Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Vctor M. Castel
La coleccio n reu ne en forma de libros digitales algunas de las mejores
tesis en Ciencias del Lenguaje defendidas con la calificacio n de
Sobresaliente o Sobresaliente con Mencin de Honor dentro del
Doctorado en Letras de la Facultad de Filosofa y Letras de la
Universidad Nacional de Cuyo.
Volu menes publicados
Coleccio n
Tesis destacadas
en Ciencias del Lenguaje
Editorial FFyL y Ediciones ILyCE
Repblica Argentina
Salmaso, Grisel S.
E-Book (Coleccin Tesis destacadas en Ciencias del Lenguaje / Castel, Vctor M.)
ISBN 978-950-774-246-0
CDD 410
Agradecimientos
Gracias a todos los que me acompaaron en esta etapa tan
importante de mi vida. Al director de mi tesis, Dr. Luis Pars, le
agradezco haberme dado la oportunidad de formar parte del
proyecto MOdEAS. Al codirector de mi tesis, Prof. Dr. Vctor Castel, le
agradezco su apoyo y, en particular, el haberme introducido en el
mundo de las redes sistmicas. A la Prof. Magster Ester Car, le
agradezco su compaa durante todos estos aos y el arduo trabajo
que realiz transcribiendo todas las Entrevistas de Admisin que
constituyen el corpus del proyecto MOdEAS. A mis compaeras de
trabajo en la Facultad de Filosofa y Letras, UNCuyo, les agradezco su
constante preocupacin e inters por mi trabajo de investigacin y el
gran afecto que me han brindado.
Nota preliminar
Este libro es la versin electrnica de mi tesis de doctorado
presentada en agosto de 2012 para obtener en ttulo de Doctora en
Letras, otorgado por la Facultad de Filosofa y Letras, UNCuyo.
Se han realizado cambios relativos al formato, necesarios para
adaptar la versin original de la tesis a los requerimientos de la
presente publicacin.
Los nicos cambios de contenido que se han llevado a cabo son los
relativos a la utilizacin de reglas de preferencia en las redes
sistmicas presentadas en el captulo 6, cambios que se aclaran y
especifican en la seccin correspondiente.
trabajo, se har
Tabla de contenido
Captulo 1
Introduccin ____________________________________________________________________ 9
1 Justificacin del problema a investigar y objetivos __________________ 10
2 Marco terico ___________________________________________________________ 14
3 Estado de la cuestin, discusin e hiptesis __________________________ 24
4 Metodologa ____________________________________________________________ 34
5 Organizacin de la tesis ________________________________________________ 36
Captulo 2
Redefinicin de Categoras de Instancias Narrativas:
Relatos, Narraciones, Ancdotas, Exempla y Observaciones ______________ 39
2.1. Introduccin_____________________________________________________________ 40
2.1.1. Marco Terico______________________________________________________ 40
2.1.2. Propuesta de redefinicin de las categoras de INs:
Caractersticas generales de las INs de EAs ____________________________ 50
2. 2. Metodologa ____________________________________________________________ 58
2.3. Reformulacin de la estructura esquemtica y
propsito de cada Categora de IN: _________________________________________ 59
2.3.1. Relato _______________________________________________________________ 59
2.3.2. Narracin ___________________________________________________________ 76
2.3.3. Ancdota ___________________________________________________________ 91
2.3.4. Exemplum _________________________________________________________ 105
2.3.5. Observacin _______________________________________________________ 115
2.4. Conclusiones ___________________________________________________________ 124
Captulo 3
Restricciones lxicas de los constituyentes de Instancias Narrativas
de Entrevistas de Admisin _________________________________________________ 131
3.1. Introduccin____________________________________________________________ 132
3.1.1. Marco Terico_____________________________________________________ 132
3.1.2. Criterios para distinguir diferentes tipos de procesos _________ 136
3.1.3. Especificidades acerca del anlisis
de TRANSITIVIDAD de INs en EAs _____________________________________ 141
3.1.4. Discusin e hiptesis _____________________________________________ 144
3.2. Metodologa ____________________________________________________________ 147
Captulo 4
Estructura temtica de Instancias Narrativas
de Entrevistas de Admisin _________________________________________________ 245
4.1. Introduccin ___________________________________________________________ 246
4.1.1. Marco terico _____________________________________________________ 246
4.1.2. Especificidades acerca del anlisis
de la estructura temtica de INs en EAs _______________________________ 247
4.1.3. Discusin e hiptesis _____________________________________________ 251
4.2. Metodologa ____________________________________________________________ 255
4.3. Anlisis _________________________________________________________________ 256
4.3.1. Relatos _____________________________________________________________ 256
4.3.2. Narraciones _______________________________________________________ 267
4.3.3. Ancdotas _________________________________________________________ 279
4.3.4. Exempla ___________________________________________________________ 287
4.3.5. Observaciones ____________________________________________________ 294
4.4. Conclusiones ___________________________________________________________ 299
Captulo 5
Funcin de las Instancias Narrativas en las Entrevistas de Admisin
Relacin entre INs y Avs e INs y constituyentes de EAs ____________________ 305
5.1. Introduccin ___________________________________________________________ 306
5.1. 1. Marco Terico ____________________________________________________ 306
5.1.2. Discusiones e hiptesis___________________________________________ 320
5.1.2.1. Funcin de las INs en las EAs: Relaciones estructurales
con los constituyentes de las EAs y con las AVs _______________________ 320
5.2. Metodologa ____________________________________________________________ 324
5.3. Anlisis _________________________________________________________________ 325
5.4. Conclusiones ___________________________________________________________ 390
Captulo 6
Conclusin ___________________________________________________________________ 397
6.1. Sntesis de la propuesta de este trabajo de investigacin __________ 398
6.2. Redes sistmicas: Representacin de las diferentes opciones
a nivel genrico de las cinco categoras de INs ___________________________ 408
6. 3. Aportes tericos y prcticos de este trabajo de investigacin _____ 416
6.4. Aplicaciones de este trabajo de investigacin en otros contextos _ 420
Referencias bibliogrficas _________________________________________________ 425
Captulo 1
Introduccin
En Salmaso, Grisel Sonia (2014)
Estructuras y Acciones Verbales de Instancias Narrativas de Entrevistas de
Admisin en Centros Infanto Juveniles de la Provincia de Mendoza, Argentina.
Mendoza: Editorial FFyL-UNCuyo y Ediciones ILyCE.
ISBN 978-950-774-246-0
Disponible en URL http://www.ffyl.uncu.edu.ar/spip.php?article4238.
Resumen
Captulo 1
EA.
10
Introduccin
11
Captulo 1
12
Introduccin
13
Captulo 1
Se hace referencia a las relaciones estructurales entre IN y constituyentes de las EAs e INs y
AVs de EAs utilizando .
14
corrientes lingsticas:
conversacin. 8
gnero,
narrativa
Introduccin
narracin
Las INs que son el ncleo de mi investigacin son partes constituyentes de entrevistas de
admisin en el mbito de la salud mental pblica, lo que les confiere caractersticas muy
particulares que detallar ms adelante. Si bien las EAs son entrevistas de admisin que
ocurren en un marco institucional y tienen cierta estructura, poseen caractersticas que son
ms similares a las de una conversacin casual que a las de una entrevista estructurada.
Las traducciones de todas las citas textuales de esta tesis han sido realizadas por la Prof.
Magster Victoria Magarios,.
15
Captulo 1
Introduccin
17
Captulo 1
sea a que tienen GSP diferentes (es decir que no pertenecen al mismo
gnero) o a que seleccionan diferentes opciones de las dadas por la
GSP (es decir que pertenecen al mismo gnero pero uno de ellos
presenta, por ejemplo, constituyentes opcionales que el otro no
tiene). Si bien Hasan (1996) propone la nocin de GSP para el gnero
cuento de hadas (nursery tale), considera que dicha nocin es
aplicable a todos los gneros.
contexto de situacin
Institucin-tipo de situacin
instancia
contexto cultural
texto
potencial
y Matthiessen, 2004).
18
(traducido de Halliday
Introduccin
19
Captulo 1
Introduccin
10
21
Captulo 1
Introduccin
23
Captulo 1
Introduccin
25
Captulo 1
11
26
Introduccin
27
Captulo 1
Introduccin
29
Captulo 1
30
Introduccin
31
Captulo 1
los atributos del sentido y del vnculo interpersonal los que plasman
la esencia interactiva de la AV. La concrecin del vnculo
interpersonal depende de la legitimacin o deslegitimacin de la AV
por parte de R. Por ejemplo, E emite una [queja] y el sentido de la
misma es que R se solidarice con el sentimiento de frustracin que
cierto evento produjo en E. R siente empata y se solidariza con E y
manifiesta dicha empata y solidaridad. Por lo tanto, R legitima la
[queja] y se concreta el vnculo interpersonal, producindose mayor
cercana y una relacin afectiva positiva entre R y E.
Ahora bien, adems de estudiar el carcter interactivo de las EAs
en trminos de AVs, en este trabajo establezco relaciones entre INs y
AVs. A partir del anlisis de la articulacin entre ambas ha sido
posible establecer relaciones entre categoras de AVs y la forma
lingstica con la que se asocia cada una de las categoras. De esta
manera, se hace aqu una contribucin valiosa a la Teora de las
Acciones Verbales, que confiere un rol importante pero subsidiario a
la forma lingstica, a tal punto que sugiere que las formas pueden
asociarse a diversos tipos de AVs y que es posible que las AVs se
diferencien unas de otras solamente por caractersticas
extralingsticas (Pars 2012: 4).
Introduccin
33
Captulo 1
4 Metodologa
34
Introduccin
35
Captulo 1
Cada uno de los captulos de esta tesis cuenta con una seccin
metodolgica especfica. Asimismo, cada captulo consta de un
apndice en el que se presenta el anlisis de las veinticinco INs desde
las cuatro perspectivas utilizadas en esta tesis (estructura genrica,
tipos de procesos, estructura temtica y AVs).
5 Organizacin de la tesis
Introduccin
37
Captulo 2
Redefinicin de Categoras de Instancias
Narrativas: Relatos, Narraciones, Ancdotas,
Exempla y Observaciones
En Salmaso, Grisel Sonia (2014)
Estructuras y Acciones Verbales de Instancias Narrativas de Entrevistas de
Admisin en Centros Infanto Juveniles de la Provincia de Mendoza, Argentina.
Mendoza: Editorial FFyL-UNCuyo y Ediciones ILyCE.
ISBN 978-950-774-246-0
Disponible en URL http://www.ffyl.uncu.edu.ar/spip.php?article4238.
Resumen
En el presente captulo se realiza un anlisis de la estructura esquemtica de
Instancias Narrativas (INs) de Entrevistas de Admisin (EAs) en Salud
Mental Pblica llevadas a cabo en Centros Infanto Juveniles de Mendoza,
Argentina. Para efectuar dicho anlisis se utilizan gneros narrativos a los
cuales denomino categoras de INs propuestos por Labov y Walezky
(1997), Labov (1972), Plum (2004) y Martin y Rose (2008): Relatos,
Narraciones, Ancdotas, Exempla y Observaciones.
Coleccin Tesis destacadas en Ciencias del Lenguaje
Captulo 2
2.1. Introduccin
Las categoras de gneros narrativos utilizadas para el anlisis de
las INs de EAs son las propuestas por Martin y Rose (2008) y Plum
(2004) porque abren un abanico de posibilidades respecto a los
propsitos y estructuras esquemticas de las INs, lo que permite
realizar una caracterizacin especfica y detallada de los datos,
caracterizacin que no habra sido tan precisa de solo utilizar la
estructura generalizada de Narraciones propuesta por Labov y
Walezky (1997) y Labov (1972).
41
Captulo 2
42
43
Captulo 2
44
45
Captulo 2
46
47
Captulo 2
monoglsico
COMPROMISO
heteroglsico
AFECTO
VALORACIN
ACTITUD
JUICIO
APRECIACIN
aumentar
FUERZA
GRADACIN
disminuir
agudizar
FOCO
suavizar
49
Captulo 2
51
Captulo 2
13
52
53
Captulo 2
55
Captulo 2
57
Captulo 2
pero, en ocasiones, uno de ellos tiene supremaca sobre los otros: por
ejemplo, un turno comienza con un tema que es cambiado por uno de
los hablantes y es en ese momento donde comienza una IN; la IN no
comienza al principio del turno sino que comienza en el momento en
que se produce el cambio de tema.
Separ cada IN en constituyentes de acuerdo con los criterios
clasificatorios de los mismos propuestos por Plum (2004) y Martin y
Rose (2008). Posteriormente, reevalu dicha clasificacin en
constituyentes a partir de un anlisis cualitativo para redefinir las
tipologas de INs antes mencionadas.
Referencias de Transcripcin:
Cita textual
. pausa mayor
? Interrogaciones
! Exclamaciones
...suspensin de habla
, pausa menor
() habla incomprensible
Pro= Profesional
Pa= Paciente
59
Captulo 2
61
Captulo 2
62
63
Captulo 2
64
(1) [Relato 2] 16
- Resumen
16
65
Captulo 2
16. Pa: Y, estuvieron bastante, no recuerdo bien cunto tiempo, no traje ahora
los
17. papeles pero yo tengo todos esos informes.
- Evaluacin 1
18. Pa: Eh, as que ellos entre la ayuda con la psicloga y ellos me dijeron que
no
19. poda seguir as con este...o sea con el maltrato psicolgico que me estaba
20. haciendo l.
21. Pro: Con los chicos tambin era el maltrato?
22. Pa: S
- Evaluacin 2
Relato inserto en la evaluacin del Relato general
- Registro de eventos (del relato inserto)
23. Pa: O sea, porque l tiene ideas. l va a una iglesia evanglica. Entonces l
se
24. cree que es un profeta de Dios. Entonces me dijo que el problema es mmm
25. mstico, no s, como algo as me nombr.
26. Pro: Delirio mstico
27. Pa: Eso, aj. Entonces l dice que Dios le revela las cosas, entonces por eso
28. que, entonces ese era el problema, entonces que los chicos eran esto, que
eran
29. lo otro y que yo, bueno, que Dios le revelaba con los hombres que yo
andaba,
30. que Dios le revelaba que los hijos eran de tal y tal hombre, que,
- Evaluacin (del Relato inserto)
31. Pa: Y al de 14 aos lo maltrat muchsimo porque le dijo vos sos de tal
32. persona.
66
33. Pa: Y entonces bueno, le digo yo, si vos decs que son de tal y de tal persona,
34. le digo yo, and, le digo yo, habl con ellos, habl con esas personas y
traelos,
35. le digo yo y nunca lo ha hecho
67
Captulo 2
En la consecuencia de los eventos del Relato inserto lneas 3335 la Pa cuenta las consecuencias de las acusaciones de su
exmarido: todas eran infundadas ya que nunca present pruebas.
69
Captulo 2
excepcin del Relato. Por otro lado, si bien Plum (2004) analiza
algunas INs complejas, no lo hace de forma sistemtica y tampoco
explica las razones para hacerlo; por lo tanto, es difcil saber si
analizara este Relato como una instancia compleja. Martin y Rose
(2008) no reconocen la existencia de INs complejas por lo que
habran analizado (1) como un Relato simple, perdindose as el
anlisis detallado del Relato inserto: el evento narrado que muestra
las razones por las cuales el exesposo de la Pa la maltrataba y
maltrataba a sus hijos, la forma de maltrato expresada en la
evaluacin y la prueba de que las acusaciones con respecto a la Pa
eran infundadas en la consecuencia del evento.
(2) [Relato 3]
- Resumen
1. Pa: Y bueno, con todos esos informes me dice, seora, vyase al juzgado y
con
2. todos esos informes, pida los informes en la escuela as que las maestras me
3. dieron las copias de cmo estaban los chicos en la escuela y eh y
- Registro de eventos
4. Pro: En qu juzgado Ud. tramita la causa?
5. Pa: En el sexto
6. Pro: Y (habla incomprensible)
7. Pa: Ah, no lo traje, el nmero de... de expediente. Habl primero con la
abogada
8. y dijo y bueno, vamos a tratar de que lo acepte o sea porque generalmente
por
9. daos psicolgicos no los aceptan dice pero dice como Ud. se est haciendo
10. tratamiento ms los chicos se estn haciendo tratamiento dice, vamos a
ver. Y
11. en ese trayecto yo trabajaba nada ms que haciendo cosas, eh, vendiendo,
70
- Evaluacin
12. Pa: Y yo, bueno, siempre lo tena que aguantar a l, ellos saban a la hora
que
13. llegaba el padre y nos bamos para arriba porque la casa ma es de dos
plantas,
14.o sea, hay un dormitorio ms grande que es el que nos dej a nosotros y
est el
15. dormitorio chico que era el de l, entonces, eh, dice, ay, dice, mami, es la
hora
16. que viene papi, as que nos bamos para arriba y nos quedbamos ah en
la
17. camita todos juntos porque no queramos
- Consecuencia de los eventos
18. Pro: Y cundo se decidi a irse de la casa?
19. Pa: l? Porque el juez, la jueza que toma la causa le hizo, ms cuando l
me
20. quiso pegar, que tambin fui a la polica y todo, entonces le hicieron la
exclusin
21. de hogar a l. Por esa razn se fue de la casa, porque no quera abandonar
la
22. casa porque l dice que la casa es de l, l es el que ha trabajado y todo.
71
Captulo 2
72
73
Captulo 2
-Registro de eventos
74
75
Captulo 2
77
Captulo 2
78
significa disyuntiva
79
Captulo 2
persona afectada (por ejemplo, una mujer que pierde su llave y luego
la encuentra), por otra persona (como un mdico que le salva la vida
a una persona luego de un accidente) o de forma natural (por
ejemplo, un terremoto que se detiene o una lluvia que para).
81
Captulo 2
(4) [Narracin 6]
1. Pa: y estuve 2 aos, de los 5 aos que vamos a cumplir ahora en julio de
2. separada estuvo 2 aos en la casa.
- Narracin: disrupcin interpersonal
- Ancdota 1: disrupcin interpersonal
3. Pa: porque l decidi separarse y quera que yo me fuera de la casa con los
4. chicos pero yo no quise y bueno entonces l agarr e hizo una separacin de
5. uno, de uno de los dormitorios y se qued all dos aos y los chicos le tenan
6. que llevar la comida y yo servir la comida y todo y...
- Ancdota 1: reaccin
82
16. Pa: entonces trat yo de ver si podamos arreglar y ah qued todo anotado
17. l, qu deseara l
- Narracin: evaluacin
- Ancdota 2: disrupcin interpersonal
18. Pa: le deca a la gente que yo lo haba querido matar, que le pona veneno
19. en la comida, entonces, lo miraron a l y le dice Seor, pero si tiene los
20. cinco nios, dice Cmo va a hacer una cosa as ella?. Y bueno y les
21. habl, les habl y bueno, no podamos llevar a un acuerdo por ms que le
22. hablaran ellos. Y entonces despus l me maltrataba psicolgicamente a
m
23. y que era una loca, que tena que confesar la verdad, que tena que
24. confesarle con los hombres que yo andaba y...
- Ancdota 2: reaccin
25. Pa: Yo le deca bueno, le digo yo, y si vos decs que yo ando con
26. hombres, le digo yo, trarmelos ac en la casa, le digo yo.
- Ancdota 2: coda
83
Captulo 2
85
Captulo 2
87
Captulo 2
-Evaluacin
3. porque desde que l se enferm tuvimos mala suerte,
-Disrupcin natural
4. se nos cay la casa
-Evaluacin
5. pero usted no sabe todo lo que hemos sufrido
-Resolucin natural
6. Y as, nos fuimos a parar a la casa de mi hija hasta que encontramos otra
parte, y as
- Registro de eventos
89
Captulo 2
90
91
Captulo 2
93
Captulo 2
Definiciones:
95
Captulo 2
96
-Coda
97
Captulo 2
18
98
99
Captulo 2
9. Pro: No lo ve
10. Pa: Aja. Y por ah si te lo encuentra es como si fuera cualquier otra persona
11. menos el padre, as como si estuviramos. Si lo tiene que saludar lo saluda
y si
12. no no, como que no...
- Orientacin
13. Pro: Aja Y vive cerca el padre?
14. Pa: No, en Bermejo vive.
- Disrupcin interpersonal
15. Pro: En esos seis meses entonces parece que hubo algn problema, alguna
16. dificultad,
17. Pa: Esos seis meses que vivi con su padre
18. Pro: que vivi con su pap y que volvi y no lo quiso ver ms.
19. Pa: No, no s, nunca supe por qu no, o sea por qu no quiso saber ms
nada
- Reaccin
20. Pro: Por qu volvi?
21. Pa: l dice que se levant y que se quera ir, que quera ir para mi casa, que
22. quera ir con la mam, con la mam y no, no quera saber ms nada
101
Captulo 2
- Resumen
Pa: S, s, mejor
Pro: Ven, vamos a estar un ratito ac afuera, ac hay unos juguetitos
Pa: Sigo, o
Pro: S
Pa: Bien y
Pro: A ver, esperate un poquito)
- Disrupcin interpersonal
12. Pa: Y ah ella me cont de que le haba dicho al padre de que yo tena un
novio,
13. o sea todo inventado no?, que yo tengo un novio, que estaba embarazada
y
14. que yo tengo un hermanito, que el novio era del trabajo, le dio el nombre y
todo
15. y no, o sea, nunca le he dado, me he mostrado con nadie y nada por el
estilo.
16. Nunca he tenido despus de la separacin otra pareja, digamos, otro
noviazgo
17. como para darle pie para que ella invente algo as
18. Pro: Igual se lo dijo al pap,
19. Pro 2: no, el pap a ella
20. Pa: No, no, ella al pap
21. Pro: Ah, ella le dijo que vos tenas un novio, que estabas embarazada, Ah!
- Reaccin
22. Pa: Si y de ah ella lleg llorando y yo le pregunt por qu vena llorando y
ella
103
Captulo 2
23. me deca que el pap le haba dicho de que como de que yo no iba a tener
otro
24. novio, que l me segua amando y que si me llegaba a ver con alguien,
25. palabras, segn lo que me dijo ella, que despus l me dijo que s, que se lo
26. dijo porque era as, que lo iba a cagar a pias a la persona que estuviera
27. conmigo.
- Interpretacin de la reaccin
28. Pa: Yo me supongo que ser por eso que ella vena llorando, porque ella no
me
29. quera decir y yo le pregunt por qu le haba dicho eso si no era verdad y
me
30. dice que tanto le haba preguntado que ya estaba cansada, entonces que le
dijo
31. eso.
105
Captulo 2
107
Captulo 2
Para ilustrar los cambios que propongo para los Exempla utilizo
dos instancias. El Exemplum (10) pertenece a la misma EA que el
Relato (1). En el ejemplo (10) hay una incisin definida
anteriormente en la instancia de Ancdota (9) que se seala entre
parntesis.
(10)
-Registro de eventos
1. Pa: Jardn bien.
-Disrupcin interpersonal
2. Pa: Primer grado se qued o sea l, eh, le traje esto porque es lo que yo s
3. trabajar con l. Porque l, como ser, usted le forma la palabra, o sea las
vocales
4., e, i, o, u pero despus se olvida l...
5. Pro: Y ese problema lo tuvo...
108
109
Captulo 2
pregunt
20. si yo lo dejaba que repitiera. Y yo prefer que me repitiese de nuevo y que
me
21. haga bien segundo grado digo yo
-Reorientacin
22. Pa: y entonces me derivaron ac para que yo le hiciera el, para que
pudieran
23. hacer ustedes...
111
Captulo 2
112
Exemplum
- Orientacin
9. Pa: le doy un ejemplo hace diez das atrs cuando empezaron las
vacaciones
- Registro de eventos
10. Pa: se fue por cuatro das y cuando vino el chico
- Disrupcin interpersonal
11. Pa: me trat mal
- Interpretacin
12. Pa: me trata mal, de insultarme, de agredirme hasta que se normaliza
un
13. poco de nuevo a esta...
Ancdota
- Orientacin
14. Pa: Este fin de semana
- Disrupcin interpersonal
15. Pa: se fue dos das ya con l y ya ahora comenz a decirme bueno si no
16. quiero, si quiero me voy a otro lado.
- Reaccin
17. Pa: Yo le pregunto, te imagins que yo no lo entiendo mucho, yo trato
de
18. quedarme callada y que me explique usted, que usted es la que hace
19. deducciones,
- Interpretacin de la reaccin
20. Pa: porque yo no s por dnde interrogarlo a l.
113
Captulo 2
115
Captulo 2
117
Captulo 2
Definiciones:
para
las
Disrupcin interpersonal
1. Pa: l siempre me cel, me cel hasta con la sombra, desde que nos casamos,
Comentario
2. Pa: desde el da que nos casamos siempre me celaba, no poda tener ninguna
3. vida social buena, no poda conversar ni con hombres ni con mujeres, no
poda 4. tener amigas, nada de ellas, si vena, a lo mejor una amiga a mi casa y
l se
119
Captulo 2
5. quedaba y l o sea llegaba del trabajo, entraba por el portn y esperaba que
se 6. fuera mi amiga y recin l sala y siempre fue muy cerrado. No era de
conversar. 7. Eh, l cuando me conversaba era cuando yo tena todo listo.
120
Resumen/Orientacin
1. Pro: Y a partir de la separacin Cmo fue la relacin con los chicos?
Disrupcin interpersonal
2. Pa: Y al principio estuvo un tiempo alejado de ellos
Comentario
3. Pa: porque lo que pasa que la separacin de nosotros fue para m fue muy
4. traumtica
Reorientacin
5. Pa: porque para yo hasta el da de hoy no s porque fue la separacin
121
Captulo 2
123
Captulo 2
125
Captulo 2
127
Captulo 2
128
Tipo de IN
Estructu
ra Esque
mtica
Relato: Serie de
eventos
no
disruptivos
pero
culturalmente
significativos.
Tpicamente
se
utilizan para evaluar
los efectos de los
eventos o
a los
participantes
en
dichos eventos.
(resumen)
(orientacin)
Registro de eventos
+1
Narracin: Serie de
eventos
con
disrupcin que se
resuelve.
Ancdota: Serie de
eventos
con
disrupcin
que
genera una reaccin
en un participante/
narrador.
Tpicamente dicha
reaccin
se
se
interpreta.
Exemplum:
Serie de eventos
con disrupcin que
se narra para
emitir un juicio
moral o valorativo
acerca de un
participante.
Observacin:
Serie de eventos
con disrupcin
que se narra
para mostrar los
efectos de la
disrupcin en el
narrador.
(resumen)
(orientacin)
(Registro
eventos) +1
(resumen)
(orientacin)
(Registro
eventos) +1
____________
Disrup
cin
interper
sonal
reaccin
(resumen)
(orientacin)
(Registro
de
eventos)
-+1
Disrupcin
Interpersonal
(Evaluacin)
valoracin positiva
o negativa de afecto
juicio
o
apreciacin
Disrup
Disrup
cin
cin
interper
natural
sonal
Resolu
Resolu
cin
cin
interper
natural
sonal
(Evaluacin)
valoracin positiva
o negativa de afecto
juicio
o
apreciacin
(resumen)
(orientacin)
(Registro
eventos)
- +1
Disrupcin
interpersonal
(reorientacin)
(coda)
(Consecuencia
los eventos)
Propsi
to
Foco
Relacin
con
el
mundo
real
Dependen
cia
del
contexto
de
de
de
Disrup
cin
natural
de
____________
___________
(Interpretacin de la
reaccin)
valoracin positiva
o negativa de afecto,
juicio
o
apreciacin
Interpretacin
valoracin
positiva o negativa
de juicio
(reorientacin)
(coda)
(reorientacin)
(coda)
(reorientacin)
(coda)
Comentario de
las
consecuencias
para el narrador
valoracin
positiva
o
negativa
de
afecto
o
apreciacin
(reorientacin)
(coda)
Contar eventos no
disruptivos
pero
culturalmente
significativos. En la
mayora
de
los
casos, evaluar los
efectos
de
los
eventos o
a los
participantes
en
dichos eventos.
Foco en los eventos:
Experiencial (puede
contener elementos
interpersonales)
Mostrar la forma en
la que se resuelve la
disrupcin y evaluar
ya sea el evento
disruptivo, la forma
en la que el mismo
se resuelve o a un
participante en dicho
evento.
Mostrar
interpretar)
reaccin
narrador
o
tercero frente a
evento disruptivo
Foco en la evaluacin:
Interpersonal
Representativo (y en
ocasiones
interpretativo)
Representativo-Interpretativo
Interpretativo
-C = El texto como
un artefacto en s
mismo pero en
ocasiones se lo usa
para
reflexionar
acerca del contexto
(e
la
del
un
un
Emitir un juicio
moral o valorativo
acerca de los
participantes de
un
evento
disruptivo.
Mostrar
los
efectos de un
evento disruptivo
en el narrador,
quien expresa
sus sentimientos
(afecto) o evala
dichos eventos
(apreciacin).
129
Captulo 3
Restricciones lxicas de los constituyentes de
Instancias Narrativas de Entrevistas de Admisin
En Salmaso, Grisel Sonia (2014)
Estructuras y Acciones Verbales de Instancias Narrativas de Entrevistas de
Admisin en Centros Infanto Juveniles de la Provincia de Mendoza, Argentina.
Mendoza: Editorial FFyL-UNCuyo y Ediciones ILyCE.
ISBN 978-950-774-246-0
Disponible en URL http://www.ffyl.uncu.edu.ar/spip.php?article4238.
Resumen
Este captulo muestra evidencia central a nivel lxico-gramatical que
sustenta la redefinicin de las categoras de INs descripta en el Captulo 2 y
la respectiva segmentacin en constituyentes: los constituyentes de las
diferentes categoras de INs tienen un correlato sistemtico con una
determinada densidad de aparicin de cierto tipo de proceso. Esta
correlacin sistemtica es el resultado de la aplicacin de un anlisis de la
TRANSITIVIDAD (Halliday y Matthiessen 2004, Halliday 1994, Martin et al.
1997, Matthiessen 1995, Lavid et al. 2010) a las INs de mi corpus.
Coleccin Tesis destacadas en Ciencias del Lenguaje
Captulo 3
3.1. Introduccin
3.1.1. Marco Terico
El sistema de TRANSITIVIDAD 20 pertenece a la metafuncin
experiencial del lenguaje y concibe la clusula como una
representacin de la experiencia en configuraciones de procesos,
participantes y circunstancias. El sistema de TRANSITIVIDAD est
compuesto por tres subsistemas: TIPO DE PROCESO,
CIRCUNSTANCIAS Y AGENTIVIDAD. El subsistema TIPO DE PROCESO
es el recurso que permite clasificar nuestra experiencia utilizando un
grupo reducido de procesos. Halliday y Matthiessen (2004)
reconocen tres tipos de procesos principales: materiales, mentales y
relacionales, y otros tres tipos que se encuentran en los lmites de las
categoras principales y comparten caractersticas de las mismas:
verbales, de comportamiento y existenciales. Los procesos son el
elemento ms central de la estructura experiencial de la clusula.
Cada tipo de proceso est asociado al menos a un participante y los
participantes son inherentes a cada tipo de proceso. Por el contrario,
las circunstancias son opcionales y pueden asociarse a cualquier tipo
de proceso, si bien hay combinaciones que son ms esperables que
otras. La configuracin proceso + participante constituye, entonces,
el centro experiencial de la clusula y los elementos circunstanciales
amplan ese centro en trminos de temporalidad, espacialidad,
causalidad, etc.; son, por lo tanto, elementos perifricos en la
configuracin (Halliday y Matthiessen 2004: 176). El subsistema
TIPO DE PROCESO refleja un modelo que tiene como representante
tradicional a la clusula material y que se centra en determinar si la
combinacin actor + proceso se extiende o trasciende a otro
participante. Este es el modelo de transitividad. El subsistema TIPO
DE PROCESO interacta con el subsistema AGENTIVIDAD, que se
centra en determinar si existe una causa externa, esto es, un agente
que causa el proceso. Este es el modelo de ergatividad, que permite la
Siempre que se haga referencia al sistema de TRANSITIVIDAD y sus subsistemas se
utilizarn maysculas en la denominacin.
20
132
21
133
Captulo 3
135
Captulo 3
Medio
AGENTIVIDAD
Efectivo
Creativo
Material
+Actor
Transformativo
De comportamiento
TIPO DE
+ El que se comporta;
El que se comporta: entidad consciente
PROCESO
Mental
+Experimentante;
Experimentante: entidad consciente
Verbal
+ Emisor
Atributivo
Relacional
+Portador;
+Atributo
Indentificatorio
+expresin;
+valor
Existencial
+ Existente
136
137
Captulo 3
139
Captulo 3
140
22
141
Captulo 3
depresin.
142
143
Captulo 3
hijos.
144
145
Captulo 3
23
146
3.2. Metodologa
147
Captulo 3
148
149
Captulo 3
-Resumen
Pa: Y bueno, 1 [realce: modo: medio] con todos esos informes [receptor] me
[proceso: verbal: con verbalizacin: proyeccin] dice, [proyeccin: cita
24
25
26
Hipotaxis: ...
150
Pa: En el 6to
151
Captulo 3
la exclusin de hogar a l.|| 5 [realce: causa: razn] Por esa razn [proceso:
todo.]] ||
153
Captulo 3
154
155
Captulo 3
157
Captulo 3
158
159
Captulo 3
160
161
Captulo 3
(El tema central del Relato es que la madre de los nios que son llevados al
centro Infanto Juvenil los golpeaba)
163
Captulo 3
proyeccin] enter]] [[o sea de que [el que se comporta] nos [proceso: de
164
165
Captulo 3
167
Captulo 3
168
169
Captulo 3
- Resumen
Pro: 1 Y [realce: locacin: temporal] ahora [existente] qu [proceso:
dispositivo] hizo? ||
170
haba
sido
[atributo]
as,
[extensin:
acompaamiento:
171
Captulo 3
[valor] [[la que nos [proceso: verbal: con verbalizacin: lo dicho] da [lo
Central ||
efectivo:
dispositivo]
derivaran
[realce:
locacin:
espacial]
ac
funciona ||
- Disrupcin interpersonal
Pro: ||1 [proceso: material: medio: dispositivo] Espere || 2 [existente] Qu
cort ||
puntos, sutura? ||
Pa (madre): S
- Reorientacin
Pro: || Aja. [valor/realce: extensin: duracin] Y cunto [proceso:
173
Captulo 3
Pa (padre): || Hasta ayer noms a la maana, a las ocho, ocho y media, nueve
de la maana || (clusula elidida proceso: estuvo)
casa con ella y sus hijos despus de la separacin y durante ese tiempo
maltrataba tanto a la Pa como a sus hijos)
175
Captulo 3
176
177
Captulo 3
178
179
Captulo 3
181
Captulo 3
182
183
Captulo 3
184
185
Captulo 3
la mam tambin ||
Pa: No, s, las dos
187
Captulo 3
han
[proceso:
relacional:
atributivo:
intensivo]
seguido
188
189
Captulo 3
191
Captulo 3
192
193
Captulo 3
195
Captulo 3
197
Captulo 3
[Ancdota 14]
-Disrupcin interpersonal
Pa: 1 porque [el que se comporta] l [proceso: de comportamiento:
198
-Reaccin
frecuencia]
siempre lo
[proceso:
de comportamiento:
interactivo]
199
Captulo 3
200
201
Captulo 3
202
203
Captulo 3
204
205
Captulo 3
207
Captulo 3
208
209
Captulo 3
210
Tabla 17: Tipos de procesos en las codas de las Ancdotas y total de cada
tipo de proceso en clusulas independientes.
211
Captulo 3
Cruz, [[ que como para ver si [proceso: existencial] hay [existente] una...]]
Pro: [existente] un juez
213
Captulo 3
215
Captulo 3
216
217
Captulo 3
Defino los Exempla como una serie de eventos con disrupcin que
se narra para emitir un juicio moral o valorativo acerca de un
participante. Propongo los siguientes cambios en la estructura
esquemtica de los Exempla: el cambio en la denominacin de
incidente por disrupcin interpersonal, la reformulacin de la
funcin de coda y la consecuente inclusin de reorientacin; la
inclusin de resumen y registro de eventos. La estructura
esquemtica de los Exempla es la siguiente: (resumen) ^
(orientacin) ^ (registro de eventos) ^ disrupcin interpersonal ^
interpretacin ^ (reorientacin) ^ (coda).
218
219
Captulo 3
220
221
Captulo 3
222
223
Captulo 3
Tabla 21: Tipos de procesos en la coda de los Exempla y total de cada tipo
de proceso en clusulas independientes.
224
225
Captulo 3
227
Captulo 3
cualidad] adelante
228
229
Captulo 3
231
Captulo 3
Disrupcin interpersonal
Pro: [emisor] Vos tambin [receptor] nos [proceso: verbal: con
Pa: Eh, s, lo que pasa que yo, || 1 [expresin] esta [proceso: relacional:
233
Captulo 3
Pa: S.
235
Captulo 3
236
[realce:
locacin:
temporal]
partir
de
la
separacin
237
Captulo 3
[portador] la separacin.
rebalsar, agarrar, irse, dejar una vez cada uno y buscar y llevar dos
veces; uno en una clusula dependiente: trabajar), seguidos de igual
cantidad de procesos verbales (decir dos veces en clusulas
independientes y decir nuevamente en una clusula dependiente),
mentales (cansar dos veces en clusulas independientes y ver en una
clusula rankshifted) y relacionales (tener y ser en clusulas
independientes y ser nuevamente en una clusula dependiente) y en
menor cantidad procesos de comportamiento (basurear y tratar en
clusulas independientes).
239
Captulo 3
3.4. Conclusiones
241
Captulo 3
243
Captulo 3
244
Captulo 4
Estructura temtica de Instancias Narrativas
de Entrevistas de Admisin
En Salmaso, Grisel Sonia (2014)
Estructuras y Acciones Verbales de Instancias Narrativas de Entrevistas de
Admisin en Centros Infanto Juveniles de la Provincia de Mendoza, Argentina.
Mendoza: Editorial FFyL-UNCuyo y Ediciones ILyCE.
ISBN 978-950-774-246-0
Disponible en URL http://www.ffyl.uncu.edu.ar/spip.php?article4238.
Resumen
En el Captulo 2 se present una redefinicin de las diferentes categoras de
INs: Relatos, Narraciones, Ancdotas, Exempla y Observaciones (Labov y
Walezky 1997, Labov 1972, Martin y Rose 2008 y Plum 2004). Dicha
redefinicin flexibiliza las categoras sobre la base de la naturaleza oral,
espontnea y coproducida de las INs de las EAs. En el Captulo 3 se brind
evidencia a nivel de realizacin lxico-gramatical en trminos de tipos de
procesos y se mostr que la nueva segmentacin en constituyentes no es
arbitraria ya que se corresponde con una prevalencia de cierto tipo de
proceso en cada tipo de constituyente. El presente Captulo enriquece la
redefinicin de las categoras narratolgicas presentada en el Captulo 2
brindando: (a) evidencia sustancial con relacin a la delimitacin externa e
interna de las INs de EAs y (b) una caracterizacin precisa de su mtodo de
desarrollo mediante un anlisis de sus estructuras temticas (Halliday 1994,
Halliday y Matthiessen 2004, Martin et al. 1997, Fries 1995 y Taboada 1995,
Lavid et al. 2010).
Coleccin Tesis destacadas en Ciencias del Lenguaje
Captulo 4
4.1. Introduccin
4.1.1. Marco terico
El sistema TEMA pertenece a la metafuncin textual del lenguaje y
concibe la clusula como un mensaje. Se ocupa de la organizacin de
la informacin de cada una de las clusulas de un texto y de la
contribucin de las mismas a la organizacin de todo el texto que
conforman. Halliday y Matthiessen (2004: 64) sostienen que el
Tema 28 es el elemento que sirve como punto de partida del mensaje;
es el elemento que localiza y orienta a la clusula dentro de su
contexto. En el Rema se desarrolla el Tema. La estructura de la
clusula como mensaje es, entonces, Tema + Rema, en ese orden, es
decir que cualquiera sea el elemento que se escoja como Tema,
siempre se pone en posicin inicial en la clusula. Por ejemplo, en la
clusula El nio se levant temprano, el nio es el Tema y el resto
de la clusula es el Rema.
Halliday (1994) introduce la nocin de Temas simples, formados
por un solo constituyente en la estructura de la clusula, y Temas
mltiples, una estructura con varios constituyentes que representan
las tres metafunciones del lenguaje. Estos son el elemento ideativo,
denominado Tema tpico, y los elementos textuales e
interpersonales, denominados Temas textuales e interpersonales,
respectivamente. Teniendo en cuenta esta nocin de Tema mltiple,
Halliday (1994:53) precisa el alcance del Tema y dice que el Tema se
extiende desde el principio de la clusula hasta (e incluyendo) el
primer elemento que tiene una funcin en la transitividad, es decir el
Tema tpico. Por ejemplo, en la clusula Pero afortunadamente el
nio se levant temprano hoy, hay un Tema mltiple compuesto
por: pero, que es el Tema textual, afortunadamente, que es el
Tema interpersonal y el nio, que es el Tema tpico.
Se utiliza mayscula inicial para referirse al Tema como elemento de la estructura textual
de la clusula y se lo diferencia del sistema de TEMA, al cual siempre se hace referencia con
maysculas en toda la palabra.
28
246
247
Captulo 4
Referencias:
248
para
11. Pro: Ah, ella le dijo que VOS tenas un novio, que estabas
embarazada Ah!
Los clticos (me, lo, nos, se) son Temas tpicos no marcados por ser
flexiones verbales del objeto directo o indirecto. Las excepciones son
el se pronominal y el se en la pasiva refleja. El se pronominal se
considera como una partcula del verbo que es antepuesta; se analiza
como Tema tpico no marcado junto con la flexin verbal: por ej. irse
en Se fue de la casa. El se de la pasiva refleja es un caso similar ya
que no se refiere o denota un participante y, por lo tanto, no tiene
significado pronominal; se analiza junto con el verbo como Tema
tpico no marcado: por ej. Se llevaron los informes al juzgado,
(Taboada 1995:41)
Taboada (1995:42-42) considera Tema interpersonal a la
partcula negativa ya que confiere polaridad a la clusula. Sin
embargo, hay casos en los que la partcula negativa acta como
continuativo (continuative) uniendo una clusula al contenido de la
clusula previamente mencionada y manteniendo la misma polaridad
(Martin et al. 1997:29). En tales casos la partcula negativa es Tema
textual.
249
Captulo 4
251
Captulo 4
253
Captulo 4
255
Captulo 4
4.3.1. Relatos
Los cambios propuestos en el Captulo 2 con respecto a la
estructura esquemtica de los Relatos son los siguientes: 1) la
inclusin de una evaluacin, 2) la no obligatoriedad de la
256
(1) [Relato 1]
2. Pa: En este momento s, s, me enter por uno de mis hijos [[que lo vio
con
5. Pa: No de, supuestamente, porque L nunca habla, nunca habl con los
hijos,
6. eh, se...
cuando lo
257
Captulo 4
- Evaluacin
30
258
259
Captulo 4
- Orientacin
3. Pro: En qu ao fue?
4. Pa: Y al... Habr sido como a los seis meses de [[que me enter]]
5. Pro: Aj
12. Pa: En el 30
19. me dijeron que no poda seguir as con este... o sea con el maltrato
psicolgico
Entonces
27. Pa: Eso, aj. Entonces L dice que Dios le revela las cosas, entonces
por
28. eso que, entonces se era el problema, entonces que los chicos eran
esto,
29. que eran lo otro y que YO, bueno, que Dios le revelaba con los
hombres
30. [[que yo andaba,]] que Dios le revelaba que los hijos eran de tal y tal
31. hombre,
261
Captulo 4
34. Pa: Y entonces bueno, le digo yo, si VOS decs que son de tal y de tal
35. persona, le digo yo, and, le digo yo, habl con ellos, habl con
esas
263
Captulo 4
(3) [Relato 5]
- Registro de eventos
- Evaluacin
6. Pa: Y A ELLA le dan como, est por ejemplo normal con los chicos
no?,
265
Captulo 4
ella,
10. pero L era una persona [[que si bien no era golpeador pero tena
otro
11. defecto [[que es la persona [[que habla, que llega a poner a una
persona, a
13. cosas haciendo cosas as [[que la ponan mal ]] y bueno, AS eran las
crisis
- Coda
17. Pro: ALGUNA VEZ alguno de los chicos estuvo internado, tuvo un
18. golpe grave?
19. Pa: No, no
267
Captulo 4
(4) [Narracin 7]
- Orientacin
2. los chicos han seguido en contacto con l? o sea, los visita o no?
- Resumen
3. Pa. S, YO nunca le o sea una sola vez le prohib la, le dije que no los
iba a
chicos
9. buscar a los chicos o sea que me hace mal porque como tiene esa clase
de
l.]]
268
12. nada
- Disrupcin interpersonal
pass la
17. hay muchos [[que van presos y por tanto tiempo y todo.]] Entonces
L,
18.basta que YO le dije, le digo yo, LOS CHICOS no te los dejo ver,
le
- Resolucin interpersonal
269
Captulo 4
2. Central? Qu hizo?
normal,
271
Captulo 4
- Evaluacin
6. agresividad verbales, nunca haba sido as, hacia los dems o hacia
nosotros
- Disrupcin interpersonal
14. YO pensaba de que no, que L trataba de insistirle con [[no ver
televisin o
16. Fue mi hija la que nos da la voz de alerta [[de que L se haba cortado]]
lo
272
psiclogo
- Disrupcin interpersonal
28. Pa (madre): S
33. Pa (padre): Hasta ayer noms a la maana, a las ocho, ocho y media,
nueve de la maana
273
Captulo 4
275
Captulo 4
31
277
Captulo 4
278
una
279
Captulo 4
-Disrupcin Interpersonal
9. quiero separar
-Reaccin
10. Pa: y le dije yo bueno, pero por qu? Dame una explicacin. No,
11. porque no te aguanto ms dijo,
-Reorientacin
281
Captulo 4
-Disrupcin interpersonal
con los
separacin
chicos le
6. Pa: Los dos primeros aos. As que YO trat de... para m no, o sea,
-Interpretacin de la reaccin
283
Captulo 4
- Registro de eventos
9. Pro: No lo ve
284
15. Pro: EN ESOS SEIS MESES entonces parece [[que hubo algn
problema,
18. Pro: [[que vivi con su pap]] y que volvi y no lo quiso ver ms]]
19. Pa: No, no s, nunca supe por qu no, o sea por qu no quiso saber
20. ms nada
- Reaccin
22. Pa: L dice que se levant y que se quera ir, que quera ir para
23. mi casa, que quera ir con la mam, con la mam y no, no quera saber
24. ms nada
285
Captulo 4
287
Captulo 4
- Registro de eventos:
- Disrupcin interpersonal:
2. Pa: 1ER GRADO se qued o sea L, eh, le traje esto porque es [[lo
13. Pa: porque EL AO PASADO, o sea, hace dos aos [[de que ya venimos
14. con l]] y no hay caso [[de que arranque ni con las vocales, las letras,
nada.]]
- Disrupcin interpersonal
18. Pa: No, hizo 1er grado, lo hicieron pasar a 2do para ver si, bueno,
a lo
le
repitiese
23. Pa: y entonces me derivaron ac para que YO le hiciera el, para que
289
Captulo 4
2. Pro: Ah
Instancias Narrativas en Entrevistas de Admisin
291
Captulo 4
-Disrupcin interpersonal
3. Pa: Le dio ese ramo de locura. Y NOSOTROS nos auxiliamos en la casa
12. cosas que decir, vio, y todo eso, pero eso le viene de [[lo que l
tiene en
13. la mente]] vio, entonces hay que tratarlo bien vio, porque si uno
293
Captulo 4
- Disrupcin interpersonal
- Comentario
8. ellos dos
295
Captulo 4
Si bien sola es un atributo del sujeto, est mediado por el verbo por lo que tiene funcin
de adjunto. Es, por lo tanto, un tema tpico marcado, ya que se trata de una circunstancia de
acompaamiento comitativo en posicin inicial en la clusula.
32
296
-Disrupcin interpersonal
1. Pro: VOS tambin nos contaste que VOS tambin te habas ido despus
2. de la casa, a la casa de tus padres?
3. Pa: Eh, s, lo que pasa [es elidido] que yo, sta fue la ltima
separacin, pero
4. cuando YO tena los ltimos chicos grandes, como YO siempre tuve ese
5. problema que L me celaba,
-Comentario
12. buscarlos que se lleve a los dos porque los dos son hijos de l. As
que
297
Captulo 4
299
Captulo 4
301
Captulo 4
estn resaltados por Temas tpicos marcados; estos son casos en los
que el participante tiene un rol activo con relacin a los eventos,
como por ejemplo es el caso de un padre que est al cuidado de su
hijo que tiene una enfermedad mental grave.
303
Captulo 4
304
Captulo 5
Funcin de las Instancias Narrativas en las
Entrevistas de Admisin. Relacin entre INs y Avs
e INs y constituyentes de EAs
En Salmaso, Grisel Sonia (2014)
Estructuras y Acciones Verbales de Instancias Narrativas de Entrevistas de
Admisin en Centros Infanto Juveniles de la Provincia de Mendoza, Argentina.
Mendoza: Editorial FFyL-UNCuyo y Ediciones ILyCE.
ISBN 978-950-774-246-0
Disponible en URL http://www.ffyl.uncu.edu.ar/spip.php?article4238.
Resumen
En este Captulo se establecen relaciones entre las diferentes categoras de
INs y las EAs en las que se insertan, con el objetivo de contribuir a la
caracterizacin de las EAs para la posterior creacin de una EA modelo,
propsito ltimo del proyecto MOdEAS en el cual se enmarca mi
investigacin. Se analiza la funcin de las INs en las EAs estableciendo
relaciones estructurales de insercin, inclusin y superposicin entre
las INs y los constituyentes de las EAs (por ej. descripcin del problema,
relaciones familiares, etc.), as como tambin entre las INs y las Acciones
Verbales (AVs) (Pars et al. 2008; Pars 2009, 2012), como por ejemplo,
<queja>, <victimizacin>, etc., que se expresan en las EAs.
Coleccin Tesis destacadas en Ciencias del Lenguaje
Captulo 5
5.1. Introduccin
5.1. 1. Marco Terico
Las EAs son conversaciones semi-estructuradas; es decir, no
tienen una estructura fija; sin embargo, es posible distinguir y rotular
distintas fases o constituyentes de las mismas, como por ejemplo,
presentacin del problema, relaciones familiares, etc. Cada una de
estas fases o constituyentes tiene un propsito especfico que
contribuye a lograr el objetivo general de la conversacin.
306
307
Captulo 5
Ex:
habla).
308
S:
Vi:
309
Captulo 5
311
Captulo 5
emisin de una AV
sentimiento de R frente a la AV
empata
iteracin de la AV
rechazo
relacin E- R / A R = tenor
gravedad de e
estructura retrica de la AV
respuesta de R a la AV
legitimacin = contener
deslegitimacin = confrontar
vnculo interpersonal
congruente con AV
incongruente con AV
Definicin de victimizacin:
Ex:
313
Captulo 5
Ex:
1. Describe o refiere a e.
315
Captulo 5
Ex:
34
La palabra estmulo se utiliza con relacin a las AVs para hacer alusin a la informacin
cognitiva de un evento que motiva un sentimiento, emocin, pensamiento o reaccin en E.
316
S:
Vi:
317
Captulo 5
Definicin de inculpacin
1. Describe o refiere a e.
Ex:
1. Describe o refiere a e.
319
Captulo 5
Rec:
S:
Vi:
320
Las INs no cumplen una nica funcin con relacin a las EAs.
Adems de la funcin que poseen con respecto a los constituyentes
de las EAs, las categoras de INs son funcionales respecto de las AVs
que se expresan en las EAs. Pars (2012:4) da a las AVs un rol central
para el anlisis de conversaciones, pero reconoce la necesidad de
completar el anlisis con otras categoras genricas (por ejemplo,
narrativas), con relaciones retricas y con inferencias
conversacionales y abductivas de distinto tipo. De acuerdo con mi
hiptesis, las INs expresan diferentes tipos de AVs. El tipo de relacin
estructural que existe entre las INs y las AVS es de inclusin, ya que
321
Captulo 5
323
Captulo 5
2) Las INs tienen una relacin estructural con las AVs de las EAs.
Dicha relacin es de inclusin porque las AVs se realizan
tpicamente en los constituyentes evaluativos de las INs.
3) Debido a que las AVs tpicamente se expresan en los
constituyentes evaluativos, es posible establecer patrones de
correlacin entre el tipo de AV y el tipo de valoracin (Martin y White
2005) expresado en los constituyentes evaluativos.
4) Los constituyentes de las INs que no son evaluativos
constituyen la estructura retrica de las AVs.
5.2. Metodologa
5.3. Anlisis
[Relato 1] 37
- Orientacin
2. Pa: [En este momento s, s, me enter por uno de mis hijos que lo vio con la
3. mujer y con el hijo que supuestamente tiene con ella] ejemplificacin
4. Pro: [Hijo de los dos o hijo de ella?] legitimacin
- Evaluacin
5. Pa: [No de, supuestamente, porque l nunca habla, nunca habl con los
hijos,
6. eh, se...] QUEJA
37
325
Captulo 5
8. Pa: [De l con la mujer porque los chicos, uno de ellos escuch cuando lo
salud
9. y le dijo pap a l.] ejemplificacin
- Evaluacin
326
R= Pro
327
Captulo 5
329
Captulo 5
e1 e5
ejemplificacin
e1 e2 e3
e4
e4-e5
elaboracin
e4
Esquema
1 39
e5
El ejemplo (2) est compuesto por dos INs que son contiguas en la
EA: una Observacin y un Relato. Estas INs se presentan en el
constituyente de la EA denominado asistencia al taller de padres y
expresan una [queja]2.
39
330
Ejemplo (2)
[Observacin 25]
- Registro de eventos
1. Pro: [El taller lo hizo Ud. ha hecho el taller para padres?] ejemplificacin
2. Pa: S.
- Disrupcin interpersonal
6. Pa: [No, porque con l no voy a ningn lado, yo me pongo las actividades
siempre
7. sola, todo lo hago sola, pero no me los he trado al taller a ellos dos.]
QUEJA
[Relato 4]
- Registro de eventos
8. Pro: No, est bien, es para los paps. El pap saba del taller? legitimacin
9. Pa: [S, porque yo sala al taller y l estaba con ellos en la casa] elaboracin
10. Pro: Ah, s
11. Pa: [Porque sino los tenamos que traer
12. Pro: Claro, y haberlos esperado.] justificacin y legitimacin
- Evaluacin
13. Pa: [S, y aparte no es muy de salir con nosotros mi esposo.] QUEJA
331
Captulo 5
E= Pa
R= Pro
333
Captulo 5
al taller junto con ella, los nios tendran que haber ido con ellos. La
ausencia de sealamiento de la contradiccin por parte del Pro
permite interpretar la actitud del Pro como solidaria, es decir que Pro
legitima la [queja]2. La Pa es consciente de que ha puesto en peligro la
legitimidad de la primera [queja]2 y la refuerza (lnea 13)
introduciendo el evento El esposo de Pa no es de salir con ellos.
Adems, introduce dicho evento con el adjunto conjuntivo aditivo
aparte, intentando subsanar la contradiccin expuesta en la
justificacin presentada anteriormente por ella y por el Pro. La
ejemplificacin presentada en el registro de eventos de la
observacin y las elaboraciones de la misma presentadas en la
disrupcin interpersonal de la Observacin y al comienzo del
registro de eventos del Relato son efectivas para la consecucin de
la [queja]2 ya que constituyen una estructura retrica apta para que
la Pa pueda cuestionar y quejarse del comportamiento de su esposo.
Sin embargo, la justificacin presentada al final del registro de
eventos del Relato no constituye una estructura retrica adecuada
para quejarse sino que pone en peligro, aunque solo parcialmente, la
legitimidad de la [queja]2.
Estructura retrica de [queja]2:
335
Captulo 5
e4:
e1 e2 e3
e4
elaboracin
e5 e6
e6 -e7
justificacin
e6
e7
- Resumen
3. Pro: En qu ao fue?
4. Pa: Y al... Habr sido como a los seis meses de que me enter
5. Pro: Aj
6. Pa: De que me enter o sea de que nos separamos
- Registro de eventos
7. [Pa: Y bueno empez a..., me trat la psicloga y no poda salir, eh, hasta que
8. me deriv a la psiquiatra y con ayuda psiquitrica y psicolgica pude salir]
elaboracin (tratamiento psicolgico de Pa)
9. [y ellos estaban todos, eh, l, (---) que es el que viene y (----) estaban con
Instancias Narrativas en Entrevistas de Admisin
337
Captulo 5
18. [Pa: Eh, as que ellos, entre la ayuda con la psicloga y ellos me dijeron que
no
19. poda seguir as con este... o sea con el maltrato psicolgico que me estaba
20. haciendo l] VICTIMIZACIN
21. [Pro: Con los chicos tambin era el maltrato?] Legitimacin
22. Pa: S
- Evaluacin 2 causalidad (causa del comportamiento negativo del
exesposo de Pa)
23. [Pa: O sea, porque l tiene ideas. l va a una iglesia evanglica. Entonces l
se
24. cree que es un profeta de Dios. Entonces me dijo que el problema es mmm
25. mstico, no s, como algo as me nombr.] DESCALIFICACIN
26. [Pro: Delirio mstico] legitimacin
338
27. [Pa: Eso, aj. Entonces l dice que Dios le revela las cosas, entonces por eso
28. que, entonces ese era el problema, entonces que los chicos eran esto, que
eran
29.lo otro y que yo, bueno, que Dios le revelaba con los hombres que yo
andaba,
30.que Dios le revelaba que los hijos eran de tal y tal hombre, que,]
DESCALIFICACIN
- Evaluacin (del Relato inserto)
32. [Pa: Y entonces bueno, le digo yo, si vos decs que son de tal y de tal
persona,
33.le digo yo, and, le digo yo, habl con ellos, habl con esas personas y
traelos,
34. le digo yo y nunca lo ha hecho] refutacin
339
Captulo 5
340
y= Pa y sus hijos
E= Pa
R= Pro
341
Captulo 5
343
Captulo 5
e1
e6
e6-e7
e2
e4
e4-e5
e6-e9
ejemplificacin
ejemplificacin
e7
e6
e7-e8
e6
elaboracin
e9
e4
e5
e9-e10
refutacin
e8
e3
consecuencia
e7
e9
e10
345
Captulo 5
y= Pa y sus hijos
E= Pa
R= Pro
346
347
Captulo 5
x= esposo de Pa
y= hijo hijos
E= Pa
R= Pro
349
Captulo 5
Ejemplo (4)
[Narracin 12]
- Registro de eventos
1.
Pro:
Eso
es
lo
que
usted
le
preocupa
de
Alberto?
- Resolucin
351
Captulo 5
e2= Las notas bajas que el nio obtuvo hicieron que l se fuera de
la casa
x= hijo de Pa
R= Pro
353
Captulo 5
e5 e4
causalidad
e2
e3
[Exemplum 18]
-Registro de eventos:
2. Pa: [Primer grado se qued o sea l, eh, le traje esto porque es lo que yo s
3. trabajar con l. Porque l, como ser, usted le forma la palabra, o sea las
vocales
4. a, e, i, o, u pero despus se olvida l...] causa- consecuencia
5. Pro: Y ese problema lo tuvo...
6. Pa: [Primer grado, lo hicieron pasar a segundo y estuvo igual. Y ah est
anotado
7. lo de la psicopedagoga que le hizo el test y todo,] elaboracin
-Interpretacin:
355
Captulo 5
12. Pa: [porque el ao pasado, o sea, hace dos aos de que ya venimos con l y
no
13. hay caso de que arranque ni con las vocales, las letras, nada.] elaboracin
(Pro: Esto es para grabar Marcos, nosotros anotamos y grabamos lo que
habls, despus nos quedamos pensando) 40
-Interpretacin:
14. Pa: [En realidad tiene buen carcter, o sea no es un chico cohibido, que se
da,
15. pero no s por qu tiene ese problema que no...] CALIFICACIN y
justificacin
-Disrupcin interpersonal:
356
22. Pa: [y entonces me derivaron ac para que yo le hiciera el, para que
pudieran
23. hacer ustedes...] solucin
Existe tambin una relacin lgica entre las tres AVs. La Pa cuenta
lo que la psicopedagoga que le hizo el test a su hijo en la escuela dijo
acerca del comportamiento del nio; lo dicho por la psicopedagoga
constituye una [descalificacin]5, ya que se expresa que el nio tiene
un problema, un bloqueo (valoracin inscripta de actitud: juicio:
estima social: normalidad negativa y de actitud: juicio: estima social:
capacidad negativa) (Martin y White 2005). La separacin de la Pa y
su exesposo es planteada como la causa del problema, del bloqueo
Instancias Narrativas en Entrevistas de Admisin
357
Captulo 5
R= Pro
R= Pro
359
Captulo 5
de
sentimiento
de
360
R= Pro
361
Captulo 5
Estructura
[calificacin]5
retrica
de
[descalificacin]5,
[inculpacin]5
363
Captulo 5
e1- e6
consecuencia
e1
elaboracin
e2
e3
e4- e1 e5
solucin
e4
causalidad
e1
e5
e5 e6
justificacin
e5
e6
[Exemplum 20]
- Disrupcin interpersonal
4. Pa: [Entonces fui al juzgado, lo expres, me dijeron que primero tena que
5. entrevistarlo una psicloga al nene y despus presentarme al juzgado para
pedir
6. una pericia psiquitrica para l.] consecuencia
- Interpretacin
expresada
en
la
interpretacin
del
Exemplum general)
365
Captulo 5
- Orientacin
9. [Pa: le doy un ejemplo hace diez das atrs cuando empezaron las
10. vacaciones
- Registro de eventos
11. Pa: se fue por cuatro das y cuando vino el chico] causa
- Disrupcin interpersonal
13. Pa: [me trata mal, de insultarme, de agredirme hasta que se normaliza un
poco
14. de nuevo a esta...] DESCALIFICACIN
Ancdota inserta en la interpretacin ejemplificacin (de la
- Disrupcin interpersonal
16. Pa: se fue dos das ya con l y ya ahora comenz a decirme bueno si no
17. quiero, si quiero me voy a otro lado.] causa-consecuencia
- Reaccin
366
367
Captulo 5
y= no especificado
E= Pa
R= Pro
368
y= no especificado
E= Pa
R= Pro
369
Captulo 5
R= Pro
371
Captulo 5
Primera interpretacin
[descalificacin]6a
del
Exemplum
general
expresa
Primera interpretacin
[descalificacin]6b
del
Exemplum
general
expresa
373
Captulo 5
374
375
Captulo 5
e4
e4-e5
e1
e3
e1 e6
consecuencia
e5
causa
e1 e7 e8 e9
contraste
e4
e1
e6
e1
e7
e7-e8
ejemplificacin
e1
e10 -e11
consecuencia
e7
e8
e8-e9
consecuencia
e10
e11
e11-e12
ejemplificacin
e8
e10
e9
consecuencia
e11
e12
e12-e13
consecuencia
e12
e13
e13-e14
justificacin
e13
376
e14
Ejemplo (7)
[Narracin 6]
- Narracin: resumen
1. Pa: [y estuve 2 aos, de los 5 aos que vamos a cumplir ahora en julio de
2. separada estuvo 2 aos en la casa.] ejemplificacin
Instancias Narrativas en Entrevistas de Admisin
377
Captulo 5
378
16. Pa: entonces trat yo de ver si podamos arreglar y ah qued todo anotado
l,
17. que deseara l,] consecuencia (de los eventos planteados en la
disrupcin interpersonal de la Narracin)
-Narracin: Evaluacin
-Ancdota 2: disrupcin interpersonal
18. Pa: [le deca a la gente que yo lo haba querido matar, que le pona veneno
en
19. la comida, entonces, lo miraron a l y le dice seor pero si tiene los cinco
20. nios, dice, Cmo va a hacer una cosa as ella?. Y bueno y les habl, les
379
Captulo 5
381
Captulo 5
R= Pro
383
Captulo 5
x= exesposo de Pa
y= Pa
E= Pa
R= Pro
384
E= Pa
R= Pro
385
Captulo 5
de
[queja]7,
[descalificacin]7
En el presente ejemplo el anlisis de las relaciones retricas har referencia solo a los
constituyentes de la Narracin general con el propsito de brindar simplicidad y claridad.
41
386
en la casa
387
Captulo 5
388
e3
justificacin
e1
e2
e3-e5 elaboracin
elaboracin
e3
e4
e5
e5 e6
elaboracin
e5
e6
ejemplificacin
e8
e6 e7 e8
ejemplificacin
e6
e7
e7-e9
refutacin
e7
e9
389
Captulo 5
391
Captulo 5
ninguna AV. Tal es el caso de las Ancdotas (13) y (16) (ver Apndice
5) que carecen de interpretacin de la reaccin (constituyente
evaluativo de esta categora de IN) y, por lo tanto, no expresan
ninguna AV y cumplen una funcin puramente informativa al interior
del constituyente de la EA en el que se presentan.
Se han encontrado slo dos casos en los que las AVs se expresan
en constituyentes eventivos: ejemplos (3) y (7). Este fenmeno se da
solamente en INs complejas y los constituyentes no evaluativos en
los que se expresan las AVs estn insertos en constituyentes
evaluativos de la IN general; por lo tanto, su funcin no es realmente
eventiva sino evaluativa, razn por la cual estos ejemplos no
invalidan mi propuesta.
En las INs complejas ejemplos (3) y (6) se observa que se
expresa el mismo tipo de AV en la IN general que en las INs insertas.
Esto muestra continuidad entre INs insertas y generales y constituye
evidencia adicional que prueba la existencia de INs complejas al
mostrar continuidad no slo temtica (como se ha hecho hasta el
momento) sino tambin funcional en trminos de AVs.
393
Captulo 5
394
Queja
Afecto
-insatisfaccin:
disgusto
-infelicidad: desdicha
Victimizacin
-infelicidad: antipata
Calificacin
Descalificacin
Juicio
Apreciacin
-estima social:
normalidad negativa
-sancin social:
propiedad negativa
-sancin social:
propiedad negativa
- reaccin
-sancin social:
propiedad positiva
-estima social:
normalidad positiva.
-sancin social:
propiedad. negativa
-estima social:
capacidad negativa
-estima social:
normalidad negativa
395
Captulo 5
396
Captulo 6
Conclusin
En Salmaso, Grisel Sonia (2014)
Estructuras y Acciones Verbales de Instancias Narrativas de Entrevistas de
Admisin en Centros Infanto Juveniles de la Provincia de Mendoza, Argentina.
Mendoza: Editorial FFyL-UNCuyo y Ediciones ILyCE.
ISBN 978-950-774-246-0
Disponible en URL http://www.ffyl.uncu.edu.ar/spip.php?article4238.
Resumen
En el presente captulo se sintetizan todos los temas desarrollados en los
captulos anteriores. Asimismo, se formaliza en redes sistmicas la nueva
taxonoma de categoras de INs aqu propuesta. Se hace referencia tambin
a los aportes que esta investigacin hace a la LSF, a la Teora de las Acciones
Verbales y al proyecto en el cual se enmarca, es decir MOdEAS. Finalmente,
se muestran posibles aplicaciones de los temas desarrollados a lo largo de
este trabajo.
Coleccin Tesis destacadas en Ciencias del Lenguaje
Captulo 6
Conclusin
Las INs tienen una relacin estructural de inclusin con las AVs,
ya estas ltimas se expresan en el constituyente evaluativo de las INs,
al que se denomina en este trabajo ncleo de las AVs. Los
constituyentes no evaluativos poseen una funcin retrica que
contribuye a la efectiva consecucin de las AVs, por lo que se los
denomina aqu estructura retrica de las AVs.
399
Captulo 6
Conclusin
401
Captulo 6
Conclusin
403
Captulo 6
Conclusin
405
Captulo 6
Conclusin
407
Captulo 6
Conclusin
Referencias:
409
Captulo 6
410
Conclusin
lmite-superior-orientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
ORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
lmite-superior-orientacin-no-delimitado...
En LMITE INFERIOR ORIENTACIN preferir 'lmite inferior orientacin delimitado
orientacin-con-delimitacin
CON-ORIENTACINcon-orientacin
DELIMITACIN
+proceso relacional & clusula independiente
ORIENTACIN +proceso mental & clusula dependiente
+proceso de comportamiento & clusula dependiente
orientacin-sin-delimitacin
lmite-inferior-orientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
ORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
lmite-inferior-orientacin-no-delimitado
sin-orientacin
En REORIENTACIN preferir 'con reorientacin
lmite-superior-reorientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
REORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
con-constituyentes-descriptivos
lmite-superior-reorientacin-no-delimitado
En LMITE INFERIOR REORIENTACIN preferir 'lmite inferior reorientacin delimitado
reorientacin-con-delimitacin
lmite-inferior-reorientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
REORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
CON-REORIENTACINcon-reorientacin
DELIMITACIN
+ proceso relacional & clusula independiente
REORIENTACIN + proceso existencial & clusula independiente
CONSTITUYENTESDESCRIPTVOS
lmite-inferior-reorientacin-no-delimitado
reorientacin-sin-delimitacin
sin-reorientacin
sin-constituyentes-descriptivos
resumen-con-delimitacin
CON-RESUMENcon-resumen
DELIMITACIN
RESUMEN + procesos material & clusula independiente
+ procesos verbal & clusula independiente
resumen-sin-delimitacin
lmite-superior-resumen-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
SUPERIOR-RESUMEN
lmite-superior-resumen-no-delimitado
En LMITE INFERIOR RESUMEN preferir 'lmite inferior resumen delimitado
lmte-inferior-resumen-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
INFERIOR-RESUMEN
lmite-inferior-resumen-no-delimitado
sin-resumen
registro-de-eventos-con-delimitacin
lmite-inferior-registro-de-eventos-delimitado
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
REGISTRO-DE-EVENTOS
lmite-inferior-registro-de-eventos-no-delimitado
CON-REGISTRO-DEEVENTOS-DELIMITACIN
REGISTROcon-registro-de-eventos
DE-EVENTOS
+ proceso material & clusula independiente
+ proceso verbal & clusula independiente
+ proceso mental & clusula independiente
+ proceso relacional & clusula dependiente
+ proceso relacional & clusula independiente
lmite-superior-registro-de-eventos-delimitado
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
REGISTRO-DE-EVENTOSlmite-superior-registro-de-eventos-no-delimitado
En LMITE INFERIOR REGISTRO DE EVENTOS preferir 'lmite inferior registro de eventos delimitado
registro-de-eventos-sin-delimitacin
registro-de-eventos-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
CON-REGISTRO-DE+Ancdota
EVENTOS-INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
registro-de-eventos-sin-instancia-narrativa-incrustada
con-constituyentes-eventivos
consecuencia-de-los-eventos-con-delimitacin
lmite-superior-consecuencia-de-los-eventos-delimitado
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
CONSECUENCIA-DE-LOS-EVENTOS
lmite-superior-consecuencia-de-los-eventos-no-delimitado
En LMITE INFERIOR CONCECUENCIA DE LOS EVENTOS preferir 'lmite inferior consecuencia de los eventos delimitado'
lmite-inferior-consecuencia-de-los-eventos-delimitado
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
CONSECUENCIA-DE-LOS-EVENTOS
lmite-inferior-consecuencia-de-los-eventos-no-delimitado
CON-CONSECUENCIA-DELOS-EVENTOS-DELIMITACIN
consecuencia-de-los-eventos-sin-delimitacin
con-consecuencia-de-los-eventos
+ proceso material & clusula independiente
+ proceso verbal & clusula independiente
CONSECUENCIA- + proceso de comportamiento & clusula independiente
DE-LOS-EVENTOS + proceso relacional & clusula dependiente
relatos
CONSTITUYENTESEVENTIVOS
consecuencia-de-los-eventos-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
CON-CONSECUENCIA-DE+Ancdota
LOS-EVENTOS-INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
consecuencia-de-los-eventos-sin-instancia-narrativa-incrustada
sin-consecuencia-de-los-eventos
coda-con-delimitacin
lmite-superor-coda-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
SUPERIOR-CODA
lmite-superior-coda-no-delimitado
En LMITE INFERIOR CODA preferir 'lmite inferior coda delimitado
lmite-inferior-coda-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
INFERIOR-CODA
lmite-inferior-coda-no-delimitado
CON-CODAcon-coda
DELIMITACIN
CODA +proceso relacional & clusula independiente
coda-sin-delimitacin
sin-coda
sin-constituyentes-eventivos
En CONSTITUYENTES EVENTIVOS preferir siempre 'con constituyentes eventivos
delimitada
CON-EVALUACIN- + tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante evaluado
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante afectado por el participante evaluado
DELIMITACIN
no-delimitada
evaluacin-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
CON-EVALUACIN+Ancdota
INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
evaluacin-sin-instancia-narrativa-incrustada
con-evaluacin
+proceso material & clusula independiente
+proceso de comportamiento & clusula independiente
+proceso relacional & clusula dependiente
+procesos relaciional & clusula independiente
queja
+actitud: juicio invocado: sancin social:propiedad negativa
+actitud: juicio invocado: estima social: normalidad negativa
+actitud:afecto:insatisfaccin: disgusto
con-accin-verbal
con-constituyentes-evaluativos
EVALUACIN
CON-ACCIN- victimizacin
VERBAL
+actitud: juicio invocado: sancin social:propiedad negativa
+actitud:afecto:infelicidad:antipata
+actitud:afecto:infelicidad: desdicha
+actitud: apreciacin: reaccin
CON-EVALUACINACCIN-VERBAL
descalificacin
+actitud:juicio:sancin social: propiedad negativa
+actitud:juicio:estima social: capacidad negativa
+actitud:juicio:estima social: normalidad negativa
CONSTITUYENTESEVALUATIVOS
sin-accin-verbal
sin-evaluacin
sin-constituyentes-evaluativos
411
Captulo 6
lmite-superior-orientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
ORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
lmite-superior-orientacin-no-delimitado...
En LMITE INFERIOR ORIENTACIN preferir 'lmite inferior orientacin delimitado
orientacin-con-delimitacin
CON-ORIENTACINcon-orientacin
DELIMITACIN
+proceso material & clusla independiente
ORIENTACIN +proceso relacional & clusula independiente
+procesos existencial y clusula independiente
orientacin-sin-delimitacin
lmite-inferior-orientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
ORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
lmite-inferior-orientacin-no-delimitado
sin-orientacin
En REORIENTACIN preferir 'con reorientacin
lmite-superior-reorientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
REORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
con-constituyentes-descriptivos
lmite-superior-reorientacin-no-delimitado
En LMITE INFERIOR REORIENTACIN preferir 'lmite inferior reorientacin delimitado
reorientacin-con-delimitacin
lmite-inferior-reorientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
REORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
CON-REORIENTACINcon-reorientacin
DELIMITACIN
+ proceso relacional & clusula independiente
CONSTITUYENTESDESCRIPTVOS
REORIENTACIN
lmite-inferior-reorientacin-no-delimitado
reorientacin-sin-delimitacin
sin-reorientacin
sin-constituyentes-descriptivos
lmite-superior-resumen-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
SUPERIOR-RESUMEN
lmite-superior-resumen-no-delimitado
En LMITE INFERIOR RESUMEN preferir 'lmite inferior resumen delimitado
resumen-con-delimitacin
lmte-inferior-resumen-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
INFERIOR-RESUMEN
lmite-inferior-resumen-no-delimitado
CON-RESUMENcon-resumen
DELIMITACIN
+ proceso verbal & clusula independiente
RESUMEN + proceso material & clusula independiente
resumen-sin-delimitacin
+ proceso relacional & clusula dependiente
sin-resumen
registro-de-eventos-con-delimitacin
lmite-superior-registro-de-eventos-delimitado
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
REGISTRO-DE-EVENTOSlmite-superior-registro-de-eventos-no-delimitado
En LMITE INFERIOR REGISTRO DE EVENTOS preferir 'lmite inferior registro de eventos delimitado
lmite-inferior-registro-de-eventos-delimitado
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
REGISTRO-DE-EVENTOS
lmite-inferior-registro-de-eventos-no-delimitado
CON-REGISTRO-DEEVENTOS-DELIMITACIN
registro-de-eventos-sin-delimitacin
REGISTRODE-EVENTOS
con-registro-de-eventos
+ proceso material & clusula independiente
+ proceso verbal & clusula independiente
+ proceso mental & clusula independiente
registro-de-eventos-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
CON-REGISTRO-DE+Ancdota
EVENTOS-INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
registro-de-eventos-sin-instancia-narrativa-incrustada
sin-registro-de-eventos
disrupcin-interpersonal-con-delimitacin
lmite-superior-disrupcin-interpersonal-delimitado
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
DISRUPCIN-INTERPERSONAL
lmite-superior-disrupcin-interpersonal-no-delimitado
En LMITE INFERIOR DISRUPCIN INTERPERSONAL preferir 'lmite inferior disrupcin interpersonal delimitado'
lmite-inferior-disrupcin-interpersonal-delimitado
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
DISRUPCIN-INTERPERSONAL
lmite-inferior-disrupcin-interpersonal-no-delimitado
DISRUPCININTERPERSONAL-DELIMITACIN
disrupcin-interpersonal-sin-delimitacin
disrupcin-interpersonal-*---->
+ proceso material & clusula independiente
+ proceso verbal & clusula independiente
disrupcin-interpersonal-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
DISRUPCIN+Ancdota
INTERPERSONAL-INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
disrupcin-interpersonal-sin-instancia-narrativa-incrustada
DISRUPCIN
disrupcin-natural-con-delimitacin
lmite-superior-disrupcin-natural-marcado
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
DISRUPCIN-NATURALlmite-superior-disrupcin-natural-no-marcado
En LMITE INFERIOR DISRUPCIN NATURAL preferir 'lmite inferior disrupcin natural delimitado
lmite-inferior-disrupcin-natural-marcado
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
DISRUPCIN-NATURAL
lmite-inferior-disrupcin-natural-no-marcado
DISRUPCINNATURAL-DELIMITACIN
disrupcin-natural-sin-delimitacin
disrupcin-natural
+proceso material & clusula independiente
con-constituyentes-eventivos
disrupcin-natural-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
DISRUPCIN+Ancdota
NATURAL-INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
disrupcin-interpersonal-sin-isntancia-narrativa-incrustada
narraciones
resolucin-interpersonal-con-delimitacin
lmite-superior-resolucin-interpersonal-marcado
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
RESOLUCIN-INTERPERSONAL
lmite-superior-resolucin-interpersonal--no-marcado
En LMITE INFERIOR RESOLUCIN INTERPERSONAL preferir 'lmite inferior resolucin interpersonal delimitado
lmite--inferior-resolucin-interpersonal-marcado
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
RESOLUCIN-INTERPERSONALlmite-inferior-resolucin-interpersonal--no-marcado
RESOLUCININTERPERSONAL-DELIMITACIN
resolucin-interpersonal-sin-delimitacin
resolucin-interpersonal---->*
+proceso material & clusula independiente
+proceso relacional & clusula independiente
resolucin-interpersonal-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
RESOLUCIN+Ancdota
INTERPERSONAL-INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
resolucin-interpersonal-sin-instancia-narrativa-incrustada
RESOLUCIN
CONSTITUYENTESEVENTIVOS
resolucin-natural-con-delimitacin
lmte-superior-resolucin-natural-marcado
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
RESOLUCIN-NATURAL
lmite-superior-resolucin-natural-no-marcado
En LMITE INFERIOR RESOLUCIN NATURAL preferir 'lmite inferior resolucin natural delimitado
lmite-inferior-resolucin-natural-marcado
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
RESOLUCIN-NATURALlmite-inferior-resolucin-natural-no-marcado
RESOLUCINNATURAL-DELIMITACIN
resolucin-natural-sin-delimitacin
resolucin-natural
+proceso material & clusula independiente
+proceso material & clusula dependiente
resolucin-natural-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
RESOLUCIN+Ancdota
NATURAL-INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
resolucin-natural-sin-instancia-narrativa-incrustada
coda-con-delimitacin
CON-CODAcon-coda
DELIMITACIN
+proceso material & clusula dependiente
CODA +proceso verbal & clusula dependiente
coda-sin-delimitacin
+proceso relacional & clusula independiente
+proceso existencial & clusula independiente
lmite-superor-coda-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
SUPERIOR-CODA
lmite-superior-coda-no-delimitado
En LMITE INFERIOR CODA preferir 'lmite inferior coda delimitado
lmite-inferior-coda-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
INFERIOR-CODA
lmite-inferior-coda-no-delimitado
sin-coda
sin-constituyentes-eventivos
En CONSTITUYENTES EVENTIVOS preferir siempre 'con constituyentes eventivos
delimitada
CON-EVALUACIN- + tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante evaluado
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante afectado por el participante evaluado
DELIMITACIN
no-delimitada
evaluacin-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
CON-EVALUACIN+Ancdota
INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
evaluacin-sin-instancia-narrativa-incrustada
queja
+actitud: juicio invocado: sancin social:propiedad negativa
+actitud: juicio invocado: estima social: normalidad negativa
+actitud:afecto:insatisfaccin: disgusto
con-evaluacin
+procesos relacional & clusula independiente
+procesos verbal & clusula independiente
+proceso material & clusula dependiente
con-accin-verbal
con-constituyentes-evaluativos
EVALUACIN
victimizacin
+actitud: juicio invocado: sancin social:propiedad negativa
CON-ACCIN- +actitud:afecto:infelicidad:antipata
+actitud:afecto:infelicidad: desdicha
VERBAL
+actitud: apreciacin: reaccin
descalificacin
+actitud:juicio:sancin social: propiedad negativa
+actitud:juicio:estima social: capacidad negativa
+actitud:juicio:estima social: normalidad negativa
CON-EVALUACINACCIN-VERBAL
CONSTITUYENTESEVALUATIVOS
exculpacin
sin-accin-verbal
sin-evaluacin
sin-constituyentes-evaluativos
412
lmite-superior-orientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
ORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
lmite-superior-orientacin-no-delimitado...
En LMITE INFERIOR ORIENTACIN preferir 'lmite inferior orientacin delimitado
orientacin-con-delimitacin
CON-ORIENTACINcon-orientacin
DELIMITACIN
+proceso material & clusula independiente
ORIENTACIN +proceso relacional & clusula independiente
+proceso relacional & clusula dependiente
orientacin-sin-delimitacin
Conclusin
lmite-inferior-orientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
ORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
lmite-inferior-orientacin-no-delimitado
sin-orientacin
En REORIENTACIN preferir 'con reorientacin
lmite-superior-reorientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
REORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
con-constituyentes-descriptivos
lmite-superior-reorientacin-no-delimitado
En LMITE INFERIOR REORIENTACIN preferir 'lmite inferior reorientacin delimitado
reorientacin-con-delimitacin
lmite-inferior-reorientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
REORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
CON-REORIENTACINcon-reorientacin
DELIMITACIN
+ proceso relacional & clusula independiente
CONSTITUYENTESDESCRIPTIVOS
REORIENTACIN
lmite-inferior-reorientacin-no-delimitado
reorientacin-sin-delimitacin
sin-reorientacin
sin-constituyentes-descriptivos
resumen-con-delimitacin
CON-RESUMENcon-resumen
DELIMITACIN
+ procesos verbal & clusula independiente
RESUMEN + procesos material & clusula independiente
resumen-sin-delimitacin
+ procesos relacional & clusula dependiente
lmite-superior-resumen-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
SUPERIOR-RESUMEN
lmite-superior-resumen-no-delimitado
En LMITE INFERIOR RESUMEN preferir 'lmite inferior resumen delimitado
lmte-inferior-resumen-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
INFERIOR-RESUMEN
lmite-inferior-resumen-no-delimitado
sin-resumen
registro-de-eventos-con-delimitacin
lmite-superior-registro-de-eventos-delimitado
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
REGISTRO-DE-EVENTOSlmite-superior-registro-de-eventos-no-delimitado
En LMITE INFERIOR REGISTRO DE EVENTOS preferir 'lmite inferior registro de eventos delimitado
lmite-inferior-registro-de-eventos-delimitado
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
REGISTRO-DE-EVENTOS
lmite-inferior-registro-de-eventos-no-delimitado
REGISTRO-DEEVENTOS-DELIMITACIN
registro-de-eventos-sin-delimitacin
registro-de-eventos
+ proceso material & clusula independiente
+ proceso de comportamiento & clusula independiente
+ proceso mental & clusula dependiente
REGISTRODE-EVENTOS + proceso relacional & clusula dependiente
registro-de-eventos-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
REGISTRO-DE+Ancdota
EVENTOS-INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
registro-de-eventos-sin-instancia-narrativa-incrustada
sin-registro-de-eventos
lmite-superior-disrupcin-interpersonal-delimitado
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
DISRUPCIN-INTERPERSONAL
lmite-superior-disrupcin-interpersonal-no-delimitado
En LMITE INFERIOR DISRUPCIN INTERPERSONAL preferir 'lmite inferior disrupcin interpersonal delimitado'
disrupcin-interpersonal-con-delimitacin
DISRUPCININTERPERSONAL-DELIMITACIN
disrupcin-interpersonal
+ proceso material & clusula independiente
+ proceso verbal & clusula independiente
+ proceso de comportamiento & clusula independiente
lmite-inferior-disrupcin-interpersonal-delimitado
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
DISRUPCIN-INTERPERSONAL
lmite-inferior-disrupcin-interpersonal-no-delimitado
LMITES-DISRUPCIN- feature1
INTERPERSONAL-TYPE feature2
disrupcin-interpersonal-sin-delimitacin
disrupcin-interpersonal-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
DISRUPCIN+Ancdota
INTERPERSONAL-INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
disrupcin-interpersonal-sin-instancia-narrativa-incrustada
con-constituyentes-eventivos
DISRUPCIN
disrupcin-natural-con-delimitacin
lmite-inferior-disrupcin-natural-marcado
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
DISRUPCIN-NATURAL
lmite-inferior-disrupcin-natural-no-marcado
DISRUPCINNATURAL-DELIMITACIN
ancdotas
lmite-superior-disrupcin-natural-marcado
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
DISRUPCIN-NATURALlmite-superior-disrupcin-natural-no-marcado
En LMITE INFERIOR DISRUPCIN NATURAL preferir 'lmite inferior disrupcin natural delimitado
disrupcin-natural-sin-delimitacin
disrupcin-natural
+ proceso material & clusula independiente
disrupcin-natural-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
DISRUPCIN+Ancdota
NATURAL-INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
disrupcin-interpersonal-sin-isntancia-narrativa-incrustada
reaccin-con-delimitacin
lmite-inferior-reaccin-marcado
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
REACCIN
lmite-inferior-reaccin-no-marcado
REACCINDELIMITACIN
CONSTITUYENTESEVENTIVOS
REACCIN
lmte-superior-reaccin-marcado
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
REACCIN
lmite-superior-reaccin-no-marcado
En LMITE INFERIOR REACCIN preferir 'lmite inferior reaccin delimitado
reaccin-sin-delimitacin
con-reaccin
+ proceso verbal & clusula dependiente
+ proceso de comportamiento & clusula dependiente
+ proceso material & clusula independiente
+ proceso material & clusula dependiente
reaccin-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
REACCIN+Ancdota
INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
reaccin-sin-instancia-narrativa-incrustada
coda-con-delimitacin
CODA
CON-CODAcon-coda
DELIMITACIN
+ proceso verbal & clusula dependiente
+ proceso relacional & clusula independiente
coda-sin-delimitacin
+ proceso de comportamiento & clusula independiente
+ proceso relacional & clusula dependiente
+ proceso de comportamiento & clusula dependiente
lmite-superor-coda-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
SUPERIOR-CODA
lmite-superior-coda-no-delimitado
En LMITE INFERIOR CODA preferir 'lmite inferior coda delimitado
lmite-inferior-coda-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
INFERIOR-CODA
lmite-inferior-coda-no-delimitado
sin-coda
sin-constituyentes-eventivos
En CONSTITUYENTES EVENTIVOS preferir siempre 'con constituyentes eventivos
delimitada
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante evaluado
CON-INTERPRETACIN-DELA-REACCIN-DELIMITACIN + tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante afectado por el participante evaluado
no-delimitada
interpretacin-de-la-reaccin-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
CON-INTERPRETACIN-DE+Ancdota
LA-REACCIN-INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
interpretacin-de-la-reaccin-sin-instancia-narrativa-incrustada
con-interpretacin-de-la-reaccin
+proceso material & clusula independiente
+proceso de comportamiento & clusula independiente
+proceso relacional & clusula dependiente
+procesos relaciional & clusula independiente
queja
+actitud: juicio invocado: sancin social:propiedad negativa
+actitud: juicio invocado: estima social: normalidad negativa
+actitud:afecto:insatisfaccin: disgusto
con-accin-verbal
CONSTITUYENTESINTERPRETACINtipos-de-constituyentes-evaluativos
EVALUATIVOS
DE-LA-REACCIN
INTERPRETACIN-DE-LAREACCIN-ACCIN-VERBAL
CON-ACCIN- victimizacin
VERBAL
+actitud: juicio invocado: sancin social:propiedad negativa
+actitud:afecto:infelicidad:antipata
+actitud:afecto:infelicidad: desdicha
+actitud:apreciacin: reaccin
descalificacin
+actitud:juicio:sancin social: propiedad negativa
+actitud:juicio:estima social: capacidad negativa
+actitud:juicio:estima social: normalidad negativa
sin-accin-verbal
sin-interpretacin-de-la-reaccin
413
Captulo 6
lmite-superior-orientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
ORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
lmite-superior-orientacin-no-delimitado...
En LMITE INFERIOR ORIENTACIN preferir 'lmite inferior orientacin delimitado
orientacin-con-delimitacin
lmite-inferior-orientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
ORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
CON-ORIENTACINcon-orientacin
DELIMITACIN
+proceso relacional & clusula independiente
ORIENTACIN +proceso material & clusula dependiente
lmite-inferior-orientacin-no-delimitado
orientacin-sin-delimitacin
sin-orientacin
lmite-superior-reorientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
REORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
con-constituyentes-descriptivos
lmite-superior-reorientacin-no-delimitado
En LMITE INFERIOR REORIENTACIN preferir 'lmite inferior reorientacin delimitado
reorientacin-con-delimitacin
CONSTITUYENTESDESCRIPTVOS
con-reorientacin
+ proceso material & clusula independiente
lmite-inferior-reorientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
REORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
CON-REORIENTACINDELIMITACIN
REORIENTACIN
lmite-inferior-reorientacin-no-delimitado
reorientacin-sin-delimitacin
sin-reorientacin
sin-constituyentes-descriptivos
resumen-con-delimitacin
CON-RESUMENcon-resumen
DELIMITACIN
RESUMEN + procesos material & clusula independiente
+ procesos verbal & clusula independiente
resumen-sin-delimitacin
lmite-superior-resumen-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
SUPERIOR-RESUMEN
lmite-superior-resumen-no-delimitado
En LMITE INFERIOR RESUMEN preferir 'lmite inferior resumen delimitado
lmte-inferior-resumen-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
INFERIOR-RESUMEN
lmite-inferior-resumen-no-delimitado
sin-resumen
registro-de-eventos-con-delimitacin
lmite-superior-registro-de-eventos-delimitado
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
REGISTRO-DE-EVENTOSlmite-superior-registro-de-eventos-no-delimitado
En LMITE INFERIOR REGISTRO DE EVENTOS preferir 'lmite inferior registro de eventos delimitado
lmite-inferior-registro-de-eventos-delimitado
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
REGISTRO-DE-EVENTOS
lmite-inferior-registro-de-eventos-no-delimitado
CON-REGISTRO-DEEVENTOS-DELIMITACIN
registro-de-eventos-sin-delimitacin
con-registro-de-eventos
+ proceso material & clusula independiente
REGISTRODE-EVENTOS
registro-de-eventos-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
CON-REGISTRO-DE+Ancdota
EVENTOS-INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
registro-de-eventos-sin-instancia-narrativa-incrustada
sin-registro-de-eventos
con-constituyentes-eventivos
disrupcin-interpersonal-con-delimitacin
lmite-inferior-disrupcin-interpersonal-delimitado
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
DISRUPCIN-INTERPERSONAL
lmite-inferior-disrupcin-interpersonal-no-delimitado
DISRUPCININTERPERSONAL-DELIMITACIN
exempla
DISRUPCIN
lmite-superior-disrupcin-interpersonal-delimitado
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
DISRUPCIN-INTERPERSONAL
lmite-superior-disrupcin-interpersonal-no-delimitado
En LMITE INFERIOR DISRUPCIN INTERPERSONAL preferir 'lmite inferior disrupcin interpersonal delimitado
disrupcin-interpersonal-sin-delimitacin
disrupcin-interpersonal
+ proceso material & clusula independiente
+ proceso material & clusula dependiente
+ proceso relacional & clusula independiente
+ proceso relacional & clusula dependiente
CONSTITUYENTESEVENTIVOS
disrupcin-interpersonal-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
DISRUPCIN+Ancdota
INTERPERSONAL-INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
disrupcin-interpersonal-sin-instancia-narrativa-incrustada
coda-con-delimitacin
CON-CODAcon-coda
DELIMITACIN
CODA +proceso verbal & clusula independiente
+proceso material & clusula dependiente
coda-sin-delimitacin
lmite-superor-coda-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
SUPERIOR-CODA
lmite-superior-coda-no-delimitado
En LMITE INFERIOR CODA preferir 'lmite inferior coda delimitado'
lmite-inferior-coda-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
INFERIOR-CODA
lmite-inferior-coda-no-delimitado
sin-coda
sin-constituyentes-eventivos
En CONSTITUYENTES EVENTIVOS preferir siempre 'con constituyentes eventivos
delimitada
CON-INTERPRETACIN- + tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante evaluado
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante afectado por el participante evaluado
DELIMITACIN
no-delimitada
con--constituyentes-evaluativos
INTERPRETACIN
con-interpretacin
+proceso material & clusula independiente
+proceso material & clusula dependiente
+procesos relacional & clusula independiente
+proceso relacional & clusula dependiente
+proceso de comportamiento & clusula dependiente
CONSTITUYENTESEVALUATIVOS
interpretacin-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
CON-INTERPRETACIN+Ancdota
INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
interpretacin-sin-instancia-narrativa-incrustada
descalificacin
+actitud:juicio:sancin social: propiedad negativa
+actitud:juicio:estima social: capacidad negativa
CON-ACCIN- +actitud:juicio:estima social: normalidad negativa
con-accin-verbal
VERBAL
calificacin
+actitud:juicio:sancin social: propiedad positiva
INTERPRETACIN+actitud:juicio:estima social: normalidad positiva.
ACCIN-VERBAL
inculpacin
sin-accin-verbal
sin-interpretacin
sin-constituyentes-evaluativos
lmite-superior-orientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
ORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
Conclusin
lmite-superior-orientacin-no-delimitado...
En LMITE INFERIOR ORIENTACIN preferir 'lmite inferior orientacin delimitado
orientacin-con-delimitacin
lmite-inferior-orientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
ORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
CON-ORIENTACINcon-orientacin
DELIMITACIN
+proceso relacional & clusula independiente
ORIENTACIN
lmite-inferior-orientacin-no-delimitado
orientacin-sin-delimitacin
sin-orientacin
En REORIENTACIN preferir 'con reorientacin
lmite-superior-reorientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
REORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
con-constituyentes-descriptivos
lmite-superior-reorientacin-no-delimitado
En LMITE INFERIOR REORIENTACIN preferir 'lmite inferior reorientacin delimitado
reorientacin-con-delimitacin
lmite-inferior-reorientacin-delimitado
+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin espacial
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado:circunstancia de locacin temporal
REORIENTACIN
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
CON-REORIENTACINcon-reorientacin
DELIMITACIN
+ proceso mental & clusula independiente
REORIENTACIN + proceso relacional & clusula dependiente
CONSTITUYENTESDESCRIPTVOS
lmite-inferior-reorientacin-no-delimitado
reorientacin-sin-delimitacin
sin-reorientacin
sin-constituyentes-descriptivos
resumen-con-delimitacin
CON-RESUMENcon-resumen
DELIMITACIN
RESUMEN + procesos material & clusula independiente
+ procesos verbal & clusula independiente
resumen-sin-delimitacin
lmite-superior-resumen-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
SUPERIOR-RESUMEN
lmite-superior-resumen-no-delimitado
En LMITE INFERIOR RESUMEN preferir 'lmite inferior resumen delimitado
lmte-inferior-resumen-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
INFERIOR-RESUMEN
lmite-inferior-resumen-no-delimitado
sin-resumen
registro-de-eventos-con-delimitacin
lmite-superior-registro-de-eventos-delimitado
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
REGISTRO-DE-EVENTOSlmite-superior-registro-de-eventos-no-delimitado
En LMITE INFERIOR REGISTRO DE EVENTOS preferir 'lmite inferior registro de eventos delimitado
lmite-inferior-registro-de-eventos-delimitado
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
REGISTRO-DE-EVENTOS
lmite-inferior-registro-de-eventos-no-delimitado
CON-REGISTRO-DEEVENTOS-DELIMITACIN
registro-de-eventos-sin-delimitacin
con-registro-de-eventos
+ proceso material & clusula independiente
REGISTRODE-EVENTOS
registro-de-eventos-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
CON-REGISTRO-DE+Ancdota
EVENTOS-INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
registro-de-eventos-sin-instancia-narrativa-incrustada
sin-registro-de-eventos
con-constituyentes-eventivos
disrupcin-interpersonal-con-delimitacin
lmite-inferior-disrupcin-interpersonal-delimitado
LMITE-INFERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
DISRUPCIN-INTERPERSONAL
lmite-inferior-disrupcin-interpersonal-no-delimitado
DISRUPCININTERPERSONAL-DELIMITACIN
observaciones
DISRUPCIN
lmite-superior-disrupcin-interpersonal-delimitado
LMITE-SUPERIOR+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
DISRUPCIN-INTERPERSONAL
lmite-superior-disrupcin-interpersonal-no-delimitado
En LMITE INFERIOR DISRUPCIN INTERPERSONAL preferir 'lmite inferior disrupcin interpersonal delimitado
disrupacin-interpersonal-sin-delimitacin
disrupcin-interpersonal
+ proceso relacional & clusula independiente
+ proceso de comportamiento & clusula independiente
+ proceso de comportamiento & clusula dependiente
+ proceso material & clusula independiente
CONSTITUYENTESEVENTIVOS
disrupcin-interpersonal-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
DISRUPCIN+Ancdota
INTERPERSONAL-INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
disrupcin-interpersonal-sin-instancia-narrativa-incrustada
coda-con-delimitacin
CON-CODAcon-coda
DELIMITACIN
CODA + procesos material & clusula independiente
+ procesos verbal & clusula independiente
coda-sin-delimitacin
lmite-superor-coda-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
SUPERIOR-CODA
lmite-superior-coda-no-delimitado
En LMITE INFERIOR CODA preferir 'lmite inferior coda delimitado
lmite-inferior-coda-delimitado
LMITE+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante protagonista
INFERIOR-CODA
lmite-inferior-coda-no-delimitado
sin-coda
sin-constituyentes-eventivos
En CONSTITUYENTES EVENTIVOS preferir siempre 'con constituyentes eventivos
delimitada
CON-COMENTARIO- + tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante evaluado
+ tema tpico marcado: sujeto pronominal: participante afectado por el participante evaluado
DELIMITACIN
no-delimitada
con-comentario
+proceso material & clusula independiente
+procesos relacional & clusula independiente
+proceso de comportamiento & clusula independiente
+proceso de comportamiento & clusula dependiente
con-constituyentes-evaluativos
interpretacin-con-instancia-narrativa-incrustada
+Relato
+Narracin
CON-COMENTARIO+Ancdota
INCRUSTACIN
+Exemplum
+Observacin
interpretacin-sin-instancia-narrativa-incrustada
con-accin-verbal
COMENTARIO
queja
+actitud: juicio invocado: sancin social:propiedad negativa
CON-ACCIN+actitud: juicio invocado: estima social: normalidad negativa
VERBAL
+actitud:afecto:insatisfaccin: disgusto
victimizacin
+actitud: juicio invocado: sancin social:propiedad negativa
+actitud:afecto:infelicidad:antipata
+actitud:afecto:infelicidad: desdicha
CON-COMENTARIOACCIN-VERBAL
CONSTITUYENTESEVALUATIVOS
sin-accin-verbal
sin-comentario
sin-constituyentes-evaluativos
415
Captulo 6
Conclusin
417
Captulo 6
Conclusin
419
Captulo 6
Conclusin
421
Captulo 6
Conclusin
423
Referencias bibliogrficas
Arfuch, Leonor (1995). La entrevista, una invencin dialgica. Bs.As.: Paids
(Cuadernos de Comunicacin 8).
Bourg, T.; Bauer, P.; Van Den Broek, P. (1997). Building Bridges: The
development of Event Comprehension and Representation. En
Developmental Spans in Event Comprehension and representation. New
Jersey: LEA.
Referencias bibliogrficas
Fries, P.H. (1995). Themes, Methods of Development, and Texts. En. Hasan, R.
y Fries, P.H. (Eds). On Subject and Theme. Amsterdam/Philadelphia: John
Benjamins Publishing Company.
Goffman, E. (2004) La presentacin de la persona en la vida cotidiana. Bs.As:
Amorrortu.
Grice, H.P. (1978). Further notes on logic and conversation. En Cole, P. et al.
(Eds), Syntax and Semantics 9: Pragmatics (pp. 113-127). New York:
Academic Press.
Grice, H.P. (1975). Logic and conversation. En Cole, P. et al. (Eds), Syntax and
Semantics 3: Speech Acts (pp. 41-58). New York: Academic Press.
Referencias bibliogrficas
Hasan, R. (1996). The Nursery Tale as Genre. En Cloran, C., Butt , D.& Geoffrey,
W. (Eds), Ways of Saying: Ways of Meaning. Selected papers of Ruqayia
Hasan (pp. 51-72). London: Cassell.
427
Referencias bibliogrficas
Jordens, C.F.C; Little, M. (2004). In this scenario, I do this, for these reasons:
narrative, genre and ethical reasoning in the clinic. En Social Science &
Medicine, 58, 16351645.
Jordens C.F.C; Little, M.; Paul, K; Sayers, E-J. (2001) Life disruption and
generic complexity: a social linguistic. En Social Science & Medicine, 53,
1227-36.
428
Referencias bibliogrficas
Lukin, A., Moore, A. R., Herke, M., Wegener, R. & Wu, C. (2011). Halliday's
model of register revisited and explored. En Linguistics and the Human
Sciences, vol. 4, no. 2, pp. 187-213.
Martin, J.R. y Plum, G.A. (1997). Construing Experience: Some Story Genres.
En Journal of Narrative and Life History. 7 (1-4) 299-308.
429
Referencias bibliogrficas
Referencias bibliogrficas
431
Referencias bibliogrficas
432
Referencias bibliogrficas
Swales, J.M. (1990). Genre Analysis. English in Academic and Research Settings.
Cambridge University Press: New York.
433
Apndice Captulo 2
Referencias de transcripcin
Cita textua
? Interrogaciones
! Exclamaciones
,
.
pausa menor
pausa mayor
() habla incomprensible
(---)
nombre de participantes
Pro = Profesional
Pa = Paciente
436
Relato
- Orientacin
Pa: En este momento s, s, me enter por uno de mis hijos que lo vio con la
mujer y con el hijo que supuestamente tiene con ella
Pro: Hijo de los dos o hijo de ella?
- Evaluacin
Pa: No de, supuestamente, porque l nunca habla, nunca habl con los hijos,
eh, se...
Pro: Supuestamente de quin es?
- Registro de eventos
Pa: De l con la mujer porque los chicos, uno de ellos escuch cuando lo salud
y le dijo pap a l.
- Evaluacin
2)
- Resumen
437
Apndice Captulo 2
- Orientacin
Pro: En qu ao fue?
Pa: Y al... Habr sido como a los seis meses de que me enter
Pro: Aj
Pa: De que me enter o sea de que nos separamos.
- Registro de eventos
Pa: Y bueno empez a..., me trat la psicloga y no poda salir, eh, hasta que
me deriv a la psiquiatra y con ayuda psiquitrica y sicolgica pude salir y
ellos estaban todos, eh, l, (---) que es el que viene y (----) estaban con
tratamiento sicolgico
Pro: Adnde estaban con tratamiento?
Pa: En el 30
Pro: Con quin?
Pa: Con la licenciada (----)
Pro: Aja, Cunto tiempo estuvieron en tratamiento?
Pa: Y, estuvieron bastante, no recuerdo bien cunto tiempo, no traje ahora los
papeles pero yo tengo todos esos informes.
- Evaluacin parte 1
Pa: Eh, as que ellos entre la ayuda con la psicloga y ellos me dijeron que no
poda seguir as con este...o sea con el maltrato sicolgico que me estaba
haciendo l.
Pro: Con los chicos tambin era el maltrato?
Pa: S
- Evaluacin parte 2
438
Pa: Y entonces bueno, le digo yo, si vos decs que son de tal y de tal persona, le
digo yo, and, le digo yo, habl con ellos, habl con esas personas y traelos, le
digo yo y nunca lo ha hecho
3)
- Resumen
Pa: Y bueno, con todos esos informes me dice, seora, vyase al juzgado y con
todos esos informes, pida los informes en la escuela as que las maestras me
dieron las copias de cmo estaban los chicos en la escuela y eh y
- Registro de eventos
439
Apndice Captulo 2
Pa: Y yo, bueno, siempre lo tena que aguantar a l, ellos saban a la hora que
llegaba el padre y nos bamos para arriba porque la casa ma es de dos
plantas, o sea, hay un dormitorio ms grande que es el que nos dej a nosotros
y est el dormitorio chico que era el de l, entonces, eh, dice, ay, dice, mami, es
la hora que viene papi, as que nos bamos para arriba y nos quedbamos ah
en la camita todos juntos porque no queramos
- Consecuencia de los eventos
Registro de eventos
Pro: No, est bien, es para los paps. El pap saba del taller?
440
- Registro de eventos
Pa: y a ella le dan como, est por ejemplo normal con los chicos no?, de
repente se transforma, no soporta ms a los chicos, comienza a golpear,
bueno, con el marido se golpeaban permanente, ms que todo era ella la que
lo golpeaba a l y l al ltimo ya comenz a golpearla a ella, pero l era una
persona que si bien no era golpeador pero tena otro defecto que es la persona
que habla, que llega a poner a una persona, a sacarla de los lmites, por
ejemplo la persigue sicolgicamente dicindole cosas haciendo cosas as que la
ponan mal y bueno, as eran las crisis que tenan y las peleas que
Pro: A los chicos les pegaba?
Instancias Narrativas en Entrevistas de Admisin
441
Apndice Captulo 2
Pro: Alguna vez alguno de los chicos estuvo internado, tuvo un golpe grave?
Pa: No, no
Narracin
6)
- Narracin: resumen
Pa: y estuve dos aos, de los cinco aos que vamos a cumplir ahora en julio de
separada estuvo dos aos en la casa.
-Narracin: disrupcin interpersonal
Pa: porque l decidi separarse y quera que yo me fuera de la casa con los
chicos pero yo no quise y bueno entonces l agarr e hizo una separacin de
uno, de uno de los dormitorios y se qued all dos aos y los chicos le tenan
que llevar la comida y yo servir la comida y todo y
-Ancdota 1: reaccin
lo que pasa que yo siempre lo aguantaba, que s yo, para mi yo quera seguir
casada y que los chicos tuvieran un padre ah en la casa.
-Narracin: Resolucin interpersonal
-Ancdota 2: orientacin
442
Pa: As que fui al, a una, a un, eh, ac en la calle, en la municipalidad de Godoy
Cruz, que como para ver si hay una...
Pro: un juez
Pa: Claro, as, y ah nos atendi una psicloga y un contador, que va gente de
distintos...
-Ancdota 2: Registro de eventos
-Ancdota 2: disrupcin
Pa: le deca a la gente que yo lo haba querido matar, que le pona veneno en
la comida, entonces, lo miraron a l y le dice Sr. Pero si tiene los cinco nios
dice Cmo va a hacer una cosa as ella? Y bueno y les habl, les habl y bueno,
no podamos llevar a un acuerdo por ms que le hablaran ellos. Y entonces
despus el me maltrataba psicolgicamente a m y que era una loca, que tena
que confesar la verdad, que tena que confesarle con los hombres que yo
andaba y...
-Ancdota 2: reaccin
Pa: yo le deca bueno, le digo yo, y si vos decs que yo ando con hombres, le
digo yo, trarmelos ac en la casa, le digo yo
-Ancdota 2: coda
443
Apndice Captulo 2
- Orientacin
Pro: Y desde que l tuvo la exclusin del hogar y se fue de la casa, Los chicos
han seguido en contacto con l o sea, los visita o no?
- Resumen
Pa. S, yo nunca le o sea una sola vez le prohib la, le dije que no los iba a ver a
los chicos
- Evaluacin
Pa: porque l es una persona que generalmente est ganando bien, entonces
yo, para m, lo correcto era que de acuerdo a lo que l estaba ganando era con
los chicos que tenia, lo que tena que pasar, entonces agarr yo, un da vino a
buscar a los chicos o sea que me hace mal porque como tiene esa clase de
personalidad digamos que directamente no me gusta hablar con l. Una que
no se puede conversar, no se puede llegar a un entendimiento ni nada
-Disrupcin interpersonal
Pa: entonces agarro le digo yo, bueno, le digo yo, si no le pass la cuota
alimentaria que corresponde, le digo, yo te voy a hacer la denuncia le digo, y le
digo yo, y no te sorprendas le digo yo si un da te para la polica, le digo yo y te
lleve preso le digo que hay muchos que van presos y por tanto tiempo y todo.
Entonces l, basta que yo le dije, le digo yo, los chicos no te los dejo ver, le digo
yo. Si vos no le pass la cuota alimentaria, los chicos yo no te los dejo ver.
-Resolucin interpersonal
444
-Orientacin
Pa: Y as, nos fuimos a parar a la casa de mi hija hasta que encontramos otra
parte, y as
- Resumen
445
Apndice Captulo 2
- Orientacin
- Registro de eventos
Pa: empez que lo asustaba la nena. Dice la nena me asusta, como que le
tena miedo.
-Resolucin interpersonal
Pa: O sea, despus de eso fue un tiempo que no, hace dos meses que yo estoy
yendo a la escuela con l, me estoy quedando una hora porque le han
restringido el horario y desde ese entonces que no me nombr ms, ni lo he
sentido
- Resumen
446
- Evaluacin
447
Apndice Captulo 2
11)
- Resumen
Pro: Mire, ac hay algo que tenemos que nosotros verlo para ver que
tratamiento le damos. Ac dice que ella ha tenido un intento de suicidio y
nosotros esto tenemos que saberlo para ver que recomendaciones le damos
porque es algo mdico. Es como si usted va al mdico y no le cuenta al mdico
que ha tenido fiebre
Pa: Claro, claro
Pro: Esto es algo que lo tenemos que saber y usted lo sabe y no nos lo cuenta
Pa: No, no lo cont, porque ella es as, no quera que dijera nada a nadie
Pro: Qu pas?
Pa: Ella tena que hacerlo no yo
Pro: No, bueno, pero ella es menor y usted es la mam, entonces usted es el
adulto responsable con quien nosotros tenemos que trabajar. Entonces esto
Qu pas?
448
- Registro de eventos
Pa: Estaba as como mal, que se yo, pero yo no saba que ella, yo nunca pens
que ella iba, con esa palabra que dije yo iba a hacer que se yo algo, no s
- Disrupcin interpersonal
- Disrupcin interpersonal
449
Apndice Captulo 2
Pa: No s
Pro: No sabe, pero si ella ah le manifest que se iba a matar y esto es lo que
han contado all en la Casa de Gobierno
Pa: Pero no, yo en ningn momento, las madres somos as. En ese momento, no
s, uno dice las cosas que a veces no piensa me entiende?
- Resolucin/reorientacin
Pro: Y vos (nombre de la nia) cmo sents esto de no vivir, de lo que pas,
que es lo que penss?
Pa (nia): Estoy mejor ahora
Pa: No, de ese tiempo nos hemos llevado mejor con ella
Pro: Se han llevado mejor
Pa: Si
Pro: Bueno
Pa: Si, nos hemos llevado mejor y hemos charlado y todo, no, no
- Coda
- Registro de eventos
Pa: No. Despus de eso es pas que le entregaron la libreta, yo no saba las
notas bajas
450
- Disrupcin interpersonal
Pa: De ah, recin me entero despus que yo fui a preguntar a la escuela a ver
si tena algn problema en la escuela para irse de la casa y resulta que el
problema era ese, las notas
- Reorientacin
Ancdota
La Ancdota (13) pertenece a la misma EA que el Relato (1).
13)
-Orientacin
451
Apndice Captulo 2
-Resumen
Pa: Eh, para m en realidad fue de un da para el otro porque no tuve una
discusin, una pelea, nada, por el contrario, tena la nena chiquita y para m
estbamos bien, no discutamos ni nada.
-Disrupcin Interpersonal
Pa: Y le dije yo, Bueno, pero por qu? Dame una explicacin. No, porque no
te aguanto ms, dijo.
-Reorientacin
14)
-Disrupcin interpersonal
Pa: Porque l decidi separarse y quera que yo me fuera de la casa con los
chicos pero yo no quise, y bueno entonces l agarr e hizo una separacin de
uno, de uno de los dormitorios y se qued all dos aos, y los chicos le tenan
que llevar la comida y yo servir la comida y todo y...
-Reaccin
452
-Interpretacin de la reaccin
Pa: lo que pasa es que yo siempre lo aguantaba, que s yo, para m yo quera
seguir casada y que los chicos tuvieran un padre ah en la casa.
15)
-Orientacin
Pa: As que fui al, a una, a un, eh, ac en la calle, en la municipalidad de Godoy
Cruz, que como para ver si hay una...
Pro: Un juez
Pa: Claro, as, y ah nos atendi una psicloga y un [contador], que va gente de
distintos...
-Registro de eventos
Pa: Le deca a la gente que yo lo haba querido matar, que le pona veneno en
la comida, entonces, lo miraron a l y le dice, Sr. pero si tiene los cinco nios,
dice, Cmo va a hacer una cosa as ella? Y bueno y les habl, les habl y
bueno, no podamos llegar a un acuerdo por ms que le hablaran ellos. Y
entonces despus l me maltrataba psicolgicamente a m y que era una loca,
que tena que confesar la verdad, que tena que confesarle con los hombres
que yo andaba y
Reaccin
Pa: yo le deca bueno, le digo yo, y si vos decs que yo ando con hombres, le
digo yo, trarmelos ac en la casa, le digo yo.
453
Apndice Captulo 2
Coda
- Registro de eventos
454
- Disrupcin interpersonal
Pro: En esos seis meses entonces parece que hubo algn problema, alguna
dificultad,
Pa: Esos seis meses que vivi con su padre
Pro: que vivi con su pap y que volvi y no lo quiso ver ms
Pa: No, no s, nunca supe por qu no, o sea por qu no quiso saber ms nada
- Reaccin
- Resumen
455
Apndice Captulo 2
[Pro: pero quieres que ella est presente en lo que vas a contar?
Pa: Eso es lo que no saba
Pro: Ah, mir porque
Pa: S, s, mejor
Pro: Ven, vamos a estar un ratito ac afuera, ac hay unos juguetitos
Pa: Sigo, o
Pro: S
Pa: Bien y
Pro: A ver, esperate un poquito]
- Disrupcin interpersonal
Pa: Y ah ella me cont de que le haba dicho al padre de que yo tena un novio,
o sea todo inventado no?, que yo tengo un novio, que estaba embarazada y
que yo tengo un hermanito, que el novio era del trabajo, le dio el nombre y
todo y no, o sea, nunca le he dado, me he mostrado con nadie y nada por el
estilo. Nunca he tenido despus de la separacin otra pareja, digamos, otro
noviazgo como para darle pie para que ella invente algo as
Pro: Igual se lo dijo al pap,
Pro 2: no, el pap a ella
Pa: No, no, ella al pap
Pro: Ah, ella le dijo que vos tenas un novio, que estabas embarazada, Ah!
- Reaccin
456
- Interpretacin de la reaccin
Pa: Yo me supongo que ser por eso que ella vena llorando, porque ella no me
quera decir y yo le pregunt por qu le haba dicho eso si no era verdad y me
dice que tanto le haba preguntado que ya estaba cansada, entonces que le
dijo eso.
Exemplum
El Exemplum (18) pertenece a la misma EA que el Relato (1)
18)
-Registro de eventos:
Pa: Primer grado se qued o sea l, eh, le traje esto porque es lo que yo s
trabajar con l. Porque l, como ser, usted le forma la palabra, o sea las
vocales a, e, i, o, u pero despus se olvida l ...
Pro: Y ese problema lo tuvo...
Pa: primer grado, lo hicieron pasar a segundo y estuvo igual. Y ah est
anotado lo de la psicopedagoga que le hizo el test y todo,
-Interpretacin
Pa: me explic, me dice que es un problema, que tiene un bloqueo, como que l
se ha quedado en una poca en la que estbamos juntos con el padre y tiene
miedo a enfrentar algo y a hacerlo mal.
-Reorientacin:
457
Apndice Captulo 2
-Coda:
Pa: porque el ao pasado, o sea, hace dos aos de que ya venimos con l y no
hay caso de que arranque ni con las vocales, las letras, nada.
[Pro: Esto es para grabar Marcos, nosotros anotamos y grabamos lo que
habls, despus nos quedamos pensando]
-Interpretacin:
Pa: En realidad tiene buen carcter, o sea no es un chico cohibido, que se da,
pero no s por qu tiene ese problema que no...
-Disrupcin
Pa: y entonces me derivaron ac para que yo le hiciera el, para que pudieran
hacer ustedes..
19)
-Orientacin
458
-Disrupcin interpersonal
Pa: Porque es un chico muy dbil, vio, as se dice, no s, que era una fuerza muy
grande espiritual porque la doctora se lo le explic a mi marido como era la
enfermedad que l tena. El est normal doctora, el come nunca le hace mal
nada, usted lo ve a ese muchacho y no cree que est enfermo. Pero a l cuando
le toma eso, le toma como un malestar, el est en la cama y no quiere ni
levantarse, y se pone plido y tiene muchas cosas que decir, vio, y todo eso,
pero eso le viene de lo que l tiene en la mente vio, entonces hay que tratarlo
bien vio, porque si uno le grita o algo le parece mal y el quiere ganar siempre,
entonces yo siempre lo trato bien, todas esas cosas.
- Disrupcin interpersonal
Pa: donde encuentro al nene cuando viene pero totalmente agresivo, agresivo
y yo lo conozco a l, s que es muy agresivo, el pap.
459
Apndice Captulo 2
- Coda
Pa: Entonces fui al juzgado, lo expres, me dijeron que primero tena que
entrevistarlo una psicloga al nene y despus presentarme al juzgado para
pedir una pericia psiquitrica para l.
- Interpretacin
- Orientacin
Pa: le doy un ejemplo hace diez das atrs cuando empezaron las vacaciones
- Registro de eventos
- Interpretacin
- Orientacin
Pa: se fue dos das ya con l y ya ahora comenz a decirme bueno si no quiero,
si quiero me voy a otro lado.
- Reaccin
- Interpretacin de la reaccin
- Orientacin
Pa: Si, bueno, l lo que tiene, todo empieza ms o menos hace dos aos
- Disrupcin interpersonal
Pa: tiene que es muy nervioso, aparte est muy ansioso, l cuando est solo
empieza a comer mucho, se pone nervioso y empieza a patear los muebles pero
le atacan por momentos nada ms, despus pide disculpas, todo, pero no, no
sabemos de qu viene eso.
Observacin
La Observacin (22) pertenece a la misma EA que el Relato (1).
22)
Disrupcin interpersonal
Pa: l siempre me cel, me cel hasta con la sombra, desde que nos casamos,
Comentario
Pa: desde el da que nos casamos siempre me celaba, no poda tener ninguna
vida social buena, no poda conversar ni con hombres ni con mujeres, no poda
tener amigas, nada de ellas, si vena, a lo mejor una amiga a mi casa y l se
quedaba y l o sea llegaba del trabajo, entraba por el portn y esperaba que se
Instancias Narrativas en Entrevistas de Admisin
461
Apndice Captulo 2
23)
Resumen/Orientacin
Pa: porque lo que pasa que la separacin de nosotros fue para m fue muy
traumtica
Reorientacin
24)
Disrupcin interpersonal
Pro: Vos tambin nos contaste que vos tambin te habas ido despus de la
casa, a la casa de tus padres?
Pa: Eh, s, lo que pasa que yo, esta fue la ltima separacin, pero cuando yo
tena los ltimos chicos grandes, como yo siempre tuve ese problema que l me
celaba,
Comentario
462
mam si viene a buscarlos que se lleve a los dos porque los dos son hijos de l.
As que delante de los chicos me basureaba, me trataba de...
25)
Registro de eventos
Pa: No, porque con l no voy a ningn lado, yo me pongo las actividades
siempre sola, todo lo hago sola, pero no me los he trado al taller a ellos dos.
463
Apndice Captulo 3
Referencias
Materiales
Existenciales
Relacionales
Verbales
Mentales
De comportamiento
Modalidad y polaridad (subrayados)
Parataxis: 1 2 3...
Hipotaxis: ...
|| separacin de clusulas
[ ] participantes, procesos y circunstancias
[[ ]] clusulas rankshifted
466
Relato
1)
- Orientacin
Pro: 1 Y [portador:] l [proceso: relacional: atributivo: posesivo] tiene
[atributo:] una pareja nueva [realce: locacin: temporal] en este momento ||
2 o [proceso: relacional: atributivo: intensivo] est [atributo] unido?
Pa: En este momento s, s,
- Registro de eventos
comporta]
[realce:
extensin:
frecuencia]
nunca
[proceso:
de
467
Apndice Captulo 3
- Registro de eventos
Pa: De l con la mujer (clusula elidida) || porque [experimentante] los
- Evaluacin
2)
- Resumen
Pa:. Y cuando [proceso: material: medio: dispositivo] se fue [realce:
proyeccin] enter
- Registro de eventos
Pa: 1
sicloga|| 3
trat [actor]la
31
y [iniciador] con
salir|| 4
(----)[proceso:
relacional:
atributivo:
circunstancial]
estaban
tratamiento?
con
estuvieron
469
Apndice Captulo 3
- Evaluacin 1
Pa: Eh, as que ellos entre la ayuda con, [emisor] la sicloga y ellos
[receptor] me [proceso: verbal: con verbalizacin: proyeccin] dijeron
[proyeccin : cita no textual] ||
maltrato?
Pa: S
- Evaluacin 2
Relato inserto en la evaluacin del Relato general
- Registro de eventos (del relato inserto)
Pa: 1 O sea, porque [portador] l [proceso: relacional: atributivo: posesivo]
Entonces
proyeccin] s, ||6 como [lo dicho: contenido delo dicho] algo as [receptor]
que [emisor]
[expresin] ese
dicho]
hombre, que,
[emisor]vos[proceso:
verbal:
con
verbalizacin:
proyeccin]
si
decs
471
Apndice Captulo 3
hecho
3)
- Resumen
Pa: Y bueno, 1 [realce: modo: medio] con todos esos informes [receptor] me
[proceso: verbal: con verbalizacin: proyeccin] dice, [proyeccin: cita
Pa: En el 6to
472
verbal] Habl primero [receptor] con la abogada ||3 y [proceso: verbal: con
dice ||7
dice
dispositivo]
473
Apndice Captulo 3
quedbamos [realce:
que
todo.]] ||
4)
Registro de eventos
Pro:1 No, [proceso: relacional: atributivo: intensivo] est [atributo] bien, || 2
identificatorio:
circunstancial]
estaba
[extensin:
acompaamiento:
haberlos
esperado. ||
Evaluacin
Pa. S, y aparte no [proceso: relacional: atributivo: intensivo] es [atributo]
[extensin:
475
Apndice Captulo 3
5)
- Registro de eventos
[dominio]una
mano
||8
[proceso:
material:
efectivo:
- Evaluacin
que tiene
||
Pro:
ver
[proceso:
verbal:
con
verbalizacin:
proyeccin]
Pa:1 Y a [actor] ella le [proceso: material: medio: dispositivo] dan como, ||2
[proceso: relacional: atributivo: intensivo] est por ejemplo[atributo]
[expresin] ella
les pegaba? ||
pegaba||
- Coda
477
Apndice Captulo 3
Narracin
6)
- Narracin: resumen
Pa: 1 y [proceso: relacional: identificatorio: circunstancial]
estuve
vamos a cumplir
desiderativo: sin
medio: dispositivo]
478
-Ancdota 1: reaccin
Pro:
Pa: Los dos primeros aos. || As que [actor] yo [proceso: material: medio:
[experimentante] l,]]
deseara
479
Apndice Captulo 3
-Narracin: Evaluacin
-Ancdota 2: disrupcin
dice
material: efectivo: dispositivo] hacer [meta] una cosa as [actor] ella? ||7 Y
tena que confesar [lo dicho] la verdad, ||11 que[proceso: verbal: con
480
verbalizacin: nombre] tena que confesar [lo dicho] [[ con [dominio] los
hombres que [actor] yo [proceso: material: efectivo: dispositivo] andaba]]
-Ancdota 2: reaccin
dispositivo]
ando
[extensin:
acompaamiento:
comitativo]
con
[proceso: material:
[emisor] yo.
-Ancdota 2: coda
circunstancial]
chicos?
[realce:
extensin:
frecuencia]
nunca
[proceso:
material:
efectivo:
en su habitacin?]]
481
Apndice Captulo 3
fue, ||2 [meta] esa decisin la [proceso: mental: cognicin: sin proyeccin]
-Orientacin
Pro: 1 Y desde que [portador] l [proceso: relacional: atributivo:
-Evaluacin
[valor]
una
persona
[[[actor]que[realce:
extensin:
frecuencia]
est ganando
proyeccin]
483
Apndice Captulo 3
proyeccin] ver. ||
-Resolucin interpersonal
Pa: As que [actor] l [realce: locacin: temporal] a los dos das [proceso:
484
8)
-Orientacin
1 [proceso: material: medio: dispositivo]
-Resumen
mala suerte,
-Disrupcin natural
se [beneficiario]nos [ proceso: material: medio: dispositivo] cay [meta]la
casa
-Evaluacin
9)
- Resumen
Pro: 1 Bueno [extensin: acompaamiento: aditivo] ms all, [emisor] usted
485
Apndice Captulo 3
locacin: temporal] para la edad. ||1 [emisor] Usted [proceso: verbal: sin
verbalizacin]
cuntenos. ||2
No [proceso: de comportamiento:
contando||
- Orientacin
Pa: || [existente] Eso [proceso: existencial]
- Registro de eventos
-Disrupcin interpersonal
-Evaluacin
miedo. ||
-Resolucin interpersonal
|| O sea, [realce: locacin: temporal] despus de eso [proceso: relacional:
el
- Resumen
Pro: 1 Y [realce: locacin: temporal] ahora [existente] qu [proceso:
dispositivo] hizo? ||
acostamos, || 2 [proceso:
487
Apndice Captulo 3
Pa (padre): 1
presentaba
intensivo]
agresividad verbales, ||
efectivo: dispositivo]
golpea [meta]
la puerta de la habitacin. || 3
[valor] [[la que nos [proceso: verbal: con verbalizacin: lo dicho] da [lo
- Resolucin
Central ||
489
Apndice Captulo 3
efectivo:
dispositivo]
derivaran
[realce:
locacin:
espacial]
ac
[metafenmeno]||
funciona||
- Disrupcin interpersonal
[proceso[proceso: existencial]
Pro:
Con
qu?
(Clusula
elidida)
Ma: || [realce: modo: medio] Con una gillette [proceso: material: efectivo:
Ma: S
hicieron
Ma: S
- Reorientacin
Pro: || Aja. [valor/realce: extensin: duracin]Y cunto [proceso:
relacional: identificatorio: circunstancial] estuvo [realce: locacin: espacial]
all?
||
Pa: ||Hasta ayer noms a la maana, a las ocho, ocho y media, nueve de la
maana||(clusula elidida proceso: estuvo)
490
11)
- Resumen
Pro: || Mire, || 1 [realce: locacin: temporal] ac [proceso: existencial] hay
y [experimentante]
cuenta||
491
Apndice Captulo 3
no [proceso:
verbal: con verbalizacin: lo dicho] quera que dijera [lo dicho: contenido
no [actor] yo||
relacional:
identificatorio:
intensivo]es
[valor]el
adulto
de lo dicho] una discusin [el que se comporta] las dos [realce: locacin:
temporal] ese da|| 2 y a veces [emisor] las madres, que se yo, [proceso:
verbalizacin] dijo? ||
nada ms. ||6 As, [valor] esa palabra [proceso: relacional: identificatorio:
(nombre de la nia)? ||
-Evaluacin
||3 [lo dicho: nombre de lo dicho] con esa palabra [[ que [proceso: verbal:
493
Apndice Captulo 3
- Disrupcin interpersonal
Pro: 1 Y Qu [proceso: material: efectivo: dispositivo] hizo? ||2 Se
- Evaluacin
- Disrupcin interpersonal
Pa: 1 [proceso: material: medio: dispositivo] Pretenda matarse|| que se
yo|| 1 porque [emisor] yo [receptor]le [proceso: verbal: sin verbalizacin]
verbalizacin: lo dicho] dice [lo dicho: nombre] las cosas [[que [realce:
proyeccin] entiende? ||
- Resolucin/reorientacin
pas, ]]2
Pa: No, [realce: extensin: duracin] desde ese tiempo [portador] nos
mejor||
Pa: Si
Pro: Bueno
495
Apndice Captulo 3
- Coda
haber
la mam tambin||
Pa: No, si las dos
12)
- Registro de eventos
nio)]]?
||
bajas ||
- Disrupcin interpersonal
proyeccin]
ya no [proceso: relacional:
- Evaluacin
relacional:
identificatorio:
posesivo]tena
[valor]
algn
- Reorientacin
Pa: 1
497
Apndice Captulo 3
Ancdota
13)
-Orientacin
Pro: [el que se comporta] Vos [realce: locacin: temporal] en qu ao [el
de [dominio] tu esposo?
[portador] la separacin?
-Resumen
no [[proceso: de comportamiento:
-Disrupcin Interpersonal
dijo, || 2
[valor] el cumpleaos de l,
extensin:
duracin]ms,||6
[experimentante]
me
[proceso:
de
-Reaccin
[emisor] yo [proyeccin: cita textual] ||2 bueno, pero por qu? [proceso:
verbal: con verbalizacin: lo dicho] dame [lo dicho: nombre de lodicho] una
proyeccin]
-Reorientacin
conmigo
499
Apndice Captulo 3
14)
-Disrupcin interpersonal
Pa: 1 porque [el que se comporta] l [proceso: de comportamiento:
desiderativo: sin
y todo y
-Reaccin
Pro: Y [portador] eso [proceso: relacional: atributivo: circunstancial] fueron
Pa: Los dos primeros aos. || As que [actor] yo [proceso: material: medio:
frecuencia]
siempre [fenmeno]
lo [proceso:
de
comportamiento:
15)
-Orientacin
Pa: 1 As que [proceso: material: medio: dispositivo] fui [realce: locacin:
[experimentante] l,]]
deseara
-Disrupcin interpersonal
Pa: 1 [receptor]le [proceso: verbal: con verbalizacin: proyeccin] deca
501
Apndice Captulo 3
dispositivo] hacer [meta] una cosa as [actor] ella? ||7 Y bueno y [receptor]
que [proceso: verbal: con verbalizacin: nombre] tena que confesar [lo
tena que confesar [lo dicho] [[ con [dominio] los hombres que [actor] yo
[emisor]vos
[proceso:
verbal:
con
verbalizacin:
proyeccin]decs
dispositivo]
ando
[extensin:
acompaamiento:
comitativo]
con
- Coda
circunstancial]
chicos?
[realce:
extensin:
frecuencia]
nunca
[proceso:
material:
efectivo:
16)
- Registro de eventos
Pro: 1 Y [proceso: existencial]
pasado
503
Apndice Captulo 3
- Disrupcin interpersonal
Pa: 3 y despus no quiso [proceso: mental: cognicin: sin proyeccin] saber
[fenmeno] ms nada||
- Disrupcin interpersonal
Pro. || [realce: extensin: duracin] En esos seis meses entonces [proceso:
Pa: ||
material:
medio:
dispositivo]
vivi
[extensin:
acompaamiento:
[extensin:
Pa: No, no s, nunca [proceso: mental: cognicin: sin proyeccin] supe por
- Reaccin
volvi? ||
17)
- Resumen
Pro:1 ||[actor] Quin te [proceso: material: efectivo: dispositivo] deriva? ||2
[actor] Quin la [proceso: material: efectivo: dispositivo] manda [realce:
505
Apndice Captulo 3
locacin: espacial] ac ||
atributivo:
intensivo]
estamos
[atributo]
separados||1
medio:
dispositivo]
trabajo||2
[proceso:
material:
medio:
mam||4
dicho]nada||
(Pro: pero quieres que ella est presente en lo que vas a contar?
Pa: Bien y
atributivo:
posesivo]tena
[atributo]un
novio,
||
sea
todo
el
novio
[proceso:
relacional:
identificatorio:
circunstancial]
era
507
Apndice Captulo 3
para [proceso: material: efectivo: dispositivo] darle [meta] pie ||4 para
509
Apndice Captulo 3
[atributo] cansada, || 2
Exemplum
18)
-Registro de eventos:
Pa: Jardn bien. (proceso: relacional: atributivo: intensivo: estuvo elidido)
-Disrupcin interpersonal:
atributivo: intensivo]
est [atributo]
510
tiene [atributo]un
cualidad] adelante
-Coda:
existencial]
511
Apndice Captulo 3
-Interpretacin:
es
Pa: 1 No, [proceso: material: efectivo: dispositivo] hizo [meta] 1er grado,
||2
hicieron pasar
[realce: locacin: espacial] a 2do [[para ver si, bueno, a lo mejor [proceso: de
sin proyeccin]
decidi ||5
si
-Reorientacin:
19)
-Orientacin
Pero l [proceso: relacional: atributivo: intensivo] estaba todo [atributo]
calmado
[realce:
modo:
cualidad]
normalmente
[realce:
modo:
Pro: ah
-Disrupcin interpersonal
Pa: 1 [beneficiario] Le [proceso: material:medio: dispositivo] dio [dominio]
ese ramo de locura. ||2 Y [actor] nosotros nos [proceso: material: medio:
dispositivo]
dispositivo]
||2 2
llevaron. ||3
y [meta]
y [actor] mi
interfiri [[que no
hasta all.]] ||
-Interpretacin
1 Porque [proceso: relacional: identificatorio: intensivo] es [valor] un chico
513
Apndice Captulo 3
intensivo]
frecuencia]nunca
[beneficiario]
le[proceso:
material:
medio:
posesivo] tiene [atributo]muchas cosas que decir || , vio, y todo eso, ||14
comportamiento: interactivo] hay que tratarlo bien vio, ||15 porque si uno
[receptor] le[proceso: de comportamiento: interactivo: verbal] grita o algo,
||151
entonces [actor] yo
20)
- Disrupcin interpersonal
Pa: Bueno, yo, [realce: locacin: temporal] despus de la evaluacin
de visitas
- Interpretacin
Pa: 1 donde [proceso: relacional: atributivo: circunstancial] encuentro
[portador]
al
nene
||1
cuando
[proceso:
material:
medio:
proyeccin]
[metafenmeno]||
que
[proceso:
relacional:
atributivo:
- Coda
- Interpretacin
515
Apndice Captulo 3
viene ||
vacaciones
- Registro de eventos
- Disrupcin interpersonal
Pa: 2 [dominio] me [proceso: de comportamiento: interactivo] trat
- Interpretacin
agredirme]]
hasta
que
[proceso:
de
comportamiento:
- Disrupcin interpersonal
Pa: 1[proceso: material: medio: dispositivo] se fue
[realce: extensin:
desiderativo]
quiero
||3
[actor]me
[proceso:
material:
efectivo:
- Reaccin
usted
[[que
hace
verbal:
sin
verbalizacin]explique
[emisor]
[fenmeno]deducciones,]]]]
- Interpretacin de la reaccin
Pa: porque [experimentante] yo no [proceso: mental: cognicin: con
proyeccin]
[metafenmeno]
||
por
dnde
[proceso:
de
517
Apndice Captulo 3
- Orientacin
Despus [proceso: de
518
Observacin
22)
Disrupcin interpersonal
Pa: 1 [el que se comporta] l [realce: extensin: frecuencia] siempre
grado] hasta con la sombra||2 desde que [el que se comporta] nos
519
Apndice Captulo 3
[proceso:
de
comportamiento:
interactivo]
conversaba]]
[proceso:
[atributo] listo.]] ||
23)
Orientacin
Pro: Y [realce: locacin: temporal] a partir de la separacin [atributo/realce:
atributivo: intensivo]
[portador] la separacin
fue
24)
Disrupcin interpersonal
Pro: [emisor] Vos tambin [receptor] nos [proceso: verbal: con
verbalizacin: proyeccin] contaste [proyeccin: cita no textual] || que
padres?
Pa: Eh, s, lo que pasa que yo, || 1 [expresin] sta [proceso: relacional:
aos, ||7
tena [atributo] 4 y 5
||7 3 1
521
Apndice Captulo 3
efectivo: dispositivo]
dispositivo] se lleve [meta] a los dos ||84 porque [expresin] los dos
Registro de eventos
Pro.1 [dominio] El taller lo [proceso: material: efectivo: dispositivo] hizo?
Pa. S.
Disrupcin interpersonal
Pro. [dominio]Lo [proceso: material: efectivo: dispositivo] hizo [atributo]
dispositivo] hice.
Comentario
Pa. 1 No, porque [extensin: acompaamiento: comitativo] con l no
[meta]
las
actividades
[realce:
extensin:
frecuencia]
siempre
523
Apndice Captulo 4
Referencias
Temas Textuales
Temas Interpersonales
Temas Tpicos no marcados
TEMAS TPICOS MARCADOS
separacin de clusulas
[[ ]] clusulas rankshifted
526
Relato
1)
- Orientacin
Pa: En este momento s, s, me enter por uno de mis hijos [[que lo vio
Pa: No de, supuestamente, porque L nunca habla, nunca habl con los
Pa: de l con la mujer porque los chicos, uno de ellos, escuch cuando
lo salud y le dijo pap a l.
- Evaluacin
- Resumen
Pro: En qu ao fue?
Pa: Y al... Habr sido como a los seis meses de [[que me enter]]
Pro: Aj
527
Apndice Captulo 4
Pa: Y bueno empez a..., me trat la psicloga y no poda salir, eh, hasta
que me deriv a la psiquiatra y CON AYUDA PSIQUITRICA Y
PSICOLGICA pude salir y ELLOS estaban todos, eh, el (nombre del
nio) [[que es el que viene]] y (nombre del nio) estaban con tratamiento
sicolgico
dijeron que no poda seguir as con este...o sea con el maltrato sicolgico
[[que me estaba haciendo l.]]
Pa: Eso, aj. Entonces L dice que Dios le revela las cosas, entonces por
eso que, entonces se era el problema, entonces que los chicos eran esto,
528
que eran lo otro y que YO, bueno, que Dios le revelaba con los hombres
[[que yo andaba,]] que Dios le revelaba que los hijos eran de tal y tal
hombre,
persona.
Pa: Y entonces bueno, le digo yo, si VOS decs que son de tal y de tal
persona, le digo yo, and, le digo yo, habl con ellos, habl con esas
- Resumen
as que las maestras me dieron las copias [[de cmo estaban los chicos
en la escuela y eh y]]
- Registro de eventos
529
Apndice Captulo 4
- Registro de eventos
Pro: No, est bien, es para los paps. El pap saba del taller?
Pa: S, porque YO sala al taller y L estaba con ellos en la casa
Pro: Ah, s
530
5)
- Registro de eventos
- Evaluacin
Pa: Y A ELLA le dan como, est por ejemplo normal con los chicos no?,
de repente se transforma, no soporta ms a los chicos, comienza a
tena otro defecto [[que es la persona [[que habla, que llega a poner a
Pro: ALGUNA VEZ alguno de los chicos estuvo internado, tuvo un golpe
grave?
Pa: No, no
531
Apndice Captulo 4
Narracin
6)
- Narracin: resumen
Pa: y estuve dos aos, [[DE LOS 5 AOS QUE VAMOS A CUMPLIR
AHORA EN JULIO DE SEPARADA]] estuvo dos aos en la casa.
-Narracin: disrupcin interpersonal
con los chicos pero YO no quise y bueno entonces L agarr e hizo una
Pa: Los dos primeros aos. As que YO trat de, PARA M no, o sea,
-Narracin: Evaluacin
532
-Ancdota 2: disrupcin
con nadie
533
Apndice Captulo 4
7)
- Orientacin
Pro: Y desde que L tuvo la exclusin del hogar y se fue de la casa, los
Pa. S, YO nunca le o sea una sola vez le prohib la, le dije que no los iba
a ver a los chicos
- Evaluacin
los chicos que tena,) lo que tena que pasar,]] ]] entonces agarr yo,
UN DA vino a buscar a los chicos o sea que me hace mal porque como
-Disrupcin interpersonal
basta que YO le dije, le digo yo, LOS CHICOS no te los dejo ver, le
digo yo, si VOS no le pass la cuota alimentaria, LOS CHICOS yo no te
los dejo ver.
-Resolucin interpersonal
8)
-Orientacin
Pa: Y as, nos fuimos a parar a la casa de mi hija hasta que encontramos
otra parte, y as
9)
- Resumen
- Registro de eventos
535
Apndice Captulo 4
-Disrupcin interpersonal
Pa: O sea, despus de eso fue un tiempo que no, hace dos meses que
- Resumen
agresividad verbales, nunca haba sido as, hacia los dems o hacia
pensaba de que no, que L trataba de insistirle con [[no ver televisin o
alguna otra cosa,]] y le digo no, and acostate y quedate tranquilo.
Fue mi hija la que nos da la voz de alerta [[de que L se haba cortado]]
- Resolucin
Pa (madre): S
- Reorientacin
Pa (padre): Hasta ayer noms a la maana, a las ocho, ocho y media, nueve
de la maana
537
Apndice Captulo 4
11)
- Resumen
Pro: Mire, AC hay algo [[que tenemos que nosotros verlo para ver
Pa: No, no lo cont, porque ella es as, no quera que dijera nada a
nadie
Pro: Qu pas?
- Registro de eventos
Pa: Tuvimos una discusin las dos ese da y a veces las madres, que se
yo, dicen cosas [[que nada que ver]]
Pro Qu le dijo?
Pa: Cosas. YO le dije, bueno, yo tena que salir ese da, tena que salir,
bueno, pero YO nunca pens que ELLA, que ella quera hacer eso
Pro: O sea, USTED qu le dijo?
538
Pa: Estaba as como mal, que se yo, pero YO no saba que ella, YO
nunca pens que ELLA iba, CON ESA PALABRA [[QUE DIJE YO]] iba a
hacer que se yo algo, no s
- Disrupcin interpersonal
- Disrupcin interpersonal
Pa: Pero no, YO en ningn momento, las madres somos as. EN ESE
MOMENTO, no s, uno dice las cosas [[que a veces no piensa]] Me
entiende?
539
Apndice Captulo 4
- Resolucin/reorientacin
Pro: Y VOS, (nombre de la nia), cmo sents esto [[de no vivir, de lo que
pas,]]?Qu es lo que penss?
Pa (nia): Estoy mejor ahora
Pa: No, DE ESE TIEMPO nos hemos llevado mejor con ella
Pro: Se han llevado mejor
Pa: S
Pro: Bueno
- Registro de eventos
Pro:
Eso
es
lo
que
usted
le
preocupa
de
Alberto?
- Disrupcin interpersonal
- Reorientacin
3 DE AGOSTO yo lo encontr
Ancdota
13)
-Orientacin
Pa: Eh, PARA M en realidad fue de un da para el otro porque no tuve una
Pa: y le dije yo bueno, pero por qu? Dame una explicacin. No,
porque no te aguanto ms dijo,
-Reorientacin
541
Apndice Captulo 4
-Coda
14)
-Disrupcin interpersonal
Pa: Los dos primeros aos. As que YO trat de... para m no, o sea,
-Interpretacin de la reaccin
- Orientacin
tiene los cinco nios, dice, Cmo va a hacer una cosa as ella?. Y
con nadie
16)
- Registro de eventos
543
Apndice Captulo 4
Pro: EN ESOS SEIS MESES entonces parece [[que hubo algn problema,
alguna dificultad,]]
Pro: [[que vivi con su pap]] y que volvi y no lo quiso ver ms]]
Pa: No, no s, nunca supe por qu no, o sea por qu no quiso saber
ms nada
- Reaccin
Pa: L dice que se levant y que se quera ir, que quera ir para mi
casa, que quera ir con la mam, con la mam y no, no quera saber ms
nada
17)
- Resumen
544
Pa: [[En principio lo que nos a venir ac]] fue [[un da [[que ella lleg
llorando]] ]] ha estado, o seaCON EL PAP estamos separados hace
ya dos aos y medio ms o menos y lleg un da llorando ella y que
porque YO trabajo y estudio o sea estaba mi mam y no le quiso contar
qu le haba pasado y AL OTRO DA le pregunt yo y nada, no me
quera contar, me deca que era un secreto entre el pap y ella y despus
A LA TARDE empezamos y empezamos porque me iba a contar pero
que era un secreto, que no dijera nada
(Pro: pero quieres que ella est presente en lo que vas a contar?
Pa: Eso es lo que no saba
Pro: Ah, mir porque
Pa: S, s, mejor
Pa: Bien y
novio era del trabajo, le dio el nombre y todo y no, o sea, nunca le he
dado, me he mostrado con nadie y nada por el estilo. Nunca he tenido
545
Apndice Captulo 4
Pro: Ah, ella le dijo que VOS tenas un novio, que estabas embarazada
Ah!
- Reaccin
Pa: yo me supongo que ser por eso que ELLA vena llorando, porque
ELLA no me quera decir y YO le pregunt por qu le haba dicho eso si
Exemplum
18)
-Registro de eventos:
Pa: JARDN bien.
-Disrupcin interpersonal:
[[lo que yo s trabajar con l.]] Porque L, como ser, USTED le forma la
palabra, o sea las vocales a, e, i, o, u pero despus se olvida l ...
Pro: Y ese problema lo tuvo...
-Interpretacin
Pa: porque EL AO PASADO, o sea, hace dos aos [[de que ya venimos
con l]] y no hay caso [[de que arranque ni con las vocales, las letras,
nada.]]
Pa: No, hizo primer grado, lo hicieron pasar a segundo para ver si,
547
Apndice Captulo 4
19)
-Orientacin
-Disrupcin interpersonal
le viene de [[lo que l tiene en la mente]] vio, entonces hay que tratarlo
bien vio, porque si uno le grita o algo le parece mal y L quiere
ganar siempre, entonces YO siempre lo trato bien, todas esas cosas.
20)
- Disrupcin interpersonal
- Coda
- Orientacin
- Disrupcin interpersonal
- Orientacin
- Disrupcin interpersonal
549
Apndice Captulo 4
- Orientacin
Pa: S, bueno, L lo que tiene, todo empieza ms o menos hace dos aos
- Disrupcin interpersonal
Pa: tiene que es muy nervioso, aparte est muy ansioso, cuando est
Observacin
22)
Disrupcin interpersonal
Pa: L siempre me cel, me cel hasta con la sombra, desde que nos
casamos,
Comentario
550
-Orientacin
porque lo que pasa [es elidido] que la separacin de nosotros fue para
m fue muy traumtica
-Reorientacin
-Disrupcin interpersonal
Pro: VOS tambin nos contaste que VOS tambin te habas ido despus de
la casa, a la casa de tus padres?
Pa: Eh, s, lo que pasa [es elidido] que yo, sta fue la ltima separacin,
pero cuando YO tena los ltimos chicos grandes, como YO siempre tuve
ese problema que L me celaba,
-Comentario
551
Apndice Captulo 4
mam, si viene a buscarlos que se lleve a los dos porque los dos son
hijos de l. As que ADELANTE DE LOS CHICOS me basureaba, me
trataba de...
25)
Registro de eventos
Pro: EL TALLER lo hizo USTED ha hecho el taller para padres?
Pa: S.
Disrupcin interpersonal
Pro: Lo hizo sola seora o con su esposo?
Pa: No, SOLA lo hice
Pro: Aj
Comentario
Pa: No, porque CON L no voy a ningn lado, YO me pongo las
actividades siempre sola, TODO lo hago sola, pero no me los he trado al
taller a ellos dos.
552
Apndice Captulo 5
Referencias
[ ] para la delimitacin de segmentos rotulados
Se provee informacin acerca del tipo de valoracin al final de los ejemplos de este
apndice que no se han incluido en el cuerpo del Captulo 4.
43
554
Relato
1)
- Orientacin
- Registro de eventos
Pa: [En este momento s, s, me enter por uno de mis hijos que lo vio con la
Pa: [No de, supuestamente, porque l nunca habla, nunca habl con los hijos,
eh,
se...] QUEJA
Pro: [Supuestamente de quin es?] legitimacin
- Registro de eventos
Pa: [De l con la mujer porque los chicos, uno de ellos escuch cuando lo
2)
- Resumen
tratamiento
. psicolgico porque ca en una depresin] consecuencia (del maltrato)
- Orientacin
Pro: En qu ao fue?
Pa: Y al... Habr sido como a los seis meses de que me enter
Pro: Aj
Instancias Narrativas en Entrevistas de Admisin
555
Apndice Captulo 5
[Pa: Y bueno empez a..., me trat la psicloga y no poda salir, eh, hasta que
[Pa: Eh, as que ellos, entre la ayuda con la psicloga y ellos me dijeron que no
poda seguir as con este... o sea con el maltrato psicolgico que me estaba
haciendo l] VICTIMIZACIN
. [Pro: Con los chicos tambin era el maltrato?] Legitimacin
Pa: S
- Evaluacin 2 causalidad (causa del comportamiento negativo del
exesposo de Pa)
556
que, entonces ese era el problema, entonces que los chicos eran esto, que eran
lo otro y que yo, bueno, que Dios le revelaba con los hombres que yo andaba,
que Dios le revelaba que los hijos eran de tal y tal hombre, que,]
DESCALIFICACIN
- Evaluacin (del Relato inserto)
[Pa: Y entonces bueno, le digo yo, si vos decs que son de tal y de tal persona, le
digo yo, and, le digo yo, habl con ellos, habl con esas personas y traelos, le
digo yo y nunca lo ha hecho] refutacin
3)
- Resumen
Pa: [Y bueno, con todos esos informes me dice, mire seora, vyase al juzgado
y con todos esos informes, pida los informes en la escuela as que las maestras
me dieron las copias de cmo estaban los chicos en la escuela y eh y ]
presentacin
- Registro de eventos
557
Apndice Captulo 5
generalmente por daos sicolgicos no los aceptan dice pero dice como Ud. se
est haciendo tratamiento ms los chicos se estn haciendo tratamiento dice,
vamos a ver. Y en ese trayecto yo trabajaba nada ms que haciendo cosas, eh,
vendiendo, ] elaboracin
- Evaluacin
Pa: [Y yo, bueno, siempre lo tena que aguantar a l,] QUEJA [ellos saban a la
hora que llegaba el padre y nos bamos para arriba porque la casa ma es de
dos plantas, o sea, hay un dormitorio ms grande que es el que nos dej a
nosotros y est el dormitorio chico que era el de l, entonces, eh, dice, ay, dice,
mami, es la hora que viene papi, as que nos bamos para arriba y nos
quedbamos ah en la camita todos juntos porque no queramos]
VICTIMIZACIN
- Consecuencia de los eventos
- Registro de eventos
Pro: No, est bien, es para los paps. El pap saba del taller? legitimacin
Pa: [S, porque yo sala al taller y l estaba con ellos en la casa] elaboracin
Pro: Ah, s
Pa: [Porque sino los tenamos que traer
Pro: Claro, y haberlos esperado.] justificacin y legitimacin
- Evaluacin
5)
- Registro de eventos
559
Apndice Captulo 5
Pa: y a ella le dan como, est por ejemplo normal con los chicos no?, de
repente se transforma, no soporta ms a los chicos, comienza a golpear,
bueno, con el marido se golpeaban permanente, ms que todo era ella la que
lo golpeaba a l y l al ltimo ya comenz a golpearla a ella, pero l era una
persona que si bien no era golpeador pero tena otro defecto que es la persona
que habla, que llega a poner a una persona, a sacarla de los lmites, por
ejemplo la persigue psicolgicamente dicindole cosas haciendo cosas as que
la ponan mal y bueno, as eran las crisis que tenan y las peleas que
DESCALIFICACIN
Pro: [A los chicos les pegaba?] legitimacin
Pa: [Si, ella les pegaba] DESCALIFICACIN y VICTIMIZACIN
- Coda
Pro: Alguna vez alguno de los chicos estuvo internado, tuvo un golpe grave?
legitimacin
Pa: No, no
Narracin
6)
- Narracin: resumen
Pa: [y estuve dos aos, de los cinco aos que vamos a cumplir ahora en julio de
separada estuvo dos aos en la casa.] ejemplificacin
-Narracin: disrupcin interpersonal
-Ancdota 1: disrupcin interpersonal
Pa: [porque l decidi separarse y quera que yo me fuera de la casa con los
chicos pero yo no quise y bueno entonces l agarr e hizo una separacin de
uno, de uno de los dormitorios y se qued all dos aos y los chicos le tenan
que llevar la comida y yo servir la comida y todo y] elaboracin
-Ancdota 1: reaccin
Pro: Y eso fueron los dos primeros aos?
Pa: [Los dos primeros aos. As que yo trat de para m no, o sea,] elaboracin
-Narracin: Evaluacin
-Ancdota 1: interpretacin de la reaccin
[lo que pasa que yo siempre lo aguantaba,] QUEJA [qu s yo, para mi yo
quera seguir casada y que los chicos tuvieran un padre ah en la casa.]
justificacin
-Narracin: Resolucin interpersonal
-Ancdota 2: orientacin
[Pa: As que fui al, a una, a un, eh, ac en la calle, en la municipalidad de
Godoy
Cruz, que como para ver si hay una...
Pro: un juez
561
Apndice Captulo 5
Pa: Claro, as, y ah nos atendi una psicloga y un contador, que va gente de
distintos...
-Ancdota 2: Registro de eventos
Pa: entonces trat yo de ver si podamos arreglar y ah qued todo anotado l,
que deseara l,] consecuencia (de los eventos planteados en la
disrupcin interpersonal de la Narracin)
-Narracin: Evaluacin
-Ancdota 2: disrupcin interpersonal
Pa: [le deca a la gente que yo lo haba querido matar, que le pona veneno en
la comida, entonces, lo miraron a l y le dice seor pero si tiene los cinco
nios, dice, Cmo va a hacer una cosa as ella?. Y bueno y les habl, les
habl y bueno, no podamos llevar a un acuerdo por ms que le hablaran ellos]
DESCALIFICACIN y ejemplificacin (del tipo de maltrato)
[Y entonces despus l me maltrataba psicolgicamente a m y que era una
loca, que tena que confesar la verdad, que tena que confesarle con los
hombres que yo andaba y...] VICTIMIZACIN y ejemplificacin (del tipo de
maltrato)
-Ancdota 2: reaccin
Pa: [yo le deca bueno, le digo yo, y si vos decs que yo ando con hombres, le
digo yo, trarmelos ac en la casa, le digo yo ] refutacin
-Ancdota 2: coda
Pro: [Estas discusiones eran delante de los chicos?] legitimacin
Pa: Generalmente s. [Y nunca me trajo a nadie porque nunca andaba con
nadie] refutacin
-Narracin: Resolucin interpersonal
Pro: [Y cmo fue la decisin que l dejara de vivir en su habitacin?]
562
legitimacin
- Orientacin
Pro: [Y desde que l tuvo la exclusin del hogar y se fue de la casa, los chicos
Pa. [S, yo nunca le o sea una sola vez le prohib la, le dije que no los iba a ver a
los chicos] elaboracin
- Evaluacin
Pa: [porque l es una persona que generalmente est ganando bien, entonces
yo, para m, lo correcto era que de acuerdo a lo que l estaba ganando era con
los chicos que tenia, lo que tena que pasar, entonces agarr yo, un da vino a
buscar a los chicos] EXCULPACIN [ o sea que me hace mal] VICTIMIZACIN
Pa: [entonces agarro le digo yo, bueno, le digo yo, si no le pass la cuota
alimentaria que corresponde, le digo, yo te voy a hacer la denuncia le digo, y le
digo yo, y no te sorprendas le digo yo si un da te para la polica, le digo yo y te
lleve preso le digo que hay muchos que van presos y por tanto tiempo y todo.
Entonces l, basta que yo le dije, le digo yo, los chicos no te los dejo ver, le digo
yo. Si vos no le pass la cuota alimentaria, los chicos yo no te los dejo ver.]
563
Apndice Captulo 5
causa
-Resolucin interpersonal
Pa: [As que l a los dos das se apareci con mercadera.] consecuencia
-Orientacin
Pa: [Y as, nos fuimos a parar a la casa de mi hija hasta que encontramos otra
parte, y as] consecuencia
- Resumen
Pa: [Eso pas por ejemplo desde los 3 aos ms o menos] elaboracin
- Registro de eventos
565
Apndice Captulo 5
Pa: [empez que lo asustaba la nena. Dice la nena me asusta, como que le
Pa: [O sea, despus de eso fue un tiempo que no, hace dos meses que yo estoy
yendo a la escuela con l, me estoy quedando una hora porque le han
restringido el horario y desde ese entonces que no me nombr ms, ni lo he
sentido] elaboracin
566
10)
- Resumen
Pro: [Y ahora qu ha pasado puntualmente que han llegado al Hospital
Central. Qu hizo? ]
presentacin
- Orientacin/ Registro de eventos
Pa (padre): [El da 14 en la noche nos acostamos, estaba todo normal, no
haba habido una crisis de l. ] elaboracin
- Evaluacin
Pa (padre): [l presentaba unas ciertas crisis de tensin y con grado de
agresividad verbales, nunca haba sido as, hacia los dems o hacia nosotros
en forma despectiva, capaz que nosotros le decamos bueno, l quera
quedarse a ver televisin y nosotros le decamos que no porque son muchas
horas en la noche, no tenamos control de lo que estaba viendo porque
nosotros tenamos que descansar tambin. Entonces le decamos que no y l no
aceptaba esa situacin.] DESCALIFICACIN y EXCULPACIN
- Disrupcin interpersonal
Pa (padre): [Y esa noche se haba mantenido un tipo de ... e incluso estaba todo
normal y de repente el me golpea la puerta de la habitacin. Yo pensaba de
que no, que l trataba de insistirle con no ver televisin o alguna otra cosa, y le
digo no, and, acostate y quedate tranquilo. Fue mi hija la que nos da la voz de
alerta de que l se haba cortado] elaboracin
Pro: Qu se cort? Se cort?
- Resolucin
Pa (padre): [Aja. Entonces de ah yo me dirig al hospital Gailhac y ah lo
atendieron brevemente y despus ah el mdico me dijo no, llvelo al hospital
Central
Instancias Narrativas en Entrevistas de Admisin
567
Apndice Captulo 5
- Resumen
Pro: [Mire, ac hay algo que tenemos que nosotros verlo para ver que
tratamiento le damos. Ac dice que ella ha tenido un intento de suicidio y
nosotros esto tenemos que saberlo para ver que recomendaciones le damos
porque es algo mdico. Es como si usted va al mdico y no le cuenta al mdico
que ha tenido fiebre.
Pa: Claro, claro
Pro: Esto es algo que lo tenemos que saber y usted lo sabe y no nos lo cuenta]
presentacin
Pa: [No, no lo cont, porque ella es as, no quera que dijera nada a nadie]
justificacin
Pro: Qu pas?
Pa: [Ella tena que hacerlo no yo] justificacin
Pro: [No, bueno, pero ella es menor y usted es la mam, entonces usted es el
adulto responsable con quien nosotros tenemos que trabajar. Entonces esto
Qu pas?] refutacin
- Registro de eventos
Pa: [Tuvimos una discusin las dos
Pro: Si
Pa: Tuvimos una discusin las dos ese da y a veces las madres, que se yo, dicen
cosas que nada que ver
Pro Qu le dijo?
Instancias Narrativas en Entrevistas de Admisin
569
Apndice Captulo 5
Pa: Cosas. Yo le dije, bueno, yo tena que salir ese da, tena que salir, bueno,
pero yo nunca pens que ella, que ella quera hacer eso
Pro: O sea, usted qu le dijo
Pa: Yo le dije, bueno, lo voy a decir, le dije, bueno matate le digo y listo, nada
ms. As, esa palabra fue y me fui y de ah cuando llegu ella no s
Pro: Qu haba hecho la (nombre de la nia)? ] elaboracin
- Evaluacin
Pa: [Estaba as como mal,] DESCALIFICACIN [que se yo, pero yo no saba que
ella, yo nunca pens que ella iba, con esa palabra que dije yo iba a hacer que se
yo algo, no s] EXCULPACIN
- Disrupcin interpersonal
Pro: Y que hizo? Se tom pastillas? Qu hizo?
Pa: No, pretender
Pro: Ah, pretendi
Pa: Pretender hacer algo
Pro: Y qu pretenda hacer?
- Evaluacin
Pa: [Bueno, ella se siente aburrida] DESCALIFICACIN
- Disrupcin interpersonal
Pa: [Pretenda matarse que se yo porque yo le dije as, pero no es que yo le
hubiese dicho matate, no
Pro: De qu forma pretenda matarse?
Pa: No s
Pro: No sabe, pero si ella ah le manifest que se iba a matar y esto es lo que
han contado all en la Casa de Gobierno confrontacin
Pa: Pero no, yo en ningn momento, las madres somos as. En ese momento, no
s, uno dice las cosas que a veces no piensa me entiende? ] elaboracin
570
- Resolucin/reorientacin
Pro: [Y vos (nombre de la nia) cmo sents esto de no vivir, de lo que pas,
que es lo que penss?
Pa (nia): Estoy mejor ahora
Pa: No, de ese tiempo nos hemos llevado mejor con ella
Pro: Se han llevado mejor
Pa: S, s.
Pro: Bueno
Pa: Si, nos hemos llevado mejor y hemos charlado y todo, no, no] elaboracin
- Coda
Pro: [el problema es que en realidad la mam dice que (nombre de la nia)
tiene que cambiar, ac tiene que haber un cambio de la (nombre de la nia) y
la mam tambin
Pa: No, si las dos] conclusin
571
Apndice Captulo 5
- Registro de eventos
Pro: Eso es lo que a usted le preocupa de Alberto? Pa: [No. Despus de eso es
pas que le entregaron la libreta, yo no saba de las
notas bajas] causa
- Disrupcin interpersonal
Pa: De ah, recin me entero despus que yo fui a preguntar a la escuela a ver
si
tena algn problema en la escuela para irse de la casa y resulta que [el
problema
era ese, las notas] EXCULPACIN
- Reorientacin
Pro: Cunto hace de eso seora? Pa: [y hace ya un mes y algo] elaboracin
Pro: Cunto hace que se fue de la casa?
- Resolucin
572
Ancdota
13)
-Orientacin
Pa: Eh, para m en realidad fue de un da para el otro porque no tuve una
discusin, una pelea, nada, por el contrario, tena la nena chiquita y para m
estbamos bien, no discutamos ni nada.
-Disrupcin Interpersonal
Pa: Y le dije yo, Bueno, pero por qu? Dame una explicacin. No, porque no
te aguanto ms, dijo.
-Reorientacin
573
Apndice Captulo 5
14)
-Disrupcin interpersonal
Pa: Porque l decidi separarse y quera que yo me fuera de la casa con los
chicos pero yo no quise, y bueno entonces l agarr e hizo una separacin de
uno, de uno de los dormitorios y se qued all dos aos, y los chicos le tenan
que llevar la comida y yo servir la comida y todo y...
-Reaccin
Pa: lo que pasa es que yo siempre lo aguantaba, que s yo, para m yo quera
seguir casada y que los chicos tuvieran un padre ah en la casa.
15)
Pa: As que fui al, a una, a un, eh, ac en la calle, en la municipalidad de Godoy
Cruz, que como para ver si hay una...
Pro: Un juez
Pa: Claro, as, y ah nos atendi una psicloga y un [contador], que va gente de
distintos...
574
-Registro de eventos
Pa: Le deca a la gente que yo lo haba querido matar, que le pona veneno en
la comida, entonces, lo miraron a l y le dice, Sr. pero si tiene los cinco nios,
dice, Cmo va a hacer una cosa as ella? Y bueno y les habl, les habl y
bueno, no podamos llegar a un acuerdo por ms que le hablaran ellos. Y
entonces despus l me maltrataba psicolgicamente a m y que era una loca,
que tena que confesar la verdad, que tena que confesarle con los hombres
que yo andaba y
Reaccin
Pa: yo le deca bueno, le digo yo, y si vos decs que yo ando con hombres, le
digo yo, trarmelos ac en la casa, le digo yo.
Coda
- Registro de eventos
575
Apndice Captulo 5
Pro: En esos seis meses entonces parece que hubo algn problema, alguna
dificultad,
Pa: Esos seis meses que vivi con su padre
Pro: que vivi con su pap y que volvi y no lo quiso ver ms
Pa: No, no s, nunca supe por qu no, o sea por qu no quiso saber ms nada
- Reaccin
576
17)
- Resumen
577
Apndice Captulo 5
Pa: Yo me supongo que ser por eso que ella vena llorando, porque ella no me
quera decir y yo le pregunt por qu le haba dicho eso si no era verdad y [me
dice que tanto le haba preguntado] DESCALIFICACIN [que ya estaba
cansada, entonces que le dijo eso. ] VICTIMIZACIN
18)
-Registro de eventos:
Pa: [Primer grado se qued o sea l, eh, le traje esto porque es lo que yo s
trabajar con l. Porque l, como ser, usted le forma la palabra, o sea las
vocales a, e, i, o, u pero despus se olvida l...] causa- consecuencia
Pro: Y ese problema lo tuvo...
Pa: [Primer grado, lo hicieron pasar a segundo y estuvo igual. Y ah est
anotado lo de la psicopedagoga que le hizo el test y todo,] elaboracin
-Interpretacin:
Pa: [porque el ao pasado, o sea, hace dos aos de que ya venimos con l y no
hay caso de que arranque ni con las vocales, las letras, nada.] elaboracin
Instancias Narrativas en Entrevistas de Admisin
579
Apndice Captulo 5
Pa: [En realidad tiene buen carcter, o sea no es un chico cohibido, que se da,
pero no s por qu tiene ese problema que no...] CALIFICACIN y justificacin
-Disrupcin interpersonal:
Pa: [y entonces me derivaron ac para que yo le hiciera el, para que pudieran
-Orientacin
44
77.
580
-Disrupcin interpersonal
Pa: [Le dio ese ramo de locura.] presentacin [Y nosotros nos auxiliamos en
la casa de un vecino hasta que ya vinieron los policas y lo llevaron. Y lo
internaron all y mi marido no interfiri que no fueran hasta all.]
elaboracin
-Interpretacin
Pa: [Porque es un chico muy dbil, vio, as se dice, no s, que era una fuerza
muy grande espiritual porque la doctora se lo le explic a mi marido como era
la enfermedad que l tena.] DESCALIFICACIN [El est normal doctora, el
come nunca le hace mal nada, usted lo ve a ese muchacho y no cree que est
enfermo.] CALIFICACIN [Pero a l cuando le toma eso, le toma como un
malestar, el est en la cama y no quiere ni levantarse, y se pone plido y tiene
muchas cosas que decir, vio, y todo eso, pero eso le viene de lo que l tiene en
la mente vio, entonces hay que tratarlo bien vio, porque si uno le grita o algo
le parece mal y el quiere ganar siempre, entonces yo siempre lo trato bien,
todas esas cosas.] CALIFICACIN
581
Apndice Captulo 5
20)
- Disrupcin interpersonal
- Coda
Pa: [Entonces fui al juzgado, lo expres, me dijeron que primero tena que
entrevistarlo una psicloga al nene y despus presentarme al juzgado para
pedir una pericia psiquitrica para l.] consecuencia
- Interpretacin
[descalificacin] expresada en la
general)
- Orientacin
[Pa: le doy un ejemplo hace diez das atrs cuando empezaron las
vacaciones
- Registro de eventos
582
- Interpretacin
expresada
en
la
interpretacin
del
Exemplum general)
- Orientacin
- Disrupcin interpersonal
- Orientacin
Pa: [Si, bueno, l lo que tiene, todo empieza ms o menos hace dos aos]
presentacin
- Disrupcin interpersonal
Pa: [tiene que es muy nervioso, aparte est muy ansioso, l cuando est solo
empieza a comer mucho, se pone nervioso y empieza a patear los muebles pero
Instancias Narrativas en Entrevistas de Admisin
583
Apndice Captulo 5
le atacan por momentos nada ms, despus pide disculpas, todo, pero no, no
sabemos de qu viene eso.] DESCALIFICACIN
- Disrupcin interpersonal
Pa: [l siempre me cel, me cel hasta con la sombra, desde que nos casamos,]
presentacin
- Comentario
Pa: [desde el da que nos casamos siempre me celaba, no poda tener ninguna
vida social buena, no poda conversar ni con hombres ni con mujeres, no poda
tener amigas, nada de ellas, si vena, a lo mejor una amiga a mi casa y l se
quedaba y l o sea llegaba del trabajo, entraba por el portn y esperaba que se
fuera mi amiga y recin l sala y siempre fue muy cerrado. No era de
conversar. Eh, l cuando me conversaba era cuando yo tena todo listo.]
QUEJA y DESCALIFICACIN mediante elaboracin
584
- Resumen/Orientacin
Pa: [porque lo que pasa que la separacin de nosotros fue para m fue muy
traumtica] VICTIMIZACIN
- Reorientacin
585
Apndice Captulo 5
- Disrupcin interpersonal
Pro: [Vos tambin nos contaste que vos tambin te habas ido despus de la
casa, a la casa de tus padres?] presentacin
Pa: [Eh, s, lo que pasa que yo, esta fue la ltima separacin, pero cuando yo
tena los ltimos chicos grandes, como yo siempre tuve ese problema que l me
celaba,] elaboracin
- Comentario
agarraba los chicos y me iba, o sea, la ropa de ellos nada ms y le dejaba todo
25)
- Registro de eventos
Pro: [El taller lo hizo Ud. ha hecho el taller para padres?] ejemplificacin
Pa: S.
- Disrupcin interpersonal
Pa: [No, porque con l no voy a ningn lado, yo me pongo las actividades
siempre
sola, todo lo hago sola, pero no me los he trado al taller a ellos dos.] QUEJA
587
Grisel S. Salmaso
gsalmaso@gmail.com