10/03/2015

Aos Bispos da Ucrnia em visita "ad Limina Apostolorum" (Bispos da Igreja greco-catlica ucraniana, Bispo de Rito Bizantino e Bispos da Confer

DISCURSO DO PAPA FRANCISCO

AOS BISPOS DA UCRNIA
EM VISITA "AD LIMINA APOSTOLORUM"
(BISPOS DA IGREJA GRECO-CATLICA DA UCRNIA,
BISPOS DE RITO BIZANTINO
E BISPOS DA CONFERNCIA EPISCOPAL DA UCRNIA)
Sala Clementina
Sexta-feira, 20 de Fevereiro de 2015
[Multimdia]

Beatitude, Senhor Arcebispo Queridos Irmos Bispos!

Dou-vos as boas-vindas a esta casa que tambm vossa. E vs bem o
sabeis, porque o Sucessor de Pedro sempre acolheu com amizade fraterna
os irmos da Ucrnia, pas que, justamente, se considera terra de confim
entre os herdeiros de Vladimir e Olga e de Alberto e das grandes misses
carolngias, assim como das que se relacionam com os santos Apstolos
dos Eslavos, Cirilo e Metdio. E existem tradies ainda mais antigas, em
parte documentadas, que mencionam o Apstolo Andr e os dois Papas
mrtires, so Clemente e so Martinho I. Carssimos, sede bem-vindos!
Tomei conhecimento com ateno dos vossos problemas, que no so
poucos, assim como dos vossos programas pastorais. Entreguemo-los
com confiana Me de Deus e nossa, que sobre todos vigia com amor
terno.
Encontrais-vos, como pas, numa situao de grave conflito, que se est a
prolongar h vrios meses e continua a ceifar numerosas vtimas inocentes
e a causar grandes sofrimentos populao inteira. Neste perodo, como
vos garanti em vrias ocasies directamente atravs dos Cardeais
Enviados, estou-vos particularmente prximo com a minha orao pelos
defuntos e por quantos so atingidos pela violncia, com a splica ao
Senhor para que conceda depressa a paz, e com o apelo a todas as
partes envolvidas para que sejam aplicadas as negociaes alcanadas de
comum acordo e respeitado o princpio da legalidade internacional; em

http://w2.vatican.va/content/francesco/pt/speeches/2015/february/documents/papa-francesco_20150220_ad-limina-ucraina.html

1/4

10/03/2015

Aos Bispos da Ucrnia em visita "ad Limina Apostolorum" (Bispos da Igreja greco-catlica ucraniana, Bispo de Rito Bizantino e Bispos da Confer

particular, que seja respeitada a trgua recentemente assinada e

assumidos todos os outros compromissos que so condies para evitar a
retomada das hostilidades.
Conheo as vicissitudes histricas que marcaram a vossa terra e que ainda
esto presentes na memria colectiva. Trata-se de questes que em
parte tm uma base poltica, e s quais no sois chamados a dar uma
resposta directa; mas h tambm realidades socioculturais e dramas
humanos que aguardam a vossa contribuio directa e positiva.
Nestas circunstncias, o mais importante ouvir atentamente as vozes
que provm do territrio, onde vivem as pessoas confiadas aos vossos
cuidados pastorais. Ouvindo o vosso povo, vs tornais-vos solcitos em
relao aos valores que o caracterizam: o encontro, a colaborao, a
capacidade de conciliar as controvrsias. Em sntese: a busca da paz
possvel. Vs fecundais este patrimnio tico com a caridade, o amor
divino que brota do corao de Cristo. Sei bem que, a nvel local, tendes
entre vs entendimentos especficos e prticos, herdeiros de duas legtimas
tradies espirituais a oriental e a latina assim como com os outros
cristos presentes entre vs. Isto, alm de ser um dever, tambm uma
honra que vos h-de ser reconhecida.
A nvel nacional, vs sois cidados a pleno ttulo do vosso pas, e por isso
tendes o direito de expor, tambm de forma comum, o vosso
pensamento acerca do seu destino. No no sentido de promover uma
aco poltica concreta, mas na indicao e reafirmao dos valores que
constituem o elemento essencial da sociedade ucraniana, perseverando na
busca incansvel da concrdia e do bem comum, mesmo face s graves
e complexas dificuldades.
A Santa S est ao vosso lado, tambm junto das instncias
internacionais, para fazer compreender os vossos direitos, as vossas
preocupaes e os justos valores evanglicos que vos animam. Alm
disso, ela est a procurar os modos como ir ao encontro das necessidades
pastorais e das estruturas eclesisticas que se viram obrigadas a enfrentar
tambm novas questes jurdicas.
A crise desencadeada no vosso pas teve, como compreensvel, graves
repercusses na vida das famlias. A isto juntam-se as consequncias
daquele mal entendido sentido de liberdade econmica que permitiu a
formao de um restrito grupo de pessoas que se enriqueceram em
grande medida, em desvantagem da maioria dos cidados. A presena
deste fenmeno atingiu infelizmente, em diversas medidas, tambm as

http://w2.vatican.va/content/francesco/pt/speeches/2015/february/documents/papa-francesco_20150220_ad-limina-ucraina.html

2/4

10/03/2015

Aos Bispos da Ucrnia em visita "ad Limina Apostolorum" (Bispos da Igreja greco-catlica ucraniana, Bispo de Rito Bizantino e Bispos da Confer

instituies pblicas. Isto gerou uma pobreza inqua numa terra generosa e
rica.
Nunca vos canseis de fazer presentes aos vossos concidados as
consideraes que a f e a responsabilidade pastoral vos sugerem. O
sentido de justia e de verdade, antes de ser poltico, moral, e esta
incumbncia est confiada tambm vossa responsabilidade de Pastores.
Quanto mais fordes livres ministros da Igreja de Cristo, tanto mais,
mesmo na vossa pobreza, vos fareis defensores das famlias, dos pobres,
dos desempregados, dos dbeis, dos doentes, dos idosos reformados,
dos invlidos, dos refugiados.
Encorajo-vos a renovar, com a graa de Deus, o vosso zelo pelo anncio
do Evangelho na sociedade ucraniana, e a amparar-vos nisto uns aos
outros com a colaborao concreta. Que possais ter sempre o olhar de
Cristo, que via a abundncia da messe e pedia para rezar ao Senhor para
que enviasse mais operrios (cf. Mt 9, 37-38). Isto significa rezar e
trabalhar pelas vocaes para o sacerdcio e a vida consagrada e, ao
mesmo tempo, cuidar atentamente da formao do clero, dos religiosos e
das religiosas, ao servio de um conhecimento mais profundo e orgnico
da f no mbito do povo de Deus.
Alm disso, desejo apresentar-vos outra reflexo sobre as relaes entre
vs, Irmos no episcopado. Conheo as complexas vicissitudes histricas
que pesam sobre as relaes recprocas, assim como alguns aspectos de
carcter pessoal.
Permanece indiscutvel o facto de que ambos os episcopados so catlicos
e ucranianos, mesmo na diversidade de ritos e tradies. Fico entristecido
quando ouo que existem incompreenses e feridas. H necessidade de
um mdico, e ele Jesus Cristo, que ambos servis com generosidade e de
corao. Sede um nico corpo e, como vos foi dito no passado por so
Joo Paulo II e Bento XVI, exorto-vos por minha vez a encontrar entre
vs o modo de vos aceitardes uns aos outros e de vos amparar
generosamente nas vossas canseiras apostlicas.
A unidade do Episcopado, alm de dar um bom testemunho ao Povo de
Deus, presta um servio inestimvel Nao, quer no plano cultural e
social, quer, sobretudo, no espiritual. Sede unidos nos valores
fundamentais e tende em comum os tesouros mais preciosos: a f e o
povo de Deus. Por isso, considero da mxima importncia as reunies
comuns dos Bispos de todas as Igrejas sui iuris presentes na Ucrnia.
Sede sempre generosos, falando entre vs como irmos!

http://w2.vatican.va/content/francesco/pt/speeches/2015/february/documents/papa-francesco_20150220_ad-limina-ucraina.html

3/4

10/03/2015

Aos Bispos da Ucrnia em visita "ad Limina Apostolorum" (Bispos da Igreja greco-catlica ucraniana, Bispo de Rito Bizantino e Bispos da Confer

Quer como greco-catlicos quer como latinos sois filhos da Igreja catlica,
que tambm nas vossas terras por um longo perodo foi sujeita ao
martrio. O sangue das vossas testemunhas, que intercedem por vs do
Cu, seja mais um motivo que vos estimule rumo verdadeira comunho
dos coraes. Uni as vossas foras e amparai-vos reciprocamente,
fazendo das vicissitudes histricas um motivo de partilha e de unidade.
Bem radicados na comunho catlica, podereis levar por diante com f e
pacincia tambm o compromisso ecumnico, para que cresam a
unidade e a cooperao entre todos os cristos.
Estou certo de que as vossas decises, de acordo com o Sucessor de
Pedro, sabero ter em considerao as expectativas de todo o vosso
Povo. A todos convido a governar as Comunidades que vos esto
confiadas garantindo o mais possvel a vossa presena e a vossa
proximidade aos sacerdotes e aos fiis.
Fao votos por que possais ter relaes respeitosas e proveitosas com as
Autoridades pblicas.
Exorto-vos a estar atentos e a ser solcitos para com os pobres: eles so a
vossa riqueza. Vs sois Pastores de um rebanho que vos foi confiado por
Cristo; disto estai sempre bem cientes, tambm nos vossos rgos
internos de autogoverno. Eles devem ser vistos como instrumentos de
comunho e de profecia. neste sentido, fao votos por que as vossas
intenes e acos estejam sempre orientadas para o bem geral das
Igrejas que vos esto confiadas. Guie-vos nisto, como sempre, o amor
pelas vossas Comunidades, no mesmo esprito que amparou os Apstolos,
dos quais sois legtimos sucessores.
Ampare-vos na vossa obra a recordao e a intercesso dos numerosos
mrtires e santos que a graa do Senhor Jesus suscitou entre vs. A
proteco materna da Bem-Aventurada Virgem vos anime no vosso
caminho ao encontro de Cristo que h-de vir, fortalecendo os vossos
propsitos de comunho e de colaborao. E, ao pedir-vos que rezeis por
mim, concedo com afecto uma especial Bno Apostlica a vs, s
vossas Comunidades e amada populao da Ucrnia.

Copyright - Libreria Editrice Vaticana

http://w2.vatican.va/content/francesco/pt/speeches/2015/february/documents/papa-francesco_20150220_ad-limina-ucraina.html

4/4