A origem da poesia se confunde com a origem da prpria linguagem. Talvez fizesse mais sentido perguntar quando a linguagem verbal deixou de ser poesia. Ou: qual a origem do discurso no potico, j que, restituindo laos mais ntimos entre os signos e as coisas por eles designadas, a poesia aponta para um uso muito primrio da linguagem, que parece anterior ao perfil de sua ocorrncia nas conversas, nos jornais, nas aulas, conferncias, discusses, discursos, ensaios ou telefonemas. Como se ela restitusse, atravs de um uso especfico da lngua, a integridade entre nome e coisa que o tempo e as culturas do homem civilizado trataram de separar no decorrer da histria. A manifestao do que chamamos de poesia hoje nos sugere mnimos flashbacks de uma possvel infncia da linguagem, antes que a representao rompesse seu cordo umbilical, gerando essas duas metades significante e significado. Houve esse tempo? Quando no havia poesia porque a poesia estava em tudo o que se dizia? Quando o nome da coisa era algo que fazia parte dela, assim como sua cor, seu tamanho, seu peso? Quando os laos entre os sentidos ainda no se haviam 15 desfeito, ento msica, poesia, pensamento, dana, imagem, cheiro, sabor, consistncia se conjugavam em experincias integrais, associadas a utilidades prticas, mgicas, curativas, religiosas, sexuais, guerreiras? Pode ser que essas suposies tenham algo de utpico, projetado sobre um passado pr-bablico, tribal, primitivo. Ao mesmo tempo, cada novo poema do futuro que o presente alcana cria, com sua ocorrncia, um pouco desse passado. Lembro-me de ter lido, certa vez, um comentrio de Dcio Pignatari, em que ele chamava a ateno para o fato de, tanto em chins como em tupi, no existir o verbo ser, enquanto verbo de ligao. Assim, o ser das coisas ditas se manifestaria nelas prprias (substantivos), no numa partcula verbal externa a elas, o que faria delas lnguas poticas por natureza, mais propensas composio analgica. Mais perto do senso comum, podemos atentar para como colocam os ndios americanos falando, na maioria dos filmes de cowboy eles dizem ma vermelha, gua boa, cavalo veloz; em vez de a ma vermelha, essa gua boa, aquele cavalo veloz. Essa forma mais sinttica, telegrfica, aproxima os nomes da prpria existncia como se a fala no estivesse se referindo quelas coisas, e sim apresentando-as (ao mesmo tempo em que se apresenta). No seu estado de lngua, no dicionrio, as palavras intermedeiam nossa relao com as coisas, impedindo nosso contato direto com elas. A linguagem potica inverte essa relao, pois, vindo a se tornar, ela em si, coisa, oferece uma via de acesso sensvel mais direto entre ns e o mundo. (...) J perdemos a inocncia de uma linguagem plena assim. As palavras se desapegaram das coisas, assim como os olhos se desapegaram dos ouvidos, ou como a criao se desapegou da vida. Mas temos esses pequenos osis os poemas contaminando o deserto da referencialidade. ARNALDO ANTUNES
1) (UERJ-2012) No ltimo pargrafo (ref. 30), o autor se refere
plenitude da linguagem potica, fazendo, em seguida, uma descrio que corresponde linguagem no potica, ou seja, linguagem referencial. Pela descrio apresentada, a linguagem referencial teria, em sua origem, o seguinte trao fundamental: A) B) C) D)
o desgaste da intuio a dissoluo da memria a fragmentao da experincia o enfraquecimento da percepo
Data: 08 / 03 / 2013 Turma:
Lista 03
Turno: Mat. / Vesp. e Not.
Texto 1 Com Tim Liberty, voc navega e fala ilimitado, local e DDD com 41, para qualquer Tim do Brasil. Veja, ano 44, n 11, 16 de maro de 2011.
Texto 2 O Japo um dos pases mais castigados pelos desastres naturais. A soluo para atenuar seus efeitos est na alta tecnologia e no treinamento da populao. Veja, ano 44, n 11, 16 de maro de 2011.
Texto 3 Na Carta ao Leitor Tempo de homens partidos (9 de maro), senti que ainda existe um jornalismo vigilante em nosso pas, trazendo a esperana de dias melhores. Parabns aos editores de VEJA. Veja, ano 44, n 11, 16 de maro de 2011.
Texto 4 Lngua: sistema de signos que permite a comunicao entre os indivduos de uma comunidade lingustica. Novo Dicionrio Aurlio da Lngua Portuguesa.
2) (UFT-TO 2011) Considere as assertivas abaixo referentes
s funes de linguagem. I.
II.
III.
Os elementos necessrios para a comunicao envolvem
emissor, receptor, cdigo, canal e mensagem. No texto 1, a nfase est no emissor; no texto 2, na mensagem; no texto 3, no receptor e no texto 4, no prprio cdigo. O predomnio de uma determinada funo pode ser identificado por marcas lingusticas, como, por exemplo, o uso de terceira pessoa, encontrado no texto 2, no qual predomina a funo referencial. Na funo apelativa, o objetivo de influenciar, convencer o receptor de alguma coisa por meio de uma ordem, sugesto, convite ou apelo. Os verbos podem ser conjugados na segunda ou terceira pessoas. Esse tipo de funo a que predomina no texto 1.
Assinale a alternativa correta:
A) B) C) D) E)
Apenas a I est correta.
Apenas a II est correta. Apenas I e II esto corretas. Apenas I e III esto corretas. Apenas II e III esto corretas.
Uma propaganda a respeito das facilidades oferecidas por um
estabelecimento bancrio traz a seguinte recomendao:
Trabalhe, trabalhe, trabalhe. Mas no se esquea:
vrgulas significam pausas. VEJA. n. 1918. So Paulo, 17 ago. 2005, p. 17.
3) (UFG 2007) Nesse texto, observa-se um exerccio de
natureza metalingustica. Explique como esse recurso auxilia a construo do sentido pretendido para persuadir o leitor. Analise o fragmento de uma propaganda veiculada na revista Veja, de 9 de abril de 2008.
01. Por se tratar de um texto publicitrio, a linguagem predominante a referencial. 02. No texto, ao empregar verbos no infinitivo, o autor expressa a inteno de no marcar as noes de pessoa, nmero e tempo. 04. Embora o texto esteja apresentado na forma de propaganda, a linguagem predominante a potica. 08. Pode-se dizer que o autor do texto procura estabelecer um dilogo com o leitor, ao empregar a palavra pes. 16. O nico objetivo da propaganda promover a venda de pes.
Os sonhos! Esses companheiros que movem a vida,
que vm de mos dadas existncia! Sonhos que se realizam, sonhos possveis, impossveis sonhos, fceis e difceis, alavanca de cada dia. Sonhos dormidos, sonhos bem acordados. Li em algum lugar que os sonhos so os primeiros passos para as realizaes. Verdade, porque se realiza o que se pensa, se pensa o que se sonha. Engatinhamos em pensamento, damos os primeiros passos, andamos rumo vitria, pelo menos deveria ser assim. Estava pensando que os sonhos, assim como tudo, ficam velhos. Feio isso, no ? Sonhos velhos, velhos sonhos, que se cansaram de sonhar, que enrugaram a cara, a esperana, a vontade. Pergunto-me se os sonhos ficam velhos ou se erramos nas projees de realizao. Seguimos com tantos sonhos e vejo que alguns passam do sonho ao desafio a si mesmo. Muitas vezes, quando se chega ao p do sonho, quando o temos nas mos, no mais importante, apenas vencemos um desafio, no alcanamos o sonho bonito, digladiamos com a fora de fazer, quer se queira ainda ou no. A dialtica da vida, essa pressa de mudar tudo, faz as ticas mudarem tambm. Muitas vezes no percebemos e continuamos a trilhar na mesma estrada, como se as rvores que a enfeitam no fossem outras, medida que se evolui... Como se o tempo no passasse pela metamorfose de dia e noite, de chuva e sol. Continuamos as mesmas velhas pessoas, com os mesmos sonhos. Os sonhos tambm envelhecem, mas podem passar pela plstica da viso ampla e serem novos, novos sonhos, com cara de menino, com cara de vida, na nossa cara de vencedor... Importante se faz tirar o vu que cobre a jovialidade do sonho, identificar sua velhice, v-lo deitado e cansado de ser sonhado, interromper o desafio, fazer renascer, melhor, moderno e possvel... LAGARES, Jane (adaptado). Disponvel em: http://prosaepoesia.com.br/cronicas/ sonhos_envelhecem.asp. Acesso em: 12 nov. 2006.
6) Em Feio isso, no ? (l. 12), a funo da linguagem
existente no segmento destacado : A) B) C) D) E)
emotiva. conativa. metalingustica. potica. ftica.
A americana no entendia. 'Pois sim' queria dizer no e
'Pois no' queria dizer sim? Tentaram lhe explicar. 'Pois sim' tinha o sentido de 'imagine se algum diria sim para isso', e 'pois no' o sentido contrrio. Ento o que queria dizer a palavra 'pois'? Era complicado. E a americana ficou ainda mais impaciente quando, em vez de lhe darem uma resposta, disseram 'Pois ... ' At que tambm perderam a pacincia com a americana e algum sugeriu: 'Perguntem a ela sobre a guerra no Iraque.' Lus Fernando Verssimo. O Estado de S.Paulo. 14/08/2005, p. D14.
7) (UNIMES-SP 2009) Nos trechos em que se tenta explicar
para a americana os sentidos de construes tpicas da lngua portuguesa, predomina a funo 5) (UFRN 2009) No slogan CELULAR: No Fale no Trnsito, uma caracterstica da funo conativa da linguagem A) B) C) D)
a objetividade da informao transmitida.
a manuteno da sintonia entre a STTU e o pblico-alvo. o esclarecimento da linguagem pela prpria linguagem. o emprego do verbo no modo imperativo.
A) B) C) D) E)
referencial da linguagem. conativa da linguagem. ftica da linguagem. metalingstica da linguagem. emotiva da linguagem.
8) (UNI-RIO) A ecloso do apelo, vai-se construindo por meio de
uma funo da linguagem nele predominante e que se denomina funo: A) B) C) D) E)
Glossrio: gide: escudo. 10) (UFRN) Predominam, na crnica, as seguintes funes da linguagem:
potica. ftica. apelativa. emotiva. referencial
A) TEXTO
Quando sa de casa, o velho Jos Paulino me disse:
No v perder o seu tempo. Estude, que no se arrepende. Eu no sabia nada. Levava para o colgio um corpo sacudido pelas paixes de homem feito e uma alma mais velha do que o meu corpo. Aquele Srgio, de Raul 7) Pompia, entrava no internato de cabelos grandes e com uma alma de anjo cheirando a virgindade. Eu no: era sabendo de tudo, era adiantado nos anos, que ia atravessar as portas do meu colgio. Menino perdido, menino de engenho. Jos Lins do Rego - Menino de Engenho, Ed. Moderna Ltda., So Paulo, 1983.
emotiva e referencial, uma vez que o remetente da carta,
alm de externar um ponto de vista particular sobre o assunto tratado, sustenta esse ponto de vista em dados consistentes sobre a realidade. B) emotiva e metalingstica, uma vez que o remetente da carta, alm de externar um ponto de vista particular sobre o assunto tratado, estabelece diferenciaes semnticas entre os tipos de roubo. C) conativa e referencial, uma vez que o remetente da carta, alm de centralizar o alvo da comunicao no destinatrio, expe, de forma imparcial, informaes verdadeiras sobre a realidade. D) conativa e emotiva, uma vez que o remetente da carta, alm de centralizar o alvo da comunicao no destinatrio, externa um ponto de vista particular sobre o assunto tratado.
9) Tem-se na fala de Jos Paulino exemplo de funo de
linguagem denominada: A) B) C) D) E)
ftica. referencial. metalingustica potico. conativa. CARTA A UM JOVEM QUE FOI ASSALTADO
Foste assaltado. Bem, a primeira coisa a dizer que isso
no chega a ser um fato excepcional. Excepcional ganhar um bom salrio, acertar a loto: mas ser assaltado uma experincia que faz parte do cotidiano de qualquer cidado brasileiro. Os assaltantes so democrticos: no discriminam idade, nem sexo, nem cor, nem mesmo classe social - grande parte das vtimas das vilas populares. claro que na hora no pensaste nisso. Ficaste chocado com a fria brutalidade com que o delinqente te ordenou que lhe entregasse a bicicleta (podia ser o tnis, a mochila, qualquer coisa). Entregaste e fizeste bem: outros pagaram com a vida a impacincia, a coragem ou at mesmo o medo - no poucos foram baleados pelas costas. Indignao foi o sentimento que te assaltou depois. Afinal, era o fruto do trabalho que o homem estava levando. No fruto do teu trabalho - at poderia ser - mas o fruto do trabalho do teu pai, o que talvez te doeu mais. Ficaste imaginando o homem passando a bicicleta para o receptador, os dois satisfeitos com o bom negcio realizado. possvel que o assaltante tenha dito, nunca ganhei dinheiro to fcil. E, pensando nisso, a amargura te invade o corao. Onde est o exrcito? Por que no prendem essa gente? Deixa-me dizer-te, antes de mais nada, que a tua indignao absolutamente justa. No h nada que justifique o crime, nem mesmo a pobreza. H muito pobre que trabalha, que luta por salrios maiores, que faz o que pode para melhorar a sua vida e a vida de sua famlia sem recorrer ao roubo ou ao assalto. Mas tudo que eles levam, os ladres e assaltantes, so coisas materiais. E enquanto estiverem levando coisas materiais, o prejuzo, ainda que grande, ser s material. Mas no deves deixar que te levem o mais importante. E o mais importante a tua capacidade de pensar, de entender, de raciocinar. Sim, preciso se proteger contra os criminosos, mas no preciso viver sob a gide do medo. Deve-se botar trancas e alarmes nas portas, no em nossa mente. Deve-se repudiar o que fazem os bandidos, mas deve-se evitar o banditismo. Eles te roubaram. muito ruim, isso. Mas que te roubem s aquilo que podes substituir. Que no te roubem o corao." SCLIAR, Moacyr. Moacyr Scliar
CARA A CARA COM QUEM DECIDE. Exame, So Paulo,
ano 75, n. 5, ed. 998, 24 ago. 2011. Caderno Especial Trainee.
11) (UEG 2012) No enunciado Demonstre que est no
processo porque realmente quer fazer parte da companhia, e no est l apenas para cumprir tabela, A) B)
o que significa a expresso para cumprir tabela?
Qual o sentido da expresso fazer parte da companhia?
GABARITO Gab1: C Gab2: E Gab3: Um exerccio metalingustico auxilia a construo do sentido pretendido porque o autor relaciona a funo das vrgulas no texto escrito, separar termos e oraes, com a pausa necessria para o descanso de todo trabalhador, que ser muito mais garantida se o cliente aderir aos servios oferecidos pelo banco. OU O exerccio metalingustico possibilita a comparao entre a funo da vrgula na organizao textual e as consequncias decorrentes do uso dos servios oferecidos pelo banco. Gab4: 14 Ga5: D Gab6: E Gab7: D Gab8: C Gab9: E Gab10: D Gab11: A) A expresso para cumprir tabela significa realizar uma tarefa apenas para cumpri-la, sem a preocupao de execut-la bem. B) A expresso fazer parte da companhia significa ser contratado, trabalhar na empresa.
