BudK
qdk*kPfjyKaomtm;jzihf NrdKUe,faus;
vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
wm0ef,lcif;usif;cJhaom acsmif;OD;tjrihf uw&mvrf;opfzGihfyGJukd rwf
25 &uf eHeuf 8 em&Du tqdkygvrf;
rkcfOD;wGifusif;y&m wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0ifopfawm? owKESihfpGrf;
tif0efBuD;OD;oef;xdku?f pnfyifom,m
a&;0efBuD;OD;wihfvIdifjrihf? wdkif;a'o
BuD;cdki?f NrdKUe,ftqihXf meqdki&f mtBuD;
tuJrsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;? vlraI &;toif;
tzGUJ 0ifrsm;?zdwMf um;xm;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD;? wdkif;a'o
BuD;aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;XmerS'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;OD;jrih?f
NrdKUrNd rdKUzOD;atmifjrifw
h kdUu zJBudK;jzwf
zGiv
fh pS af y;NyD; vrf;wpfavQmuf vSnfh
vnfMunhfIppfaq;cJhonf/
,ckzGihfvSpfaom tvsm;okH;rdkif?
tus,f 18 ay&Sd acsmif;OD;-tjrihf
uw&mvrf;opftm; 2014-2015
b@mESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGusyf 195
'or 48oef; tuket
f uscH cif;usi;f
cJhjcif;jzpfaMumif;ESihf 2015-2016
b@mESpfwGif usef&Sdvrf;t&Snfav;
rdkit
f m; uw&mvrf;tqihw
f kd;jricfh if;
usif;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rif;qufEkdif(rkH&Gm)
rif;wkef;NrdKUe,f
ES p f ( 70)jynf h w yf r awmf a eY t m;
BudKqdk*kPjf yKaomtm;jzifh rauG;wkid ;f

a'oBuD;o&ufcdkif rif;wke;f NrdKUe,f&dS

uefvnf-BudKUukef;opfom;wHwm;
opfzGifhyGJtcrf;tem;udk rwf 24 &uf
eHeuf8em&Du tqdkygopfom;wHwm;
rkcfOD;wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY rif;wkef;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;tmumpdk;? NrdKUe,f
pnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;apmodef;
OD;ESifh0efxrf;rsm;? aus;&Gmaejynfol
rsm;? &yfrd&yfzrsm; pkaygif;tiftm;
40cefYwufa&mufMuNyD; tcrf;tem;
wGif NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd
OD;apmodef;OD;u wHwm;wnfaqmuf
jcif;ESiyhf wfoufonfrsm;tm; &Si;f vif;
ajymMum;NyD;aemuf NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;?NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m
&SEd iS Nhf rdKUrNd rdKUzOD;cspaf rmifwkdu
Y wHwm;
tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif;

od&onf/
tqdkygwHwm;rSm ,cifu dk;
acsmif ; tqih f o m jzpf a omaMumif h
wHwm;t&Snaf y70? vrf;tus,f 12
ay&Sd opfom;wHwm;opftm; aus;
vufa'o&efyHkaiGusyf 135 odef;ESifh
aus;vufae jynfolxnfh0ifaiGusyf
65odef;pkaygif;usyfodef;200jzihf rif;
wkef; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJYrS
2014 ckESpf atmufwdkbmvydkif;rS
pwifaqmif&GufcJhNyD;,ckv22 &uf
wGifNyD;pD;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
ausmfaZ,s(rauG;)
aygufNrdKUe,f
ESpf(70)jynfw
h yfrawmfaeYudk BudK
qdk*kPfjyKaomtm;jzifh rauG;wkdif;
a'oBuD; aygufNrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJUrS 2014-2015 b@mESpf

twGif; aqmif&GufNyD;pD;cJhaom aus;

vufvrf;wnf aqmufa&;taejzifh
ajreDvrf;opfziG yhf Jt
G crf;tem;udk rwf
26 &uf eHeuf 8em&Du usi;f ycJo
h nf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif ,cifajrom;
vrf;jzpfNyD; ,cktcg ajreDausmuf
p&pfvrf;tjzpf NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ uwm0ef,
l vrf;tqifjh ri w
hf if
aqmif&u
G af y;onft
h us,1f 2ay?t&Snf
ESpfrdkifESifh xkajcmufvufr&SdNyD; vrf;
ukeu
f sp&dwaf iGpkpkaygif;ode;f 200cefY
jzpfNyD; if;vrf;udktok;H jyKaeaomayguf
acsmif;txuf? aygufacsmif;atmuf?
ajreD(r)?ajreD(w)aus;&Gmwdk&Y dS a'ocH
jynforl sm;taejzifah &mif;a&;? 0,fa&;?
use;f rma&;twGuf &moDra&G;oGm;vm
EkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

LIFESTYLE 21

? twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae

yifv,fyHkjyif
"mwfyHk - zdk;csKd

om;

nD a v;aemf e J Y
orD;qko&yg
[rfudkaiGaqmifurf;ajca&muf
a&mufcsif; yHkjyifajymjycJhw,f/
a&xJrqif;cifaygh/yifv,fBuD;eJY
aumif;uifBuD;u cspo
f al wGjzpf
wJt
h aMumif;/olw[
kYd mta0;BuD;
a0;uGmMuayr,fh [dk;...[dk.
rdk;ukwfpuf0dkif;rSm awGUqHk&if;
cspfolawG jzpfcJhMuw,fqdkwJh
taMumif;/yifv,fBuD;eJaY umif;
uifBuD;u azazwdkY ararwkv
dY kd
r*Fvmaqmifawmh tkef;yifBuD;
awGuaysmfvGef;vdkY ,drf;EGJUNyD;
oDcsif;awG qdkcJhMuw,fqdkwJh
taMumif;/ tJ'DrSmnDav;aemf
uar;w,f / tmh q d k y if v ,f
BuD;eJY aumif;uifBuD;uvnf;
azazeJYararvdk&efjzpfao;vm;

w0rf;yl
wJh/ b,fvdkajym&rvJighom;
&,f?jzpfMuwmayghvykYd aJ jym&wm
ayghaemf/ yifv,fBuD;eJY aumif;
uifBu;D &efjzpf&if yg0g&de;f *sm;awG
wdkucf ku
d o
f vdk jyif;xefaMumif;/
wpfa,mufew
YJ pfa,mufrkew
f kid ;f
awG? rdk;BudK;awGeJYwdkufcdkufMu
wJhtaMumif;/
tJ'DrSmqk[rfu ar;w,f/
oDcsi;f qdkwhJ tke;f yifav;awGa&m
wJh/ tkef;yifav;awG bmjzpf
oGm;vJw/hJ trSet
f wdki;f ajymjy
&wmayghaemf/ tkef;yifav;awG
0rf;enf;NyD; atmf[pfidk,dkwJh
taMumif;/ rkew
f kid ;f awG0ifreS v
f kYd
tke;f yifav;awGcg;usK;d Ny;D aoukef
MuwJt
h aMumif;/ qk[rf0rf;enf;

jynfaxmifpak eYpOf

oG m ;wm awmf a wmf o d o myg

w,f/ &efjzpfwmraumif;bl;
aemfvdkYvnf;ajymw,f/
nDav;aemfuawmh qk[rf
avmuf0rf;renf;bl;/ bmvdkY
yifv,fBuD;eJY aumif;uifBuD;

owif;pm\
ESpfESpfjynfhtxdrf;trSwf
aiGaqmifc&D;pOf
'kwd,tzGJU \
obm0ywf0ef;usif
jrwfEdk;jcif;qkdif&m
trSwfw&pmpktjzpf
a&;om;wifjytyfygonf/

&efjzpfMuwmvJvykYd aJ r;ygw,f/
uRefawmfvnf; trSeftwdkif;
ajym&wmayghaemf/ yifv,fBuD;eJY
aumif;uifBuD;u t&ifwke;f u
&efrjzpfwwfwJhtaMumif;/ rkef
wdkif;awGeJYvnf; rwdkufcdkuf

wJhtaMumif;/ &efjzpfwJhvlawG?
a'goBuD;wJv
h al wG? t&ufr;l wJh
vlawG? remvdkwJhvlawG? vdrf
ajymwJh vlawG? uwdrwnfwJh
vlawG? olrsm;udk 'kuay;wJhvl
awG yifv,fxJqif;&muae
tJ ' D v l awGqDu raumif;wJh
tusihaf wG? &efjzpfwt
hJ usiahf wG
yifv,fBuD;qDul;pufoGm;wJh
taMumif;/tJ'gaMumifh yifv,f
BuD;eJY aumif;uifBuD;&efjzpfwwf
oGm;w,fqkw
d t
hJ aMumif;/
obm0w&m;&JU azmufjyefrI
awG[m uRefawmfwdkY&JU azmuf
jyefrIawGeJY wkdufdkufywfouf
aewJt
h aMumif;udkawmh nDav;
aemfeYJ qk[rfukd rajymjycJyh gbl;/
olwo
kYd w
d wfvmwJt
h csed rf yS J ajym
jyawmhr,f/avmavmq,fawmh
om;eJo
Y rD;yifv,fxq
J if;vdkuf
&if om;eJYorD;wdkYvdk yifv,f
BuD;vnf; vdrmvmEdkifw,f
qdkwmeJYwif vHkavmufNyDav/
cufaewmu uRefawmf
udk,fwkdif yifv,fxq
J if;&rSm
aMumufaewJjh yemyg/ a&epf
rSm aMumufvdkY rqif;wmawmh
r[kwfygbl;/

aEG&moDwiG f tylveG af &m*grsm;jzpfymG ;Ekid f tyl'PfumuG,yf g

cifoef;OD;(zefcg;ajr)
aEG&moDa&muf&v
dS mNyDjzpf aeyl&edS v
f eG u
f u
J m
uH? pdw?f Owk? tm[m&wkaYd zmufjyefa&m*g&Ekid f
aMumif;? Owkazmufjyef tylvGefa&m*gjzpfyGm;
Ekid u
f m uk,
d t
f ylcsed v
f eG u
f jJ cif;? zsm;emjcif;? <uuf
om;rsm;emjcif;? rdwzf krsm;xGujf cif;? tvGet
f rif;

yifyef;EGrf;vsjcif;? tm;enf;jcif;? yHkrSefvrf;

ravQmufEkdifjcif;? toufSL&cufjcif;? &ifbwf
emjcif;? acgif;uku
d jf cif;? ESmap;jcif;? uk,
d v
f uf
rtDromjzpfjcif; paomtylveG af &m*grsm;jzpfEidk
f
tylxJoGm;vmjcif;ukd a&SmifMuOfyg/ tyl'Pfukd
umuG,faeoifhygonf/

at;aomae&mrsm;okdYaexkdif opfyif&dyf
aumif;aumif;? taqmufttHkrsm;xJwGif usef;
rma&;ESifhnDGwaf omt&nfat;at;aomufoHk;
aeoifyh gonf/ tylpmrsm;ukad &SmifMuOf ae&dyf
rsm;wGiaf exkid jf cif;? tvkyMf urf; tvGet
f rif;vkyf
jcif;rSa&SmifMuOfjcif;? a&rsm;rsm;aomufjcif;?
t0wftpm;yGy0G wf tylpky,
f o
l nfh ta&mifrsm;
ukad &SmifMuOfum tjzLa&mifEiS t
hf jcm;ta&mifazsmh
t0wftpm;rsm;ukd 0wfqifoifhonf/ acR;xGuf
jcif;rsm;onf tyl'Pfuw
kd jYkH yefjcif;jzpf acR;xGuf
vGefygu tat;rd ESmap;jcif;? acsmif;qkd;jcif;?
zsm;emjcif;rsm;jzpfwwfonf/ rsufpdysufpD;jcif;
rsm;jzpfEkid
f aeumrsurf eS w
f yfoGm;vmyg/ tyl
aMumifjh zpfwwfaoma&m*grsm;ukd vspv
f sLIxm;
yguavjzwfjcif;? owdvpfomG ;jcif;? 0rf;tvGef
trif;oGm;jcif;?ta&jym;ajcmufaoGUjcif;? ta&jym;
ysufpD;jcif;rsm;jzpf tylcsdefonf 42 'D*&D
Celcius 107 'or xufausmfvGefoGm;ygu vlU
wpfoQL;rsm;ysupf ;D pjyK ukor&Ekid af om OD;aESmuf
ysufpD;rIESifhMuHK&rnf/ csufcsif;aq;Hkwifyg/

ukorIcH,lyg/ avjzwfEkdifonf/
tyl c sd e f j rif h w uf c sd e f r sm;wG i f cE m uk d , f r S
a&"mwfrsm;qHk;I;H rIrsm; a&rsm;rsm;aomufay;&ef
vkdtyfonf/ a&ESifht&nfwkdYonf cEmukd,f\
tylcsed rf sm;ukd ta&jym;okyYd aYkd qmifay; acR;tjzpf
xkwfay;aomaMumifh tyl&Sdefukdusapygonf/
wwfEkid o
f rQ ae&dyx
f w
J iG faeyg/ aeylxw
J iG f
oGm;vQif xD;? OD;xkyf? carmufESifh t0wfrsm;zHk;
tkyfoGm;yg/ ta&mifazsmh cyfyGyGtust0wf
tpm;rsm;0wfyg/ ylaomtpm;tpmrsm;a&Smifyg/
csujf yKwf&mwGiv
f nf; wpfaeYwmtat;qHk;tcsed f
wGicf sujf yKwfyg/ uk,
d v
f ufvyI &f mS ;rIenf;Ekid o
f rQ
enf;atmifaeay;yg/ rMumcPtem;,lyg/ tyl
vGefuJa&m*grsm;jzpfyGm;Ekdif wwfEkdiforQtyl
ukdumuG,fyg/ tylaMumifh cEmukd,f&Sd a&"mwf
qHk;IH;rIrsm; a&rsm;rsm;aomufoHk;oifhygonf/
tvGet
f uRH(vufzuf&nf?aumfz?D t&uf) aomuf
oH;k jcif;rsm;ukd a&SmifMuOfyg/t&nf&rT ;f aom opfo;D
rsm;? t&nfrsm;ukd aomufo;kH oifyh gonf/ t&nf
&Trf;aomopfoD;rsm;ukd pm;oHk;oifhonf/

22

SPEECH

pm 5 rS
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;eJY zGHUNzdK;wdk;
wufrIrsm;udk xdcdkufysufpD;ap
wmaMumifh wyfrawmftaeeJY
vuf c H r S m r[k w f a Mumif ; ajym
Mum;vdkw,f/
wyfrawmftaeeJY Nidrf;csrf;
a&;rl0g'(6)&yfukd csrw
S x
f m;NyD;
jzpfw,f/ Nidr;f csr;f a&;udk trSef
wu,fvdkvm;ygu uwdu
0wf r sm;ud k wnf w nf M unf
Munfapmifhxdef;MuzdkYeJY EdkifiHa&;
jyemrsm;udk Edkiif aH &;enf;jzifh
om ajz&Si;f &rSmjzpfaMumif; ajym
Mum;vdkw,f/ ypfcwfwkducf kduf
rI&yfpaJ &;ESiNhf idr;f csr;f a&;vkyif ef;
pOfrmS vHkjcHKa&;qdki&f m jyefvnf
aygif;pnf;jcif;(D.D.R) vkyif ef;
pOf[m r&Srd jzpfyg0if&r,fh vkyf
ief;pOfwpf&yfjzpfw,f/ urmh
EdkifiHrsm;rSm vHkjcHKa&;qdkif&mjyef
vnfaygif;pnf;jcif;udk tav;
*krjyKbJ ypfcwfwku
d cf ku
d rf &I yfpJ
a&;udkOD;pm;ay;aqmif&GufcJhvdkY
aemufqufwjJG yemrsm; ,aeY
wdkifrajz&Sif;EdkifwJh om"ursm;
&So
d vdk vHkjcHKa&;qdki&f mjyefvnf
aygif;pnf;jcif;vkyfief;pOfrsm;
pepfwusaqmif&GufrIaMumifh
Nidrf;csrf;a&;&wJh EdkifiHrsm;pGm&Sd
aMumif;awGU&w,f/ 'ghaMumifh
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;ESifh
Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrmS vHkjcHK
a&;qdik &f mjyefvnfaygif;pnf;jcif;
udk rjzpfraevkyfaqmifoGm;Mu
&r,f/ wyfrawmf[m jynf
axmifpkwkdi;f &if;om;tm;vHk;eJzY UJG
pnf;xm;wJh jynfaxmifpkwyfr
awmfjzpfwJt
h avsmuf wkdi;f &if;
om;pnf;vHk;nDGwfa&;? trsKd;
om;jyefvnfoifjh rwfa&;eJY Nidr;f
csr;f a&;wnfaqmufrrI sm;udkrjzpf
raeBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm
jzpfaMumif;ajymMum;vdkw,f/
&JabmfwdkY
ygwDEdkifiHa&;udk OD;pm;ay;
vGef;&if EdkifiHwnfNidrfrIr&SdEdkif
aMumif; urmEh kdiif t
H csKUd &UJ jzpf&yf
rsm;u om"ujyNyD;jzpfw,f/
trsKd;om;a&;0g'udk tpGef;
a&mufpmG usio
hf kH;&ifvnf; Edkiif H
awmfwnfNidrrf u
I kd tcufawGUap
rSmjzpfw,f/ 'gaMumifh EdkifiH
awmfwnfNidraf &;csr;f a&;eJzY UHG NzdK;
wk;d wufr&I adS pzdt
kY wGuf 'Drku
d a&
pDenf;vrf;jzifh taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&mrSm trsKd;om;
a&;pdwf"mwfukdtajccHwJh 'Drdk
ua&pDpepfjzifhom taumif
txnfazmfaqmif&Guf&rSmjzpf
w,f/ jyKjyifajymif;vJraI wG jref
qefvGef;&if Shock rsm;jzpfay:
NyD; rajyvnfraI wG? rNidro
f ufrI
awG &ifqkid Mf uHKawGUae&rSmjzpfwhJ
twGuf jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk
oifhwifhonfhEIef;xm;jzifh [ef

twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae ?

csun
f rD EI iS n
hf
D w
G rf QwrI&adS tmif
aqmif&u
G o
f mG ;jcif;u xda&muf
rSefuefwJh wdk;wufajymif;vJrI
rsm;udk &&SdapEdkifw,f/ 'Dae&m
rSm AsLdkua&pDpepfeJY acgufdk;
usK;d aewJh 0efxrf;rsm;\oabm
xm;ESichf ,
H cl surf sm;udkvnf; jyK
jyifajymif;vJzdkYvdktyfNyD; Oya'
eJt
Y nDbufvku
d rf rI &Sb
d J yGiv
hf if;
jrifompGmaqmif&GufwJh tavh
tusirhf sm;ysK;d axmifay;&efvnf;
vdktyfw,f/
&JabmfwdkY
EdkifiHawmfvGwfvyfa&;&&Sd
NyD;csed rf mS ygvDref'rD ku
d a&pDpepfukd
usifhoHk;EdkifzdkY 1947 ckESpf jynf
axmifpkjrefrmEdkiif zH UJG pnf;tkycf sKyf
yHktajccHOya'udk a&;qGjJ y|mef;cJh
w,f/ jrefrmhqkd&,
S v
f pfvrf;pOf
wpfygwDpepfusifhoHk;zdkY 1974
ckESpf jynfaxmifpkqdk&S,fvpf
orwjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'udk twnfjyKjy|mef;
cJhw,f/ qdk&S,v
f pfpepf&UJ tm;
enf;csuftcsKdUaMumifh 1988
ckEpS f ta&;tcif;ay:aygufcNhJ yD;
wyfrawmftaeeJEY kid if aH wmfwm0ef
udk xdef;odrf;apmifha&SmufcJh&
w,f/ ygwDpHk'Drkdua&pDpepfudk
usifhoHk;EdkifzdkY 1993 ckESpfrSm
trsK;d om;nDvmcHBuD;udk usi;f y
cJhNyD; tajccHrl 104 csufudk OD;
pGmcsrSwfcw
Jh ,f/ ndEIdi;f &&SdcJhwJh
tajccHrlrsm;t& 2008 ckESpf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk
wdEkY kid if &H UJ yx0DEkid if aH &;t& wnf
ae&m? vlOD;a&ESifhvlrsKd;pk? ,Of
aus;rIEiS "hf avhxk;H pH? udk;uG,rf I
ESifh ordkif;aMumif;rsm;tay:
tajccHNyD; ygwDpkH'rD kdua&pDpepf
udk atmifjrifpGmazmfaqmifEkdif
atmif a&;qGcJ w
hJ mjzpfw,f/ wdkY
EdkifiH[m ygwDpHk'Drdkua&pDvrf;
aMumif;udk 2008 ckESpf zGJUpnf;
yHktajccHOya'ESit
hf nD avQmuf
vSrf;aeNyDjzpfw,f/
2008 ckESpfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'tcef;(1)Edkiif aH wmftajccH
rlrsm;? tcef;(8)Edkiif o
H m;? Edkiif H
om;rsm;\rlvtcGifhta&;ESifh
wm0efrsm;[m vuf&'dS rD kdua&pD
vdktyfcsurf sm;ESio
hf [Zmwjzpf
atmif jy|mef;xm;wmjzpfwJh
tjyif tajccHOya'yk'rf 11(u)
wGif EdkifiHawmftcsKyftjcmtm
Pmcufr 3jzmjzpfonfh Oya'
jyKa&;? tkycf sKyfa&;ESiw
hf &m;pD&if
a&;u@rsm;udk wwfEdkiforQ
ydkif;jcm;oHk;pGJjcif;ESifhtcsif;csif;
tjyeftvSefxdef;ausmif;aqmif
&Guf&ef jy|mef;xm;&Sdw,f/
'D r d k u a&pD p epf r S m 'gud k
tav;teuf x m;&vd r f h r ,f /
tajccHOya'yk'fr 9(u)t&
wdki;f a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm;\

wl n D o nf h tqif h t wef ; ud k
owfrw
S x
f m;&So
d vdk Edkiif aH wmf&UJ
ordki;f aMumif;t& tajccHOya'
yk'rf 6(p)rSm Edkiif aH wmf&UJ trsKd ;
om;EdkifiHa&;OD;aqmifrItcef;
u@wGif wyfrawmfu yg0if
xrf;aqmif Edkiaf &;jy|mef;xm;&Sd
w,f / wyf r awmf t aejzif h
tajccHOya' yk'fr 20 (p)t&
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
ud k umuG , f a pmif h a &Sm uf& ef
wm0ef&Sdonfhtavsmuf zGJUpnf;
yHktajccHOya'yg jy|mef;csuf
awGudk jzpfxGef;atmifjrifa&;
tav;ay;rI?xde;f ausmif;rIpwm
awGeUJ qufvufvkyaf qmifomG ;
&rSmjzpfw,f/ rnfonfhEdkifiH&JU
zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'r
qdk NyD;jynfph kHonf[kr&S&d mjyKjyif
zdkUvdktyfvm&ifvnf; jy|mef;
xm;wJOh ya'rsm;ESit
hf nD 'Drkdu
a&pDtESpo
f m&udk azmfaqmifNyD;
qufvufaqmif&GufoGm;&rSm
jzpfw,f/
&JabmfwdkY
2015ckESpf Edk0ifbmvqef;
rSm usif;yr,fh taxGaxGa&G;
aumufyBJG uD;[m wdkUEkid if t
H wGuf
'Drdkua&pDpepfudkazmfaqmif&m
rSm tvGet
f a&;BuD;wJh rSww
f kdif
wpfckjzpfw,f/ wyfrawmftae
ESifh taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;
atmifjrifatmif wm0ef&SdtzGJU
tpnf;rsm;? jynfolvlxkwdkYESifh
twl vufwGJaqmif&GufoGm;rSm
jzpfw,f/ taxGaxGa&G;aumuf
yGBJ uD; pepfwusEiS hf Nidr;f csr;f pGm
atmifjrifNy;D ajrmufapa&;twGuf
t"duvdktyfcsuf[m wnfNidrf
at;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;jzpfw,f/
Edik if aH wmf\wnfNird af t;csr;f
a&;eJU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk
aESmif,
h u
S zf suq
f ;D NyD; a&G;aumuf
yGJrSm vufeufudkifzdtm;ay;
rJxnfhcdkif;wmawG? vufeufeJU
Ncdrf;ajcmufrJxnhfcdkif;wmawG
vHk;0tjzpfcEH kid rf mS r[kwaf Mumif;
ajymMum;vdw
k ,f/Edik if w
H pfEikd if &H J U
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&; ysufjym;atmif
taMumif;trsdK;rsdK;jyNyD; enf;
vrf;rsKd;pHkjzifh aoG;xdk;aqmif
&GufraI wG[m vuf&Su
d rmhEdkifiH
tawmfrsm;rsm;rSm awGUjrifae&
wJhtwGuf owdBuD;pGmxm;NyD;
wm;qD;aqmif&GufoGm;MuzdkYvdk
tyfw,f/ wdkUwyfrawmf[m
e,fpyfa'ownfNidraf &;eJUw&m;
Oya'pd;k rd;k a&;twGuf t&m&Sd ppf
onfrsm; toufcEmay;qyfNyD;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS vdk tJ'h aD 'o
rSm wm0efxrf;aqmifaeMuwJh
t&m&Sdppfonfrsm;\ ZeD;rsm;
jzpfMuwJh tdrfaxmifonf&Jar
rsm;? wyf r awmf r d o m;pk r sm;

[mvnf; wpfzufwpfvrf;u
jznfhqnf;aqmif&Gufvsuf&SdwJh
twGuf rGefjrwfwJh pdwf"mwfeJU
EdkifiHawmftwGuf pGefUvTwfpGefU
pm;wm0efxrf;aqmifol tm;vHk;
udk*kPjf yKygaMumif; ajymMum;vdk
w,f/ 'ghtjyif jynfolvlxk
wpf&yfvk;H uvnf; wdw
kY yfrawmf
&JUEdkifiHawmftay:xm;&SdwJh pGefU
vTwpf eG Uf pm;rIawGukd todtrSwf
jyKaxmufcHtm;ay;wJhtwGuf
wdw
kY yfrawmfom;tm;vHk;? rdom;
pktm;vHk;u tvGeaf us;Zl;wif&dS
ygaMumif;?Edkiif aH wmfwnfNidraf &;?
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?Nidr;f csr;f a&;
twGuf wdkYwyfrawmftaeeJU
rjzpfrae atmifjrifatmifaqmif
&GufoGm;rSmjzpfaMumif; tav;
teufowdjyKajymMum;vdkw,f/
&JabmfwdkY
jrefrmEdkifiHrSm vlOD;a& 51
'or 4oef;ausm&f w
dS ,f/ Ekid if H
vlOD;a&&JU 51 &mcdkifEIef;ausmf
[m trsK;d orD;rsm;jzpfwt
hJ wGuf
trsKd;orD;tiftm;xkudk EdkifiH
awmfzUHG NzdK;wdk;wufa&;eJUumuG,f
a&;pGrf;tm;awGrSm xda&mufpGm
toH;k jyKzUkd vt
kd yfw,f/wyfrawmf
taeeJU trsK;d orD;ppfrx
I rf;rsm;udk
avhusiahf y;NyD; oufqkdi&f mEdkiif H
awmfumuG,af &;eJUvkHjcHKa&;e,f
y,ftoD;oD;rSm wm0efay;tyf
aqmif&Gufvsuf&Sdovdk jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJUtaeeJUvnf; trsdK;
orD;&JwyfzUJG 0ifrsm; avhusiahf rG;
xkwfNyD; EdkifiHawmfvHkjcHKa&;eJU
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wm0efrsm;
udk xrf;aqmifapvsuf&Sdw,f/
wdUk &UJ wyfawGrmS vnf; ppfonfrsm;
omru rSDcdkolZeD;eJUom;orD;
rsm;ygtwlvku
d yf gaexdkiv
f su&f dS
w,f / wyf r awmf o m;rsm;
omru rSDcdkolrsm;&JU ynma&;?
use;f rma&;?pm;aomufaexdik af &;
pwJhoufomacsmifcsda&;awGudk
wyfrawmfu jznfhqnf;jrifh
wifaqmif&u
G af y;vsu&f w
dS ,f/
'Dvkad qmif&u
G af y;rIukd rSeu
f efpmG
jyKvkyNf yD; umuG,af &;t&eftif
tm;jzpfwhJ rScD kdo&l aJ rrdom;pk0if
rsm;udk EdkifiHawmfpGrf;tm;t&yf
&yfwkd;wufckdirf mapa&;twGuf
xda&muftusK;d &Spd mG toHk;csomG ;
zdkY ajymMum;vdkw,f/
&JabmfwdkY
Edik if aH wmfumuG,af &;eJUbuf
pHkvHkjcHKa&;twGuf EdkifiHwum
wyfrawmfrsm;eJU xdawGUqufqH
rIjrifhwifjcif; enf;vrf;awGudk
vnf; usifhoHk;aqmif&GufoGm;
Mu&rSmjzpfw,f/ wdkw
Y yfrawmf
[m rdwfaqG&if;csmEdkifiHrsm;rS
pdwaf umif;apwemaumif;&So
d nfh
wyfrawmfrsm;ESiv
fh nf; aumif;
rGeaf omqufqaH &;udk xlaxmif
aqmif&Gufvsuf&Sdw,f/ urmh

Nidrf;csrf;a&;eJY EdkifiHtcsif;csif; rDppfvufeufypn;f ud&,

d mawG
rdw0f wfrysuf aygif;zufqufqH udk udkiw
f ,
G t
f oHk;jyKEkid &f ef vlU
a&;udka&S;INyD; Nidrf;csrf;pGmtwl pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;
,SOw
f aJG exdik af &;rlukd apmihx
f ed ;f wufzkdUvnf; vdktyfwt
hJ wGuf
wJh vGwv
f yfwuf<uNyD; buf wdkUwyfrawmfrSm ynma&;jrihf
rvdkuaf om Ekid if jH cm;a&;rl0g' wifa&;udk wyfrawmfom;rsm;
twdkif; EkdifiHwum wyfrawmf tm; avhusihfoifMum;ay;aeHk
rsm;ESifh qufqaH &;tydki;f udk wdk; omru rDcS o
kd rl o
d m;pk0ifawGtxd
wufaumif;rGeaf tmif taumif ygEkid if aH wmftwGuw
f pfzufwpf
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd vrf;u taxmuftuljzpfapzUkd
w,f/ wdkw
Y yfrawmf[m tdref ;D tm;ay;csD;jrihfaxmufyHhaqmif
csif;Edkifiw
H yfrawmfrsm;? tjcm; &Guaf y;vsu&f w
dS ,f/ qnf;yl;
wyfrawmfrsm;eJUcspMf unf&if;f ES;D oifMum;avhusifhcJhwJhynm&yf
pGmqufqrH rI sm; wdk;jrijfh yKvkyNf yD; awGukd wm0efxrf;aqmif&r,hf
avhusihfa&;u@udkvnf; yl; a'otoD;oD;udk a&mufwt
hJ cg
aygif;aqmif&Gufaew,f/
rdrdESihfrdrdtzGJUtpnf;&JU tusKd;
&JabmfwdkU
pD;yGm;a'owk;d wufzUGH NzdK;a&;wdkU
EdkifiHawmfudk bufpHkaxmifh twGuf xda&muftusKd;&SdpGm
pHku umuG,fEdkifatmif wyfr toHk;csyl;aygif;aqmif&GufoGm;
awmftaeeJY pGrf;&nf&SdzdkYvnf; MuzdkYrSmMum;vdkw,f/
vdktyfw,f/ wyfrawmfudk
&JabmfwdkU
EdkifiHwumwyfrawmfrsm;eJY &if
'Drkdua&pDusipfh OfrmS a'o
aygifwef;Ekid af tmif pHcsed rf o
D nfh wpfck? tzGUJ wpfzUJG ? vlwpfO;D wpf
acwfrDwyfrawmfwpfcktjzpf a,muf wdk;wufzkdq
Y kdvQif pnf;
&nfrSef;NyD; zGJUpnf;wnfaqmuf urf;&S&d edS YJ udk,w
f kid Bf udK;pm;tm;
&mrSm vlom;t&if;tjrpf? vuf xkwfvkyfaqmifMuzdkY vdktyf
eufenf;ynmeJU "etiftm;wdkU w,f/ pnf;urf;f &Szd kdeY YJ BudK;pm;
vdktyfovdk wdkUwyfrawmfom; tm;xkwfzdkYtwGuf AdkvfcsKyf
awGtaeeJY pnf;urf;pepfwus atmifqef;u 1947ckEpS f Zlvkdif
&dSzdkYvnf;vdktyfw,f/ ppfom; v 13 &ufaeYwikd ;f jyKjynfjyK
aumif;wpfO;D jzpfzt
kYd wGuf t"du vTwaf wmftpnf;ta0;rSm]]wkid f;
vdktyfcsuf[m avhusifhom; jynf[m ydkNyD;pnf;urf;&SdzdkYvdk
jynf0h rIEiS fh ppfpnf;urf;aumif; w,f}} ]]wdkif;&if;om;tcsif;
rGerf yI Jjzpfw,f/ pnf;urf;[m csif; nDGwfa&;? wkdif;oljynf
wdw
kY yfrawmf&UJ toufcEmyJjzpf om;vlxknDGwfa&;vdkw,f/
w,f/avhusiafh &;rSm pnf;urf; tJ ' g tif r wef t a&;BuD ; yg
udktajccHonfh avhusiafh &;0ef; w,f}} ]]tvkyv
f kyMf uzdkU? pnf;
usiftajctaeaumif;awGzef urf ; &S d M uzd k Y ,ck u wnf ; u
wD;NyD; avhusihfaqmif&Guf&rSm cifAsm;wdkUuk,
d u
f kd tusiq
fh k;d awG?
jzpfovdk ppfajrjyifrmS vnf; ppf tusih f a [mif ; awG jyif M uzd k Y
ajrjyifpnf;urf;awGjzpfwJh ppf vdkNyDqdkwm uRefawmfajymcJhcsif
Oya'oawG?ppfenf;AsL[mawG w,f}}vdkUred Uf Mum;cJw
h ,f/ Adkvf
udk ww
d u
d susvku
d ef maqmif&u
G f csKyfBuD;ae0if;u 1958 ckESpf
pm-23 odkU
oGm;zdv
Yk t
kd yfw,f/ 'ghtjyif acwf
pm 12 a':vmjrif;dkif; rS
,cktajctaerSmyif jynfwGif;aiGwefzkd; usqif;aeojzifh
twk;d EIe;f xyfrcH say;ygu jrefrmusyaf iGwefzkd;rSm tE&m,frsm;jzifh
ydkrkd&ifqkid v
f m&Ekid o
f nf/
EkdifiHwumaps;uGufrsm;wGifvnf; a':vmaiGaMu;\tajc
taeydkaumif;vm[ef&Sdaeonf/ jynfwGif;&Sd jrefrmusyfaiGESifh
a':vmvJv,
S Ef eI ;f udkaeYpOfowfrw
S x
f kwjf yefay;aeaom A[dkbPf
\&nfTef;EIef;rSmrl ESpftp Zefe0g&DvrS azazmf0g&Dv yxrywf
txd wpfa':vm 1025 usyfjzpfaeNyD; xkdaemufykdif;rSp 1025
usy?f 1026 usyo
f mqufwu
kd jf zpfaecJo
h nfuakd wGU&onf/ ,ckuo
hJ kYd
ESpfvwm? okH;vtwGif; A[dkbPfuowfrSwfaomvJvS,fEIef;
wpfa':vm 1026 usyf -1027usyfEIef;jzifh tvGefa`E&vsuf
&ifu
h suv
f eG ;f pGmtajymif;tvJjzpfaeonfrmS tHMh op&maumif;onfh
tajctae[kqdk&rnf/ odkYaomf xkdEIef;xm;onf trSefwu,fjzpf
ay:aeaom aps;uGut
f ajctaeudk xif[yfjcif;r&So
d nfukdrl tcsed f
umvMumjrifhonfESifhtrQ ydkydkodomxif&Sm;aeavawmhonf/
vufawGUusonfh jyifyaps;uGux
f &J dS vJv,
S Ef eI ;f xm;onf wpfaeY
NyD; wpfaeYtxufodkYom OD;wnfvsuf&SdaecJhNyDjzpfonf/ t&Sdef,l
xm;NyD;jzpfaom jrif;aygufwpfaumif\wuf<uae[ef&adS om tajc
taersK;d jzifh ckeq
f Gckeq
f jG zpfvsu&f \
dS / 'ke;f pkid ;f om wufchyJ gvQif
rlMuHKawGUczhJ ;l onft
h ajctaersm;twkid ;f rsuu
f vl;qefjym aps;uGuf
ysm,mcwfayvdrhfOD;rnf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 352 (28-3-2015) pae

pm 22 rS
wyfrawmfnDvmcHrSm]]pnf;urf;wdkU pepfwkdU vkyfxm;w,fqdkwm
vdu
k ef musio
hf ;kH zdv
Yk w
kd ,f}} ]]wdik ;f jynfeyYJ wfoufvm&if Oya'qkNd yD;
vkyf&w,f}}]]tzGJUtpnf;awGrSmawmh pnf;urf;wdkU pepfwdkUvkyf
xm;w,f}}]]'Dpnf;urf;wnfaeoa&GUumvywfvk;H vdkuef m&r,f}}
[kred Uf Mum;cJw
h ,f/ Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oef;a&Tu ppfwuokv
d Af kv
d af vmif;
oifwef;trSwpf Of(31)oifwef;qif;yGt
J crf;tem;rSm]]wdu
k yf aJG tmifjrif
&eftwGuf ppfpnf;urf;aumif;rGerf [
I mvnf; r&Srd jzpfvkdtyfw,f/
pnf;urf;[m wyfrawmf&JUausmdk;jzpfw,f/ acgif;aqmifvkyfol
awGu vufatmufi,fom;awGudk pnf;urf;aumif;rGefap&efuyG f
uJMuyfrwfovdk rdru
d dk,f uvnf; ppfpnf;urf;omru avmuD
usi0fh wfqikd &f mpnf;urf;awGukyd gpHerlemjyjzpfap&ef rjywfxed ;f odr;f
oGm;Mu&r,f}}vdkUred Uf Mum;cJo
h vdk Ekid if aH wmfNidr0f yfyjd ym;rIwnfaqmuf
a&;tzGJU\ 1993 ckESpf yxrav;vywfndEIdif;tpnf;ta0;rSm
]]wdki;f jynfp;D yGm;a&;wdk;wufatmifaqmif&u
G &f mwGif rdrEd iS rfh ouf
qdkif[koabmrxm;bJ EkdifiHom;wdkif;\tvkyf? vlwkdif;vkyf&rnfh
tvky[
f kc,
H u
l m 0dki;f 0ef;aqmif&u
G Mf u&rnf}}vdkU rdeUf Mum;cJw
h mawG
udkMunh&f if wkUd &UJ acgif;aqmifrsm;[m wkid ;f jynfw;kd wufatmif pnf;
urf;&S&d edS UJ tvkyv
f kyMf uzku
Yd t
kd xl;tav;xm;ajymMum;cJw
h m awGU&rSm
jzpfw,f/ tjcm;wkid ;f jynfrsm;zGUH NzdK;wk;d wufaewmukd tm;uscs;D rGr;f
ajymqkad er,ft
h pm; tJ'h ED kid if aH wGu aumif;rGew
f phJ nf;urf;eJUtavh
tusifhaumif;awG? t,ltqaumif;awG? vkyfenf;vkyf[efawGukd
rdrEd ikd if eH UJ qaD vsmaf tmif pDrzH efw;D NyD; rdrw
d ikd ;f jynfzUHG NzdK;wk;d wufr&I adS p
a&;[efcsufnDnD BudK;pm;aqmif&GufoGm;MuzkdYvkdtyfaMumif; ajym
Mum;vkdw,f/
&JabmfwkdY
wkEYd kid if &H UJ Ekid if aH wmfumuG,af &;r[mAsL[mukd jynfopYl pfr[m
AsL[mtjzpf owfrw
S jf y|mef;xm;NyD;jzpfw,f/ wkEYd kid if &H UJ yx0DEkid if H
a&;t& 'DvkdowfrSwfjy|mef;xm;wmjzpfNyD; tiftm;BuD;rm;onfh
tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;tMum;wGif odum &S&d dS ckid cf ikd rf mrm&yfwnfaeEkid af &;
twGuf wyfrawmfeUJ jynfov
l x
l k[m ta&;BuD;rS aoG;pnf;wmrsK;d
r[kwb
f J Ekid if aH wmftusK;d eJU,OS v
f mygu tjrJwrf;aoG;pnf;nDw
G f
atmif aqmif&GufoGm;MuzkdY vkdtyfw,f/ 'ghtjyif wyfrawmf\
tjcm;t&eftiftm;pkrsm;ESiv
hf nf; pnf;vHk;nDw
G rf &I adS tmif aqmif
&Guo
f mG ;zkv
Yd t
kd yfovkd ppfynmwwfajrmufNyD;om; ppfrx
I rf;a[mif;
rsm;? tdrfaxmifonf&Jarrsm;? wyfrawmfrdom;pkrsm;ESifh tjcm;
tiftm;pkrsm;ukv
d nf; jynfoUl ppfr[mAsL[m taumiftxnfazmf
&mrSm t"dutiftm;pkrsm;tjzpf aqmif&GufoGm;&rSmjzpfw,f/
wkdYwyfrawmf[m EkdifiHwumwyfrawmfrsm;enf;wl EkdifiHawmfESifh
Ekid if o
H m;rsm; tay:usa&mufvmrnfo
h bm0ab;tE&m,frsm;tyg
t0if ab;tE&m,ftrsKd ;rsK;d ukd tcsed w
f kt
d wGi;f wHkUjyefaqmif&u
G Ef kid f
pGr;f &Sad tmif tjrJwrf;avhusiahf e&rSmjzpfovkd tjrJwrf;wku
d yf 0JG if
toifhjzpfaeap&eftwGuf tjrJwrf;ppfa&;owd&Sdaeap&efqkdwJh jrJ
(3)jrJukdvnf; tjrJjznhfqnf;aqmif&GufaezkdYvkdaMumif; ajymMum;
vkdw,f/
&JabmfwkdY
ed*kH;csKyftaeeJU rSmMum;vkw
d muawmh wkw
Yd yfrawmf&UJ reG jf rwfwhJ
orkdif;tpOftvmawGukd toufay;umuG,fapmifhxdef;MuzkdYeJU
ESpf(70)jynfhwyfrawmfaeY OD;wnfcsufrsm;jzpfwJh(u) EkdifiHawmf\ajrxk? a&xkESifhavxkukdumuG,fapmifh
a&Smuf&ef tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufjrifhrm;aom
acwfrDwyfrawmfwnfaqmufa&;/
(c) Ekid if aH wmfwnfNidraf t;csr;f a&;?wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G f
a&;ESiEhf ikd if aH wmfzUHG NzdK;wk;d wufa&;twGuf jynfov
l x
l kEiS t
hf wl vuf
wGJnDnD yl;aygif;aqmif&Gufa&;/
(*) EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;tay: usa&mufvmEkdifonfh
jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;? obm0ab;tE&m,frsm;rS umuG,f
apmifha&Smufa&;/
(C) jynfaxmifpkrNydKuGaJ &;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI
rNydKuGaJ &;? tcsKyftjcmtmPmwnfwchH kid jf rJa&;wku
Yd kd toufay;
xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
qkw
d hJ OD;wnfcsurf sm;eJUtnD qufvufxrf;aqmifomG ;MuygvkYd
wkdufwGef;rSmMum;&if; ed*Hk;csKyfvkdufw,f/

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmfrsm;]]yufxkEd iS x
hf rG pf f ukrP
v
D rD w
d uf rSwyf kw
H ifvufrw
S f
rl&if;ESifh xou(33408^30-04-14) onf 29-4-2014&ufaeYwGif
c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-448537157

ta0;uGif;wGifjyifopfudk b&mZD;tEkdif&
b&mZD;udkIH;cJUonfUyGJrS oifcef;pm,lEkdifrnf[kjyifopfenf;jyajym

uGif;wGif
,SONf ydKifupm;cJah om jyifopfEiS hf
b&mZD;wdkaY jcprf;yGpJ OfwiG f atmf
pum? aerm? *wfpwmAdkwdkY\
*dk;rsm;jzifh b&mZD;toif; 1-3
*dk;jzifhtEkdif&cJhonf/
,ckyw
JG iG f jyifopftoif;\
yGcJ sed t
f apmydki;f ajcpGr;f aumif;rGef
cJNh yD; yGcJ sed f 10 rdepfaxmifu
h ef
abmrSwpfqifjh yefxu
G v
f monfh
abmvHk;udk wdkupf pfrLS ;befZrD m
oHk;udkuftuGmrS acgif;wdkufcJh
&m b&mZD;*dk;orm; *suzf mqef
ykwfxkwfumuG,fcJh jyifopf
toif; *dk;&cGifhqHk;HI;cJhonf/
jyifopfonf A,fblem? *&pfZf
ref;wdk\
Y awmifyw
H kdupf pfrsm;rS
xdk;azmufcJhNyD; aooyfonfh
Stade de France

jzwfwifabmrsm;jzifh b&mZD;
cHppfaMumif;udk zdtm;ay;EdkifcJh
onf/
yGJcsdef 21 rdepfwGif A,fbl
em\axmifhuefabmudk A&meD
utm;ygonfhacgif;wdkufcsuf
jzifh *dk;tjzpfajymif;vJEikd cf o
hJ nf/
odakY omf yGcJ sed rf ed pf 40 wGif b,f
awmifyHrS atmfpum wpfudk,f
awmf xdk;azmufvmNyD; *dk;{&d,m
twGif;rS zmrDEdkESifhtay;t,l
vkyfum tedrfhabmuefoGif;NyD;
1-1 *dk;jzpfapcJhonf/
'kw,
d ydki;f tpwGif ESpo
f if;
pvHk;xdef;upm;ae yGJ&SdefuscJh
aomfvnf; yGJcsdef 57 rdepf
ta&mufwiG f 0Dvs\
H xdk;azmufrI
rSwpfqifh aermu ta0;wdkif

bufodkY a0SY0d kufuefoGif ;NyD;

b&mZD;twGuf OD;aqmif*dk;&&Sd
apcJhonf/ tqdkyg*dk;rSm aerm
twGuf 43*dk;ajrmuf Edkiif w
H um
oGi;f *dk;jzpfonf/ b&mZD;twGuf
yGo
J rd ;f *dk;udk *wfpw
f mAdku oGi;f
,lay;cJNh yD; ,ckypJG OfwiG f jyifopf
udk tEdkif&cJhjcif;rSm b&mZD;
twGuf 1998 ckEpS f urmzh vm;
Adkvv
f kyrJG S H;I a<u;udk jyefqyfEkid f
cJhjcif;jzpfonf/
jyifopfenf;jy 'D',
D m'ufpf
csru
hf b&mZD;udk;IH edrchf
hJ pdwyf l
jcif;r&SdbJ toif;wnfaqmuf
a&;twGuf ydkrkdtav;xm;onf

[k yGNJ yD;pme,fZif;&Si;f vif;yGw

J iG f
ajymonf/ 'ufpcf sru
hf ]]trSm;
awGtwGuf uRefawmfwdkY tjypf
ay;cH v d k u f & wmyg/ yG J t ae
txm;u b&mZD;&JU jrefEIe;f jrifh
upm;yHkatmufa&mufomG ;w,f/
2-1 *dk;jzpfaecsdefrSm acsy*dk;&zdkY
tcGifhta&;&SdcJhayr,fh 3-1 *dk;
jzpfoGm;wJhtcsdefrSmawmh yGJNyD;
oavmufjzpfomG ;cJw
h ,f/ 'DyrJG mS
H;I cJah yr,fh uRefawmfwkdt
Y wGuf
tjyKoabmaqmifwhJ tajctae
rsKd;&Sdygw,f/ trSm;awGuae
uRefawmfwo
kYd ifcef;pm,l&r,f}}
[k ajymcJhonf/

,aeYnyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frIrsm;
upm;rnY f yGJ
umZufpwef
tZmbdkif*sef
cdkat;&Sm;
csuf
tpa&;
tef'dk&m
b,f*sD,H
blvfa*;&D;,m;
a[mfvef

- tdkufpvef
- armfvfwm
- aemfa0
- vwfAD;,m;
- a0v
- abmUpeD;,m;
- qdkufy&yfpf
- tDwvD
- wl&uD

upm;rnfh tcsdef
28-3-2015
28-3-2015
28-3-2015
28-3-2015
28-3-2015
29-3-2015
29-3-2015
29-3-2015
29-3-2015

n
n
n
n
n
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

WDW

9;30
11;30
11;30
11;30
11;30
2;15
2;15
2;15
2;15

1
2
2
3
1
0
2
1
3

2
1
1
1
1
5
0
1
1

Predictz

0
2
2
3
2
0
3
1
3

AsianBK

2 tdkufpvef
0 armfvfwm
0 cdkat;&Sm;
1
csuf
1
a0v
5 abmUpeD;,m;
1 b,f*sD,H
2
tDwvD
1 a[mfvef

om;jzpfoludkifleD twkcdk;rSm;rnfpdk;&drf

leD vufa0Shxdk;onfh yHkpHjzifhatmifyGJcHawmhrnfr[kwf

ref,lwdkufppfrSL; leDu om;jzpfol udkifleD twkcdk;rSm;rnfudk pdk;&drfonfhtwGuf
*dk;oGif;NyD;aemuf vufa0SYxdk;onfhyHkpHrsKd;atmifyGJ cHawmhrnfr[kwfaMumif; twnfjyK
cJo
h nf/ leo
D nf pyg;udk oHk;*dk;jywftEkid &f onfyh pJG OfwiG f *dk;oGi;f NyD;aemuf NydKifbufvuf
oD;csufxdrd vJusoGm;onfhyHkpHatmifyGJcHcJhonf/
le\
D tqdkygtjyKtrlukd om;jzpfol udkif el u
D twkckd;um ausmif;wGif yHkpw
H v
l kduf
vkyfcJhjcif;aMumifh leDu 4if;\atmifyGJcHyHkudk pGefYvTwfawmhrnfjzpfaMumif; ajymonf/
]]aumvif;(leD\ ZeD;onf)u udkifudk ausmif;oGm;BudKawmh ausmif;cef;xJrSm olu
uRefawmfyh kHpt
H wdki;f vdkuv
f kyaf ewmawGUc&hJ w,fvkdaY jymw,f/ 'DtwGuf aemufwpfcg
tJ'DvdkyHkpHrsKd;atmifyGJcHawmhrSm r[kwfygbl;}}[k leDuajymonf/

wpfywfvkyfc aygif 150000 jzifh

w,f&D wpfESpfoufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdk
csv
J q
f ;D toif;acgif;aqmif
w,f & D o nf wpf y wf v k y f c
aygif 150000 jzifh wpfESpf
oufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqkdvkduf
aMumif; csJvfqD;toif;u
twnfjyKonf/ 1998 ckESpf
atmufwdkbmvwGif csJvfqD;
twGuf pwifyx
JG u
G cf iG &hf cJo
h nfh
w,f&Donf 17 ESpfwmumv
twGif; csJvfqD;twGuf 661
yGJ upm;NyD; toif;ESifhtwl qk
zvm; 13 vHk;qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nf/
pmcsKyfopfcsKyfqdkNyD;aemuf

w,f&u
D toif;om;rsm;twGuf
twwfEkdiq
f kH; ulnaD y;oGm;rnf
jzpf N yD ; 4if ; \csJ v f q D ; upm;
orm;b0tpydkif;wGif toif;
acgif;aqmif 'if;epf0dIuf\zdeyf
udk wdkufay;cJhzl;aMumif;ajym
onf/ w,f&Du ]]csJvfqD;
toif;azmfawGtwGuf vufzuf
&nf odkrY [kwf aumfzaD zsmaf y;&
wmupvdkY aqmif;&moDrmS tdrf
omxdkicf kHat;vdkY rxdkiEf kdib
f ;l qdk
&ifawmif ylatmifvkyfay;zdkY
toifhygyJ/ uRefawmfhwkef;u

qdk&if toif;acgif;aqmif'if;epf
0du
I u
f dk zdeyfwdkuaf y;cJzh l;w,f/
olzY ed yfukw
d u
kd af y;wJt
h cg 'if;epf
0dIuu
f uRefawmfhukdrkefYzkd;ay;yg
w,f/ olzY deyfawGukd uRefawmf
*kwpdkufwdkufay;cJhw,f/ ol
*dk;oGi;f Edkiw
f t
hJ cgwdki;f uRefawmfh
udk 25 aygiftydkqkay;w,f/

'DtwGuf ol yife,fwu
D efcgeD;
wdkif; *dk;0ifygapvdkY uRefawmf
qkawmif;avh&Sdw,f}}[k ajym
onf/ w,f&Donf csJvfqD;
twGuf 63 *dk;oGif;ay;xm;Ekdif
oljzpfNyD; csv
J q
f ;D toif;cHppfrLS ;
rsm;teuf *dk;trsm;qHk;oGi;f ,lEikd f
oltjzpf pHcsdefwifxm;onf/

24

twGJ 2? trSwf 352 (28 -3-2015) pae

CURRENT

jynfolv
Y w
T af wmfaumfrwDOu|ol&OD;at;jrifh uGr;f jcuH ek ;f NrKd Y e,fjynfoUl vTwaf wmfu,dk pf m;vS,zf vm;
;pHkabmvHk;NydKifyGJusif;y
trsKd;om;armfueG ;f wdu
k o
f Ykd Edik if aH wmftqifq
h w
k q
H yd v
f LS 'gef;yGJ wufa&muftm;ay; aus;&Gmtkyfpkaygif
&efukef rwf 27
at;aZ,sm
&efukef rwf 27
jynfov
Yl w
T af wmftm;upm;?
,Ofaus;rIEiS jhf ynfoq
Yl ufqaH &;
zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOu|
ol&OD;at;jrifEh iS Zhf eD;a':at;at;
wdkYonf ,aeYnae 4em&DwGif
&efukefNrdKU trSwf(114) jynf
axmifpk&dyfomvrf;&dS trsKd;
om;rSww
f rf;rsm; armfueG ;f wdkuf
OD;pD;Xme jyKvkyfaom ESpf
(70)jynfh wyfrawmfaeYukd *kPf
jyKaomtm;jzifh Munf;-5482
Adkvrf LS ;csKyfpkd;jrif(h Nidr;f )?wkid ;f rSL;?
taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
(Nidrf;) rdom;pkuvSL'gef;onfh
EdkifiHawmftqifhqkwHqdyfrsm;?
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;vTJajymif;
ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY
wufa&muftm;ay;cJhonf/
,if;tcrf;tem;odkY tvSL
&SiAf kv
d rf LS ;csKyfpk;d jrif(h Nidr;f )\ ZeD;
a':pef;jrifEh iS rhf o
d m;pk0ifrsm;?trsK;d
om;rSww
f rf;rsm;armfueG ;f wdkuf
OD;pD;XmenTeMf um;a&;rSL;csKyfa'guf

&efukew
f kdi;f a'oBuD; uGr;f jcHuke;f NrdKeY ,f jynfoUl vw
T af wmf
ukd,fpm;vS,fzvm; wwd,tBudrfajrmuf &yfuGuf^aus;&Gm
tkypf kaygif;pHk trsL;d om;(tvGww
f ef;) abmvHk;NydKifyzJG iG yfh t
JG crf;
tem;ukd ,ckv 22 &uf nae 3 em&DwGif NrdKUe,fatmifqef;
ol&d,vSaomif;tm;upm;uGif;usif;ycJhonf/ zGihfyGJtcrf;
tem;wGif uGrf;jcHukef;NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;vGef;oDu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; zGihfvSpfay;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;ESiXfh meqdki&f mrsm;?
NGO tzGJUrsm;? zdwfMum;xm;aom{nhfonfawmfrsm;ESihf tm;
upm;orm;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
trsKd;om;(tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJwGif toif;aygif;
31 oif;,SONf ydKifupm;MurnfjzpfNyD; yxraeUypJG Oftjzpf rif;ydki;f
&yfuu
G Ef iS afh &wdraf us;&Gmtoif;wdkU ,SONf ydKifupm;cJMh uaMumif;
od&onf/

wmatmifrsK;d ?'kneT rf LS ;rsm;jzpfMu

onfOh ;D axG;nGeUf ?a':apmeef;EG,f
ESi0hf efxrf;rsm;wufa&mufonf/
uG,v
f eG Nf yD;jzpfaom(Munf;
-5482) Adkvrf LS ;csKyfpk;d jrif(h Nidr;f )
onf jrefrmhwyfrawmfodkY BIA

acwfwiG f wyfom;tjzpfpwifwm
0efxrf;aqmifcNhJ y;D wyfrawmfwiG f
&mxl;tqifq
h ifw
h m0efxrf;aqmif
cJu
h m Adkvrf LS ;csKyftqif?h taemuf
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;tqifh
wGiftNidr;f pm;,lumEdkiif aH wmfrS

cs;D jriahf om ol&aJ umif;rSww

f rf;
0ifwq
H yd ?f Edkiif *Hh kP&f nfyxrqifh
wHqyd Ef iS ahf rmfueG ;f 0if yxrqifh
wHqyd w
f kd&Y &dcS o
hJ nfh jrefrmhrsK;d cspf
wyfrawmfom;aumif;wpfO;D jzpf
aMumif;od&onf/

wyfrawmfaehwGifajreDukef;cHk;ausmfwHwm;ukd u,fq,fa&;ESifUulnDapmifUa&Smufa&;aumfrwDOu|a'gufwmcifa&T
awmifudk&D;,m;trsKd;om;vTwfawmf
armfawmf,mOfrsm;pwifjzwfoef;cGifUjyK
rsKd;rif;ykdif
&efukef rwf 27
&efukeNf rdKU ajreDuke;f cHk;ausmf
wHwm;ukd ,aeY eHeuf 6 em&DcJG
u armfawmf,mOfrsm;pwifjzwf
oef;oGm;vmcGijhf yKcJu
h m cHk;ausmf
wHwm;tBudKzGiyhf t
JG crf;tem;ukd
usif;ycJhonf/
cHk;ausmfwHwm;tBudKzGifhyGJ
tcrf;tem;ukd &efukew
f ikd ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG tyg
t0if tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;
ESihf wm0ef,al qmufvkycf o
hJ nfh

vSpfay;cJhjcif;jzpfNyD; pwifjzwf
oef;cJo
h nhaf rmfawmf,mOfrsm;ukd
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
]]wHwm;zGifhyGJuawmh jyef
vkyo
f mG ;rSmyg/ ck[mu vrf;
toHk;jyKwJhvlawG BudKwiftoHk;
jyKEkid af tmif zGiv
hf pS af y;jcif;jzpf
ygw,f/ vuf&SdwHwm;u 99
&mckdifEIef;wnfaqmufNyD;pD;ae
ygNyD}}[kCapital Construction
rSajreDuke;f cHk;ausmw
f w
H m; ya&m
*suf'gkdufwmOD;oufvif;u
Capital Construction Co.,Ltd. ajymonf/
rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;ukd
ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;ukd zGifh 2014 ckESpf pufwifbm 6

&ufu pwifaqmufvkyfcJhum
armfawmf,mOfrsm;pwifomG ;vm
Ekid Nf yD; ,aeUtxd ajcmufv ESihf
16 &ufMumjrifch o
hJ nf/ wHwm;
cHEkid 0f efrmS ,mOfwpfp;D vQif 75
wef?av;vrf;oGm;wHwm;trsKd;
tpm;jzpfum ay 2310 &Snf
vsm;aMumif; od&onf/
Capital Construction tae
jzifh wHwm;'DZkid f;ESihyf wfouf
*syefEkdifiHukrPDwpfckESif h yl ;
aygif;aqmif&GufrI jyKvkyfcJhum
wHwm;wnfaqmufru
I ek u
f sp&dwf
rSmpkpkaygif;usyaf iG 16 bDv,
D H
ukeu
f scNhJ yD; oHaygifww
H m;trsK;d
tpm;jzpfaMumif; od&onf/

EdkifiHjcm;a&;&maumfrwDOu|ESifUtzGJYudkawGYqHk

"mwfyHk-zdk;csKd

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

armfuRef;ol
&efukef rwf 27
trsKd;om;vTwfawmf u,f
q,fa&;ESiu
hf n
l aD pmifah &Smufa&;
aumfrwDOu|a'gufwmcifa&T
onf awmifu&kd ;D ,m;orwEdik if H
trsK;d om;vTwaf wmfEkid if jH cm;a&;
&maumfrwDOu| NA Kyung
Won ESit
hf zGUJ 0if KIM Seongtae ?
WON Hyeyoung HONG

wdkYudk ,aeYeHeuf 11
em&DwGif r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd aZ
urmHk;csKyfawGUqHkcJhum ESpf
EdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf pD;yGm;a&;qdkif& m
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
onf/ tqdkygawGUqkHyo
JG kdY trsK;d
om;vTwaf wmfu,fq,fa&;ESihf
ulnDapmifYa&Smufa&;aumfrwD
Ou|a'gufwmcifa&TESifhtwl
LLpyo

trsKd ;om;vTwaf wmfu,

dk pf m;vS,f
OD;wifah emif? OD;aqGatmif? OD;Ek
wdkUvnf;wufa&mufcJhMuonf/
xdkUaemuf trSwfw&vuf
aqmifrsm;ay;tyfcJhNyD; pkaygif;
"mwfyHkdkufcJhonf/
tqdkygEdkifiHjcm;a&;&maumf
rwDOu|NA Kyung Wononf
jrefrmEdkifiHodkU yxrqHk;tBudrf
vma&mufcJhjcif;jzpfonf/