Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Hansjrg Brem
ZUSAMMENFASSUNG
Im Juni 2004 kam bei einer Notgrabung im rmischen Vicus von Tasgetium (Untereschenz) unweit
von Untersee und Rhein eine kleine Panflte aus
Buchsholz zum Vorschein. Das Musikinstrument
war unbeschdigt im 1. Jahrhundert n. Chr. in den
feuchten Boden gelangt. Kurz vor der Auffindung
erlitt es durch Austrocknung geringfgige Beschdigungen, die bei der Restaurierung grtenteils rckgngig gemacht werden konnten. Die kleine Flte
mit den Abmessungen etwa 11 x 8 cm ist nur etwa
13 mm dick, weist 7 Bohrungen auf und konnte an
einer Schnur oder einem Riemen um den Hals
gehngt werden. Diese Flte gehrt zu einer kleinen
Gruppe sehr hnlicher Instrumente, die zum grten
Teil aus Holz gefertigt sind und auch unter dem
Namen germanische Syrinx zusammengefasst
werden. Der Begriff sttzt sich dabei auf Fundorte,
die sich in Frankreich, England sowie Holland und
Deutschland befinden. Das Eschenzer Stck ist zweifellos eine der am besten erhaltenen der in rund
zwanzig Beispielen berlieferten Flten. Da in
Eschenz bereits seit Jahrzehnten immer wieder
bedeutende Holzfunde aus rmischer Zeit gemacht
worden sind, war das Amt fr Archologie auf den
Fund vorbereitet. Computertomographien vor und
nach der Restaurierung, eine ausfhrliche dendrologische Untersuchung sowie weitere Analysen wurden und werden durchgefhrt. Die Flte ist heute im
Museum fr Archologie in Frauenfeld ausgestellt.
1 PRELIMINARY REMARKS
AND INTRODUCTION
Shortly before the morning tea break on June 2,
2004, a member of the excavation, Claudia
Husler, was sifting through the back dirt from the
ongoing excavation at Rmerweg in Eschenz1,
when she discovered a panpipe in the black boggy
soil containing wood fragments2. At the breakfast
table the finder and her colleagues immediately
realized that the find was a musical instrument.
This interpretation seemed quite logical indeed,
Hansjrg Brem
7
8
9
10
11
12
13
Hansjrg Brem
5 BRIEF DESCRIPTION OF
THE PANPIPE (Figs. 1113)
The shape of the panpipe with seven tubes of identical diameters but varying lengths is approximately trapezoidal, and the edge, across which the
tubes were blown, is very slightly convex. The
exterior measurements are approximately 11 by 8
by 1.5 cm. The diameters of the seven parallel
tubes uniformly measure around 0.8 cm (perhaps
0.78 cm). The tubes have various lengths; however,
tubes 4 and 5 (counted from the longest to the
shortest) have almost the same lengths15 (Fig. 8).
The ratios of the lengths of the tubes between the
shortest and the longest are approximately 1:1.9;
7 CLOSING STATEMENTS
The Eschenz panpipe measures approximately 11
by 8 cm, has 7 tubes and was made of narrow-
17
BIBLIOGRAPHY
BELZ, E./BREM, H./HASENFRATZ, A./KAUERMANN, R./LEUZINGER, U./MLLER, C./SCHWEICHEL, R./STEINER, D. 2008
Neue Erkenntnisse zur Datierung der Holzstatue von Eschenz, Jahrbuch Archologie
Schweiz 91, 134140.
BREM, H. 2003
Die Rmer am Wasser der kaiserzeitliche
vicus von Tasgetium, in: E. Roth/A. Siefert
(eds.), Was haben wir aus dem See gemacht?
Kulturlandschaft Bodensee, Teil 2 Untersee. Zweite Tagung der Projektgemeinschaft
des Arbeitkreises Denkmalpflege am Bodensee 12. Oktober 2001, Landesdenkmalamt Baden-Wrttemberg Arbeitsheft 12, 9197. Stuttgart.
BREM, H. 2004a
Eine Flte fr Pan aus Eschenz, Instrumentum
Bulletin 20, 19.
BREM, H. 2004b
Reger Austausch ber den Rhein. Von den
Inselleuten auf Werd zum rmischen Vicus
Tasgetium, in: A. Troll/J. Hald (eds.), Zeitreisen am Bodensee, 8889. Konstanz.
BREM, H. 2007
La flte de Pan dEschenz: Une syrinx en Bois
Hansjrg Brem
DISCOGRAPHY
MUSICA ROMANA 2005
Symphonia Panica. Klnge und Musik aus der
Antike. Emmuty Records Bonn.
Fig. 1 Panpipe upon a box tree trunk (section of the trunk of a tree from the Hri peninsula in Germany, gift from
W. Tegel, Bohlingen). Departement of Archaeology of Canton Thurgovia.
10
Hansjrg Brem
11
Fig. 10 Plastic copies made with polymer lasers. Institute of Anthropology at the University of Zurich, Ch.
Zollikofer and M. Ponce de Leon.
12
Hansjrg Brem
Fig. 12ab Restored syrinx (back and front). Department of Archaeology of Canton Thurgovia.