Você está na página 1de 534

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14


CFP 10953/2008/PL1

JUZGADO NACIONAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL


FEDERAL N 7, SECRETARA N 14, CAUSA N 10953/08/PL Godoy,
Jorge Omar y otro s/abuso de autoridad y violacin deberes de
funcionario pblico.-

///n la ciudad de Buenos Aires, a los 25 das del mes de marzo de 2015, el Dr.
Sebastin N. Casanello, Juez a cargo del Juzgado Nacional en lo Criminal y
Correccional Federal N 7, conforme lo dispone el artculo 405 del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin, con la intervencin del Sr. Secretario Dr. Juan
Francisco Luena, procede a redactar de acuerdo a lo establecido por el art. 409
del CPPN los fundamentos de la sentencia cuyo veredicto obra a fs. 4507/8 en
la presente causa n 10953/08/PL del registro de la Secretara n 14, que se
sigue contra JORGE OMAR GODOY, titular del DNI nro. 5745348, nacido el
17 de enero de 1946 en Mar del Plata, Partido de General Pueyrredn,
Provincia de Buenos Aires, hijo de Alfredo Joaqun y de Mara Estela
Gascone, de estado civil casado, domiciliado en Av. Libertador 2286, 8vo.
Piso, dto. A, CABA, con domicilio constituido junto a su letrado defensor,
Dr. Juan Mara Rodrguez Estvez (T. 71 F. 647 CPACF), en la calle
Tucumn 1621, 7 piso, oficina N, CABA y de BENITO ITALO ROTOLO,
titular del DNI nro. 7681008, nacido el 27 de mayo de 1949 en Alcorta,
Provincia de Santa Fe, hijo de Nicols y de Adela Spinelli, de estado civil
casado, domiciliado en la calle Sucre 1180, 2 piso, dto. B de CABA, con
domicilio constitudo junto a su letrado defensor Dr. Manuel Ignacio Izura (T.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

65 F. 100 CPACF), en la calle Viamonte 1570, piso 4, CABA; en la que


intervinieron el Sr. Fiscal de Juicio Dr. Fernando Omar Gelvez designado por
la Procuracin General de la Nacin mediante Resolucin MP n 1964/14 y la
querella representada por el Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS) y
Eduardo Hualpa, ambos con el patrocinio letrado del Dr. Rodrigo Diego Borda
y la Dra. Luca de la Vega, con domicilio constituido en la calle Piedras 547,
oficina 1, CABA;
RESULTA:
Las presentes actuaciones se iniciaron el da 24 de julio de
2008 a raz del planteo de inhibitoria formulado a fs. 150/67 por Jorge Omar
Godoy, a efectos de que la Justicia Federal con asiento en esta ciudad
asumiera la investigacin de la causa caratulada CELS y Hualpa s/denuncia
nro. 311-289-2008 del registro del Juzgado Federal de Primera Instancia de
Rawson, provincia de Chubut. A fs. 237/43 Benito Italo Rtolo efectu un
planteo similar.
Luego de correr las vistas pertinentes, el titular del Juzgado
Nacional en lo Criminal y Correccional Federal nro. 3, Dr. Rafecas, resolvi
no hacer lugar a los pedidos de inhibitoria formulados pero su decisin fue
revocada por la Sala II de la Excma. Cmara del fuero (fs. 284/6). Una vez
que se tom razn de dicho resolutorio, a fs. 292 se efectu el pedido al
Juzgado Federal de Primera Instancia de Rawson.
Con fecha 7 de octubre de 2008 se form incidente de
inhibitoria en ese tribunal y, tras el trmite de rigor, fue rechazado y se

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

remitieron las actuaciones a la Cmara Federal de Casacin Penal a fin de que


dirima la cuestin (fs. 327).
La Sala II de la Cmara Federal de Casacin Penal resolvi,
con fecha 20 de abril del ao 2009, declarar la competencia del Juzgado
Nacional en lo Criminal y Correccional Federal nro. 3 para conocer en las
imputaciones dirigidas contra Jorge Omar Godoy y Benito Italo Rtolo en la
causa nro. 311-289-2008 del registro del Juzgado Federal de Primera Instancia
de Rawson (fs. 427/33).
As, a fs. 469/1672 se agregaron copias certificadas de dicho
expediente, de las cuales se desprende que se inici a raz de la ampliacin de
denuncia formulada por Horacio Verbitsky el da 30 de mayo de 2008, en su
carcter de representante legal del Centro de Estudios Legales y Sociales y
Eduardo Hualpa por su propio derecho, efectuada en el marco de la causa
caratulada CELS s/denuncia nro. 186-134-2006, solicitando que se
investigara la responsabilidad penal de funcionarios jerrquicos de la Armada
Argentina involucrados en los hechos delictivos que se derivaron en la
presente, formndose actuaciones por separado.
En ese orden, el titular del Juzgado Federal de Rawson orden
la formacin de una causa a fin de que tramite por separado de la causa nro.
186-134-2006 y corri vista en los trminos del Artculo 180 del CPPN (fs.
498). Consecuentemente a fs. 499/517 el Dr. Fernando Glvez, Fiscal Federal
de Rawson, formul el pertinente requerimiento de instruccin.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Luego de la realizacin de una serie de medidas investigativas,


el Dr. Glvez solicit que se le recibiera declaracin indagatoria a Jorge Omar
Godoy y Benito Italo Rtolo, como as tambin a los restantes integrantes de
la Armada Argentina imputados en los autos nro. 311-289-2008 del registro
del Juzgado Federal de Rawson (fs. 741/77), convocatoria que se hizo efectiva
a fs. 788/9. As, con fecha 17 de septiembre de 2008 se intim a Jorge Omar
Godoy (fs. 1021/44) y con fecha 19 de septiembre de ese ao a Benito Italo
Rtolo (fs. xx).
A fs. 1282/1329 el Fiscal Federal Dr. Glvez solicit se dictara
el procesamiento de Jorge Omar Godoy, de Benito Italo Rtolo y el 6 de
octubre de 2008 el titular del Juzgado Federal de Rawson resolvi, en lo que
aqu respecta, decretar la falta de mrito respecto de Jorge Omar Godoy y
Benito Italo Rtolo en relacin a los hechos por los que fueron indagados (fs.
1331/59), resolucin que fue apelada por el Sr. Fiscal a fs. 1373/98 y por el
Dr. Eduardo Hualpa a fs. 1408/15.
Dicha cuestin, luego de un derrotero jurisdiccional, fue
resuelta por la Sala II de la Excma. Cmara del Fuero que resolvi no hacer
lugar a los planteos de las defensas de Jorge Omar Godoy y Benito Italo
Rtolo tendientes a que se los sobreseyera por no constituir delito las
conductas imputadas y confirmar la falta de mrito dictada a su respecto,
debiendo proceder con arreglo a lo all indicado (fs. 2261/5).
As y ya radicada la investigacin en el Juzgado del Dr.
Rafecas, se realizaron una serie de medidas y se convoc nuevamente a los

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

imputados a prestar declaracin indagatoria, acto que fue cumplido por Jorge
Omar Godoy a fs. 2738/46 y por Benito Italo Rtolo a fs.2747/54.
En ese estado con fecha 20 de diciembre de 2011 el titular del
Juzgado Federal nro. 3 resolvi decretar el auto de procesamiento sin prisin
preventiva de Jorge Omar Godoy, por considerarlo autor penalmente
responsable del delito previsto en el artculo 248 tlimo prrafo del CP, en
ocasin de desempearse el nombrado como Jefe de la Armada Argentina y
mandar a trabar embargo sobre sus bienes hasta cubrir la suma de cincuenta
mil pesos y decretar el procesamiento sin prisin preventiva de Benito Italo
Rtolo por considerarlo autor penalmente responsable del delito previsto en el
artculo 248 tlimo prrafo del CP, en ocasin de desempearse como Subjefe
de la Armada Argentina y Jefe del Comando de la Aviacin Naval y mandar a
trabarle embargo sobre sus bienes hasta cubrir la suma de cincuenta mil pesos
(fs. 2755/3029). Resolucin que fue confirmada por la Sala II de la Excma.
Cmara del fuero con fecha 24 de mayo de 2012.
Corridas que fueran las vistas pertinentes, el Dr. Federico
Delgado, titular de la Fiscala Federal nro. 6, requiri la elevacin a juicio
respecto de Jorge Omar Godoy y Benito Italo Rtolo (fs. 3439/41) y a su turno
lo hizo tambin la querella (fs. 3448/88), produciendo en consecuencia el Dr.
Rafecas, con fecha 20 de diciembre de 2012 el auto de elevacin a juicio,
decretando la clausura parcial de la instruccin y elevando a juicio las
actuaciones respecto de los nombrados en orden a los hechos por los cuales se
encontraban procesados (fs.3592/3651).

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

I- REQUERIMIENTOS
A) FISCAL
El Sr. Agente Fiscal en su requisitoria de fs. 3439/3441, solicit
la elevacin a juicio de las presentes actuaciones a fin de debatir la
responsabilidad penal de Jorge Omar Godoy y Benito Itlo Rtolo por el
delito de incumplimiento de los deberes de funcionario pblico, en calidad de
coautores (artculos 45 y 248 del Cdigo Penal).
Sostuvo que los sucesos atribuidos a Godoy en su calidad de
Jefe del Estado Mayor de la Armada (junio de 2003 hasta marzo de 2006) y a
Benito Itlo Rtolo como Subjefe del Estado Mayor de la Armada (diciembre
de 2005 a marzo de 2006, antes como Jefe del Comando de la Aviacin Naval
COAN- desde diciembre 2002 a junio de 2003), resultaban: haber
promovido, formal o informalmente, que desde esa fuerza se desarrollen tareas
de inteligencia del modo expresamente vedado en la Ley de Inteligencia
Nacional nro. 25520 y especialmente a los organismos de inteligencia militar
(ley nro. 23554 de Defensa Nacional), indicando que los hechos que reflejaban
esa ilegalidad eran mltiples y se conectaron adecuadamente y que entre sus
exteriorizaciones ms significativas se poda mencionar la recopilacin,
anlisis, procesamiento y distribucin de informacin de fuentes pblicas o
propias- en forma sistemtica y habitual, sobre distintas circunstancias del
quehacer poltico y social, tanto a nivel provincial como a nivel nacional, o
personalidades del mbito pblico o privado y agrupaciones polticas, sociales,
sindicales y culturales.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Agreg que el producto de dichos informes y sus respuestas


fueron sistemticamente transmitidos, con carcter confidencial a la Direccin
de Inteligencia Naval (DIIA) y al Comando de la Aviacin Naval (COAN)
que dependan funcional y orgnicamente de Rtolo, y adems a la Central de
Inteligencia Principal (CEIP) del Comando de Operaciones Navales (COOP)
que se encontraba a cargo de Godoy.
Seal que dichas aseveraciones se encontraban acreditadas
con el grado de probabilidad que esa etapa procesal reclamaba de acuerdo a
las probanzas arrimadas a la causa y en tal sentido expres que las diversas
constancias documentales obtenidas a partir de los allanamientos realizados en
la Seccin de Inteligencia (SCTL) de la Fuerza Aeronaval nro. 3 (FAE3) con
asiento en la Base Almirante Zar (BAAZ) y en la Central Principal de
Inteligencia (CEIP) del Comando de Operaciones Navales (COOP) con
asiento en la Base Naval de Puerto Belgrano (BNPB), efectuados en el marco
de la causa nro. 1-22-2-2009 del Juzgado Federal de Primera Instancia de
Rawson, provincia de Chubut, permitieron corroborar con claridad que desde
la Armada Argentina se efectu inteligencia incompatible con las Leyes de
Inteligencia Nacional nro. 25.520 y 23.554.
As agreg que los elementos hallados consistan en libros de
registros, carpetas, computadoras, partes informativos y mensajes navales,
entre otros (carpetas nro. 1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 12, 15, 17, 19, 26, 28 y 30; fojas
654/65, 66/70, 671/84, 685/95, 696/702 y 703/16 donde obran agregados en
copias los documentos secuestrados en aquellas dependencias y las cajas nro.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

4, 6, 7, 8, 9 y15) que en particular su lectura deja entender que el objetivo de


esas diligencias fue el de recopilar informacin mediante el uso de fuentes
pblicas, propias o clandestinas sobre personas o grupos de personas que
directa o indirectamente participaban en la vida social o poltica a nivel
provincial o nacional, para despus distribuir su producto entre los
funcionarios de la Armada que elaboraban las polticas de la Institucin.
Seal que entre sus exteriorizaciones ms significativas se
podan mencionar: a) conformacin de los medios de comunicacin, el grado
de influencia de sus opiniones y las relaciones econmicas/polticas/religiosas;
b) Informacin sobre instituciones vinculadas a los derechos humanos; c)
conflictos sociales, gremiales y polticos de la comunidad de Trelew; d)
categorizacin de las comunidades extranjeras, en especial la situacin social
de sus principales referentes; e) descripcin de las actividades de agrupaciones
de desocupados de la provincia de Chubut; f) fichas con datos personales de
distintos funcionarios y cuestiones vinculadas a su ideologa y actividades; g)
Informacin sobre consulados, organizaciones culturales, regionales y
deportivas la cual era remitida a la DIIA; h) informes peridicos remitidos a
la CEIP y al COOP donde se analizaba informacin sobre la realidad poltica y
social de la provincia de Chubut, agrupada bajo factores poltico, econmico,
gremial, puertos, minoras, aeropuertos, religioso, educacional, Derechos
Humanos, Iglesias, entre otros.
Manifest que la presencia de esos instrumentos resultaba
suficiente para tener por probado que desde esas dependencias se

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

desarrollaron conductas especficamente prohibidas por la ley, y que ms all


de que fueron las nicas reas de la fuerza donde se secuestr ese tipo de
material, los partes y mensajes navales descubiertos revelaban que esa
inteligencia no fue exclusiva y autnoma de esas reas, sino que tambin
involucraban a otros organismos de la Fuerza radicados en el pas, todos los
cuales respondan a una conducta dirigida y controlada por las reas
estructuralmente superiores de la Armada.
As afirm que el producto obtenido a partir de esas tareas era
transmitido a la Direccin de Inteligencia Naval (organismo de coordinacin
de todo el Sistema de Inteligencia Naval) y al Comando de Operaciones
Navales (que articula la funcin de inteligencia de las dependencias navales),
desde donde se promova la realizacin de esa actividad sobre toda la Fuerza.
Sobre ese tpico, cit como ejemplo, por un lado el mensaje
incorporado en el legajo a de la caja nro. 4 de la documentacin reservada
en Secretara, en el cual luce una comunicacin del 14 de marzo de 2006, en la
cual la CEIP envi una orden especfica a distintas reas de inteligencia del
pas para que mantuviesen actualizada la informacin relacionada con
cualquier evento del aniversario del 24 de marzo de 1976. Por otro, el mensaje
de fs. 40 de la carpeta nro. 5 de la caja nro. 7 de la documentacin reservada
en Secretara, en el cual existe una comunicacin de la DIIA a la SCTL de la
FAE3, acerca de la existencia de carteles en la Universidad de Trelew
convocando a un acto para conmemorar el 22 de agosto de 1972.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Por el otro, el mensaje de fs. 40 de la carpeta nro. 5 de la caja


nro. 7, del cual se desprende una comunicacin de la DIIA a la SCTL de la
FAE3, acerca de la existencia de carteles en la Universidad de Trelew
convocando a un acto para conmemorar el 22 de agosto de 1972.
En este contexto es central el poder de direccin y control que
detentaban Godoy Jefe del Estado Mayor de la Armada- y Rtolo Subjefe
del Estado Mayor de la Armada y antes Jefe del COAN- sobre todas esas
dependencias. Para su estudio tenemos que acudir al cuadro orgnico de la
fuerza, donde se ilustra que la DIIA responda a Rtolo y el COOP a Godoy
(ver fojas 534/52). Avancemos un poco ms. En este sentido, resulta til el
informe aportado por el Ministerio de Defensa objetivado a fs. 2565/98.
Seala que el mismo est encabezado por la DIIA y que sta depende
directamente del Subjefe de la fuerza Rtolo- e indirectamente del Jefe
Godoy- [] De modo que la informacin remitida por el Ministerio de
Defensa de la Nacin se erige como un elemento ms para probar la
responsabilidad que le cabe a los imputados, en virtud de que permite afirmar
la relacin de subordinacin existente entre las dependencias que llevaban
adelante la inteligencia prohibida por la ley y los cargos de Jefe y Subjefe de
la Armada que detentaban los imputados Godoy y Rtolo respectivamente. Es
decir que es clara la relacin funcional que tenan los imputados con las
conductas que desarrollaban tanto en esas dependencias, como en todo el
Sistema de Inteligencia Naval. Pero hay ms, veamos.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

En la misma lgica se inscriben los dichos de Carlos Ariel


Alegre, ex Cabo de la Seccin de Inteligencia de la Base Almirante Zar de
Trelew []. A ello se suman los dichos de Luis A. Snchez, ex Cabo Principal
de Informaciones en la Central de Inteligencia Principal (CEIP) del COOP
con sede en Puerto Belgrano, quien relat que esa dependencia es un
departamento

de

inteligencia

donde

existen

varias

divisiones

que

recolectaban informacin sobre personajes pblicos y la acumulaban en


bases de datos, los que a su vez, eran envidaos a la CEIP. Todo se enviaba a
la DIIA, desde donde tambin se reciban las directivas de esa inteligencia,
las cuales eran distribuidas segn la zona geogrfica por el COOP. []
Agreg que a partir de los allanamientos realizados en la Base Aeronaval
Alte. Zar de la ciudad de Trelew, provincia de Chubut, se recibieron rdenes
de quemar toda la documentacin que pudiera estar implicada, es decir que
queda claro que estaba haciendo inteligencia ilegal. Sobre todas las cosas
dej en claro que todas las tareas de inteligencia no podan realizarse sin
rdenes de los mximos referentes de la Armada, ya que nadie actuaba por
cuenta propia.
Para finalizar, la declaracin de Jos Eduardo Demara, Jefe
de Inteligencia del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas y
designado por el Ministerio de Defensa como experto para explicar el
funcionamiento del Sistema de Inteligencia Naval [] a su criterio no exista
la posibilidad de que el Jefe y el Subjefe desconocieran el desarrollo de una
operacin o tarea de inteligencia de media o gran envergadura

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Luego de efectuar dicho detalle de las probanzas de autos, el


Sr. Fiscal refiri que de toda la prueba incorporada a la causa qued
demostrado que, con el aval y conocimientos de los imputados, se desarroll
una prctica habitual y sistemtica en diversas dependencias de la Armada
para producir inteligencia incompatible con las leyes nro. 23.554 de Defensa
Nacional y nro. 25.520 de Inteligencia Nacional y que en definitiva, tanto
Jorge Omar Godoy como Bento talo Rtolo no implementaron las medidas
necesarias para impedir que esa actividad ilcita se continuara realizando, es
decir, no cumplieron con las obligaciones que sus cargos le imponan,
concluyendo que en esos elementos sucintamente narrados se apoyaba la
imputacin que edificaba la necesidad de un juicio oral.
Adems destac la calificacin legal provisoria de los
comportamientos atribuidos a los encartados, de cara al juicio oral, indicando
que qued demostrado que ellos incumplieron los deberes propios de los
cargos que desempeaban, aclarando que los procesados no impidieron esas
conductas ilegales llevadas a cabo en la Armada Argentina o bien, ms all de
que no fue registrada una orden en particular, resulta razonable concluir que
fueron ellos quienes por vas formales o informales impartieron las directivas
que pusieron en marcha esas actividades, cuyos resultados le eran informados
regularmente. Entonces, los imputados no ajustaron su conducta como
funcionarios pblicos de la Armada Argentina a la ley, por cuanto
desatendieron las prohibiciones previstas por las leyes n 23.554 de Defensa

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Nacional y n 25.520 de Inteligencia Nacional, que expresamente vedan a las


Fuerzas realizar inteligencia en los trminos mencionados (fs. 3439/41).
B) QUERELLA
A fs. 3448/88 la querella solicit la elevacin a juicio de la
presente causa por cuanto estim que se encontraba completa la etapa de
instruccin. Fund su presentacin sealando que los elementos probatorios
reunidos en esta causa, como as tambin los que fueran incorporados a la
causa nro. 01-22-2009 del Juzgado Federal de Rawson- permitan tener por
acreditado, ms all de toda duda razonable, tanto la materialidad del hecho
investigado como as tambin la consecuente participacin de los imputados
Godoy y Rtolo en el hecho que se pesquisaba, lo cual implicaba que deba
tenerse por alcanzado holgadamente el grado de conviccin necesario para
disponer la elevacin de la causa a juicio.
Sostuvo que se acredit en el curso de la investigacin que
personal de la Armada Argentina, desde sus respectivos cargos, funciones y
jerarquas, desarrollaron tareas de inteligencia prohibidas por la ley, en el
marco de la estructura del Sistema de inteligencia Naval. Dichas tareas
consistan en la recopilacin de informacin mediante el uso de fuentes
pblicas as como de fuentes propias o clandestinas. Tambin se trataba del
anlisis y cotejo de datos y su transformacin como producto de inteligencia a
fin de poder ser distribuido entre funcionarios de la Armada Argentina,
decidores y artfices de las polticas de la Institucin.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Seal que dichas actividades resultaban ilcitas en tanto los


asuntos que se priorizaron, la informacin cuyo acopio se consideraba
necesaria, estaba relacionada con cuestiones sociales, de poltica interna,
provincial y nacional, la actividad de determinadas organizaciones de la
sociedad civil y agrupaciones polticas en particular, si eran consideradas de
izquierda-, minoras locales y extranjeras, periodistas y medios de
comunicacin, funcionarios nacionales y provinciales, entre otros.
Sostuvo que las prcticas ilegtimas de inteligencia que
quedaron en evidencia desde el Comando de la Fuerza Aeronaval nro. 3, con
asiento en la Base Almirante Zar de Trelew (FAE3), se enmarcaban en el
contexto de un sistema en el que tales actividades eran promovidas por la
superioridad a travs de rdenes especficas en tal sentido.
En ese sentido remarc que tanto en esta investigacin como en
la causa Merlo pudo avanzarse en la descripcin acabada de la estructura y
funcionamiento del Sistema de Inteligencia Naval, y que en el marco de esa
estructura, las ms altas autoridades de la Armada Argentina, es decir, el Jefe
del Estado Mayor General de la Armada y Subjefe, dieron las rdenes que
guiaron el accionar de sus subalternos en el rea de inteligencia de la Armada
Argentina, incluido el personal de la Fuerza Aeronaval nro. 3.
Resalt lo sealado por la Excma. Cmara Nacional de
Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, que al confirmar los
procesamientos de los encartados, refiri que estaban dadas las condiciones

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

para avanzar en los casos de los imputados Godoy Rtolo hacia la instancia
oral, conclusin que resultaba incontrovertible.
Refiri adems, que la sistematicidad de las tareas de
inteligencia ilcitas emprendidas por los imputados se desprenda del hecho de
que el acopio de informacin fue sostenido en el tiempo y transmitida con
continuidad a las ms altas esferas de la Armada Argentina. Siguiendo tal
lgica, destac que el propsito de los servicios de inteligencia era contribuir
con la tarea de quienes deban tomar decisiones institucionales, en este caso,
dentro de la Armada Argentina.
Analiz el Sistema de Inteligencia Nacional en el contexto de la
distincin entre seguridad interior y defensa nacional; la organizacin del
sistema de inteligencia naval; la organizacin y funcionamiento de las Fuerzas
Armadas, las rdenes de los superiores jerrquicos como normas atributivas de
la potestad de sus subalternos, la finalidad de las tareas de inteligencia, y las
actividades de inteligencia ilcita en el marco de la estructura del Sistema de
Inteligencia de la ARA.
Al referirse acerca de la responsabilidad penal de los
imputados, con relacin a Jorge Omar Godoy, dijo que se acredit a lo largo
de la investigacin que omiti deliberadamente hacer cesar las prcticas de
inteligencia ilcita de la Armada Argentina que continuaron verificndose
durante su gestin- pese a que los deberes inherentes a su cargo as lo
imponan. Asimismo sostuvo que se acredit que imparti las directivas, por
vas formales o no, que pusieron en marcha en el perodo correspondiente, las

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

actividades delictivas cuyo resultado les era sistemticamente informado al


terminarse el ciclo de inteligencia.
Manifest que se comprob, superando el grado de certeza que
esa etapa requera que el imputado en su condicin de Jefe del Estado Mayor
General de la Armada Argentina, tuvo conocimiento de las prcticas de
inteligencia que llev a cabo el servicio de inteligencia de la Fuerza, que
incluy la intervencin de los mximos integrantes del Sistema de Inteligencia
Naval y que pese a ese conocimiento de dichas prcticas, se poda afirmar que
el imputado, contando con facultades legales para impedir que las mismas se
continuaran desarrollando con una probabilidad rayana a la certeza, no tom
las medidas de accin necesarias para evitarlo, asumiendo de tal modo el
resultado tpico como consecuencia de su propia conducta.
Dijo que las tareas de inteligencia prohibidas formaron parte
del trabajo de los rganos de inteligencia a su cargo de manera sistemtica y
generalizada, con anterioridad a que el Almirante Jorge Omar Godoy asumiera
la Jefatura de la Armada y tambin durante su gestin hasta su descubrimiento
por la Justicia de Rawson. Dichas tareas fueron conocidas por la mxima
conduccin de la fuerza pese a lo cual no fueron impedidas, aun contando con
las facultades legales para hacerlo.
Sostuvo que la mxima conduccin de la fuerza estaba al tanto
de lo que suceda en materia de inteligencia, no slo por las obligaciones de
control y supervisin a su cargo que emanaban del Reglamento del Servicio
General Naval, del Reglamento Orgnico de la Armada y por el hecho de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

participar en la primer etapa del ciclo de inteligencia -, sino tambin por lo que
se

desprenda

de

otras

constancias

probatorias

que

denotaban

el

funcionamiento del ciclo de inteligencia en el marco del SIN.


A su vez, dijo que el conocimiento de la mxima conduccin
respecto de las tareas de inteligencia a la que estaban dedicados los servicios
de inteligencia de la Fuerza tambin surga de la misma dependencia del
Sistema de Inteligencia Naval. En tal sentido, partiendo de lo estipulado por la
Doctrina de Inteligencia Naval con relacin a las acciones de obtencin de
informacin, sostuvo que si el sistema de inteligencia naval dependa
directamente del Subjefe de la Fuerza e indirectamente del Jefe de la Armada
Argentina, dado que las tareas a realizar por el servicio de inteligencia de la
Fuerza era para actualizar a la conduccin superior de la misma, caba
presuponer que ambos estaban al tanto de lo que se estaba realizando en un
sistema que dependa directamente de ellos, conforme lo seal el titular del
Ministerio de Defensa en el informe correspondiente.
Destac que las prcticas de inteligencia ilegal eran requeridas
a diversas secciones de inteligencia por la Direccin de Inteligencia Naval que
dependa directa y orgnicamente del Subjefe del Estado Mayor General de la
Armada y por el Comando de Operaciones Navales que dependa directa y
orgnicamente del Jefe de la Armada Argentina. Adems, el producido de esas
prcticas ordenadas por la superioridad tambin era recepcionado por dichos
destinos navales.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Sostuvo que el propio carcter instrumental de la inteligencia


era un dato insoslayable que permita inferir que Jorge Omar Godoy estaba al
tanto de las tareas de inteligencia ilcitas que vena llevando a cabo el aparato
de inteligencia de la Armada Argentina. Ello por cuanto si la inteligencia de
una fuerza no tena razn de ser en s misma, sino que se realizaba para
actualizar y asesorar adecuadamente a la conduccin superior de la Armada, y
era el producto fundamental para la adopcin de decisiones adecuadas, tal
carcter instrumental implicaba necesariamente que el Jefe de la Fuerza y el
Subjefe de la misma, tuvieran conocimiento de lo que realizaba su propio
servicio de inteligencia.
Por otro lado, sostuvo que se acredit, en el curso de la
investigacin que Jorge Omar Godoy, durante su gestin y en su condicin de
Jefe del Estado Mayor General de la Armada, imparti rdenes o instrucciones
a los integrantes del Sistema de Inteligencia Naval para que realizaran tareas
de inteligencia ilcita. Ms especficamente, que particip, conforme la
reglamentacin vigente, de la suscripcin de la edicin 2005 del Plan Bsico
de Inteligencia Naval 201, cuya rbrica fue reconocida por el propio
imputado.
As, desde esa posicin jerrquica, Godoy particip de la
planificacin y gestion el proceso de produccin de inteligencia de la
Armada Argentina, lo cual implic organizar el esfuerzo de produccin de
inteligencia naval bajo su dependencia. Es decir, desde su cargo en el Estado
Mayor General de la Armada, el encartado le cupo ordenar el flujo de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

informacin, organizar el acopio de la misma, definir en ese marco- las


necesidades de datos pertinentes y supervisar el funcionamiento del Sistema
de Inteligencia Naval y ejecutar los planes de inteligencia.
Seal que la planificacin y gestin de las tareas de
inteligencia implic definir las necesidades en materia de informacin, la
priorizacin de asuntos y la identificacin de actores que justificaban la
vigilancia.
Sostuvo que ello surga por un lado, en forma palmaria de los
trminos de la resolucin EMGA nro. 02/03 S, de la Doctrina de
Inteligencia Naval y del Plan Bsico de Inteligencia Naval 201 y por el otro,
de la circulacin de mensajes, desde y hacia la DIIA y el COOP, conteniendo
informes (o requerimientos de informes) de inteligencia prohibida.
Indic que entre las rdenes e instrucciones de inteligencia
prohibida dictadas por Godoy se destacaba su participacin en la redaccin de
la edicin 2005 del Plan Bsico de Inteligencia nro. 201, que presenta como
misin la produccin de informacin sobre amenazas asimtricas, concepto
que permiti, segn el entendimiento de la querella, que se incluyeran como
objetivos del SIN el acopio de datos sobre la comunidad islmica, grupos
piqueteros y activistas indgenas, entre otros.
Expuso que otra de las directivas del PBIN 201, ed. 2005 en las
cuales se enmarcaban las tareas de inteligencia ilcitas descubiertas en la
investigacin era aqulla en la cual se consignaba como misin del Sistema de
Inteligencia Naval adoptar medidas de comunicacin institucional y

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

contrainteligencia, el cual, tambin a criterio de la querella, constituy un


artilugio para seguir investigando organizaciones sociales, poltica, minoras,
entre otros, pues en la prctica cotidiana qued puesto en evidencia en forma
indubitable el significado de dicha expresin ambigua.
Indic que bajo dichos parmetros se remita informacin a la
DIIA y el COOP relacionada en particular con la actividad de organizaciones
de derechos humanos, como por ejemplo, desde la SCTL se informaba
fundamentalmente sobre todo lo relacionado con la llamada Masacre de
Trelew.
As destac que en materia de contrainteligencia, todo lo
relacionado con el trmite de vinculaciones, implic en trminos del manejo
del archivo propio de la DIIA conteniendo antecedentes ideolgicos de
diversas personas.
Seal que la abundante prueba documental secuestrada y
compilada en la causa acreditaba que Godoy, desde su funcin jerrquica al
mando del Estado Mayor General de la Armada, recopil, analiz y proces
informacin (de fuentes clandestinas o pblicas), en forma sistemtica y
habitual, sobre distintas circunstancias del quehacer poltico y social, tanto a
nivel provincial como a nivel nacional, o personalidades del mbito pblico o
privado y agrupaciones polticas, sociales, sindicales y culturales. En tal
sentido, los informes incautados daban cuenta en forma especfica,
circunstanciada y de manera acabada de la modalidad y los alcances de las
actividades de inteligencia ilegtima que se le enrostraban.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Por todos esos motivos dijo que no resista el menor anlisis el


descargo efectuado por Godoy, en donde pretendi ser eximido de
responsabilidad por lo actuado por personal subordinado orgnicamente en
forma directa, tal el caso del COOP, pero fundamentalmente de su propio
departamento de inteligencia, la DIIA. Ello, dado que tal pretensin
contradeca plenamente la normativa oportunamente citada que defina las
funciones y tareas asignadas al Jefe de Estado Mayor General de la Armada en
el marco del Sistema de Inteligencia Naval, como as tambin las funciones y
responsabilidades determinadas por el Reglamento Orgnico de la Armada y
el Registro General del Servicio Naval para el cargo que ostentaba el
imputado al momento de los hechos.
Manifest que fundamentalmente contradeca la mxima
estipulada por la Doctrina de Inteligencia Naval que indicaba que las
actividades de inteligencia constituan una responsabilidad indelegable del
comandante, en este caso, el comandante mximo de la Armada Argentina.
Entendi que se encontraba ampliamente acreditado que el
imputado Godoy desarroll y particip, como Jefe del Estado Mayor General
de la Armada del circuito de produccin y distribucin sistemtica de
informacin de inteligencia prohibida dentro de la Armada Argentina, en el
lapso de tiempo que se precis y de la manera que se describi y por todo ello
solicit la elevacin de la presente causa en relacin al hecho que se le imput
a Jorge Omar Godoy, en orden al delito tipificado en el art. 248 del Cdigo
Penal, bajo la modalidad de delito continuado.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

A su turno, al expedirse respecto de la responsabilidad penal de


Benito talo Rtolo, sostuvo que se acredit a lo largo de la investigacin que
omiti deliberadamente hacer cesar las prcticas de inteligencia ilcita en la
Armada Argentina que continuaron verificndose durante su gestin- pese a
que los deberes inherentes a su cargo as lo imponan.
Por otro lado, refiri que se acredit que Rtolo imparti las
directivas, por vas formales o no, que pusieron en marcha, en el perodo
correspondiente,

las

actividades

delictivas

cuyo

resultado

le

era

sistemticamente informado al terminarse el ciclo de inteligencia. En efecto,


se comprob superando holgadamente el grado de certeza que la etapa
requera- que el imputado, tanto en su condicin de Jefe del COAN como
Subjefe del Estado Mayor General de la Armada, tuvo conocimiento de las
prcticas de inteligencia que llev a cabo el servicio de inteligencia de la
fuerza que conduca, de manera habitual, reiterada, prolongada y generalizada,
que incluy la intervencin de los mximos integrantes del Sistema de
Inteligencia Naval y pese a al conocimiento que tena respecto de dichas
prcticas, se poda afirmar que el imputado, contando con facultades legales
para impedir que las mismas se continuaran realizando con una probabilidad
rayana a la certeza, no tom las medidas de accin necesarias para evitarlo,
asumiendo de tal modo el resultado tpico como consecuencia de su propia
conducta.
Dijo que las tareas de inteligencia prohibidas formaron parte
del trabajo de los rganos de inteligencia a su cargo de manera sistemtica y

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

generalizada, con anterioridad a que Benito talo Rtolo asumiera como Jefe
del COAN y continuaron tambin durante su gestin como Subjefe del Estado
Mayor General de la Armada hasta su descubrimiento por la Justicia de
Rawson. Que dichas tareas que no pudieron ser desconocidas por la mxima
conduccin de la Fuerza y ambos encartados, contando con las facultades
legales para impedir que esa actividad se continuara realizando, no lo hicieron.
Sostuvo que la mxima conduccin de la fuerza estaba al tanto
de lo que suceda en materia de inteligencia, no slo por las obligaciones de
control y supervisin a su cargo que emanaban del Reglamento del Servicio
General Naval, del Reglamento Orgnico de la Armada y por el hecho de
participar en la primer etapa del ciclo de inteligencia-, sino tambin por lo que
se

desprenda

de

otras

constancias

probatorias

que

denotaban

el

funcionamiento del ciclo de inteligencia en el marco del SIN.


A su vez, dijo que el conocimiento de la mxima conduccin de
la Fuerza de las tareas de inteligencia a la que estaban dedicados los servicios
de inteligencia de la Fuerza tambin surga de la misma dependencia del
Sistema de Inteligencia Naval. En tal sentido, partiendo de lo estipulado por la
Doctrina de Inteligencia Naval con relacin a las acciones de obtencin de
informacin, sostuvo que si el sistema de inteligencia naval dependa
directamente del Subjefe de la Fuerza e indirectamente del Jefe de la Armada
Argentina, dado que las tareas de realizar por el servicio de inteligencia de la
Fuerza eran para actualizar la conduccin superior de la misma, caba
presuponer que ambos estaban al tanto de lo que se estaba realizando en un

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

sistema que dependa directamente de ellos, conforme lo seal el titular del


Ministerio de Defensa en el informe correspondiente.
Destac que las prcticas de inteligencia ilegal eran requeridas
a diversas secciones de inteligencia por la Direccin de Inteligencia Naval que
dependa directa y orgnicamente del Subjefe del Estado Mayor General de la
Armada y por el Comando de Operaciones Navales que dependa directa y
orgnicamente del Jefe de la Armada Argentina. Adems, el producido de esas
prcticas ordenadas por la Superioridad tambin era recepcionado por dichos
destinos navales.
Sostuvo que el propio carcter instrumental de la inteligencia
era un dato insoslayable que permita inferir que los encartados estaban al
tanto de las tareas de inteligencia ilcitas que vena llevando a cabo el aparato
de inteligencia de la Armada Argentina, ello por cuanto si la inteligencia de
una fuerza no tena razn de ser en s misma, sino que se realizaba para
actualizar y asesorar adecuadamente a la conduccin superior de la Armada, y
era producto fundamental para la adopcin de decisiones adecuadas, tal
carcter instrumental implicaba necesariamente que el Jefe de la Fuerza y el
Subjefe de la misma, tuvieran conocimiento de lo que realizaba su propio
servicio de inteligencia.
Por otro lado, expuso que se acredit en el curso de la
investigacin que el procesado Benito talo Rtolo en su condicin de Jefe del
COAN y como Subjefe del Estado Mayor General de la Armada, imparti

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

rdenes o instrucciones a los integrantes del Sistema de Inteligencia Naval


para que realizaran tareas de inteligencia ilcita.
Con relacin a la responsabilidad de Rtolo por su desempeo
en el COAN, seal que tal como surga del esquema que estructura el
Sistema de Inteligencia Naval en las resoluciones EMGA nro. 2/03 S y
PBIN 201, ed. 2000, la FAE3 dependa orgnicamente del COAN, lo cual
tambin resultaba ser conteste con lo establecido en el Libro Blanco de la
Defensa. Adems de la referida dependencia orgnica, refiri que obraban en
la presente diversos mensajes o informes de inteligencia vedada emitidos por
la FAE3 y dirigidos al COAN, y que no resultaba bice para esta imputacin
especfica, el hecho de que no se hubieran encontrado mensajes navales o
partes informativos con inteligencia prohibida remitidos desde o hacia el
COAN, durante el tiempo en el cual Rtolo estuvo a cargo del mismo, dado
que existen constancias de remisin al COAN de informes de inteligencia
prohibida, en perodos posteriores y anteriores a que el imputado asumiera la
jefatura del COAN y dado que se acredit que se trat de una prctica
generalizada, habitual, reiterada y prolongada, no se poda suponer que slo
y excepcionalmente- en el perodo que Rtolo estuvo a cargo del COAN,
dicho Comando no hubiera intervenido en la produccin de inteligencia.
Dicho de otro modo, si las prcticas de inteligencia ilegal
fueron llevadas a cabo por el aparato de inteligencia de la fuerza mientras
Rtolo ejerci la Subjefatura del Estado Mayor General de la Armada, no
resultaba lgico suponer que mientras ejerci el cargo de Jefe del Comando de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Aviacin Naval, dichas prcticas cesaron en su comando a su cargo, dado que


de haber sido as, lo mismo habra sucedido al asumir la Subjefatura de la
fuerza.
En tal sentido, es lgico inferir que dado el carcter que han
tenido las prcticas de inteligencia de la Armada Argentina objeto de pesquisa,
la falta de prueba de informes con inteligencia vedada dirigidas a dicho
Comando de Aviacin Naval, pudo deberse tambin a los momentos en los
que se efectuaron los diversos allanamientos en el marco de la instruccin
llevada a cabo por la Justicia de Rawson.
Dijo que se trat de una prctica reiterada y prolongada en el
tiempo que no pudo ser desconocida por Rtolo. De dicho Comando dependa
directamente el Comando de la Fuerza Aeronaval nro. 3, lugar donde se
secuestr gran cantidad de material de inteligencia prohibida. Es decir, que
bajo una dependencia a su cargo se haca inteligencia prohibida y cuando
asumi como Subjefe del Estado Mayor General de la Armada, con la
responsabilidad de toda la inteligencia de la Fuerza, las dependencias a su
cargo siguieron realizando inteligencia interna.
Sostuvo la querella que se acredit en esta investigacin que
Rtolo, desde los cargos especificados y durante los perodos de su gestin,
imparti y/o retransmiti rdenes o instrucciones a los integrantes del Sistema
de Inteligencia Naval para que realizaran tareas de inteligencia ilegtimas.
As refiri que desde esa posicin jerrquica, Rtolo particip
de la planificacin y gestion el proceso de produccin de inteligencia de la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Armada Argentina, lo cual implic organizar el esfuerzo de produccin de


inteligencia con relacin a los componentes del Sistema de Inteligencia Naval
bajo su dependencia. Es decir, desde su cargo, al encartado le cupo ordenar el
flujo de informacin, organizar el acopio de las mismas, definir en ese
marco- las necesidades de datos pertinentes, supervisar el funcionamiento del
Sistema de Inteligencia Naval y ejecutar los planes de inteligencia.
Seal que la abundante prueba documental secuestrada y
compilada en la causa acreditaba que Rtolo, desde su funcin jerrquica al
mando de la Subjefatura del Estado Mayor General de la Armada y como Jefe
del COAN, recopil, analiz y proces informacin (de fuentes clandestinas o
pblicas), en forma sistemtica y habitual, sobre distintas circunstancias del
quehacer poltico y social, tanto a nivel provincial como a nivel nacional, o
personalidades del mbito pblico o privado y agrupaciones polticas, sociales,
sindicales y culturales, en violacin a las leyes de Inteligencia Nacional,
Seguridad Interior y Defensa Nacional.
Destac que las tareas de inteligencia eran diseadas con vistas
a permitir el desarrollo de las actividades de los comandos, lo cual significaba
que no existan tareas de inteligencia sin un fundamento en los lineamientos
surgidos de las necesidades planteadas por los comandos en sus distintas
jerarquas. Es por ello que tanto el Estado Mayor General de la Armada como
el Comando de la Aviacin Naval desempeaban, en este esquema, un rol
fundamental an cuando ninguno de estuviera est a cargo directamente del
diseo de los planes de inteligencia. Sin embargo, si tienen responsabilidad

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

directa en la supervisin de la DIIA y del comando de la FAE3, as como


tambin en la transmisin o retransmisin de rdenes a los subalternos
integrantes del Sistema de Inteligencia Naval para que realizaran tareas de
inteligencia prohibidas, tal como surga de la prueba compilada en la causa.
De tal manera, entendi que se encontraba ampliamente
acreditado que el imputado Rtolo desarroll y particip, como Jefe del
COAN y Subjefe del Estado Mayor de la Armada del circuito de produccin y
distribucin sistemtica de informacin de inteligencia prohibida dentro de la
Armada Argentina, en el lapso de tiempo aqu investigado.
Por todo ello, solicit se elevara la presente causa a juicio con
relacin al hecho que se le imput a Rtolo, en orden al delito tipificado en el
artculo 248 del Cdigo Penal, bajo la modalidad de delito continuado.
Bajo el ttulo calificacin legal, seal que el anlisis
conjunto de las leyes que regulaban la potestad del Estado de realizar
actividades de inteligencia (leyes 2354, 24059 y 25520) mostraba a las claras
que, en el presente caso, nos encontramos ante acciones ilegtimas no slo en
el caso de los militares que ejecutaron esas actividades, sino tambin en el de
aqullos como los imputados Godoy y Rtolo- que dieron las rdenes para
que se realizaran o no ordenaron, cuando debieron, hacerlas cesar.
Seal que segn esas leyes, las Fuerzas Armadas tenan
prohibido realizar tareas de inteligencia vinculadas con la poltica o seguridad
interior y los elementos de prueba compilados en la pesquisa daban cuenta que

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

las actividades desarrolladas por los imputados, eran aquellas prohibidas por el
art. 2 y 4 de la ley de inteligencia 25520.
De tal forma, la parte querellante concluy que los hechos
imputados constituan actividades de inteligencia realizadas por los mximos
responsables de la Armada Argentina, sin competencia para realizar esas
tareas, ya sea porque eran acciones lcitas (privadas o relacionadas con la
actividad poltica o comunitaria) de las personas investigadas o porque, en
ltima instancia, involucraban cuestiones referidas a temas de seguridad
interior o de investigacin criminal. Asimismo, los imputados conocan las
tareas de inteligencia ilcita que sistemticamente se ejecutaban desde el
COOP y la DIIA con los restantes componentes del Sistema de Inteligencia
Naval y no ejecutaron medidas para hacerla cesar, incumpliendo de ese modo
mandatos normativos.
II-

CUESTIONES PRELIMINARES

En los trminos del artculo 376 del Cdigo Procesal Penal se


dio la palabra a las partes para que se expidieran en torno a la existencia de
cuestiones preliminares.
En esa ocasin, el Dr. Rodrguez Estvez, en representacin de
Godoy, plante, en primer lugar, la nulidad de la resolucin del Tribunal del
da 13 de febrero del corriente, mediante la cual se rechaz in limine la
recusacin por l solicitada. Cuestion el trmite que se le asign a ese acto
procesal, ello por cuanto el Tribunal haba omitido efectuar el informe
correspondiente, como as tambin, darle intervencin a la Alzada o a otro

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Tribunal de la misma instancia en calidad de revisor. A raz de ello, refiri que


se vio privado de un contralor judicial que analice su planteo, haciendo alusin
a la vulneracin de la garanta del doble conforme. Finalmente, hizo expresa
reserva de recurrir en Casacin dejando introducida la cuestin federal.
En segundo lugar, postul la nulidad de ambos requerimientos
de elevacin a juicio. Respecto, a la acusacin pblica, seal que se haba
ampliado la misma ya que el Fiscal de instruccin, Dr. Federico Delgado, en
oportunidad de describir el hecho imputado a Godoy se refiri a la
promocin de actividades de inteligencia ilegal aclarando que a
promover el diccionario lo describe como hacer, activar o reproducir cierto
suceso-, mientras que el Fiscal de Juicio, Dr. Fernando Omar Gelvez, le
endilg tambin el no haber impedido o hecho cesar las mismas; en
consecuencia, indic que haba una acusacin por dos comportamientos
distintos. Sostuvo que no era lo mismo defenderse por una comisin activa
que hacerlo por una omisin de control. Explic que poda entender que
durante la instruccin la imputacin fuera ms abierta, habida cuenta de la
precariedad de la investigacin, pero que arribada esta instancia era necesario
saber con precisin de qu se acusaba a su asistido. Hizo expresa reserva del
caso federal y, subsidiariamente, solicit que el Tribunal intime a los
acusadores a definir su imputacin antes de los alegatos, para que su asistido
cuente con la certeza necesaria para encarar una defensa tcnica y
materialmente eficaz.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

El Dr. Manuel Izura, letrado defensor de Rtolo, manifest que


adhera a ambos planteos del Dr. Rodrguez Estvez y agreg que similar
grado de confusin tena respecto del alcance y descripcin del hecho
endilgado a su asistido. En este sentido, consider vulnerado el art. 347 del
ritual. Por ltimo, hizo tambin las reservas del caso.
Sustanciados los planteos de nulidad, tanto el Fiscal como la
querella postularon sus rechazos.
El acusador pblico consider bien resuelta la solicitud de
recusacin promovida por la defensa de Godoy y, en relacin a las
requisitorias de elevacin a juicio explic que el ncleo de las conductas
endilgadas a los imputados estaba descripto de manera clara y precisa, siendo
que las calificaciones jurdicas se podan modificar hasta ltimo momento;
razn por la cual, no haba afectacin al derecho de defensa. Respecto de esto
ltimo, agreg que se puso en trabajo de los acusadores hacer una sntesis de
la imputacin y que, por lo tanto, el desconocimiento alegado por las defensas
era falaz. Aclar, por ltimo, que no haba dos acusaciones alternativas, sino
dos comportamientos distintos, los que fueron debidamente expuestos en
diferentes actos procesales.
Por su parte, el Dr. Borda, por la querella, expres que a su
entender el primer planteo nulidad del rechazo in limine de la recusacin- no
poda ser tratado como una cuestin preeliminar toda vez que la defensa haba
escogido justamente la va incidental das antes del juicio. Refiri que el traer

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

nuevamente esta cuestin al debate evidenciaba su intento reiterado de frustrar


el juicio. En consecuencia, solicit su rechazo con costas.
Respecto del planteo de nulidad de los requerimientos de
elevacin a juicio, aleg que era una cuestin que el juez Rafecas ya haba
resuelto; que tanto la Cmara Federal como la Casacin haban confirmado; y
que el recurso extraordinario presentado por la defensa haba sido rechazado
por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin. As, explic que esta
reiteracin no introduca un argumento novedoso, con cita al fallo Carnevale
de la CSJN.

Concluy que no se haba violentado el principio de

congruencia, que los imputados se pudieron defender ampliamente y que no


haba ningn agravio. As, solicit el rechazo con costas.
Los planteos fueron rechazados por el Tribunal durante el
debate.
En lo que atae a la nulidad de la resolucin por medio de la
cual se rechaz in limine el planteo de recusacin formulado por la defensa de
Godoy, se expres que la misma no poda prosperar toda vez que el instituto
de las nulidades tiene como pilar fundamental la existencia de un perjuicio
(pas de nullit sans grief"), requisito que no fue claramente invocado por el
solicitante. En este sentido, si nos retrotraemos a la razn de la recusacin
veremos que sta consisti en criticar el trmite formal que se le dio al rechazo
in limine de la excepcin de falta de accin, mas no introdujo agravio alguno.
El Tribunal abund en justificar por qu el planteo era inadmisible, siendo que
el anlisis de la admisibilidad habilita al rechazo in limine sin sustanciacin

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

cuando el mismo es notorio. Asimismo, en el debate se hizo una puntual


mencin a la doctrina que la Corte Suprema de Justicia de la Nacin dej
asentada en el fallo precedente Espsito (E. 224. XXXIX., Espsito,
Miguel Angel s/ incidente de prescripcin de la accin penal promovido por
su defensa, del 23/12/04), mediante la cual se puso de manifiesto que los
rganos estatales tienen a su cargo el deber de asegurar que el proceso se
desarrolle normalmente y sin dilaciones indebidas, motivo por el cual los
magistrados deban garantizar la celeridad y la administracin de justicia,
contestando y rechazando -por va de la inadmisibilidad- los planteos
notoriamente inconducentes, como el aqu expuesto.
La nulidad que se introdujo respecto de los requerimientos de
elevacin a juicio fue tambin rechazada habida cuenta de que se trataba de
una cuestin repetida y precluida. Asimismo, el Tribunal hizo hincapi en el
mismo dficit del anterior planteo -necesaria demostracin de un perjuicio
para quien invoca una nulidad-. Finalmente, se indic que se haban
incorporado las piezas acusatorias, as como tambin, dado lectura al auto de
elevacin a juicio, lo cual superaba la exigencia legal ya que el cdigo de rito,
al regular el juicio correccional, slo requiere que se hagan saber los hechos a
las defensas. Sin embargo, tanto la lectura del auto de elevacin como las
sntesis de las acusaciones se hicieron justamente para asegurar el derecho de
defensa. En este sentido, el Tribunal indic que la amplitud de las
exposiciones jams podra ser vista como algo lesivo del derecho de defensa,
sino que, en todo caso, los acusadores haban adelantado parte su estrategia a

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

fin de evitar la sorpresa en la acusacin; lo que descartaba la existencia de un


perjuicio que, como se dijo, es indispensable para hacer lugar a cualquier
nulidad.
Finalmente, en relacin con la intimacin que solicit el letrado
patrocinante de Godoy, vinculada a que el Tribunal exhorte a los acusadores a
que cian su acusacin, se resolvi que se iban a tener por incorporados
ambos requerimientos de elevacin a juicio, los que reunan los requisitos de
validez exigidos por el Cdigo de Forma.
III) DESCARGOS
A) JORGE OMAR GODOY
El diecisiete de septiembre del ao dos mil ocho en la Ciudad
de Rawson, Provincia de Chubut, prest declaracin indagatoria a Jorge Omar
Godoy.
En primer trmino aclar que sus dichos eran de naturaleza
secretos y confidenciales, dado que tenan que ver con situaciones que podran
afectar la poltica exterior del pas por lo que, de seguido, solicit que se lo
libere del secreto que deba guardar y se le hizo saber que ya se encontraba
relevado de tal deber por decreto presidencial.
Bajo esas circunstancias y a modo introductorio, aclar que al
asumir como Jefe del Estado Mayor de la Armada, en el ao 2003, se propuso
modificar la imagen de la Fuerza as como recuperar la confianza de la
sociedad en la institucin. Se refiri al contenido del discurso que expuso el 3
de marzo del ao 2004 con motivo del acto conmemorativo del aniversario del

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

fallecimiento del Almirante Brown que, segn seal, englobaba el


pensamiento de su gestin, cuyo soporte documental fue incorporado como
parte de la declaracin.
Destac que durante su gestin se hicieron jornadas en
colaboracin con el Ministerio de Defensa en las que participaron
personalidades de nuestro pas y el exterior, entre las que cont al premio
Nobel de la paz, Rigoberto Mench y al entonces Ministro de Educacin,
Daniel Filmus, profesores universitarios, especialistas en derechos humanos,
magistrados. Que de esas jornadas devinieron talleres de trabajo y mesas de
debate sobre la conducta militar en las que se convoc a otras Armas y en las
que participaron entre otras voces autorizadas, Prez Esquivel, Estela Calloni,
Ravena, Moreu y el Fiscal Can.
Que ante la atencin del Instituto Interamericano de Derechos
Humanos se firm un convenio con su Secretario, Roberto Cuellar, a fin de
trabajar sobre aspectos de la conducta militar. Asimismo, dijo que una
segunda jornada sobre principios y valores de la conducta militar motiv la
confeccin de un trabajo que se encontraba en curso y que iba a ser de utilidad
a cualquier institucin.
Argument que lo expuesto contradeca que pudiera tener
como fin tejer una red de espionaje en la Armada y aport un documento que
explicaba las razones y contenido del Plan Bsico de Inteligencia Naval,
edicin 2005 que fue incorporado como parte de la declaracin. A su
respecto, neg que consista en un plan autnomo. Explic que derivaba de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

planes superiores y a modo de referencia aport un documento identificado


como Anexo A que fue incorporado a la declaracin consistente en una nota
que le enviara a la Ministra de Defensa.
A su vez, seal que entre las referencias del Plan haba
documentos que devenan del mximo nivel poltico -Ministerio de Defensacomo la Directiva Estratgica Militar del ao 1999 que orientaba el accionar
de las Fuerzas Armadas; el Libro Blanco de la Defensa, que tenda a generar
confianza y transparencia en la gestin de la defensa a nivel regional; y el Plan
Bsico de Inteligencia Estratgico-Militar. Por ltimo, aludi a las leyes de
Defensa Nacional, de Seguridad Interior y de Inteligencia Nacional. Aclar
que si bien, debido a un error material, entre las referencias del Plan se
mencion un decreto secreto, el Plan no recogi nada de l debido a que fue
anulado por la ley 25520.
Asegur que todos los documentos a los cuales hizo referencia
asignaban a las Fuerzas Armadas alguna tarea relacionada con las amenazas
asimtricas aludidas en la imputacin. A fines ilustrativos aport un
documento que se rotulaba SOLICITA PRODUCCIN DE PRUEBAS que
se incorpor como parte integrante de la declaracin.
Acto seguido explic el concepto de las nuevas amenazas o
amenazas asimtricas, a las cuales identific con el narcotrfico, el
terrorismo, el contrabando de tecnologas sensitivas etc., y seal que ellas
resultaban de incumbencia de las Fuerzas Armadas a nivel internacional.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Concluy su relato manifestando que el Plan Bsico de


Inteligencia Naval 2005 contena dos esfuerzos que devenan de la misin,
uno que se refera a un nmero determinado de pases y otro secundario que
haca referencia al resto de los pases. Que a travs del Plan de Inteligencia
Estratgico Militar del Ministerio de Defensa se le asign a la Fuerza tareas
relacionadas con amenazas asimtricas.
Consultado por el Fiscal respecto a las fechas en las que se
llevaron a cabo las jornadas y el convenio mencionado, Godoy dijo que las
primeras jornadas fueron en el ao 2005, en el mes de febrero, y que las
segundas se llevaron a cabo en el ao 2006, luego de la firma del Convenio de
cooperacin con el Instituto Interamericano de Derechos Humanos, que fue el
3 de abril de ese ao.
Refiri conocer la red de informacin ARA RINA y aclar
que personalmente no la utilizaba dado que reciba informacin a travs de su
subjefe y de los directores que conformaban el Estado Mayor de la Armada, es
decir, los de personal, material, inteligencia y presupuesto.
Con relacin a la informacin que circulaba en la red, dijo que
era aquella de utilidad en trminos generales para la toma de decisiones en el
funcionamiento de la Armada, a saber, sobre el estado de los medios, el
material y el personal, con diferentes niveles de acceso de acuerdo a la
jerarqua, y que no tena conocimiento de que a travs de la RINA circularan
informes de inteligencia.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Consultado sobre el contenido de fojas 36/38 y siguientes de la


carpeta 5 integrante de la prueba de autos, para que diga si se trataba de trfico
de informacin, manifest que all se acreditaba informacin y mensajes
desde Trelew hacia el Comando de Operaciones Navales, a travs de un
sistema que all figura como PLACOM.
Indic que la finalidad de las tareas de inteligencia en una
Fuerza Armada era proveerla de la informacin necesaria para el
cumplimiento de su misin de defensa nacional impuesta por la Constitucin
Nacional, por lo que esa informacin se recopilaba y distribua para ayudar a
tomar las mejores decisiones dentro del marco de las incumbencias y
funciones de la Armada en pos de dicha defensa.
Sostuvo que la inteligencia y la informacin en general tenan
un sentido prctico e instrumental a los fines de tales decisiones pero que
poda suceder que alguna informacin que se suministrase a los decidores no
lo sea.
Luego refiri que la DIIA dependa orgnicamente del subjefe
del Estado Mayor de la Armada, el cual a su vez dependa del mismo modo de
l. Aclar que el detalle de los cuadros orgnicos constaba en la
documentacin oportunamente remitida a solicitud del Tribunal.
Seal que las autoridades receptoras de la informacin
procesada por la DIIA eran el declarante, como Jefe de la Armada, y la
Direccin de Inteligencia Estratgica Militar, que dependa del Ministerio de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Defensa y trabajaba con la Direccin de Inteligencia del Estado Mayor


conjunto de la Armada, la del Ejrcito y la de la Fuerza Area.
Consultado acerca de si las tareas de inteligencia que fueron
reveladas con el secuestro efectuado en la Base de Puerto Belgrano y que
involucraron a personas de la comunidad rabe y/o que profesaban el Islam,
encuadraban dentro de lo ordenado por el Plan Bsico de Inteligencia Naval
201, edicin 2005, bajo la denominacin amenazas asimtricas, respondi
que el concepto fue recogido por el Plan Bsico de Inteligencia Naval 201,
edicin 2005, y en el Plan madre que era el Plan de Inteligencia Estratgica
Militar 2005 del Ministerio de Defensa, mas no emiti opinin respecto de la
documentacin secuestrada en el marco de este proceso y se remiti a lo dicho
en el pedido de inhibitoria presentada junto con la documentacin que forma
parte de la declaracin.
En relacin con su participacin en las negociaciones con las
autoridades de la Provincia de Chubut para el traspaso de tierras en la Ciudad
de Puerto Madryn manifest que hizo una visita a la Provincia donde mantuvo
una reunin con el Gobernador Das Neves en la que conversaron sobre las
necesidades de la Provincia en orden a las tierras tiles para el desarrollo de la
comunidad. Que fue as que hablaron sobre la necesidad para la Provincia de
contar con un predio de la Armada en el que funcionaba la estacin OMEGA,
motivo por el cual se firm un convenio en el que el fin era cambiar
patrimonio. Que ese convenio estuvo entonces orientado en traspasar el predio

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

de la Armada a la Provincia, a cambio de un sitio de amarre en el muelle


Piedrabuena.
Que luego se firmaron convenios con la Provincia de Santa
Cruz y con la de Tierra del Fuego, tambin para intercambiar patrimonios y
articular las necesidades de la defensa nacional con las necesidades de las
respectivas provincias. Que ante el avance logrado en ese sentido en Chubut,
fue que se firm un segundo convenio en Madryn que motiv el viaje del
gobernador de la provincia a Buenos Aires. Aclar que el Tribunal de
Tasacin valu las tierras y que el pago efectuado por la Provincia de Chubut
se incorpor al presupuesto de la Armada. Seal que era intencin tanto del
Ministerio de Defensa como de la Armada Argentina continuar con este tipo
de convenios para que tierras que se encontraban a su nombre pero en desuso
en relacin con el fin de defensa nacional fueran transferidas a la Provincia en
la medida de sus necesidades. Destac que todo lo expuesto tambin fue
conversado con el intendente de Puerto Madryn con quien mantuvieron
reuniones tanto en Madryn como en Buenos Aires.
Manifest encontrarse impedido de responder si la directiva de
contrainteligencia JEMGA N 1/05 S citada en el Sumario Administrativo
sustanciado por los hechos del ao 2006 fue dictada por l, ni si como Jefe de
la Armada tena competencia para el dictado de tales directivas de
contrainteligencia, pues seal que para hacerlo debera haber tenido a mano
esa directiva y conocer su contenido que en ese momento no record.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

A continuacin fue consultado respecto de la normativa de la


ARA sobre contrainfiltracin o vinculaciones, y especficamente en
relacin con la Resolucin JEMGA 01/95 que se encontraba al final de la
carpeta N 29 en la que se mencionaba a las organizaciones ideolgicas de
izquierda o extrema izquierda, a la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos, el CELS, etc., para que se expidiera sobre el motivo de que tales
organizaciones fueran consideradas contraindicadas desde el punto de vista de
la contrainteligencia. Desconoci la directiva y seal que con algunas de esas
organizaciones la Armada tiene relacin y que trabajan juntas.
Que los conceptos vertidos en esa directiva no eran coherentes
con lo que explic al inicio de su declaracin y que de todas maneras como el
Fiscal se refiri al tema vinculaciones declar que era un trmino utilizado
actualmente que tena que ver con personas que posean relacin con la
Armada ya sea de tipo laboral o de suministro de logstica. Aclar que no
saba que se haca en el ao 95 ni tampoco el criterio que se utilizaba para
saber si una persona perteneca a la izquierda o derecha y explic que
actualmente cuando una persona decida tener contacto o vinculacin con la
Armada, se le peda un certificado de reincidencia, y que con la autorizacin
de la persona de que se tratara, se peda a la Polica del lugar que informe sus
antecedentes.
Preguntado acerca del funcionamiento de la ARA, en particular
respecto de la actividad que denotaban los mensajes obrantes a las fojas 5 y 59
de la carpeta N 5, en la carpeta N 3, a fojas 17 de la carpeta N 4 y a fojas 2

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

y 3 de la carpeta N 28, manifest que a fojas 5 de la carpeta N 5 existen dos


mensajes del ao 1999 sin poder decir quien pudo haber dado la orden. Que,
sin embargo, de la lectura del mensaje se desprenda que el contacto era un
Jefe de la Armada de otro pas, lo que quedaba en evidencia que se trataba de
un tema estrictamente militar que haca a la funcin de inteligencia.
Agreg que en la misma foja haba otro mensaje tambin del
ao 1999 respecto del que supuso que se trataba de un tema de coordinacin
con la Prefectura Naval. En orden al mensaje obrante en la foja 59 de la
misma carpeta manifest desconocer quin habra dado la orden y lo mismo
hizo en relacin con la orden de evacuar la informacin correspondiente al
mensaje de fojas 17 de la carpeta N 4 y que luca proveniente de la Central de
Inteligencia Principal. Respecto del contenido de la carpeta N 3, se remiti a
lo argumentado en el pedido de inhibitoria efectuado en relacin con a otro
proceso que se estaba llevando a cabo por lo que se excus de opinar sobre
ello.
Con relacin al contenido de fojas 2 de la carpeta N 28,
manifest que era una lista de autoridades de la provincia de Chubut y que no
vea nada raro en ello. Sobre el punto explic que con una finalidad protocolar
llevaba una carpeta personal con la nmina actualizada de autoridades con las
que la Fuerza mantena contacto. Por ltimo, respecto del contenido de fojas 3
de la misma carpeta explic que consista en la informacin que bajaba de
Internet para tener referencias de las personas con que se iba a entrevistar.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Consultado acerca de si el personal de las oficinas de


inteligencia de la Base Aeronaval Almirante Zar o de la CEIP poda ordenar o
realizar tareas de inteligencia por iniciativa propia porque ya exista una orden
que los habilitaba en tal sentido, respondi que el personal de la Armada que
cumpla funciones en las oficinas de inteligencia deban cumplir con el Plan
Bsico de Inteligencia Naval, en este caso el del 2005. Que en lo personal
nunca dio una orden para hacer otra cosa que no estuviera enmarcada dentro
del Plan Bsico de Inteligencia Naval 2005.
Explic que a partir de la reglamentacin de la Ley de Defensa
a travs del Decreto 727 del 13 de junio de 2006 se vieron restringidas las
funciones del rea de la defensa nacional ya que el sentido y misin principal
de las Fuerzas Armadas era conculcar o repeler agresiones de fuerzas armadas
estatales de otros pases con la funcin subsidiaria de trabajo en misiones de
paz bajo el mandato de las Naciones Unidas, de ayuda humanitaria, tanto
dentro del pas como en pases vecinos, as como de contribucin en forma
regional en temas de defensa, eliminando las actividades que tuvieran que ver
con nuevas amenazas o amenazas asimtricas. Que igual criterio se encontraba
plasmado en el decreto sobre organizacin y funcionamiento de las Fuerzas
Armadas que obraba en la documentacin aportada. Explic que a partir del
cambio que oper en las actividades o responsabilidades de las Fuerzas
Armadas, se modific el Plan de Inteligencia Estratgico Militar del
Ministerio de Defensa y que, en consecuencia, el Plan Bsico de Inteligencia
Naval del ao 2006 debi adaptarse a las nuevas circunstancias.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

El 17 de noviembre del ao 2011 Jorge Omar Godoy ampli


sus dichos en descargo oportunidad en la que aport una presentacin como
parte integrante de su declaracin.
Volvi a apuntar que tom conocimiento de los hechos de la
causa el da 17 de marzo del ao 2006 a raz del allanamiento de la seccin de
inteligencia en Trelew. Dijo que ante ello y de manera inmediata se comunic
con la Ministra de Defensa, Nilda Garr, para informarle de la situacin pese a
que desconoca los motivos de la medida. Dijo que fue ms tarde que, la
Ministra lo cit en su despacho, y que una vez all y acompaada de otros
funcionarios, entre ellos el Viceministro de Defensa, Vzquez Ocampo y el
Director Nacional de Inteligencia Estratgica Militar, le exhibi copias de la
documentacin que haba sido secuestrada en Trelew entre las cuales haba
biografas y antecedentes de ex funcionarios del Ministerio de Defensa.
Que le manifest su sorpresa y desconocimiento de esa
documentacin y le asegur que investigara la situacin. Luego, junto a la
Ministro y los dems funcionarios se dirigieron al Edificio Libertad, ms
precisamente a la Direccin de Inteligencia Naval y por el horario ya no
quedaba personal salvo el de seguridad motivo por el cual se requiri la
presencia del personal encargado y se inspeccionaron las oficinas y cajas
fuertes.
Indic que para preservar el lugar se precintaron las oficinas y
afirm que ningn funcionario presente en esa inspeccin retir elementos del
lugar y que no fue hallada ninguna documentacin de las caractersticas de la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

que le fuera exhibida en el despacho de la Ministro. Que a la maana siguiente


le inform a Vzquez Ocampo la serie de medidas que haba ordenado, entre
ellas, investigar y llevar a cabo el cierre de todas las oficinas de inteligencia
del pas. Agreg que como resultado de dicha investigacin se impusieron
sanciones y se corrigieron algunos aspectos del sistema de inteligencia de la
Armada.
Expuso que al lunes siguiente el Seor Juez Lijo llev a cabo el
allanamiento de las oficinas de inteligencia y Manifest no recordar si se
secuestr algn material y asegur que la documentacin que se le exhibi en
un primer lugar en el Ministerio de Defensa y luego en el Juzgado de Rawson,
no era de utilidad para la conduccin de la Armada.
Record que el Fiscal Gelvez aludi al concepto de amenazas
asimtricas como un trmino ambiguo que de manera velada se utiliz para la
conduccin superior y estratgica de la Armada y seal que sin embargo la
documentacin secuestrada era de utilidad para la conduccin de la Armada.
Que haba antecedentes del ex viceministro de Defensa, Jaime
Garreta, de quien era amigo personal y a quien llam personalmente para
disculparse; de la Dra. Garr, o de Mario Das Neves, todas personalidades a
quienes conoca en forma directa, por lo que ello careca de sentido a la
recopilacin de sus antecedentes y que el material del que l tom
conocimiento no era de utilidad para la conduccin de la Fuerza.
Por otro lado, reconoci el haber mantenido conversaciones
con el Gobernador Das Neves por el traspaso de tierras.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Neg que lo incautado diera cuenta de que se trataba de una


prctica generalizada al interior de la Armada y que se puediera sostener que
el Plan de Inteligencia Naval fuera una herramienta para realizar actividades
vedadas por la Ley de Inteligencia Nacional del ao 2001. Tambin que la
previsin en el Plan de Inteligencia del concepto de nuevas amenazas o
amenazas asimtricas o de contrainteligencia admitiera de algn modo la
comisin de hechos vedados por la ley.
Explic que el sistema de inteligencia nacional tena varios
niveles de responsabilidad y que la informacin que manejaba era de carcter
sensible y reservado pues poda repercutir en las relaciones exteriores de los
pases, para ilustrar el punto el declarante aport un cuadro -que se agreg
como parte integrante del acto- en el que se poda ver dos niveles de
transmisin de la informacin. Uno, a nivel de comando del cual dependan
orgnicamente las centrales y secciones de inteligencia que, a su vez,
dependen funcionalmente de la Direccin de Inteligencia y otro, a nivel
inferior, en el que exista una preeminencia de las relaciones orgnicas por
sobre las funcionales. Explic que estos comandos inferiores tenan sus
propios requerimientos de inteligencia de nivel tctico antes de realizar una
operacin, por ejemplo de control de mar.
Que si bien participaban del Plan de Inteligencia Naval, no
todos los requerimientos llegaban a esos niveles inferiores y que alguna
informacin que circulaba en los comandos inferiores no siempre llegaba a la
Direccin de Inteligencia Naval y, por ende, tampoco al Subjefe y al Jefe de la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Fuerza. Dijo que en los niveles de conduccin de la Armada, la relacin era


orgnica con la DIIA y que a diferencia de lo que suceda en el nivel inferior,
en el superior tenan primaca las relaciones tcnico-funcionales, con lo cual,
el ochenta por ciento (80%) de la informacin que produca la DIIA no llegaba
a conocimiento del Jefe ni del Subjefe, slo se enteraba de las cuestiones que
podan tener alguna trascendencia.
Que ello se deba a la relacin funcional de la DIIA con la
DNIEM donde se manejaba informacin rutinaria de cumplimiento del plan y
en cambio, el Jefe era informado de cuestiones que no se encontraban
expresamente previstas en el Plan, como el trfico martimo no autorizado en
el Atlntico Sur y el Estrecho de Magallanes o movimiento de tropas en
Malvinas. Aclar que era el propio rgano de inteligencia el que decida qu
informacin era de rutina y cul le deba ser comunicada.
Mencion que si bien este tipo de relacin funcional segua
existiendo, en el sistema de inteligencia de la Armada oper un cambio
drstico a raz de los hechos de esta causa y a partir del mes de abril de 2006
con la resolucin 381, promulgada por la Ministra Nilda Garr, que estableca
claramente que no se poda hacer ms contrainteligencia salvo en la
jurisdiccin militar. Que asimismo se reglament la ley de Defensa Nacional
que tambin restringi el mbito de trabajo de la Direccin de Inteligencia y
recalc que el que hubiera actos o informacin que no le llegara al Jefe o al
Subjefe no implicaba que sea por fuera de la ley.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Con relacin a los mensajes que le fueron exhibidos enfatiz


que no dio ninguna orden para que las secciones de inteligencia mantuvieran
actualizada a la Central Principal de Inteligencia (CEIP) del Comando de
Operaciones Navales (COOP) con informacin sobre eventos referidos a la
conmemoracin del aniversario del 24 de Marzo de 1976 y que no estaba al
tanto del contenido de los mensajes porque eran irrelevantes para la
conduccin de la Fuerza.
Cont que la CEIP poda por iniciativa propia formular ese tipo
de requerimientos, pero que no comprenda la utilidad o finalidad de esa
informacin. Asimismo, que no crea que pudiera tener vinculacin con la
preocupacin de compaeros de armas por la situacin ante los hechos
ocurridos en la ltima dictadura militar, aunque aventur que para alguno
poda ser importante y que la CEIP era controlada por el COOP y la DIIA.
Con respecto al parte de informacin emitido por la Central
Secundaria de Inteligencia de Ushuaia y la produccin de inteligencia que se
evidenciaba en la serie de mensajes que le fueron exhibidos relacionados con
la denominada Masacre de Trelew manifest que no orden ningn
requerimiento de informacin periodstica ya que poda obtenerla de la lectura
de los peridicos y en la sntesis de prensa producida por la Secretara General
Naval de la Armada que compilaba la informacin de inters.
Dijo que tampoco orden lo que surga de los mensajes y que
no saba que la DIIA estaba haciendo ese tipo de requerimientos.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Asimismo neg el haber utilizado el aparato de inteligencia


para tomar conocimiento de lo que aconteca en los procesos judiciales que
involucraban a miembros de la Marina.
Respondi que el encargado de controlar a la DIIA era el
director de Inteligencia en lnea orgnica con el Subjefe y el Jefe del Estado
Mayor y aclar que como mximo responsable de la Armada no poda
controlar algo que desconoca y que la informacin periodstica careca de
utilidad para la Fuerza.
Reconoci haber tenido reclamos por parte de personal militar
retirado y sus familiares por el avance de los procesos pero neg tener
conocimiento sobre la actividad de inteligencia que denotaban los mensajes
que le fueron exhibidos con relacin a los juicios por violaciones a los
derechos humanos y que fuera realizada en la Armada con anterioridad a que
asumiera el cargo como Jefe del Estado Mayor de la Fuerza y que se haba
enterado por accionar de la justicia.
Respecto a la produccin de inteligencia que surga de los
mensajes que le fueron exhibidos obrantes a fojas 1/2 del COOP, carpeta N
28, caja N 9, dijo que no la orden y que desconoca su utilidad para el
Comandante de Operaciones Navales, aunque reconoci que la Armada
trabaj intensamente con el Municipio de Madryn as como haber mantenido
reuniones con el intendente y el gobernador Das Neves por el traspaso de
tierras a esa localidad.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Neg haber ordenado la produccin de inteligencia que surga


del mensaje de la CEIP que le fue exhibido a fojas 49 de la carpeta N 5, caja
N 7, y volvi a sostener que tom conocimiento de ello por accin de la
justicia.
Explic que era evidente que el flujo o cmulo de informacin
que se procesaba en estas reas de inteligencia formaba parte de lo que el
declarante defini como encapsulamiento en las instancias inferiores ya que
circul en el circuito inferior sin que l tomara conocimiento y que pese al
rgimen estructurado y de obediencia de la Armada, el material secuestrado
demostraba que era posible que los mandos inferiores se apartarsen en un
sentido poltico de la conduccin aunque no supo explicar el porque de tal
acontecer.
Refirindose al Contralmirante Rossi y al Vicealmirante Avils
a cargo de la COOP y la DIA dijo que l los design porque eran de su
confianza, pero que tambin los sancion y pasaron a retiro por no ejercer un
adecuado control de los organismos de inteligencia de los que eran
responsables. Asegur que ni Rossi ni Avils lo pusieron al tanto de la
informacin recogida ni de la prctica llevada a cabo en ese sentido en la
Armada antes de que l asumiera su conduccin y neg haberles dado rdenes
para recopilarla.
Manifest que dio cumplimiento al Reglamento Orgnico de la
Armada (ROA), al Reglamento General del Servicio Naval (RSGN) y al art.
24 de la ley 23.554, tanto en punto al control de las actividades del COOP y la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

DIIA, as como en orden al gobierno y administracin de la Fuerza. Por


ltimo, aclar que con anterioridad a ocupar el cargo de Jefe del Estado Mayor
General de la Armada fue Comandante del rea Naval Austral en Ushuaia.
En el marco de la audiencia de debate ms all de tenerse por
incorporadas las declaraciones anteriores brindadas en la causa y que se han
detallado en sus partes pertinentes, a solicitud de la defensa se ley el apartado
denominado Esquema de mi defensa correspondiente a la presentacin
efectuada por Godoy al prestar su descargo en Rawson y el apartado
identificado como Sntesis del escrito presentado al hacer lo propio en el
Juzgado capitalino.
En el apartado indicado del primer escrito el imputado neg
terminante y categricamente el haber impartido orden alguna o haber emitido
alguna resolucin en contravencin con las normativas legales vigentes;
mucho menos, haber guiado de modo sistemtico, permanente y organizado,
tareas de inteligencia de sus subordinados de la Seccin de Inteligencia Naval
FAE3 de la Base Aeronaval Almirante Zar, como de ninguna otra oficina de
Inteligencia de la Armada Argentina, en contravencin con al legislacin
vigente que regulaba la materia. Asimismo, afirm que el PBIN 201, edicin
2005, no era una norma legal, ni el fruto de una decisin aislada y espontnea
de la Fuerza que comanda, sino que se enmarc en un contexto normativo que
lo respald y le otorg plena legitimidad y legalidad.
Que como corolario de ello no poda afirmarse en el caso la
tipicidad objetiva del delito que se imputaba, que se estuviera en presencia de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

la configuracin de un riesgo socialmente desaprobado por su parte pues el


dictado del mencionado PBIN 201, edicin 2005, no configur un desborde
del riesgo permitido propio de la esfera de su competencia.
Agreg que una normativa administrativa que se encontraba
enmarcada en un contexto coherente y sistemtico de normativas
jerrquicamente superiores, mal poda considerarse ilegal. Y que el contexto
normativo en el cual se elabor el cuestionado Plan permitira descartar toda
posibilidad de tipicidad subjetiva de su comportamiento en relacin con el
delito de incumplimiento de los deberes de funcionario pblico que se le
atribuye.
Expuso en ese sentido, que el conocido compromiso con el
respeto de los derechos individuales que acompa su gestin, permitira
descartar el conocimiento y voluntad (dolo) en su actuacin institucional y que
se perciba en el fondo de la argumentacin de la Fiscala el recurso a
construcciones dogmticas que, sin nombrarlas especficamente, pretendan
orientar el reproche penal en base a la responsabilidad penal individual en el
mbito de los denominados aparatos organizados de poder. Que dicha
doctrina, constitua una herramienta dogmtica claramente aplicable a otros
grupos de casos que solo desnaturalizando las premisas ntico-ontolgicas del
Derecho Penal podan trasladarse, sin ms, al presente.
Finalmente indic que ese forzamiento de la dogmtica penal
terminaba por desnaturalizar el carcter de ltima ratio del Derecho Penal,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

relegando el ius puniendi del Estado a fines y funciones contingentes, ajenas a


su misin legitimante y constitutiva.
A su vez, en la parte sealada del segundo escrito se afirm que
desde esa perspectiva jurdico penal, las prestaciones dogmticas de la llamada
teora de la imputacin objetiva del comportamiento permitan afirmar que en
el presente caso el dictado del Plan Bsico de Inteligencia Naval 201, Edicin
2005, en modo alguno implic la puesta en marcha de un riesgo socialmente
desaprobado con plena incidencia en los hechos investigados en marzo de
2006. Que los requerimientos fundamentales en materia de inteligencia
correspondientes al nivel de una Jefatura de Estado Mayor General estaban
receptados en el PBI.
Que con relacin a los hechos que se investigan, se advierta,
sin que nada en la investigacin permita sostener lo contrario, que en su
condicin de Jefe del Estado Mayor General de la Armada no incluy en el
PBIN ningn requerimiento que pudiera motivar o dar causa a aquellos, ni
imparti, por vas formales o informales, orden alguna al margen de aquel
documento- relativa a requerimientos de esa especie y, menos aun, que
tuvieran entidad para general las presuntas prcticas ilegales a las que se
aluda.
Expuso que por otra parte, en atencin al principio de
confianza, no poda afirmarse en nuestro sistema legal ms all de
manifestaciones retricas sin anclaje probatorio en estos actuados- una

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

responsabilidad penal de su parte, en los trminos de un tipo penal claramente


doloso como era el del art. 248 del C.P.
Finalmente, dijo que la falta de sistematicidad en las prcticas
detectadas por la Justicia en la Base del Sur de nuestro pas demostrada por
la ausencia de otros focos similares de comportamiento- vena a tener por
acreditada la falta de responsabilidad penal, entendida como la ltima ratio del
orden jurdico, de las mximas autoridades de la Armada Argentina con
relacin a las prcticas detectadas por al Jusiticia en la ciudad de Rawson.
B) BENITO ITALO RTOLO
El da diecinueve de de Septiembre del ao 2.008 prest
declaracin indagatoria Benito talo Rotolo ante el Juzgado provincial, en
dicha oportunidad present un escrito con su descargo y respondi las
preguntas del Tribunal.
Respecto a la red de informacin RINA de la ARA, dijo
conocerla mas no utilizarla personalmente ya que accedan a ella sus
ayudantes, quienes le reportaban la informacin que guardaba relacin con su
destino ya sea, en el COAN, o como Subjefe del Estado Mayor. En relacin
con el tipo de informacin que circulaba en la red, seal que no era un
experto en su uso, pero que se trataba de una red de tipo interna de la Armada
que se utilizaba para adelantar por mail oficios y que el desconoca que
circularan informes de inteligencia por ella.
Con relacin al trfico de informacin de la red, sostuvo que se
envaba despachos generalmente no clasificados debido a que era una red

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

pblica y en cuanto al contenido de los mensajes de fojas 36 y 38 de la


Carpeta N 5 que le fueron exhibidos asegur que jams haba visto esos
despachos dado que no formaba parte de sus ocupaciones.
Defini la finalidad de las tareas de inteligencia, dijo que
estban expresadas en la Doctrina de Inteligencia y en los planes de
inteligencia nacional y militar los que exponan la misma finalidad, a saber, la
obtencin de informacin operativa para la planificacin de la estrategia
militar nacional tendiente a preservar los intereses nacionales. Que entenda
que la obtencin de informacin de inteligencia se realizaba a travs de los
organismos autorizados con el fin de mantener actualizada una situacin
requerida normalmente referida a una necesidad nacional o militar.
Expuso que por tal motivo exista un plan general de obtencin
aunque tambin haba requerimientos por necesidad que tambin venan por
los canales reglamentarios, como poda ser la informacin que recogan los
aviones de exploracin martima, la cual era procesada a travs de esos
canales operativos y se comunicaba a los niveles superiores de la Armada.
En orden a cuanto se desprenda del Plan Bsico de Inteligencia
201, edicin 2005, y preguntado puntualmente acerca de si la DIIA se
encontraba ubicada jerrquicamente bajo la dependencia orgnica del SJEM,
explic que todo el Estado Mayor estaba por debajo de la Subjefatura, a
excepcin del Comando de Operaciones Navales y el Secretario General
Naval, que dependan del jefe del Estado Mayor, con quien tenan una relacin
ms directa.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Agreg que esa relacin obedeca al carcter funcional y de


conduccin de cada direccin y explicit que haba direcciones, como la de
Operaciones, que llevaban polticas de la Armada, que tenan una relacin
directa con el Jefe del Estado Mayor porque esos eran temas que manejaba
aqul. Que en el caso de la Direccin de Inteligencia ocurra lo mismo, pues
mientras l como Subjefe cubra los aspectos de la conduccin administrativa
junto con el Director de Inteligencia, el producido de esa Direccin tena una
relacin directa con el Jefe de Estado Mayor, quien utilizaba esa informacin
y no obstante ello l como Subjefe tambin tomaba conocimiento de ella, pero
que no la utilizaba.
Consultado respecto de la autoridad de comando que
usufructuaba la informacin procesada por la DIIA, manifest que ese
producido vena a veces de la parte operativa o de cualquier unidad o
componente que tuviera requerimiento del Plan de Obtencin de Inteligencia.
Es decir, que sea cual fuere la que lo obtuviera, que poda ser el Comando de
Operaciones Navales, o la que lo proces, que poda ser la DIIA, utilizaban la
informacin si era til a los planes operativos que deban realizar. Aclar que
adems de informarla jerrquicamente podan utilizarla si era til a los plantes
que deban desarrollar.
Con respecto a su participacin en las negociaciones con las
autoridades de la Provincia de Chubut para el traspaso de tierras ocurrido en la
ciudad de Puerto Madryn, y preguntado acerca de si firm el convenio con
alguna autoridad provincial, refiri que form parte de la poltica

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

implementada desde un inicio por la gestin con el Almirante Godoy, que por
las 70 hectreas de la zona del Golfito, de acuerdo al anlisis que se hizo con
las autoridades nacionales en el que intervino tambin la auditora de Defensa,
se acord un pago de la Provincia a la Fuerza.
Explic que la operacin formaba parte de un plan de
Defensa para desprenderse de predios que no eran necesarios a los fines de
recaudar fondos para el reequipamiento de las FFAA y que toda la operacin
se realiz de modo legal y con la participacin de los organismos de control de
la Nacin, como el Tribunal de Tasacin.
Seal que el acuerdo se firm entre la Armada, el Ministerio
de Defensa y el gobernador de Chubut baraj la posibilidad de que tambin
hubiera participado el Intendente de Puerto Madryn.
Consultado con respecto a su competencia como jefe del
COAN, y en particular en punto a las directivas en materia de inteligencia o
contrainteligencia, manifest que el Comando de Aviacin Naval era un
comando de alistamiento administrativo que preparaba los medios para las
operaciones de modo que su funcin no era hacer requerimientos de
inteligencia sino que ellos formaban parte de la operacin o ejercicio
planificado y venan a travs del COOP. Aclar que en el nico caso en que
poda haber un requerimiento de ese tipo era en el caso de la Unidad de los
aviones P3, con sede en Trelew, dedicada a una actividad totalmente aeronaval
y refiri no recordar que en el corto plazo que se desempe all hubiera
tenido ningn tipo de requerimiento de este tipo.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Explic que el Plan COAN era un plan contribuyente que se


desprenda del plan general de actividades de la Armada anual y que
formulaba actividades de adiestramiento y operativas de la aviacin naval y
que respondan al Plan general de actividades de la Armada.
En punto a responder si el plan COAN contena directivas de
inteligencia o de contrainteligencia, seal que si, ellas se reiteraban en el Plan
COAN, pero que deban estar por escrito.
Consultado respecto de la autoridad que habra ordenado los
mensajes que se desprendan de fojas 5, 59 y 111 de la carpeta N 5; la carpeta
N 3; fojas 17 de la carpeta N 4; fojas 25 de la carpeta N 20; fojas 4, 22 y 26
de la carpeta N 26; y fojas 2 y 3 de la carpeta N 28, aclar que se trataba de
trfico de informacin que se realizaba entre rganos que estaban por debajo
del nivel de sus ocupaciones.
Indic que en la fojas 5 de la carpeta N 5 haba dos mensajes,
uno era un mensaje espontneo de un conocimiento que haca a los
requerimientos de inteligencia, y se informaba, mientras que el otro era un
requerimiento tpico de una coordinacin entre la Prefectura y la ARA, para
una tarea de bsqueda y rescate en el Mar. Luego dijo que el de fojas 59 de la
misma carpeta ilustraba un caso tpico de contrainteligencia y aclar que la
contrainteligencia era una tarea que se lleva a cabo para evitar vulneraciones,
sabotajes o conocimientos sensibles de una base o unidad militar, es decir,
para proveer a la proteccin de la unidad.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Explic que para el caso de personas que deban ingresar a las


bases para realizar tareas o iban a tener contacto frecuente con la unidad,
como un proveedor, se efectuaba un anlisis de antecedentes que era pblico,
con conocimiento del implicado y de acuerdo al artculo 51 del Cdigo Penal,
se chequeaba su certificado de antecedentes policiales.
Con relacin al mensaje de fojas 111 tambin de esa carpeta,
manifest que se trataba de un clsico mensaje de control de trfico martimo,
que formaba parte de la tarea de control del mar en el que se describa
ubicacin y movimiento de buques extranjeros que transitaban por el mar
argentino.
Aclar que el contenido de las carpetas N 3 y 4 formaba parte
del objeto de otro proceso, pero que en lneas generales, en todos los destinos
sola haber una carpeta de relaciones pblicas, con datos y semblantes de las
autoridades de la zona o con quienes se relacionaba la Armada y que se iba
confeccionando segn la necesidades del momento.
Respecto del contenido de la fojas 25 de la carpeta 20 refiri
que se trataba de una informacin periodstica retransmitida bajo una
clasificacin innecesaria.
En orden al contenido del mensaje de fojas 4 de la carpeta 26
dijo que consista en una informacin de la zona de inters de la Armada dado
que el ORSNA era un organismo que cumpla funciones en relacin con los
aeropuertos

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Respecto del contenido de fojas 22 y 26 de la carpeta N 26,


manifest que se trataba de recortes periodsticos que fueron considerados de
inters. En cuanto a la carpeta N 28, pestaas 2 y 3, expres que se trataba de
una nmina protocolar de las autoridades de la zona con quienes habra habido
alguna necesidad de relacionarse.
Consultado respecto de si el personal de las oficinas de
inteligencia ubicados en la Base Almirante Zar, la DIIA, el COOP, el COAN o
la CEIP podan encomendar o llevar a cabo tareas de inteligencia por
iniciativa propia, es decir, sin orden previa que los habilite para ello, manifest
que las tareas de inteligencia efectuadas en todas las instancias de la Armada
eran las del Plan de Inteligencia Naval, en este caso 2005. Aclar que no poda
precisar si alguien tuvo alguna iniciativa diferente.
Con respecto a la pregunta formulada acerca de su funcin en
el trmite del sumario 02/08 S, sostuvo que fue una investigacin que tuvo
como finalidad investigar los hechos de la denuncia presentada al Juez
Pfleger, para deslindar las responsabilidades administrativas.
Refiri que el juez le encarg que aportara la mayor cantidad
de datos posibles para verificar irregularidades ocurridas en otras oficinas de
inteligencia y dijo que con anuencia del seor Jefe del Estado Mayor le ofreci
al seor Juez clausurar todas las oficinas de inteligencia de la Armada y
ponerlas a su disposicin para que completara la investigacin. Adun que el
juez tuvo a disposicin las oficinas por el trmino de dos meses, durante el
cual llev a cabo su investigacin y las fue liberando de a poco.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Con respecto a la inspeccin de todas las oficinas de


inteligencia de la Armada, dijo que fue una idea que haba surgido de su
reunin con el Juez, y que fue una iniciativa que tomaron con el Almirante
Godoy.
Expres que la investigacin que tramit en el sumario sigui
los procedimientos reglamentarios y que la resolucin y conclusiones
efectuadas por el Subjefe pasaron a opinin del asesor jurdico que emiti un
dictamen legal y termin con las sanciones disciplinarias correspondientes a
travs de la resolucin del Jefe del Estado Mayor de la Armada.
Exhibidos que le fueron reconoci los documentos, su
contenido y las firmas que se le atribuyen.
Consultado acerca de si dict alguna orden y/o recibi
informacin de inteligencia en el marco del plan de Obtencin 01/89 que obra
en la carpeta N 25 y le fuera exhibido, manifest que nunca lo haba visto y
que desconoca de su existencia.
Ante la solicitud del Fiscal de que diga en qu sentido las
organizaciones ideolgicas de izquierda o extrema izquierda a las que se
alude en la parte final de la carpeta N 29 y entre las que se menciona a la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos o el CELS, eran
contraindicadas desde el punto de vista de la contrainteligencia, manifest que
no poda dar una explicacin sobre el criterio de esa directiva. Que hubo
cambios con el paso del tiempo y que en la actualidad trabajan conjuntamente
con la Comisin Interamericana de Derechos Humanos.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Expuso que la Armada no tiene ninguna organizacin


contraindicada ya que no existe ms esa categorizacin y que no existe
ninguna base de datos con ese tipo de informacin.
Concluy su declaracin comentando que se haba hecho lugar
a las peticiones de los familiares de las vctimas de los hechos ocurridos en el
ao 1972 y que en tal sentido se llev a cabo un acto de conmemoracin que
se desarroll con total normalidad.
El da 17 de Noviembre del ao 2011 Rtolo ampli su
descargo ante el Juzgado capitalino, oportunidad en la que record que tom
conocimiento de los hechos de la causa a travs del Jefe del Estado Mayor
cuando se comunic para solicitarle que se dirija a su oficina porque los
funcionarios del Ministerio de Defensa estaban llevando a cabo un
allanamiento de la Direccin de Inteligencia. Aclar que, sin embargo, saba
que con carcter previo el Juez haba allanado la oficina de inteligencia de la
Base Aeronaval de Trelew.
Dijo que al llegar al edifico se encontr con que los
funcionarios del Ministerio de Defensa queran abrir todas oficinas de
inteligencia a fin de cotejar el material habido con el contenido de lo
denunciado.
Explic que a la semana siguiente viaj a Trelew y se puso a
disposicin del Juez con quien colabor en todo lo que le solicitaba. Y que
dado que el magistrado quera corroborar si la situacin se repeta en otras
dependencias de la Armada se precintaron todas las oficinas de inteligencia,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

cuyo personal y material qued a disposicin del Juez. Coment que a medida
que el Juez allanaba las oficinas de inteligencia las iba liberando
paulatinamente.
Que simultneamente llevaron a cabo en la Armada la
investigacin administrativa que lleg a la conclusin de que no hubo un
adecuado nivel de verificacin por parte de los escalones que tenan que ver
con la cuestin de la inteligencia como as tambin una deficiencia en el
control o una falta de eficiencia en el control y tambin se detect una
confusin y superposicin de tareas que se llevaban a cabo en la oficina de
inteligencia de Trelew.
Dijo que la investigacin duro dos meses y no acus casos
similares en las dems dependencias pero que dio lugar a sanciones y a una
serie de conclusiones que motivaron un estudio para corregir el sistema y
reformularlo.
Preguntado acerca del modo en que se le comunic al Jefe y al
Subjefe del Estado Mayor de General de la Armada Argentina la inteligencia
producida concluido un ciclo de inteligencia y qu rgano del Sistema de
Inteligencia Naval era el encargado de esa comunicacin, explic que todo el
Sistema de la Inteligencia Naval estba conectado a nivel orgnico dentro de
la Fuerza y tambin estaba conectado con rganos externos a ella.
Seal que la inteligencia no era una actividad que terminaba
exclusivamente dentro de la Armada, que por cada ao se generaban los

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

planes de obtencin de informacin, a fin de obtener la inteligencia necesaria


para el nivel estratgico operacional de la Fuerza, para su conduccin.
Explic que exista una doble dependencia, una de las cuales
era orgnica, y que dado que estas oficinas se encontraba dentro de un
comando operacional que estaba orientado por un plan general, haca sus
propios requerimientos. Que al mismo tiempo la dependencia tcnicofuncional con la Direccin de Inteligencia haca que sea comunicada por esa
va de conexin la inteligencia que poda ser de utilidad a la cpula de la
Fuerza o para el Ministerio de Defensa y que la Direccin de Inteligencia no
solo les comunicaba a ellos, sino tambin al Ministerio de Defensa, estando
sta conectada con los dems organismos de inteligencia del Estado.
Indic que en el caso del SIN siempre se trataba de inteligencia
operativa. Asimismo, a modo de ejemplo, seal el caso de Trelew y dijo que
si la informacin era rutinaria solo llegaba a los comandos que la necesitaba,
pero que si era excepcional llega a la mxima conduccin de la Fuerza.
Que como Subjefe de la Armada dependa de l orgnicamente
todas las Direcciones Generales pero al asumir la gestin no tuvo mucha
interaccin con la de inteligencia puesto que se abocaron a otras actividades
prioritarias vinculadas a un mejor manejo del presupuesto y a la asignacin
ms equitativa y controlada de la asignacin de recursos para la conduccin de
la Fuerza.
Neg haber ordenado a la Central Principal de Inteligencia
(CEIP) del Comando de Operaciones Navales que se encomendara a las

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

secciones de inteligencia que mantuvieran actualizada a la CEIP sobre eventos


de todo tipo referidos al aniversario del 24 de marzo de 1976 y desconoci el
contenido de los mensajes que le fueron exhibidos al respecto.
En cuanto a la posibilidad de que la CEIP por iniciativa propia
formulaba este tipo de requerimientos de inteligencia dijo que era parte de las
irregularidades que encontraron en la investigacin y recalc que el hecho de
que los hubieran efectuado demostraba el nivel de autonoma.
Expuso que el control de las actividades de la Central Principal
de Inteligencia lo ejercan orgnicamente el COOP y funcionalmente la DIIA.
Neg que en su condicin de Subjefe del Estado Mayor
General de la Armada Argentina hubiera ordenado o estado al tanto de la
produccin de la inteligencia que se desprenda de los mensajes relacionados
con la denominada Masacre de Trelew. Que de la investigacin
administrativa llevada a cabo surgi que hechos de este tipo que eran de
pblico conocimiento y publicados en medios periodsticos eran resumidos y
transmitidos por un sistema discreto pero que no haba ninguna necesidad de
ello para la conduccin de la Fuerza.
Refiri que posiblemente hubiera habido algn tipo de
inquietud dentro del sector del personal retirado de la Armada sobre la
apertura de las investigaciones por delitos de lesa humanidad en Trelew pero
que no fue un tema que se manej a institucionalmente.
Recalc que la investigacin administrativa llevada a cabo
concluy que toda esta informacin de carcter pblico emitida por medio de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

un sistema secreto como era el PLACOM con alguna apreciacin no tena


utilidad para la conduccin de la Fuerza de modo que no constituyera ms que
una irregularidad administrativa. Explic que la Armada tena a su vez otra red
que era pblica y que lo ocurrido no tena explicacin, los comandos
evidenciaron tener iniciativas propias.
Destac que obviamente no hubo control sobre las actividades
desplegadas por los rganos de inteligencia de la ARA o que ellas pudieron
estar planteadas como una necesidad de ese comando porque se vea que los
rganos a los cuales estaban dirigidos los partes no tomaron ningn tipo de
accin para que ello dejara de ocurrir. Que se tom conocimiento de lo
ocurrido recin con la denuncia. Que los Directores tenan amplia autonoma
en su trabajo para manejar las Direcciones y que resulta obvio que se us el
sistema de inteligencia para transmitir informacin de carcter pblico.
Desconoci la actividad de inteligencia que denotaba el
mensaje de la CEIP que obraba a fojas 84 vta., de la carpeta N 5, caja N 7,
que calific de innecesaria para la conduccin de la Armada.
Asegur que no conoca el plan de obtencin 1/89 para
formular requerimientos de inteligencia a diversas secciones de inteligencia de
la ARA y lo mismo hizo respecto del plan que luca a fojas 48/52 de la carpeta
25 de la caja 8.
Aclar que la Jefatura y Subjefatura de la Fuerza no ejerca una
tarea de control sino de conduccin. Que por la Ley de Inteligencia la DIIA
estaba mucho ms controlada por la DNIEM o por la misma Bicameral del

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Congreso que auditaba lo que haca. Que se trataba de Direcciones ubicadas


en los niveles superiores de la Fuerza cuya conduccin recaa en personal con
cargo de Almirante.
Dijo no haber ordenado o tener conocimiento que el COOP o la
CEIP solicitaban a las secciones de inteligencia de la ARA que efectuaran y
elevaran peridicamente informes acerca de la situacin local donde se
encontraba la seccin por factores, u estar enterado del tipo de tareas de
inteligencia que se desprendenda de la carpeta 20 caja 8- que compilaba los
informes semanales por factores que la SCTL le remita a la CEIP durante el
2006.
Preguntado acerca de si mantena reuniones con los
responsables de la DIIA y el COOP, y en su caso, con qu frecuencia y si le
eran reportadas las tareas de inteligencia que stas llevaban a cabo, dijo que
los temas que trataban eran operativos y que las tareas del rea se trataban
directamente con el Jefe y con la Subjefatura aquellas cuestiones del rea
relacionadas con el personal y el presupuesto.
Reiter que la DIIA no integraba sus prioridades y que no haba
llegado a formular tareas nuevas que salieran del plan ya trazado.
Neg haber tomado conocimiento de que el Director de la DIIA
realizaba tareas por factores y que no precisaba esa informacin para la
conduccin de la Fuerza.
Preguntado en funcin de lo que reflejaban los partes y los
mensajes, si en una corporacin de mando estructurada como la Armada

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

donde se cumplan rdenes y exista un rgimen de obediencia muy marcado,


era posible que mandos inferiores se aparten en un sentido poltico de la
conduccin de la Fuerza, dijo que de hecho ocurri y no fue algo consultado
con la conduccin ni obedeci a sus directivas.
Neg rotundamente que, como Subjefe, o que el Jefe
establecieran de algn modo las condiciones o bases para que el sistema de
inteligencia de la Armada reuniera informacin relacionada con el avance de
los procesos judiciales que podran involucrar en el futuro a miembros de la
Armada, que era una cuestin poltica que se trataba a nivel del Ministerio de
Defensa y la conduccin de Fuerza se limitaba a citar a los requeridos por la
Justicia.
Preguntado acerca de si dio cumplimiento al control de las
actividades del COOP y la DIIA que le imponan tanto el Reglamento
Orgnico de la Armada (ROA) como el Reglamento General de Servicio
Naval (RGSN) refiri que desde que asumi hasta que se sucedieron los
hechos de Trelew no llev a cabo ninguna inspeccin. Que los comandos
operativos s podan pasar inspeccin de tipo operativa que tena que ver con
el funcionamiento del sistema y el alistamiento.
Dijo que durante su gestin se cre dentro del Estado Mayor, la
Inspectora General, porque dada la envergadura de las funciones, necesitban
de un equipo que su tarea exclusiva fuera recorrer permanentemente la
Armada e inspeccionarla. Que en ese perodo hasta marzo de 2006 no hizo
inspecciones, estaba tratando de ordenar el Estado Mayor. Concluy que era

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

importante decir que asumi la Subjefatura a fines del ao 2005 y con


anterioridad haba estado en el COAN, y no estuvo a cargo de la inteligencia.
IV-

PRUEBAS

A) DOCUMENTAL
Se incorpor por lectura la prueba oportunamente ofrecida por
las partes (art. 355 y ss CPPN) fs. 4232/4255-, a saber:
A) Sr. Fiscal (fs. 3707), la documentacin secuestrada en la
Seccin de Inteligencia (SCTL) de la Fuerza Aeronaval n 3 (FAE3) con
asiento en la Base Almirante Zar (BAAZ) y en la CEIP del Comando de
Operaciones Navales (COOP) con asiento en la Base Naval de Puerto
Belgrano (BNPB), efectuados en el marco de la causa nro. 1-22-2-2009 del
Juzgado Federal de Rawson, provincia de Chubut (libros de registros,
carpetas, computadoras, partes informativos y mensajes navales).
B) Dr. Borda (fs. 3730/3751):
1) Denuncia del CELS y Eduardo _Hualpa, junto con documentacin
incorporada a fs. 1/13 del expediente nro. 01-F22-Ao 2009 Merlo,
Eduardo Omar, Monzani, Gustavo Ren y otros p.ss.aa. de autoridad (fs.
1/13).
2) Documentacin aportada por el Ministerio de Defensa a fs. 1450/61, entre
la que se encuentra, copia certificada de la Resolucin MD nro. 381 de
fecha 19 de abril de 2006.
3) Documentacin aportada por el Ministerio de Defensa a fs. 2385/90, 2891,
2395/2406, 242, 2423/2431, 2471/7, 2479/84 (Resolucin Ministerio de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Defensa nro. 1038 del 27/8/10, designacin de perito Carlos Aguilar,


Director Nacional de Inteligencia Estratgica Militar) y a fs. 2455
(designacin del Coronel Jos Eduardo Demara, Jefe de Inteligencia del
Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas).
4) Informe de la Comisin Bicameral de Fiscalizacin de los Organismos y
Actividades de Inteligencia del Honorable Congreso de la Nacin (fs.
2536).
5) Informe del Ministerio de Defensa con fecha 24/2/11 (fs. 2582/2598).
6) Informe del Ministerio de Defensa, junto con copia certificada de la
Resolucin JEMGA nro. 03/99 del da 17/11/99 (fs. 2682 y
documentacin reservada en Secretara caja 7).
7) Declaracin indagatoria de Pablo Carlos Rossi efectuada el 8 de junio de
2006 (fs. 769/93 del expte. nro. 01-F22-Ao 2009 del Juzgado Federal de
Rawson).
8) Declaracin indagatoria de Gustavo Ren Monzani efectuada durante la
audiencia de debate (expte. nro. 01-F22-Ao 2009 del Juzgado Federal de
Rawson).
9) Declaracin indagatoria de Daniel Vicente Guantay efectuada durante la
audiencia de debate (expte. nro. 01-F22-Ao 2009 del Juzgado Federal de
Rawson).
10) Declaracin indagatoria de Eduardo Luis Avils (fs. 808/19 y fs.
1597/1602 del expte. nro. 01-F22-Ao 2009 del Juzgado Federal de
Rawson).

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

11) Declaracin indagatoria de Cristian Andrs Vidal efectuada durante la


audiencia de debate (expte. nro. 01-F22-Ao 2009 del Juzgado Federal de
Rawson).
12) Declaracin indagatoria de Eduardo Omar Merlo efectuada durante la
audiencia de debate (expte. nro. 01-F22-Ao 2009 del Juzgado Federal de
Rawson).
13) Declaracin indagatoria de Carlos Daniel Vzquez efectuada el da 1 de
junio de 2007 (fs. 1501/1511 del expte. nro. 01-F22-Ao 2009 del
Juzgado Federal de Rawson y descargos realizados por escrito en dicha
causa).
14) Declaracin indagatoria de Flix Medici efectuada el da 25 de junio de
2007 (fs. 1543/1551 del expte. nro. 01-F22-Ao 2009 del Juzgado
Federal de Rawson y descargos realizados por escrito en dicha causa).
15) Declaracin indagatoria de Jos Alberto Janiot efectuada el da 26 de junio
de 2007 (fs. 1552/1561vta. del expte. nro. 01-F22-Ao 2009 del Juzgado
Federal de Rawson y descargos realizados por escrito en dicha causa).
16) Declaracin indagatoria de Gustavo Leopoldo Ottogalli efectuada el da 27
de junio de 2007 (fs. 1566/1575 del expte. nro. 01-F22-Ao 2009 del
Juzgado Federal de Rawson y descargos realizados por escrito en dicha
causa).
17) Declaracin indagatoria de Miguel Fajre efectuada el 19 de septiembre de
2008 (fs. 677/705 de la causa nro. 04-F22-2009 del registro del Juzgado
Federal de Rawson).

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

18) Declaracin indagatoria de Luis Alberto De Vicente efectuada el 22 de


septiembre de 2008 (fs. 1201/41 del expte. nro. 04-F22-2009 del registro
del Juzgado Federal de Rawson y descargos realizados por escrito en
dicha causa).
19) Declaracin indagatoria de Carlos Ignacio Ruda efectuada el 22 de
septiembre de 2008 (fs. 707/724 de la causa nro. 04-F22-ao 2009 del
registro del Juzgado Federal de Rawson, declaracin efectuada durante la
audiencia de debate y descargos realizados por escrito en dicha causa.
20) Declaracin indagatoria de Vicente Claudio Rossi efectuada durante la
audiencia de debate (expte. nro. 01-F22-Ao 2009 del registro del Juzgado
Federal de Rawson).
21) dos dvds. Que contienen soporte flmico de la declaracin de Luis Alberto
Snchez en la audiencia celebrada en Madrid recepcionados a fs. 3433 y
obrantes en la caja 15.
22) Documentacin recibida y reservada por el tribunal:
a) CAJA nro. 1: contiene documentacin remitida por el Ministerio de
Defensa a fs. 93/95 y 259/263, a saber: a) copia certificada de los legajos
de servicio de Benito Italo Rtolo y Jorge Omar Godoy; b) sumario de la
ARA por los hechos 2006 EMGA, 3J9 N 02/06 S; c) Reglamento
Orgnico de la Armada Ejemplar005- Confidencial 6 Edicin 2004; d)
Reglamento General del Servicio Naval (RGSN), tomo 1, Publicacin
R.G.-1-003, 3 edicin, 1986; e) Reglamentacin de las Leyes de Justicia
Militar para la Armada, Publicacin R.G-6-601; f) Doctrina de inteligencia

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Naval 2001, Publicacin R.O-1-702; g) Plan Anual Naval del Comando de


Aviacin Naval (PLANACOAN 2007); h) Plan Bsico de Inteligencia
Naval 201, Edicin 2005; i) Plan de Inteligencia de la Armada Argentina
nro. 01/06 ESC contribuyente al Plan de Inteligencia Estratgica Militar
(PLAN PIEM -2006); Doctrina de Inteligencia Estratgica Nacional del
79: Decreto 3401/79 S (Doctrina de Inteligencia Estratgica Nacional).
b) CAJA nro. 2: contiene documentacin remitida por el Ministerio de
Defensa a fs. 93/95 y 259/263, a saber: j) DEMIL 1999; k) Orden
Permanente JEMGA 02/93 C; k1) Resolucin JEMGA n 2/03 S que
establece la reorganizacin del Sistema de Inteligencia Naval; l) Plan
Bsico de Actividades de la Armada N 1 C/2008 AVI-317; M) Sistema
Naval de Planeamiento, Programacin y Presupuesto, Publicacin R.A. 12006 R (S3P NAVAL) (Proyecto 97), Edicin 1997; n) Plan Naval
PNAV-01 200 N ref. KRM-093; ) Publicacin R.O. 1-101 C
(DOCFUARA): Doctrina Fundamental para la conduccin de las Fuerzas
de la Armada Argentina; o) Plan de Inteligencia Nacional, Edicin 2004.
c) CAJA nro. 3: que contiene copia certificada de la siguiente
documentacin obrante en la causa nro. 01-F22-Ao 2009 Merlo,
Eduardo Omar, Monzani, Gustavo Ren y otros p.ss.aa de abuso de
autoridad del registro del Juzgado Federal de Primera Instancia de
Rawson, Provincia de Chubut, a saber: copias de los legajos de servicio de
Agusti, Llambi, Stella, Ruda, Soto, Ferrari, Carranza Horteloup, Duhalde,
Siffredi, Comadira, Albizo, Pico, Barrios, Carbone, Videla, Ardissone,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Jurez, Cequeira, Albanese, Majo, Rossi Pablo Carlos, Aviles, Gonzalez,


Merlo, Andrade, Guantay, Monzani, Rossi Vicente, Alegre, Vzquez,
Vidal, Medici y Janiot.
d) Caja nro. 4: que contiene copia certificada de la siguiente documentacin
correspondiente a la causa n 01-F22-Ao 2009 Merlo, Eduardo Omar,
Monzani, Gustavo Ren y otros p.ss.aa. de abuso de autoridad del registro
del Juzgado Federal de Primera Instancia de Rawson, Provincia de
Chubut: informacin extrada de las computadoras secuestradas en el
allanamiento efectuado en la Base Almirante Zar, a saber: Carpeta 3:
notebook Compaq Armada 1005- Fs. 1 Ficha Sra. Elisa Martnez
Gonzlez Fs. 2/5- Ficha Dra. Nilda Garr y carpeta 4: PC procesador Intel
Pentium 133 MHZ -24 MB de Ram Fs. 7/8 Comision para la memoria no
quiere un museo en el aeropuerto viejo de Trelew fs. 9 Datos de Dr. Aidar
Bestene Fs. 10/11 Nilda Garr Ministra de Defensa Progre con buenas
conexiones y alineamientos al nuevo orden mundial. Fs. 12 Informativo
para: Jefe Seccin Inteligencia de la FAE 3. Asunto: R/Visita a Trelew de
Ex Montonero Fernando Vaca Narvaja; Celedonio Ruiz ex miembro de la
FAR y Daniel Santi (ex integrante PRT). Fs. 13 Testimonios de familiares
de los fallecidos el 22 de agosto. Fs. 15 Ampliacin del Parte de
Informacin nro. 02/06-15/02/06. Fs. 17 A partir del da del a fecha
mantener actualizada esta central sobre eventos de todo tipo, referidas al
prximo aniversario 24 de marzo Carlos Daniel Vazquez- Capitan de
Navio.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

e) Caja nro. 5: contiene copia certificada de la siguiente documentacin


obrante en la causa nro. 01-F22-Ao 2009 Merlo, Eduardo Omar,
Monzani, Gustavo Ren y otro p.ss.aa de abuso de autoridad del registro
del Juzgado Federal de Primera Instancia de Rawson, Provincia de
Chubut, a saber: a) Sumario Administrativo EMGA 3ja y programa de
cursos especficos navales, aportado por la Prefectura Naval Argentina
mediante nota 255/08; b) Documentacin secuestrada en Base Aeronaval
de Zrate en 267 fs; c) Manual de Instrucciones para la operacin y
administracin del criptosistema Placom secuestrado en la Base Aeronaval
Zrate; d) Recortes periodsticos de los diarios El Debate y La Voz de
Zrate secuestrada en la Base Aeronaval de Zrate.
f) Caja nro. 6: que contiene copia certificada de la siguiente documentacin
obrante en la causa nro. 01-F22-Ao 2009 Merlo, Eduardo Omar,
Monzani, Gustavo Ren y otros p.ss.aa de abuso de autoridad del registro
del Juzgado Federal de Primera Instancia de Rawson, Provincia de
Chubut, a saber: dos legajos de fotocopias remtidos a fs. 2345 por la
Fiscala Nacional de Investigaciones Administrativas (Expte. FIA nro.
22635), cuya reserva fue ordenada a fs. 2362; documentacin remitida por
el Ministerio de Defensa, cuya reserva fue ordenada a fs. 2462;
Documentacin aportada por el CELS junto con escrito obrante a fs.
488/95; Carpeta 13, obtenida en el allanamiento efectuado en Base
Almirante Zar: (fs. 1 a 33) Fs. 5/7 Fuente: Medios Periodsticos- 14 marzo
2006 Un grupo de familiares de las vctimas de la masacre de Trelew,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

ocurrida el 22 de agosto de 1972, presentaron un escrito al Juzgado


Federal de Rawson con el fin de convertirse en querellantes. Antecedentes.
Eduardo R. Hualpa. Conclusiones. Fs. 8/11 Fuente: Medios periodsticos.
Resumen de la situacin. Conclusiones. Probable evolucin. Fs. 21
Dirigentes de ATE solicitan autorizacin de ingreso; Carpeta 16, obtenida
en allanamiento efectuado en Base Alte. Zar: 1 medios de comunicacin
social. 1997. A-2 Diario El Chubut. Staff periodstico: Jefe de redaccin:
Pablo Dratman Escribe las notas de fondo del diario, especialmente
sobre poltica y gremiales, publica los domingos una seccin denominada
Esta es mi columna bajo el seudnimo Juan de la Sota muy leda, Es
Judio, Esquierdizta Moderado, muy culto y hbil para manejar personas y
la poltica del diario .. Diagramador: Angel Minx (Judo, se exili en
Israel durante el procesoIzquierdista Moderado). Pablo Rey: (de
tendencia derechista y promilitarista). Gremiales: Adolfo Perez Meza:
auto exiliado de Chile cuando se hizo cargo Pinochetsimpatizante
del derrocado Salvador Allende, antimilitarista moderado).
g) Caja nro. 7: que contiene copia certificada de la siguiente documentacin
obrante en la causa nro. 01-F22-Ao 2009 Merlo, Eduardo Omar,
Monzani, Gustavo Ren y otros p.ss.aa de abuso de autoridad del registro
del Juzgado Federal de Primera Instancia de Rawson, Provincia de
Chubut, obtenida en el allanamiento efectuado en Base Alte. Zar, a saber:
Carpeta 1: 1) Plan de llamada 2004 CC Merlo, Omar Eduardo SPIF
Andrade, Alfredo Luis. SSIF Rossi, Vicente Claudio. SSIF Guantay,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Daniel Vicente CIIF Alegre, Carlos Ariel IN Gonzalez, Hctor- 2) Ayuda


Memoria Organizacin- Temas que le correspondan a cada uno: -Ambito
religioso- Minorias extranjeras- Educacional. Estudiantil. Tendrn que
exponer una situacin base, actividades destacadas: hacer una conclusin y
en lo posible realizar una probable evolucin, fundamentndola. 3)
Creacin: La actual Seccin Inteligencia Trelew, fue creada el 29 de
febrero del ao 2000. Por orden permanente nro. 01/100 S del Seor
Comandante de la Fuerza Aeronaval nro. 3. Tareas S/Res. JEMGA n
03/99 S Los organismos de inteligencia militar estn vedados a
constituir hiptesis de trabajo relativas a cuestiones internas del pas.
(Extracto Ley Defensa Nacional 24.059). 4) Diagrama de la Seccin de
Inteligencia Ao 1998. Contrainteligencia. 1 Central Nacional de
Inteligencia, Comunidad Contraespionaje Trelew. El coordinador es el
Jefe de la Delegacin SIDE-TW. 5) Anexo Foxtrot Elevar informes
trimestralmente; Carpeta 5: Fs. 2 Situacin Pesca n 04/99 De NichiloOsvaldo Sala- Lorenzo Soriano- Arrechea- Fs. 7/9 Gangeme. Del anlisis
de los primeros indicios surge alta probabilidad afectara a personalidades
vinculadas alta poltica Nacional. Fs. 10 Recientes sucesos producidos en
Crdoba que afectan al EA repercuten en la relacin entre miembros
comunidad de contraespionaje. Deterioro de confianza. Fs. 14 22 de
AgostoAccionar de estos grupos apuntan a sectores, niez, adolescencia,
familia de trabajadores, con predicamento negativo hacia la Armada. Fdo.
Agusti. Fs. 15/16 Actividad de Madres de Plaza de Mayo. Periodista Zito

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Lema. Fs. 17 Nuevo Delegado de la Side Marcelo Perez Causante muy


apreciado por los miembros de la comunidad. Se desempea a buen nivel
social. Fs. 18 Coordinadora de Excluidos Sociales. Integrantes. Fs. 28/30
Instructivo (Comunidades Islmicas Asentadas en la Regin). Fs. 32
Actividades de 22 de Agosto. Reunin de la Federacin Universitaria
Independiente de Chubut y de la Ctedra 22 de agosto. Lugar. Cantidad
de personas. C.L. Ottogalli. SSIF. Rossi. Fs. 35 22 de agosto
Universidad-. Fs. 36 posible intervencin telefnica. Fs. 46 seguimientos
de ciudadanos extranjeros Ottogalli-. Fs. 49 Escribano Gmez. Fs. 50
Seguimiento del movimiento Piquetero. Fs. 68/69 Informes semanales.
Informes de oportunidad. Fs. 70/71 Actividades del 22 de Agosto. Fs. 72
mantendr actualizada la informacin sobre minoras locales. Representar
al Jefe del Servicio de Inteligencia en la Comunidad de contraespionaje
local de Trelew. Incrementar los esfuerzos de inteligencia de la
comunicacin social para determinar polticas y tendencias y contribuir a
romper aislamientos a los que pueda someter la propaganda. Omar E.
Merlo. Capital de Corbeta. Fs. 73 26/10/04. Desde: Merlo. Para: Vazquez,
Carlos.

Del

anlisis

efectuado

la

informacin

obtenida

independientemente del perjuicio econmico que representa el accionar


que la concejal del Pach, Nora Rodrguez que escudada en su rol de
legisladora municipal, accionara en el Consejo Deliberante, con la
pantalla de proteger a empresas que seran damnificadas por el desarrollo
de actividades que no le corresponderan realizar a la Armada Argentina y

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

ejercer presin para evitar la presencia permanente de la Armada


Argentina en uno de los muelles localesNota: La concejal del PACH
Nora Rodrguez no tendra mucha simpata por la Armada, al igual que el
Presidente del partido y Concejal Jorge Iriarte, el que est muy vinculado
con el titular de la PNA Madryn. Fs. 98/100 22 de agosto de 1972 Vera,
Jos- Receptor. Fs. 102 Acontecimientos acaecidos durante la semana de
la memoria. El auditorio fue reducidos (40 personas), no cont con
agrupaciones sociales (piqueteros-estudiantes) ni referentes de ellos, slo
en el auditorio se encontraban presentes tres estudiantes, destacndose la
presencia de abogados e integrantes de la Subsecretara de DDHH de la
provincia y el secretario de Cultura de la ciudad de Trelew. Juan Arcuri. A
continuacin se observa una hoja sin numeracin que corresponde al ttulo
Acontecimientos acaecidos durante la semana de la memoria
Estrictamente secreto y confidencial- Mensaje Naval Sistema PLACOM
R241204 Ago. -05 FM.FA.E3TO: C00P DT. Fs. 104, 22 Agosto. Fs. 113:
Inteligencia a la fuerza policial provincial. Apreciacin. Fs. 115
Busqueda de personas? FS. 117 No registran Antecedentes en archivo
propio. Zembo Esteban Jefe Divisin Contrainteligencia.- Fs. 31
Actividades 22 de agosto. Conclusin. 27 de agosto 2002. Jorge Alberto
Janiot. Capitn de Navo. Comandante. Fuerza Aeronaval n 3; Carpeta 9:
Plan de seguridad; carpeta 10: Idem carpeta 9; Carpeta 11: recortes
periodisticos para:- Direccin de inteligencia Naval: Comando de
Aviacin Naval. Comando de Operaciones Navales. Secretara General

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Naval. Fs. 1/2 Film Trelew. Fs. 1/103. Suplemento Jornada; Carpeta
12: 22 agosto: Fs. 1/12. La Masacre de Trelew Antecedentes: Fs. 13/22. 22
de Agosto: Fs. 1/12. La Masacre de Trelew antecedentes: FS. 13/22. 22 de
agosto. La causa de la Masacre de Trelew no esta en Rawson. Nadie sabe
donde esta la causa de la masacre del 22 de agosto de 1972 van a reabrir la
causa de la masacre de Trelew. Fs. 17 una causa para PFLEGER. Aunque
la decisin presidencial tiene apenas dos das de vida, se estima que la
reapertura de la causa derivar todas las actuaciones al Juzgado Federal de
Rawson, a cargo del Juez Jorge PFLEGER. Ayer, fuentes del juzgado
admitieron en privado que de prosperar la reapertura, las actuaciones
correran por cuenta del magistrado local. Fs. 23 Recorte Diario Jornada.
Masacre de Trelew: los familiares acusan a once personas por el hecho. Fs.
24. La provincia. abogado chubutense representara a familiares de las
vctimas de la masacre del 72. al cual en forma manuscrita se le agregan
datos personales de: a) Dr. Atilio Oscar Viglione. B) Dr. Ral Hualpa. Fs.
25 parte de difusin. Fuente: Medios Difusiones Original: Direccin de
Inteligencia Naval Central de Inteligencia del Comando de Difusiones
Navales. Resumen de la Difusin. Difusiones El gobierno nacional tom la
Difusin poltica de la reapertura de la causa penal, por los hechos
ocurridos en la Base Aeronaval Almirante Zar el 22 de agosto de 1972.
Difusin Activa del Subsecretario de DDHH de la Nacin Dr. L. Duhalde
No existen antecedentes en la justicia provincial de lo ocurrido dentro de
la BAAZ. Si existen antecedentes en relacin a los hechos ocurridos

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

durante la fuga de los presos del penal. Los mismos son: Causa caratulada:
Bonet, Alicia contra Estado Nacional (Comando en Jefe de la Armada)
s/daos y perjuicios. Radicado en el Juzgado de Primera Instancia en lo
Federal, DIFUS y Comercial n 6, iniciada el 20 de octubre de 1972 ?
Causa iniciada en el Juzgado Federal en lo Penal (antisubversivo),
relacionada con la fuga de los presos del penal y la muerte del guardia
crcel Valenzuela. C.R. Monzani. CC VGM. Jefe. Fs. 31 Diario Jornada.
Diario Chubut. Fs. 36/vta. manuscrito. Fs. 36 bis/vta. Fs. 38/vta. Accin
Difusin- Nacionalizado el hecho Subsecretara DDHH Semana de la
Memoria. Chubut pas.- Espacio Difusin Difusin- Difusin- NacionalCrear Espacios de Poder- Difusin. Fs. 39 Informativo para: Seccin
Inteligencia de la FAE 3. Asunto: R/testimonios de Difusiones de los
fallecidos el 22 de Agosto de 1972. Fs. 44/57 Recortes Periodsticos. Fs.
58 Tela de Rayon. Las palabras y los das por: Jorge Espindola. Desde
FAE 2 EE Monzani. Para: Zembo, Esteban, COOP si Vera Jose 9727
inteligencia. Asunto Aeropuerto Viejo. Importancia: Alta. Junto al de fs.
63, 64 (Sra. Carlota con el Sr. Gobernador), son los nicos remitidos a
(Relacionado el mismo con Carpeta 2). Fs. 36. Fs. 71 Prensa y DifusinRecortes periodsticos (cantidad 13) Remitidos a Fs. 86/7 Orden
Permanente n 01/00 S del Comandante de la FAE3; Carpeta 15: 1
Cuaderno Avon de 59 pginas tliles y un cuaderno Magisterio Quality
de 5 pginas tiles. Cuaderno 1: Fs. 1/7 Conflicto Pesquero 09 mayo
2005. Fs. 5 La crisis salarial del sector pesquero no se repite en otro

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

sector que tambin se vio beneficiado por la devaluacin: el petrolero.


Dado que los empresarios petroleros fueron precavidos acomodaron los
salarios antes que a nadie se le ocurriera pensar que el reparto de las
ganancias no era equitativo o razonable. Cuando el gobernador Das Neves
habla de rentabilidad social, se refiere al reparto equitativo de las
ganancias. Los dos conflictos que se dieron en Madryn y Comdoro, las dos
ciudades que lideran el motor industrial de la provincia no fueron
conflictos sociales, sino disputas salariales por la renta social. Sacar copia
.ORDEN ACCESO/DE LAS P/APROBACION K (ver escrito fs. 6/7).
Fs. 10 Claro anlisis de la situacin interna. Fs. 15/vta. 18/vta. Fs. 25 vta. y
Fs. 26 actas destruccin ? Fs. 33 en Medici. Fs. 34 vta. Seguimiento del
conflicto policial fs. 44? Llamar a CN Vazquez a partir 1900 hs. 0830 hs.
fotografa K. Fs. 46 Escalada a nivel poltico. FS. 48/49 vta. y 50.
Cuaderno 2: Fs. 1 vta. Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS).
Organizacin no gubernamental que trabaja en la promocin y proteccin
de los derechos y el fortalecimiento del sistema democrtico y el Estado de
derecho en la Argentina. Programa Memoria y lucha contra la impunidad
del terrorismo de Estado: Directora Carolina Varsky. Fs. 2 vta. Preparar
informacin actualizada de: Autoridades Provinciales. Autoridades
Madryn (tierras fiscales). Autoridades Trelew (tierras fiscales aeropuerto).
Fs. 3- regional- poltico- proyecto de ley pretende reincorporar a
cesanteados durante la dictadura en Chubut. Pedido de A. Bonet a
presidente en petitorio. Fs. 3 vta. Analisis Sucesos 24 marzo. Anlisis

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

pasados los hechos actos- efecto en la poblacin interesa o no. Accin


dirigida a adolescentes; Carpeta 17: estudiantil (34 fojas). Drogas acopio
de recortes periodsticos; Carpeta 18: 79 fojas de recortes periodsticos
publicados por los medios de comunicacin social de la ciudad de Trelew.
Referidas a la actividad de la Armada en la zona.
h) Caja nro. 8: que contiene copia certificada de la siguiente documentacin
obrante en la causa nro. 01-F22-Ao 2009 Merlo, Eduardo Omar,
Monzani, Gustavo Ren y otros p.ss.aa de abuso de autoridad del registro
del Juzgado Federal de Primera Instancia de Rawson, Provincia de
Chubut, obtenida en el allanamiento efectuado en Base Alte. Zar, a saber:
carpeta 19: sntesis para el COOP fs. 1/11 listado protocolar (Actual). El
nuevo panorama poltico qued conformado de la siguiente manera. Fs.
12. Factor Gremial/agrupaciones sin informacin. Fs. 13. Drogas. Factor
Chile. Sin informacin. Fs. 14. Inters General. El documental Trelew
dirigido por Mariana Arruti, que narra los hechos de agosto de 1972 en el
penal de Rawson y la base Almirante Zar durante esos aos, recibio una
mencion coral en el 25 festival internacional del nuevo cine
latinoamericano de la Habana (Cuba) y una mencin del centro cultural
Pablo de la Torriente Brau. Fs. 21 Resumen de situacin desde el 20 al
26 de noviembre para: el sr.en Ruda. Factor poltico. Factor econmico.
Factor gremial/agrupaciones. Abuelas de plaza de mayo. Fs. 26 minorias:
ratifican desalojo de mapuches. Se reiteran las evaluaciones y se remiten
en forma periodica por Rina al COOP para: Sr. en Ruda fs. 15 resumen de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

situacin desde el 4 al 10 de diciembre. Fs. 18 resumen de situacin desde


el 27 de noviembre al 3 de diciembre. Fs. 21 desde el 20 al 26 de
noviembre. Fs. 30 desde el 13 al 19 de noviembre. Mario Das Neves 1984,
1986, 1987 como secretario de bienestar social del municipio de Trelew,
impuls un programa sanitario en la periferia de la ciudad. El operativo
que dirigido por la Dra. Celia Negrin (marxista). En este equipo de
profesionales se desempeo el Dr. Hugo Massot con los antecedentes de
haber militado en la BDT. Tambien se desempeo Hilda Perez de Toscani,
Pediatra con antecedentes familiares vinculados a la subversin. 1989-9091-92-94-95-96-97-98-03 El triunfo del trelewense Horacio Gomez en
la Ciudad de Trelew, no se debera interpretar como algo negativo en
cuanto a las relaciones con la Armada y con todos los proyectos que el
gobierno provincial y municipal estn llevando a cabo y que tiene alguna
participacin con la institucin, que tanto Gmez como Das Neves
utilizaran polticamente proyectos encarados por otra administracin en
beneficio poltico propio, e incluso dndole un impulso que con la vieja
administracin radical, quizas no tendra pasada la contienda electoral, si
estos hubiesen resultado ganadores.. Fs. 39 desde el 6 al 12 de
noviembre. Fs. 44 desde el 30 de octubre al 5 de noviembre. Fs. 47. desde
el 22 al 29 de octubre. Fs. 50 desde el 15 al 21 de octubre. Fs. 54 desde el
8 al 14 de octubre. Fs. 58 desde el 1 al 7 de octubre. Fs. 62 desde el 24 al
30 de septiembre. Fs. 62/66 educacional La Sigen, Sindicatura General de
la Nacin efectu en el ao 2002, una Auditora en la UNPSJB, que

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

produjo un informe en mayo ltimo, conteniendo una larga lista de


irregularidades, que llega en suma a un total de 90 hechos Fs. 68 desde
el 17 al 23 de septiembre. Fs. 73 desde el 10 al 16 de septiembre fs. 77
desde el 3 al 9 de septiembre; carpeta 20: estrictamente secreto y
confidencial. Fs. 2/4 actividades promovidas por el Gobierno Municipal y
Provincial relacionadas al prximo aniversario del 24 de marzo. FS. 7/8
situacin pesquera. Fs. 11 gremial. Fs. 13/15 puertos. Fs. 17/18 panorama
poltico. Fs. 19 conclusiones. Fs. 27/29 elecciones 2005 en Chubut. Fs. 36
vta. Nuevo conflicto pesquero en Puerto Madryn apreciacin. Fs. 38
ambiente de poder. Red Argentina de Abogados para la defensa del
ambiente- RADA- sobre Rada. Su funcionamiento. Evaluacin. Anlisis
por objetivos. Fs. 39 vta. Conclusin. Apreciacin Esta red, representa un
cmulo de conocimientos que puede ser utilizado de distintas maneras y
por distintos intereses, internos o externos, en mbitos o reas estratgicas
como son por ejemplo los recursos naturales. Derechos Humanos en la
Provincia de Chubut. Fs. 40 vta. a) conclusiones. b) apreciacin. c)
probable evolucin. Fs. 44 de SCTL para COOP. Desde lunes 1 de agosto
hasta jueves 25 de agosto. Poltico. Portuario. Pesca. Aeropuerto. Inters
General. Fs. 51/58. Agrupaciones 2005. El activismo de las diferentes
agrupaciones de desocupados en la provincia del Chubut, se centra
principalmente en sus dos ciudades ms importantes por su desarrollo
industrial y con altos ndices de desempleo en las mismas. Comodoro
Rivadavia y Trelew y en menor medida en Esquel y Puerto Madryn. En la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

ltima de las nombradas, en el transcurso del ao 2005, hicieron su


aparicin, sin poder detectar vinculacin con agrupaciones nacionales,
gremios de la pesca. Antecedentes por Municipio. Antecedentes de los
principales referentes (detallado) (en algunos casos destaca cual es la
fuente de la informacin Diario Jornada a Chubut, en otras la omite). Fs.
76 econmico social. Parque industrial de Trelew. Resea histrica.
Ubicacin y datos tcnicos. Empresas instaladas en el lugar. Seguridad.
Servicios. Fs. 83 de SCTL. Para COOP. desde: Viernes 24 de junio. Hasta
Jueves 30 de junio. Poltico. Econmico. Social. Portuario. Pesca.
Aeropuerto. Inters general. Fs. 85 Posteriormente el desastre de la
gestin del ex intendente Gomez en el Municipio de Trelew (efecta
una apreciacin) Fs. 89 de SCTL para: COOP. desde viernes 3 de junio
hasta jueves 16 de junio. Margen derecho superior enviado al COOP
17/6/03 una firma ilegible. 11F Rossi. Fs. 95 inters general. Aeropuerto
Viejo. Fs. 96 se resalta: a) Mauricio Fernandez Piccolo, est a cargo de la
organizacin del archivo de la memoria, es profesor titular de historia
argentina de la universidad nacional de la Patagonia. B) Abuelas de plaza
de mayo (Estela Carlotto visit al gobernador Mario Das Neves el 9 de
marzo estuvo en Rawson y Trelew). (Esto se relaciona con los recortes
periodisticos de carpeta 12 fs. 64/66). Fs. 97 las ideas de los universitarios.
Concretar un Centro Cultural de la Memoria. No administrado por el
gobierno sino por una comisin multisectorial, pero sostenida con fondos
estatales. La idea de la subsecretaria de Derechos Humanos: esta iniciativa

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

del gobierno provincial puede inscribirse entre otras que se vienen


realizando en otros lugares del pas como ser: Escuela de Mecnica de la
Armada. El Club Atltico. El Olimpo. El faro de Mar del Plata. Se tiene
conocimiento que el Diario Jornada (medio grfico de esta Ciudad), le
est dando mucha difusin al tema en comparacin con otros medios
locales, sacando artculos relacionados con los DDHH y lo acontecido el
22 de agosto de 1972 en el Aeropuerto viejo, tanto en el cuerpo central del
diario como en el suplemento cultural que sale los das jueves tela de
rayon). (ver carpeta 12). Fs. 58 ver carpeta 2-. Fs. 22). En consonancia
con esta tendencia el da 13 de junio public una entrevista que realiz el
periodista Hugo Rey (corresponsal en Bs. As.), a Roberto Cirilo Perdia.
Fs. 99/100 Recursos Naturales en la Provincia del Chubut. Referencia al
Dr. Kirchner. Fs. 101/102 Conclusin. Fs. 103/104 Chubut, Migraciones
internas y problemtica social. Fs. 135 4.2 Los Mormones inaguran una
nueva iglesia en Trelew. de esta manera, este movimiento religioso
estaria buscando un protagonismo meditico en la zona, tratando de captar
la atencin del gobierno y del pblico en general, con muestras de
solidaridad, entrega de alimentos, sillas de ruedas, ayuda al municipio con
limpieza de calles y lugares baldos, entre otros. Tambin conseguir
nuevos adeptos. Fs. 141 pesca. Fs. 142 conclusin. Probable evolucin.
Fs. 145 inters general. Dique los Monos. Situacin. Conclusin; -carpeta
21: sntesis semanal. COOP. 2004. Fs. 4/vta. Factor Poltico. Gabinete
Provincial. Subsecretario de Educacin: Firmenich, Guillermo Germn

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

(hermano del lider montonero Mario Firmenich). Fs. 36 Factor Poltico.


Fs. 43. Informacin de inters. Asume Elisa Martnez en Derechos
Humanos. Currculo. Elisa Martnez, vive en Trelew, tiene una larga
relacin con los Derechos Humanos, realiz maestra en Ciencias Sociales
y actualmente cursa un posgrado en anlisis de las culturas
contemporneas. Fue apoderada de Mariano Pujadas, uno de los presos
polticos asesinados el 22 de agosto de 1972 en la Base Aeronaval
Almirante Zar. Estuvo detenida y alojada durante seis das en la crcel de
Devoto luego del levantamiento popular. Apreciacin: -carpeta 23:
personal civil evaluado por inteligencia. Firman: 1) Jorge Alberto Janiot
Capitn de navio comandante Fuerza Aeronaval nro. 3. 2) Omar Eduardo
Merlo teniente de navo jefe-. 3) Alejandro Cagliolo ao 1994. 4) Miguel
F. Agusti ao 1994. 5) Gustavo Leopoldo Ottogalli Capitn de Navio
Comandante. Carpeta 25: Plan de obtencin 01/89 informe ao 2003.
Situacin jurisdiccin del comando de la Fuerza Aeronaval n 3 (Trelew).
(Fs. 1/6) Consulados. Centro de residentes chilenos. Reunin fs. 7
consulado de Comodoro. Jerarqua. Datos de identidad, personales,
domicilio. Antecedentes personales y profesionales. Datos Familiares.
Contactos conocidos. Fotografa del causante. 1.2 ayudantes o secretarios.
Fs. 11 empresas comerciales y/o industriales con centrales en el exterior y
con subsidiarias dentro del pas, que resulten sospechosas desde el punto
de vista del contraespionaje. Fs. 20 minoras extranjeras. Cantidad
aproximada de integrantes porcentajes aproximados sobre la poblacin

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

nacional. Personas de origen extranjero que cumplen tareas en la Funcin


Pblica

Nacional.

Cantidad,

Jerarquas,

Poderes

de

decisin

asesoramiento (personal que cumple tareas en reparticiones policiales,


municipales y migraciones). Fs. 24 Centro de residentes chilenos. Fs. 26
conjunto artistico Licarayen. Integrantes. Fs. 28 Centro de residentes
Brasileos de Comodoro Rivadavia. Comunidad Arabe. Asociacin
Israelita de Trelew. Fs. 29 Comunidad Galesa. Comunidad Irlando
Escocesa. Comunidad Boliviana. Fs. 31 Agencias periodsticas escritas,
orales, cine y TV Comodoro Trelew. Rawson. Pto. Madryn. Esquel, Rada
Tilly. Gaiman. Dolavon. Fs. 45 Entidades religiosas, templos eclesisticos
(excepto CAR) vinculados a las minoras extranjeras; -carpeta 26: Fs. 51
consta de una hoja suelta y recortes de Diarios la hoja suelta corresponde
Estrictamente secreto y Confidencial Informativo para Jefe de
Inteligencia Asunto: Visita a Trelew de ex Montonero Fernando Vaca
Narvaja, Celedonio Ruiz (ex miembro de la FAR) y Daniel Santi (ex
integrante PRT); Carpeta 27: actas de destruccin. Acta de destruccin n
02/06 Firman CR. Monzani- CA Alegre. Acta n 1/06 Firman 1) Gr.
Monzani- 2) H. Gonzalez. Acta n 02/05 Firman 1) Monzani 2) Felix
Medici- 3) Hector Gonzalez.
i) Caja nro. 9: que contiene copia certificada de la siguiente documentacin
obrante en la causa nro. 01-F22-Ao 2009 Merlo, Eduardo Omar,
Monzani, Gustavo Ren y otros p.ss.aa de abuso de autoridad del registro
del Juzgado Federal de Primera Instancia de Rawson, Provincia de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Chubut, obtenida en el allanamiento efectuado en Base Alte. Zar, a saber:


Carpeta 2: PC Procesador Intel Celaron 240 MHZ- 256 MB de Ram Fs.
1/74 Medios de Informacin- Fs. 75/86 Autoridades Municipales,
Provinciales y Nacionales. Fs. 89/94 Informe 22 Agosto (fs. 94/252)-. Fs.
212/213 Gobernador- Fs. 253/58 Agrupaciones 2005. Denota seguimiento
de los principales dirigentes. Fs. 260/262 Ficha de la Sra. Elisa Martinez
Gonzalez. Fs. 263/264 Aeropuerto viejo Fs. 265/267 Revelador informe de
joven Fiscal (Pto. Madryn)- Fs. 269/267 Ambiente de Poder- Red
Argentina de Abogados para la defensa del Ambiente RADA-. Fs. 22
Diario El Chubut Fotografia: Jorge Espindola Ideologa Izquierdista,
responsable de la revista (Tela de Rayon). Fs. 33 Revista La OllaAnlisis General del ContenidoTrata con amplitud el tema gremial y
sus conflictos. Podra estar relacionado con sectores de la diligencia
poltica y gremial de orientacin izquierdista. Fs. 36 Revista Tela de
Rayon- Vinculacin Poltica-Econmica- Vinculado al alumnado de la
carrera de Comunicacin Social de la Universidad Nacional de la
Patagonia San Juan Bosco- Anlisis General del Contenido- Aborda
temas de la problemtica aborigen desde la ptica marxista, con notas de
Osvaldo Bayer y Vicente Zito Lema Fs. 38 LU 20 Radio Chubut si
bien la orientacin de la Direccin de este medio es justicialista, existen en
el staff elementos de posicin izquierdista como el periodista Marcelo
Bravo de quien existen antecedentes en ese servicio. FM Galaxia-. Fs.
39 FM Convivencia Staff- Propietario: Jos Luis Pope- De ideologa

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

izquierdista, UCR (JCN). Conduce un programa conflictivo, a veces en


contra de las FFAA Registra Antecedentes en ese Servicio-. Fs. 42 FM
Del Valle Propietario Angel Chiquichano- La Programacin: Carece de
preparacin intelectual. Auspiciado por pequeos comercios de barrios
marginales y por el estudio del abogado Carmona Pelaez de ideologa
izquierdista. Fs. 44 FM Horizonte- Anlisis del contenido de los
principales programas Carece de contenido poltico, dedicado nicamente
al pblico de este culto. Fs. 272/273- Ficha del Dr. Jorge Pfleger Juez
Federal de Rawson- Carpeta 28: Comando de la Fuerza Aeronaval n 3.
Seccin Inteligencia. Situacin Chubut. 2005. Elevar a este comando antes
del 2 de mayo siguiente informacin de Puerto Madryn. Factor Poltico.
Factor Econmico. Prefectura Naval Argentina factor psicosocial. DDHH.
Polica Provincial. Grafica, radios, televisin: titulares, tendencias
polticas, importancia por tipo de medios, posicin entre DDHH y hacia la
ARA Iglesia. Carlos Daniel Vazquez. Capitan de navio de IM. Jefe
nmina protocolar. Carpeta 29: Plan Bsico de Inteligencia Nacional 201,
edicin 2005 y sus anexos; sobres n 1, 2 y 3 que contienen hojas sueltas
que fueran secuestradas en el allanamiento realizado en Puerto Belgrano.
Carpeta 30: la misma contiene, por ejemplo, requerimientos informativos
(FAE3). Recortes periodsticos bajados de Internet.
j) Caja nro. 10: Copia certificada de las actuaciones en la causa Merlo,
Eduardo Omar, Monzani, Gustavo Rene y otros p.ss.aa de abuso de
autoridad (expte. n 01-F22-Ao 2009), cuerpos 1 a 5.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

k) Caja nro. 11: Copia certificada de las actuaciones en la causa Merlo,


Eduardo Omar, Monzani, Gustavo Ren y otros p.ss.aa. de abuso de
autoridad (expte. n 01-F22-Ao 2009) cuerpos n 6 a 9.
l) Caja nro. 12: Copia certificada de las actuaciones en la causa Merlo,
Eduardo Omar, Monzani, Gustavo Ren y otros p.ss.aa. de abuso de
autoridad (expte. n 01-F22-Ao 2009), cuerpos n 10 a 14.
m) Caja nro. 13: Documentacin remitida por el Ministerio de Defensa a fs.
2381, que contiene, entre otros documentos, nmina del personal de la
Direccin de Inteligencia Naval correspondiente a los aos 2000, 2001,
2002, 2003, 2004 y 2005.
n) Caja nro. 14: Contiene documentos aportados en el informe del
Ministerio de Defensa conforme obra a fs. 2565/98 y 2682, a saber: copias
certificadas del Plan de Inteligencia Estratgica Militar ao 2005 (Anexo
I), -Decreto n 950/02, por medio del cual se aprueba la Reglamentacin
de la ley de Inteligencia Nacional n 25520- Decreto n 1116/96 que
aprueba la Directiva para la realizacin del Planeamiento Militar
Conjunto, -Plan Bsico de Inteligencia (PBIN-201), edicin 2005 junto
Anexos Alfa, Bravo y Charlie obrante en caja n 14 de la presente causa
(Anexo III), y nota de DENIEM 27/COO/11 junto informe efectuado por
la Direccin Estratgica Militar.
o) Caja nro. 15: contiene documentacin aportada por el Ministerio de
Defensa a fs. 1472/6 y fs. 1489, entre la cual obra copia simple del
expediente MD 12802/2006 por el cual tramit el dictado de la Resolucin

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

n 381 del Ministerio de Defensa, copias simples del informe elaborado


por las dependencias del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas,
copias simples del Libro Blanco de la Defensa, nota del Estado Mayor n
05/08 del 13 de noviembre de 2008, Directiva de Contrainteligencia
JEMGA n 1/05 S del EMGA, Plan de Obtencin y Actualizacin de los
Factores Fijos Propios Mercurio 2005 S. Ref. Eso-01/05 S
Intensificar Medidas de Seguridad Fisica, n 1/97 S Orgnica Tareas
del Departamento Inteligencia, N 02/97 S Asignacin de Tareas y
Dependencia Aeronave de Guerra Electrnica y n 01/04 S Normas
Operativas de Armas.
C) Dr. Izura (fs. 3752/3755)
1) Copia del acta labrada en ocasin de disponerse el allanamiento de la Base
Almirante Zar de Trelew, Provincia de Chubut (fs. 20, 34/5 y 36 expte. 01F22-2009).
2) Constancia que da cuenta del anlisis efectuado sobre dos computadoras
existentes en la Base Almirante Zar (fs. 55 expte. 01-F22-2009).
3) Acta de Allanamiento efectuado en la Base Naval de Puerto Belgrano (fs.
72/3 expte. 01-F22-2009).
4) Actuaciones labradas con motivo del allanamiento solicitado via exhorto
respecto de las oficinas ubicadas en el edificio Libertad de la Armada
Argentina (fs. 140/159 expte. 01-F22-2009).
5) Actuaciones labradas con motivo del allanamiento solicitado via exhorto
respecto de la Base Naval Ushuaia fs. 163/83, de Rio Grande 216/41, de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Punta Indio fs. 301/22, de Mar del Plata 346/65, de Zrate fs. 876/80 y
1219/41. (expte. 01-F22-2009).
6) Presentacin efectuada por Pablo Carlos Rossi de fs. 569/71 y su
declaracin indagatoria. (expte. 01-F22-2009).
7) Declaracin indagatoria prestada por Carlos Alegre fs. 638/58 (expte. 01F22-2009).
8) Declaracin indagatoria prestada por Eduardo Luis Avils fs. 808/19
(expte. 01-F22-2009)
9) Informe Actuarial de fs. 1038 donde se detallan elementos informticos a
peritar (expte. 01-F22-2009)
10) Actas de desintervencin respecto de material informtico fs. 1049/55 y
1063/4 (expte. 01-F22-2009).
11) Acta de entrega de material informtico secuestrado fs. 1081 (expte. 01F22-2009).
12) Actuaciones remitidas por el Ministerio de Defensa de fs. 1326/7 que da
cuenta de la presentacin de Luis Alberto Snchez ante dicha cartera
(expte. 01-F22-2009).
13) Declaracin indagatoria de Luis Alberto Snchez de fs. 1433/46 (expte.
01-F22-2009)
14) Escrito presentado por Cristian Andrs Vidal, efectuado a modo descargo
de fs. 1461/2 (expte. 01-F22-2009).
15) Declaracin indagatoria de Omar Eduardo Merlo de fs. 1475/85 (expte.
01-F22-2009).

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

16) Declaracin indagatoria de Carlos Daniel Vazquez de fs. 1501/11 (expte.


01-F22-2009).
17) Declaracin indagatoria de Feliz Medici de fs. 1543/51 (expte. 01-F222009).
18) Declaracin indagatoria de Jorge Alberto Janiot de fs. 1552/61 (expte. 01F22-2009).
19) Declaracin indagatoria de Gustavo Leopoldo Ottogalli de fs. 1566/75
(expte. 01-F22-2009).
20) Presentacin efectuada por Eduardo Luis Aviles de fs. 1597/1602 (expte.
01-F22-2009).
21) Plan Bsico de Inteligencia Naval PBIN 201, edicin 2005
22) Resolucin EMGA 02/03 S relativa al Sistema de Inteligencia
23) Copia certificada del Legajo de servicio de Benito Italo Rotolo.
d) Asimismo, se tendr por incorporada toda la prueba ofrecida
en instruccin suplementaria, a saber:
1)

Informe del Ministerio de Defensa de fs. 3839.

2)

Documentacin remitida junto con nota de la editorial La Pgina de fs.

3829: fotocopia certificada de la nota W mirando al Sur de fecha 7 de


noviembre de 2009 en 2 fs.; fotocopia certificada de la nota La Armada
ofrece a los procesados en una oficina a metros de la del comandante Godoy.
Servicio de ayuda al represor acusado en 1 fs.; fotocopia certificada de la
nota Procesan por homicidio a cinco marinos responsables de la masacre de
Trelew. Cinco fusiladotes sin coartada en 2 fs.; copia certificada de la nota

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Cuatro capitanes de corbeta se resistieron a trasladar a represores. La


muchachada est dscola del 21 de marzo de 2008 en 1 fs.; copia certificada
de la nota Se encontraron imgenes inditas sobre los presos fusilados en
Trelew. Las fotos que la Armada Oculta de fecha 7 de junio de 2008 en 1 fs.
y copia certificada de la nota Javier Penino Vias cuenta cmo sus
apropiadores se mantuvieron prfugos durante ms de veinte aos. De la Esma
a Sudfrica en 2 fs.
3)

Actuaciones remitidas desde el Ministerio de Defensa de fs.


3849/3900, con la siguiente documentacin: sobre que contiene
dictamen jurdico nro. 12802/06 emitido por la Direccin General de
Asuntos Jurdicos del Ministerio de Defensa con motivo del dictado de
la resolucin del Ministerio de Defensa nro. 381/06 en 2 fs. y copia de
la resolucin nro. 381/06 en 7fs.

4)

Actuaciones de fs. 3907/3934 con la siguiente documentacin: legajo


personal de Jos Eduardo Demara, que se desglos de fs. 22 de dichas
actuaciones; sobre que contiene diskette, que se desglos de fs. 24, y
actuaciones que rezan Grupo de Contencin. Informacin relevada en
el Archivo General de la Armada en 15 fs.

5)

Actuaciones de fs. 3944/3952,

con la siguiente documentacin:

impresin del Libro Blanco de la Defensa edicin 1999- anillado y


versin digital en cd, que se desglos de fs. 8.
6)

Actuaciones de fs. 3953/3964 de fecha 8 de enero del 2014, con la


siguiente documentacin: legajos personales originales pertenecientes

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

al Almirante (RE) Jorge Omar Godoy y al Vicealmirante (RE) Benito


Italo Rtolo y copias certificadas de las siguientes publicaciones: RG1-701 Reglamento de Contrainteligencia Naval -Edicin 2005, RA-1701- Instrucciones para los Agregados Navales Edicin 1999-, RO-1701 Manual para el examen de las Personas, Documentos y Materiales
Capturados durante Conflictos Blicos -Edicin 1985- y RG-1-708
Indice Bsico de Informaciones -Edicin 1965-.
7)

Actuaciones de fecha 22 de enero de 2014, agregadas a fs. 3965/3980,


con la siguiente documentacin: copia autenticada de la carpeta con
difusin y distribucin de la DEMIL n 01/99 S (fs. 1/112), copia
autenticada de la Directiva de Estrategia Militar (DEMIL) 01/99 S
(fs. 113/178), ejemplar n 00 (patrn) y copia autenticada de la carpeta
de

antecedentes

dificultades

encontradas

para

trabajar

operacionalmente con la DEMIL n 01/99 S (fs. 179/207).


8)

Expedientes nro. 01-F22-Ao 2009 Merlo, Eduardo Omar, Monzani,


Gustavo Ren y otros p.ss.aa de abuso de autoridad y nro. 04-F22Ao 2009 De Vicente, Luis Alberto y Ruda Carlos Ignacio p.ss.aa de
abuso de autoridad, junto con sus incidentes y legajos.

9)

Testimonios de Juan Martn Poggi (fs. 2082/2086) y ngel Vzquez


(fs. 2088/1896), junto con la declaracin indagatoria de Carlos
Amadeo Marandino (fs. 1894/1896), todos ellos efectuados en el
marco de la causa n 12-F122-Ao 2006 Sosa, Luis Emilio, Bravo
Roberto Guillermo y otro p.ss.aa de privacin ilegtima de la libertad,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

torturas y homicidios agravados-Trelew.


10)

Documentacin correspondiente a la causa nro. 01-22-2009 del


Juzgado Federal de Rawson:
Una caja blanca con tapa marrn que reza Merlo Eduardo

Omar, Monzani Gustavo Ren y otros p.ss.aa. de abuso de autoridad (expte.


N01- F22-2009) contenido material probatorio secuestrado

y que

contiene un sobre papel madera identificada como carpeta n15 material


dubitado conteniendo un cuaderno marca magisterio con tapa negra e imagen
multicolor con sin foliar y con anotaciones manuscritas en las primeras 3
hojas, otro cuaderno marca AVON con tapa de color bord foliado hasta la
hoja n70, con anotaciones manuscritas e intercalada en su interior una copa
titulada pesca ilegal, conflicto con empresas que pescan a dos puntas en 5 fs,
una carpeta de color naranja identificado como 10 gacetillas 2004 2005 con
distinta documentacin sin foliar, una carpeta marrn identificada como 9
plan de seguridad que guarda en su interior recortes de diarios e impresiones
de noticias en portales de Internet, una carpeta naranja identificada como 19
sintesis para el coop 2003 que contiene actuaciones en 84 fs, un sobre blanco
identificado como 18 material dubitado y que guarda en su interior una
carpeta naranja que reza 18 marzo 2004 con actuaciones en 79 fs, una carpeta
naranja identificada como 17 ESTUDIANTIL DROGAS que guarda en su
interior actuaciones en 34 fs, un sobre papel madera identificado como
carpeta n16 material dubitado que contiene una carpeta azul doble anillo con
el n16 en la portada y que guarda documentacin sin foliar, un cuaderno de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

tapa dura de color negro identificado como 5 libro de registro de mesajes (sic)
navales 23/03/99 miguel f. agusti teniente de fragata ACTAS 5 POTOSI
foliado hasta la foja 200 con documentacin intercalada entre las fojas, que
consta de hojas sueltas con anotaciones manuscritas, actuaciones con el
membrete de la Armada Argentina, un sobre papel madera identificado como
carpeta n8 material dubitado que guarda en su interior una carpeta de color
naranja conteniendo actuaciones varias sin foliar, una carpeta de color naranja
identificada como 7 judiciales 2003 conteniendo recortes periodsticos
adheridos a fojas reutilizadas con el membrete de la Armada Argentina en 5
fs, una carpeta naranja identificada como 6 indigenismo DDHH que contiene
10 permisos de circulacin de visitas de la seccin de inteligencia de la Fuerza
Aeronaval N3 y recortes periodsticos adheridos a hojas reutilizadas en 17
fs, una carpeta naranja identificada como 12 22AGO con actuaciones en 103 fs
y un suplmento especial del diario jornada del 22 de agosto de 2004 titulado
La masacre de trelew 32 aos despus, una carpeta de color naranja
identificada como 11 que contiene actuaciones varias sin foliar, un sobre
blanco identificado como carpeta n13 material dubitado que guarda en su
interior una carpeta de color negro en cuyo lomo reza 2006 recibidos
remitidos contenido placon P.I. 13 y que contiene actuaciones caratuladas
como Remitidos en 33 fs y actuaciones caratuladas como recibidos en 8
fs, una carpeta de color azul en cuyo lomo se identifica con el nmero 2 que
contiene una cartula de color amarillo que en manuscrito reza PC
Procesador Intel Celaron 240 MHZ fs 1/24 medios de informacin fs 75/86

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

94/252 autoridades municipales, provinciales y nacionales, fs 89/94 informe


22 de agosto, fs. 212/213 gobernador das neves fs 253/58 agrupaciones 2005
denota seguimiento de los principales dirigentes fs 260/262 Ficha de la
Sra. Elisa Martnez Gonzlez fs. 263/264 Aeropuerto Viejo (importante) fs
265/267 revelador informe de joven fiscal (pto Madryn) fs. 269/271 ambiente
de poder red argentina de abogados para la defensa del ambiente RADA fs.
272/273 ficha del Dr. Pfleger, y que contiene actuaciones en 273 fs, otra
carpeta de color azul identificada en el lomo con los nmeros 3 y 4 que
contiene actuaciones en 17 fs con su correspondiente punteo y cartula, y una
carpeta negra con una cartula que la identifica como 1 con un punteo de la
documentacin incluida en la misma.
Una caja de color marrn que reza Merlo Eduardo Omar,
Monzani Gustavo Ren y otros p.ss.aa. de abuso de autoridad (expte. N01F22-2009) contenido material probatorio secuestrado y que contiene: una
carpeta de color naranja identificada como 21 sntesis semanal coop 2004 que
guarda en su interior actuaciones en 118 fs, una carpeta de color azul doble
anillado identificada como 21 que contiene una cartula naranja que reza 20 y
actuaciones en 187 fs, una carpeta de color negro con el membrete de la
Armada de la Repblica Argentina identificada como 27 y que contiene una
cartula naranja que reza recibidos con actuaciones sin foliar, otra cartula
naranja que reza COIA con una foja titulada comando de instruccin
aeronaval cargo contrainteligencia acta de destruccin N03/03R, otra
cartula naranja que reza DIIA con actuaciones varias sin foliar, otra cartula

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

naranja que reza COOP con actuaciones varias sin foliar y una ltima cartula
naranja que reza remitidos con actuaciones varias sin foliar, un sobre papel
madera identificado como carpeta n25 material dubitado conteniendo una
carpeta naranja caratulada PLAN DE OBTENCIN 01/89 INFORME AO
2003 con actuaciones en 63 fs, un sobre papel madera identificado como
carpeta n26 material dubitado conteniendo una impresin de un correo
electrnico dirigido al jefe de seccin inteligencia Gustavo Monzani enviado
el 03/05/05 a las 03:32 pm, un libro caratulado ESTADO MAYOR GENERAL
DE LA ARMADA RESOLUCIN EMGA n2/03 S SECRETO EJEMPLAR
N013 SISTEMA DE INTELIGENCIA NAVAL 2003 con actuaciones en 23
fs, una cartula verde que reza inventario FAE3 oficios recibidos del SIIN con
actuaciones varias sin foliar, una carpeta naranja identificada con el nmero
26 con cuatro fojas sueltas y actuaciones en 53 fs, una carpeta identificada
como 28 que contiene actuaciones varias sin foliar y una cartula que reza
comando de la fuerza Aeronaval n3 seccin inteligencia situacin chubut
2005 febrero de 2005 que contiene documentacin dividida en 8 secciones, a
saber, la seccin 1 contiene un listado de los intendentes de los 27 municipios
de la provincia de chubut en 2 fs, la seccin 2 consiste en una nmina
protocolar en 97 fs, la seccin 3 comienza con un informe de la situacin
poltica de chubut en 2005 y consiste en actuaciones sin foliar, la seccin 4
posee informe de situacin poltica en trelew a 2005 que consiste en 8 fs de
actuaciones, la seccin 5 posee un informe de situacin poltica de rawson en
2005 en 3 fs, la seccin 6 habla de la situacin poltica en puerto madryn en

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

2005 y consiste en actuaciones varias sin foliar, la seccin 7 informa la


situacin poltica en comodoro Rivadavia en 2005 en 4 fs y la seccin 8 consta
de un listado de los medios de comunicacin social de la provincia de chubut a
febrero de 2005 en 4 fs, una carpeta de color gris identificada como 30 FAE3
REQUERIMIENTOS INFORMATIVOS y que contiene actuaciones varias sin
foliar, y una carpeta negra identificada como 29 que guarda en su interior
documentacin sin foliar dividida en 3 secciones, incluyendo una caja porta
CDROM adentro de un folio en la seccin 3 que reza direccin de
inteligencia naval departamento asuntos institucionales prevencin de las
adicciones con el correspondiente CD.
Una caja marrn que reza CAJA N 1, conteniendo: -una
carpeta marrn que reza Secreto, legajo de conceptos, apellido y nombre
correspondiente al sr. Tome Fernando Carlos F.; una carpeta marrn que reza
legajo personal antecedentes militares-; una carpeta color naranja que reza
relevado legajo personal antecedentes militares- IF 360233-9 Ocampo
Carlos Alberto; carpeta naranja que reza legajo personal, antecedentes
militares, IF MR 371446-9 Videla Arturo; una carpeta naranja que reza
legajo de conceptos, Goi Stella Maris, M.R.: 023320-2; una carpeta naranja
que reza legajo personal, antecedentes militares, MA MR 384534-4 MAGNO
Ramiro Eugenio; una carpeta marrn que reza Secreto legajo de conceptos,
Pugliese Hector Adrian, M.R: 009074-5; una carpeta marrn que reza legajo
personal, antecedentes militares, MR 339378, Romero Juan; una carpeta
marrn que reza legajo personal, antecedentes militares, AE.MR. 342.323.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Ferruz Rodolfo Oscar; una carpeta marrn que reza secreto legajo de
conceptos, a nombre de Cacciani Raul Oscar, M.R: 0145953; una carpeta
marrn que reza secreto legajo de conceptos a nombre de Fernandez Hector
Daniel, M.R: 012087-6; una carpeta color verde agua que reza legajo
personal, antecedentes militares, HEMR 353275 Nuez Esteban R.; una
carpeta marrn que reza secreto legajo de conceptos, a nombre de Bonamico
Gerardo, M.R: 09764-8; una carpeta color negra, con numeracin 22; una
carpeta color negra envuelta en un papel blanco que reza carpeta n 23,
material debitado; una carpeta color naranja que reza n 24; oficio de fecha 3
de Mayo del ao 2012 proveniente del Cuerpo Medico Forense, de la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin, junto con un sobre marrn que reza
Juzgado Federal de Rawson a cargo del dr. Enrique Jorge Guanziroli,
Secretario dr. Rodolfo Mariano Miguelarena, sito en las calles 9 de Julio y
Rivadavia 9103, Provincia de Chubut, conteniendo documentacin; sobre
blanco que reza Monzani conteniendo documentacin; sobre blanco que
reza Froment conteniendo documentacin; sobre blanco que reza Vidal
conteniendo documentacin; sobre blanco que reza Disco rigido particin
c, carpeta exposicin FAE3 05 sub carpeta informes al coop sub carpeta
informes; sobre blanco que reza disco rigido particin C carpeta
exposicin FAE3 05 sub carpeta FACTORES sub carpeta religin;
sobre marrn que reza disco rgido particin c carpeta exposicin FAE3
05 Sub Carpeta Factores Sub carpeta Puertos; sobre marrn que reza
disco rgido particin c carpeta exposicin FAE3 05 sub carpeta

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

informes al COOP Sub carpeta P.I.2005; un sobre blanco que reza disco
rigido particin c carpeta exposicin FAE3 05 sub carpeta informes al
COOP Sub carpeta P.I.2006 con documentacin; sobre blanco que reza
disco rigido particin c carpeta 8-02-06 con documentacin; sobre blanco
que reza disco rigido particin c carpeta exposicin FAE3 05 sub carpeta
FACTORES sub carpeta poltico sobre B con documentacin; sobre
blanco que reza disco rigido particin c carpeta exposicin FAE 3 05 sub
carpeta chubut con documentacin; sobre blanco que reza disco rigido
particin c carpeta exposicin FAE 3 05 sub carpeta factores sub
carpeta Pesca con documentacin; sobre blanco que reza disco rigido
particin c carpeta exposicin FAE 3 05 sub carpeta factores sub
carpeta poltico sobre a con documentacin; sobre blanco que reza disco
rigido particin c carpeta exposicin FAE 3 05 sub carpeta factores, sub
carpeta movimiento social con documentacin; sobre blanco que reza disco
rigido particin c carpeta exposicin FAE 3 05 sub carpeta factores, sub
carpeta poltico sobre c con documentacin; sobre blanco que reza disco
rigido particin c carpeta exposicin FAE 3 05 sub carpeta factores sub
carpeta aeropuertos con documentacin; sobre blanco que reza disco rigido
particin c carpeta exposicin FAE 3 05 sub carpeta resguardo; sobre
blanco que reza disco rigido particin c carpeta exposicin FAE 3 05 sub
carpeta factores sub carpeta energa; sobre blanco que reza disco rigido
particin c carpeta exposicin FAE 3 05 sub carpeta factores sub
carpeta econmico con documentacin; sobre blanco que reza disco rigido

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

particin c carpeta exposicin FAE 3 05 sub carpeta factores sub


carpeta de interes con documentacin; sobre blanco que reza disco rigido
particin c carpeta exposicin FAE 3 05 sub carpeta informes al COOP
sub carpeta informes especiales con documentacin; Disco rigido particin
D carpeta Rossi, sub carpeta medios con documentacin; disco rgido
particin d carpeta Rossi archivos sueltos con documentacin; disco
rigido particin d carpeta rossi sub carpeta gobierno 2006; DVD
(obrante a fs. 4076) carpeta anlisis CDROM archivo: Estructura CD;
DVD (obrante a fs. 4076) carpeta analisis CDROM archivo: Listado
archivos CDROM; disco rigido particin c caperta exposicin FAE3 05
sub carpeta factores sub carpeta medios CC.SS; DVD (obrante a fs. 4076)
carpeta backup archivos disco rigido con documentacin; DVD (obrante a
fs. 4076) carpeta backup archivos CDROM con documentacin; DVD
(obrante a fojas 4076) carpeta reportes sub carpeta disco rigido; DVD
(obrante a fojas 4076) carpeta reportes sub carpeta CDROM; sobre blanco
que reza DVD (obrante a fojas 4076) carpeta caractersticas archivos con
documentacin; sobre blanco que reza recibo de haberes material indubitado
conteniendo en su interior un oficio del 3 de Diciembre de 2010 firmado por
Guillermo Gustavo Lleral dirigido al Juzgado Federal de Rawson junto con
documentacin en tres copias firmadas por Jorge Omar Godoy, catorce juegos
de recibos de sueldos originales a nombre de diferentes personas de la Armada
Argentina, Sirvicio Administrativo Financiero,; un sobre blanco que reza CD
con documentacin aportada por el querellante C.e.e.l.s fojas 488/495

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

conteniendo en su interior otro sobre blanco que reza causa Cells s/ denuncia
anexo 1 que contiene un CD; un sobre marrn que contiene legajo de
identidad de vazquez Carlos Daniel y Monzani Gustavo Rene, ambos de la
P.F.A; sobre marrn que contiene once legajos personales originales de la
P.F.A.de Pablo Carlos Rossi, Gustavo Leopoldo o Hogalli, Jorge Alberto
Janiot, Vicente Claudio Rossi, Andrade Alfredo Luis, Daniel Vicente
Guantay, Felix Medici, Luis Alberto De Vicente, Cristian Andres Vidal,
Eduardo Luis Aviles, Ruda Carlos Ignacio; un casette VHS que reza
protagonista compilacin; un casette VHS que reza base aeronautica
presentacin asuncin; un casette VHS que reza lacuba de castro 1 y 2
parte; un casette VHS que reza gloriosa gesta de Malvinas; un casette VHS
que reza tv ingreso esnm; un casette VHS que reza sectas conferencia 1911-97; un casette VHS que reza top gun;

un casette VHS que reza

inauguracin hangar trelew 21-3-97; un casette VHS que reza puos


afuera; un casette VHS que reza base aeronalzar; un casette VHS que reza
colegios el poder naval (12) corto esnm ; un casette VHS que reza 22 ago
vuelo; un casette VHS que reza casette n 3; un casette VHS que reza
visita de unidades de la flota de mar, abril 98; un sobre blanco con
documentacin enviada por el banco patagonia al Juzgado Federal de Rawson.
CAJA N 2 conteniendo: -una carpeta azul con tapa
transparente que reza J Demil 1999 conteniendo documentacin.--; una
carpeta azul tapa dura que reza doctrina fundamental par la conduccin
de la Ara (docfuara) con documentacin; un cuaderno anillado que reza

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

sistema de inteligencia nacional, plan de inteligencia nacional, introduccin;


una carpeta amarilla que reza Plan Naval (PNAV-01) la armada del 2010 ;
una carpeta celeste con tapa transparente que reza K K1 orden
permanente EMGA 02/93 C con documentacin; un sobre marrn que
reza cels y Hualpa, Eduardo s/ denuncia conteniendo un DVD; un sobre
blanco que reza prueba documental en formato digital (c.e.l.s.) conteniendo
un DVD; un sobre marrn que reza caja fuerte caja 1; una carpeta marrn
que reza inf. anual: NO Jones conteniendo documentacin; un sobre blanco
que reza Caja fuerte recortes conteniendo recortes de diarios; un sobre
marrn que reza apartado b conteniendo documentacin; un sobre marrn
que reza Juzgado Federal de primera instancia de Rawson-chubut Dr. Hugo
sastre; una carpeta negra con tapa transparente que reza k orden
permanente EMGA 02/93 c con documentacin; un sobre marrn que reza
Juzgado Federal de primera instancia de Rawson-Chubut dr. Hugo Sastre con
un papel amarillo identificado con la letra I conteniendo documentacin; un
sobre marrn que reza sobre correspondiente a los autos cels s/ denuncia
(n 186- F 134- ao 2006); un sobre marrn que reza expte. N 186 -5- 134ao 2006 conteniendo documentacin; una carpeta azul tapa dura que reza
M sistema naval de planeamiento programacin y presupuestacion
proyecto 1997 con documentacin; una carpeta azul que reza Compaq la
cual en su interior dice Compaq 100s conteniendo documentacin; una
carpeta azul tapa transparente que reza carpeta azul con tapa transparente con
actuaciones varias conteniendo documentacin; un sobre marrn que reza

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

allanamiento pto. Belgrano sobres c/ hojas sueltas n 1, 2 y 3 con


documentacin; una carpeta azul que reza Gabinete color gris (frente) con sus
laterales color negro (gabinete), identificado su gabinete como cirkuit,
secuestro n 67/2006, gabinete n 89SB.A; carpeta azul que reza cd 1 y 2 de
denuncia CELS con documentacin; una carpeta roja que reza gabinete
color gris (frente) con sus laterales color negro (gabinete), identificado su
gabinete como cirkuit, secuestro n 67/2006, gabinete n 89SB.A
conteniendo documentacin; una carpeta color naranja que reza secreto,
legajo de conceptos, galan victor Walter, conteniendo documentacin; una
carpeta marrn que reza secreto legajo de conceptos Marin Pablo Ramn
conteniendo documentacin; una carpeta marrn que reza legajo de
conceptos

nombre

de

Domnguez

Esteban

E.

conteniendo

documentacin; una carpeta color naranja que reza legajo personal


identificada con las letras IF 400793-7 a nombre de Ramirez Favio Ariel con
documentacin; una carpeta marrn que reza legajo de conceptos
identificado con las letras FU MR 427156-7 Suarez Carla Marcela V. con
documentacin ; carpeta marrn que reza secreto legajo de conceptos a
nombre de Morelli Roman Gustavo Francisco conteniendo documentacin;
una carpeta marrn que reza secreto legajo de conceptos a nombre de De
Gregori Christian Gabriel conteniendo documentacin;

Legajo Personal de

la Armada Argentina de Cuello Lus Alberto; Legajo de Conceptos del Cuerpo


Naval de Lioi Pombo Gustavo Fabin;

Legajo Personal de la Armada

Argentina de Gutierrez Victor Hugo; Legajo Personal de la Armada Argentina

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

de aristbulo Heraldo Quiroga; Legajo Personal de la Armada Argentina de


Jos Lus Arias; Legajo de Conceptos del Cuerpo Comando Mariano Mazza;
Legajo Personal de la Armada Argentina de Abelino Rafael Urbina; Legajo
Personal de la Armada Argentina de Ganga Maria Elena; Legajo Personal de
la Armada Argentina de Hector Alfredo Benicio; Legajo Personal de la
Armada Argentina de Jorge Luis Pereyra; Legajo de Conceptos del Cuerpo
Comando de Alejandro Luis Angarola; Legajo de Conceptos del Cuerpo
Comando de Juan Pablo Darowski; Legajo Personal de la Armada Argentina
de Jorge Eduardo Fonseca.
CAJA N3, que contiene: una caja del correo argentino
cerrada que reza causa merlo 01-22-99, legajo de servicios y personal de Lus
Alberto Snchez; sobre marrn que reza Merlo, Eduardo Omar, Monzani,
Gustavo Ren y otros p.ss.aa de Abuso de autoridad (expte n 01 F 22
Ao 2009) conteniendo un CD.--; una carpeta azul con tapa transparente que
reza legajo de servicios del seor Vicealmirante DN. Eduardo Lus Aviles en
34 fojas; una carpeta azul con tapa transparente que reza legajo de servicios
del seor contraalmirante (R. ART. 62), DN. Guillermo Jorge Duhalde; una
carpeta negra con tapa transparente que reza AGCV E IN GONZALEZ
HECTOR; una carpeta azul con tapa transparente que reza legajo de servicio
del CL Ferrari, Horacio Luis; una carpeta azul con tapa transparente que reza
legajo de servicio del Vlna Siffredi, Hugo Hctor; carpeta azul con tapa
transparente que reza legajo de servicios del seor vicealmirante (r art. 62)
DN. Carlos Daniel Carbone; una carpeta azul con tapa transparente que reza

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Legajo de servicio del VLNA Pico, Alberto Valerio; legajo de servicios del
seor capitn fragata DN. Antonio Alberto Albizo; una carpeta azul con tapa
transparente que reza legajo de servicios del seor capitn de fragata DN.
Sergio Horacio Majo; una carpeta azul con tapa transparente que reza legajo
de servicio del VLNA Llambi, Eduardo Rodofo; una carpeta azul con tapa
transparente que reza legajo de servicios del seor almirante DN. Joaquin
Edgardo Stella; una carpeta azul con tapa transparente que reza Legajo
personal suboficial principal (re) Juan Carlos Juarez; una carpeta negra con
tapa transparente que reza Suboficial Principal IF Ardissone Claudio
Manuel; una carpeta azul con tapa transparente que reza legajo suboficial
mayor if soto luis; una carpeta azul con tapa transparente que reza legajo de
servicios del seor capitn de fragata de infantera de marina, DN. Jos
Antonio Barrios; una carpeta azul con tapa transparente que reza legajo de
servicio del Clim Comadira, Carlos Alberto; legajo de servicio del Tfim
Agusti, Miguel; una carpeta negra con tapa transparente que reza Suboficial
Primero IF Videla Arturo; una carpeta azul con tapa transparente que reza
legajo de servicios del seor capitn de fragata DN. Ricardo Emilio
Albanese; una carpeta azul con tapa transparente que reza legajo de
servicios del seor capitn de navo DN. Mario Ignacio Carranza Horteloup;
una carpeta azul con tapa transparente que reza legajo de servicios del seor
capitn de Corbeta Tcnico DN. Carlos Eduardo Cequeira; una carpeta negra
con tapa transparente que reza legajo de servicios del seor Contraalmirante
DN. Pablo Carlos Rossi; una carpeta azul con tapa transparente que reza

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Legajo de servicios del seor capitn de corbeta DN. Cristian Andres Vidal;
una carpeta negra con tapa transparente que reza legajo cabo principal IF
Alegre Carlos Daniel; una carpeta color negra con tapa transparente que reza
Suboficial Segundo IF Guantay Daniel Vicente; una carpeta negra que reza
legajo suboficial Primero IF Rossi Vicente Claudio; una carpeta azul que
reza legajo suboficial mayor IF Andrade Alfredo Luis; una carpeta azul con
tapa transparente que reza Legajo de servicios del seor capitn de Corbeta
DN. Gustavo Rene Monzani; carpeta azul con tapa transparente que reza
legajo de servicios del seor capitn de Corbeta DN. Omar Eduardo Merlo;
una carpeta azul con tapa transparente que reza legajo de servicios del seor
capitn de navo (R. Art. 62) DN. Jorge Alberto Janiot; una carpeta azul con
tapa transparente que reza legajo de servicios del seor capitn de navo DN.
Felix Medici; una carpeta azul con tapa transparente que reza legajo de
servicios del seor capitn de navo DN. Carlos Ignacio Ruda; una carpeta
azul con tapa transparente que reza legajo de servicios del seor capitn de
navo de Infantera de Marina DN. Carlos Daniel Vazquez; una cuaderno
tapa dura color rojo que reza D Reg. General del servicio naval T. 1 R. G. 1003; actuaciones firmadas por el jefe de estado mayor general de la armada, de
fecha 29 de Diciembre de 2004; un cuaderno anillado tapa celeste que reza
plan anual del comando de operaciones navales N 01/2005 c
(PLONACOOP); un cuaderno anillado color azul con tapa transparente que
reza Plan Anual Naval del Comando de la Aviacin Naval (PLANACOAN)
n 01/07 c; actuaciones firmadas por el sr. Hugo Alberto Morris Daly que

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

rezan Doctrina de inteligencia naval; actuaciones firmadas por el sr. Hugo


Alberto Morris Daly que rezan Reglamento Orgnico de la armada (ROA);
actuaciones firmadas por el sr. Hugo Alberto Morris Daly que rezan
Reglamento General del Servicio Natal; cuaderno de tapa dura color azul
que reza C. Reg. Organico Armada, ejemplar 005 confidencial; actuaciones
firmadas por el sr. Hugo Alberto Morris Daly que rezan Reglamento
orgnico de la armada; actuaciones firmadas por el sr. Hugo Alberto Morris
Daly que rezan Reglamento de Contrainteligencia Naval; cuaderno tapa
dura color azul que reza F Doc. De Inteligencia Naval ED. 2001 EJ. 407; un
libro color rosa que reza en su tapa reglamentacin de las leyes de justicia
militar para la armada; un sobre color marrn conteniendo 6 dvds, 2 cds y 3
folletos; un sobre color marrn conteniendo una carpeta azul transparente con
actuaciones varias, una carpeta azul con tapa transparente que reza I plan
piem -2006-; una carpeta verde con tapa transparente que reza H plan basico
de inteligencia 201 ed. 2005; un sobre blanco que reza PC 12-04, 12-01; 1202; 12-03 conteniendo actuaciones varias; un sobre marrn que reza libro
blanco de la defensa, indice, apartado c conteniendo una carpeta color azul;
un sobre color blanco que reza registros de audio y flmicos (en algunos
casos) de las audiencias de juicio conteniendo 5 DVDS y 9 CDS; un bulto
cerrado color marrn que reza 2cds, 3cds, 3 zip, 2 zip, 10-3 , 3. 3 ; un
cuaderno color azul que reza L plan bsico de actividades de la armada n 01
c/08-AVI-317; actuaciones que rezan legajo de servicios del seor almirante
escalafon naval DN. Jorge Omar Godoy; actuaciones firmadas por el sr.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Hugo Alberto Morris Day que rezan Reglamento de contrainteligencia


naval; un sobre marrn que reza C.E.L.S s/ denuncia (n 186 F 134
ao 2006) conteniendo un cuaderno amarillo que reza inteligencia para la
accion militar conjunta, un cuaderno amarillo que reza sistema de
inteligencia militar conjunto a nivel estrategico, un cuaderno amarillo que
reza accin psicologica para la accion militar conjunta, un cuaderno
amarillo que reza contrainteligencia para la accion militar conjunta; un
sobre marrn que reza documental correspondiente a los autos: cels s/
denuncia (n 186 f 134 ao 2006) secreto; un sobre marrn que reza
juzgado federal de primera instancia de rawon conteniendo un cuaderno
amarillo que reza contrainteligencia para la accin militar conjunta, otro que
reza inteligencia para la accin militar conjunta, un cuaderno amarillo que
reza sistema de inteligencia militar conjunto a nivel estrategico, otro que
reza accin psicolgica para la accin militar conjunta; un sobre marrn que
reza

anexo

delta

conteniendo

un

cuaderno

amarillo

que

reza

contrainteligencia para la accin militar conjunta; un bulto que reza 13cds,


1 zip, 11; un bulto que reza b) 10 cds. 9 disquetes 3 Cels s/ denuncia extra
186 f 134 2006; un bulto que reza cels s/ denuncia n 186 f134 2006
2006; actuaciones que rezan legajo de servicios del seor vicealmirante
escalafn naval vgm dn. Benito Italo Rotolo; actuaciones que rezan legajo de
servicios del seor capitan de navio escalafon naval vgm dn. Miguel Fajre;
un sobre marrn que reza anexo charlie conteniendo un cuaderno amarillo
que reza accin

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

psicolgica para la accin militar conjunta; un sobre

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

marrn que reza anexo alfa conteniendo un cuaderno amarillo que reza
sistema de inteligencia militar conjunto a nivel estratgico; una carpeta azul
que reza sumario administrativo Emga n 02/06 conteniendo actuaciones;
una carpeta azul que reza b sumario por hechos 2006 EMGA 359 n 02/06
s; una carpeta color negra que reza base naval zarate conteniendo
actuaciones; una carpeta color naranja conteniendo recortes periodsticos
varios.
CAJA N4: que contiene un gabinete para computadora con
fuente de alimentacin marca Cirkuit Planet modelo 89SB y una notebook
marca Compaq modelo PP1020 S/N 4B09FQ61392A, ambas con fajas
firmadas y selladas por el Juez Federal de Rawson Hugo Ricardo Sastre y el
Secretario Federal Mariano Marco, un Mouse de color gris marca Logitech, un
Mouse de color rojo marca Genios, un cable de alimentacin para PC de color
gris, un cargador de notebook marca Compaq con nmero de CT:
553B90CLLME4QM.
CAJA N5: que contiene legajos de conceptos cuyas cartulas
rezan como se detalla a continuacin: Ottogalli Gustavo Leopoldo MR
0063302, Guantay Daniel Vicente MR 389082-9, Rossi Vicente Claudo MR
380954-5, Andrade Alfredo Luis MR 343763-4, Monzani Gustavo Ren MR
0132921, Merlo Omar Eduardo MR 0130870, Vidal Cristin Andrs MR
011467-3, Ruda Carlos Ignacio MR 006358-8, Medici Flix 007021-9, Janiot
Jorge Alberto MR 005681-9, De Vicenti Luis Alberto MR 005750-7, Rossi

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Pablo Carlos 005655-4, Vzquez Carlos Daniel 007086-3 y Avils Eduardo


Luis MR 005623-5.
A fs. 4263 se tuvieron por agregadas y por incorporadas las
notas del Diario La Nacin Brinzoni: El ejrcito no oculta nada y Las nuevas
amenazas y la defensa nacional como parte integrante de la prueba
acumulada durante la instruccin suplementaria efectuada en el marco de las
presentes actuaciones.
Adems se dej constancia que por un error material se
consign en el decreto mencionado precedentemente que en la Caja n 14 se
encontraba el Plan Bsico de Inteligencia Nacional 201, Edicin 2005, cuando
debera haberse consignado a las copias certificadas del Plan Bsico de
Inteligencia Nacional 201, Edicin 2000.
A continuacin se desarrollar el contenido de alguna de
las carpetas secuestradas en el marco de los allanamientos dispuestos por el
Juzgado Federal de Rawson, el da 17 de marzo de 2006 se dispuso el
allanamiento de la Base Aeronaval Almirante Zar:
1) Carpeta identificada como Legajo A, tambin llamada
Carpetas 3 y 4:
En la foja 1 de dicho legajo hay una semblanza con la
leyenda/rtulo estrictamente secreto y confidencial de Elisa Martnez
Gonzlez, titular de la Subsecretara de Derechos Humanos de la provincia de
Chubut con su fotografa y un detalle de su cargo actual, del lugar donde se
encuentra ubicado su domicilio, sus ttulos profesionales, cargos docentes,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

actividades acadmicas, su relacin con los Derechos Humanos. As, se


destaca que fue apoderada de MarioPujadas (subversivo) quien perdiera
la vida el 22 de agosto de 1972 en la Base Aeronaval Alte. Zar tras un intento
de fuga. * Estuvo detenido en la crcel de Devoto a disposicin del Poder
Ejecutivo Nacional.* Actualmente es miembro de la Ctedra Libre de
Derechos Humanos 22 de Agosto y ha impulsado la recuperacin del
Aeropuerto Viejo de la ciudad de Trelew como lugar de la Memoria.
A fs. 2/3 obra una semblanza con la leyenda/rtulo
estrictamente secreto y confidencial de la Dra. Nilda Garr, con su
fotografa, donde se consigna su fecha y lugar de nacimiento, estudios,
nombres de pila y ocupacin/profesin de sus hijos, detalle de su carrera
poltica pblica, sus antecedentes polticos familiares. Luego bajo el ttulo
inters se destaca que particip como parte en escritos judiciales
presentados ante la justicia federal en causas tramitadas bajo ese fuero en
1.977-78 por presuntas detenciones en la Base Aeronaval Almirante Zar.
Bajo el ttulo Ministra de Defensa de la Repblica
Argentina. Dra. Nilda Celia Garr, se consignan el lugar y fecha de su
nacimiento, su estado civil, cantidad de hijos, profesin, estudios, cargos
desempeados en el poder legislativo de la Nacin, otras representaciones
parlamentarias, cargos desempeados en el Poder Ejecutivo de la Nacin,
otras actividades realizadas, participacin en institutos de investigacin y de
estudios, algunas experiencias internacionales, antecedentes de militancia
poltica y social, reconocimientos y condecoraciones (cfr. fs. 4/5).

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

A fs. 7/8 obra una reproduccin de un artculo publicado en el


diario de Madryn del 5 de mayo de 2.005 que se titula Comisin para la
Memoria no quiere un museo en el aeropuerto viejo de Trelew. Al finalizar
dicha reproduccin, se seala que dicho artculo est mostrando un posible
distanciamiento de integrantes de la Comisin por la memoria del pueblo por
la recuperacin del Aeropuerto viejo, con funcionarios de la Subsecretara
de Derechos Humanos provincial, a cargo de la profesora Elisa Martnez
Gonzlez. En relacin a los sucesos del 22 de agosto de 1972, est la segunda
referencia que es publicada en medios de comunicacin social de la zona,
dado que anteriormente en cartas de lectores del Diario El Chubut de fecha
05/04/05 el Seor Diego FERNNDEZ perteneciente al Sindicato Luz y
Fuerza filial Rawson, posible integrante de la Comisin mencionada repudi
al concejal Magn VENTURA (ex-marino) en torno a las declaraciones
efectuadas por ste referente a la actuacin del proceso militar de 1976. Es
necesario recordar que distintos sectores de la comunidad trelewense en el
ao 2004, presentaron ante el Consejo Deliberante, una solicitud para
transformar las instalaciones del viejo aeropuerto en un Centro Cultural para
la Memoria. Se aprecia con esta polmica desatada, una intencionalidad de
instalar tempranamente el tema 22 de agosto, en los medios de
comunicacin y generar una mayor participacin popular, para obtener
rdito de la situacin....
A fs. 9 obran los datos del Dr. Jorge Alberto Nadim Aidar
Bestene. Se destaca su fecha de nacimiento, su documento nacional de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

identidad, su condicin de Titular de la Fundacin Iara y sus antecedentes


laborales. Adems se consigna que prest testimonio en la causa judicial en la
cual se investig el homicidio del periodista Ricardo Gangeme.
A fs. 10/11 luce un informe que habra sido extrado de la
pgina web www.eltraductorradial.com.ar que se titula NILDA GARRMinistra de Defensa Progre con buenas conexiones y alineamiento al
Nuevo Orden Mundial- (investigacin: Adrin Salbuchi). En concreto, dicho
informe se refiere al CSIS (Center for Strategic and Internacional Studies).
All, se destaca que el CSIS se ha dedicado, durante las ltimas cuatro
dcadas, a formar y proveer lderes mundiales con visin estratgica y
soluciones polticas para las temticas globales actuales. [...] Qu es el CSIS
en el que milita la Sra. Garr? Se trata de uno de los think tanks (bancos de
cerebros) del ms rancio rin del sistema de poder del Nuevo Orden
Mundial [...] es un think tank de la ala progresista del Nuevo Orden
Mundial al que innegablemente le encantar poder influir sobre las polticas
de defensa argentinas desde la ptica de la seguridad global de los
poderosos de este mundo, a travs de Nilda Garr. [...] Indicamos ms abajo
quienes son las autoridades del CSIS en el que se integrara Nilda Garr
(tomado de www.csis.org) al que le hemos agregado el dato de quienes
tambin son miembros del CFR....
Luego de mencionar las autoridades de dicho Centro, y de
mencionar a la ltima de stas, se consigna: este nombramiento seinserta
dentro de la prdica de la Tercera Va impulsada por Kirchner (progre y

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

de izquierda en lo social y cultural /de centro en lo poltico /de derecha en


lo econmico). Las credenciales de izquierda de Nilda Garr son casi
ideales para que profundice la destruccin total de las Fuerzas Armadas
Argentinas en consonancia con los objetivos del Nuevo Orden Mundial
sustentados por el CSIS, el CFR, la Trilateral Commission y dems
organizaciones del Poder Imperial....
A fs. 12 obra un parte informativo efectuado en Trelew el 6
de mayo de 2.005 con el rtulo estrictamente secreto y confidencial
dirigido al Jefe de la Seccin Inteligencia de la FAE3. En l se consigna
FAE3, CRH N S/N ESC y se refiere, segn indica su subttulo asunto,
a la R/Visita a Trelew de ex-montonero Fernando Vaca Narvaja; Celedonio
Ruiz (ex miembro de la FAR) y Daniel Santi (ex-integrante PRT).
En dicho parte informativo se hace mencin a la visita de las personas
consignadas en el subttulo transcripto precedentemente a la ciudad de Trelew,
a los efectos de participar de las distintas actividades llevadas a cabo en el
marco de los acontecimientos suscitados el 22 de agosto de 1972. Se indican
tambin las actividades realizadas en dicha ocasin, quines participaron del
debate llevado a cabo en la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de
la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, sede Trelew,
refiriendo que la disertacin estuvo dominada por Fernando Vaca Narvaja.
Finalmente se concluye que ...durante la disertacin y charla
no se hizo alusin alguna a la Base Aeronaval Almirante Zar, y nada
referente a la situacin actual en cuanto al mbito militar. Fue cauto en sus

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

palabras, slo se refiri con las voces enemigos y milicos relatando


ancdotas de la fuga de la U6. No publicadas en los libros....
A fs. 13 luce un informativo efectuado en Trelew el 22 de
agosto de 2.005, con el rtulo estrictamente secreto y confidencial, dirigido
al Encargado de la Seccin Inteligencia de la FAE3, Suboficial Principal
Andrade Luis. En l se consigna FAE3, CRH N S/N ESC y se refiere,
segn indica su subttulo asunto, a los R/testimonios de familiares de los
fallecidos el 22 de agosto de 1972.
En dicho informativo se hace mencin al arribo a la ciudad de
Trelew de familiares de las personas fallecidas el 22 de agosto de 1.972, al
efecto de participar de las distintas actividades llevadas a cabo en el marco de
los acontecimientos suscitados en esa fecha. Se indica quines se hicieron
presente en una actividad programada efectuada en la Universidad Nacional
de la Patagonia San Juan Bosco, indicando que los testimonios en trminos
generales no aportaron grandes detalles sobre los acontecimientos en s. Se
puso de resalto el testimonio brindado por Alicia Bonet, esposa en su
momento de Rubn Pedro Bonet. Por ltimo, se destac que ...el auditorio
fue reducido (40 personas), que no cont con agrupaciones sociales
(piqueteros-estudiantes) ni referentes de ellos, en total hubieron tres
estudiantes, se destac la presencia de abogados, e integrantes de la
Secretara de Derechos Humanos de la Provincia y el Secretario de Cultura
de la Municipalidad de la ciudad de Trelew, Juan Arcuri....

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Mensaje de fs. 14: se corresponde con un parte de informacin


con el rtulo estrictamente secreto y confidencial en el cual se consigna:
FUERZA AERONAVAL N 3. Letra: S/Letra. N: S/N. PARTE DE
INFORMACIN.

TEMA:

DD.HH.

FUENTE:

Propia.

V.I.:

A-1.

DISTRIBUCIN: Seor Jefe de Inteligencia FAE3.


Dicho parte fue efectuado en la ciudad de Trelew, el 6 de mayo
de 2.005 y en l se informa que se tom conocimiento que el Juez Federal con
jurisdiccin en la provincia se encontraba abocado al conocimiento de
carpetas con informes de inteligencia sobre ciudadanos de la zona, en razn a
la formacin de una causa judicial por violaciones
a los Derechos Humanos por parte de rganos estatales durante la
dictadura militar.
Mensaje de fs. 15/6: se corresponde con un parte de
informacin con un encabezado en el cual se consigna: FUERZA
AERONAVAL N 3. SECCIN DE INTELIGENCIA. LETRA: SCTL, CRH. N
03/06 ESC. ESTRICTAMENTE SECRETO Y CONFIDENCIAL. PARTE DE
INFORMACIN. FUENTE: Medios periodsticos. Fecha. 14 de marzo de
2.006.

V.I.:

B-2.

DISTRIBUCIN:

ORIGINAL:

DIRECCIN

DE

INTELIGENCIA NAVAL. CENTRAL DE INTELIGENCIA DEL COMANDO


DE OPERACIONES NAVALES. COPIA: ARCHIVO SCTL.
Se trata de la ampliacin del parte de informacin 02/06 de
fecha 15 de febrero de 2.006. En l se hace alusin a que un grupo de
familiares de las vctimas de la masacre de Trelew haban presentado un

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

escrito ante el Juzgado Federal de Rawson con el fin de convertirse en


querellantes en la causa penal que se haba comenzado a instruir por
dicho episodio. Se menciona al Sr. Eduardo Hualpa como el abogado
que patrocinaba a los afectados y que si el Juez Federal Jorge Pfleger haca
lugar al pedido iba a ser la primera vez que los familiares iban a ser admitidos
como acusadores en el marco de la investigacin del hecho.
Se consigna que la presentacin ante Tribunales inclua por
primera vez la acusacin concreta contra 11 personas, la mayora militares,
consideradas responsables por los hechos.
Se indica que adems del Dr. Hualpa, el pedido inclua como
patrocinante a la Dra. Carolina Varsky, a quien se la describe como la abogada
que dirige el Programa de Memoria y Lucha contra la impunidad del
Terrorismo de Estado del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS).
Se efecta un listado de las personas acusadas individualizando
si se trataba de oficiales de la Armada Argentina, del Ejrcito Argentino o de
otras Instituciones.
Luego, bajo el subttulo antecedentes se consigna el telfono
de la ciudad de Trelew, el e-mail y antecedentes de Eduardo Ral Hualpa.
En el subttulo Conclusiones se indica: el Juez Federal
Dr. Jorge Pfleger, deber decir si la presentacin cumple con los requisitos
legales para la causa. Para que se produzca el juicio, se necesitar
comprobar la existencia del hecho y determinar que el mismo es un delito. El
argumento de la presentacin es: 1. El hecho constituye la gnesis del

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

terrorismo de Estado que encontr su mxima expresin en el plan


sistemtico de desaparicin forzada de personas implementado por la
dictadura militar a partir del 24 de marzo de 1976. 2. Es un crimen de lesa
humanidad, con antecedentes por el reconocimiento realizado por al
Secretara de Derechos Humanos de la Nacin, a familiares de Rubn Pedro
Bonet.
Al final de dicho parte obra lo que sera la aclaracin de una
firma que no luce en el mismo por tratarse de un documento extrado de una
PC- que reza GUSTAVO RENE MONZANI. Capitn de Corbeta VGM. Jefe
y lo que sera un sello efectuado en computadora que reza Comando de la
Aviacin Naval. Fuerza Aeronaval n3. Inteligencia.
Mensaje de fs. 17: se corresponde con una comunicacin que
reza: ...ESTRICTAMENTE SECRETO Y CONFIDENCIAL. SISTEMA
PLACOM. p- 141022 MAR 06. FM: CEIP. TO: CEUS-SCGASCMPSCRD- SCTL-SCZA. BT. A PARTIR DEL DA DE LA FECHA
MANTENER ACTUALIZADA ESTA CENTRAL SOBRE EVENTOS DE TODO
TIPO, REFERIDOS AL PRXIMO ANIVERSARIO 24 MAR. Al concluir
dicho mensaje tiene lo que sera la aclaracin de una firma que no luce en el
mismo por tratarse de una reproduccin de un mensaje extrado de una PC que
reza CARLOS DANIEL VZQUEZ. CAPITN DE NAVO VGM JEFE y lo
que sera un sello confeccionado en computadora en el que se lee lo siguiente:
*Comando de Operaciones Navales * Estado Mayor Departamento
Inteligencia.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

2) Carpeta identificada como Legajo B:


Luce a fs. 5 un cuadro titulado Comunidad Informativa.
Grupo pirotecnia 2.005, con columnas tituladas: fecha, destino,
zona, contactos, T.E. Trabajo y T.E. particular.
Obra, a fs. 6/17, un documento que explica cmo funcionaba
en la Argentina el sistema energtico (Yaciret, Salto Grande, El
Chocn, Alicur, Atucha I y II), la minera, la industria, los transportes
(red ferroviaria, red caminera, red area, red portuaria y fluvial, Hidrova
Paraguay-Paran, va navegable 32 pies. Complejo Rosario-San Lorenzo al
Atlntico, Bajo Ro Uruguay, Puertos del Frente martimo de la regin
pampeana, Puertos patagnicos) y las comunicaciones.
Se encuentra agregado, a fs. 18/28, un documento con los
subttulos que a continuacin se detallan y una breve explicacin de cada uno
de ellos: Juan Domingo Pern, Mara Eva Duarte de Pern, La era
peronista,

Las

constitucin,

elecciones

Segunda

de

1948,

Presidencia

de

El

peronismo,

Pern,

La

Nueva

Revolucin

Libertadora, Presidentes provisionales (Pedro Eugenio Aramburu,


Ricardo Balbn, Arturo Frondizi), Presidentes electos, Gobierno Militar
(Juan Carlos Ongana, Roberto Marcelo Levingston, Alejandro Agustn
Lanusse, Hctor Jos Cmpora), Regreso y muerte de Pern (Isabelita
Martnez de Pern o Mara Estela Martnez, Jorge Rafael Videla), Dictadura
militar y guerra de las Malvinas (Roberto Viola, Leopoldo Fortunato
Galtieri, Reynaldo Benito Bignone).

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

A fs. 29 hay un instrumento que se titula Qu


administramos? y explica que la idea general de la maniobra del docente es
acercar al Suboficial cursante la mayor cantidad de herramientas relacionadas
con la obtencin informacin para contar con la enorme posibilidad de
comparar ideas, conceptos y tcnicas en cuanto a la administracin de recursos
humanos. A fs. 30/1 se encuentra agregado un documento titulado
Administracin de Recursos Humanos. Apunte n 1 de la materia.
Obra, a fs. 32, un informe que reza Revista Chubut. Fuerza
Viva. All se menciona el domicilio de la redaccin y administracin,
telfono, tiraje y staff. Se hace alusin a la relacin de la revista con otros
medios, el pblico al cual se encuentra dirigida, las vinculaciones
econmicas/polticas/religiosas, el grado de repercusin en la OP/Sectores del
poder, las agencias con las que opera, el anlisis general del contenido, el
tratamiento de cuestiones atinentes a la ARA donde se destaca sin
inconvenientes, y todo otro dato de inters. Al final de dicho instrumento se
indica actualizado al 03-10-05.
Luce, a fs. 33, un informe de la Revista Cono Sur.
Comodoro Rivadavia. All se menciona el domicilio de la redaccin y
administracin, casilla de correo, telfono, inscripcin en el Registro de
Propiedad Intelectual, zona de influencia, cantidad de pginas, frecuencia,
tiraje y staff. Se hace alusin a la relacin de la revista con
otros medios, el pblico al cual se encuentra dirigida, las vinculaciones
econmicas/polticas/religiosas, el grado de repercusin en la OP/Sectores del

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

poder, las agencias con las que opera, el anlisis general del contenido
indicando carcter regionalista, prdica nacionalista. Derecha, el
tratamiento de cuestiones atinentes a la ARA donde se destaca sin
inconvenientes. Realiza comentarios favorables a la decisin de la Armada
sobre el asentamiento de la nueva Base Naval en Caleta Paula. Ha difundido
dursimas crticas a los dos ltimos gobiernos constitucionales por permitir
los ataques a las FF.AA. de sectores afines a la subversin. Tambin por la
reduccin deliberada de los presupuestos militares, y todo otro dato de
inters. Al final de dicho instrumento se indica actualizado al 03-10-05.
A fs. 35/7 obra un detalle con fotografa del Lic. Jaime
Garreta, Secretario de Asuntos Militares, Ministerio de Defensa, con datos
filiatorios, antecedentes militares, funciones y cargos pblicos, su desempeo
en el mbito privado, sus actividades, polticas, los datos de inters e
informacin propia.
Se encuentra agregado, a fs. 38, un documento con las
fotografas del Secretario de Asuntos Militares, Lic. Jaime Garreta; del
Ministro de Defensa, Doc. Jos Juan Bautista Pampuro; del Secretario de
Planeamiento, Cdor. Luis M. Cantarelli; Subsecretario de Asuntos Tcnicos
Militares, Lic. Jos M. Vsquez Ocampo; Secretario de
Coordinacin, Cdor. Rodolfo Herman Herms; y Secretaria de
Fortalecimiento Institucional de las Fuerzas Armadas, Dra. Gabriela M.
Rifourcat.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Obra, a fs. 39, un documento referido al Dr. Jos Juan


Bautista Pampuro titulado como curriculum vitae del Ministro de Defensa,
en el cual se menciona naci en Capital Federal el 28 de diciembre de
1.949. Se recibi de mdico en la Universidad de Buenos Aires, actividad que
ejerci hasta 1.983. Est casado y es padre de tres hijas. Se desempe como
secretario de Salud de la Municipalidad de Lans, entre
1.983 y 1.987, ao en que fue electo Diputado Nacional por el
Justicialismo bonaerense, hasta 1.991. Luego fue designado ministro de Salud
y Accin Social de la provincia de Buenos Aires, entre 1.991 y 1.992. Entre
1.993 y 1.995, fue el mdico privado del entonces gobernador Eduardo
Duhalde, para luego ser el responsable hasta 1.999 de la sede capitalina de
la Casa de la provincia de Buenos Aires. En 1.999, volvi a ser electo
Diputado Nacional, banca que ocup hasta principios de enero de 2.002,
cuando fue designado Coordinador General de la Unidad Presidente, por el
presidente Eduardo Duhalde. En octubre de ese ao, pas a desempearse
como Secretario General de la Presidencia de la Nacin, cargo que ejerci
hasta el final de la gestin.
Se encuentra agregado, a fs. 40/1, el curriculum vitae y
fotografa del Secretario de Planeamiento, Cdor. Luis Mara Cantarelli.
A fs. 42/8 obra el curriculum vitae y fotografa del
Subsecretario de Coordinacin, Cdor. Rodolfo Herman Herms.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

El curriculum vitae y fotografa de la Subsecretaria de


Fortalecimiento Institucional de las Fuerzas Armadas, Dra. Gabriela Mara
Rifourcat, luce a fs. 49/50.
Obra, a fs. 51/2, un informe que reza Semanario El
Informador Chubutense. All se menciona su domicilio y localidad, telfono,
fax, distribucin, impresin, recepcin de notas (direccin y telfono),
estructura, formato, tiraje, cantidad de pginas, avisadores y staff.
Se hace alusin a la relacin de la revista con otros medios, el
pblico

al

cual

se

encuentra

dirigida,

sus

vinculaciones

econmicas/polticas/religiosas, el grado de repercusin en la OP/Sectores del


poder, las agencias con las cuales opera, el anlisis general del contenido
indicando

semanario

de

estilo

amarillista.

Orientacin

poltica

justicialista con claro ataque al Gobierno Provincial, el tratamiento de


cuestiones atinentes a la ARA donde se destaca no tratadas a la fecha, y
todo otro dato de inters aclarando all que el semanario promueve la denuncia
sobre hechos de corrupcin. Al final
de dicho instrumento se indica actualizado al 03-10-05.

fs.

53

obra

un

informe

que

reza

El

TrabajadorPatagnico, en el cual se menciona su domicilio, los talleres y su


direccin, telfono, zona de influencia, tiraje y staff. Se hace alusin a la
relacin de la revista con otros medios, el pblico al cual se encuentra dirigida,
sus vinculaciones econmicas/polticas/religiosas, el grado de repercusin en
la OP/Sectores del poder, las agencias con las que opera, el anlisis general del

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

contenido indicando tendencia justicialista, el tratamiento de cuestiones


atinentes a la ARA donde se destaca no existe contacto, y todo otro dato de
inters. Al final de dicho instrumento se indica actualizado al 03-10-05.
Obra, a fs. 54/6, un documento que se titula La Masacre de
Trelew en el cual se consigna una carta abierta al Presidente de la Nacin,
a los Seores Ministros, Senadores, Diputados, a los Dirigentes polticos,
sindicales y estudiantiles de la Repblica Argentina suscripta por Alicia
Leichuck de Bonet.
A fs. 57/60 luce un informe acerca de la masacre de Trelew,
que se titula A treinta aos. La Masacre de Trelew. Dicho documento no
contiene el nombre de su autor.
Se encuentra agregado a fs. 61/2 un informe que reza
Revista La Olla, en el cual se menciona el domicilio de la redaccin, fax,
cantidad de pginas, Frecuencia, Zona de influencia, avisadores, estructura,
staff y tiraje. Se hace alusin a la relacin de la revista con otros medios, el
pblico

al

que

se

encuentra

dirigida,

sus

vinculaciones

econmicas/polticas/religiosas, el grado de repercusin en la OP/Sectores del


poder, las agencias con las que opera, el anlisis general del contenido
indicando altamente crtico de cuestiones de la administracin municipal y
provincial. Trata con amplitud temas relacionados con el sector gremial y sus
conflictos, el tratamiento de cuestiones atinentes a la ARA donde se destaca
no se ha detectado, y todo otro dato de inters. Al final de dicho
instrumento se indica actualizado al 03-10-05.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

A fs. 63 luce un documento titulado Lago Puelo, donde se


hace mencin a su ubicacin, en qu se basa su economa, sus habitantes y las
fuentes de produccin y economa de la regin.
Se encuentra agregado a fs. 64/102 un informe que se titula
Medios de Comunicacin Social. Provincia de Chubut.
El mismo comienza con los medios grficos. As, se mencionan
los peridicos El Chubut, Jornada, Crnica, El Patagnico de
Comodoro Rivadavia, El trabajador Patagnico, El Oeste de Esquel,
Revista Chubut Fuerza Viva, Revista Cono Sur, Revista La Olla,
Semanario El informador Chubutense y la Revista Tela de Rayn.
En cada uno de los casos se consignan, entre otras cuestiones,
los datos de la redaccin (domicilio, telfono), fax, cantidad de pginas,
caractersticas del peridico, rea de influencia, avisadores, estructura,
formato, staff, fotgrafos y tiraje. Se hace alusin tambin a la relacin del
peridico en cuestin con otros medios, el pblico al que se encuentra
dirigido,

vinculaciones

econmicas/polticas/religiosas,

el

grado

de

repercusin en la OP/Sectores del poder, las agencias con las que opera, el
anlisis general del contenido y el tratamiento de cuestiones atinentes a la
Armada Argentina.
Luego, se analizan los medios radiales (AM FM). All se
mencionan las radios LU 20 Radio Chubut. FM Galaxia, FM
Convivencia, FM Cristiana Alborada, FM del Sol, FM Del Valle,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

FM Encuentro, FM Horizonte, FM Latina, FM Tiempo, FM


Cielo, FM El Chubut y FM Trelew.
En cada uno de los medios radiales se indica, entre otras cosas,
lo siguiente: domicilio de la radio, telfono, rea de influencia, frecuencia y
staff. Se hace alusin a la relacin de los medios radiales en cuestin con otros
medios, el pblico al que se encuentra dirigido, las vinculaciones
econmicas/polticas/religiosas, el grado de repercusin en la OP/Sectores del
poder, las agencias con las que opera, el anlisis del contenido de los
principales programas y el tratamiento de cuestiones atinentes a la Armada
Argentina.
Por ltimo, se efecta un anlisis de los medios televisivos (por
aire, cable y codificados). As, se consignan los medios LU 90 Canal 7,
CCTV Canal 3 Transable S.R.L., CCTV Canal 4 Atelco, CCTV Canal 8
Puerto Madryn y Canal 9.
En cada uno de los supuestos se especifica, entre otras cosas, el
domicilio del medio televisivo, telfono, rea de influencia y staff. Se hace
mencin de la relacin del canal en cuestin con otros medios, el pblico al
cual se encuentra dirigido, las vinculaciones econmicas/polticas/religiosas,
el grado de repercusin en la OP/Sectores del poder, las agencias con las que
opera, el anlisis del contenido de los principales programas y el tratamiento
de cuestiones atinentes a la Armada Argentina.
3) Carpeta identificada como Legajo C:

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

A fs. 4 hay una cartula que en forma manuscrita reza 22 de


Agosto Jornada y en las fojas siguientes (fs. 5/10) obran documentos que se
titulan Masacre de Trelew: la justicia busca a los culpables, Nadie sabe
dnde est la causa de la masacre del 22 de agosto de 1972, Plantaron
rboles para recordar a los fusilados, Las actividades por el 22 de agosto,
en Trelew y Cmo se torturaba en Chubut.
Luce, a fs. 11, una cartula que en forma manuscrita reza
Conflicto Pesca puerta- 22-02-06 y en las dos fojas siguientes hay un
documento que parece ser obtenido del diario El Chubut que se titula
Barco capturado es de una empresa que opera en Chubut y a continuacin
de dicho documento que se titula Pesca ilegal: La situacin de pesca puerta
El Somu pide duras sanciones.
Se puede observar, a fs. 14, una cartula que de manera
manuscrita reza Elisa Martnez y en la foja siguiente se leen dos notas con
vietas. La primera dice: 29-07-04: curs nota al Sr. Comandante de la
Fuerza Aeronaval N 3 solicitando autorizacin para filmar frente a la Base
Aeronaval. La solicitud menciona a los Seores Sergio Velasquez y Marcelo
Alde, realizadores flmicos de esa Subsecretara, con motivo de conformarse
base de datos en el marco del Archivo de la Memoria. La segunda nota reza:
21-10-04: la solicitud es contestada por el FAE3 informndole que la misma
haba sido encaminada a autoridades Superiores de la Armada.
Obra, a fs. 16, una cartula que en forma manuscrita dice
Institucional y en las fojas que siguen (17/9) lucen transcripciones de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

artculos periodsticos que se titulan Traslado de la Base Naval y


urbanizacin de tierras del diario Tiempo Fueguino, A partir de hoy los
agentes civiles retoman los paros por tiempo indeterminado del diario La
Nueva Provincia, Gestiones en Nacin por las Tierras de la Armada del
diario Diario del Fin del Mundo.
A fs. 20 hay una cartula manuscrita que reza Luis
Montalto y en la foja 21 obra una fotografa de Luis Montalto y un prrafo
por debajo de su fotografa con su descripcin. Se menciona que es un
periodista argentino que vive desde hace ms de dos dcadas en Trelew con
ms de treinta aos de ejercicio profesional, que lo llev a ocupar cargos
directivos en varios diarios de ese pas y a incursionar en radio y televisin.
Entre otras cuestiones, se indica que est especializado en temas econmicos,
que ha tenido algunas experiencias en la ctedra universitaria, que es un lector
infatigable y que no ha
publicado su produccin literaria.
Luce a fs. 22 una cartula que reza Min. Def. Garr y en las
fojas que continan (fs. 23/4) bajo el ttulo Ministra de Defensa de la
Repblica Argentina. Dra. Nilda Celia Garr, se consigna lo que parece ser
su curriculum vitae. Se indica el lugar y fecha de su nacimiento, su estado
civil, cantidad de hijos, profesin, estudios, cargos desempeados en el poder
legislativo de la Nacin, otras representaciones parlamentarias, cargos
desempeados en el Poder Ejecutivo de la Nacin, otras actividades
realizadas, participacin en institutos de investigacin y de estudios, algunas

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

experiencias internacionales, antecedentes de militancia poltica y social,


reconocimientos y condecoraciones.
A fs. 25 se observa una cartula que reza Nilda Garr y en
las fojas que siguen (fs. 26/8) obra su semblanza con la leyenda/rtulo
estrictamente secreto y confidencial, con su fotografa, donde tambin se
consigna su fecha y lugar de nacimiento, estudios, cantidad de hijo, nombres
de pila y ocupacin/profesin de sus hijos, detalle de su carrera poltica
pblica, sus antecedentes polticos familiares. Luego bajo el ttulo inters se
destaca que particip como parte en escritos judiciales presentados ante la
justicia federal en causas tramitadas bajo ese fuero en 1.977-78 por presuntas
detenciones en la Base Aeronaval Almirante Zar.
A fs. 29 obra una cartula que reza se debe saber quin es
quin en la pesca. En las fojas que continan se advierte un documento que
parece ser una trascripcin de un artculo periodstico escrito por Daniel
Arripe del diario El Chubut del 24/2/2.006.
Luce a fs. 31 una cartula que reza Trelew Luis Montalto.
pdf y en las fojas siguientes (fs. 32/80) un documento extrado del sitio de
internet de La fogata digital (www.lafogata.org) que se titula Homenaje a
los Hroes de Trelew. Encabeza dicho documento la siguiente frase: Fue
hace 32 aos. Y todava no se hizo justicia y versa sobre la Masacre de
Trelew.
4) Carpeta identificada como Legajo D:

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

A fs. 1/2 luce un ndice del detalle manuscrito del contenido


del legajo.
Obra, a fs. 3, una cartula que reza: Masacre de Trelew y
en la foja siguiente luce la trascripcin de un artculo periodstico del diario
Jornada, del 12-3-06 y se titula Masacre de Trelew: Juzgarn a 11
personas.

Mensaje de fs. 11/2: obra una cartula que reza Trelew

n1 y en la foja siguiente luce un parte de informacin con un encabezado en


el cual se consigna: REA NAVAL AUSTRAL. CENTRAL SECUNDARIA DE
INTELIGENCIA USHUAIA. LETRA ANAU, IM4. NRO. 14/05 ESC.
FECHA: 19-08-05. ESTRICTAMENTE SECRETO Y CONFIDENCIAL.
PARTE DE INFORMACIN. TEMA: MONUMENTO A LOS CAIDOS EN
TRELEW. FUENTE: Propia. V.I.: A-1. DISTRIBUCIN: ORIGINAL: 1)
CENTRAL

PRINCIPAL

DE INTELIGENCIA

DEL

COMANDO

DE

OPERACIONES NAVALES. 2) DIRECCIN DE INTELIGENCIA NAVAL. 3)


SECCIN DE INTELIGENCIA DE TRELEW COPIA: ARCHIVO CEUS.
Dicho parte de informacin dice: Se ha tomado conocimiento
que un grupo no determinado de personas dependientes de la Secretara de
Derechos Humanos del Gobierno Nacional estaran arribando a la ciudad de
Trelew el prximo lunes 22 del corriente. El motivo de dicha visita sera
levantar un monumento frente al ex aeropuerto de Trelew, con piedras del
lugar donde ocurri la denominada MASACRE DE TRELEW.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Al final de ese parte obra lo que sera la aclaracin de una firma


que no luce en el mismo por tratarse de un documento extrado de una PCque reza Fdo. ANTONIO ALBERTO ALBIZO. CAPITN DE FRAGATA.
JEFE y lo que sera un sello efectuado en computadora que reza *Comando
de Operaciones Navales * rea Naval Austral. Central
Secundaria Inteligencia.
Mensaje de fs. 13: en dicha foja obra una caratula que reza
22 de agosto y en las fojas que siguen hay un mensaje naval que reza:
ESTRICTAMENTE SECRETO Y CONFIDENCIAL. MENSAJE NAVAL.
SISTEMA PLACOM. R: 241204 AGO 05. FM: FAE3. TO: COOP. BT.
Dicho mensaje versa sobre los acontecimientos acaecidos durante la semana
de la memoria y en particular dice que ...[l]a Subsecretara de Derechos
Humanos de la provincia de Chubut, conmemor la Semana de la Memoria
con distintos actos y actividades. Las mismas fueron informadas por GFH
111344, 151203 y 181103 agosto 2.005....
Se informa que el viernes 19 de agosto, en la Universidad de la
Patagonia San Juan Bosco, se realiz un debate sobre Programas de
memoria, Verdad y Justicia, efectundose un detalle acerca de quines
fueron sus oradores y a dnde pertenecan, quin tuvo a su cargo la apertura
del debate, cul fue el relato ms destacado, refiriendo que lo
fue el de la Seora Alicia N. Lelcuk de Bonet, esposa de Rubn Pedro
Bonet integrante de los 19 detenidos de la BAAZ. Luego se describe cul fue
el contenido de su discurso y se indica que el auditorio fue reducido no

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

contando con agrupaciones sociales ni referentes de ellos, sealando que en el


auditorio se encontraban tres estudiantes, destacndose la presencia de
abogados e integrantes de la Subsecretara de Derechos Humanos de la
provincia y el Secretario de Cultura de la ciudad de Trelew.
Se remarca que el acto central se llev a cabo el 22 de agosto en
el Aeropuerto viejo de la ciudad de Trelew, quin lo encabez y quienes
estuvieron presente. Se seal que la consigna central del acto fue Memoria,
Justicia y Verdad, respondiendo al ser nombradas las vctimas Presente,
hasta la victoria siempre (cfr. fs. 15).
Luego se menciona quines se hicieron presente en la
jurisdiccin de la Base Aeronaval Almirante Zar el domingo 21, indicando
que la comitiva fue recibida por el Comandante de la Fuerza Aeronaval nro. 3
y el Jefe de la Base Aeronaval Almirante Zar.
Previo a efectuarse una apreciacin, se seal que el hecho no
tuvo mayor trascendencia a nivel local, que slo fue mencionado el da 22 por
el diario Jornada, dentro de un artculo referido a una conferencia de prensa
de los actos centrales del da 22.
Al final del mensaje naval el productor del mismo efecta la siguiente
Apreciacin: todos los actos y actividades realizadas durante la
denominada Semana de la Memoria, se llevaron a cabo con una escasa
participacin de pblico, a pesar del esfuerzo de la Subsecretara de DD. HH.
de la provincia por despertar el inters. La mayor cantidad de actos fueron
dirigidos hacia un pblico estudiantil (polimodal universitario). No se

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

produjo ningn desborde ni manifestacin, notndose un marco de respeto y


consideracin hacia el hecho. El ciudadano comn mostr poco inters en los
mismos, los medios de comunicacin social centraron la atencin sobre los
hechos consumados, dando un mnimo de espacio a las publicaciones, con
excepcin del acto del 22 de agosto, el cual no tuvo mayor difusin y
participacin en los dos diarios de mayor circulacin local EL Chubut
Jornada. La visita de los familiares a la Base Almirante Zar, fue catalogado
como un momento extraordinario para la historia provincial, por parte de la
Subsecretara de DD.HH. de la provincia, lo cual podra ser empleado como
puntapi inicial para sucesos posteriores. No han sido publicadas en los
medios de difusin local las fotografas logradas durante la visita. Se apreci
una fisura entre los organismos no gubernamentales como ser Centros de
Estudiantes y Organizaciones Piqueteras y la Subsecretara de DD. HH. de la
provincia, en referencia al cartel participativo de cada organismo en la
concrecin de los actos y las consignas de los mismos, como as tambin en la
construccin del archivo de la memoria en el Aeropuerto Viejo. BT.
Al final de dicho mensaje obra lo que sera la aclaracin de una
firma que no luce en el mismo por tratarse de un documento extrado de una
PC- que reza GUSTAVO RENE MONZANI. CAPITN DE CORBETA.
JEFE y lo que sera un sello efectuado en computadora que reza Comando
de la Aviacin Naval. Fuerza Aeronaval n3. Inteligencia.
A fs. 17 se ve una hoja en blanco que tiene manuscrito lo
siguiente: panfleto 22-11-05. En la foja 18/9 luce un panfleto que hace

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

alusin a un reclamo con motivo de un plan de lucha con paros y


movilizaciones que se encontraba realizando el personal Civil de la Base
Aeronaval Comandante Zar de Trelew.
Mensaje de fs. 20/2: en la primera foja luce una cartula que
reza P 201304 y en las fojas siguientes (fs. 21/2) hay un mensaje naval del
mes de octubre de 2.005 de la SCTL dirigido al COOP acerca del cuadro
de situacin de la polica de Chubut, en concreto en relacin al conflicto
policial desatado en Comodoro Rivadavia, llevado adelante por familiares
directos de policas, producto de la falta de respuesta positiva al incremento
salarial prometido y no cumplido por parte del gobierno provincial durante las
primeras semanas del mes de octubre de 2.005.
Mensaje de fs. 23/5: en dicha foja luce una cartula que reza
22 de agosto y a continuacin de la misma, un mensaje naval del mes de
septiembre de 2.005, producido por la SCTL dirigido al COOP sobre
informacin periodstica: Diario Jornada/Chubut 02/09/05.
En el texto del mensaje se hace alusin a que el entonces
Presidente de la Nacin, Nstor Kirchner, dispuso reabrir la causa penal por la
Masacre de Trelew (fs. 24/5).
Mensaje de fs. 26/7: se corresponde con un informe producido
por SCTL dirigido a la DIIA e informado tambin al COOP por un
pedido de un tipo de aeronaves para la productora Peluca Film.
Mensaje de fs. 28/9: hay una cartula que reza R 01 set 05
y en la foja que sigue obra un mensaje del mes de junio de 2.005 emitido por

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

la SCTL dirigido al COOP informando acatamiento de medida de fuerza


por reclamo Salarial organizada por A.T.E.
Se encuentra, a fs. 30, una hoja que dice Sntesis del 14 al 20
oct y en las hojas que siguen obra una nota con tres prrafos titulados:
sigue el conflicto del Somu en Puerto Madryn, veda de pesca de
langostino, tratan la ley para la pesca artesanal y una explicacin por
debajo de cada uno de ellos (fs. 31).
Se halla agregada a fs. 32 una hoja en blanco que reza:
Cmo es la pelea diplomtica por la pesca en las islas y a continuacin la
reproduccin de distintos artculos periodsticos de diferentes diarios del ao
2.006 que versan sobre la pesca en las Islas Malvinas (fs. 33/44).
A fs. 60 se ve una cartula que reza Gobierno. En las fojas
siguientes hay un listado de autoridades del Gobierno de Chubut (fs. 61/3).
Luego, a fs. 65/90, obra un detalle de, entre otras cuestiones, datos personales,
antecedentes laborales y cargos polticos de cada una de las autoridades de
dicho Gobierno.
Se halla glosado a fs. 91/100 un detalle de las autoridades de
la Polica de Chubut, sus cargos actuales, las dependencias en las que
prestaron servicios, ascensos, cursos realizados.
Obra, a fs. 101/8, un listado y detalle de las autoridades de
Puerto Madryn.
A fs. 109/13 luce un listado de los Senadores Nacionales por
la provincia de Chubut.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Luce, a fs. 118/24, un detalle de los datos personales,


antecedentes laborales, estudios y cursos de los integrantes del Superior
Tribunal de Justicia, luego obra un listado del personal integrante del Poder
Judicial, del Ministerio Pblico Fiscal y del Ministerio Pblico de la Defensa
de la provincia de Chubut.
Se encuentra, a fs. 125, una hoja que reza ampliacin
situacin al 26-09-05y en la foja que contina hay un informe que versa
sobre la permanencia del conflicto pesquero (al 26/09/05).
Mensaje de fs. 128: se corresponde con un panorama
informativo provincial de la provincia de Chubut, de carcter estrictamente
secreto y confidencial, efectuado por el SCTL y dirigido al COOP
desde el viernes 1 de julio hasta el jueves 7 de julio. Dicho informe reza en
forma de cuadro los siguientes subttulos poltico, econmico-social,
portuario, pesca, aeropuerto e inters general.
En la foja 129 se comienza con un panorama informativo
abordando en primer trmino el aspecto econmico-social.
All se efecta un anlisis del parque industrial de Trelew,
comenzando con una resea histrica de dicho parque, su ubicacin,
superficie, datos tcnicos, las empresas instaladas en el lugar, su seguridad y
servicios. Luego se menciona, como un segundo punto de este aspecto, que se
firmaron contratos para la ejecucin de viviendas y mejoramientos barriales,
sus detalles y la inversin en concreto que se efectuara all.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Bajo el enfoque portuario se analizan los movimientos de


buques en el muelle Almirante Storni y las obras portuarias.
Con el aspecto aeropuerto se analiza la licitacin del
aeropuerto y bajo el enfoque inters general, se detallan las obras hdricas
finalizadas, en ejecucin y en proceso licitatorio, y la licitacin para el
interconectado patagnico.
Mensaje de fs. 136/7: a dicha foja obra manuscrito 01 al 14
abr y en la foja siguiente luce un resumen de la situacin de Chubut desde el
1/4 al 14/4 producido por la SCTL y para el COOP.
En dicho resumen se analiza en primer trmino el factor
poltico. En tal enfoque se consigna el aporte del Gobierno Nacional a la
provincia de Chubut por la inundacin sufrida en julio de 2.004. Se menciona
tambin la conformacin de la Comarca de la Meseta Central del Chubut.
Luego se analizan los movimientos de los puertos, la situacin
de la pesca y dentro del enfoque informacin de inters se efecta un
detalle del proyecto Los Monos.
Mensaje de fs. 143: se corresponde con un panorama
informativo provincial de la provincia de Chubut, de carcter estrictamente
secreto y confidencial, efectuado por el SCTL y dirigido al COOP
desde el 1 de agosto hasta el 25 de agosto. Dicho informe posee en forma de
cuadro

los

siguientes

subttulos

aeropuerto e inters general.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

poltico,

portuario,

pesca,

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

En el enfoque poltico se menciona que en octubre de dicho


ao junto a la eleccin de Diputados Nacionales, se votar en Trelew al
candidato a Representante popular en el Consejo de la Magistratura, haciendo
mencin de los postulantes y de la integracin de dicho Consejo segn la
Constitucin. Luego, dentro de dicho factor se menciona el plan de seguridad
participativa impulsado por el Gobierno provincial y sus detalles. Por ltimo,
dentro del factor en anlisis se menciona bajo el subttulo familiares de
vctimas de la masacre de Trelew reconocieron la lucha del Gobernador
contra la impunidad, indicando debajo del mismo que familiares de las
vctimas del 22 de agosto de 1972, que haban participado de los actos
conmemorativos al 33 aniversario de la Masacre de Trelew, reconocieron al
Gobernador Mario Das Neves, en su lucha por la recuperacin de la memoria
contra la impunidad y por la Justicia en nuestro pas.
Luego, bajo los factores respectivos

se analizan los

movimientos de buques en el muelle Almirante Storni, los detalles de la pesca


y lo atinente a la planta de combustible del aerdromo el Tehuelche.
Por ltimo, bajo el factor inters general se analiza el
impacto laboral del petrleo en la regin, el impacto de los ingresos
producidos por las regalas y los efectos laborales estatales.
En las fojas que siguen del legajo (fs. 150/300) se repiten
estos panoramas informativos en las siguientes fechas segn rezan sus
respectivas cartulas: del 3/6 al 16/6, del 6/5 al 12/5, del 9/9 al 23/9 del
ao 2.005, del 11/11 al 24/11 del ao 2.005, del 13 al 19/5, del 14 al

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

20/10 del ao 2.005, del 14/10 al 10/11 del ao 2.005, del 15/4 al 21/4,
del 15/7 al 21/7, del 17 al 23/6, del 20/5 al 2/6, del 24 al 30/6, del
25/11 al 15/12 de 2.005, del 26/8 al 8/9, del 26/9 al 13/10 de 2.005,
del 10 al 16/3 del ao 2.006, del 23/1 al 2/2.
Todos ellos, segn surge del texto de dichos informes, fueron
emitidos por la SCTL y se encuentran dirigidos al COOP o a la CEIP,
son de carcter estrictamente secreto y confidencial y se analizan los
factores

poltico,

econmico-social,

portuario,

pesca,

aeropuerto e inters general de la provincia de Chubut.


En el informe del 21/4 al 5/5 se analiza un factor ms que
se titula DD.HH. en el cual se reproduce un artculo publicado en el
Diario de Madryn de fecha 5/5/05, con motivo de la recuperacin del
aeropuerto viejo como Centro Cultural de la memoria, y que en el informe
del 3/2 al 9/3 de 2.006, se analiza tambin el factor gremial en donde se
consigna que la C.G.T. llam a un paro en toda la regin para el 24 de marzo.
Obra a fs. 301 una cartula que reza Ago-05 vivienda
prefectura en Madryn y en la foja siguiente hay un documento que se titula
Prefectura Naval Argentina en Puerto Madryn y versa sobre la
construccin en Puerto Madryn de 20 viviendas, la que se desarrollara a
travs del proyecto barrio Love Parry (Prefectura Naval Argentina), en el
marco del Programa Federal de Viviendas (fs. 302).
Hay, a fs. 303, una cartula que dice Pesca, poltica y
mafias y en las fojas que siguen un documento que se titula de ese modo y

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

versa sobre el grupo Conarpesa S.A., sobre el asesinato de uno de los


dueos de pesquera San Isidro y sobre el financiamiento de campaas
polticas por parte de empresas pesqueras (fs. 304/12).
A fs. 313 se lee una cartula que reza: Se aguarda el arribo
del personal especializado de la Prefectura Naval Argentina y detrs de
dicha cartula hay un documento que se titula Muelle Piedrabuena:
certificacin de las medidas de seguridad y se refiere a que personal tcnico
de la Prefectura Naval Argentina realiz las inspecciones pertinentes al muelle
Comandante Luis Piedrabuena que permiti alcanzar la certificacin
internacional en materia de seguridad.
Se encuentra agregada, a fs. 315/20, una carta annima
titulada: Carta enviada a quien hoy conduce (lamentablemente) los destinos
de Nuestra Armada en la que se pone de resalto lo siguiente: ...las
diferentes actitudes adoptadas por quienes hoy conducen las Fuerzas
Armadas nos hacen pensar que prefieren las prebendas del puesto que
ocupan, antes que cumplir con las tradiciones y enseanzas que, venidas de
nuestros Prceres, han distinguido a los Hombres de Armas. Han bajado la
cabeza y se transformaron en tteres sin voluntad, que se mueven al comps
de los caprichos de un grupo de extremistas y mal vivientes enquistados en el
Gobierno... y critica al Almirante Godoy por traicionar a la Fuerza.
Mensaje de fs. 322: se corresponde con un parte de informacin
nro. 03/05 estrictamente secreto y confidencial producido por la Seccin de
Inteligencia de la Fuerza Aeronaval nro. 3 distribuido el original a la Central

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

de inteligencia del Comando de Operaciones Navales y su copia al Archivo


SCTL. Se trata de una ampliacin de
otro informe y se refiere a que el 5 de de octubre de dicho ao se
present en la Base Aeronaval Almirante Zar, Omar Navarro acompaado de
Edgardo Homparena pertenecientes a la Asociacin de Trabajadores del
Estado filial de Chubut para efectuar una asamblea con Personal Civil de la
Armada, indicando quines concurrieron a la misma. El productor del mensaje
(Gustavo Rene Monzani Capitn de Corbeta) al final del mismo efecta una
apreciacin indicando la necesidad del gremio en cuestin de poseer mayor
protagonismo dentro del Personal Civil de la Armada a nivel local.
Mensaje de fs. 324: se corresponde con un parte de
informacin nro. 05/05 estrictamente secreto y confidencial producido por
la Seccin de Inteligencia de la Fuerza Aeronaval nro. 3 distribuido el original
a la Central de Inteligencia del Comando de Operaciones Navales y su
copia al Archivo SCTL. Se refiere a que se tom conocimiento que el Jefe
de la Subprefectura de Rawson, Prefecto Sergio Daniel Vijande iba a dejar su
funcin el 19 de enero de 2.006 y quin iba a ser su relevo, indicando qu
consecuencias importara el cambio.
Mensaje de fs. 326: se corresponde con el parte de
informacin nro. 04/05 estrictamente secreto y confidencial producido por
la Seccin de Inteligencia de la Fuerza Aeronaval nro. 3 distribuido el original
a la Direccin de inteligencia Naval y a la Central de inteligencia del
Comando de Operaciones Navales y su copia al Archivo

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

SCTL en el cual se da cuenta que con fecha 7 de noviembre el Jefe de


la Base Aeronaval Almirante Zar recibi la misiva de fs. 315/20 y que fue
objeto de transcripcin ut supra.
Mensaje de fs. 329: se corresponde con el parte de
informacin nro. 07/05 estrictamente secreto y confidencial producido por
la Seccin de Inteligencia de la Fuerza Aeronaval nro. 3 distribuido el original
a la Central de inteligencia del Comando de Operaciones Navales y su
copia al Archivo SCTL. En la parte pertinente al subttulo tema se
consigna Prefectura Naval Argentina Pto. Madryn.
Se refiere a que el Titular de la Prefectura Naval Argentina con
asiento en Puerto Madryn anunci que durante el ao siguiente se concretara
el arribo del guardacostas Pedro Derbes, embarcacin que tendra como
asiento oficial la estacin portuaria de Madryn, llegada que se concretara una
vez que finalizara la construccin de dos complejos de viviendas. Tambin se
seala que era probable que adems en el ao 2.006 se sumara a la Prefectura
Madryn, el remolcador Tango, pequea embarcacin, en su momento,
recientemente adquirida por la Prefectura Naval Argentina. Al final del parte
hay una apreciacin del productor del mismo (Capitn de Corbeta, Jefe,
Gustavo Rene Monzani).
Mensaje de fs. 331: se corresponde con el parte de
informacin nro. 02/05 estrictamente secreto y confidencial producido por
la Seccin de Inteligencia de la Fuerza Aeronaval nro. 3 distribuido su original

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

a la Direccin de Inteligencia Naval y a la Central de inteligencia del


Comando de Operaciones Navales y su copia al Archivo
SCTL. En el mismo se informan novedades en las rutas de sobrevuelo
autorizadas, apreciando el productor del parte (Capitn de Corbeta, Gustavo
Rene Monzani) que las modificaciones realizadas a las rutas areas ya
autorizadas estara vedando la visin area sobre zonas del Estrecho de
Magallanes, Baha Intil e Isla Dawson.
Mensaje de fs. 333: se corresponde con un parte de
informacin nro. 06/05 estrictamente secreto y confidencial producido por
la Seccin de Inteligencia de la Fuerza Aeronaval nro. 3 distribuido el original
a la Central de inteligencia del Comando de Operaciones Navales y su
copia al Archivo SCTL en el cual se informa que la Fuerza Efectiva total de
Personal Civil, en destinos dependientes de la Fuerza Aeronaval nro. 3, con
asiento en la zona naval 86 era de 113 agentes civiles. Se destaca que el 56%
de los agentes civiles de la zona estaba afiliado a Asociaciones Gremiales. Se
sealan las particularidades que surgieron del paro de actividades que se
ejecut desde el 1/9, indicando cul fue el acatamiento a las medidas de
Fuerza.
Por ltimo se encuentra la apreciacin del productor del parte
de Informacin (Capitn de Corbeta, Jefe, Gustavo R. Monzani).
Mensaje de fs. 336: se corresponde con el parte de
informacin nro. 08/05 sobre la Reunin de ATE con personal de la BAAZ
estrictamente secreto y confidencial producido por la Seccin de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Inteligencia de la Fuerza Aeronaval nro. 3 distribuido el original a la Central


de inteligencia del Comando de Operaciones Navales y su copia al Archivo
SCTL. En el mismo se da cuenta de la reunin de los dirigentes Luis
Maceiros, integrante del Consejo Directivo Nacional de ATE, y Oscar Rey,
integrante del Consejo Directivo ATE de Capital Federal, con personal civil
de la Base Aeronaval Almirante Zar para participar en una asamblea Gremial.
Se seal quines estuvieron presentes en la asamblea y el tema tratado.
Mensaje de fs. 338/41: se corresponde con el parte de
informacin nro. 01/06 estrictamente secreto y confidencial producido por
la Seccin de Inteligencia de la Fuerza Aeronaval nro. 3 distribuido el original
a la Direccin de Inteligencia Naval y a la Central de inteligencia del
Comando de Operaciones Navales y su copia al Archivo SCTL. En el
mismo se pone de resalto que, a raz de declaraciones periodsticas realizadas
por el Director Ejecutivo de la Cmara Argentino Patagnica de Industrias
Pesqueras (CAPIP), se gener una polmica que involucraba a sectores
pesqueros, polticos y sindicales de Puerto Madryn y del gobierno provincial,
en relacin al tema de
soberana argentina sobre las Islas Malvinas, debido a la decisin
del gobierno britnico de conceder licencias de pesca en aguas adyacentes a
las Islas por el trmino de 25 aos. Se efecta un resumen de la situacin, las
declaraciones de los distintos sectores, lo publicado en el diario El Chubut,
las conclusiones del asunto y su probable evolucin.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Mensaje de fs. 343/5: se corresponde con el parte de


informacin nro. 02/06 elaborado por la Fuerza Aeronaval nro. 3 para ser
distribuido a la Direccin de Inteligencia Naval y a la Central Principal de
Inteligencia del Comando de Operaciones Navales y conservando una copia
del mismo en el Archivo SCTL.
El mismo da cuenta que en el da 15/2/2.006 en el diario La
Jornada de la ciudad de Trelew fue publicado un artculo relacionado con la
denominada Masacre de Trelew el cual se transcribe en dicho parte. Dicho
artculo versa sobre la reapertura de la causa donde se investigaron tales
sucesos.
A continuacin se realiza un Resumen de la Situacin
sealando que ...hasta septiembre de 2004 lo ocurrido en la Base Aeronaval
Almirante Zar era tratado con tibieza realizando solamente actos
recordatorios en la fecha [] en septiembre de 2004 la Subsecretaria de DD.
HH. de la provincia de Chubut da a conocer que se elaborar el Archivo de
la Memoria con documentacin que testimonia la represin estatal en la
dcada 70/80 encontrndose en archivos de organismos de la gobernacin
provincial [] A partir de marzo de 2005 la Subsecretara de DD.HH. del
Chubut a cargo de la profesora Elisa MARTNEZ GONZLEZ comienza a
promover la construccin de un monumento a la memoria en el predio del
aeropuerto viejo (lugar donde se produjo la detencin de los presos) []
para agosto de 2005 la Subsecretara de DD.HH. del Chubut declar la
semana de la memoria [] en los actos que se realizaron en las instalaciones

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

del aeropuerto viejo, el Subsecretario de DD.HH. de la Nacin Eduardo Luis


Duhalde (quien fuera representante legal de los presos polticos alojados en
el penal de Rawson en
1972) tuvo activa participacin [] en septiembre de 2005 a partir de
una reunin de la Seora Bonnet con el presidente de la Nacin y la entrega
de un petitorio de cuatro puntos 1) reapertura de la causa penal, 2)informe
integral y exhaustivo de la Armada 3) apoyo nacional a gestiones del
gobierno provincial y 4) construccin de un monumento a la memoria en
predio de BAAZ se potenci la reapertura de la causa penal instruida por la
masacre de Trelew [] el tema 22 de agosto es mantenido vivo en la opinin
pblica a travs del Diario La Jornada.
El informe termina con una Apreciacin que seala que el
gobierno nacional tomo la decisin poltica de la reapertura de la causa
penal por hechos ocurridos en la Base Almirante Zar el 22 de agosto de 1972
Participacin activa del Subsecretario de DD. HH. de la Nacin, Dr.
Eduardo Luis Duhalde.
Dicho informe se encuentra firmado por el Capitn de Corbeta
Gustavo Rene Monzani.
5) Carpeta identificada como Jones (AGCV):
Obran a fs. 2/5 copias enviadas por fax del Diario Crnica,
en particular de las hojas 12/3 del 14/8/04, de la hoja 14 del 16/8/04 y de la
hoja 8 del 17/8/04 que tratan todas ellas de la IX Feria del Libro, contando

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

la primera de las hojas mencionadas una parte que se titula: La Armada en la


Feria.
A fs. 6/10 se encuentran agregadas copias enviadas por fax
del Diario El Patagnico de los das 14, 15, 16 y 17 de agosto del ao
2.004. Todas ellas tambin tratan el tema de la IX Feria del Libro.
A fs. 11/3 se encuentran glosadas copias enviadas por fax con
notas que habran dejado distintas personas con su opinin acerca de la
existencia de un Stand de la Armada en la IX Feria del Libro.
Se halla agregado a fs. 14/18 se encuentra un documento con
el discurso brindado por el Jefe del Estado Mayor General de la Armada con
motivo de la cesin del edificio de la ESMA por orden del entonces Presidente
de la Nacin Nstor Kirchner. Dicho discurso no cuenta con firma alguna pero
en la hoja siguiente (19) hay un recorte periodstico con la referencia
manuscrita: Diario El Chubut 04/03/04 que se titula Histrico
reconocimiento de la Armada sobre su actuacin en la represin y all se
describe que ...[e]l Jefe de la Armada, Almirante Jorge Godoy, formul ayer
un indito e histrico reconocimiento sobre la actuacin de esa fuerza en la
ltima dictadura militar tras aceptar ceder al Gobierno de la Ciudad de
Buenos Aires el emblemtico edificio de la ESMA por orden el presidente
Nstor Kirchner, predio al que calific como un smbolo de barbarie e
irracionalidad.... En dicho artculo se transcriben partes del discurso (cfr. fs.
14/8).

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

A fs. 20/1 se encuentra glosada una reproduccin de una


artculo periodstico del diario La Nacin del 04/03/04 que se titula: Un
hombre de carcter firme y buen trato. Godoy ejerce un mando decidido.
Luce, a fs. 22/8, una reproduccin de dos artculos
periodsticos de Daniel Gallo del diario La Nacin del 04/03/04 que se
titulan: El Museo de la Memoria se instalar donde funcionaba el casino de
oficiales. Fuerte mensaje del Jefe Naval. Autocrtica de la Armada: La
ESMA simboliza la barbarie y El anlisis de la noticia. Una histrica
toma de posicin.
Se encuentra agregada a fs. 29/31 una reproduccin de un
artculo periodstico de Jorge Elas del diario La Nacin del 04/03/04 que se
titula Derechos humanos: repercusiones por el discurso de la Armada.
Balza: Me siento muy orgulloso de un hombre como Godoy. Dialog con
LA NACIN desde Colombia.
Se observa a fs. 32/6 reproducciones de artculos del diario
La Nacin de fecha 04/03/04 que se titulan: Aprobacin de grupos de
Derechos Humanos. Solamente Bonafini critic a Godoy (fs. 32/3) y El
edificio que se convirti en un smbolo de la represin ilegal. La Justicia
investiga 300 denuncias de delitos en la ESMA (fs. 34/6).
Obra a fs. 37 la portada de una noticia publicada en el diario
Jornada del 5/3/04 que se titula Kirchner y Das Neves abrieron los sobres
de las ofertas econmicas del Interconectado. Luego, en la foja siguiente, se
encuentra el artculo periodstico al que se refiere dicha portada que se titula

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Kirchner y Das Neves estuvieron juntos en Buenos Aires. Asistieron a la


apertura de ofertas para el interconectado.
A fs. 39/40 lucen copias de artculos periodsticos del diario
El Chubut del 5/3/04 que se titulan: Kirchner abri las ofertas para
conectar Chubut con el sistema elctrico nacional, Habr energa en
cantidad y calidad, dijo Das Neves, Adjudicaron la obra a la empresa
Intesa.
A fs. 41 se encuentra agregada una copia de un artculo
periodstico que se titula Kirchner estara en Madryn el 26 de marzo.
Hay, a fs. 42, un documento de fecha 16/4/2004 y que se
titula De Supermercados a Crceles y trata sobre un proyecto que se
encontraba en la Cmara de Diputados bonaerense a efectos de que en un
predio que haba sido vendido por la Armada Argentina a una empresa
multinacional, se construyeran alcaldas para trasladar a los detenidos alojados
en comisaras.
Luce, a fs. 43/5, un documento titulado Montonero. Buzo
Tctico de la Armada y Asaltante de Camiones Blindados. Exhiben
documental espaol sobre parte de la increble vida de Mximo Nicoletti.
A fs. 46/9 se encuentra unas reproducciones de diversos
artculos del diario La Nacin del 13/04/04 que se titulan: No hay datos
sobre el origen de los fondos. Sigue la polmica por la mudanza. Trasladar la
ESMA costar $ 100 millones y Carlotto pedir a Kirchner que abra

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

archivos del Proceso. Existen y estn en alguna parte, dijo. Elogios al


Presidente.
En la fs. 50/1 obra un documento que parece ser una
reproduccin de un artculo periodstico que reza Investigarn los vuelos de
la muerte. El fiscal Taiano apuntar a los responsables de arrojar al mar a
desaparecidos.
A fs. 53 se encuentra agregado un artculo de La Nacin
Line del 30/3/04 que se titula Respaldo de la DAIA al mensaje de Godoy.
La autocrtica de la Armada.
Lucen a fs. 54/5 unas reproducciones de varios artculos
periodsticos del diario La Nacin de fecha 29/3/04 que se titulan
Allanaron un buque que habra sido centro clandestino de detencin y
Gran Bretaa se quej por la respuesta tras el incidente en el Irzar.
A fs. 56/68 se encuentran reproducciones de artculos del
diario La Nacin del 24/3/04 que rezan: a 28 aos del golpe: crece el
conflicto militar y poltico. Kirchner va a la ESMA en un clima de fuerte
tensin. Cuatro generales pidieron el pase a retiro; severa queja de cinco
gobernadores del PJ; A 28 aos del golpe. Se firm la creacin del Museo
de la Memoria. Luego de la rbrica del acuerdo junto con el jefe del gobierno
porteo, Anbal Ibarra, el Presidente encabeza el acto en la ESMA ante la
presencia de cientos de personas; El anlisis. Un resultado con ms
prdidas que ganancias. Por Martn Dinatale. De la Redaccin de LA
NACIN; Sin presencia castrense. La Polica Federal, en la custodia del

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

acto; Sin acuerdo sobre cmo ser el museo. Los organismos de derechos
humanos discrepan respecto del futuro de la ESMA; A 28 aos del golpe.
Retiraron los cuadros de Videla y Bignone del Colegio Militar. En medio de
un denso clima por el descontento de representantes de la FF.AA., el
presidente Kirchner afirm: Nunca ms tiene que volver a subvertirse el
orden institucional en la Argentina; Duro discurso del presidente Nstor
Kirchner. Vengo a pedir perdn por el Estado Nacional El primer
mandatario encabez el acto en la ESMA ante la presencia de miles de
personas; poco antes firm junto con el jefe del gobierno porteo, Anbal
Ibarra, el acuerdo para la creacin del Museo de la Memoria.
A fs. 69/70 luce una reproduccin de un artculo del diario
La Nacin del 26/3 que reza Fastidio militar ante la presin del
Gobierno. Se trata de un artculo escrito por Daniel Gallo de la redaccin de
dicho peridico.
Se encuentra agregado, a fs. 71, un artculo del diario La
Nacin del 26/3/04 que se titula La Marina, en un cargo estratgico y
trata de la designacin del Contraalmirante Guillermo Iglesias como Director
Nacional de Inteligencia Estratgica Militar.
Obra a fs. 72/4 un informe que se titula Situacin y que en
forma manuscrita reza enviada al COOP 25 AUG/03, en el cual se
analizan los factores poltico, socioeconmico, polica de la provincia
de Chubut.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

A fs. 75/7 hay un listado de las autoridades gubernamentales


de la provincia de Chubut, aportando datos filiatorios de cada uno de ellos,
estudios y experiencia laboral.
Se encuentra agregado a fs. 78/9 un documento que reza:
Reconocen a un ex integrante de la ESMA. Un diputado jeringa. Trata de
que un diputado provincial electo por el PJ de Tierra del Fuego, Juan
Barrionuevo, fue reconocido por un ex detenido-desaparecido de la ESMA.
A fs. 89/90 hay un documento que trata sobre el informe
caratulado estrictamente secreto y confidencial, elaborado en junio de 1.980
por la Central de Reunin, para capturar a una veintena de montoneros
que ingresaron al pas, que segn reza dicho documentoformaba parte de la
causa a cargo del Juez Federal Claudio Bonado que investigaba el secuestro y
desaparicin de los activistas. En dicho documento se relata el contenido de
dicho informe.
A fs. 99/100 luce un documento que reza Lista de los
acusados de represin cuya captura y extradicin solicita el Juez espaol
Garzn y se mencionan los 46 ex presuntos represores".
6) Carpeta identificada con el nro. 1:
A partir de la fs. 14 comienza un Ayuda Memoria, que a fs.
15 seala que las tareas generales de la Seccin de Inteligencia del Comando
de la Fuerza Aeronaval nro. 3 al momento en el que se formul dicho
documento eran las siguientes: realizar los estudios de seguridad en
aquellas personas VINCULADAS que deben tener acceso a

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

destinos navales con asiento en su jurisdiccin [] centralizar la


administracin de los cargo y funciones contrainteligencia de los destinos
navales con asiento permanente en la BASE AERONAVAL ALMIRANTE
ZAR...
A fs. 16 obra un detalle de las funciones que deba realizar el
personal de la Seccin de Inteligencia, mientras que, a continuacin, se
definen algunos conceptos tales como logstica, nuevas amenazas, minoras
extranjeras (cfr. fs. 17/8).
Luego, luce otra documento titulado: Ayuda Memoria
tambin en relacin las tareas de la Seccin de Inteligencia de la FA3 nro. 3,
acorde a las siguientes disposiciones: Resolucin JEMGA nro. 03/99 S, Plan
Bsico de Inteligencia 201 S Edicin 2000 del Servicio de Inteligencia Naval
(cfr. fs. 19/22).
7) Carpeta denominada Tareas de Inteligencia Fuerza
Aeronaval 3 Seccion de Inteligencia, que en el Juzgado Federal de
Primera Instancia de Rawson se denomino como Carpeta nro. 2:
La primera parte de esta carpeta se encuentra dedicada a los
medios de comunicacin de la provincia de Chubut.
Comienza con un listado de las radios Frecuencia Modulada
que operan en la ciudad de Rawson, actualizado al 3 de octubre de 2005, con
un detalle de los periodistas que trabajan en algunas de ellas, su vinculacin
con grupos de poder o econmicos y del pblico al cual estn dirigidas (cfr. fs.
1/4).

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Luego, sigue una sinopsis de la revista Tela de Rayn de la


localidad de Trelew, con indicacin de su staff, su vinculacin poltica y
econmica, el pblico al cual est dirigida y tratamiento de cuestiones
atinentes a la Armada Argentina. A su vez, se hace referencia que la revista es
de orientacin izquierdista (cfr. fs. 5/6).
Idntico anlisis se realiza a continuacin respecto de otros
medios de comunicacin, tales como [Gentileza] El Chubut, Crnica de
Comodoro Rivadavia, El Oeste de Esquel, El Diario de Madryn, El
Patagnico on line, LU 90 Canal 7, CCTV Canal 3, CCTV Cana l4,
CCTV Canal 8, Canal 9 (cfr. fs. 7/21).
A partir de la fs. 22 y hasta la fs. 68 se reitera el anlisis de los
medios de comunicacin de la provincia de Chubut, bajo los mismos patrones
de anlisis. As, por ejemplo, en referencia a la revista Cono Sur, en el tem
relacionado con cuestiones de inters a la Armada Argentina, se seala que
ha difundido dursimas crticas a los dos
ltimos gobiernos constitucionales por permitir los ataques a las
FF.AA. de sectores afines a la subversin. Tambin por la reduccin
deliberada de los presupuestos militares (cfr. fs. 32).
Respecto de la revista La Olla se seala: es altamente
crtico de cuestiones de la administracin municipal y provincial [] podra
estar relacionado con sectores de la dirigencia poltica y gremial de
orientacin izquierdista (cfr. fs. 34) y de la revista El Informador

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Chubutense hace referencia a que ...trabaja para la candidatura a


gobernador del actual intendente de Comodoro Rivadavia (cfr. fs. 35).
Las referencias polticas en relacin a los medios de
comunicacin, as respecto de LU 20 Radio Chubut se seala que es de
orientacin justicialista [] existen en el staff elementos de posicin
izquierdista como el periodista Marcelo BRAVO de quien existen
antecedentes en este Servicio (cfr. fs. 38/9); en relacin a FM Del Valle
se seala: operada por personas de la lnea verde opuesta a la conduccin
del P.J. de Chubut (cfr. fs. 43); asimismo, se seala que los periodistas
Sergio Maturana Hurtado, Marcelo Bravo y Pablo Alejandro Dratmna de FM
Chubut poseen antecedentes en ese Servicio (cfr. fs. 47) y que el diario La
Jornada no demuestra predisposicin para la difusin de temas vinculados a
la Institucin (cfr. fs. 57).
A partir de la fs. 69 comienza un detalle de las autoridades
municipales y provinciales de la provincia de Chubut, comenzando con el
Intendente de Esquel Rafael Williams, haciendo mencin a su ncleo familiar,
sus antecedentes polticos desde el ao 1.969, sus cargos partidarios y
participacin social, a continuacin obra un listado de las autoridades del
municipio (cfr. fs. 69/73) y del Consejo Deliberante (cfr. fs. 74/5).
Luego, obra la nmina de los Diputados Nacionales por la
provincia de Chubut. As, respecto del Diputado Eduardo De Bernardi se
consignan sus datos personales, incluidos fecha nacimiento, nombre de la
esposa y de los padres, domicilio particular, domicilio legislativo, email,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

estudios cursados, antecedentes laborales, y polticos (cfr. fs. 77/9) y del


Diputado Roddy Ingram se hace referencia al personal que trabaja en su
despacho de Diputado (cfr. fs. 79).
A fs. 80/6 se observa un detalle de las autoridades
municipales, provinciales de la ciudad de Puerto Madryn.
Mensajes de fs. 89/90: Se trata de una ampliacin del parte
anteriormente sealado y posee fecha 14 de marzo de 2006. Se hace alusin a
que un grupo de familiares de las vctimas de la Masacre de Trelew haban
presentado un escrito ante el Juzgado Federal de Rawson con el fin de
convertirse en querellantes en la causa penal que se haba
comenzado a instruir por dicho episodio.
Mensajes de fs. 91/3: se corresponden con un parte de
informacin elaborado por la Fuerza Aeronaval nro. 3 para ser distribuido a la
Direccin de Inteligencia Naval y a la Central de Inteligencia del Comando de
Operaciones Navales.
Se trata nuevamente del parte de informacin nro. 02/06
elaborado por la Fuerza Aeronaval nro. 3 para ser distribuido a la Direccin de
Inteligencia Naval y a la Central de Inteligencia del Comando de Operaciones
Navales, en el que se da cuenta que en el da 15/2/2.006 en el diario La
Jornada de la ciudad de Trelew haba sido publicado un artculo relacionado
con la denominada Masacre de Trelew. El Parte de Informacin en anlisis
ya ha sido descripto en la presente resolucin, especficamente cuando se

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

consignaron los mensajes obrantes en la carpeta identificada como Legajo


D de la caja
nro. 4, reservada en Secretara. Me estoy refiriendo nuevamente, en
concreto, al mensaje glosado en las fojas 343/5 de dicha carpeta.
A partir de la fs. 94 se contina con las referencias a las
autoridades de la provincia de Chubut, comenzando con el Intendente de
Esquel Rafael Williams, para seguir con el anlisis de la Situacin Poltica
de Trelew 2006 en el cual obran detalladamente las autoridades de dicho
Municipio, desde el Intendente, el Gabinete Municipal, los Concejales y
Directores de Trnsito, Transporte e Inspeccin. En cada uno de los casos, se
encuentra la fotografa de cada uno de ellos y una breve sntesis de sus datos
personales, tales como edad, profesin, militancia poltica, antecedentes ( cfr.
fs. 97/110).
La carpeta contiene a fs. 111, 125, 153 y 170/3 una
descripcin de los antecedentes profesionales y acadmicos del Dr. Jos Luis
Pasutti, del Dr. Fernando Salvador Luis Royer y del Dr. Daniel Luis Caneo,
siendo los doctores nombrados miembros del Superior Tribunal de Justicia.
Tambin se suceden uno tras otro, diversos perfiles
profesionales, acadmicos y laborales de las autoridades de la provincia de
Chubut, tales los casos de: Secretario de Pesca Oscar Moiss Rapoport (cfr. fs.
118/9); Mariana Ripa, Asesora General de Gobierno (cfr. fs. 121/2), Luis
Tarrio, Presidente del Banco de Chubut S.A. ( cfr. fs. 127); Juan Carlos
Tolosa, Secretario de Turismo (cfr. fs. 128); Comisario Mayor Csar Herrera,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Director de Seguridad (cfr. fs. 130/1); Senador Nacional Marcelo Guinle (cfr.
fs. 133); Roddy Ingram, Diputado Nacional (cfr. fs. 135); Pablo Korn,
Secretario de Modernizacin del Estado (cfr. fs. 137); Senador Nacional
Norberto Massoni (cfr. fs. 144);
Evaristo Melo, Director de Defensa Civil (cfr. fs. 142/3); Carlos
Fernndez, Secretario de Hacienda (cfr. fs. 145); Jorge Fiori, Secretario de
Cultura (cfr. fs. 146); Senadora Nacional Silvia Giusti (cfr. fs. 150/1); Eduardo
De Bernardi, Diputado Nacional (cfr. fs. 155/6); Alejandro Deltof, Subjefe de
la Polica (cfr. fs. 158/9) y Graciela Di Perna, Secretaria de Salud ( cfr. fs.
160).
A fs. 166/9 obra un cuadro con indicacin de los Senadores
por la provincia de Chubut, con una referencia a su actividad poltica,
comisiones que integran en el Senado, actividad docente y datos personales.
Los antecedentes polticos y laborales del Poder Ejecutivo de
la provincia de Chubut comienzan con las reseas al Gobernador Mario Das
Neves y a los Ministros Provinciales, haciendo referencia respecto de cada
uno de ellos, sus antecedentes laborales, polticos y acadmicos. Lo mismo se
realiza respecto del personal integrante de la Polica de dicha provincia (cfr.
fs. 177/207).
A partir de la fs. 212 da comienzo un nuevo informe
elaborado por la Seccin Inteligencia de la FAE3 titulado Estructura
Gubernamental de Chubut.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Como se vio a lo largo de toda la carpeta, este informe tambin


comienza con una semblanza personal y poltica del gobernador Das Neves,
sealando sus datos personales, ncleo familiar y su trayectoria poltica desde
el ao 1.984 cuando cre la pea Eva Pern hasta que gan la gobernacin
en el ao 2003. A continuacin, dicho anlisis es realizado respecto de las
autoridades polticas de la provincia, es decir, vicegobernador, gabinete
provincial, Diputados Provinciales, y Superior Tribunal de Justicia (cfr. fs.
212/250).
A fs. 251/2 obra un informe acerca del Dr. Jorge Pfleger titular
del Juzgado Federal de Rawson. Del mismo se desprende que: sus ideas
tiene un contenido ambiguo, se confiesa liberal pero pregona el sentido social
en sus exposiciones, su apego al derecho es relativo ya que se orienta segn
las fuerzas imperante. Su cobertura es la de cumplir la funcin de profesor en
la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco donde sostiene un
discurso por la lucha de los derechos humanos [] En el ao 2.003 habra
tenido bajo su control la intervencin de parte de la SI secretaria de
inteligencia (Presidencia de la Nacin), la interceptacin de telfonos de la
base Aeronaval [] En el mismo perodo el Dr. Pfleger particip de un
encuentro, al cual invitado por la A.R.A. en la causa oficial del Comandante
de la Fuerza Aeronaval nro. 3, en ese entonces capitn de Navo Gustavo
Ottagui, en donde se encontraban presentes el Gobernador de la provincia de
Chubut, Jos Luis Lizurume, el Intendente de la ciudad de Trelew, Ingeniero
Gatica y el Director de Puerto de la Provincia Rappoport y adems el alto

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

mando naval encabezado por el Almirante Godoy [] fue invitado a todos los
eventos protocolares navales de los ltimos aos. Slo el ltimo ao comenz
a participar a eventos de esta naturaleza [] en una de esas reuniones
llevadas a cabo en el ao 2005 le manifest al Comandante de la Fuerza
Aeronaval nro. 3 su poco inters en al reapertura de causas vinculadas al
perodo de gobierno de facto, ya que si bien tcnicamente era posible luego
de la derogacin de las leyes de obediencia debida y punto final y el
precedente de la Corte Suprema de Justicia, una ocupacin en esas causas
implicara dejar de lado cuestiones actuales... (cfr. fs. 251/2).
Bajo el ttulo Agrupaciones 2005 se encuentra elaborado un
listado con una breve descripcin de sus actividades de agrupaciones de
desocupados de la provincia de Chubut. Dichas agrupaciones llamadas
Evita, Patria Libre, Che Guevara, Anbal Vern, entre otras, se
encuentran agrupadas segn las ms combativas por su accionar y
concordancia en sus reclamos.
A su vez, se encuentran agregados los antecedentes polticos
de los principales referentes de dichas agrupaciones (cfr. fs. 253/8).
A continuacin obran las fichas personales y polticas de
Mario Aguilar, Presidente del Centro de Residentes Chilenos en Trelew, y
de Elisa Martnez Gonzlez, Subsecretaria de Derechos Humanos de la
provincia de Chubut, con el agregado de un artculo publicado en el Diario
de Madryn con fecha 5 de mayo de 2005 acerca de la construccin de un

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

museo en el aeropuerto viejo de Trelew y la relacin entre la funcionaria


mencionada y las agrupaciones de Derechos Humanos (cfr. fs. 259/62).
A fs. 263/4 obra un informe titulado Aeropuerto Viejo el
cual comienza sealando que con una idea del gobierno provincial
mediante la Subsecretaria de Derechos Humanos que encabeza Elisa
Martnez se lanz una convocatoria para organizar una convocatoria para
organizar una comisin que ser la encargada de planificar la redefinicin
del lugar en donde se instalar el Museo de la memoria [] tambin lleva
adelante proyectos similares como la organizacin del Archivo de la
Memoria en base a los documentos que fueron hallados en la ciudad de
Rawson el 24 de marzo del ao 2004 y que fueron presentados en sociedad en
un acto pblico por el Gobernador Mario Das Neves [] esta iniciativa del
gobierno provincial puede inscribirse entre otras que se vienen realizando en
otros lugares del pas como puede ser: Escuela de Mecnica de la Armada, El
Club Atltico, El Olimpo y El Faro de Mar del Plata
A fs. 265/7 obra un informe titulado Derechos Humanos en
la provincia de Chubut, revelador informe de joven Fiscal del Poder Judicial
Puerto Madryn, en el cual se hace referencia a una investigacin interna de la
Justicia de Chubut, mediante la cual se confirm que la polica y el propio
sistema judicial viola deliberadamente los derechos humanos y discrimina a
un sector especfico del pueblo: pequeos productores y
comunidades originarias.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Obra a fs. 269/71 un informe llamado Ambiente de Poder.


Red Argentina de Abogados para la Defensa del Ambiente RADA- mediante
el cual se analiza el funcionamiento de esta red de abogados dedicada a la
proteccin de los derechos humanos y al medio ambiente.
8) Carpeta identificada con el nmero 5:
La carpeta nro. 5 se corresponde con el Libro de Registro de
Mensajes Navales iniciado en fecha 23/03/99. Libro marca Potosi y
contiene los siguientes mensajes de inters para las actuaciones:
Mensajes de fs. 1/25: se corresponden con partes remitidos
por la FAE3 al Comando de Operaciones Navales y otros Unidades navales
referidos al perodo comprendido entre marzo de 1999 y agosto de 2002.
Entre dichos mensajes merece destacarse, el que se encuentra
glosado a fs. 25 que da cuenta que la FAE 3 inform al COOP y al COAN
sobre la realizacin de diversas actividades en relacin a la Masacre de
Trelew, tal como la realizacin de una mesa debate en la Universidad de la
Patagonia o la proyeccin del film Trelew. Dicho mensaje se encuentra
fechado el 23 de agosto de 2002.
Mensaje de fs. 28: remitido en septiembre de 2003 por el
COOP a diversas unidades de la Armada, entre ellas FAE3, JEMGA, SJEM,
DIIA. En el mismo se sealaba que como consecuencia de la detencin
producida en Inglaterra del ex Embajador Iran en Argentina [] se ha
recibido informacin que existira la posibilidad de ocurrencia de algn
atentado [] debern alertar los sistemas de seguridad, extremando

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

particularmente

las

medidas

de

seguridad

fsica

contra

infiltracin
A dicho mensaje se agrega a continuacin un parte informativo
elaborado por el Departamento de Asuntos Institucionales (narcoterrorismo) y
el Departamento Bravo (Nuevas Amenazas) para la Direccin de Inteligencia
Naval acerca de la posibilidad de un atentado en la Argentina como
consecuencia del conflicto diplomtico Iran (cfr. fs. 29/37).
Mensaje de fs. 38/9: remitido en fecha 20 de agosto de 2003
por la FAE3 al COOP y COAN cuyo tema es Actividades 22 de agosto.
En el mensaje se seala: Las actividades programadas para la
conmemoracin del 22 de agosto son las siguientes: Mircoles 20 de agosto:
Radio Abierta juntamente con una exposicin de fotografas [] Jueves 21 de
agosto: 20:00 hs. debate en el aula 17 de la Universidad Nacional de al
Patagonia San Juan Bosco denominado Los Estudiantes en la construccin
del Nuevo Sistema Social [...] viernes 22 de agosto. 16:00 hs. Concertacin en
la Plaza Independencia del centro de Trelew para luego dirigirse a las
instalaciones del Aeropuerto viejo donde est previsto realizar el acto central
a las 17: 00 hs. A la medianoche recital potico sobre autores de los setenta,
vctimas de la dictadura y la presentacin del canta autor patagnico, Tito
Ledesma
Dicho mensaje se encuentra firmado por Gustavo Ottogalli,
Comandante de la FAE3.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Mensaje de fs. 40: emitido 23 de agosto de 2004 desde la


DIIA a la SCTL.
En el mensaje se hace referencia a que en los pasillos de la
Universidad de Trelew hay varios carteles convocando a una concentracin en
la Plaza de Independencia para realizar un acto en conmemoracin al 22 de
agosto.
Asimismo, se agrega que se espera la llegada de Nora Cortias
junto a dos integrantes de la agrupacin HIJOS que trabajan para la CTA
Buenos Aires, Carlos Pizoni y Alejandro Imperiali.
A su vez, el secretario general de ATE Chubut Omar Navarro
ex militante de la Juventud Revolucionaria Peronista, estara programando un
acto para el da 22 de agosto en la ciudad de Rawson donde existen dos
desaparecidos y habra solicitado a los estudiantes que asistan al mismo.
Al final de dicho mensaje se observa una firma del Teniente de
Navo Omar Eduardo Merlo, Jefe de la Seccin de Inteligencia de la Fuerza
Aeronaval nro. 3 (BAAZ).
Mensaje de fs. 40 vta.: este mensaje tiene fecha 22 de agosto
de 2003 y fue enviado desde la DIIA a SCTL.
Su contenido es el siguiente: se ha tomado conocimiento
que aparentemente la SIDE estara interviniendo algn telfono o todos de la
BAAZ debido a que se prev que las FF.AA. reaccionen de alguna manera
inesperada ante la fuerte arremetida del gobierno nacional contra quienes
intervinieron en la lucha antiterrorista. La fuente que mencion el pedido de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

intervencin de los telfonos los estara manejando personalmente el jefe de


la Delegacin Trelew de la SIDE, Dr. Jorge Ferrara con el Juez Federal
Jorge Pfleger.
Mensaje de fs. 46/vta.: el Comandante de la FAE3 Capitn de
Navo Gustavo Ottogalli inform al Comandante de Operaciones Navales, en
fecha 3 de febrero de 2004, que en el Hotel Espaol de la ciudad de Puerto
Madryn se encontraban alojados entre cinco y seis ciudadanos de origen iraqu
sin que desarrollaran ninguna actividad especfica.
Mensaje de fs. 48: el Capitn de Corbeta Omar Merlo del
Sector de Inteligencia de la FAE3 hace saber al Comandante de dicha Fuerza
que se haba tomado conocimiento que el electo Intendente de la ciudad de
Trelew, escribano Horacio Gmez se encontraba padeciendo una enfermedad
terminal que segn algunos facultativos le quedaban seis meses de vida y su
lugar poda ser ocupado por el Concejal Aldo Marconetto.
Mensaje de fs. 49: la CEIP el 31 de marzo de 2004 hace saber
a

CEUS,

DNRG,

SCRG,

SCMD,

SCZA

SCLW

lo

siguiente:

reiterocumplimiento semanal (da mircoles) situacin local por factores.


Mensaje de fs. 50: el Capitn de Corbeta Omar Merlo del
Sector de Inteligencia de la FAE3 hace saber al Comandante de dicha Fuerza
que se haba tomado conocimiento que agrupaciones piqueteras tales como la
Corriente Clasista y Combativa, Movimiento Anbal Vern, Federacin
Universitaria del Chubut, entre otras, iban a llevar a cabo cortes de ruta en
reclamos de Planes de Jefes y Jefas Hogar cados.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Mensaje de fs. 62 vta.: el 17 de junio de 2004 el COOP pide a


CEUS, SCGA, SCMP, SCRD, SCTL y SCZA que los das mircoles elevaran
un informe semanal de asuntos institucionales, relacin ARA con la
comunidad y hechos que afecten al prestigio institucional.
Mensaje de fs. 64: en fecha 30 se septiembre de 2004 hay un
mensaje que la DIIA le remite a la FAE3 mediante el cual se solicita los
antecedentes de dos personas que seran los responsables de efectuar una
filmacin frente a la Base Aeronaval Almirante Zar, pertenecientes a la
Subsecretara de Derechos Humanos de la Provincia de Chubut, patrocinante
de dicha filmacin. Dicha informacin se deber elevar en un plazo
perentorio, por ser un tema de Contrainteligencia.
Mensaje de fs. 64 vta.: mediante este mensaje la SCTL le hizo
saber a la DIIA, el COAN y el COOP diversas actividades que se llevaron a
cabo en agosto del ao 2.004 con motivo de la conmemoracin de la
Masacre de Trelew. Dicho parte se encuentra firmado por el Capitn Merlo
y aparece en la foja 70 de la foliatura del libro.
Mensaje de fs. 65: la SCTL le inform a la DIIA que en el film
Trelew se relata lo acontecido en dicha ciudad entre los das 15 al 22 de
agosto de 1.972, donde un grupo de delincuentes subversivos que
intentaban fugarse de la U6 resultaron muertos en la BAAZ denominado
como la Masacre de Trelew.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Su estreno el 27 de mayo de 2004 cont con la presencia de


autoridades nacionales, provinciales y municipales y una aceptable presencia
de pblico en general.
Mensaje de fs. 84 vta.: en fecha 18 de noviembre de 2002 la
CEIP hace saber a la ANAU, ANAT, ANFL, FAIA y FAE3 lo siguiente: ...a
partir de la fecha y hasta el 28 de marzo inclusive deber informar
diariamente a las 1000 horas actividades previstas por parte de elementos
ajenos a la Armada relacionados con el 24 de marzo, segn siguiente formato
1. Actividades previstas. fecha, evento, actividad, organismos participantes,
observaciones. 2. Comentarios de Inters. 3. Apreciacin.
Mensaje de fs. 87: la Seccin de Inteligencia de la FAE3
inform al COOP y la DIIA que la Subsecretara de DD. HH. de la
provincia de Chubut y la Comisin por la Memoria organizaron una serie
de actos para conmemorar los hechos del 22 de agosto de 1972.
Asimismo, se hace saber que un grupo de Madres de Plaza de
Mayo de Capital Federal iban a arribar en esa fecha para reunirse y manifestar
junto a la comisin organizadora en las instalaciones del Aeropuerto Viejo
junto con los estudiantes universitarios.
Mensaje de fs. 90: el 6 de junio de 2005 el COOP hace saber
a ANAU, ANAT, ANFL, FAIA y FAE3 que toda vez que se produzca una
medida de fuerza por personal civil ARA (Gremios: ATE, PECIFA, UPCN) en
reclamos de mejoras salariales u otras causas se informar por este medio a

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

10:00 horas el grado de acatamiento de la medida detallando fuerza efectiva,


presentes y ausentes.
Mensaje de fs. 93: este mensaje es ampliatorio del anterior y
hace saber, en forma detallada, todas las conmoraciones previstas en relacin a
la denominada Masacre de Trelew.
Mensaje de fs. 106/7: con este mensaje de fecha 24 de agosto
de 2005 la FAE3 le hizo saber al COOP cuestiones referidas a la
conmemoracin de la Masacre de Trelew sealando que: el viernes 19
de agosto en la Universidad de la Patagonia San Juan Bosco se realiz un
debate sobre el Programa de Memoria, Verdad y Justicia donde se hicieron
presentes como oradores la Subsecretaria de Derechos Humanos de la
provincia profesora Elisa MARTINEZ, la Seora Alicia N. LELCHUK de
BONET , Soledad de CAPELLO, Vctor ALIPRANDI (Secretario de DD.HH.
de Rosario) y Sergio MAIDANA (ex integrante de la Comisin de
Solidaridad) [] el relato ms destacado fue realizado por la Seora Alicia
N. LELCHUK de BONET [] centr su discurso en el periplo del exilio []
destacando particularmente la declaracin por parte de la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin la inconstitucionalidad de las leyes de Obediencia
Debida y Punto Final [] el auditorio fue reducido (40 personas) no cont
con agrupaciones sociales (piqueteros estudiantes) ni referentes de ellos
[] el acto central se llev a cabo el 22 de agosto en el Aeropuerto viejo de
la ciudad de Trelew, el mismo fue encabezado por el Secretario de DD. HH.
de la Nacin Dr. Eduardo Luis Duhalde, el Subsecretario de la cartera

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Rodolfo Matarolo [] como hecho destacado se produjo el plantado de 19


rboles a la entrada del Aeropuerto
Mensaje de fs. 109: este mensaje fue remitido por la SCTL al
COOP el 24 de septiembre de 2005 y se refiere a informacin periodstica del
diario La Jornada de Chubut en la cual se haca referencia que el Presidente
Nstor Kirchner haba dispuesto reabrir la causa penal por la Masacre de
Trelew e impulsar una serie de reivindicaciones solicitadas por los familiares
de las vctimas.
9) Carpeta nro. 6:
Dicha carpeta se rotula Indigenismo DD. HH. y est
compuesta por una serie de copias de recortes de notas periodsticas
aparecidas en diversos diarios de la provincia de Chubut durante el ao 2005,
en las cuales se hace referencia a los pueblos originarios.
A modo de ejemplo algunas de las notas se titulan La
verdadera historia de los pueblos originarios; Mapuches de Esquel se
encadenan a la Embajada de Chile; Jornadas por la Memoria y el
Respeto y Emotivo acto en memoria de los desaparecidos.
10) Carpeta nro. 7:
La carpeta se rotula Judiciales 2003 y presenta cinco copias
de recortes

periodsticos correspondientes a temas vinculados al Poder

Judicial.
La primera nota se titula Juraron Nuevos Jueces ante el
Superior Tribunal; la segunda se corresponde a un reportaje de fecha 5 de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

junio de 2005 efectuado por el diario La Jornada al Dr. Daniel Caneo,


miembro del Superior Tribunal de Justicia; la tercera nota de fecha 2 de junio
de 2005 es del mismo diario y refleja declaraciones del Dr. Florencio Minatta,
Juez de Cmara de Trelew; el cuarto recorte se titula Prohibido Olvidar. Seis
aos del asesinato de Gangeme y apareci en La Jornada con fecha 13 de
mayo de 2005; y el ltimo recorte periodstico de fecha 12 de junio de 2005
trata sobre las estadsticas del delito.
10) Carpeta nro. 9:
La carpeta se titula Plan de Seguridad y contiene copias de
recortes de

noticias periodsticas de diarios de la provincia de Chubut

correspondientes a hechos vinculados con polticas de seguridad ocurridos


durante el ao 2005.
A modo de ejemplo se mencionan algunos de los titulares, a
saber: Otra reunin por el plan de Seguridad Participativa, Derechos y
Obligaciones para vivir ms seguros y En busca de DNI apcrifos e
indocumentados.
11) Carpeta nro. 11:
En dicha carpeta obran diversos recortes periodsticos
correspondientes a diarios de la provincia de Chubut que el Comando de la
Fuerza Aeronaval nro. 3 remiti con fechas 31/5/04, 20/5/04, 27/5/04, 28/5/04,
26/5/04, 21/5/04, 24/5/04, 19/5/04, 17/5/04,
14/5/04, 13/5/04, 12/5/04, 7/5/04, 6/5/04, 5/5/04, 04/5/04, 03/5/04,
por considerarlo de inters, va fax a la Direccin de Inteligencia Naval, al

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Comando de la Aviacin Naval, al Comando de Operaciones Navales y la


Secretara General Naval.
Dichos recortes periodsticos correspondientes al ao 2.004
trataban diversas cuestiones. A efectos ilustrativos, se transcriben a
continuacin algunos de sus titulares: Misa por los tripulantes fallecidos del
crucero ARA General Belgrano; Presentaron la corrida Da de la Armada
Argentina; Acto por el da de la Armada en la Base Zar; La Armada
cedi a Chubut el predio de la ex torre Omega; Un brillante desfile militar
cvico militar evocando a la Revolucin de Mayo; El jueves se estrena el
documental Trelew; El Aeropuerto Viejo sera declarado sitio histrico
nacional; Trelew, un film que despierta el inters de la comunidad;
Una multitud hizo cola para visitar los barcos de la Armada;
Inauguraron murales y anunciaron la creacin de una Sala para difundir
cine nacional.
12) Carpeta nro. 12:
La misma se titula 22 AGO y su contenido ntegro se
encuentra referido a la denominada Masacre de Trelew.
A fs. 2/4 obra una carta abierta escrita por Alicia Lejchuck de
Bonet, esposa de Rubn Pedro Bonet, quien fuera asesinado el 22 de agosto de
1972.
A lo largo de la carpeta se adjuntan diversos recortes
periodsticos que dan cuenta de ese suceso, tal el caso del extenso artculo
aparecido en la publicacin La Fogata (cfr. 5/12).

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Luego, obran los antecedentes que, sobre esta cuestin, se


reunieron durante el ao 2006.
As desde la fs. 13 hasta la 25 obran copias de artculos
periodsticos publicados por el diario La Jornada.
El informe correspondiente al ao 2006 concluye con recorte
periodstico del diario La Provincia cuyo titular reza: Masacre de Trelew:
el Juzgado Federal ya trabaja en la causa.
Mensaje de fs. 26/8: se corresponde con el parte de
informacin nro. 02/06 elaborado por la Fuerza Aeronaval nro. 3 para ser
distribuido a la Direccin de Inteligencia Naval y a la Central de Inteligencia
del Comando de Operaciones Navales, en el que se da
cuenta que en el da 15/2/2.006 en el diario La Jornada de la ciudad
de Trelew haba sido publicado un artculo relacionado con la denominada
Masacre de Trelew. El Parte de Informacin en anlisis ya ha sido descripto
en la presente resolucin, especficamente cuando se consignaron los mensajes
obrantes en la carpeta identificada como Legajo D de la caja nro. 4,
reservada en Secretara. Me estoy refiriendo en concreto al mensaje glosado
en las fojas 343/5 de dicha carpeta.
A partir de la fs. 30 comienza la recopilacin de informacin
relacionada al ao 2005.
As, obra una sntesis de noticias del diario Chubut, del
diario La Jornada (cfr. fs. 31/3) y diversos recortes periodsticos en los

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

cuales se hace referencia a la reapertura de la causa penal por la Masacre de


Trelew (cfr. fs. 34/7).
A ello, se agrega un perfil de la Profesora Elisa Martnez quien
se desempeara como Subsecretaria de Derechos Humanos de Chubut (cfr. fs.
39) y un exhaustivo cronograma de actividades referido a la conmemoracin
del 22 de agosto de 1972 (cfr. fs. 40/1).
Mensaje de fs. 42/6: se corresponde con un parte informativo
para la Seccin Inteligencia de la FAE3, emitido con fecha 22 de agosto de
2.005 acerca de los testimonios de los familiares fallecidos el 22 de agosto de
1972
A continuacin se compilan recortes periodsticos acerca de la
Masacre de Trelew (cfr. fs. 47/50).
Mensaje de fs. 50: Se corresponde con el parte de
informacin nro. 14/05 ESC de fecha 19/08/05 de la Central Secundaria de
Inteligencia Ushuaia del rea Naval Austral (CEUS) sobre el monumento a
los cados en Trelew para ser distribuido a la CEIP, a la DIIA y a la SCTL y
debiendo permanecer una copia del mismo en el archivo de la CEUS.
La carpeta contina con recortes periodsticos relacionados
con las actividades llevadas a cabo para recordar la Masacre de Trelew,
tales como la inauguracin de una muestra grfica de las Abuelas de Plaza de
Mayo en la ciudad de Rawson y reportajes a Estela de Carlotto (cfr. fs. 51/69).
Mensaje de fs. 70: a partir de dicha foja comienza la
recopilacin de informacin efectuada a lo largo del ao 2004. La misma

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

consiste en, al igual que en los casos anteriores, recortes periodsticos que el
Comando de la Fuerza Aeronaval nro. 3 remita a la Direccin de Inteligencia
Naval, al Comando de la Aviacin Naval y al Comando de Operaciones
Navales (cfr. fs. 74).
Las noticias que se remitan trataban acerca de cuestiones
relacionadas con la violacin de los derechos humanos conforme se desprende
de sus titulares tales como La apertura de los archivos de la represin tuvo
sabor a reivindicacin; Diversos sectores sociales recordaron el golpe
militar; Desaparecidos de Chubut; El terrorismo de Estado haba
comenzado mucho antes del golpe militar; Los concejales derrocados por
el golpe del 76, entre otros (cfr. fs. 75/95).
Luego, en relacin al ao 2002, hay una recopilacin de
artculos publicados en la pgina de Prensa Obrera relacionados con la
Masacre de Trelew (cfr. fs. 97/101).
La carpeta concluye con una recopilacin de artculos
periodsticos tambin relacionados con la Masacre de Trelew publicados
durante el ao 2001 (cfr. fs. 102/114).
13) Carpeta identificada como Partes Informativos Fuerza
Aeronaval Nro. 3 Seccion de Inteligencia , tambien llamada carpeta
13:
Dicha carpeta posee dos partes, una referida a los mensajes
remitidos desde la FAE3 y la otra a los mensajes recibidos" en la FAE3.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Mensaje de fs. 8/10: se corresponde con el parte remitido por


el Capitn de Corbeta Gustavo Monzani, Jefe de la Seccin de Inteligencia de
la FAE nro. 3, en fecha enero de 2006, para la Direccin de Inteligencia Naval
(DIIA) y la Central de Inteligencia del Comando Operaciones Navales (CEIP).
El objeto del parte se refiere en las declaraciones periodsticas
del Director Ejecutivo de la Cmara Argentino Patagnica de Industrias
Pesqueras, Capitn de Navo (RE) Alejandro Cagliolo, sobre la decisin del
gobierno britnico de conceder licencias de pesca en aguas adyacentes a las
Islas Malvinas por el trmino de 25 aos y se
agregan las declaraciones efectuadas por diversos actores de la
sociedad chubutense.
Mensaje de fs. 17/21: se corresponde con el parte de
informacin 03/05 ESC elaborado por el Capitn de Corbeta Gustavo
Monzani, Jefe de la Seccin de Inteligencia de la FAE nro. 3, para la Central
de Inteligencia del Comando Operaciones Navales (CEIP) en el cual se hace
constar que el 5 de octubre de 2005 se presentaron en la
Base Almirante Zar, Omar Navarro y Eduardo Homparena
pertenecientes a la Asociacin de Trabajadores del Estado filial Chubut
para efectuar una Asamblea con el Personal Civil de la Armada. A la misma
concurrieron slo los agentes agremiados a esa asociacin, procedindose a
elegir delegados a Sergio Charles y Carlos Cabrino. Se trata de una copia del
parte original del que se encuentra glosado en la fs. 322 ya transcripto en el

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

presente anlisis- de la carpeta identificada como Legajo D que se


encuentra en el interior de la caja nro. 4.
14) Carpeta identificada con el nro. 17:
Se rotula Estudiantil Drogas y posee recortes periodsticos
de hechos ocurridos durante el ao 2005 en la provincia de Chubut en
referencia al secuestro de diversos materiales estupefacientes, a juicios
celebrados por comercio de drogas y a diversas actividades llevadas a cabo
por estudiantes universitarios en cuanto a sus reclamos a la Universidad de
la Patagonia.
A modo de ejemplo, se mencionan algunos de los titulares de
los peridicos que conforman la carpeta, a saber: Compleja causa de
tenencia de drogas juzga el TOF; Maana se realizar una nueva sesin
del Consejo Superior; Levantaron la toma de la Universidad o
Condenaron a cuatro aos de prisin a dos comercializadores de droga de
Trelew.
15) Carpeta identificada con el nro. 18:
En esta carpeta se observa que el Comando de la Fuerza
Aeronaval nro. 3, a travs del Capitn de Corbeta Omar Eduardo Merlo,
remita mediante formulario fax durante el mes de marzo de 2.004, a la
Direccin de Inteligencia Naval, al Comando de la Aviacin Naval Comando
de Operaciones Navales y a la Secretara General Naval ...por
considerarlo de inters, [...] recortes periodsticos publicados por los
medios de comunicacin social de la ciudad de Trelew.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Los recortes periodsticos versaban sobre las siguientes


cuestiones: Aviones Super Ethendart realizan maniobras en la base
Almirante Zar; Se invertirn 40 millones de pesos para obras en Trelew;
El da del veterano de guerra se conmemorara en Playa Unin; Morejn
confirme lo ampliacin del aeropuerto de Trelew; El pesquero Antonio
Miralles descansa en el fondo del mar; Dan a conocer hoy archivos de
chubutenses que eran sospechosos para la dictadura; Prosigue ciclo de
cine contra el olvido, entre otros.
Todos los recortes periodsticos consignados corresponden al
mes de marzo de 2004.
16) Carpeta identificada con el nro. 19:
El ttulo de la carpeta es Sntesis para el COOP 2003 y da
comienzo con un Listado protocolar en el cual consta la nmina de las
autoridades de la provincia de Chubut.
A continuacin obran diversos informes dirigidos todos ellos al
SR. Capitn de Navo RUDA (CEIP), titulados Chubut. Resumen de la
situacin y se indica el perodo de tiempo que abarca el informe.
Dichos informes versan acerca de la realidad poltica y social
de la provincia de Chubut agrupados bajo la denominacin de Factores y
fueron remitidos a la CEIP en la persona del capitn Ruda bajo la red de
comunicaciones denominada RINA. Los mismos, en su parte superior,
poseen en forma manuscrita la indicacin de la fecha de su envo por dicha
red.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Los factores que se analizan son los siguientes: poltico,


econmico, gremial, puertos, pesca, minoras, aeropuertos, drogas, Chile,
religioso, educacional e inters general.
As en la fs. 15 en referencia al factor poltico se seala que:
El gobernador elector Mario Das Neves orden a sus colaboradores
abandonar al casa de Gobierno en la ciudad de Rawson donde se encontraba
trabajando a raz de que el gobierno radical saliente no cumpli con lo
acordado en la transicin
En la fs. 18 en referencia al factor gremial se hace alusin a que
los trabajadores de la Cooperativa Elctrica de Trelew protagonizaron una
agresiva propuesta.
A fs. 25 dentro del rubro Factor gremial/ agrupaciones: se
hace referencia que equipos tcnicos de las Abuelas de Plaza de Mayo y la
CONADI llegaron a Rawson con el propsito de atender a personas que duden
de su identidad. Textualmente, bajo dicho rubro se seala: Los equipos
tcnicos de ABUELAS DE PLAZA DE MAYO y la Comisin Nacional por el
Derecho a la Identidad (CONADI), llegarn el da 3 de diciembre a Rawson.
El propsito de esta visita ser atender a todas aquellas personas que duden
de su identidad o quieran hacer algn tipo de consulta por tal motivo. La
atencin a las consultas se llevar a cabo en la Casa del Nio y la Familia
Madre Teresa de Calcuta sita en Don Bosco 65 de la ciudad de Rawson.
Darn una conferencia de prensa en el saln de la Escuela de Capacitacin
judicial sita en Roberto Jones y Rivadavia de la misma ciudad, donde luego

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

se conformar la Red por la identidad, integrada por organizaciones


gubernamentales y no gubernamentales, instituciones y asociaciones civiles
que sern capacitadas para orientacin y evacuar dudas de los jvenes sobre
su origen. El jueves 4 de diciembre atendern en la ciudad de Trelew en
ATECH, calle Italia 171.
A fs. 26 en relacin al factor minoras se seala que la
Cmara de Apelaciones del Chubut ratific el desalojo de un territorio
ocupado por la comunidad mapuche.
En la fs. 28 en referencia al factor drogas se seala que se
desarrollaron dos juicios uno por falsificacin de documentos y otro por
tenencia de estupefacientes.
En la fs. 29 se seala dentro del factor educacional una
alerta sobre el bajo nivel salarial de muchos docentes.
En la fs. 35 en relacin al factor econmico se sealan las
posibilidades de inversin de diversas empresas en la provincia, en especial,
en la construccin de hoteles de lujo.
En la fs. 38 y bajo el rotulo de inters general se deja constancia
que el Embajador de Francia, Francis Lott, iba a realizar una visita oficial a la
provincia de Chubut.
En la fs. 39, bajo la denominacin factor poltico, se seala
que el padre Luis Farinello estuvo en la ciudad de Puerto Madryn apoyando al
candidato a intendente del partido Polo Social.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

En la fs. 47 y tambin bajo la denominacin factor econmico se


seala el nivel de recursos del gobierno provincial y la incidencia de los
salarios en los mismos En la fs. 70 en el factor educacional se seala que
en la Universidad de la Patagonia se conmemoraron los treinta aos del
derrocamiento de Salvador Allende.
17) Carpeta identificada con el nro. 20:
La carpeta compila una serie de informes semanales que la
SCTL remiti al COOP y a la CEIP durante el ao 2006.
Dichos mensajes son en realidad informes por factores que se
remitan desde la Base Aeronaval Almirante Zar a sus superiores jerrquicos.
En alguno de ellos se advierte que la constancia de envo reza FAE3
Monzani al COOP.
A continuacin y a modo de ejemplo se sealaran algunas de
las situaciones sociales, polticas y econmicas que fueron observadas,
detalladas e informadas por la Seccin de Inteligencia de la FAE nro. 3 As, a
fs. 2, bajo el ttulo Polticos se sealan las actividades que el gobierno
provincial planificaba llevar a cabo con motivo del aniversario del 24 de
marzo de 1.976, tal la reincorporacin de los agentes pblicos cesanteados
durante la ltima dictadura militar.
A fs. 8/9 obra un informe acerca de las empresas de pesca
espaolas que operaban en nuestro pas.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

A fs. 11 bajo el ttulo Gremial se hace referencia a las


actividades desarrolladas por la CGT en la provincia de Chubut consistente en
la convocatoria a un paro general de actividades.
A fs. 14 bajo el rtulo Puertos se detalla el movimiento de
buques en el muelle Almirante Storni y un detalle de las obras de
remodelacin del Puerto de Comodoro Rivadavia.
A fs. 19 y bajo el ttulo Poltico se seala en el acpite de
conclusiones que la apuesta de Kirchner y de Das Neves aspiraba a
reafirmar sus respectivos poderes polticos e institucionales, teniendo Das
Neves un lugar reservado en la normalizacin del Partido Justicialista.
A fs. 19/25 obra un informe sobre las exportaciones de la
provincia de Chubut haciendo hincapi en el petrleo.
A partir de la fs. 32 obra un detalle de los resultados y un
anlisis de las elecciones celebradas en el ao 2.005 en la provincia de
Chubut.
A fs. 51/8 luce un informe acerca de las agrupaciones de
desocupados de la provincia de Chubut con un detalle de los principales
lderes de cada una de las mismas.
A fs. 76/82 obra un documento sobre el parque industrial de
Trelew y las obras que se haban realizado en materia hdrica.
A partir de la fs. 90 y hasta la fs. 94 se observa un detallado
informe de los cambios sucedidos en el gabinete provincial como de la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

situacin pesquera de la provincia haciendo especial referencia a una serie de


conflictos existentes con diversas empresas del rubro.
Tambin se encuentra agregado bajo el ttulo Panorama
Informativo Provincial un detalle emitido por la SCTL al COOP acerca de la
situacin poltica, econmica, pesquera, empresarial y religiosa de la provincia
de Chubut (cfr. fs. 123/138).
18) Carpeta identificada con el nro. 21:
El ttulo de la carpeta es Sntesis Semanal COOP 2004 y en
la misma se rene la informacin que la SCTL remita peridicamente al
COOP.
Se observa que all la informacin tambin se agrup en
factores, ya sea poltico, pesquero, socio econmico, aeropuertos, pesca, Chile
e informacin de inters.
A lo largo de estos informes se da una detallada cuenta de la
vida social, poltica y econmica de la provincia de Chubut segn la visin de
la SCTL.
A continuacin y a modo de ejemplo, se detalla: A fs. 4 como
factor poltico se detalla la integracin del gabinete provincial del
gobernador Mario Das Neves y a fs. 5 se da cuenta de la integracin del
gabinete municipal de la ciudad de Trelew.
A fs. 14 tambin con dicho ttulo se da cuenta de la actividad
desarrollada por el Partido Comunista de la ciudad de Trelew en cuanto al

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

lanzamiento de la candidatura a intendente de Hilda Fredes, esposa de un


dirigente comunista desaparecido el 5 de noviembre de 1976.
A fs. 20 y como factor econmico se hace referencia a la
expansin de la empresa Aluar.
A fs. 21 se hace una referencia a las agrupaciones polticas
piqueteras que actuaban en la provincia.
A fs. 29/31 se detallan los candidatos a intendente de Trelew
por diversos partidos polticos y la eleccin del candidato a Intendente de
parte del Partido Justicialista.
A fs. 76 y como factor poltico se informaba el plan
energtico de la provincia de Chubut y a fs. 77 como factor
socioeconmico se haca referencia a que se iba a subsidiar la luz a los
desocupados y que un Diputado de la corriente Patria Libre iba a dictar una
charla en la ciudad de Trelew.
A fs. 81 y bajo el rotulo de Minoras se seala que la
Asociacin de Residentes Bolivianos de Comodoro Rivadavia dio a conocer
un comunicado sobre la Asamblea General Ordinaria y que se pedira al
Presidente de Chile la creacin de un Consulado en la ciudad de Trelew.
19) Carpeta identificada con el nmero 25:
El ttulo de esta carpeta es Plan de Obtencin 01/89. Informe
2003 y da comienzo con un informe que la SCTL le remite a la DIIA en
funcin a lo dispuesto en dicho plan de obtencin el 24 de noviembre de
2.005.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Bajo el ttulo Situacin jurisdiccin del Comando de la


Fuerza Aeronaval nro. 3 (Trelew): Plan de Obtencin: SIIN, CRH4 N 01/89
ESCse hace referencia a los Consulados chilenos en Comodoro Rivadavia
y en Esquel con la identificacin de su titular y una referencia de los casos en
los cuales deban actuar o intervenir.
A continuacin, se resea a una reunin que mantuvieron
autoridades del gobierno de Chubut con sus pares chilenos de la regin de
Aysn a efectos de profundizar el intercambio comercial (cfr. fs. 1/6).
A fs. 7, bajo el ttulo Pas Chile, obra un detalle actualizado
al mes de noviembre de 2.004 segn reza su texto- acerca del Consulado
Chileno en Comodoro Rivadavia con indicacin de los datos personales de su
titular, sus antecedentes profesionales y lugares de la Armada que visit.
A su vez, luce un registro de las personas que prestaban
funciones en el Consulado.
A fs. 10/6 comienzan una serie de nminas de: organizaciones
culturales, regionales y deportivas que resultaban sospechosas desde el punto
de vista del contraespionaje; empresas comerciales y industriales con sede en
el exterior y subsidiarias en el pas que resultaban sospechosas desde la ptica
del contraespionaje y lo mismo respecto de empresas argentinas.
A partir de la foja 16, bajo el rotulo Otras personas de
inters, se sealan diversas actividades culturales y sociales llevadas a cabo
en la provincia de Chubut, tales las siguientes: Encuentro de Culturas del Sur
del Mundo, Juegos de la Araucana y Taller Internacional de Pesca.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Luego, a fs. 18 obra la nmina de integrantes de organizaciones


creadas para el acercamiento de Argentina con otros pases, tal el caso de la
Cmara Argentino-Chilena de Comercio e Integracin del Chubut, del
Foro de Integracin Binacional Argentino- Chileno y del Congreso de
Arquitectura de la Patagonia Argentino- Chilena.
A fs. 19 obra el listado de personas que demuestran un
inters desusado en buscar vinculacin o amistad con personas de la
Institucin y/o manifiestan igual inters en conocer datos sobre la misma.
Bajo el ttulo Minoras extranjeras se describen los siguientes rubros:
cantidad aproximada de integrantes, porcentajes aproximados sobre la
poblacin nacional, porcentaje de minoras asentadas, tiempo de residencia,
nivel cultural, personas de origen extranjero que cumplen tareas en la funcin
pblica, porcentaje de minoras que puedan sustentar ideologas izquierdistas
radicalizadas,
grado de adhesin que presentan el grueso de cada minora hacia su
pas de origen (cfr. fs. 20/4).
Luego, obra la nmina de las entidades que nuclean a los
residentes extranjeros en nuestro pas con la indicacin de sus titulares, tales
los casos del Centro Residentes Chilenos del valle de Chubut, Conjunto
Artstico Licarayen, Residentes Chilenos en Puerto DeseadoComunidad
rabe, Asociacin Israelita de TrelewComunidad Boliviana, entre otras
( cfr. fs. 24/31).

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

A fs. 31/45 se observa un listado de los medios audiovisuales


de la provincia de Chubut.
A continuacin se encuentra agregada una nmina de las
entidades religiosas y templos eclesisticos (excepto C.A.R.), vinculados a
las minoras extranjeras (cfr. fs. 45/6).
Merece destacarse que el informe en cuestin obrante a fs. 7/46
en su primer pgina posee una anotacin en forma manuscrita que reza se
recibi por Placom GFH=110912 ENE 05.
A fs. 48/52 obra un copia simple del Plan de Obtencin nro.
1/89 el cual sirvi como base a efectos de plasmar la informacin detallada
precedentemente.
Dicho plan tena como objetivo: localizar e identificar
organizaciones y/o agentes que sirvieran a rdenes de Servicios de
Inteligencia Extranjeros dedicados a tareas de espionaje en zonas de
responsabilidad naval; determinar cantidad, calidad capacidades y limitaciones
de minoras extranjeras que pudiesen afectar la seguridad nacional en reas de
jurisdiccin de la Armada y detectar integrantes de la propia Institucin y/o
nativos argentinos que evidenciaran vulnerabilidad a la contrainteligencia (cfr.
fs. 48).
Para ello se remita un listado de temas que se deban analizar y
se les haca saber a los destinos que la informacin deba ser elevada en forma
semestral.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Entre los temas que se deba informar, segn lo ordenado en el


plan, se destacan: Consulados, Oficinas Oficiales de Pases Extranjeros,
Organizaciones

Culturales,

Regionales

Deportivas

que

resultaban

sospechosas desde el punto de vista del contraespionaje; empresas comerciales


y industriales con sede en el exterior y subsidiarias en el pas que resultaban
sospechosas de contraespionaje y empresas argentinas que resultaban
sospechosa de contraespionaje, Minoras extranjeras, Agencias Periodsticas,
Entidades Religiosas y Templos Eclesisticos (excepto C.A.R.) vinculados a
las minoras extranjeras, Partidos polticos extranjeros y agrupaciones que
actan en nuestro pas.
A fs. 53 obra la constancia de remisin de parte de la Seccin
de Inteligencia de la Fuerza Aeronaval nro. 3 a la Direccin de Inteligencia
Naval de la informacin reunida acorde al Plan de Obtencin 1/89
correspondiente al ao 2004. En concreto, en dicha foja se puede observar un
mensaje que textualmente reza ...N 27/04 ESC LETRA: FAE3, CRH.
TRELEW, 14 de octubre de 2.004. OBJETO: e/ Plan de Obtencin N 1/89
ESC. A LA DIRECCIN DE INTELIGENCIA NAVAL. (Departamento
AA.II. Divisin Contrainteligencia). En cumplimiento a lo solicitado por
oficio DIIA, CRH.4 N15/04 ESC, agregado se eleva informacin reunida
en el transcurso del presente ao. AGREGADOS: Plan de Obtencin N 1/89
ESC, que consta de tres (3) fojas. DISTRIBUCIN: Original: Destinatario
Duplicado: Archivo... Al final de dicho mensaje se ve la firma de Omar

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Eduardo Merlo, Capitn de Corbeta. Jefe y un sello de la Seccin de


Inteligencia de la Fuerza Aeronaval nro. 3.
Mensaje de fs. 58: por intermedio de dicho mensaje la DIIA
pone en conocimiento de la Fuerza Aeronaval nro. 3 (Seccin Inteligencia)
que a partir del 24 de marzo de 2004 se iba a remitir por PLACON el Plan de
Obtencin nro. 1/89 con la informacin reunida en esa jurisdiccin para
corregir y ampliar su contenido. En concreto, de su texto se lee lo siguiente:
N 15/04 ESC Letra: DIIA, CRH.4. BUENOS AIRES, de Marzo de 2.004.
OBJETO: R/Plan Obtencin N 1/89 ESC. AL COMANDO DE LA
FUERZA AERONAVAL N 3 (Seccin Inteligencia). Se informa que a partir
del da 24 de marzo del corriente ao se remitir por Sistema PLACOM, el
Plan de Obtencin N 1/89 ESC, con la informacin reunida en esa
jurisdiccin a fin de corregir y completar su contenido. Asimismo, una vez
corregido, se deber remitir por igual sistema antes del 30 de septiembre de
2.004, para completar su actualizacin. DISTRIBUCIN: Original:
Destinatario. Copia: DIIA.... Dicho mensaje se encuentra firmado por Sergio
Andrs Gmez. Capitn de Fragata I.M. Jefe y se puede observar al lado de su
firma, un sello del Departamento Asuntos Institucionales. Estado Mayor
General de la Armada. Direccin de Inteligencia Naval. Dicho sello tambin
posee una firma.
Mensaje de fs. 62/3: con fecha 28 de agosto de 2.003 la DIIA
pide al Comando del rea Naval Atlntica (Contrainteligencia), Comando del
rea naval Austral (Contrainteligencia), Jefatura Base Naval Puerto Belgrano

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

(Contrainteligencia), Comando del rea naval Fluvial (Contrainteligencia);


FAE nro. 3 (Contrainteligencia); Direccin de la Escuela Naval Militar
(Contrainteligencia),

Jefatura

Seccin

(Contrainteligencia);

Jefatura

Seccin

Inteligencia
Inteligencia

Rio
Ro

Gallegos
Grande

(Contrainteligencia) que informen acerca que de un censo que la Cancillera


de Chile tendra pensado llevar a cabo respecto de sus ciudadanos que viven
en el exterior. Se destaca que dicha actividad brindara importante cantidad de
informacin a los Consulados sino que servira de escudo legal a la
inteligencia chilena.
Dicha informacin deba ser compilada haciendo referencia al
punto 6 del Plan de Obtencin nro. 01/89.
Dicho mensaje tiene consignado bajo el rubro distribucin
que el ejemplar original del mensaje de marras quedara en la DIIA.
20) Carpeta identificada con el nro. 26:
En dicha carpeta se observa cmo el Comando de la Fuerza
Aeronaval nro. 3 remita a la Direccin de Inteligencia Naval, al Comando de
la Aviacin Naval y al Comando de Operaciones Navales recortes
periodsticos publicados en los medios de comunicacin de Trelew durante el
ao 2004.
Entre los titulares de los peridicos merecen destacarse los
siguientes: Treinta millones para el aeropuerto, Comenz a funcionar el
banco de datos de los hechos de la dictadura, Acto en el Aeropuerto Viejo
por la Masacre de Trelew, Nora Cortias estar en el acto por el 22 de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

agosto en Trelew; La Escuela Nacional de Pesca capacita al personal de


la marina Mercante.
21) Carpeta identificada con el nro. 28:
La carpeta se rotula Comando de la Fuerza Aeronaval nro. 3
Seccin Inteligencia Situacin Chubut 2005.
Mensaje de fs. 1/2: el mismo se compone de una orden
remitida desde el Comando de Operaciones Navales (COOP) a la Fuerza
Aeronaval nro. 3 (FAE3).
Mediante dicha misiva, obrante a fs. 1/2 se requera
ELEVAR A ESTE COMANDO ANTES DEL 2 DE MAYO SIGUIENTE
INFORMACIN DE PUERTO MADRYN
La informacin que se requera era la siguiente:
1. FACTOR POLTICO
1.1. Titulares de Intendencias. Concejo Deliberante, Poder
Judicial, de los titulares, semblanzas, posiciones frente a FF.AA. y posicin
poltica.
1.2. Constitucin de Ministerios, secretaras, etc., de ellos
informacin si de algunos en particular debe destacarse.
1.3. Conflictos Polticos locales al desarrollo al presente o en
ciernes
2. FACTOR ECONMICO
2.1. Principales medios de sustento local

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

2.2. Conflictos econmicos locales o provinciales con


incidencia en la localidad
3. PREFECTURA NAVAL ARGENTINA
3.1 Titular y segundo de cada lugar, semblanzas de los
titulares
3.2. Medios en el lugar
3.3. Planes futuros inmediatos
3.4. Aspecto de conflicto local A.R.A P.N.A.
4. FACTOR PSICOSOCIAL
4.1 PRINCIPALES FUENTES DE TRABAJO
4.2. Porcentajes de desocupados
4.3. Presencia de movimientos piqueteros
4.4. Otros conflictos presentes o potenciales
4.5. Imagen percibida en la poblacin sobre las FF. AA. Y
A.R.A. en particular
4.6. Gremial: gremios ms importantes y conflictos presentes
4.7. Inseguridad
5. DD.HH.
5.1. Organismos locales que accionan
5.2. Importancia en los medios y apoyo en los MM.CC.SS.
6. POLICIA PROVINCIAL
6.1. Autoridades locales, para protocolo y coordinacin para
la visita

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

6.2. Grado de colaboracin apreciada


7. MM.CC.SS.
7.1. GRFICA; RADIOS y TELEVISIN, titulares, tendencias
polticas, importancia por el tipo de medios, posicin ante DD.HH y hacia
A.R.A
8. IGLESIA
8.1. Autoridades y semblanzas de los titulares
Dicho documento se encuentra sellado por Comando de
Operaciones navales. Departamento de Inteligencia del Estado Mayor y
firmado por el Capitn de Navo I.M. Carlos Daniel Vzquez (cfr. fs. 2).
En lo referente al factor poltico se encuentran glosadas
fotografas tanto del Intendente, Carlos Toms Eliceche, como del Vice
intendente, Ricardo Benigno Lzaro, de Puerto Madryn haciendo referencia a
la historia poltica de cada uno de ellos, su relacin con la Armada Argentina y
los temas de inters.
Se seala que Eliceche posee muy buena relacin con la
A.R.A y un marcado inters por el tema de tierras fiscales (A.R.A.) y que
Lzaro adems de cumplir diversas tareas en empleos privados, se desempe
en el Correo Argentino y que fue Presidente del Centro de Estudiantes en
etapa de nivel medio y terciario (cfr. fs. 5/6).
Adems, se agrega una estructura orgnica de la Intendencia,
Consejo Deliberante y Justicia, haciendo referencia al nombre y apellido de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

cada uno de los Secretarios de Gobierno, con una breve descripcin de sus
funciones y sus antecedentes profesionales y polticos (cfr. fs. 6/11).
En el rubro conflicto poltico se hace referencia en primer
lugar a la Pesca y se extraen conclusiones tales como que el
sindicalismo privilegio sus luchas de poder internas por sobre el inters de
sus representados, el empresariado no logr imponer una tregua y
consensuar en su ncleo propuestas de acercamiento y el gobierno
provincial no estuvo a la altura de las circunstancias, dado que no
tuvo la prudencia necesaria para reestablecer la paz social, desnaturalizando
su papel de mediador, sealando desde un principio buenos y malos... (cfr.
fs. 10).
En la fs. 14 se hace referencia la Factor psicosocial y en
particular sobre el rubro desocupados se seala que el activismo de las
diferentes agrupaciones de desocupados en la Provincia de Chubut, se centra
principalmente en las dos zonas ms importantes, por su desarrollo industrial
y altos ndices de desempleo en primer orden Comodoro Rivadavia y Trelew y
en menor medida en Puerto Madryn y en Esquel. En la ciudad de Puerto
Madryn con escasa capacidad de convocatoria participa el Movimiento de
Trabajadores Desocupados dirigidos por Manuel RUIZ. Para atenuar los
reclamos y desarticular en parte el accionar de los mismos, el Poder
Ejecutivo Provincial dict una serie de medidas tales como la creacin de un
Programa de Emergencia Laboral (PEL), con una inversin de 2 millones de
pesos y la ampliacin de los cupos de distribucin de bolsas de alimentos que,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

sumados a los planes nacionales y la incorporacin de los principales


referentes a las plantas permanentes de personal provincial y/o municipal, le
permiten manejar la situacin de los desocupados.
A continuacin se puede observar un informe acerca de los
medios de comunicacin de la provincia de Chubut haciendo una especial
referencia a los siguientes rubros respecto de los medios grficos El Chubut,
Agencia Puerto Madryn, Diario la Jornada y Diario de Madryn:
Titulares del medio, direccin, propiedad intelectual, estructura, formato,
cantidad de pginas, avisadores, tiraje, staff, Director, Director Periodstico,
Secretario de Redaccin, periodistas, vinculacin poltica/econmica, pblico
al que se encuentran dirigidos, grado de repercusin en las op/sectores del
poder, Anlisis general del contenido y tratamiento de cuestiones atinentes a la
ARA (cfr. fs. 17/20).
Luego, la informacin gira en torno a los medios radiales en
especial a Radio Golfo Nuevo AM 680, donde adems de sealar los
propietarios, direccin, telfono, staff, tambin se hace referencia a los
vnculos econmicos, polticos y religiosos, como a su grado de repercusin
en la opinin pblica y sectores del poder (cfr. fs. 20).
Lo mismo se realiza respecto de los medios televisivos,
haciendo tal detalle respecto del CC.TV. Canal 8 Puerto Madryn (cfr. fs.
21/2).
Por ltimo, el informe detalla las iglesias y sus titulares (cfr. fs.
22).

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Luego se corresponde a un informe de inteligencia elaborado


bajo el concepto de factores el cual obra desde la fs. 27 a la 198 y se
encuentra dividido segn su ndice obrante a fs. 28/9 en ocho orejetas.
En la primera orejeta se encuentra el listado de los
intendentes de los veintisiete Municipios de Trelew, con indicacin de sus
datos de contacto y con indicacin de a qu partido poltico pertenecen (cfr. fs.
30/2).
La segunda orejeta denominada Nmina protocolar consta
de un listado de las autoridades de Chubut, correspondientes al Poder
Ejecutivo, Casa de Gobierno, Ministerios, Escribana General de Gobierno,
Contadura de la Provincia, Banco del Chubut, Secretaras de Gobierno,
Tribunal de Cuentas, Fiscala de Estado, Poder Legislativo, Honorable
Legislatura Provincial, Cmara de Diputados de la Nacin, Cmara de
Senadores de la Nacin, Poder Judicial, Superior Tribunal de Justicia,
Municipalidades, Fuerzas de Seguridad, Polica Federal Argentina, Polica
Provincial, Servicio Penitenciario Federal, Universidades Nacionales,
Universidad Nacional de la Patagonia, Universidad Tecnolgica Nacional,
Autoridades Eclesisticas y Consejo de la Magistratura (cfr. fs. 33/129).
La tercera orejeta se titula Gobierno y da comienzo con la
fotografa del gobernador de la provincia de Chubut, Mario Das Neves y el
detalle de sus datos personales, como: fecha y lugar de nacimiento, nombre de
su esposa y de sus hijos, estudios cursados, idioma y nmero de telfono
mvil. A continuacin hay un detalle, ao por ao de la vida poltica de Mario

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Das Neves comenzando 1984: el 1 de enero, se cre la pea EVA PERN,


siendo DAS NEVES uno de sus fundadores. 1986 El 19 de septiembre estuvo
presente en el lanzamiento del peronismo revolucionario en el Hotel
Centenario []. 1987 Se destac dentro de la U.B. 22 de agosto del P.R.
como uno de los ms conspicuos dirigentes []. 1988 permaneci alineado
con el Peronismo sector renovador. 1989 Fue designado Secretario General
de la Gobernacin por Decreto Provincial 847/89. 1990 Su permanencia en
el gobierno ha sido dedicarse ms a los asuntos partidarios que a los asuntos
pblicos []. 1992/1994 Fue Presidente del Partido Justicialista de la
Provincia de Chubut, el 11 de diciembre particip en las internas del PJ en la
lista Celeste []. 1997 El 4 de abril sufri un asalto a mano armada en su
domicilio [] en Capital Federal. Por entonces Das Neves anunci que
podra tratarse de un caso de intimidacin por los hechos que venan
investigando relacionados con el caso de la Aduana Paralela []. 1998
2003. Legislador y Presidente de la Comisin Investigadora del Ilcito en
Aduanas, la comisin tuvo como resultado, entre otros hechos, el
procesamiento y destitucin del Juez Branca. 2001-2003 Director General de
Aduanas (renunci a la banca de legislador para ser funcionario junto y al
igual que Daniel Scioli y Eduardo Duhalde). 2003 Gana la Gobernacin de la
provincia del Chubut siendo el nico candidato del PJ, sin internas (cfr. fs.
131/2).
A continuacin, obra una semblanza de los siguientes
funcionarios pblicos: el Vicegobernador Mario Vargas, Jefe de Gabinete

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Norberto Yahuar, Ministro de Gobierno y Justicia Mariana Ripa, Ministro de


Economa Alejandro Garzonio, Ministro de
Produccin Martn Buzzi y Ministro de Educacin Mirtha Romero (cfr.
fs. 132/4)
Despus de ello, se encuentran agregadas fotografas de los
Senadores Nacionales y Diputados Nacionales por la provincia de Chubut,
como as tambin fotos de los legisladores provinciales (cfr. fs. 141/7).
A continuacin, la carpeta consta de las fotografas y de los
curriculum vitae de los miembros del Superior Tribunal de Justicia de la
provincia de Chubut (cfr. fs. 151/5).
La cuarta orejeta est dedicada al Municipio de Trelew. En la
misma se encuentran agregadas fotografas y referencias personales y
profesionales de las autoridades de dicha localidad.
As, respecto del Intendente Gustavo Mac Karthy se encuentran
plasmados sus datos personales, nombre de su esposa, los cargos que ocup en
la funcin pblica, puntualizando que durante su gestin se cre la
Subsecretara de Derechos Humanos y se describe cul fue su militancia
poltica (cfr. fs. 157).
En idntico sentido se hacen observaciones acerca de los
miembros del gabinete municipal y de los integrantes del Consejo Deliberante
(cfr. fs. 157/164).

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

La quinta orejeta se encuentra referida a la situacin poltica


del Municipio de Rawson. En la misma obran fotografas y datos personales
de diversos funcionarios de dicho Municipio.
As, la orejeta en cuestin comienza con la foto, datos
personales y una descripcin de la historia poltica del Intendente Pedro Jorge
Planas y contina con la descripcin de los integrantes del Gabinete Municipal
(cfr. fs. 166/8)
La sexta orejeta se halla dedicada a la situacin poltica de
Puerto Madryn, obrando en la misma una semblanza poltica y personal del
Intendente Carlos Eliceche, situacin que se repite con las diversas
autoridades de dicho Municipio (cfr. 171/188).
La sptima orejeta titulada Situacin Poltica de Comodoro
Rivadavia 2005 consta de las fotografas de las autoridades polticas de dicho
Municipio (cfr. fs. 190/3).
La octava orejeta se compone de un listado de los medios de
comunicacin diarios, radios, canales de TV- de la provincia de Chubut con
indicacin de los propietarios y directores de los mismos (cfr. fs. 195/98).
22) Carpeta nro. 30:
Dicha

carpeta

se

denomina

FAE3

Requerimientos

informativos.
Comienza con la impresin de una nota periodstica titulada
El sumario tard ocho aos en la cual se cuenta la historia laboral de un

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

suboficial de la Polica de Chubut y sus problemas con sus Superiores ( cfr. fs.
1/3).
A continuacin, obra la impresin de otro artculo periodstico
de fecha 24 de noviembre de 2005 titulado La mayora de edad podra bajar
a 18. Fue aprobada por el Senado (cfr. fs. 4/5).
Luego, se encuentra glosado un informe denominado
rganos Electorales mediante el cual se da cuenta del funcionamiento
bsico de las Juntas Electorales (cfr. fs. 6/7).
Sigue en la carpeta un informe denominado Partidos y
Alianzas, el cual consta de la nmina de los partidos polticos que actan en
la provincia de Chubut, con indicacin del titular de cada uno de ellos, el
cronograma electoral correspondiente al ao 2.005, los aportes que reciben los
Partidos Polticos a nivel nacional y una copia de un artculo periodstico del
diario La Provincia de fecha 12 de febrero de 2.005 titulado hay 13
agrupaciones polticas con los aportes del Estado suspendidos (cfr. fs.
10/4).
Asimismo, se desarrollar la documentacin secuestrada en la
Base Puerto Belgrano:
1) Carpeta identificada como Secuestro en Puerto
Belgrano:
Mensaje de fs. 17/8: en fecha 19 de agosto de 2005, la Central
Principal de Inteligencia (CEIP) del Comando de Operaciones Navales hace
saber a la Direccin de Inteligencia Naval que: dentro de la comunidad

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Sirio Libanesa con residencia en la ciudad de Baha Blanca no existiran


personas de nacionalidad rabe [] en el mes de enero ltimo pasaron por
dicha ciudad con destino Chile un contingente de seis ciudadanos africanos
de origen indio (por el origen de sus padres) Islmicos Sunnitas, dos de sus
integrantes se identificaron como MUHAMMAD [] actualmente se
encuentra viviendo en esta ciudad un individuo de origen palestino
identificado como FAISAL MALK de 28 aos de profesin ingeniero
electricista [] por otro lado se ha tomando conocimiento que el pasado mes
de julio estuvieron en la ciudad de Baha Blanca tres ciudadanos de Qatar
quienes se dirigieron a la sociedad Sirio Libanesa a los efectos de solicitar
ayuda econmica. Este parte est firmado por el Capitn de Navo I.M.
Jefe Carlos Daniel Vzquez.
Bajo el ttulo distribucin se seala que el ejemplar original
del mensaje se remiti a la DIIA.
Mensaje de fs. 19: la CEIP del COOP realiz un parte de
informacin con fecha 11/08/05 dirigido a la DIIA sobre la presencia de
ciudadanos de origen rabe, que seala estara viviendo en esta ciudad un
ciudadano de origen palestino de unos 28 aos de edad de profesin
ingeniero electricista.
Documento de fs. 20: este papel de trabajo est elaborado por
SDF Domnguez fechado el 26 de agosto de 2005 en Puerto Belgrano, el
cual est dedicado al ciudadano palestino Faisal Kalal dejando constancia que
tendra previsto viajar a la Capital Federal en los primeros das de la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

prxima semana. Durante su estada en Buenos Aires concurrira a la


Embajada de su pas jueves o viernes a efectos de la presentacin de un libro.
Seguidamente y desde esa Capital emprendera viaje a su pas de origen []
se ha notado por canales diferentes que el Sr. Delegado de Migraciones en B.
Blanca podra llegar a tener cierta simpata o afecto hacia esa persona [...] es
sabido que el mencionado funcionario integra la asociacin de colectividades
extranjeras en Baha Blanca sitio donde tendra estrecha relacin con la
comunidad de origen Siria
Documento de fs. 22: obra un nuevo papel de trabajo sin
firma acerca de las presencia de personas de origen islmico en la ciudad de
Baha Blanca, en el mismo se hace referencia a Faisal Malak, de quien obra
una fotografa a fs. 30, al contingente de seis personas que estuvieron en Baha
Blanca dos ellas llamadas Muhammad, cuyas fotografas obran a fs. 31.
B) TESTIMONIALES
B1) Declaracin testimonial de Eduardo Ral Hualpa
Al momento de recibirle declaracin testimonial a Eduardo
Ral Hualpa expres que vena trabajando con la gente del CELS desde fines
de 2005 en la causa de la masacre de Trelew, donde se investigaron los
homicidios ocurridos en la Base Militar de Trelew en 1972. Que fue abogado
por las familias querellantes de esa causa como parte del equipo que form el
CELS y en el mes de marzo de 2.006 mantuvo una comunicacin telefnica
con Carolina Varsky, directora en ese momento del programa de memoria del
CELS, en donde le refiri que una persona se comunic con ellos,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

identificndose como militar y ponindolos en conocimiento que en la Base


Militar de Trelew haba una actividad de recopilacin de datos de inteligencia
y de espionaje ilegal, donde estaban siguiendo la actividad de los querellantes
por las vctimas de la masacre de Trelew.
Indic que en principio se desconoca el nivel de credibilidad
que poda tener esta persona como alguien que estaba dentro de la estructura
militar ni por qu se lo haca al CELS,

por eso fue que formul la

correspondiente denuncia al Juzgado Federal de Rawson y que deriv en el


allanamiento de la Base, ya que era la nica posibilidad de corroborar si
exista esa actividad.
Que se llev adelante la denuncia, interviniendo como abogado
del CELS ya que era el nico local del equipo que estaba llevando a cabo la
causa masacre y tambin resultaron ser objeto de investigacin otros
sectores de la comunidad o de la vida social.
A preguntas del tribunal respecto de los hechos que justificasen
que fuese vctima, respondi que tena mucho que ver su labor como abogado
apoderado de las familias querellantes de las vctimas de la masacre de
Trelew, debiendo sumarse su trabajo en materia de derechos humanos en la
Ciudad de Trelew, en la Provincia de Chubut, como el movimiento de los
pueblos indgenas y movimientos de desocupados.
Adun que el hecho de desempearse como abogado a lo largo
de estos veinte aos de Chubut y que esta situacin afect su trabajo y su
desempeo profesional, la circunstancia que se realice un seguimiento desde

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

una base militar de actividades que son perfectamente lcitas lo llev a


impulsar la causa con el rol de querellante.
En oportunidad de preguntarle el Dr. Izura para que aclare a
qu se refera cuando hablaba de seguimiento, respondi que en ese momento
se refera a la marcha del proceso.
Preguntado por el Dr. Izura para que diga quien era la persona
que tena intenciones de denunciar la circunstancia mencionada, manifest que
se trataba del cabo Carlos Alegre a quien no conoca y que con posterioridad
declar como testigo en la causa.
El Sr. Fiscal pregunt si antes de la presentacin de la
denuncia en el Juzgado Federal de Rawson mantuvo alguna reunin con el
cabo Alegre, tanto el deponente como los abogados del CELS, a lo que
respondi que el viernes 17 de marzo volaron en avin los abogados del CELS
con la denuncia impresa, los fue a buscar al aeropuerto y de ah se dirigieron
al edificio Marina donde viva Alegre y juntos con l fueron al Juzgado
Federal de Rawson.
En otro punto, el Sr. Fiscal pregunt si despus de ser
querellante en la causa observ dentro de la prueba alguna referencia de esta
inteligencia ilegal que mencion, a lo que dijo que al acceder a la
documentacin apareci un recorte de diario con la noticia de la presentacin
como querellante de las familias que patrocinban con la Dra. Varsky. Que
tambin se observ que se hizo nfasis en su participacin en la causa, y unas

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

anotaciones que decan Eduardo Hualpa, con su correo electrnico, su


telfono.
Indic que en otra parte de los informes apareca una referencia
a su postulacin como Director de la Escuela de Derecho de la Universidad de
la Patagonia, y datos de su participacin en una red de defensa de abogados
del ambiente denominada RADA, informando que reciban financiamiento de
la Embajada Britnica entendiendo que como su actividad era lcita no
entenda los motivos para ser informadas por una base militar.
A raz de ello, el Dr. Borda exhibi al testigo documentacin
que dara cuenta de alguna de las cuestiones mencionadas por el declarante
quien procedi a reconocerlas, agregando que posean listados de dirigentes
piqueteros que lo haba impresionado en cuanto a la informacin que haba
sobre las actividades de memoria vinculadas al 24 de marzo y al 22 de agosto.
Que a dichos actos no se invitaba a sectores de la Armada o a sectores
oficiales y que el tema indgena era un tema que preocupaba a la Armada
porque haba carpetas con esos temas, existiendo referencias con una causa
penal entre la familia Curianqu Nahuel Qui y los Benetton, como as tambin
respecto de los parlamentos mapuches.
En referencia a si en esos parlamentos se le daba participacin
a la Armada manifest que esos parlamentos eran de comunidades, eran
cerrados, slo se invitaba a historiadores. Cont que no eran abiertos al
pblico y se hacan en lugares en conflicto, en un medio rural aislado, no
llegaba nadie que no tuviera previa invitacin.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

A continuacin el Dr. Borda le pregunt al testigo sobre la


informacin de la comunidad mapuche respecto de Joaqun Lucas Antieco, y
si lo conoca, a lo que contest que lo conoca, que era un hombre de Madrid,
que si no se equivocaba en un momento entreg un petitorio al juez Garzn
que vino de Espaa con el reclamo de las comunidades indgenas, siendo un
miembro de la comunidad y activo militante.
Al exhibirle la carpeta 21 el testigo manifest que en la fs. 87
dice Mapuches y Tehuelches realizan traum en la ciudad de Esquel. Que
Traum significa encuentro en la comunidad mapuche, que algunos
encuentros son abiertos, los de parlamento mapuche son ms de coordinacin
poltica por eso son ms cerrados, los mapuches son particulares y
generalmente los que pueden ser abiertos lo pueden transformar en cerrado y a
veces te echan.
Respecto al resumen del 24 de octubre al 4 de noviembre,
manifest que Hilda Fredes era una histrica dirigente comunista junto a su
marido, desaparecido en la dictadura, que la conoca mucho porque era
conduccin del sindicato ATE donde fue abogado diez aos y ella fue
candidata a intendente de Trelew, no pudiendo precisar bien las fechas, pero
en 2004 el intendente electo de Trelew se retir, estuvo nueve meses, y
vergonzosamente se fue, y hubo una eleccin solo para intendentes. Record
que a Hilda Fredes le fue bastante bien, sac 1000 votos que para Trelew y un
dirigente de izquierda era mucho, agregando que jams llegaron a ningn
cargo electivo.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

El Dr. Borda le manifest que en la documentacin secuestrada


haba una carpeta donde se haca referencia a diferentes medios de
comunicacin de Chubut preguntandole si por el conocimiento que tena de
esos medios saba si existan esos periodistas, a lo que manifest que esos
medios de comunicacin existan, que era muy preciso el informe sobre
medios, con calificaciones de orientacin ideolgica en cada caso, con
referencias concretas a ciertos periodistas, como por ejemplo en algn caso
deca izquierdista moderado, en otros casos se hablaba de Pablo Dratman
que falleci y deca judo marxista.
B2) Declaracin testimonial de Carlos Ariel Alegre
En ocasin de recibrsele declaracin testimonial a Carlos Ariel
Alegre, se le pregunt instancias del Sr. Fiscal, si realiz cursos de
inteligencia, a lo que respondi que s, en el Instituto de Inteligencia de las
Fuerzas Armadas en 2002, obteniendo el ttulo de Perito Nacional Auxiliar en
Informaciones. Que comenz a prestar servicios en la Base Almirante Zar en
febrero de 2003 en la Seccin de Inteligencia teniendo como tareas la Mesa de
entradas y tareas de limpieza.
Adun que en ao 2.003 el Capitn Merlo estuvo a cargo del
Comando de Inteligencia y luego lo sucedi a fines de 2004 inicios del 2005 el
Capitn Monzani. Que tuvo como compaeros en esa seccin al Suboficial
Andrade, Suboficial Rossi, Suboficial Guantay y personal civil de inteligencia
Gonzalez Hctor y sus funciones eran las siguientes: Andrade el encargado de
la Seccin de Inteligencia, Rossi tena a cargo las partes de Inteligencia

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

especficamente, y Guantay tena a cargo la parte de Contrainteligencia, la


rama de Inteligencia.
Dijo que la estructura y el funcionamiento del sistema de
Inteligencia Naval al momento de los hechos, es decir al 17 de marzo de 2006,
constaba de la mxima cabeza que era la Direccin de Inteligencia Naval,
luego segua la Central Principal de Inteligencia que estaba en el Comando de
Operaciones Navales, sito en la base de Puerto Belgrano, le segua una Central
Secundaria de Inteligencia en Ushuaia y luego las correspondientes Secciones
de Inteligencia, y ms abajo venan los cargos de contrainteligencia o algn
otro cargo que eran los destinos de superficie que eran los barcos, las naves,
que tenan sus respectivos cargos con una persona que estaba especficamente
encargada de la contrainteligencia.
Que la parte orgnica eran los comandos que tenan a cargo
esas secciones, esa direccin, esos cargos de contrainteligencia tenan poder
de mando sobre esa oficina de inteligencia, la estructura funcional y la
estructura orgnica tenan consecuentemente responsabilidad y obligaciones
para el producto que se generaba en esa Central y la Seccin de Inteligencia de
la fuerza aeronaval n 3 tena un asiduo contacto con la Direccin Nacional de
Inteligencia de la Armada; con Central Principal de Inteligencia de Puerto
Belgrano, que dependa del Comando de Operaciones Navales y con la
Central Secundaria de Ushuaia donde tambin se reciba informacin.
Expuso que esas relaciones de comunicacin eran casi
horizontales permitiendo la elaboracin de un mejor producto para la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

asistencia de los Comandantes, ya sea el Comandante de la FAE3 o la


asistencia del Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas, entendiendo como
relacin horizontal que un parte de inteligencia surga en la Central Secundaria
de Inteligencia de Ushuaia, determinado parte informativo, y se lo enviaba
para informacin para la seccin, que era una jerarqua menor, de inteligencia
de la FAE3 pero tambin se lo direccionaba a esa comunicacin que se
realizaba; ese parte de inteligencia, tambin a la direccin, al seor Director de
Inteligencia Naval y a la Central Principal que est en el Comando de
Operaciones Navales, era una retroalimentacin de partes de informacin o
partes de inteligencia que se realizaban sin importar la jerarqua de la seccin
o cargo.
Que esto se poda verificar en la doctrina de inteligencia naval
que estableca que las relaciones funcionales de los cargos de inteligencia se
realimentaban o tenan un mejor producto de inteligencia que era lo ms
importante al momento de asesorar a los Comandantes, al tener una relacin
horizontal.
Ante la pregunta del Fiscal en cuanto a si la segunda
inteligencia, la FAE3 reciba rdenes del COOP o de la DIA, respondi que lo
haca de los dos, no solamente reciba rdenes de requerimientos informativos
sino que daba informacin precisa sobre cuestiones que deban ser informadas
al Comando Aeronaval 3. Que en su momento la Direccin de Inteligencia
informaba al Comandante de la Fuerza Aeronaval 3 con determinadas
fotografas de sucesos que estaban sucediendo en la Universidad Nacional de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

la Pagatonia Juan Bosco, en Trelew, informndole que haba carteles


identificatorios de determinados organismos y esa informacin le llegaba al
Comandante de la FAE3, directamente de la Direccin de Inteligencia Naval.
Indic que no slo le peda informacin al Comandante de la
FAE3 especficamente a la Seccin de Inteligencia, sino que tambin le
informaba cuestiones que a su parecer le podan ser tiles.
Que la Seccin de Inteligencia de la FAE3 reciba rdenes del
COAN ms que nada con relacin a su situacin geogrfica que implicaba su
comando que eran tierras fiscales, aeropuertos, cuestiones que tenan que ver
con su funcin, con su presencia en la Base.
Al ser interrogado para que diga si esas rdenes incluan la
produccin, el acopio y/o la diseminacin de inteligencia prohibida por Ley de
Inteligencia Nacional respondi que s, que teniendo muy claro un hecho que
se poda verificar en la documentacin, que era cuando el Comandante de la
Aviacin Naval le requiri al Jefe de Inteligencia de la FAE3 que le enve una
semblanza, un currculo del licenciado Garreta, que tena el segundo cargo del
Ministerio de Defensa, en ese momento le dijo al Capitn Merlo que no tenan
nada en los archivos propios.
El deponente dijo que presenci llamadas telefnicas, en las
cuales el Comandante de la Aviacin Naval le requiri que si no tenan
informacin en esa seccin, que se lo pidieran a la Direccin de Inteligencia
Naval directamente, Merlo tuvo que cumplir y le hizo el pedido a la DIA y en
5 minutos lleg el archivo encriptado de una semblanza, un currculo, ms que

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

nada era la historia de vida del licenciado Garreta, lo recibi el capitn Marlo,
lo desencript y se lo entreg al Comandante de la Aviacin Naval en ese
momento, pudindose corroborar en los archivos ms que nada fotogrficos.
Que en ese momento el Director de Inteligencia Naval era el
Vicealmirante Rossi, no recordando el nombre del Comandante de la Aviacin
Naval que fue primero jefe de la fuerza aeronaval y despus pas a ser
Comandante de la Aviacin Naval.
A pregunta del Sr. Fiscal acerca de si mientras trabaj en la
seccin de inteligencia observ que se realizara algn tipo de acopio de
produccin de material que le hubiera llamado la atencin de alguna manera,
respondi que la FAE3 fue su mi primer destino en inteligencia. Record que
en una oportunidad el capitn Monzani recibi un mensaje naval del Comando
de Operaciones Navales solicitando que enve semanalmente informacin
sobre determinados factores, factor educacional, estudiantil, narcotrfico.
Indic que cuando el capitn Merlo recibi eso,

ordenndole que

semanalmente enve esa informacin, le gener muchas dudas y le solicit su


punto de vista.
Agreg que le respondi que para l era informacin que no
corresponda a la misin que tienen las Fuerzas Armadas, en especial la
inteligencia militar, que era una orden prohibida.
Aclar que por factor se refera a cuando se reciba la orden,
era un vocabulario que vena de la Doctrina de Seguridad Nacional, que en
vez de factor se poda hablar del sector estudiantil de la ciudad de Trelew,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

informacin depurada, un producto final de inteligencia del narcotrfico. Que


todos seguan utilizando ese vocabulario, no se acopl el vocabulario a los
cambios legislativos de ese momento, factor estudiantil hoy era lo mismo que
decir sector estudiantil, sobre el sector educacin de la Provincia de Chubut.
Cont que cuando el capitn Merlo le solicit que argumente
por qu a su criterio esa orden que le estaban impartiendo estaba prohibida, le
hizo una explicacin muy sencilla, le mostr la carpeta 29 secuestrada, y ley
toda la reglamentacin, ms que nada el Plan Bsico de Informacin 201 del
2000, analizando todo eso estaba la Ley de Inteligencia y le hizo una pirmide
de Kelsen, le puso el decreto reglamentario de la Ley Nacional de Inteligencia,
y le explic que era una resolucin del Estado Mayor de la Armada ordenando
una actividad prohibida o una orden de un Comandante de Operaciones que
estaba prohibida, estaba por debajo de esa pirmide.
Indic que por ello el capitn Merlo dijo claramente como
personal subalterno, porque se estaba dirigiendo al Comando de Operaciones
Navales, que ese tipo de informacin estaba prohibida, que tendra que hacerse
una revisacin de la reglamentacin y se tendra que revisar determinados
puntos del plan bsico de informaciones 201.
Que el Comando de Operaciones increment las rdenes de ese
tipo, se transformaron en semanales, que no slo eran en formato digital sino
en llamados telefnicos porque no cumpla en enviar esa informacin todos
los mircoles y luego le dieron otro cargo ms hasta que llego al infarto,
refirindose al Capitn Merlo.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Relat que en consecuencia, el capitn Merlo elev una queja a


la Central Principal de Inteligencia que dependa del Comandante de
Operaciones Navales recibiendo como respuesta un recargo de trabajo y
ninguna respuesta formal.
Dijo que al asumir la jefatura Monzani a finales del ao 2004,
vino con una impronta diferente, en las primeras reuniones despus de ponerse
al tanto de lo que deba cumplir en ese cargo, reparti los factores estudiantiles
para una persona, narcotrfico para otra persona y realiz una ayuda memoria
especificando a cada uno cuales eran los factores que tenan que informar para
ser enviados a la Central de Puerto Belgrano.
Que en la primera reunin en la cual lo llam Monzani apenas
asumi en febrero de 2005 aproximadamente, puso en claro esa divisin de
factores. Indic que a esa reunin llev la carpeta donde estaba el Plan Bsico
de Informaciones, que en ese momento todava estaba el plan bsico de
informaciones 2000.
Continu relatando que dio todos los lineamientos de trabajo, y
el primero era cumplir con lo que con el capitn Merlo no vena haciendo que
era informar a la central de inteligencia todas las semanas los factores.
Manifest que tuvo una intervencin en esa reunin, explicndole justamente
que lo que estaba delegando, ordenando en el tema de factores, no era una
actividad que correspondiera a un organismo de inteligencia militar.
Que esa reunin fue bastante dificultosa, le estaba diciendo a
un superior que lo que se estaba ordenando estaba prohibido, por eso fue

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

difcil para l, pero estaba totalmente convencido de eso. Agreg que no era
una visin suya sino que estaba compartida por el capitn Merlo y que luego
durante todo el 2005 acostumbr realizar reuniones semanales donde se
requera esa informacin sobre todos esos factores.
Relat que durante la primera reunin, cuando se le permiti
hablar, el capitn Monzani le dijo que era muy moderno para hacer esas
apreciaciones y le recomend no hacer ms intervenciones de ese tipo, y que
no poda hacer ese tipo de manifestaciones a un superior. Que ah comenz un
trato difcil justamente por no cumplir con la informacin que solicitaban de
los factores.
Que Monzani le refiri que estaba cumpliendo rdenes de
informacin que le solicitaba el Comandante de Operaciones Navales o la
Direccin de Inteligencia Naval, sino que tambin estaba cumpliendo con
determinadas misiones del Plan Bsico de Informacin 2000 que fue firmado
por el Alte. Stella y luego se sucedi el plan bsico de informacin 201 del
2005 firmado por el Almirante Godoy. Que sostena que sus respuestas
estaban respaldadas legalmente en base a los esfuerzos secundarios que haba
requerido el Sr. Almirante y que lo que eran amenazas asimtricas que
incluan el narcotrfico, el indigenismo, migraciones, minoras locales, todo
era el sustento de la orden que l encomendaba porque para l no era nada
ilegal.
Cont que no se necesitaba ser abogado para estar ah, no se
necesitaba ser estudiante de derecho slo ver tangiblemente que la produccin

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

de informacin era recopilacin de informacin sobre su propio territorio,


entonces al explicarle esto a todos los funcionarios pblicos que eran todos
superiores en ese momento, no podan sancionarlo, solo lo podan presionar,
hasta que lleg un momento que fue sancionado por el suboficial Guantai, y
sobre un mismo hecho fue sancionado seis veces.
Que una de las explicaciones que se le dieron eran ir en contra
del lineamiento de trabajo de la oficina, de la Direccin de Inteligencia y de la
Armada, que pareca ser muy zurdo, entonces por eso le dijeron que haba que
revacunarlo ideolgicamente, que fue el trmino que utilizaron.
Continuando con su relato detall el circuito, transmisin y
destino de la inteligencia interna y la procedencia de los requerimientos que se
le hacan a la seccin que trabajaba mencionando el sistema de comunicacin
que era por medio de radios y luego Intranet.
Dijo que inteligencia enviaba esos mensajes encriptados
existiendo sistemas especiales que servan para desencriptar esa informacin,
que esa era la nica diferencia y era la manera de comunicacin en
inteligencia pero utilizaban la misma red Intranet. Que dicho sistema de
encriptacin se denominaba PLACON, eso significaba que ese contenido
viajaba de forma encriptada de un destino a otro lugar, con emisor y receptor.
Explic que si viaj por PLACON esa informacin era de
inteligencia, no poda ser de otro lugar. Que otro medio de comunicacin era
el postal que siempre se utiliz, por correo naval con toda la seguridad que
corresponda.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Manifest que la procedencia de los requerimientos de la


seccin de inteligencia podan venir directamente de la Direccin de
Inteligencia Naval, de la Central Principal de Inteligencia, del Comando de
Operaciones Navales y de la Secretara General Naval. Que la finalidad de las
tareas de inteligencia segua toda una etapa de proceso, donde hubo un
requerimiento, un plan de obtencin, una recoleccin de esa informacin, un
anlisis y terminaba con la diseminacin.
Revel que esos eran los cinco pasos que no eran estables,
podan ser tres o cuatro. Que ese producto iba para alguien que tena que
tomar alguna decisin, un comando que tena que tomar decisiones no poda
prescindir de inteligencia, ms all de que hiciera de lado ese producto, que no
la tuviera en cuenta era otra cuestin pero el funcionario que tena que tomar
decisiones necesitaba contar con la inteligencia.
Que respecto a toda esa informacin que circulaba por las
diferentes oficinas nunca vio al Alte. Godoy ni al Subjefe de la Armada que se
presentaran especficamente en la seccin y solicitasen informacin ilegal.
Adujo que era una cuestin de capacitacin y de experiencia, y
en su experiencia como marino desde los 17 aos un comandante no poda
prescindir porque dentro de su estado mayor tena su asesor, as como el
Comandante de la Fuerza Aeronaval n3 tena como asesor al Capitn Merlo y
luego a Monzani, el Comandante de Operaciones tena su asesor, que era la
Central de Inteligencia Principal, la cual tambin tena su asesor, el Estado

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Mayor General de la Armada, que tambin tena su asesor que era quien le
entregaba el producto final.
Que se saba que el producto final poda no ser un papel escrito
y formalmente enviado, poda ser una exposicin, un llamado, una reunin
que slo el Director la haca con el Comandante, y le podan decir al
Comandante que tenan esa informacin que le poda ser til al Comando, era
una cuestin de deduccin, estaba establecido en la Doctrina de Inteligencia
Naval, en los manuales acadmicos del Instituto de Inteligencia de las Fuerzas
Armadas y en la experiencia de haber vivido desde los 17 aos como marino.
Manifest que cualquier Comandante tena su Segundo
Comandante que era su mano derecha.
Agreg que el jefe inmediato del Capitn Monzani y Merlo, era
el Comandante de la Fuerza Aeronaval 3, y su plana mayor tena todos los
destinos, personal, abastecimiento; y dentro de esa plana mayor estaba el jefe
de inteligencia. Que eso mismo suceda en ese momento en el Comando de
Operaciones Navales, en el Comando de la Aviacin Naval y tambin en el
Estado Mayor conjunto de las fuerzas armadas.
Al exhibirsele la carpeta 29 la reconoci su grafa y la pirmide
de Kelsen que mencion. Asimismo, al mostrrsele los mensajes navales de la
carpeta 3 y 4, fs. 17, para que comente cmo estaba ordenado el contenido de
un mensaje naval respondi que Mensaje Naval como ttulo, abajo tena la
grafa de estrictamente secreto y confidencial, que por lo menos hasta la
legislacin actual era el grado de clasificacin que solamente utilizaba un

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

servicio de inteligencia. Que el nico que pona ese sello era un organismo de
inteligencia, no poda haber otro documento con esa clasificacin.
Continu indicando que abajo deca sistema Placom, que
significa que este mensaje fue transmitido por medio del sistema de
encriptacin informtica, arriba uno tena la fecha y la hora, marzo 2006, el 14
a las 10:22. Que FM que estaba en ingls, era una sigla, que el promotor la
Central de Inteligencia del Comando de Puerto Belgrano dirigida a seis
destinos, uno es la Seccin de Inteligencia de la FAE3, la Seccin de
Inteligencia de Mar del Plata, la Secretara General Naval que no era un
destino de inteligencia pero estaba dirigido ah, la Central Secundaria de
Inteligencia de Ushuaia y la Seccin de Inteligencia de Zrate
Adun que despus venan dos palabras VT, que en los textos
se ven VT al principio y al final que eso significa que no se perdi
informacin durante el envo y la recepcin, que el mensaje es completo. Dijo
que fue una orden emitida por la Central Principal de Inteligencia de
Operaciones Navales y que tena el sello del Departamento de Inteligencia del
Comando de Operaciones Navales, Estado Mayor, que con ese sello se
clarificaba la exposicin que cada comando tena dentro de su Estado Mayor,
una persona, una seccin o un cargo de inteligencia.
Que ese Departamento de Inteligencia perteneca al Estado
Mayor del Comando de Operaciones Navales, que el mensaje naval no era
necesario que estuviera firmado y que antes de enviar un mensaje se hace una
llamada telefnica al destino correspondiente.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Expuso que todas las rdenes, excepto el plan bsico de


informacin 201, se transmitan por medio informtico con sello digitalizado y
con el nombre de la autoridad que estaba requiriendo eso, existiendo llamadas
telefnicas previas. Que por ms que fuera encriptada, un personal de
inteligencia tena que desconfiar del medio que esta utilizando.
Dijo que estuvo al momento de recibir el mensaje siendo el
originador de la orden la Central Principal de Inteligencia del Estado Mayor
del Comando de Operaciones Navales, que se llamaba RINA, y por medio de
l se envaba desde el Comando de Operaciones Navales encriptado, le
avisaban a la Seccin de Inteligencia y a los cinco minutos llegaba esa
informacin en una computadora determinada que tena que estar
desconectada. Que se la reciba en cualquier computadora con intranet
encriptada, se meta un diskette en la computadora, se sacaba el archivo
encriptado que era totalmente ilegible, se pasaba a una computadora aislada,
sin conexin a Internet y en esa computadora haba un software con un
mdulo externo, se pona el diskette, se consegua poner ese archivo en claro y
se imprima.
Adun que dichos mensajes jams llegaban en forma
manuscrita y firmados y record que en una ocasin tuvo un choque con la
Central de Inteligencia de Ushuaia, donde el Capitn Sembo le avis al
Comandante que en unos das estara llegando el Secretario de DDHH de la
Nacin para visitar el aeropuerto viejo, o algo por el estilo, que vena de
Ushuaia.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Explic que ningn mensaje vena firmado digitalmente, que


este tipo de mensaje no se poda firmar porque era un mensaje que no estaba
dentro de los marcos, y le constaba que haba una copia de ese mensaje en un
libro, donde se pona enviado y el receptor haca lo mismo. Que era libro en el
que el jefe firmaba que tom conocimiento de esa informacin y que no
solamente haba un libro con un registro de ese mensaje en Trelew sino del
emisor.
A preguntas del Sr. Fiscal para que diga qu significaban las
siglas SCLT en ese mensaje respondi que era la Seccin de Inteligencia del
Comando de Operaciones Navales, la DIIA era la Direccin de Inteligencia
Naval, COOP era el Comando de Operaciones Navales,

COAN era el

Comando de Aviacin Naval, CEUS era la Central Secundaria de Inteligencia


de Ushuaia, FM era from en ingls, info era el motivo por el cual se estaba
informando y VT era que esa informacin lleg completa si estaba al inicio y
al final, si estaba solo en el inicio era porque parte del mensaje se perdi en la
transmisin.
Al exhibirle la carpeta 5 refiri que era el libro que
anteriormente hizo mencin, ejemplificando con el mensaje que se le
pregunt. Que en este libro se pegaban todos los mensajes que se reciban y
alguno poda haber sido emitido.
Agreg que el mensaje que se le present fue emitido por la
Central de Inteligencia del Comando de Operaciones Navales, all tendra que
haber un libro similar en el que se tendra que haber pegado el mensaje

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

enviado y se le pona una fecha, y cuando lo reciba Trelew ese mismo


mensaje lo pona en el libro, se lo daba al jefe de inteligencia y este pona la
firma donde constaba que lo vio.
Que el perodo que abarcaba era de 1999 al 2006 y que haba
otros dos libros en la seccin de inteligencia similares, que eran
fundamentales, que lo que se le mostr eran especficamente de inteligencia,
estaban los libros de entrada y salida que eran para todo, no solo de
inteligencia.
Reiter que haba dos canales por medio de los cuales se poda
enviar documentacin de inteligencia, estaba la RINA que tenan que ser
encriptados o podan ser por correo naval. En el correo naval se tenan que
registrar un libro de salida y un libro de entrada, as en todos los destinos de la
Armada.
Al exhibirle la fs. 39 del libro 5 respondi que el emisor era el
Comandante de la FAE3 el Capitn de Navo Gustavo Leopoldo Ottogalli, su
asesor de inteligencia era el Teniente Omar Eduardo Merlo, con las iniciales
de firmado, se origin en esa Seccin y en ese Comando por eso tenia el sello
fsico de estrictamente secreto y confidencial, era un mensaje naval, tena un
crculo en la letra R que significaba rutina, grupo fecha y hora, fue el 15 de
agosto de 2003 a las 10 horas, estaba dirigido al Comandante de Operaciones
navales, y al COAN, luego estaban las iniciales VT, tema actividades del 22
de agosto, informe situacin relacionada con el 22 de agosto y detall su
contenido.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Dijo que tena el sello fsico, real, de la Fuerza Aeronaval n3,


Armada Argentina, firmado por el Comandante de la fuerza, abajo del sello
haba una grafa en lpiz del Suboficial de Informaciones Rossi con su firma,
donde expresaba que sali por RINA, el da 15 a las 10 horas, confirmaba que
ese mensaje haba sido enviado.
Al exhibirsele uno de los contenidos de la carpeta n 5 dijo que
era un grupo, fecha, hora, tena un ttulo que era mensaje PLACOM, es decir,
el medio fue por encriptacin. Que fue a un destino de inteligencia y estaba
fechado el 22 de agosto de 2003 a las 8 horas.
Adun que el origen era la Seccin de Inteligencia de la Fuerza
Aeronaval 3 y estaba dirigido a la Direccin de Inteligencia de la Armada
Argentina. Que fue originado por el Teniente de navo Eduardo Omar Merlo y
luego fue la informacin que contena el mensaje.
Aclar que cometi un error y que el originador era FM que era
el promotor de la informacin, el promotor fue la Direccin de Inteligencia de
la Armada Argentina. TO que era el destinatario la Seccin de Inteligencia de
la FAE3. Aclar que esa informacin volcada era lo que expresaba esa
informacin, y que estuviera firmada por el Sr. Jefe de la Seccin de
Inteligencia 3 no significaba que fuera el originador, sino que tomaba
conocimiento de esa informacin que el recibi de la Direccin de Inteligencia
de la Armada Argentina.
Luego de detallar el contenido, dijo que la valoracin de la
informacin S3 o Charlie 3, era una valoracin de la informacin, la letra se

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

refera a la confianza de la fuente y el nmero a la exactitud de la informacin.


Que la mxima valoracin de la fuente era A1 que era Ala 1. Indic que en
este mensaje la valoracin que puso el originador del mensaje era S3.
Explic que ese mensaje no fue originado por personal de esa
seccin, vena acompaado con fotografas de la universidad, corroborando
eso que la Direccin de Inteligencia de la Armada no solamente consegua su
informacin por medio de su personal orgnico, sino que mantena en vigencia
su personal inorgnico o agentes secretos. Que dicha informacin fue emitida
por la Direccin de Inteligencia de la Armada Argentina de Buenos Aires ya
que l estaba all.
Respecto de los agentes inorgnicos, fuentes dormidas o
inorgnicas adujo no tener conocimiento, pero por una cuestin de lgica, que
esos mensajes le llegaron al Director de Inteligencia Naval por personal
inorgnico o personal secreto que segua existiendo. Que al ser inorgnico, el
personal orgnico no poda tener conocimiento, el nico que poda tener
conocimiento era el Director de Inteligencia Naval o el Jefe de Estado Mayor
de la Armada.
Al exhibirle el mensaje 54 de la carpeta n 5 manifest que el
destinatario era el Comandante de la Fuerza Naval n3 Gustavo Ottogalli, en
la fecha 3 de febrero de 2004, estrictamente secreto y confidencial, era
informativo para el Comandante de Operaciones Navales, Don Eduardo Luis
Aviles, la firma era real, legible, el contenido era asunto presencia de
ciudadanos iraques en Puerto Madryn. Que el destinatario era va RINA por

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

el sistema PLACON duplicado en el archivo de la seccin de inteligencia de la


Fuerza Aeronaval n3.
Explic que haba dos fotografas y por ms que el
Comandante hubiera firmado, el mensaje no sali con la firma de l, sali por
el sistema PLACON solo con su sello.
Al exhibirle otro mensaje, dijo que la fecha era Marzo del
2004, el 31 a las 17.22 horas, que tena origen en la Central Principal de
Inteligencia del Comando de Operaciones, el destinatario era la Central de
Inteligencia de Ushuaia, la Central de Inteligencia del Comando de la Fuerza
Aeronaval n3, la Seccin de Inteligencia de Zrate, la Seccin de Inteligencia
de Mar del Plata, y hay dos siglas que no recordaba y lo que haca el mensaje
era reiterar el cumplimiento semanal del da mircoles, marzo del 2004.
Que los factores que manejaban eran el factor estudiantil, el
factor narcotrfico, el factor indigenismo, el factor educacional, el factor
social, el factor econmico, el factor poltico, el factor sindicalista y todas las
secciones de inteligencia trabajaban con los mismos factores.
Al ser interrogado por el Sr. Fiscal para que diga si los
mensajes provenientes de la DIIA, del COOP eran rdenes a las distintas
Centrales de la Armada, puntualmente en donde l haba prestado servicios
respondi que mayormente eran rdenes, pero poda suceder que
determinados mensajes fueran solo informativos. Que al que hizo referencia
que le llam la atencin y al que hizo alusin a los agentes inorgnicos era un
mensaje informativo.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Que no fue ninguna orden de la Direccin de Inteligencia


Naval, que fue slo para que el Comandante de la Fuerza Aeronaval n3
tuviera conocimiento, que era una orden que deba cumplir, era imposible no
hacerlo porque sino terminara con un infarto como el Capitn Merlo o fuera
de la Armada como l.
Al exhibirle la fs. 4 y 14 de la Carpeta 21 se le pregunt si eso
tena que ver con los factores respondi que se subtitula factor poltico y
describa el gabinete provincial mencionando algunas autoridades de la
provincia desde el gobernador hasta subsecretarios e indic que se refera a un
mensaje que envi la Seccin de Inteligencia de la Fuerza Aeronaval n3 para
el Comandante de Operaciones Navales, la fecha del 22 de noviembre al 2 de
diciembre.
Indic que fue enviado el jueves 2 de septiembre de 2004 a las
23 pm para el Comandante de Operaciones Navales por sistema PLACOM.
Que haba un grfico muy pequeo que deca punto cript que significaba que
ese mensaje fue enviado encriptado, se hizo una captura de pantalla para que
quedara efectivamente asentado que fue enviado por medio del sistema de
encriptado.
Tambin el Sr. Fiscal le exhibi la carpeta 5 y le pregunt para
quin se envi y el contenido, a lo que respondi que era un mensaje naval
estrictamente secreto y confidencial originado en la Seccin de Inteligencia de
la Fuerza Aeronaval n3 y estaba dirigido al Comando de Operaciones
Navales y a la Direccin de Inteligencia Naval, estaba firmado por el Jefe de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Seccin en ese momento Capitn de Corbeta Monzani, con el sello de la


Aviacin Naval Inteligencia Fuerza Aeronaval n3. Que el contenido le
informaba al Comandante de Operaciones Navales y al Director de
Inteligencia Naval, que fue emitido el 15 de agosto de 2005 a las 12.03 horas
por la Seccin de Inteligencia de la Fuerza Aeronaval n3 y dirigido al
Comandante de Operaciones Navales y al Director de Inteligencia Naval.
Al ser preguntado para que diga si tuvo conocimiento de algn
tipo de negociacin de unas tierras fiscales en Puerto Madryn y si esto tuvo
algn tipo de requerimiento de inteligencia dirigido a la Seccin de
Inteligencia donde prest servicio, y en su caso quin lo formul respondi
que s, que el tema de tierras fiscales era una cuestin tanto de tierras fiscales
como la ex torre omega y un posible apostadero naval en Puerto Madryn, que
fueron temas relevantes y los requerimientos informativos provenan
directamente del Comandante de Operaciones Navales, muchas veces del
Comando de Aviacin Naval y a veces de la Secretara General Naval de
Buenos Aires.
Que esos tres temas que recordaba ex Torre Omega, tierras
fiscales, que en ese momento estaban administradas por la Armada Argentina
y un posible apostadero en Puerto Madryn, se solicitaban reiteradamente y
record un tema de informacin que haban solicitado sobre todo el poder
poltico de Puerto Madryn, y todos los factores, porque justamente se estaba
haciendo una negociacin para las tierras fiscales que estaba administrando la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Armada Argentina, una negociacin para ser traspasadas a la provincia de


Chubut.
Cont que se cumpli con toda la informacin que solicitaba en
Puerto Madryn, el Capitan Monzani ya que la necesitaba urgente el Sr.
Almirante Godoy, que de hecho con anterioridad ya se haba hecho el traspaso
o negociacin sobre la ex Torre Omega, que estaba administrada por la
Armada Argentina y que estuvo presente cuando el Capitn Monzani envi
esa informacin sobre Madryn, especficamente incluyendo todos los factores
que mencion.
Que esta situacin, sumado los estudios realiz en la facultad y
la comparacin con la realidad a la cual vena inmerso le hicieron ver su
ilicitud, que no solamente terminaba en el jefe de la seccin sino que ya iba un
poco ms arriba, pero dentro de la fuerza no poda hacer nada y por fuera
tampoco porque la informacin que exista en esa Base Almirante Zar, inclua
todas las relaciones que tenan los Comandantes en Jefe con el poder poltico.
Relat que haba un informe que emiti la Direccin de
Inteligencia Naval en el ao 2003 donde le informaba al Comandante de la
Fuerza Aeronaval 3 que se estaran interviniendo los telfonos que bajo esa
intervencin estara a cargo el juez federal y quien lo estara ejecutando era el
delegado de la Secretara de Inteligencia de Trelew, eso lo inform en la DIIA
y dijo que poda haber personal inorgnico o informantes dentro del juzgado o
dentro de la propia secretara de inteligencia que hubieran pasado la
informacin, pero que no poda correr el riesgo de presentarse directamente en

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

el juzgado federal y que se frustrase lo que iba a denunciar con un posible


allanamiento, eso sumado a los reclamos verbales que le hizo a Monzani que
alegaban su amistad junto con el Capitn Giaquinta con el juez federal en ese
momento y por eso recurri al CELS.
Que la documentacin que envi va mail al CELS fue la que
aport en la denuncia.
Al exhibirsele la Carpeta 28 relacionada con la negociacin de
las tierras fiscales, manifest que se asociaba en forma directa con lo que
haba dicho, estaba la orden y su cumplimiento. Advierti que haba un error
de quien digit el mensaje, porque el grupo fecha hora, siempre iba slo la
fecha y la hora, el ao y el mes iba aparte. Que el mensaje fue enviado el 1 de
julio de 2005 a las 12 pm desde la Fuerza Aeronaval n3 al Comando de
Operaciones Navales enviado por PLACOM.
Preguntado si conoca la normativa de la Armada sobre
contrainfiltracin y vinculacin, respondi que s, que la conoca desde su
ingreso, que apenas uno se iniciaba en la carrera naval saba de lo que se
trataba porque todo el personal realizaba la contrainteligencia de alguna
manera. Que la resolucin 1/95 se estaba utilizando, todo el reglamento de
contrainteligencia se segua aplicando, mas all de que recin en el ao 2005
el reglamento se hubiera aprobado se segua aplicando toda la normativa del
ao 1976.
Explic que la vinculacin directa consista en que una persoan
requera el ingreso a personal que se iba a vincular en forma directa con la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Armada Argentina y que la vinculacin transitoria que era cuando alguna


persona quiera tener algn tipo de contacto con la Armada Argentina. Que las
vinculaciones eran de esos dos tipos y haba una reglamentacin que
estableca los trmites de cada una.
Record que durante su desempeo en la seccin Linatti,
perteneca a la Direccin de Inteligencia Naval en Bs. As., a quien le peda
informacin y que se lo pidi a la Seccin de Inteligencia Aeronaval 3,
antecedentes de una persona que era Carlotano que quera filmar adyacencias
de la base, crea recordar que estaba relacionado con los hechos del 22 de
agosto y el jefe de inteligencia le requiri antecedentes.
Adun que dicha persona quera acercarse a la zona militar
para hacer una filmacin y que en ese caso se tiene que aplicar la
reglamentacin y solicitar el envo de los antecedentes del solicitante. Que la
direccin respondi que tenan antecedentes sobre esta seora Carlotano pero
aparecan tres apellidos, eso fue en el ao 2005 y el Sr. Linatti todava hablaba
con el lenguaje de la comunidad informativa local, que era lo que exista en
legislacin anterior, que era de doctrina de seguridad nacional.
Indic que haba muchsimos mensajes que decan informar,
pedir informacin, comunidad informativa local, eso a partir de la 25.520 no
exista ms, al menos jurdicamente, en la prctica sigui existiendo.
Preguntado que fue por un mensaje de septiembre y octubre
2004 que se diriga la FAE 3 a la DIIA, como respuesta de un mensaje anterior
y que estos datos fueron recabados de la CIL, respondi que significaba

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

comunidad informativa local de la provincia, cada provincia tenia una CIL.


Que le constaba nicamente de Chubut y ello era por lo que expres Linatti,
oficial retirado que todava segua en Buenos Aires. Que los cambios de
informacin se llevaron adelante en reuniones informales peridicas,
conocidas en la jerga como cambio de figuritas que se llevaban adelante entre
las fuerzas de seguridad provinciales y federales.
Preguntado por el mensaje de fs. 68 vta. del libro 5 respecto de
la expresin archivo propio respondi que cada organismo tena su propia
base de datos en su oficina y el archivo ms grande que tena era la ODEA que
nucleaba a todos los archivos de todas las bases, la Base de Inteligencia Naval
nucleaba todo, se iba juntando y haba que hacer un back-up y mandarlo a la
Direccin.
Que durante la gestin de Godoy hubo pedidos de la DIIA a la
seccin donde trabajaba de recabar informacin de los archivos propios de
Trelew, en el perodo de diciembre 2005, enero y febrero 2006 donde solicit
informacin de toda ndole que existiera, no solamente en la base de los
archivos propios sino en cualquier otro destino bajo esa jurisdiccin sobre el
hecho del 22 de agosto de 1972. Indic que lo requiri directamente la
Direccin y el Comandante de la Aviacin Naval. Que esto lo saba a raz de
un llamado que le hizo Rossi.
Explic que el archivo de una persona se completaba cuando
estuvo Merlo por fuentes pblicas, diarios y en su gestin hubo pedidos de esa
ndole, sobre informacin de personas, pero lo que el haca era no utilizar el

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

archivo propio, cuando le hacan requerimientos de la DIIA responda que iba


a revisar la comunidad informativa local y contestaba sin registro. El archivo
propio era del ao 1972.
Seal que Jaime Garreta visit la Base Almirante Zar y que
ello le constaba por las fotografas protocolares que tomaban sus compaeros
aeronuticos cuando baj del avin el licenciado Garreta e indic que ah se
dio cuenta que efectivamente, lo que ese Comandante le estaba exigiendo al
Capitn Merlo era que les diera una semblanza histrica, currculum, era por
esa visita.
Manifest que el requerimiento lo hizo el Comandante de la
FAE3 al Capitn Merlo y ste inform que en registro propio no tenan
informacin, que se lo pidieran directamente a la Direccin de Inteligencia
Militar.
Aclar que El Capitn Merlo se haba enojado telefnicamente
y cuando lo recibi lo imprimi, y que l lo haba visto porque cuando la
imprimi el Capitn Merlo le dej la ltima hoja en la impresora y le dijo
Alegre trigame por favor la ltima hoja que deca detencin 1976 1972.
Preguntado por el Dr. Borda respecto a la referencia ayuda
memoria que se hace en la carpeta 1 respondi que el Capitn Merlo lo haba
hecho, ms all de que haba ciertos puntos que crea que no estaban conforme
a derecho, haba ciertas actividades de esa ayuda memoria que no cumpla.
Que Monzani la reform de alguna manera.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Seguidamente el Dr. Borda dijo que en la carpeta 29 haba una


copia del Plan de Inteligencia Naval edicin 2005 e interrog al testigo para
que diga si ese ejemplar que se secuestr tena cosas manuscritas, y quin las
escribi, a lo que Alegre manifest que Monzani, que crea que uno de los
puntos que pona l en amenazas asimtricas lo hizo por sus intervenciones.
Que respecto de la implementacin del Plan de Inteligencia
Naval 2005, el Capitn Monzani mantuvo una reunin con el Director de
Inteligencia Naval en el Comando de Operaciones Navales donde le dio las
instrucciones de que las sntesis semanales no solamente tenan que ser meros
recortes periodsticos, sino tenan que ser una sntesis y una probable
evolucin, eso fue lo que transmiti el Capitan Monzani luego de ese viaje en
el ao 2005.
Aclar que los alcances del punto del plan bsico de
inteligencia naval 2005 referido a la aplicacin de medidas de comunicacin
institucional no se poda escindir de contrainteligencia, porque dentro de
contrainteligencia se tena que hablar recin de comunicacin institucional y
en ese plan hablaba claramente, ms all de que utilice el vocabulario actores,
no se refera a actores internos, se estaba refiriendo a cualquier actor que
pretendiera incidir sobre la institucin y al final terminaba diciendo o
cualquiera que se manifieste.
Dijo que recordaba que Monzani imparti instrucciones con
respecto a la imagen institucional, cuando se acercaba el conmemorativo del
24 de marzo. Que en todos los medios de comunicacin pblicos a nivel

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

oficial haba una lnea poltica donde a la Armada o a las Fuerzas Armadas le
pona una mancha, por lo cual haba que levantar esa imagen.
Adun que el Capitn Monzani, program en esa fecha una
velada accin psicolgica con determinadas escuelas que ya l haba marcado
como escuelas primarias y secundarias con ideas de izquierda, y esa velada
consista en presentarse en esos perodos con pines de la Fuerza Armada, con
filmaciones de las fuerzas y levantar la imagen. Que adems hizo una muestra
pictrica en la Intendencia en esas mismas fechas, que eso era imagen
institucional y era totalmente legal.
Explic que otra cosa muy distinta era que un organismo de
inteligencia utilizara sus herramientas, como la accin psicolgica, dentro de
la contrainteligencia para levantar la imagen.
Preguntado respecto de la carpeta 15 en donde haba dos
cuadernos manuscritos, indic que el cuaderno Avon era del Capitn Monzani,
llevaba los dos, pero el que ms recordaba era ese porque ah llevaba sus
sanciones.
Al ser interrogado respecto de si observ que se incinerara o se
destruyera la documentacin en la seccin donde trabajaba relacionada con
inteligencia contest que no vio nada, que s observ que documentacin que
estaba en los armarios - era una oficina muy chica y uno saba lo que vea
habitualmente -, todo tipo de documentacin relacionada con el 22 de agosto,
en febrero de 2006 fue a parar a la basura para incinerar. Que tena
conocimiento de esto porque estaba de guardia y en esa fecha vio que se

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

constituy el Capitn Monzani con los Suboficiales Andrade, Guantay y Rossi


que estaban de licencia para hacer la quema de toda esa documentacin.
De seguido confeccion en un croquis del espacio fsico donde
trabajaba, el cual fue agregado al expediente.
En relacin con Luis Snchez manifest que comparti el ao
2002 en el Instituto de Inteligencia de las Fuerzas Armadas y luego no lo vio
ms.
Preguntado que fue para que diga si saba si en algn momento
haba cmaras subrepticias o se filmaba algn lugar manifest que no le
constaba. Que en la caja fuerte haba videos pero nunca los vio y no le
constaba que en el perodo en que estuvo se hubiera realizado esa actividad.
Refiri que no observ herramientas para pinchar telfonos,
que apenas haba diskettes para computadoras, pero por una cuestin de
capacitacin la Direccin General de Inteligencia tena la capacidad y el
presupuesto para hacer la adquisicin de los equipos necesarios.
Indic que la documentacin que se refera a informacin sobre
periodistas y medios de comunicacin se produca ah y que ya estaba cuando
l lleg pero se iba actualizando a esa poca.
Preguntado para que diga si tuvo contacto con los imputados el
Almirante Godoy o el Almirante Rtolo, respondi que el Almirante Godoy
fue su Comandante en el ao 1998, fue su Segundo Comandante en la Armada
Argentina y prcticamente tuvo un contacto directo porque le reparaba como
electricista su aire acondicionado, tambin tuvo un contacto directo en una

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

zarpada de Londres de la Fragata Libertad donde tuvieron un problema grave


y el se acerc porque una caera de gran porte estaba inundando la Fragata.
Que con posterioridad mantuvo una reunin con el Sr. Almirante y la Ministra
de Defensa Nilda Garr, en la cual le dio su nmero de telfono, le dijo por
qu no le haba avisado por carta o de alguna otra manera y que en esa reunin
el Sr. Almirante vio su recibo de sueldo y se lo mostr a la Sra. Ministra
hacindole notar que las Fuerzas Armadas tenan un sueldo muy bajo.
Agreg que con Rtolo, tuvo contacto en el momento en que
hizo el sumario administrativo para deslindar responsabilidad administrativa
por la causa, luego asisti a la casa del comandante y tuvo una entrevista con
l, obviamente ya tramitndose la causa judicial no iba a responder al sumario
administrativo, pero fue cordial, con ambas autoridades el trato fue muy
educado, a la altura de sus jerarquas.
Explic que con el Sr. Vicealmirante Rtolo lo que convers
fue del cartel de informacin donde se haba dado la orden de poner un cartel
informativo de noticias para apaciguar al personal subalterno de informacin.
Indic que saba que Merlo continu despus con algn
escalafn superior con las inquietudes o reclamos que l le haba transmitido y
que cuando Merlo lo exterioriz lo compartieron en ese momento, hizo el
reclamo y no le constaba que hubiera superado la instancia a la que sigui.
Que ah se mezcl la cuestin funcional con la orgnica, el
Servicio de Inteligencia lo que ms pretenda no era la capacidad tcnica
profesional sino la confianza y l responda a su jefe de inteligencia, el

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

responda al COOP, no recibi contestacin de su reclamo y se qued ah, el


COOP fue por otro camino, lo presion.
Aclar que fue el Comandante de Operaciones Navales por
medio de la FAE3 el que sobrecarg de trabajo al Capitn Merlo.
Expuso no recordar el mensaje puntaul por el cual la DIIA le
orden a Merlo ir a las bases histricas y la decisin del Capitn Merlo de no
recurrir por ninguna inquietud de la superioridad sobre el archivo histrico fue
producto del convencimiento que el tuvo a partir de la conversacin que tuvo
con l sobre la vigencia de la 25.520 y su decreto reglamentario y que a partir
de ah tom la decisin de sacarla del disco rgido y no se us ms hasta que
lleg el Capitn Monzani, quien tomo la decisin de reinstalarla, pero en
pocos perodos porque no haba muchos elementos informticos para
habilitarlo y cuando lo quiso poner en funcionamiento, ya se haba instalado
pblicamente el o los posibles juicios sobre aquellos hechos histricos de esa
zona.
Que iba la Secretara de Inteligencia de la Delegacin Trelew a
pedir informacin de ese archivo, iba la Polica de Chubut a pedir informacin
sobre ese archivo y primero la resguardaron en un local de enfermera de la
Base por posibles allanamientos, luego la alojaron en el camarote del
Suboficial Andrade, esto fue a mediados de diciembre 2005.
Agreg que Merlo orden sacar ese disco rgido a fines de 2003
y principios 2004 y que cuando iban estos organismos externos a buscar
informacin no se dejaba ningn registro.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

De seguido expres que los pedidos venan de la Direccin de


Inteligencia Naval o del Comando de Operaciones Navales sobre determinada
persona, la Seccin de Inteligencia poda contestar sin informacin un archivo
propio o sin informacin en comunidad informativa local o poda informar sin
informacin en archivos propios y se solicit informacin en comunidad
informativa local sin respuesta.
Que quien solicitaba era la Direccin de Inteligencia Naval o la
Central de Inteligencia del Comando de Operaciones Navales, eran
organismos superiores que solicitaban informacin sobre una determinada
persona que tenan informacin o indicios que resida en la Provincia de
Chubut.
Aclar que ambos planes no diferan en sustancia, ms all que
se hubiera aclarado que se trat de un error material haber incluido un decreto
secreto que ya estaba derogado, ahora hacer una referencia dentro de la
pirmide de Kelsen, al libro de defensa blanco de la defensa de 1999 no era
una norma jurdica, era un documento poltico, las 200 y tantas pginas de ese
libro blanco que firm y publicit la Argentina de manera de sumisin de
mantener visible su transparencia, en ningn momento hablaba de amenazas
asimtricas, poda hablar de amenazas con otro vocabulario, lo que contena
era copiar y pegar la descripcin que haca del plan, lo que era narcotrfico,
terrorismo, copias y pegar taxativamente.
Que era lo que vio como referencia, no tuvo contacto con el de
1999, no lo vio, no lo ley, si haba ledo claramente, no todos los conceptos

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

porque hasta haca referencia al factor fijo de las Fuerzas Armadas Argentinas
y eso era pblico, hablaba de narcotrfico, haca una referencia histrica, que
l no era todava abogado pero hablaba de un paso que se estaba dando de la
guerra fra donde haba una bipolaridad a partir de la cada del muro de Berln
en 1989, donde haba otras amenazas latentes que estaban surgiendo y
Argentina se comprometa con otros pases a enfrentar.
Explic que en ningn momento, no se poda tomar como
referencia para un plan de inteligencia como un instrumento jurdico para
hacer un plan porque era un instrumento poltico, una cosa era lo que deca el
plan que no le iba a mostrar al extranjero lo que iba a hacer en nuestra
soberana, por eso no se poda adecuar el plan a ese libro blanco de la defensa,
donde todava no haba salido la Ley de Inteligencia Nacional.
Indic que los colegios, los sindicatos y los gremios eran una
amenaza asimtrica, respondi que para el no, pero para el personal que estaba
ah con la frase ltimas amenazas asimtricas y cualquiera que se
manifestare, esa redaccin era la puerta abierta.
Agreg que lo que hizo Garreta en el mil novecientos y pico no
era una amenaza asimtrica y que para sus superiores no saba porque no
estuvo en sus cabezas.
En igual sentido refiri que los aniversarios de Rawson, las
visitas de los Secretarios de Derechos Humanos no eran una amenaza
asimtrica.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Que nunca cuando estuvo embarcado en la Fragata Libertad, el


Almirante Godoy le dio alguna orden ilegal y respecto al sumario
administrativo que tuvo a cargo el Vicealmirante Rtolo, refiri que la
resolucin final fueron sanciones disciplinarias que alcanzaron prcticamente
a la plana mayor que estuvieron en el sumario y que no le constaba que a
partir de ello se hubieran generado cambios en la normativa de inteligencia, lo
que s gener modificaciones fue a producto de su denuncia que la plasm el
CELS.
Indic que los rganos de inteligencia de la Armada en el
perodo en que se desempe fueron la Direccin de Inteligencia Naval, la
Central Principal de Inteligencia del Comando de Operaciones Navales, la
Central Secundaria de Inteligencia de Ushuaia, la Seccin Inteligencia de la
Fuerza Aeronaval n 3, la Seccin de Inteligencia de Mar del Plata y la
Seccin de Inteligencia de Zrate.
Que el plan de inteligencia en la Armada lo elaboraba el
Director de Inteligencia de la Armada Argentina, lo pona en conocimiento de
su jefe orgnico y lo pona en conocimiento del Jefe del Estado Mayor
General de la Armada, si estaban de acuerdo con las misiones, con las
necesidades informativas, el Sr. Almirante firmaba y el seor Director de
Inteligencia lo pona en vigencia.
Preguntado por el Dr. Izura si ese plan tena que estar
elaborado de conformidad con otros planes de inteligencia de ndole nacional,
respondi que el primer responsable era la Secretara de Inteligencia

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

dependiente de la Presidencia de la Nacin, abajo estaba la Direccin de


Inteligencia Estratgica Militar y luego venan las Fuerzas Armadas. Que en
este caso la Armada Argentina parta de la Secretaria de Inteligencia.
Manifest que en la Repblica Argentina hasta hoy tenamos
tres columnas vertebrales en inteligencia, de esas tres columnas la cabeza es la
Secretaria de Inteligencia, luego la Direccin de Inteligencia Criminal y
despus la Direccin Estratgica Militar. Que la Direccin como cabeza del
sistema, nivel funcional, elaboraba un plan de inteligencia de la Nacin y le
deca a la Direccin de Inteligencia Criminal cules eran sus funciones para
ese ao y otro para la Direccin de Estratgica Militar. Agreg que la Armada
Argentina tena que hacer de acuerdo a las misiones u objetivos que fueron a
partir de la Direccin Estratgica Militar.
Preguntado por el Dr. Rodrguez Estvez si recordaba si el plan
bsico que firm Godoy tena alguna mencin especfica a la prohibicin de
hacer inteligencia sobre poltica interna, respondi que no la tena y explic
que hacer mencin al personal que ni siquiera saba lo que era una
Constitucin Nacional no lo poda hacer referencia en un Plan Nacional de
Inteligencia. Que la nica limitacin especfica era el artculo 15.
Prosiguiendo relat cmo era su grupo de trabajo, el ltimo ao
el jefe de la seccin fue Monzani, el Suboficial Andrade, Rossi, Guantay y
personal civil Gonzlez, y los otros aos estaba el suboficial Soto, haba otros
que no recordaba los nombres eran seis. Que perciba respecto de la formacin
de sus compaeros que ni siquiera tenan el secundario.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Preguntado si poda hacer un porcentaje en relacin a la


informacin que se produca, cuanto perteneca a esos productos que
consideraba ilegales y cuanto perteneca a lo que no era ilegal respondi que el
10 por ciento era lo que realmente haba que hacer, en ambos perodos.
B3) Declaracin testimonial de Jaime Garreta
Al momento de prestar declaracin testimonial Jaime Garreta,
en principio aclar que conoca a los imputados por su funcin de Secretario
de Asuntos Militares, y que tena una relacin cordial con ellos.
A su vez, respecto a la vinculacin profesional que tuvo con la
Defensa Nacional y la Inteligencia, coment que era Jefe de Prensa del
Senador Eduardo Vaca, antes Diputado, que comenz trabajando con l
cuando era Diputado y continu trabajando con l hasta que falleci.
Sostuvo que Vaca era miembro de la Comisin de Defensa y,
junto con l y con el equipo que constituan, entre los que haba algunos
militares retirados, decidieron trabajar en el mejoramiento y en la
democratizacin de las relaciones civiles militares.
Afirm que desde la asuncin de Vaca como Senador,
aproximadamente en el ao 1989, crearon algo que se llam el seminario
permanente hacia las fuerzas armadas del ao 2000, y que por ese programa
pasaron todas las autoridades del entonces Ministerio de Defensa, de las
Fuerzas Armadas, nacionales e internacionales.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Manifest que tenan una publicacin de la cual fue director


que se llamaba CN 2000, y que fue presidente de una ONG, y que debido a
ello se reunan una vez cada quince (15) das en el hotel Bauen.
Luego dijo que como la ley de Defensa Nacional sealaba la
necesidad de legislar sobre inteligencia, en el ao 2000 armaron con otros
asesores parlamentarios y con la Escuela Nacional de Inteligencia, un curso de
asesores parlamentarios para especialistas en inteligencia, llamado Capel, en el
cual haba miembros tanto del peronismo como de la oposicin y que el haber
participado en inmunerables seminarios a nivel nacional e internacional, en el
Centro Hemisfrico para la Seguridad de la Defensa para EE.UU, Seminarios
para el Ministerio de Ecuador, para discutir relaciones bilaterales en temas de
defensa con Chile, que deriv en una relacin con la actual presidenta de Chile
que tambin era asesora.
Respecto a sus publicaciones manifest, se podan encontrar
artculos suyos en revistas de Espaa, Argentina, Uruguay, siempre con la
necesidad de ir avanzar en lo relativo a la democratizacin de los temas civiles
militares y de la defensa, con el fin de unificar criterios en Sudamrica.
En relacin con los cargos pblicos que ocup, Garreta inform
que, adems de haber sido Jefe de Prensa del Senador Vaca, tambin fue
Asesor de quin lo sustituy el, Senador Villaverde, luego fue asesor del
Gobernador de Crdoba el Dr. Jos Manuel de la Sota, a quien lo asesoraba en
prensa, refiri ser unos de sus dos jefes de prensa en temas civiles militares.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Que luego continu trabajando como Asesor de la Senadora Beatriz Raigen,


perodo en el cual se logr la promulgacin de la Ley 25.520.
Agreg que despus de ello trabaj con el Senador Busti,
haciendo el mismo tipo de tareas, fue tambin asesor ad honorem de Pampuro
en el Ministerio de Defensa y al poco tiempo, asumi como Secretario de
Asuntos Militares, desde el 2003 al 2005. Luego inform que cuando el
Ministro de Pampuro se retir del Ministerio, el volvi al Senado de la
Nacin, en calidad de Asesor del Senador Pampero.
Seal que en la Ley de Seguridad Interior no tuvo
participacin, y que si particip en la Cmara de Diputados en la Ley de
Defensa, como as tambin en el debate de pleno de la ley 25.520 y que haba
trabajado con Vaca antes de que fuera Senador y trabaj con l como asesor
en la Ley de Defensa Nacional.
Refiri que mientras se desempeaba como Secretario de
Asuntos Militares visit la base Almirante Zar en dos oportunidades, siendo
recibido por los Capitanes Ives y De Vicenzi y que fue a la Base Zar, para
visitar a los buzos tcticos, para conocer su estado. Manifest no recordar si
ello fue en el ao 2004 o 2005. y que durante su visita no denot ningn tipo
de rigidez o conflicto.
En relacin a una impresin tomada de una computadora de la
Base Almirante Zar (documentacin de la particin D fs. 31), el testigo
refiri que dentro de esa informacin haba cosas que eran pblicas y otras no
tanto, por ejemplo su relacin con el Capitn Bara fue de cuando estuvo como

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

cadete en el liceo naval, asegur que fueron compaeros de promocin y la


informacin sobre su detencin en el ao 1976 en la Facultad de Medicina,
durante el gobierno de Ongana, como parte de una manifestacin estudiantil,
no era una cuestin conocida en el ao 2003.
Asever que ningn Currculum Vitae suyo contena su
filiacin ideolgica y reconoci ser un hombre de izquierda que pas al
peronismo. Que todo ciudadano tena derecho en su pas de tener sus ideas en
la sociedad, en la poltica y tambin, tena derecho a la privacidad, que l
nunca haba ocultado sus ideas polticas.
Indic que le resulta difcil creer que con slo recortes
periodsticos se pudiera hacer un informe tal sobre su persona y seal que
jams haba autorizado a ninguna fuerza a confeccionar dicho informe. Que el
tom conocimiento de tal situacin en el ao 2006, mientras se encontraba en
Costa Rica. Dijo que segn los diarios haban sido espiados l, Nilda Garr y
el Gobernador de Rawson.
Explic que en relacin a su opinin, basado en sus
conocimientos, respecto a si el acopio y la utilizacin de informacin que
constaba en la ficha era compatible con la Ley de Inteligencia Nacional,
sostuvo que en principio no, debido a la ley estableca que no se poda hacer
inteligencia de los ciudadanos por su credo, por su raza, por sus filiaciones,
etc.
Sostuvo que esa informacin no tena nada que ver con las
razones por las cuales fue a hacer las visitas mencionadas y consultado que

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

fuera en relacin a si consideraba que esa informacin poda ser caracterizada


como de inteligencia, dijo que la inteligencia trabajaba sobre varias fuentes, el
99 % de las fuentes se basaba en cuestiones que tenan que ver con materia
pblica, estudios, anlisis, inclusive informacin de los peridicos, lo que
diferenciaba de eso era que haba una orientacin para buscar ese tipo de
material.
Que en segundo lugar, haba un ordenamiento y en tercer lugar
haba un anlisis, y finalmente con una recomendacin hecha por el analista de
inteligencia que terminaba con un informe o una autoridad para alguien que lo
hubiera requerido, evidentemente haba un esfuerzo por ordenar esa
documentacin, haba un esfuerzo de bsqueda, estaba sistematizada, as que
podra calificar.
Respecto a si la informacin era compatible con la Ley de
Defensa Nacional, sostuvo que no, debido a que la ley estableca la divisoria
entre qu podan hacer y que no las fuerzas de seguridad. Remarco que ello lo
tenan en claro todos los jefes de las fuerzas, y que las fuerzas armadas no
podan hacer inteligencia interior.
Concluy destacando que tal actividad era incompatible, porque
la ley de defensa nacional estableca un marco jurdico para la construccin de
la seguridad y dentro de ese marco estableca claramente la actividad entre
seguridad interior y exterior.
Consultado respecto al concepto de nuevas amenazas o
amenazas asimtricas, explic que a partir de la cada del muro de Berln

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

empez a aparecer un mundo multipolar donde empezaron a aparecer nuevos


conflictos donde estaban subsumidos dentro las naciones, los chechenos con
los rusos por ejemplo, aparecan conceptos tales como el terrorismo
internacional, la transnacionalizacin del terrorismo, este fenmeno del
terrorismo empez a impactar en los debates acadmicos dentro y fuera de
Estados Unidos, en todos lados se empez a discutir al terrorismo como nueva
amenaza, empez el trfico de armas, armas de destruccin masiva, la trata de
personas, todos fenmenos que tenan vinculacin con la delictividad includo
el terrorismo, si tuviramos que analizar dentro del marco jurdico estas
nuevas amenazas encajaban en la delictividad compleja que tena que ver con
la justicia y las fuerzas auxiliares.
Manifest que ese tipo de amenazas que no deberan formar
parte de la inteligencia de la Armada, porque la represin de actividades tales
como el terrorismo, lavado de dinero, trafico de armas, trata de personas, eran
materia de seguridad interior.
Refiri no conocer el Plan de Inteligencia Naval edicin 2005 y
expres no comprender el por qu de la inclusin de las amenazas
asimtricas o nuevas amenazas dentro de dicho plan.
Interrogado que fue respecto a la documentacin secuestrada en
el allanamiento de la base de Puerto Belgrano, relat que eso pareca ser un
parte de inteligencia, que por la formalidad pareciera serlo y pareca indebido,
por la formalidad y porque era hacer inteligencia de un individuo, por su
condicin de ser parte de la comunidad Sirio Libanesa. Que poda ser materia

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

de la justicia no de la armada, si se entendiera que esa persona pudiera tener


alguna vinculacin con algn grupo terrorista.
Acto seguido, se lo interrgo en relacin al contenido de la
Carpeta 25 del plan de obtencin 1/86, punto 4 j y refiri que crea que sto
era indebido, no corresponda, era clara la ley en su art. 4 cap. II Ley 25.520
respecto de ese tipo de cuestiones. Que con respecto a la ley de defensa
nacional tambin era incompatible, estaba fuera del marco jurdico porque le
corresponda al Ministerio de Defensa las agresiones externas.
En relacin con su vnculo con Godoy, expuso que todas las
veces que tuvieron oportunidad de hablar en la Armada o se encontraban en
alguna actividad, siempre recibi de parte de l una mirada, no slo amable
sino democrtica. Que tena muy buena relacin con el Almirante Godoy y el
Almirante Rtolo, que merecan todo su respeto.
Indic que desde el punto de vista de lo que fueron y de lo que
hicieron, desarroll mirada democrtica. Que crea que Godoy tambin sufri
los embates de la dictadura militar en su propia familia y eso les permiti
establecer un vnculo, en su calidad de haberse tenido que ir de la Argentina
por haber pensado distinto en el proceso, lo pudieron conversar cuando
hablando de estos temas de la democracia y de la necesidad de empujar el
proceso de las fuerzas armadas, coincidan que lo tuvieron que sufrir de las
dos partes, l por la desaparicin de una hermana y lo obligaba a discutir
algunas cuestiones con l, por eso el vnculo era distinto.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Relacionado al trato que mantuvo con Godoy, durante la


entrega de la ESMA, el testigo expuso que siempre haba sido un trato
correcto, mas all de que a l lo haban espiado.
Manifest respecto del personal retirado que recordaba
vagamente que Godoy sancion a algunos de ellos, y que haba una relacin
tensa con el entorno de la jefatura de la Armada y los retirados. Sostuvo que la
Armada durante el proceso de la dictadura militar tuvo una participacin muy
activa, por lo cual fue difcil encauzar en democracia a la fuerza.
Adujo no tener objeciones respecto a las gestiones de Godoy y
Rotolo al mando de las Fuerzas Armadas y que Godoy se haba comunicado
con l, lamentado lo sucedido y explicando que no haba sido una orden suya
y que no comprenda por qu se lo haba espiado y que no le constaba que
Godoy hubiera tenido vinculacin con el tema.
En otro sentido, asegur no conocer si la Direccin de
Estrategia Militar 1/99, el Plan de Inteligencia Naval y el libro blanco de
defensa nacional del 99 contenan los conceptos de amenazas asimtricas o
nuevas amenazas.
Al exhibirle el Plan de Inteligencia Naval, y en relacin a las
amenazas asimtricas, dijo que no saba a que se refera, que era un plan de
inteligencia que firm el Almirante Godoy, que tena el concepto amenazas
asimtricas, que en la ley de defensa nacional no apareca como parte del
marco jurdico las amenazas asimtricas, respecto del art. 4 era claro que no se

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

poda hacer inteligencia de los ciudadanos por su credo, raza, filiacin


gremial, cultural y concluy que en su opinin ello no deba estar all.
En un mismo sentido dijo que la investigacin sobre sindicatos
o gremios no poda entenderse como amenazas asimtricas, como as
tampoco su ficha personal.
Explic que los jefes no podan hacerle esos requerimientos a
sus subordinados, que dependa del tipo de requerimiento, si haca uno que
tena que ver con inteligencia estratgico militar lo podan hacer, pero que no
podan hacer inteligencia interior y espiar ciudadanos, no podan pedir su
Currculum Vital. Que se lo tenan que pedir al Ministro para saber si hablaba
ingls o no, pero no podan pedirle por inercia al servicio de inteligencia naval
que a veces ni siquiera los jefes lo podan saber, porque la cultura de la
dictadura era la independencia de los servicios de inteligencia, parta de una
cultura que tenan que seguir corrigiendo.
Indic que a pesar de que el marco jurdico era claro, el slo
hecho de haber colocado a la Secretaria de Inteligencia como un elemento que
podra ser auxiliar de la justicia, transform la situacin, que requera que se
modificara el marco jurdico para producir un marco cultural.
En cuanto a su vnculo con Rotolo dijo que recordaba haberlo
conocido en una visita a la base Puerto Belgrano, probablemente en razn de
era presidente de la ONG que se dedicaba a temas de seguridad y defensa
para democratizar las relaciones civiles y militares, y que era probable que lo

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

hubiera conocido antes pero no lo recuerda. Que es probable que haya


trabajado con l en el Congreso, pero que no lo recordaba.
Expuso que trabajaron juntos durante su permanencia en la
Secretaria, en diversos temas que tenan que ver con el fortalecimiento de las
relaciones del Ministerio con la Fuerza, y que tambin trabaj en ese perodo
con Godoy, cuestiones que le eran asignadas a l por el Ministro.
B4) Declaracin testimonial de Mauricio Alberto Pasti
videoconferenciaA Mauricio Alberto Pasti se le recibi declaracin testimonial
mediante videoconferencia ocasin en la que inform que fue citado como
perito oficial para peritar las computadoras que fueron secuestradas en el
transcurso de la investigacin.
Dijo que bsicamente su labor consista en colocar un monitor y
teclado a las PC en cuestin, y por orden del Juez Sastre, abra y haca un
recorrido sobre los documentos que ste le sealaba.
Coment que los CPU estaban preservados, y que la pericia se
llev a cabo dentro de una sala, que las partes estaban siempre presentes y que
cuando abandonaban la sala para descansar, las puertas se cerraban con llave,
que jams accedan a ella sin la presencia de las partes.
Reconoci como suya la firma de las actas correspondientes, e
inform que trabajo se desarroll con total normalidad.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Seal que haba un CPU que no figuraban en el acta de


allanamiento, motivo por el cual nunca se perit, y que calculaba que se
haban peritado alrededor de diez equipos.
En cuanto a las medidas de seguridad que se utilizaron para
llevar a cabo la pericia, Pasti declar que las mismas estaban dadas y que los
CPU se encontraban preservados y manifest no conocer el trmino Hash.
B5) Declaracin testimonial de Mauricio Damin Zabala
videoconferenciaMauricio Damin Zabala, fue consultado sobre su participacin
en algn acto procesal en la Base Aero- naval Almirante Zar el 20 de marzo de
2006, dijo que en el 2006 perteneca al rea drogas peligrosas de Rawson y fue
junto con otros judiciales a colaborar en el allanamiento que fue encabezado
por el Dr. Miquelarena. Que en esa oportunidad sirvieron de colaboracin para
el registro.
Expres que tanto l, como el oficial Vzquez se ocuparon de
todo lo que estaba en papel y la licenciada informtica se encarg de ver que
se iba a secuestrar informtico y a preservarlo.
Dijo recordar que el Secretario Araujo iba tomando nota de lo
que se haca, que fueron recibidos por un Jefe de la Armada y que haba un
problema con la puerta de ingreso, dado que se haba trabado la cerradura, y
tuvieron que forzarla. Que recordaba que haba un problema con una faja
despegada o rota, pero que no recordaba si la puerta mencionada estaba
clausurada.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Finaliz diciendo que no escuch a la licenciada en


informtica hablar de ningn elemento extrao, y que no vio
ningn elemento de ese tipo.
B6) Declaracin testimonial de Jos Eduardo Demara
Al momento de prestar declaracin testimonial Jos Eduardo
De Mara inform que su experiencia en materia de inteligencia consista en
haber prestado funciones casi 10 aos en sistemas de inteligencia del ejrcito y
casi 7 en inteligencia del Estado mayor.
Respecto al ciclo de inteligencia, refiri que era un proceso que
se daba en todos los niveles, que se reciba normalmente una misin que
orientaba el plan de bsqueda, se haca un anlisis, y se estableca cul poda
ser el proceso o el mtodo para obtener la informacin que estaba pidiendo el
comando superior.
Resalt que la misin era la razn de ser de la bsqueda, y
siempre haba un objetivo final. Que el primer paso era la orden, luego la
obtencin de la informacin, ya sea por los medios que haba en combate, por
los elementos o por fuentes de periodsticos, y el tercer paso era el proceso de
anlisis, que se lo registraba.
En relacin a los componentes del ciclo dijo que el ciclo de
inteligencia era un proceso que se daba en todos los niveles, se reciba
normalmente una misin que orientaba el plan de bsqueda, se haca un
anlisis y se estableca cal poda ser el proceso o el mtodo para obtener la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

informacin que estaba pidiendo el comando superior. Que la misin era la


razn de ser de la bsqueda, siempre haba un objetivo final.
Indic que el primer paso era la orden, luego la obtencin de la
informacin, ya sea por los medios que se tenan, en combate por los
elementos o fuentes de periodsticos y el tercer paso era el proceso de anlisis,
se la registraba. Que se comparaba la informacin y de ah surga lo que se
llama inteligencia.
Explic que informacin pura era quin, qu, cmo y cuando
uno la empezaba a comparar con informacin disponible o con otra
informacin que hubiera llegado as se obtena un producto.
Dijo que el acopio se utilizaba para definir la bsqueda, de
acuerdo al requerimiento y que esa bsqueda estaba definida en la misin,
dado que era una orden militar, normalmente procedente de un anexo de
inteligencia, donde el comandante estableca cules eran los elementos que le
iban a servir.
Ampli

explicando

que

se

establecan

pautas

de

contrainteligencia, que eran medidas que haba que cuidar, y puso como
ejemplo que si surga en un diario extranjero alguna informacin que pudiera
considerarse de inters, por ms que no estuviera previsto se poda elevar y el
comandante poda decir si le interesaba.
Indic que declar cmo testigo en el Juzgado Federal nro. 3,
haca 5 aos y como marco general estaba la Secretara de Inteligencia del
Estado, con dos grandes organismos, la Direccin de Inteligencia Estratgico

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Militar y la Direccin de Inteligencia Criminal. Que la DNIEM. (Direccin


Nacional de Inteligencia Estratgica Militar), recordaba que estaba vinculada
con la DIIA (Direccin de Inteligencia de la Armada), que la relacin no era
orgnica, era directamente funcional, porque as lo deca la ley y en los aos
que estuvo se llev delante de esa manera.
Dijo que lo mismo ocurra con el Sistema de Inteligencia
Militar Conjunto, del cual yo fue jefe desde 2006 hasta diciembre de 2013. No
dependa, no era un sistema conjunto. Que tendra que haber sido tambin una
relacin funcional, en lneas generales, estaba el EMGA (Estado Mayor
General de la Armada), de l dependa el subjefe, el comando de operaciones
y tenan una serie de vinculaciones jerrquicas, de arriba hacia abajo, con una
relacin orgnica.
Adun que casi todos los elementos tenan un elemento de
inteligencia. Que todos los estados mayores tenan un oficial de inteligencia y
normalmente tenan un agente de contrainteligencia. Que haba una relacin
entre los elementos de inteligencia, punteada, haba una relacin jerrquica y
poda ocurrir que el ltimo elemento fuera de importancia y se decidiera
elevar inmediatamente.
Sostuvo que la DIIA poda emitir una orden a una dependencia
de inteligencia con la cual tena relacin funcional y poda pedir informacin
directamente a un elemento, en caso de urgencia, que tuviera mayor cercana,
dado que cuando haba urgencia,
comando.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

normalmente se segua la cadena de

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Expres que el Sistema de Inteligencia Naval dependa del


Subjefe del Estado Mayor, y que su relacin con el Comandante de la Armada
era una relacin indirecta.
En relacin con el vnculo entre el Jefe de la Armada y la DIIA,
manifest que el Comandante era el que estableca las metas, y por eso
normalmente se le haca una exposicin de los planes, detallando qu se
buscaba con cada plan y que era este quien lo aprobaba.
Manifest que el PBIN edicin 2005 no fue enviado a la
DNIEM, y que tal circunstancia estaba dentro del normal funcionamiento y
que crea que un Jefe de una Fuerza deba conocer las tareas dentro del rea de
inteligencia, no slo de inteligencia, sino de todas las reas que estaban a su
cargo y mas en este contexto, que el asunto mereca una atencin particular.
Se refirim a su declaracin en el Juzgado Federal 3, y lo que
vio en el Tribunal Oral de Rawson, dijo que se le haba mostrado un montn
de documentacin que iba no solo a los comandantes, sino a la masa de la
fuerza de la conduccin, es decir los comandantes de comandos de
inteligencia, directores de la fuerza, comandos de operaciones, comando de
infantera de marina, que no se conociera esta temtica sera muy difcil por
parte de la mxima conduccin de la fuerza.
Respecto a si podra realizar el personal de inteligencia de la
Base Almirante Zar tareas de inteligencia por iniciativa propia, al margen de
lo ordenado por el COOP o la DIIA, expuso que normalmente no se realizaba

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

inteligencia propia y que ante algn indicio o necesidad que pudiera surgir, era
casi una orden, haba que pedir autorizacin.
Con relacin a si era posible que se desarrollara ese tipo de
actividad, destac que haba visto documentacin e informes que hacan
referencia al ao 89, no descart que en algn momento una lnea hubiera
seguido cumpliendo ordenes viejas que no saba si eran vigentes, as que poda
haber existido esta continuidad por costumbre, y alguien no dio una orden en
contrario. Que en lo que respecta a algunas conducciones de elementos de la
fuerza si record haber visto informes que iban directamente a la cadena de
comando, y no a la de inteligencia.
Refirindose al sistema de transmisin de informacin del ciclo
de inteligencia, expuso que tenan en lneas generales dos grandes canales.
Uno cuando el elemento de inteligencia de un comando tena necesidades
propias de inteligencia, se haca una orden de inteligencia y vena un anexo
que orientaba. Que esa sera una forma de lo que el comandante le estaba
pidiendo a sus elementos y el otro canal era el escaln tcnico en la relacin
funcional, cuando el funcionario le peda, por un canal tcnico, encriptado,
informacin.
Dijo que era el mismo canal que luego se usaba para responder,
poda ser el sistema radioelctrico encriptado, un sobre en mano a transmitir
por oficiales, es decir, el mtodo era variado, siempre manteniendo el
resguardo.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

En cuanto al contenido del cuaderno rotulado con el nmero 5


dijo que ya lo haba visto durante el juicio de Trelew, y explic que hoy en da
poda haber hasta registros electrnicos pero normalmente se mantena lo
escrito. Que ese era un libro en el que dejaba constancia el Jefe de Inteligencia
de la FAE 3, de la apertura de un libro de registro de mensajes navales
estrictamente secreto y confidencial, transmitidos y recibidos por el
Departamento de Inteligencia del comando de la fuerza aeronaval 3.
Adun que ello no era una unidad de inteligencia, sino que era
el oficial de la fuerza de inteligencia del Comando de Aviacin Naval, y que
unificaron, registro de entrada y salida.
En relacin al mensaje que luce a fs. 99 manifest que ese
mensaje naval GFH (grupo fecha hora), era el momento o el lugar en el que el
jefe lo firm. Que la R quera decir rutina, arriba tiene el sello ESYC (estado
secreto y confidencial), fue firmado el 15 de agosto a las 12.03 del 2005 y lo
promovo la Seccin Trelew, y lo enva al COOP Comando de Operacionesy a la DIIA y es la ampliacin de otro GFH (grupo fecha hora), de otro
mensaje que sali el once de agosto a las 13.44 hs.
Respecto al mensaje expres que era muy similar al sistema que
se empleaba en el ejrcito y que era comn este tipo de mensajes, que los vio
en la causa de Trelew y seal que no era usual que se guarden en libros de
entradas y salidas, debido a que quien lo trasmita no tena necesidad de
conocer el contenido.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Sostuvo que el mensaje mencionado no era compatible con las


leyes de inteligencia nacional y defensa nacional y que la ley de defensa
estableca que quedaba vedado todo lo que era inteligencia interior.
En relacin con las carpetas 3 y 4, el fragmento D de las
impresiones de la una de las piezas, manifest que los formatos eran distintos,
ya que corresponderan uno a un documento del Jefe de Inteligencia del
Comando Naval, y el otro de la Seccin de Inteligencia.
Respecto al destino de los mensajes manifest que uno estaba
destinado a DIIA Centro de Inteligencia del Comando Naval, que la sigla VI
significaba valorizacin de la informacin o de la inteligencia y respecto a las
otras siglas, dijo no estar seguro, las siglas que aparecan en los mensajes,
explic que normalmente estaban establecidas en el Reglamento de
Inteligencia, y que la primera letra iba de la A a la F. y cuando se colocaba una
letra A, la fuente y el medio que dio esa informacin era totalmente confiable.
Consultado en relacin al ciclo de informacin del documento
en mencin, sostuvo que la primera parte de informacin era muy detallada,
era informacin pura y no se emita opinin sobre la informacin. Que el
segundo prrafo hablaba de antecedentes, probablemente all ya haya
conclusiones y al final, la conclusin era una inteligencia.
Resumi que se obtuvo informacin, se proces y adelant una
inteligencia. Que el proceso o ciclo de inteligencia terminaba como un
producto, el proceso era inteligencia.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

En cuanto a la expresin Archivo propio, sostuvo que ello


haca referencia a los antecedentes y a su vez, explic que la expresin
comunidad de inteligencia local estaba relacionada a comunidades que haba
creado la SIDE, las cuales se reunan e intercambiaban informacin sobre
posibles actos de contraespionaje.
Sostuvo que las reuniones eran compatibles con la ley vigente,
mientras que se trataban de contraespionaje, sobre espionaje de potencias
extranjeras y aclar que eran compatibles con la ley vigente siempre que se
mantuviera el espritu de contraespionaje.
En relacin al anexo Charlie, del PBIN 201 edicin 2005,
respecto a una referencia a las amenazas asimtricas, en el punto 3.1.2.2, dijo
que ese contenido no encuadraba en la misin de inteligencia estratgica
militar y que la informacin tena que ser del componente terrestre, naval o
areo y que por lo tanto ello no cuadraba con esa finalidad.
Sostuvo que la resolucin 381 unific criterios sobre
definiciones de inteligencia estratgica operacional, tctica, tcnica, y refiri
que esa parte del plan resultaba incompatible con las leyes.
Indic que los encargados de elaborar un plan como el PBIN,
eran la DIIA, con una aprobacin previa inmediata del superior de la fuerza,
pero aclar que no saba si ello ocurri as, y que de la lectura del plan no
poda inferirse ningn tipo de aprobacin.
Respecto al Anexo Charlie, punto c, pag 6 de 24, misin
3.1.2.5, en cuanto al trmino romper el aislamiento de la propaganda, dijo

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

que la palabra propaganda normalmente estaba asociada con actividades


psicolgicas y que haba dos tipos de actividades psicolgicas, y una de ellas
era para levantar la moral.
Por otra parte agreg que la actividad psicolgica era la
propaganda en el campo de inteligencia que trataba de dominar la moral del
enemigo, buscaba romper la voluntad del enemigo y que cuando se hablaba de
propaganda, normalmente estaba vinculada a objetivos polticos.
Luego consultado respecto a si ello era compatible con las leyes
de inteligencia, sostuvo que para elemento de inteligencia si, no, para la fuerza
en lo que haca a la comunicacin social. Que no era compatible con un
organismo de inteligencia esta tarea.
Adujo que para cimentar el prestigio institucional de una
fuerza, haba otras reas que podan ocuparse, comunicacin institucional,
departamento prensa. Que no sera compatible para ningn elemento de
inteligencia, porque sino se estaran cumpliendo funciones que no eran propias
del campo de inteligencia.
Indic que tena dudas acerca de si la inclusin de esa misin
en un plan de inteligencia era compatible o no con la ley de inteligencia,
porque se antepona la palabra contribuir, y eso poda significar apoyar al
elemento de comunicacin social. Aclar que habra que ver como se
materializ.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Acto seguido, en relacin con la mencin de las minoras


extranjeras, sostuvo que esa misin por lo pronto no era compatible con la
Ley de Inteligencia Nacional, Defensa Nacional o Seguridad Interior.
Respecto a los mensajes que le fueron exhibidos del libro de
mensajes navales, explic que de los que tuvo a su vista los destinatarios y los
requirentes fueron la DIIA y el COOP, y algn otro y que tanto la DIIA y el
COOP no podan desconocer esos mensajes porque les llegaban a ellos, y que
en ellos no aparece el Alte. Godoy como destinatario o requirente.
Que el Almirante Godoy no poda ignorarlo porque si a toda la
cadena de mando de la fuerza, o a casi todos les llegaban estos mensajes y
eran de tal tenor, algn comentario, algn conocimiento, tenan que tener la
conduccin superior de la fuerza.
Explic que los jefes no eran culpables por los delitos
cometidos por los subordinados, pero que s eran responsables, dado que se
colocaba bajo su responsabilidad personal, medios y una jurisdiccin bajo su
comando.
Manifest desconocer que la denominacin amenazas
asimtricas, estuviera dentro del Plan Nacional 2005, dado que esa
informacin no llegaba al sector que ocupaba en ese momento y defini que la
misin bsica que tena la Secretara de Inteligencia con relacin al sistema,
era conducir el sistema de inteligencia a travs de la materializacin de un
plan, y a fin de ao se elevar a la SI todos los resultados obtenidos.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Adujo que la relacin que exista entre el PEN, la SI, la DNIEM


y la DIIA, era una relacin funcional, y que entre ellos exista un flujo de
circulacin de informacin, que eracostumbre, no exactamente la Armada, que
todo lo que saliera o entrara del sistema de inteligencia se lo pusiera en
conocimiento al jefe de quien uno dependa.
Que el Comandante, o jefe de la fuerza, o de alguna
organizacin, tena ese elemento que le era orgnico que a la vez estaba dando
informacin por un canal funcional y esa informacin, por lo general, lo que
se pidiera o que se responda pasaba por la funcin.
Indic que en su caso particular, su jefe le pidi que todo
pedido que hiciera la DNIEM, entrara directamente al Jefe del Estado Mayor y
el se lo delegaba a l. De esa manera, no se rompa el canal funcional pero se
le daba cierta jerarquizacin.
En un mismo sentido sostuvo que el Almirante. Godoy, no tena
relacin funcional con la SI, con la DNIEM y que el control de las actividades
de inteligencia por ley. Le corresponda a la Comisn Bicameral, ocho
Diputados, ocho senadores y a su vez cuatro subcomisiones: control de planes,
educacin del personal de inteligencia, fondos reservados, y supervisin y
control de escuchas telefnicas para la Justicia.
Con relacin a si los requerimientos que las Dependencias de
Comando de Aviacin Naval, de la base Almirante Zar, pudieran recibir de
sus superiores funcionales, podan provenir de un rea ajena a la jefatura de la
fuerza, por ejemplo de la DNIEM, o del propio sistema nacional de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

inteligencia, dijo que no, que tenan que entrar siempre por la DIIA, y que se
tendra que dar una urgencia como para vulnerar toda la cadena de comando y
del sistema de informacin.
Luego dijo que la va que se tena que respetar para que fluya la
informacin, era la cadena funcional del sistema de inteligencia y que segn lo
que apreciaba la primera dependencia orgnica de la base FAE3 Almirante
Zar, era el Comando de Aviacin Naval.
Acto seguido, consultado respecto de si las leyes de
inteligencia, defensa y seguridad interior, prohiban de manera expresa, en su
texto, las amenazas asimtricas, indic que no lo hacan de manera expresa, no
estaba escrito en ningn lado. Pero tampoco estaba escrito qu entendendan
por amenazas asimtricas y el contenido de esas amenazas o no amenazas.
Explic que los rganos de inteligencia estaban integrados por
personas o elementos de inteligencia que formaban parte del Estado Mayor, y
los elementos especficamente de inteligencia, bases, secciones, que
dependann cada uno de un elemento, una base, un comando.
Respecto a las tareas que realizaba como Jefe de Inteligencia
del Estado Mayor conjunto, manifest que la actividad consista en la reunin
de la informacin de los elementos de obtencin que le dependan, y coordinar
las actividades de inteligencia comn de las tres fuerzas. Que como primer
punto su tarea era asesorar y asistir al jefe del Estado Mayor conjunto de
inteligencia a lo que haca a ese nivel y como segundo punto era conducir

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

algunos elementos de, que si bien no eran de inteligencia, si eran elementos de


reunin de informacin.
Inform que dentro de sus funciones tena vnculo con la
DNIEM, como as tambin con los directores de inteligencia de cada una de
las fuerzas, a travs de reuniones peridicas, o solicitadas.
Manifest que en el ao 2010, lo llam el Jefe de Estado
Mayor conjunto, el brigadier Chevalier, para que concurriera al Ministerio de
Defensa y all se le explic que a pedido del Juez Rafecas deba concurrir un
experto en inteligencia. Inform que el Ministerio haba designado al Dr.
Carlos Aguilar, quien era director de la DNIEM y uno o dos das antes tom
conocimiento de que Aguilar haba renunciado a su puesto, lo cual gener que
el Ministerio solicitara una ampliacin en la presentacin de un experto, y por
eso lo llamaron a l, porque segua dentro de la inteligencia en el mbito de
defensa, y era quien segua en la cadena de defensa luego de Aguilar.
Dijo que en una de las reuniones haba sido recibido por la
Ministra, quien le dijo que lo haba designado como experto, que tomara
conocimiento de la causa, lo puso al tanto de que se haba pedido una
postergacin del plazo. Luego de ello fue la citacin donde se present en el
Juzgado Federal.
Agreg que en

esa

reunin no le entreg ninguna

documentacin, pero que despus si recibi documentos de la directiva de


inteligencia de estratgica militar ao 1999, una copia certificada para su

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

conocimiento y si mal no recordaba, un reglamento sobre inteligencia de la


Armada.
Expuso que crea que tambin le entregaron el Plan Bsico de
Inteligencia 201 edicin 2005 y que todo ello lo recibi antes de presentarse
ante el Juzgado.
Consultado respecto de si se hizo referencia a que las
actividades de inteligencia que se desarrollaban dentro de una fuerza deban
ser conocidas por la mxima conduccin, adujo que si, si la produccin de
inteligencia la haca el organismo del que dependa la mxima conduccin.
Que no todo poda llegar a la mxima conduccin.
Adun que haba temas tcnicos que quizs no llegaban y ah
estaba el criterio del Director de Inteligencia de cada una de las fuerzas. Que
haba un montn de aspectos subjetivos, que cada Director o Jefe de
Inteligencia saba qu era lo que iba a comentar y que no, conoca la
personalidad del comandante, saba que era lo que le poda interesar y que no,
que era lo de rutina y que no.
Al consultarle respecto a que en la etapa de instruccin declar
e hizo una diferencia a lo que seran operaciones de inteligencia de mediana y
de gran envergadura, el testigo expuso que no utiliz esas palabras, que las
utiliz el Sr.Juez. Que tom esas palabras del Sr. Juez sobre la opinin que
tuvo el Sr. Juez por haber visto una cantidad de documentacin que l no
haba visto y que la magnitud, segn lo que vio, era apreciable de documentos
que no podran haber escapado a algunos niveles de conduccin y explico

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

porque, porque haba una ltima actividad en relacin al mando y de


comando, de control y fiscalizacin, ver si del plan que se dio orden de lo que
fuera.
Concluy que por eso dijo que era de gran envergadura y no me
constaba que le llegara en mano al jefe o al subjefe de la fuerza, pero llegaba a
los grandes mandos esta informacin, porque hubo una falla de control.
B7) Declaracin testimonial de Luis Alberto Snchez.
A su turno, prest declaracin testimonial Luis Alberto
Snchez, quien se encontraba amparado por la ley 25764 e inform que
ingres a la Armada Argentina en la Escuela de Mecnica en el mes febrero
del ao 1994, que realiz cursos de formacin para informaciones, y cursos de
inteligencia en la Escuela Nacional de Inteligencia que era el organismo que
imparta cursos de inteligencia.
Asegur que en el curso de informacin obtuvo la calificacin
ms alta, por encima de sus compaeros. Luego inform que hizo un curso en
diciembre del 2002, y fue destinado para el COOP, aproximadamente en el
ao 2003 o 2004.
Respecto a las funciones que cumpla en la Central de
Inteligencia, refiri que en un comienzo era personal de inteligencia, siendo la
funcin primordial por encima de todo el personal militar que estaba destinado
ah, explic que es una funcin aparte porque haba un acceso a informaciones
que eran vedados del resto del personal, salvo oficial y l era el segundo

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

dentro de la estructura de inteligencia en la mesa de entradas y salidas de


correspondencia.
Luego explic que la principal funcin de la Central de
Inteligencia en ese momento era pedirle a las sub secciones de inteligencia,
sea Zrate, Trelew, Ushuaia o Mar del Plata, informacin del tipo que
solicitaba el Jefe de la Armada.
Tambin que la Central de Inteligencia dependa del
Departamento de Inteligencia, y que ste tena la mesa de entradas que era
donde desempeaba sus funciones. Ampli manifestando que la Central de
Inteligencia tena dos secciones ms, pero de Estratgia Militar y la seccin de
radio o escuchas que era personal civil de inteligencia.
Sostuvo que la relacin entre el CI y el COOP era funcional,
que la CI responda al Departamento de Inteligencia y al COOP, porque el
COOP era la mxima autoridad. Que nada pasaba en Puerto Belgrano, en la
zona de influencia y en el sur si no estaba autorizado por el COOP.
Dijo que cuando el prestaba funciones en la Central de
Inteligencia, quien estaba a cargo era el Capitn de Corbeta Albizo, a quien lo
apodaban el chino, que

despus lo hicieron Capitn de Fragata al ao

siguiente y lo destinaron al Capitn de Corbeta Cristian Vidal. Luego seal


que el Jefe del Comando de Operaciones Navales era el Almirante o
Contralmirante, Aviles.
Consultado respecto a la funcin de la mesa de entradas,
manifest que era administrativa, entrada y salida de mensajes, memorandos,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

oficios, todo lo que tuviera que ver con la parte de inteligencia y hacer la
clasificacin para distribuirla a los distintos departamentos si hubiera
necesidad de distribuir la informacin. Que adems de cumplir funciones en la
mesa de entradas, a la vez estuvo en asuntos institucionales y haca
explotacin de prensa, radio, televisin.
Consultado para que diga si mientras prest servicios en la
Central de Inteligencia tuvo conocimiento de la realizacin de tareas de
inteligencia en violacin a la ley de defensa, o violacin de la ley de
inteligencia, dijo que s, que era algo funcional, algo orgnico, o sea COOP,
base naval, Baha blanca, de hecho en Puerto Belgrano haba un suboficial de
apellido Boignac, que l viva de civil y era el contacto de la Armada con las
otras secciones de inteligencia de Prefectura o de la PFA en baha blanca, l
era el nexo, el lazo, el iba y traa, llevaba las informaciones a requerimiento
del COOP, lo cual era inaceptable.
En cuanto al tipo de informacin o inteligencia se realizaba
sobre organismo de DDHH, movimientos piqueteros, o autoridades, manifest
que se haca inteligencia sobre todo lo que fuera persona o institucin que
pudiera tener influencia en la Armada, por ejemplo los piqueteros, los grupos
sociales, los grupos de izquierda, todos los que fueran pro derechos humanos.
Luego coment que en una oportunidad visit el pas el juez
espaol Garzn, quien dio una conferencia en la ciudad de Baha Blanca, en la
universidad nacional del sur, y en virtud de ello, se arm un equipo de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

suboficiales que fueron a escuchar la conferencia a ver qu deca, para luego


evaluar la postura poltica.
Aclar que la inteligencia se haca sobre grupos de izquierda,
dado que, supuestamente, la izquierda era ms contraria a las fuerzas armadas
y que se segua una postura de la situacin del proceso, que se usaban
reglamentos que deberan haber estado

derogados y que se haca

contrainteligencia por la religin, por el grupo social al que pertenecan, por lo


que pensaban.
Luego, en cuanto a la recopilacin de informacin, sostuvo que
se haca segn el pedido y era de todas las secciones de inteligencia. Que en la
FAE 3 de Trelew, haba una orden, cuando empez la llamada prohibicin, la
ley de inteligencia, entonces se empezaron a tomar medidas para que no
quedaran registros. Agreg que la FAE 3 de Trelew eran los nicos que
mandaban registros que quedaban en papel, eran como un grano para esto
porque los dems mandaban por lo que se llamaban non paper, no quedaba
registro de nada, no haba una entrada ni una salida salvo esa gente que le
ponan el grupo fecha hora que tenan los mensajes navales u oficios quedaban
registrados.
Explic que se evaluaba lo que se archivaba y lo que no iba a
discos rgidos extrables de las bases de datos de personas no quedaban en
papel porque estaban violando la ley, entonces saban que si vena un
allanamiento algo sacaban el disco extrable y decan, ah est la computadora,
hagan lo que quieran.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Manifest que a la base de Trelew especficamente se le


solicitaba informacin sobre el tema de la masacre, todos los movimientos
sociales, toda la parte poltica y que dependiendo del actor

poltico, se

averiguaba si apoyaba o no la movida de los derechos humanos, quines


estaban a favor, quines estaban en contra.
Sostuvo que se recopilaba informacin sobre el tema
relacionado con grupos que pedan terrenos fiscales que eran de la Armada y
que se hacan cosas que no tenan nada que con lo que deba hacer una
Armada dentro del marco de la ley.
Al ser consultado sobre quin ordenaba tales tareas, sostuvo
que las ordenaba el Comandante de Operaciones Navales a travs del Subjefe
del Departamento de Inteligencia, y el Jefe del Departamento de Inteligencia
distribua en forma jerrquica los pedidos correspondientes y dijo desconocer
el por qu de tales medidas.
Respecto a si la Central de Inteligencia en la cual trabaj,
tambin produca inteligencia sobre cuestiones de seguridad interior, de
narcotrfico, crimen organizado, problemas del medioambiente, dijo que haba
registros pero que no estaba autorizado para acceder a ellos,

porque lo

manejaban los suboficiales Gutierrez y Vera, quienes se reunan con Boignac,


quien era el que se infiltraba, movindose entre los crculos de civil, usando el
cabello largo, y era el que recopilaba la informacin.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Explic que como los nombrados haban trabajado juntos en la


base de Puerto Belgrano intercambiaban informacin y que luego, estos
suboficiales, le rendan la informacin al Jefe de Departamento y al Almirante.
Consultado respecto a quin usufructuaba la informacin que se
produca o se compilaba ah en la Central de Inteligencia, dijo que habra que
preguntarle al Comandante de Operaciones Navales para quin le peda a l, el
5to piso la Direccin de Inteligencia, el Jefe de Estado Mayor y al Jefe del
Estado Mayor quin le peda porque dependa del Ministerio de Defensa y
toda la cuestin jerrquica.
Respecto a si la Direccin de Inteligencia de la Armada haca
requerimientos de las informaciones mencionadas o inteligencias, asegur que
si, porque la DIIA estaba en Buenos Aires y no tena acceso local.
Dijo que ah la estructura estaba en cada foco en cada ciudad
donde tenan personal local y dijo que intercambiaban informacin con la
gente de Prefectura, porque ellos no conocan la ciudad o Puerto Belgrano que
era un ambiente muy especial. Que entonces si alguien vena de ah a buscar
informacin, uno saba que no eran de ah, entonces hacan cambio de
figuritas, y esa informacin era solicitada desde Buenos Aires, porque si la
gente local que viva a 30 kilmetros no se poda desplazar de forma correcta
o hacer una tarea correcta de inteligencia menos una persona que viva en
Buenos Aires, que no conoca las costumbres ni usos.
En cuanto a un ejemplo de una situacin puntual, mencion la
visita del juez espaol Garzn, y seal que deba ir gente a realizar la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

inteligencia que fuera de otro lado, dado que no tenan que ser conocidos, y
que despus esa informacin se intercambiaba.
Consultado respecto a si tales circunstancias eran habituales,
manifest que desde que ingres al escalafn, desde la formacin, les
ensearon que era as, el instituto de inteligencia les enseaba que era as. Que
de hecho se hicieron en la formacin algunos operativos en la ciudad de
Buenos Aires donde les enseaban a como dejar mensajes, a como tomar la
posta de un mensaje de un agente a otro agente, como hacer video filmaciones,
cosas que aplicadas a la vida real del militar jams las iba a usar.
Explic que por ejemplo, un seguimiento a una persona
prohibido por la ley de inteligencia para un militar, se haca, los instruan
como se haca, haba que ir de tal manera, en una calle, vigilarlo, hacer
seguimiento, escuchas, se podan usar estos equipos, tal cosa. Que de hecho
fueron a la Escuela de Inteligencia Nacional y que no se poda tener esta
capacitacin porque la ley deca que eso era estratgico militar, pases que
eran potenciales enemigos, no gente de tu ciudad o como lo hicieron ac.
Refiri que no se le daba valor a la Ley de Inteligencia
Nacional, ni a las leyes que estaban en vigencia, y que durante la instruccin
que reciban les daban el ejemplo de Astiz, quien para ellos haba hecho de
todo y nunca le haba pasado nada. Luego sostuvo que si alguien sealaba que
haba cosas que no se podan hacer, la respuesta era Y mir Astiz hizo esto
y no lo va a tocar nadie porque si habla caen todos.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Luego consultado para que indique si cuando estuvo trabajando


algn jefe suyo o capitn le orden vestirse de civil y ocultando su condicin
de militar, realizar tareas de inteligencia, refiri que haba un conflicto muy
grande con el personal civil de la marina que peda aumentos una cosa as y se
lo dilataban en el tiempo, hacan asambleas y piquetes.
Que haba una necesidad imperiosa de saber quines eran los
organizadores, quienes eran los lderes como para buscarle los factores de
fuerza y debilidad, de apretar ah y que de hecho lo lograron porque se dilat
en el tiempo ms de dos aos este conflicto y nunca arreglaron.
Cont que se haba creado el grupo eran todos los de civil o sea
todos los que trabajaban en el comando podan verlos a ellos los de
inteligencia de civil. Que de hecho haba un coche registrado para tareas de
inteligencia, un Renault 11, donde se pona combustible que estaba
inventariado adentro del departamento de inteligencia para hacer tareas de
inteligencia.
Concretamente manifest que en el ao 2004 o 2005, le dieron
la orden de que haba que vestirse de civil y asistir a las reuniones que tenan
los nombrados en el club Ateneo, y ver que era lo que decan, preparar un
informe en el que se revele cul era la postura que tenan, dado que el Jefe de
la Armada estaba muy nervioso con ese tema, porque no se cerraba y era
contraproducente para su imagen.
Explic que l tom conocimiento de que el Jefe de la Armada
estaba nervioso, porque Vzquez, quien era el Capitn en ese momento, dijo

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

este tema es tema caliente, el jefe quiere saber, viene del Almirante, quieren
solucionar este tema. Luego aadi que en las reuniones participaban los
gremios UPCN y ATE.
Continuando con su declaracin, esboz que la Central de
Inteligencia dependa del Departamento de Inteligencia en cuanto a
funcionalidad, mientras que la parte de requerimientos dependa de la DIIA y
que la parte de personal, dependa del Departamento de Inteligencia, pero que
reciba requerimientos de los dos lados de inteligencia, porque el
departamento de inteligencia era local de la zona de influencia de Puerto
Belgrano hacia abajo, y la DIIA cuestiones especficas de Buenos Aires.
Respecto a si la DIIA le efectuaba a las otras secciones de
inteligencia de la Armada, como la Base Zar, requerimientos de informacin
de las actividades mencionadas, dijo que no lo saba, porque si los hubo l no
tena acceso, dado que no pasaba por el COOP esa orden, pero que deba
haber.
Consultado respecto a si la Direccin de Inteligencia le poda
pedir a cualquier seccin o en todo caso la de la base Almirante Zar ese tipo
de requerimientos, indic que si, que no slo a las secciones, por ejemplo
cuando salan los buques al exterior tambin se le pedan requerimientos de
inteligencia y no haca falta que pasaran por la Central de Inteligencia. Que
dependiendo la situacin, donde haba un oficial de inteligencia se peda, la
DIIA poda pedir a cualquier lado, como al Liceo Storni, que no tena nada
que ver con eso.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Sostuvo que la DIIA era la parte mxima de inteligencia, lo


poda pedir todo, y asegur que donde hubira un oficial o suboficial de
inteligencia, dependa de la DIIA.
Luego de ello coment que cuando no haba tiempo para
realizar un pedido de manera formal, se pasaba directamente el pedido y
despus se haca la parte formal, toda vez que haba cosas que eran muy
urgentes.
Asimismo seal que los requerimientos que haca la DIIA eran
obligatorios para la Central de Inteligencia, debido a que exista una relacin
jerrquica entre ambos, como as tambin con las dems secciones.
Luego de ello manifest que desde el momento que una
persona trabajaba en mesa de entradas, vea todo lo que entraba y sala, o sea,
todo lo que era estrictamente secreto y confidencial si o si pasaba por el
departamento de inteligencia del COOP, ya fuera secreto, confidencial, o
reservado.
Refiri que todo el mundo saba lo que suceda all, ms all de
que la ley haba sido sancionada y se segua haciendo como ac no pasa
nada.
Al ser consultado respecto a qu suceda con quines no
cumplan con esas directivas, dijo que le pasaba como a l, sufra
persecuciones y sanciones tontas.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Asegur desconocer respecto del Servicio de Inteligencia


Naval, debido a que todava l no estaba en el escalafn inteligencia cuando
exista el servicio.
Luego manifest que el Comando de Operaciones dependa del
Jefe de la Armada y sobre la finalidad de las tareas de inteligencia
mencionadas dijo que su apreciacin se la manifest a sus compaeros de
trabajo, superiores porque l era el ltimo, de grado ms bajo. Que le decan
hay que ir a tal lado, y si deca no yo no voy entonces lo mandaban a
explotar prensa desde las 2 a 6 de la maana porque era el peor trabajo.
Sostuvo que la inteligencia que la Ley de Inteligencia Nacional
autorizaba a realizar en defensa a la Armada Argentina, tena una finalidad
estratgico militar y que el militar tena que hacer la inteligencia que le
autorizaba la ley, ya fuera instrumental o funcional, lo que fuera, dado que en
caso contrario era ilegal y no corresponda.
Por otra parte sostuvo que toda la actividad de inteligencia que
desarroll era de conocimiento del Jefe de la Armada y de las autoridades que
estaban por debajo de el, porque para que la inteligencia funcione se tenan
que disponer medios, personal y fondos, y siendo la autoridad mxima Jefe
-, y el segundo, -Vicejefe- de la Armada firmaban a troche y moche, las
autorizaciones.
Indic que firmaban autorizaciones de combustible, logstica de
material, fondos y que haba fondos que se derivaban a la parte de inteligencia
todo eso lo tena que firmar el contralor general naval, pedirlo alguien, el

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

contralor era el que otorgaba las partidas, y todo eso lo vea el Almirante, sino
no autorizaba nada.
Que no sala un buque, no se mova un conscripto, en su poca
un soldado voluntario de un lado al otro si no lo autorizaba un jefe era
imposible, no haba manera porque no contaban con los fondos ni partidas, no
se podan destinar horas hombre a hacer inteligencia.
Destac que haba temas puntuales para hacer inteligencia,
como el 24 de marzo, desaparecidos, ya fuera los testigos, familiares,
abogados, las organizaciones con que se contactaban y todos los medios de
comunicacin.
En relacin a la autonoma por parte de la DIIA para llevar a
cabo el tipo de requerimientos mencionados, manifest que cuanto mayor era
la jerarqua, era menor el rango de accin que se poda llegar a tener porque la
DIIA responda al Almirante y sostuvo que si el Almirante le deca quiero
saber que pasa en Trelew con los desaparecidos de la masacre y el Jefe de
Inteligencia se lo peda a un subordinado, para eso tena el rango y el que no
responda era sancionado.
Refiri que segn su parecer, en su calidad de experto en
inteligencia, el 90% de las actividades de inteligencia que se realizaban en la
DIIA eran ilegales.
Manifest conocer la RINA, y sostuvo que haba sido usuario
de la misma debido a que su labor en la mesa de entradas se lo requera. Que

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

por dicha red circulaba informacin pblica, como as tambin informacin


estrictamente secreta y confidencial, dependiendo la necesidad.
Exhibido que le fue el libro de mensajes navales -carpeta 5- y
consultado respecto a si en la Central Principal de Inteligencia donde l prest
servicios, existan libros de esas caractersticas, contest que s, que eran
libros usados donde se pegaban los mensajes, y en todas las secciones, en
todos los destinos de la marina fuera inteligencia o no, se llevaba un libro de
registros de toda la documentacin que entraba y sala, fuera mensaje naval,
oficios, expedientes, todo.
Adun que siempre haba un soporte en papel, en el caso de
inteligencia como era sensible la informacin era ms informtica. Que la
seccin esta tena orden de que no hicieran tanto papeleo as haba una ley que
haba que cumplir y si a alguien se le ocurra denunciar pasa esto.
Respecto a ello seal que all se adverta trfico de
informacin donde se observaba que el promotor era la FAE 3 que era la
Seccin de Inteligencia, en el nmero interno identificado con 25 y que el
mensaje naval describa el da, la hora y la terminacin al departamento que
vean.
Explic que si era 1 era personal, que 2 en ese caso era
inteligencia, y que figuraba FAE 3 que quera decir que provena de la FAE 3
de la parte de inteligencia, y que iba al COOP y al Comando de Aviacin
Naval.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

En cuanto al sistema PLACON refiri que era operador del


mismo, que era un sistema encriptado, desarrollado dentro de la Armada para
la transmisin de toda informacin a travs de la red de informtica naval, y
que all se transmita todo tipo de informacin. Que se enviaba todo tipo de
informacin, pero que mayormente se transmitan los oficios, que eran
archivos muy pesados que de otra manera tardaban meses en llegar.
En relacin con las fs. 68 y 51 de la carpeta nro. 5 dijo que eran
los informes semanales y que siempre un mensaje naval era una imposicin de
una orden, no una consulta de una autoridad superior a un subalterno o en el
caso de que fuera al revs era un requerimiento de una de las secciones.
Asegur que esos mensajes eran el plan de informes semanales,
que eran los mircoles, y que tenan que cumplir todas las secciones que eran
Ushuaia, Ro Grande, Mar del Plata, Ro Gallegos Trelew y Zrate, sobre lo
que rezaba all.
En relacin a los factores internos, los defini como todas las
cuestiones, personajes, situaciones, instituciones o formadores de opinin que
pudieran afectar la imagen que tena la conduccin de la Armada.
Al observar la fs. 51 de la misma carpeta, el testigo dijo que era
un mensaje naval y que ah claramente deca que estaba transmitiendo por
PLACON inherente a la inteligencia, porque era estrictamente secreto y
confidencial de rutina y que era del mes de marzo del ao 2004, emitido por la
Central de Inteligencia a las distintas secciones que dependan de la Central de
Inteligencia.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Snchez aclar que no haba firmas de los superiores en los


mensajes que le fueron exhibidos, dado que eran de un sistema informtico, y
por ello resultaba imposible tal circunstancia.
Respecto del contenido de la fs. 46 expuso que no era un
mensaje, era un oficio que tena nmero y letra, y estaba en un registro que
haba que pedirle a la FAE 3, contrainteligencia, el 404, y lo firm una
persona que agreg una fotografa y claramente presencia de ciudadanos en
Puerto Madryn no era un tema de la inteligencia, por lo cual no entenda por
qu se informaba.
Luego de ello, consultado respecto de si era habitual que esa
informacin llegara al jefe del Comando de Operaciones, dijo que eso era la
prueba fehaciente con firma de que eso suceda y no era circunstancial, ya que
haba tres movimientos ms anteriores a ese.
Coment que los mensajes que mandaban desde la FAE 3,
relativos a lo que era inteligencia los reciba l, le pona el sello de entrada y
se lo llevaba a su jefe directo. Aclar que en el momento que no estaba, los
reciba cualquier suboficial que estuviera de guardia, y lo elevaba a la
autoridad correspondiente que estuviera en ese momento.
Exhibida la fs. 39 de la misma carpeta, y consultado respecto a
si la emisin de ese tipo de mensaje responsabilizaba al titular de la
dependencia que lo emiti, explic que s porque por ejemplo, ah firmaba en
nombre de un Capitn Magnacca que era un teniente de navo, porque esa
persona seguramente no estaba. Que cuando no haba un oficial quedaba en

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

delegacin era automtico, poda firmar en nombre de l y al otro da cuando


volva la autoridad miraba lo que se mand.
Refiri que cuando prest servicios en la Central Principal de
Inteligencia, no poda salir un mensaje sin el consentimiento del Jefe, porque
el que lo reciba era otro jefe, y le podra consultar respecto al contenido de
ese mensaje.
En cuanto a la expresin Archivo propio, manifest que la
haba escuchado nombrar, pero que no la haba generado como mesa de
entradas. Luego de ello al exhibirle la fs. 115, refiri que archivo propio era
la base de datos que la Armada tena de todas las personas, fichero propio.
Respecto a si la Seccin de Inteligencia del Comando de la
FAE 3, que tena su centro en la Base Aeronaval Almirante Zar, poda remitir
por s sola informacin referida a los actos como el 22 de agosto de 1972,
expuso que no, que eso siempre remita a medida que sala pero no era por
iniciativa propia porque haba una orden impuesta en algn momento y
despus s, si sala algo referente o alguien que apoyaba eso o los nombres,
para cargar en la base de datos del COOP y esa misma base de datos
compartirla con la DIIA, cruzaba toda la informacin y armaba una base de
datos con eso en general.
Acto seguido explic que los ficheros eran informticos y se
clasificaba a la gente segn su condicin social, su condicin sexual, por
ejemplo piquetero, izquierdista, u homosexual. Que si se ingresaba el DNI o el
nombre de alguna persona, se acceda a toda su informacin y asegur haber

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

tomado contacto con ese tipo de archivos, que se lo ensearon como para que
tomara conocimiento de su existencia, y para que lo pudiera manipular en
ciertas situaciones.
Adujo que slo dos personas cargaban los datos y que cuando
actualizaron las computadoras, pudieron cargarles tambin fotografas a los
ficheros.
Consultado para que detalle qu tipo de informacin contenan
dichos ficheros, explic que sobre los grupos polticos de ese tiempo haba
asumido recin el gobierno de Nstor Kirchner y era bastante reacia toda la
fuerza al presidente que estaba y su grupo, y entorno porque supuestamente
haban participado como enemigos del proceso y ahora ellos eran gobierno y
los otros eran los subordinados de estos zurditos montoneros, entonces todo lo
referente a lo que vean, hacan, todo, se cargaban datos de donde vivan, con
quin hablaban, quien eran las conexiones polticas, quienes eran los nexos
locales, quienes respondan polticamente a esa persona, que intereses tenan
respecto de oficiales ms que nada de la marina.
Que las personas que accedan al sistema mencionado eran el
Suboficial Primero Vera, y el Suboficial Gutirrez, ms todos los suboficiales
primeros y que no haba una clave para el ingreso. Por otro lado inform que
Vera y Gutirrez eran sus encargados en las Fuerzas Armadas.
En relacin a si los Capitanes Vidal, y Vzquez, y el
Vicealmirante Avils podan desconocer el trfico de ese tipo de mensajes,
asegur que no, que era imposible porque haba un doble o triple contralor de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

lo que se emita y lo que se reciba, y seal que ms all de que fuera


inteligencia, el rgano contralor de todo el trfico de la armada era el Servicio
de Comunicaciones Navales.
Respecto al mtodo de seleccin y clasificacin de la
informacin adquirida de la inteligencia, manifest que se utilizaba el factor
humano, es decir un agente, quien recolectaba la informacin, la seleccionaba,
y luego le daba la valoracin final.
Expuso conocer el Plan Bsico De Inteligencia Naval de 2005 y
que en la prctica era todo actor que poda incidir sobre las instituciones, daba
luz verde para hacer inteligencia sobre las personas. Que ello daba un amplio
espectro de interpretacin, para que cualquier individuo encajara dentro del
plan.
Snchez afirm que el Cabo Carlos Alegre fue compaero
suyo en el curso de formacin y que luego no volvi a verlo, dado que
tuvieron destinos distintos.
Aclar que no tena conocimiento si se haban tomado medidas
luego de los allanamientos porque l estaba en la Base Batera, que era una
base de infantera de marina situada aproximadamente a 14 kilmetros de
Puerto Belgrano nicamente manejada por el comando de infantera de
marina. Que tena un cargo de contrainteligencia y para el personal de
informaciones en ese caso era un castigo.
Indic que iba castigado ah porque no haba nada, eso no es
naval, era otro tipo de personal, si bien eran militares, estba el infante que

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

tena una estructura mental y de formacin y el naval que era otra cosa,
entonces era mucho ms estricto para un personal naval y complicado estar
ah. Que como l vena de la persecucin del IFA lo mandaron castigado ah
para que legalmente los infantes lo pudieran destruir en el sentido de fojas de
concepto y echarlo de la marina porque fue un mal militar, aunque no lo haba
sido.
Cont que cuando sucedi lo de Alegre se volvi loco y
ordenaron quemar todo, archivos que haba, haba ficheros que l ni saba que
existan.
Relat que cuando todo ello se destruy l pregunt por qu se
destrua algo de 20 aos de antigedad, a lo que le respondieron que se trataba
de un registro de la gente que estaba marcada como rojo, es decir casos de
contrainteligencia y tenan un montn, fichas como en cartulina con fotos,
nombre, gente que en ese momento ya estaban quizs fallecidos, pero esos
registros estaban. Luego coment que quedaron cosas tontas sin destruir, se
hizo un inventario nuevo y la DIIA lo mand.
Consultado respecto a cmo tom conocimiento de que la DIIA
mand un nuevo inventario, manifest que en ese momento al trabajar sin
ningn control de parte de la justicia, seguan haciendo cosas y registros en
papel, y que esos registros deberan estar en un libro y haber una copia
archivada, que l se enter porque estaba en la mesa de entradas de Batera.
Sostuvo que en la DIIA debera haber un libro con la
documentacin clasificada y

que si no haba libros de la Central de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Inteligencia y no haba libros del Departamento de Inteligencia era porque


alguien los hizo desaparecer, dado que l era el encargado de llevarlos y pegar
el contenido de los oficios.
Consultado sobre la inspeccin en el COOP o en la CEI,
efectuada por el Capitn de Navo Carlos Ruda, coment que Ruda era el que
estaba de Jefe del Departamento de Inteligencia, que despus fue trasladado a
la

Secretara

General

Naval

que

cuando

ocurro

el

conflicto,

paradjicamente result ser el Inspector que fue a hacer la inspeccin de lo


que supuestamente l firmaba, que era ilegal, y que desapareci todo.
Continu su relato acusando a Ruda de haber roto una faja de
clausura del Centro de Inteligencia Principal y que eso ocurri antes de que se
hiciera el allanamiento ordenado por el Juez Federal lvarez Canale de Baha
Blanca.
Respecto de la fs. 79, del plan de obtencin 01/89, en cuanto a
si ello acreditara, segn su experiencia y su conocimiento, que ese plan
estara operativo por lo menos para el emisor y los receptores, manifest que
s, que aclar que era un plan anterior a la ley que se segua cumpliendo, es
decir se obligaba a cumplirlo. Que la direccin de inteligencia le peda a esa
seccin, como preguntaban antes, le peda tanto a destino, Comando como era
el rea naval atlntica y a las centrales de inteligencia, de Ushuaia, de Ro
Grande, a la escuela naval militar que no tena nada que ver como organismo
de inteligencia, y en el final en la FAE 3 que recaa en el comandante y este le
iba a decir: Jefe de Inteligencia necesito que cumpla esto.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

En referencia al tema relacionado a la cesin de terrenos


fiscales, el testigo record que haba recibi algo denominado omega,
procedente de Trelew, que se trataba de unos terrenos fiscales, que haba que
informarlo porque era de la Armada y haba factores que tenan mucho ms
peso que la Armada, y por ello caba la posibilidad de que les quiten los
terrenos a la fuerza, por ello se desplegaban los medios necesarios como para
anular a las personas.
En otro sentido, coment que durante su formacin como
militar en los aos 2002 o 2003, le ensearon que si lo mandaban a un
operativo, haba que infltrarse entre la gente, haba que pasar desapercibidos y
sacar toda la informacin.
Dijo que Godoy estaban al tanto de las maniobras denunciadas
porque emiti un plan de inteligencia que lo firm l, todo lo fuera de base de
ah para abajo por omisin o por accin lo tena que saber, porque l peda tal
requerimiento, que se cumpliera lo que deca el plan de inteligencia, y dentro
de eso los subordinados respondan.
Consultado respecto a si las actividades de inteligencia
cambiaron con el PBIN 2005, contest que se segua haciendo lo que se haca
antes. Que cuando sali la ley de inteligencia dijeron est bien es una ley,
mrenla, lanla y no se cumpla porque se segua haciendo todo lo que se
vena haciendo.
Respecto a la publicacin RO-1-702 conocida como Doctrina
de Inteligencia Naval edicin 2001, Snchez manifest conocerla, dado que

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

estaba dentro del inventario y explic que en todo cargo de inteligencia o


departamento de inteligencia haba distintas publicaciones, y que las conoca.
En relacin con el Instituto de Inteligencia de las FFAA, en
donde fue formado, el testigo inform que dependa del Estado Mayor
Conjunto, y estaba conformado por todos los oficiales y los suboficiales
orientados a la inteligencia, es decir de la Marina, de la Fuerza Area y del
Ejrcito. Respecto al cuerpo de docentes seal que era personal especializado
en inteligencia, algunos retirados, y otros que trabajaban en el quinto piso del
edificio Libertad y que un oficial retirado de la marina le poda ensear slo a
los aspirantes de marina, no de alguna otra fuerza.
Interrogado respecto a si saba si la DIIA reciba un presupuesto
o parte de su presupuesto en concepto de fondos reservados para cierto tipo de
actividad, indic que se hacan los requerimientos de logstica y se asignaban
los fondos. Por ejemplo, si haba que salir a tal lado y haba que pagarse el
vitico por algo, logstica autorizaba el gasto; despus tenan gastos
directamente para la parte de inteligencia, que no figuraban a travs del COOP
sino que venan directamente de la direccin de inteligencia y que desconoca
la procedencia de los fondos de la DIIA.
Consultado respecto del contenido de la pgina C5 del Anexo
Charlie, 5 de 24 del punto 3.1.2.2, donde se hablaba de determinar y asesorar
sobre las incidencias de las amenazas asimtricas bajo la forma de
narcotrfico, terrorismo internacional, en relacin a si esa misin era
compatible con las leyes de defensa nacional y de inteligencia nacional, el

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

testigo refiri que no es incompatible, dado que el terrorismo no estaba para el


personal militar, sino que el terrorismo era para las fuerzas de seguridad.
Finalmente expres que los gremios, los colegios, los
sindicatos, no podan ser considerados dentro de lo que eran las amenazas
asimtricas, sino que eran ciudadanos argentinos, y no eran ninguna
amenaza.
B8) Declaracin testimonial de Carlos Anbal Aguilar
Relat que fue designado el 23 de diciembre del 2005 hasta
septiembre del 2010 y en cuanto a sus funciones dijo que ocupaba el cargo de
Director General de Inteligencia y Estratgica militar, era una direccin que
tenia una dependencia orgnica directa con la Ministra de Defensa, y en
inteligencia tena intervencin en asuntos de las tres fuerzas y el Estado Mayor
conjunto.
En relacin con el sistema de inteligencia nacional expuso que
el rgano rector era la Secretaria de Inteligencia, de ah se desprendan dos
Direcciones de Inteligencia: la Militar y la Criminal. Que dentro de su
direccin dependan tres rganos de Inteligencia, los del estado Mayor
Conjunto y los del Ejrcito, Amada y Fuerza Area.
Al ser interrogado respecto de las relaciones de trabajo con
otras reas, manifest que l tena relacin con el Estado Mayor Conjunto,
como escaln inmediatamente inferior a su Direccin y luego venan las 3
fuerzas. Que en la gestin de la Dra. Garr se busc jerarquizar el Estado

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Mayor Conjunto, y la idea era que esa jefatura estuviera por encima de las
reas de Inteligencia de cada una de las fuerzas.
Al referirse al funcionamiento del Sistema de Inteligencia
Naval expuso que a l le tocaba evaluar todo sistema de Inteligencia militar,
no solo el naval; en relacin a lo naval, dijo haber respondido la pregunta
inicial que asumi funciones el 23 de diciembre, con el feriado largo y las
tom recin el 2 de enero, no haba personal estaban todos de vacaciones. Que
la direccin estaba compuesta por personal militar y civil de las 3 fuerzas y la
primera medida, una vez restaurados de la licencias, fue pedir todos los
manuales vigentes de los cuatro rganos de inteligencia y a partir de ah se
dict una resolucin que dio marco a un vaco que haba respecto a un montn
de aspectos.
Indic respecto de esa resolucin que se lleg a dictar y que de
la lectura de lo que las fuerzas enviaron a la Direccin, no haba una doctrina
actualizada que dijera qu tena que hacer la inteligencia militar, era un
compendio de muchas cosas prohibidas, pero no decan qu tena que hacer y,
en virtud de ello, dict una resolucin, de la cual no recordaba el nmero,
crea que era la 381, que defina las 5 cosas que tena que hacer la inteligencia
militar.
Interrogado para que diga si para el dictado de la resolucin
referenciada utiliz alguna documentacin enviada desde la Armada
Argentina u otra fuerza, indic que con el dictado de esa resolucin cmo
desde ese momento se deba trabajar la inteligencia militar, se derogaron todas

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

las normativas vigentes, porque eran normas que desde la democracia a la


fecha no se haban revisado. Que se derogaron por una comisin creada por el
Ministerio de defensa y se dej vigente la Resolucin 381.
Aclar que la directiva se refera a manuales que estaban
vigentes en cada fuerza, todo lo que se envi al Ministerio de Defensa qued
derogado, qued vigente la 381, a partir de ah la direccin empez a hacer un
plan para el Estado Mayor Conjunto que lo derivaba a las 3 otras fuerzas.
Respecto a la designacin que le efectuara en su oportunidad la
entonces Ministra para concurrir a brindar declaracin en el Juzgado federal
N3 de esta Capital, contest que fue como ciudadano, no era funcionario.
Que estando en funciones no fue notificado. Que no recordaba si fue a fin de
ao o principios del 2011.
Al ser preguntado para que diga si mantuvo algn vnculo
durante su desempeo laboral con el vicealmirante Rtolo, respondi que no,
que su primer contacto con los subjefes de cada fuerza se inici a partir de la
implementacin de las nuevas resoluciones de los planes de inteligencia
emanados de la Direccin a su cargo.
Consultado para que diga si la inteligencia producida luego de
concluido un ciclo de inteligencia, dentro de la Marina, era transmitida al jefe
o subjefe de la fuerza, explic que a partir de su funcin como Director
Nacional, por la doctrina que mencion, y el achicamiento de las unidades de
inteligencia, deberan haber estado en conocimiento.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

El Dr. Izura solicit que se le leyera al Sr. Aguilar un pasaje de


la declaracin del testigo en la etapa de instruccin debido a que consider que
exista una contradiccin, o ms bien una falta de precisin y se incorpor por
lectura..
Dijo que el rgano superior del sistema de inteligencia
nacional, al momento de los hechos, en el ao 2006 era la Secretara de
Inteligencia que dependa del Poder Ejecutivo. Que la funcin de esta
dependencia era segn el texto de la ley, ya que nunca trabaj en la SI, era
elaborar un plan nacional de inteligencia y que la finalidad de ese plan en la
poca en que asumi, era distribuir los elementos a obtener de inteligencia que
correspondan a la inteligencia militar y a la inteligencia criminal, este ltimo
se los enviaban ya que era de la actividad propia de ellos. Aclar que como
Director Nacional le remitan solo lo relativo al rea de Defensa.
Indic que las fuerzas no conocan el Plan de inteligencia pero
s el de su Direccin, o sea el Plan Nacional de la SI era para conocimiento del
Ministerio de Defensa, y su rgano que era la Direccin Nacional, esta
Direccin lo bajaba al Estado Mayor Conjunto y ste haca un plan para las
tres fuerzas. Que eso crea que se llamaba Plan de Estrategia Militar.
Manifest que el plan que haca su rgano inmediatamente
subordinado era un elemento de obtencin, pero sin salirse de los 5
componentes autorizados por la Resol. 381. A su vez, el Estado Mayor
Conjunto impona un plan para cada una de las fuerzas, tenan elementos de
obtencin distintos.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

En referencia a la relacin existente entre los organismos del


Sistema nacional de inteligencia, dijo que no recordaba bien, que haca tiempo
que se haba ido del cargo, pero la relacin que tenan estaba establecida en la
Ley de inteligencia, en donde la nica relacin que estableca era la obligacin
de elevar un plan, dos veces al ao, haba que informar el cumplimiento de ese
plan, si tenia 100 tems de elementos de obtencin haba que informar el
porcentaje de obtencin, esa era la nica relacin que haba con la Secretaria.
Expuso que en ese momento cada fuerza empez a cambiar de
nombre, por ejemplo la Fuerza rea cambi de direccin, el mximo rgano de
Inteligencia de la Armada era la Direccin de Inteligencia, tena relacin con
la inteligencia del Estado Mayor Conjunto en la poca en que fue funcionario,
no directamente a travs de la direccin.
Agreg que no se poda hacer nada que estuviera fuera del Plan
de inteligencia Nacional que lo elaboraba la SI, que no haba otra actividad
que no fuera en cumplimiento de ese plan, y en esa actividad legal, la
Direccin se vinculaba con los otros organismos dos veces al ao para que el
Ministro de Defensa firmase el cumplimiento de ese plan, no haba tareas
conjuntas, no se intercambiaba informacin. Que cuando se acercaba la fecha,
que estaba por ley, de rendir cuentas a la Secretaria de Inteligencia de lo hecho
en el ao, el Estado Mayor Conjunto juntaba la informacin de las tres fuerzas
y lo elevaba a la Direccin y esta a la SI.
Manifest que desconoca el plan bsico de la Armada porque
en su poca no haba plan bsico.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Explic que del ao 2006 la resolucin 381 estableca los cinco


componentes que determinaron el hacer de la inteligencia militar, esos eran
bajados al Estado Mayor Conjunto y ste determinaba qu era de la Fuerza
Area, qu de la Armada y qu del Ejercito. Que esa resolucin tena que ser
de principios del primer trimestre, en fecha marzo o abril.
Expres que la resolucin de mencin entr en vigencia el 19
de abril y que crea que tena cinco componentes y no mencionaba
amenazazas asimtricas.
En referencia al Decreto 727/06 de junio del 2006, expuso que
de inteligencia no era, no le sonaba y en cuanto al concepto de amenaza
asimtrica que expres la Ministra Garr en un decreto dijo que no fue
generado por su rea en ese momento. Que en el ao 2006 se entenda por
asimtrica a las amenazas originadas en el narcotrfico o lo que seran las
guerrillas, en trminos de doctrina imperante en la poca.
Cuando se le pregunt al testigo si el trmino amenazas
asimtricas estaba expresamente prohibido por las leyes de Inteligencia
nacional, de Defensa nacional y de Seguridad interior, contest que no
recordaba y que tampoco se acordaba en la ley estaba esa palabra exacta.
En referencia a si un jefe de una fuerza poda controlar una
orden que no dio, manifest que se pona en el lugar de su puesto que ocup
durante cinco aos, y no controlaba lo que dijo, no saba cmo era en el
mundo militar.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Explic

que

cuando

un

superior

jerrquico

tomaba

conocimiento de una irregularidad tendra que proceder, dentro del Estado por
ejemplo existe la instancia del sumario administrativo, luego podra dar lugar
a una denuncia.
Cont que desde que asumi, cerr unas cuantas unidades de
inteligencia, porque estaban sobredimensionadas, y si bien su rgano era un
rgano poltico, cerr la mayor cantidad de unidades de inteligencia para
empezar a tener un poco ms de control, pero para la Direccin era imposible
conocer las ms de 100 unidades de inteligencia que haba en el interior,
sumadas las tres fuerzas. Que su direccin no estaba en condiciones de hacer
inteligencia.
Indic que cada fuerza tena su Direccin de Inteligencia y era
la encargada de realizar los requerimientos, as que tena que pasar por la
Direccin de Inteligencia de cada fuerza. Que como no haba nada escrito en
la ley referente a auditoria l especific que haba un informe mensual o
trimestral de lo que se haba hecho en esa poca.
Manifest que esos informes se los mandaba el que era jefe de
inteligencia de la marina. Que crea que era Caggiano y se le mandaba todos
los viernes por escrito. Explic que esos informes no eran el porcentaje de
obtencin, que eran lo que estaba por ley y haba que elevarlo una vez al ao a
la secretara de inteligencia, pero como una norma caracterstica de su gestin
solicitaba todos los viernes un informe de situacin.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

En cuanto a la magnitud de lo que informaba la Armada, dijo


que en su poca la armada tena que hacer un informe trimestral y todos
reportaban lo que era especficamente suyo.

Que no era mensurable en

porcentaje porque, por ejemplo, en Malvinas poda hacer 5 campaas y que en


su direccin tenan un marco legal vaco, y cada fuerza tena un marco secreto
propio.
Indic que los reportes le llegaban en soporte papel y firmado
por la Direccin, pero que no vena firmado por Godoy, lo firmaban los jefes
de inteligencia.
Al ser interrogado para que diga si el plan de inteligencia
nacional 2005 tena amenazas asimtricas dijo que no lo recordaba y que la
idea era que cada fuerza lo interpretara dentro del plan vigente. Que ningn
plan de una fuerza poda avanzar sobre los derechos de las personas ms de lo
que decan los rganos superiores.
Dijo que en los hechos, en trmino amenaza asimtrica se tuvo
como objetivo en la poca de proceso participaban, no slo como apoyo
logstico.
Cuando se lo interrog respecto de si le constaba que se hubiera
trabajado con amenazas asimtricas, como el tipo guerrilla, crimen
organizado, seguimiento de partidos polticos, contest que no.
Asimismo, dijo que no recordaba si la armada le mand el plan
bsico de inteligencia naval de 2005 porque cada fuerza mando entre 10 o 15

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

manuales operativos y se revis en una comisin del Ministerio de Defensa.


Que haba una resolucin en donde constaba todo lo que se envi.
Seguidamente se le pregunt si ratificaba la declaracin
prestada anteriormente y dijo que si, que lo que deca ah era lo que constaba y
que en esa poca lo tena ms fresco.
Al interrogrselo para que diga si la armada debi haber puesto
a disposicin de la Ministra el Plan de Inteligencia Naval 201, dijo que no
solamente pidi planes, sino manuales, libros, rdenes de operaciones todo lo
que estaba vigente a ese momento y dijo que no tena idea de por qu no se lo
elevaron.
A continuacin se incorpor por lectura de su declaracin
durante la instruccin una pregunta, en donde indicaba que desconoca por qu
la Armada no elev ese u otros planes de inteligentes vigentes, considerando
que era una muestra de la autonoma de los servicios inteligencia respecto de
las autoridades civiles y se le pregunt a qu se refera con autonoma, a lo
que contest volviendo a su declaracin actual inicial, la normativa vigente del
Ministerio de Defensa no deca que tena qu hacer, no haba nada es antes de
la resolucin 381.
Indic que si exista un plan 2005 que l lo desconoca y no se
lo elevaron, con lo cual se poda decir que estaban siendo reticentes.
Aclar que hacer inteligencia sobre guerrilla, narcotrfico, etc.
por parte de cualquier fuerza armada era incompatible con la ley de
inteligencia nacional, de Defensa nacional y Seguridad Interior. Que como no

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

haba recursos de auditoria, cada jefe de inteligencia, cada 15 das tena que
elevar un informe a su direccin que deca que durante ese periodo no haban
realizado actividades incompatibles con la ley vigente, eso fue a partir de junio
de 2006.
Explic que Rossi no hizo ese informe porque durante su
desempeo no estaba vigente el enviar informes y que l lo control en tanto y
en cuanto segua vigente. Que los controles comenzaron a partir de la
resolucin 381, informes trimestrales o quincenales.
Finalmente dijo que medioambiente, migraciones, no podan
ser objeto de inteligencia militar.
B9) Declaracin testimonial de Eduardo Salerno
En oportunidad de prestar declaracin testimonial el Sr. Salerno
en un primer momento aclar que si bien tena una relacin de amistad con al
Almirante Godoy, no tena ningn inters en el juicio. Luego explic que,
comenz siendo un militante de DDHH en Mar del Plata, que milit en la
gremial de abogados de Mar del Plata, y que tuvo el raro privilegio de ser
uno de los primeros abogados sometidos a tortura. Que ello estaba probado en
la causa Molina, Gregorio Del TOF Mar del Plata, lugar donde se sucedi la
denominado noche de las corbatas, y en donde fue asesinado su socio el Dr.
Candeloro y otros abogados ms con los que militaban en la Asociacin
Gremial de Abogados.
Refiri haber sido detenido el 19 de marzo -unos das antes del
golpe- por un decreto puesto a disposicin del Poder Ejecutivo. Que haba

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

militado en Madres de Plaza de Mayo del grupo de Hebe de Bonafini durante


muchos aos, y que ha sido Secretario adjunto de la Asociacin Americana de
Juristas, que se ha instalado en Centro Amrica durante varios aos,
manteniendo el poder de la Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchu y que
fue parte de la defensa de los acusados en el juicio de La Tablada y el
encargado de llevar una demanda ante la C.I.D.H.
A continuacin hizo una referencia al Almirante Godoy, que su
padre fue submarinista y que el padre de Godoy era sealero, ambos de la
Armada, que se criaron juntos en el barrio Caisamar de la Ciudad de Mar del
Plata, (barrio de casas del plan Eva Pern).
Relat que eran los nicos chicos que vivan en ese barrio, y
que por dicha razn tena con l una relacin de amistad, sealando que en eso
quera ser muy preciso. Que sus familias se siguieron viendo y que estuvieron
juntos hasta que Godoy entr en la Armada y l fue a estudiar a Crdoba,
luego volvi al lugar ya casado y con hijos.
Indic que posea una ideologa poltica muy clara y distinta a
la de Godoy. Que en el ao 98 o 99 trabajando en Guatemala, en la fundacin
Rigoberta Menchu, su madre le hizo saber que el Almirante Godoy era
Capitn de la Fragata Libertad y estaba en Mar del Plata, habiendo escuchado
que en una nota Godoy haba hecho referencia a los buenos aos de niez en
Mar del Plata con la familia Salerno, con l y su hermano, y que se haba
comunicado con ella para invitarlo al acto de cambio de mando de la Fragata.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Cont que fue y que se volvi a encontrar con l, que hablaron


muy poco ya que era un acto ceremonial lleno de gente, y que en esa ocasin
quedaron en verse pero que no fue as. Que sigui su trayectoria, cuando
trabajaba en Madres de Plaza de Mayo, que trat de ver si estaba vinculado
con delitos de lesa humanidad, pero que nunca encontr nada.
Relat que posteriormente, sabiendo el testigo que a Godoy lo
nombraron jefe de la Armada, le mand una carta, dicindole algunas cosas
que l despus comparti con sus colegas, donde le hablaba de la necesidad
del reconocimiento de la Armada que nunca se haba hecho. Que al poco
tiempo volvi a llamarlo y lo invit a una comida en el Museo de la Fragata
Sarmiento.
Explic que tena la inquietud de encontrarse con Jorge, no con
el Almirante Godoy, que ste le dijo que de DDHH en la Armada se saba
muy poco y si poda aportar algo en ese sentido. Que el aporte que el dicente
hizo tuvo que ver ms all de la relacin con Jorge Godoy.
Indic que llev la causa Tablada a la CIDH y que tuvo la
carga de todo el tratamiento hasta que sali el informe final. Que All, fue
planteado cuando fueron a presentar el caso ante la Cruz Roja en Ginebra algo
que resulto ser novedoso, el caso de dos personas detenidas-desaparecidas que
fueron fusiladas, que ahora la CIDH exiga que se investigara, y esos fueron
los casos de Jos Daz e Ivn Ruiz, y sobre todo el uso de materiales que
fueron prohibidos por las normas del DIH.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Manifest que ello cay muy bien al Comit Internacional de la


Cruz Roja, que en 2013, mas all de la relacin que tuvieron durante mucho
tiempo, existi la deferencia de invitarlo a desertar al respecto, ya que en la
Argentina y en muchos pases no haba un procedimiento para garantizar el
juzgamiento de estas cuestiones, eso lo public la Cruz Roja Internacional en
una revista.
Expusp que para l acercarse a la Armada a hablar de DHH era
una cuestin fundamental, y que por eso empez a colaborar con el Almirante
Godoy. Tambin trabaj con Roberto Cuellar a quien conoci cuando tuvo
que irse del Salvador y l estaba ah en cumplimiento de un contrato que firm
con tutela legal, la oficina que fund Monseor Romero para la representacin
de casos de los derechos humanos ante la ONUSAL, que era la misin de
Naciones Unidas en el Salvador.
Puntualiz que conociendo toda esta gente y a mucho mas de
los jueces de la corte, de los consejeros le pareci importante que cualquier
proyecto para instalar el tema de los derechos humanos en la Argentina,
estuviera supervisado por quienes consideraba los mas capacitados en
derechos humanos y seguro que sostuviera la misma idea de quienes eran los
ms capacitados sobre el tema de los derechos humanos en Amrica Latina en
General.
Seguidamente indic que fue a ver una actividad realizada en el
politcnico de Guatemala que la di la argentina Ana Maria Rodino, que
concurri despus a Nicaragua, lugar donde

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

hubo una reunin en un

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

organismo regional de militares, en ese momento expuso para lo que despus


fueron los convenios firmados, y que lo mas importante era que haba que
apuntar a una discusin interna sobre los miembros de la fuerza para la
discusin sobre la incorporacin de los derechos humanos, cosa que despus
no se pudo hacer, ya que haba que creaba un cdigo de tica militar que deba
ser entregado a los otros miembros de las fuerzas armadas, y a las instancias
del gobierno.
Seal que con esa idea comenz a colaborar y con otras ideas
ms por ejemplo, en la causa de la AAA (triple A) en Mar del Plata y aclar
que jams hubiera puesto su firma para ser defensor de un militar del proceso,
ni de Godoy.
Luego el testigo explic que no crea en la reconciliacin, sino
que crea en que una vez que estaban satisfechas las cuestiones de verdad y de
justicia en su mayor posibilidad y plenitud, se poda considerar superado un
conflicto cuando las partes decidieron seguir viviendo bajo el mismo pas o en
trminos generales la misma patria y finalmente aclar que Godoy jams le
pidi un consejo al respecto.
Siguiendo su exposicin relat que en el ao 1995 se firmaron
los convenios con el Instituto Interamericano de Derechos Humanos,
Ministerio de Defensa, Comisin Interamericana y ah comenz una serie de
viajes a la Argentina de gente que l vincul, como por ejemplo de la
Universidad de Lobayna, la propia Rigoberta Menchu, Canton que era
Secretario de la Comisin Interamericana de DDHH, Adolfo Prez Esquivel,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

particip el Dr. Ernesto Moro en un encuentro para un dilogo que tuvieron


con militares en Baha Blanca e incluso el Fiscal Lugo Caon, entre otros.
Explic que para l darle a Jorge Godoy y a la armada un
asesoramiento diferente al que manifest recin sera traicionarse en todos los
sentidos.
Ante la denuncia del Cels, dijo que habl con Godoy, quien
estaba preocupado y tranquilo a la vez. Que Godoy le dijo que no haba que
hacer otra cosa ms que cumplir con las leyes vigentes y con las disposiciones
internas que les daban para que difundieran o le dieran la impronta propia de
la armada.
Cont que l le dijo exactamente lo siguiente que si las
directivas internas de la Armada estaban hechas siguiendo las directivas
generales de la ley de Defensa Nacional, a l le pareca que lo exima de toda
responsabilidad, eso segn su parecer de acuerdo a los elementos que conoca,
no respecto a otros elementos que pudieron acopiarse en esta causa o por otros
carriles.
Dijo que a los pocos das se enter de que l haba sustituido a
las mayores jerarquas vinculadas con el tema.
En cuestiones de inteligencia, explic que se hicieron 25
talleres con la participacin de oficiales y subalternos de la armada, cuyas
conclusiones estaban en un libro. Que los mismos tuvieron lugar en el ao
2006 en Casa Amarilla, y en la pgina de la Gaceta Marinera, en Internet,
figuraban las ltimas actividades que tuvo en el ao 2012, que fue la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

proyeccin de una pelcula en Puerto Belgrano. Que en los talleres se trataron


temas vinculados a la reconstruccin republicana, a la participacin espuria de
los ejrcitos, estuvo una periodista que habl sobre el operativo Cndor.
Particip la cpula de la Armada, se invit a un coronel nicaragense para que
hablara sobre el Ejercito de Nicaragua, Pedro Niquen (fontica) un juez de la
Corte Interamericana de DDHH, vino el Secretario de la CIDH, Santiago
Canton, siempre con el tema de incorporar a las Fuerzas Armadas al sistema
democrtico y la formacin en ese sentido.
Expuso que se hicieron para que participara todo el personal
militar y que el ambiente era muy hostil. En cuanto a la participacin en las
jornadas, el testigo dijo que desconoca si fue obligatoria o no para el personal
de la armada, quienes eran la mayora de los participantes, alrededor de 300 o
400, eso lo manejaba Godoy. Que haba gente de la armada, del Poder
Judicial, invitados extranjeros y periodistas.
Dijo que recordaba que particip Benito Rtolo en su carcter
de subjefe de la fuerza durante la gestin del Almirante Godoy.
Especific que en el ao 2005 se firmaron todos los convenios
a partir de los cuales se lanz este programa, que era un programa de la
Armada, del Instituto Interamericano de Derechos Humanos y del Ministerio
de Defensa, hubo una preparacin previa, despus hubo que cambiar la idea de
ese Cdigo de tica, las jornadas y talleres comenzaron en el ao 2006 se
sucedieron ms antes de la denuncia el CELS y del allanamiento.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Al finalizar cada jornada, dijo Salerno, se public un libro que


era una recapitulacin hecha por todas las personas invitadas, que haba una
gran variedad de diferentes puntos de vista ideolgicos.
En cuanto al ambiente que se observ en esos talleres, dijo que
vio predisposicin a escuchar no como una jornada pica de la Armada, sino
como una tragedia nacional, de la cual la Armada era parte y que el futuro
deca no a otra posibilidad de ese tipo.
Aclar que nunca fue invitado a dar un taller al Instituto de
Formacin de personal de Inteligencia y si hubiese sido as, no hubiese ido
jams.
Por otra parte, en cuanto a la historia personal de Godoy,
expuso que su familia continu en contacto con la de Godoy, que tena
entendido que su hermana Silvia Godoy recibi actualmente una pensin por
haber sido una persona detenida durante el proceso.
B10) Declaracin testimonial de Alberto ngel Fernndez
En oportunidad de prestar declaracin testimonial el Sr.
Fernndez en un primer momento aclar que conoca al Almirante Godoy y al
CELS, no as al Vicealmirante Rotolo. Hizo saber que se desempe como
Jefe de Gabinete desde 25/5/2003 al 23/7/2008. En cuanto su vnculo con el
Almirante Godoy dijo que fue una persona muy importante para la Argentina,
porque durante los aos en los que el Gobierno impuls las investigaciones de
Derechos Humanos, l condujo el arma ms conflictiva de todas, y fue una

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

persona central para que llevaran adelante la poltica de DDHH. Que sin l
hubiera sido virtualmente difcil devolver la ESMA como la devolvimos.
Expuso conocer su trabajo, al inculcarle a sus camaradas sus
ideas de la democracia, el respeto a los DDHH, de la oposicin que tuvo por
parte de muchos de sus camaradas, y sin embargo el no ces en eso. Que sinti
que junto a Bendini, tuvieron un fuerte compromiso democrtico con las
autoridades constitucionales.
Adujo que tena el ms alto concepto del Almirante Godoy, le
toc trabajar con l particularmente en el traspaso de la ESMA y fue testigo de
todo lo que trabaj al respecto, traspaso que hubiese sido mucho ms difcil si
el Almirante Godoy no estaba al frente de la Armada.
En oportunidad del traspaso de la ESMA, dijo que el contexto
era absolutamente difcil, las dificultades existentes que se dieron fueron las
solicitadas de Almirantes retirados y reaccin de Almirantes en ejercicio, que
Godoy sancion o pas a retiro como una forma de avalar la decisin del
Gobierno Nacional. Que el Almirante hizo una poltica de educacin
democrtica dentro de la Armada y record la presencia de Slokar en esa tarea
de concientizacin de los Oficiales y que muchos oficiales de las tres fuerzas
esperaban que las leyes de punto final y obediencia debida se declararan
constitucionales y as verse beneficiados y evitar juicios.
Expuso que para l, Godoy tuvo un rol central para que la
poltica de DDHH pudiera llevarse adelante y en el mismo sentido, manifest
que cuando habl de estos temas con Godoy nunca percibi algn tipo de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

vocacin de impedir eso, al contrario, not en l un enorme compromiso


porque se conociera la verdad y los responsables sean juzgados.
En cuanto a los sucesos en la Base Almirante Zar y que eran
materia de este juicio, cont que tom conocimiento por la difusin pblica
del hecho, se contact con la Ministra de Defensa Nilda Garre, que le dijo que
estaba al tanto, que se haba comunicado con Godoy. Luego hablando con el
presidente Nstor Kirchner le manifest la investigacin que Godoy haba
iniciado para develar lo ocurrido, y la limpieza de oficiales involucrados,
decisin que tom l mismo, y tambin que le ofreci al presidente su pase a
retiro a lo que Nstor Kirchner le dijo que no.
Respecto de los lineamientos generales del Sistema Nacional
de Inteligencia, vigente en ese momento, record que haba reas de
Inteligencia que dependan de las armas, el rea de Inteligencia que dependa
del Estado, la Secretaria de Inteligencia del estado, la que tena una
coordinacin directa con la inteligencia de las armas, una mecnica
permanente entre ellas. En cuanto a Godoy reiter, que no entenda porque l
estaba siendo enjuiciado porque siempre tuvo un compromiso a favor de la
democracia, de que las fuerzas se desentiendan de las cuestiones de poltica
interna, nunca insinu la idea de hacer inteligencia interna en el pas.
Que en ese contexto el problema que haba, segn el Sr.
Fernndez, era que haba dos planos uno era cuestin de coyuntura en la que
haba que dar un mensaje a los oficiales y otro era la accin de futuro, formar
oficiales para la democracia y rememor la coyuntura que tuvo que atravesar

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Godoy que lo llevo a dejar en claro el compromiso de la Jefatura del Arma con
las polticas e investigaciones de DDHH.
Dijo que desde el Gobierno nunca hubo ninguna orden para
realizar inteligencia en materia de narcotrfico ni de crimen organizado
aclarando que no son materias de la armada-, y que esas cuestiones fueron
aclaradas expresamente por el gobierno.
En el mismo sentido, hizo saber que cuando llegaron al
Gobierno la armada era una de las fuerzas ms conflictivas, tenan casos de
Massera, Chamorro, Astiz, oficiales retirados que tenan mucha influencia
sobre oficiales en ejercicio, diciendo que no haba que entregar a los
camaradas que haban luchado en la lucha contra la subversin.
En cuanto al documento Anexo Charlie, y la misin punto
3.1.2.2, el testigo adujo desconocerlo y explic que esas decisiones no eran
unilaterales sino que eran parte de una poltica global que se haca en el marco
de la seguridad de un gobierno, que haba una coordinacin en la SIDE. Que
los problemas que tenan que ver con el narcotrfico, terrorismo internacional,
etc. fueron tomados por el Gobierno como temas de defensa nacional, que no
era exactamente eso hacer inteligencia criminal en la Argentina.
Explic que la Argentina suscribi tratados internacionales y el
presidente Kirchner habl sobre esto en foros internacionales y esto es
tambin parta de acuerdos polticos. Que en esa rea estaba al tanto el
Ministro de Defensa y habia una poltica general que deca que haba que
combatir el narcotrfico y el terrorismo, y en consecuencia se pusieron en

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

marcha los diferentes aparatos estructurados del poder para que ellos lo
resolvieran.
Dijo que en ese momento el Gobierno Nacional tena como
objetivo primordial el combate al narcotrfico y al terrorismo internacional.
Respecto del el segundo prrafo del punto 3.1.2.2. del Anexo
Charlie entendi que eran acciones coordinadas por varas reas de
Inteligencia del Estado y en relacin con el primer prrafo ubicado a la vuelta
de pgina, entendi el testigo que era un claro delimitante a lo que se dijo
anteriormente, se poda trabajar en Inteligencia en esas materias, que eran
delitos transnacionales, y que la nica limitacin que exista era que no
vulneren cuestiones de inteligencia interior
B11) Declaracin testimonial de Pablo S. Grinstein.
En oportunidad de recibirle declaracin testimonial a Pablo
Sergio Grinstein, manifest que en los aos 2005, 2006, era presidente de una
institucin juda que se llamaba Beni Brit, fundada en 1843 y que en la
Argentina tena presencia activa desde 1935. Que esa institucin fue coautora
del texto original de la Declaracin Universal de los DDHH y el tema central
de la institucin en todos estos aos han fueron los DDHH, que haca esa
poca haban devenido en la denominacin de cultura de la diversidad.
Que en ese momento trabajaba mucho con ese concepto sutil
que era entender al otro, daba cursos, tena conversaciones con las tres FFAA,
y por ello fue convocado por el Almirante Godoy, en aquel momento Jefe del

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Estado Mayor, para trabajar en las Fuerzas Armadas en el concepto de cultura


de diversidad. Tambin fue convocado a escribir un artculo.
Cont que en ese evento estuvo presente Prez Esquivel,
Rigoberto Menchiu, etc. Durante ese lapso de tiempo que trabaj con Godoy
asumi y sinti la certeza de su buen carcter moral. Dijo El carcter moral
del Almirante fue una lucecita que uno vio a lo largo de mis 71 aos de vida,
con lo cual pude apreciar bien estas sutilezas, estas cuestiones, lo que implica
trabajar con gente valiosa moral y ticamente.
Dijo que el Almirante Godoy le trasmiti en conversaciones
que mantuvieron que la tarea consista en un cambio cultural que garantizara
el impecable accionar de sus miembros y explic que hubo un gran cambio de
las Fuerzas Armadas respecto de la diversidad cultural y hacia la comunidad
juda.
Finalmente, entendi que la bsqueda de cambio fue liderada
por la Armada, que le constaba el esfuerzo.
B12) Declaracin testimonial de Monseor Pedro Candia
En oportunidad de prestar declaracin testimonial explic que
conoci al Almirante Godoy cuando fue nombrado Jefe de Estado Mayor
General de la Armada en 2003, siendo l Vicario General Castrense de las
Fuerzas Armadas, cargo que ocupo desde el ao 2002 a la actualidad, con la
aclaracin que desde el ao 2006 fue nombrado Administrador Apostlico del
Obispado castrense, que era la autoridad n 1 del Obispado ante las FFAA,
cuando era Vicario General era la segunda autoridad.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Explic que su relacin con los Jefes de las Fuerzas Armadas y


de las fuerzas de seguridad era una relacin profesional, que tena que ver con
la labor de promocin humana y de evangelizacin que llevaba adelante la
Iglesia en este mbito, de modo que el dilogo era normal en ese mbito, entre
las autoridades castrenses de la Iglesia y los altos mandos de las Fuerzas
Armadas.
Que crea que el Almirante desde el comienzo de su gestin,
cosa que plasm en un importante discurso que pronunci en el da de la
Armada en marzo del 2004, tena como idea consolidar a la Armada como una
institucin sometida al poder poltico, una institucin democrtica y esto
transmitirlo a los miembros de la Armada. Record que fueron las jornadas de
actitudes, principios y valores que promovi el almirante aqu en Bs. As y en
el interior del pas.
Manifest que en el 2007 particip de una conferencia, su
intervencin fue muy modesta pero haba importantes figuras que disertaron
en este mbito, el Dr. Pedro Niquel, que era Consultor Permanente de la
Comisin Interamericana de DDHH, el Ing. Pablo Grinstein de la Sociedad
Hebraica Argentina, el Dr. Matarolo, el Subsecretario de DDHH. Durante el
periodo del Almirante, la labor docente sobre el personal que de l dependa
fue importante. Luego, los capellanes tuvieron, siempre dentro de las normas
que regulaban su actuacin ante las FFAA, estatutos y reglamentos, etc., gran
libertad de accin.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Respecto de las jornadas, dijo que tuvieron antecedentes


previos, que esas jornadas fueron el corolario de un trabajo previo en el que se
quera implicar a todos los miembros de la Armada, pero lo que reflejaban las
jornadas era el fruto de una labor previa. Despus se publicaron las actas, que
l recibi un folleto en el que constaba su intervencin en las conferencias y
desconoci si esas jornadas se dictaron en todo el pas, pero crea que en todas
las unidades de la Armada.
Explic que su labor, estaba basada en un principio de
autonoma con respecto de las fuerzas, no se metan en asuntos militares, era
de colaboracin y de apoyo en cuanto a la promocin humana del personal,
tambin en cuanto a la accin educativa y acompaamiento del personal naval
y sus familias. Que le pareca que esto implicaba a toda la Armada, porque
tena comentarios muy favorables de parte de todos los capellanes del interior.
Por otra parte, dijo conocer a Rotolo, que fue subjefe de la
Armada, que tena un trato cordial con l y lo que ha podido ver fue una gran
coordinacin dentro de la conduccin de la Armada, supona que el subjefe de
la Armada estaba en consonancia, en cuanto a toda esta labor que llev
adelante Godoy
Finalmente aclar que no particip en los talleres, fue invitado
como disertante en las jornadas del 2007, en las segundas jornadas sobre
principios y valores que se desarrollaron en Casa Amarilla aqu en Bs. As., la
invitacin se la formul personalmente Godoy y l acept y su exposicin se
bas en una visin general del hombre, etc. De las fechas adujo no tener

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

nocin y que no particip de esos talleres, fue una cuestin interna de la


Armada.
V- ALEGATOS
A) QUERELLA
El patrocinante de la acusacin privada, Dr. Rodrigo Borda,
comenz su exposicin enfatizando que a lo largo del debate haba quedado en
evidencia la existencia de prcticas de inteligencia ilcita por parte de
organismos de la Armada en forma sistemtica y generalizada durante el
perodo investigado, argumentando que los hechos por los cuales los
subalternos de la cpula de la Armada Argentina fueron condenados en el
juicio llevado a cabo en la justicia federal de Rawson en el ao 2012 no
podan ser considerados como realizados con autonoma. A juicio del Dr.
Borda tales prcticas ilcitas de inteligencia fueron enmarcadas en parmetros,
lineamientos y directivas provenientes de la superioridad de la mencionada
Fuerza Armada.
Seguidamente expuso la organizacin del Sistema de
Inteligencia Naval (SIN), detallando las atribuciones que le dan los artculos
20 y 24 de la ley N 23.554 (de defensa nacional) al Jefe del Estado Mayor
General de la Armada para ejercer el gobierno y la administracin de su
fuerza, teniendo como tareas, entre muchas otras, la de conformar y organizar
el sistema de inteligencia de su fuerza, y expres que tal funcin se cumpli
por medio de resoluciones que emanaban de la Jefatura del Estado Mayor
General de la Armada (EMGA), y por medio de estas fue que se lleg a

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

conformar el SIN. Hizo mencin en este punto a la Doctrina de Inteligencia


Naval (DIN), una directiva que consider particularmente importante para
entender el funcionamiento del SIN y cit los artculos 4, 6.01 6.05 inciso 4,
6.06, 6.07 y 6.09. Hizo especial nfasis en este ltimo, el cual se refiere al
funcionamiento del SIN al decir que: el funcionamiento estar basado en un
sistema de comunicaciones que deber asegurar el flujo descendente de la
inteligencia y el reflujo ascendente de la informacin entre el ms alto nivel
del Estado Mayor General de la Armada y el ms bajo de manera tal de que
cada nivel de comando, organismo, dependencia, direccin, jefatura, etc.
pueda disponer de la inteligencia necesaria en el momento oportuno.
Expres que este artculo era una buena sntesis del funcionamiento del
Sistema.
Siguiendo con este anlisis, el querellante se explay sobre el
rol de la DIIA que conforme el Reglamento Orgnico de la Armada (ROA), se
encargaba de asistir a la conduccin superior de la Armada en la
supervisin de la accin planeada en el rea de su competencia, es decir, en
palabras del Dr. Borda, la inteligencia (captulo 2.3, artculo 2.3.05, el inciso 9
del Reglamento). Asimismo, cit el artculo 6.10, inc. 1, el cual tambin
sealaba que la DIIA tena por funcin asistir al Estado Mayor General de la
Armada en todos los temas y asuntos especficos relacionados con la
inteligencia naval. Por ltimo, record que el departamento de inteligencia
del COOP era la CEIP, cuyas funciones estaban definidas y establecidas en el
artculo 6.11 de la DIN.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Se refiri a las funciones de la seccin de inteligencia de la


FAE 3, mencionando que era uno de los componentes ms bajos del Sistema
de Inteligencia Naval, recordando que era a la FAE 3, lo que la DIIA era al
Estado Mayor General de la Armada, y cit para reforzar su punto la carpeta
1 de la documentacin secuestrada durante el allanamiento en la Base Naval
Almirante Zar. Por otra parte, el Dr. Borda mencion al artculo 6.12 de la
DIN en donde, afirma, estn expresadas las funciones de la Central de
Inteligencia de la FAE 3 y destac, por otra parte, el artculo 6.01 en donde se
establece que peridicamente el Jefe del Estado Mayor General de la Armada
por resolucin secreta actualizar la organizacin del Sistema de Inteligencia
Naval, del cual surge la obligacin especfica en cabeza de la Jefatura del
EMGA de revisar en forma peridica el Sistema de Inteligencia Naval,
obligacin que, segn el letrado, implicaba el hacer las modificaciones que
correspondan en lo que se refiere al funcionamiento y a la estructura del SIN.
Expuso que el 30 de abril de 2003 se firm la resolucin
EMGA 2/03, la cual implic una actualizacin del SIN en virtud de la sancin
de la ley 25.520 (de inteligencia naval), y en sta se establecieron los
componentes del Sistema de Inteligencia Naval y las relaciones entre ellos,
citando el abogado al Anexo Alfa, donde se muestra una lnea orgnica y
una lnea funcional, jerrquicas ambas. En el grafic exhibido durante la
audiencia de debate, mostr que la DIIA dependa directamente de la
SubJefatura del EMGA e indirectamente del Jefe y que el COOP dependa
directamente de este ltimo.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

El Dr. Borda enfatiz en este punto a los mensajes que se


secuestraron en la Base Almirante Zar, los cuales segn l respondan a ambas
lneas jerrquicas, las cuales, en ese orden, estaban entrecruzadas, afirmando
que se secuestraron directivas del COOP a la central de inteligencia de Trelew
y las respuestas de esta sin pasar por la CEIP y lo mismo de la DIIA a la FAE
3, lo que a su juicio conformaba una parte del mismo sistema, en atencin a
que la DIIA era asesora del EMGA en materia de inteligencia tal cual la SCTL
lo era con la FAE 3 y recalc que tambin existi una relacin de dependencia
orgnica entre el COAN y la FAE 3.
El Dr. Borda record lo normado en artculo 1.18 de la
Doctrina de Inteligencia Naval, en donde se expresaba que la planificacin de
las actividades del SIN se realizaba a travs de Planes Bsicos de Inteligencia,
cuya confeccin era responsabilidad directa del Jefe del Estado Mayor
General de la Armada, y de los cuales derivaban los Planes de Obtencin, en
virtud de los cuales se conformaban requerimientos que contribuan a los
objetivos de los planes de inteligencia, y que luego de estos haba un tercer
nivel de directivas conocidas como Planes de Bsqueda.
Afirm que, para el perodo inherente al objeto procesal, la
Jefatura del Estado Mayor General de la Armada redact dos Planes Bsicos
de Inteligencia (PBIN), el primero en el ao 2000 y el otro en el ao 2005,
mientras que este ltimo se encontraba vigente al momento de la denuncia del
el Centro de Estudios Legales y Sociales que diera inicio a estos actuados. Al
respecto del PBIN edicin 2000, el Dr. Borda indic que dicho plan fue

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

emitido el 27 de junio de ese ao, por el Almirante Estela con el


asesoramiento de quien en ese momento era jefe del Servicio de Inteligencia
Naval y rigi hasta febrero de 2005 cuando fue reemplazado por una nueva
edicin.
Manifest que en el mismo se estableca como misin del
Sistema de Inteligencia Naval producir inteligencia sobre las nuevas
amenazas, como as tambin la necesidad de producir inteligencia
relacionada

con

medidas

de

comunicacin

institucional

de

contrainteligencia, conceptos definidos en la seccin artculo 4 de la DIN, la


referida rama de accin psicolgica. De este modo, entendi que estos no
eran conceptos ambiguos o que dieran margen a la discrecionalidad o la
interpretacin libre de los subalternos, sino que los conceptos se definan en la
normativa interna, competencia de la cpula de la armada.
Luego, el patrocinante de la querella cit al artculo 4.15 de la
Doctrina de Inteligencia Naval, referido a quin resultaba ser el responsable de
la materia de normativa de inteligencia en el mbito de esa Fuerza Armada y,
segn ley, el planeamiento, la ejecucin y conduccin de la comunicacin
institucional es una responsabilidad del Estado Mayor General de la Armada
a travs de sus organizaciones especializadas, Secretara General Naval y
Direccin de Inteligencia Naval. Los planes de comunicacin institucional se
formularn en el mximo nivel de conduccin de la organizacin en orden a
los objetivos polticos por l fijados y a los objetivos comunicacionales que de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

ellos se deriven, por lo que recalc que resultaba ser responsabilidad absoluta
y exclusiva del mximo nivel de la Armada.
Por otro lado hizo alusin a las tareas que implicaban lo que se
denominaba el esfuerzo principal del Sistema de Inteligencia Naval
mencionando la necesidad de aplicar las medidas de comunicacin
institucional y de contrainteligencia sobre todo actor que pretenda incidir
sobre la institucin. Asimismo, mencion entre los esfuerzos secundarios
la misin de compilacin de la informacin referente a las nuevas amenazas,
las cuales tambin se definen en ese texto citado.
Expres que en el Anexo Charlie se detallaban las funciones
de la DIIA, es decir la de aplicar medidas de comunicacin institucional y de
contrainteligencia sobre todo actor que pretende incidir sobre la institucin
(3.1.1.7 de ese Anexo), y mencion tambin el inciso 1 en cual se le asign la
realizacin de estudios de contrainfiltracin priorizando los correspondientes a
los ingresos sobre los de las vinculaciones, y el inciso 2, en el cual a la DIIA
se le asign como tarea la de asesorar en aquellos casos que afecten el
prestigio institucional.
Por ltimo, trajo a colacin el inciso 7 en cual versaba que a la
DIIA le corresponda efectuar estudios de antecedente y seal que, a su
juicio, estas tareas eran uno de los usos que se le daban a los archivos que
contenan informacin ideolgica de diversas personas y periodistas. Hizo
hincapi a la compilacin de semblanzas, recordando la que se vio
confeccionada sobre el Seor Jaime Garreta, que se obtuvo basada en el

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

anlisis de la informacin remitida por la Direccin de Inteligencia de la


Armada a la Base FAE 3.
En relacin con el concepto de aplicar medidas de
comunicacin sobre todo actor que pretenda incidir sobre la institucin, el Dr.
Borda consider como fundamental el testimonio de Luis Snchez, quin
seal que por este concepto se refera a toda persona o institucin que
pudiera incidir sobre la Armada, y, segn cit textualmente de aquella
declaracin piqueteros, grupos sociales, grupos de izquierda, todos los que
fueran pro derechos humanos, el juez Garzn.
Repar en que Snchez dijo que todas ellas eran objeto de la
comunicacin institucional por sus tareas e ideologas que pudieran tener
incidencia o influencia en la Armada. Sobre este mismo punto, record que en
el inciso 4 se estableca una misin referida a efectuar operaciones especiales
y de bsqueda abierta (minoras) de contraespionaje relacionada con objetivos
estratgicos propios, y explic que luego de que se efectuara la denuncia del
CELS, se hicieron revisiones sobre el texto, agregando conceptos y
definiciones en forma manuscrita y tachando otros, como la palabra
especiales del artculo citado.
Lo que destac el Dr. Borda es que estas operaciones
encubiertas que forman parte de las 2 ediciones citadas del Plan Bsico de
Inteligencia Naval (las del 2000 y 2005) las realizaban los agentes de
inteligencia de la Armada, tanto orgnicos como inorgnicos, y fueron tradas
a colacin por Luis Snchez en su testimonio, cuando habl de los recursos

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

asignados a ese tipo de operaciones, en tanto esfuerzos materiales, autos de


civil para la infiltracin, etc.
Explic que estas manifestaciones de Alegre, sumadas a lo
dispuesto en la Doctrina de la Armada, se relacionaban con un punto del Plan
de Inteligencia Edicin 2000, anexo Charlie, pgina 9 de 25, en donde se
estableca como misin de la DIIA incorporar, seleccionar, adiestrar
agentes para la realizacin de operaciones especiales de inteligencia:
espionaje, sabotaje, contrainfiltracin, contraespionaje y contrasabotaje,
misin que se repiti en el plan 2005 el cual estaba firmado por el imputado
Godoy.
Adicion a esto la cita textual del artculo 5.05 de la Doctrina
de Inteligencia Naval, en cuanto establece que las acciones especiales de
inteligencia son planeadas y ejecutadas por el organismo central de
inteligencia (la DIIA), siendo responsabilidad del ms alto nivel de
conduccin de la Armada. Borda encontr una coherencia entre la citada
normativa interna Armada y el relato efectuado por Alegre en relacin a la
actuacin de los agentes orgnicos que operaban acciones de inteligencia
ilcita que eran conducidas por la DIIA y que resultaban responsabilidad del
Jefe del EMGA, citando en forma textual al testigo cuando explic que ese
personal, al ser inorgnico, el personal orgnico no poda conocerlo, el nico
que puede tener conocimiento es el director de inteligencia naval o el jefe del
Estado Mayor General de la Armada.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

En relacin a otras tareas asignadas a la DIIA, Borda cit las


del artculo 3.1.2.1., como la de obtener informacin relacionada con nuevas
amenazas, en donde tambin se defini este concepto, as como tambin las
del punto 3.1.2.5., como implementar medidas de contrainteligencia y de
comunicacin institucional entre las que se detall determinar actores,
escenarios e intereses en los que o desde los cuales se pudiera influir desde o
hacia la institucin, como tambin producir inteligencia psicosocial para
contribuir al prestigio institucional o incrementar los esfuerzos de
inteligencia para contribuir a romper aislamientos a los que pudiera someter
la propaganda, mantener actualizada la informacin pblica relacionada
con la institucin y producir informes de prensa para actualizar a la
conduccin superior de la armada, aclarando que se refera a la DIIA y a la
Jefatura y Subjefatura del EMGA.
Finalmente, el letrado cit al punto 8, en donde se explayaba
producir y distribuir una sntesis nacional de los medios de comunicacin
social. Se refiri al concepto de inteligencia psicosocial que estaba
definido, segn el letrado, en el artculo 2.03 inciso 2 de la Doctrina de
Inteligencia Naval que estableca: hacer estudios de la sociedad y los grupos
que la integran, grupos educativos, econmicos, polticos y religiosos (entre
otros) desde el punto de vista demogrfico y etnogrfico y en este sentido
son de importancia estos estudios para poder determinar y mantener
actualizadas las necesidades y los conflictos y las tensiones sociales, tratando

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

de identificar sus orgenes econmicos, polticos, etc. as como el grado de


adhesin o no a las polticas nacionales e internacionales.
De este modo, entendi que un objetivo de esta naturaleza era
incompatible con las leyes 25.520, 23.554 y 24.059. El abogado de la parte
acusadora tambin destac el uso de la expresin propaganda, trmino que a
su criterio estaba definido en el Reglamento de Contrainteligencia edicin de
1975, firmado por el Ex-Almirante Massera, reglamento que rigi durante
todo el perodo en que transcurrieron los hechos que se le achacan a los
imputados, sin perjuicio la modificacin dispuesta en 2005 por Godoy que, a
su juicio, fue escasa-, y que se refera a: cualquier argumento, smbolo o
noticia que agrupada o aisladamente pretenda influir perniciosamente en el
espritu, juicio o la moral del personal a juicio de la autoridad responsable.
Seal que la definicin de propaganda que brindada por la
Edicin de 2005 firmada por Jorge Godoy, era la de: cualquier argumento,
smbolo o noticia que agrupada o aisladamente pretenda influir en la mente,
el espritu o la moral del personal, definicin que, segn Borda, era incluso
ms amplia, ya que no se hace mencin a la influencia perniciosa como
calidad de la propaganda.
Destac, asimismo, que la seccin de inteligencia del Comando
de la FAE 3 tena tareas completamente coincidentes con aquellas de la DIIA,
como la referente a la actualizacin de la informacin sobre minoras locales o
la confeccin de sntesis de prensa, representar al director en la comunidad de
contraespionaje local, determinar actores que pudieran influir en la institucin

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

o determinar polticas y tendencias que pudieran contribuir a romper


aislamientos a los que puede someter la propaganda. Estas definiciones dijo
que tambin fueron obtenidas de la documentacin secuestrada en la Base
Almirante Zar.
Asimismo, hizo hincapi en que este Plan fue sancionado en el
ao 2000, momento en el cual ya regan las leyes de defensa nacional y
seguridad interior, por lo cual, segn el letrado, era evidente que ninguna de
las tareas resultaban compatibles con las que el Plan le asignaba a los distintos
componentes del Sistema de Inteligencia Naval, Plan que, por otra parte,
sigui rigiendo en los primeros aos luego de que asumiera la Jefatura Jorge
Omar Godoy, y se sigui aplicando an luego de que entrara en vigencia la ley
25.520 sin ninguna modificacin hasta febrero de 2005 cuando ya no era
compatible con ninguna de las tres leyes mencionadas, segn lo observara
Carlos Alegre en su declaracin, y, segn record el letrado tambin, en la
declaracin vertida por su jefe de la Seccin de Inteligencia de Trelew en
2004, el ex capitn Merlo.
Concluy que, a tenor de las tres leyes mencionadas, la
ilegalidad era ostensible, y detall que resultaba absolutamente incompatible
con el art. 15 la ley de defensa nacional que en el Plan Edicin 2000 se
estableciera como misin de la inteligencia de la Armada hacer inteligencia
sobre minoras, expresin que se repiti en la Edicin 2005.
Sobre el PBIN Edicin 2005 que obra secuestrado en la Carpeta
29, mencion que haba sido remitido por va cadena orgnica a la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Comandancia de la FAE 3, por lo que era absolutamente falaz desdoblar la


inteligencia de las atribuciones de los jefes y deslindarlos de responsabilidad a
tenor de las tareas verificadas.
Indic que no haba grandes modificaciones, ms all del
cambio del trmino nuevas amenazas por el de amenazas asimtricas, y
que se mantuvo todo lo relativo a la comunicacin institucional, los informes
de prensa, o el concepto de romper aislamiento de propaganda.
El Dr. Borda concluy que no haba diferencia entre las dos
ediciones mencionadas del Plan Bsico de Inteligencia Naval, siendo que
ambos eran incompatibles con las leyes de inteligencia, defensa nacional y
seguridad interior. Seal un matiz en el punto 3.2.5 del Anexo Charlie, en
donde se desdobl la sntesis de medios de comunicacin: la produccin de
sntesis de medios de comunicacin, por un lado, y su anlisis por otro, ambas
las efectuaba la DIIA para la Jefatura del EMGA.
Dijo que el analizar esa informacin era uno de los pasos del
ciclo de inteligencia y que el trmino era sinnimo de valorizacin en la
rbita interna de la Armada, aclarando que no trataban de meros recortes
periodsticos sin criterio ni objeto.
Por otra lado, el representante de la querella describi cmo era
el flujo de actividad de inteligencia en el marco de ambos PBIN, e hizo
mencin a que la transmisin de las rdenes desde el ao 2000 se daba por
medio de la Red Informtica de la Armada, o RINA, la cual a su vez estaba
complementada por el sistema de encriptamiento PLACOM, cuya norma

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

regulatoria (secuestrada y reservada como carpeta 29 de la documentacin


obrante en el juicio) era la resolucin JEMGA 03/99.
Enfatiz que el funcionamiento de la red informtica encriptada
(RINA y PLACOM) estaba coordinado, implementado y supervisada por la
DIIA conforme lo especificado en ambos PBIN, de lo cual el letrado concluy
que el flujo de mensajes de inteligencia encriptados era escrupulosamente
controlado por el organismo de inteligencia que estaba bajo la rbita de
supervisin de Jorge Godoy y de Benito Rtolo.
A los fines de ilustrar las prcticas ilegales de inteligencia,
enumer varios de los mensajes que obran como documentacin de la causa y
que, a su entender, daban cuenta de lo manifestado (por ejemplo: mensaje que
figura a fs. 51 del libro de mensajes navales en el que se ordena
cumplimentar informe semanal situacin local por factores; carpeta 15 en la
que se ven anotaciones de la sntesis de prensa, con temas destacados como
mbito poltico, social, gremial; mensaje de junio del 2004 dirigido por el
COOP a distintas centrales y secciones de inteligencia que reza: por orden
del comandante del COOP se ordena dar cumplimiento con cuestiones
atinentes a la inteligencia de la Armada relacionadas con la relacin de la
Armada con la comunidad, hechos que afectaran el prestigio institucional;
carpeta 21 de la documentacin, que contiene todos los informes semanales
que se remitan al COOP, con las sntesis de prensa que deban ser procesadas
por la DIIA para conocimiento de la Jefatura del EMGA, a tenor de los
distintos factores). Hizo referencia a las testimoniales de Snchez y de Alegre,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

quienes explicaron que el concepto factores se entenda como lo


concerniente a las agrupaciones gremiales, estudiantiles e indigenistas, entre
otros.
En este sentido, record que la sancin del PBIN firmado por
Godoy no modific en nada la prctica ya explicada, siendo que de lo que
surge de la carpeta 20 a la fecha de la denuncia efectuada por el CELS
(17/03/06) se verific la misma prctica, con los mismos criterios y remitida
con la misma clasificacin.
Respecto de las llamadas minoras locales, explic cmo fue
que se lleg a aplicar este punto del Plan edicin 2000 durante el perodo que
se le reprocha a Godoy, y cit para su constancia a la documentacin
identificada como carpeta 21, en todo lo referente a las minoras locales de
Chubut (indgenas, residentes bolivianos, sirios-libaneses). Otro aspecto que
destac de la edicin

2000 y sobre el cual la edicin 2005 no realiz

modificaciones sustanciales, fue la interpretacin que se haca de las misiones


relacionadas con el prestigio institucional o a la necesidad de romper los
aislamientos a los que poda someter la propaganda, es decir, los objetivos de
inteligencia.
Tales objetivos dijo que tenan que ver con las actividades de
los organismos de derechos humanos, aquellas vinculadas con las
conmemoraciones del 24 de marzo o en el caso especfico de Chubut, la del 22
de agosto de 1972 (masacre de Trelew). Cit, para ejemplificar, un mensaje de
marzo de 2006, distribuidor mltiple de la Central Principal de Inteligencia a

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

otros rganos de inteligencia, en el que se requiere remitir a la central (via


PLACOM) informacin actualizada sobre conmemoraciones del 24 de marzo;
un mensaje obrante en la carpeta 20 originado en la FAE 3 y destinado a la
Direccin de Inteligencia Naval y a la CEIP informando detalladamente
quienes son los abogados y representantes actuantes en la causa penal por la
masacre de Trelew, toda informacin que fuera clasificada como estricta y
confidencial y remitida a a la superioridad de la Armada y que estaba
circunscripta a las directivas ya sealadas vinculadas con el prestigio
institucional o a romper los aislamientos de propaganda, todo previsto en los
planes bsicos de inteligencia, y no era desarrollado con autonoma o por mala
interpretacin de los subalternos.
En ese orden el Dr. Borda tambin se refiri al Plan de
Obtencin 1/89, en el cual se identific al consulado en la provincia de
Chubut, identificando a sus empleados administrativos, con antecedentes y
contactos entre otra informacin, dijo que ese plan ordenaba a los
componentes de inteligencia naval proveer informacin semestral a la DIIA
sobre los cnsules, ayudantes y secretarios (debiendo realizar semblanzas de
los mismos), minoras extranjeras, empresas extranjeras.
Que lo destacable era que estaba operativo, porque segn estaba
establecido en ambas ediciones del Reglamento de Contrainteligencia (1975 y
2005), ninguna seccin de inteligencia ni su personal puede tener en su poder
planes o directivas de inteligencia derogadas o sin vigencia, ni informacin

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

relacionada con esos planes, regulacin expresada en el punto 2.08.02 inciso 2


donde se estableca destruir los planes que hayan perdido vigencia.
El letrado destac que ni en este juicio ni en aquel llevado a
cabo en Rawson se aportaron actas de destruccin o formalidades que
acreditaran la prdida de vigencia del Plan de obtencin 01/89. Asimismo,
hizo alusin a los testimonios de Snchez y Alegre, este ltimo quien
manifest que el Plan se aplicaba. Tambin destac que en la carpeta 15 se
observaban las tareas que se deban cumplir en funcin a ese plan y concluy
alegando la total incompatibilidad del Plan de obtencin con las leyes de
inteligencia y defensa nacional.
Respecto del llamado trmite vinculaciones, el Dr. Borda
manifest que se relacionaba con la idea de contrainfiltracin y que era,
segn figuraba en el artculo 3.1.1.7 del anexo Charlie del Plan Bsico de
Inteligencia, edicin 2005, una tarea asignada a la DIIA. Tambin dijo que
Snchez y Alegre explicaron que este trmite se aplicaba para aquellos que
eran contratistas o realizaban visitas a la Armada y cit cules eran los
aspectos a considerar: hiptesis de guerra en vigor, ideologas (y en este
punto estaba tachada la palabra 'Extremistas', tachadura que datara de la
modificacin efectuada en el ao 1999) contrarias a la nacin.
Borda se remiti a la definicin incluida en el glosario ya citado
de la palabra ideologas, totalmente destacable porque echa por tierra la
hiptesis de mala interpretacin efectuada por los subalternos. Asimismo
mencion qu organizaciones eran objetadas por la Armada en funcin de este

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

trmite

(ideologas

de

izquierda

ultraizquierda,

la

Comisin

Interamericana de Derechos Humanos, la APDH, el CELS, centros juveniles


sionistas, testigos de Jeovah y otras organizaciones polticas y religiosas).
Tambin mencion una resolucin del ao 1999 en la que se
establecan parmetros para aplicar el trmite vinculaciones, siendo que en
base a ciertas personas se le consultaban los antecedentes a la DIIA,
solicitando al respecto tres puntos: si existan registros de informacin sobre la
persona, si obraban antecedentes en las Fuerzas de Seguridad, para luego
abarcar registros ms amplios.
El letrado explic que la informacin que se usaba en este
trmite tena que ver con los antecedentes ideolgicos de las personas, de los
que la ARA extraa conclusiones sobre el riesgo que estas personas generaban
para el prestigio de la Armada. Hizo hincapi en los conceptos sin
antecedentes, sin inconvenientes y archivo propio, entendiendo que no
eran conceptos improvisados por los subalternos, sino que surgan del artculo
1.01.05 del Reglamento de Contrainteligencia de 1975 (y que tambin obra en
2005), y este registro tambin estaba delimitado en la normativa interna de la
Armada, ms especficamente en el inciso 1.1.04 del artculo 3.03 de la
Doctrina de Inteligencia Naval, donde se estipulaba expresamente la necesidad
de desarrollar un registro que compile los antecedentes de personas u
organismos vinculados en la Armada.
Destac una vez ms la incompatibilidad del acopio de estos
archivos con los parmetros de las tres leyes. Asimismo, cit como ejemplos

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

de este tipo de informacin la semblanza hallada de la (ex) Ministra de


Defensa Nilda Garr, la del testigo Jaime Garreta., la del ex gobernador Mario
Das Neves y la del Juez Federal Jorge Pfleger.
Cit la definicin de semblanza, extrada del glosario del
Reglamento de Contrainteligencia, la cual consista en: el formulario tipo
para el registro de datos de filiacin, biogrficos, documentales, de opinin,
actividades, inclinaciones, contactos y perspectivas de las personas
caracterizadas y concluy argumentando que resultara un absurdo inferir, en
base a estas definiciones, que los subalternos malinterpretaron las rdenes
incoadas o que actuaron por cuenta propia..
Cit tambin la carpeta 2 de la documentacin secuestrada, en
la que se encontraron semblanzas de los periodistas, directores y editores de
medios locales de la provincia de Chubut, o incluso medios extranjeros,
chilenos. Tambin resalt una caracterizacin del anlisis efectuado sobre una
radio local de la mencionada provincia, en la cual se destac la excesiva
transmisin de msica cubana. En el mismo orden, mencion una cantidad de
documentacin secuestrada en la seccin de inteligencia de la Base Naval
Zrate, referente a la casa Argentino Cubana, con referencias a agrupaciones
comunistas y artistas que participaron en actividades de solidaridad con Cuba.
Concluy que la prctica sealada era habitual y que el flujo de
mensajes circulaba en forma vertical en ambos sentidos (desde arriba hacia
abajo y viceversa), por lo que se descartaba la hiptesis de que se trat de una
prctica aislada y excepcional de secciones o algn personal en particular, sino

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

que abarc a la totalidad de las secciones, y en particular a los subalternos del


COOP y la DIIA.
Remarc lo atestiguado por Alegre y Snchez, en funcin de
una pregunta efectuada por el Tribunal, en la que se les solicit que
manifestaran qu porcentaje de las tareas realizadas por los subalterno se
podra considerar como ilcita, siendo que ambos contestaron que el 90
porciento de la inteligencia efectuada por la ARA era ilegal.
Cit tambin la declaracin del condenado Avils, cuando
afirm que Rossi (quin era jefe de la DIIA) se reportaba todos los das a
Godoy y a Rtolo. Otra conclusin que obtuvo el abogado de la querella fue
que se trat de una prctica prolongada en el tiempo que data por lo menos del
ao 1999, sistemtica y generalizada dentro de la Armada, que no se trat de
un accionar exclusivo o desviado de la Seccin de Inteligencia de Trelew sino
que incluy a los restantes componentes del SIN y a la cpula de la Armada.
Refiri el letrado que el hecho de que la mayor cantidad de
informacin de inters que fuera obtenida en el primero de los allanamientos
efectuados (es decir, aqul que se realiz en la Base Naval Almirante Zar) se
debi a que ste fue el nico sorpresivo, y no as los restantes. Sin perjuicio de
ello, el letrado aclar que la documentacin secuestrada daba cuenta de que el
ejercicio de estas prcticas ilegales no era exclusivo y aislado a esa Base
Naval, sino que prueba la existencia de un flujo vertical y horizontal de
informacin e inteligencia ilegal entre los componentes del SIN para el
usufructo del EMGA.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Concluy que no exista margen para plantear que los


subalternos actuaban discrecionalmente, ya que ello resultaba incompatible
con la lgica verticalista inherente a cualquier organismo de tipo militar, entre
los cuales se incluye la ARA y con la normativa interna de la Armada
(Reglamento Orgnico de la Armada, Doctrina de Inteligencia Naval,
Reglamento General del Servicio Naval). Trajo a colacin al respecto de este
punto, el testimonio del sobresedo Fajre, quien, segn cit dijo que la gente
no acta sin rdenes, no actuamos sin rdenes y sin planes. Todo lo que
hacemos lo hacemos por rdenes, no lo hacemos por nosotros solos,
manifestaciones que, por otro lado, coincidieron con las brindadas por
Snchez, Alegre y el testigo experto Demara.
Esta reflexin para el abogado se sostena con la propia
normativa interna de la Armada -el artculo 1.11 y 1.15 de la DIN donde se
defina el ciclo de inteligencia y el flujo vertical y horizontal de informacin;
el artculo 1.05 donde se estableca que la inteligencia era una funcin de
responsabilidad indelegable del comandante; el artculo 2.04 que estableca
cmo se desarrollaban los requerimientos dentro del ciclo, y quines los
realizaban; el artculo 1.02 sealaba la importancia que tena la inteligencia
porque serva de apoyo a todo proceso de toma de decisiones-.
Concluy que en funcin de la propia normativa interna de la
Armada era imposible pensar que lo actuado estaba al margen de lo
promovido por la cpula de la ARA y que los subalternos contaban con un
amplio

margen

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

de

discrecionalidad.

Cit,

su

vez,

entre

otras

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

documentaciones, la carpeta 15, especficamente el cuaderno secuestrado, en


donde obraba un punteo de las directivas surgidas de la orden del COOP y
coment que ambos imputados, al momento de ser indagados en Rawson,
reconocieron las negociaciones llevadas a cabo por las tierras fiscales,
mencionando el inters que surga para la Armada al respecto de esto.
Refiri asimismo que la existencia de otros mensajes del ao
2004 (un ao antes del requerimiento del COOP), donde figuraba que en
funcin de la competencia por la negociacin con la gobernacin de Chubut
por el tema de las tierras fiscales, se hizo inteligencia sobre los concejales del
partido Accin Chubutense, al considerar que ellos estaban influyendo a favor
de la Prefectura en esas negociaciones. Reiter el letrado que esto incriminaba
en forma muy clara al EMGA, en particular a su Jefe en ese momento, Jorge
Godoy, que no se trataban de meras cuestiones protocolares como se
defendieran los imputados y que este requerimiento se solicitaba como
informacin de inteligencia.
Destac adems que estaba acreditado que la cpula de la
Armada se ocup especialmente de estudiar y analizar el funcionamiento del
Sistema de Inteligencia Naval: el imputado Jorge Godoy dict un nuevo Plan
Bsico de Inteligencia Naval y otro Reglamento de Contrainteligencia, ambos
en 2005, cit la Directiva de Contrainteligencia 1/05 del 28 de febrero de
2005, que fuera firmada por el ex titular de la DIIA Pablo Rossi y Jorge
Godoy, la que daba cuenta del trabajo de anlisis del funcionamiento del
Sistema de Inteligencia Naval en el punto 1.1 donde se explicitaba que se

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

analizaron informes recibidos en el perodo 1993-2004. Concluy que el


hecho de haber modificado el PBIN y el Reglamento, evidenciaba que se
ocuparon y analizaron el tema, y no se modificaron en absoluto las
incompatibilidades con las leyes de Inteligencia y Defensa Nacional y de
Seguridad Interior.
Refiri que a tenor del Reglamento de Contrainteligencia haba
pautas especficas para definir cmo se clasificaba y quin controlaba la
clasificacin, siendo que en su punto 1.01 estableca que toda autoridad que
ejerce funciones de comandante, director, o jefe, ser responsable de la
categora asignada a clasificar informaciones que se originen en su
jurisdiccin o en su reclasificacin, lo cual no se modific en la edicin de
2005 promovida por Godoy.
Ech por tierra que el efectuar recortes de distintos diarios
resultara ser a mero ttulo informativo y no constitua inteligencia propiamente
dicha, ya que de haber sido tal el caso, no se habran efectuado recortes, ni se
habran subdividido las distintas informaciones por factores o realizado
valoraciones al respecto de las ideologas, y adems, explica el Dr. Borda que
las fuentes abiertas estn contempladas como materia prima de la inteligencia
en la Doctrina de Inteligencia Naval, punto 1.21, por lo que el accionar de los
subalternos de los imputados era conteste con la normativa interna de la
Armada y constitua inteligencia en funcin de la clasificacin por ellos
mismos otorgada.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Por otro lado, destac el abogado de la querella que lo que


denotaban las prcticas ilegales de inteligencia era un peligrossimo resabio de
la ltima dictadura militar, citando como ejemplo la utilizacin de la expresin
BDT, utilizada por los organismos de inteligencia de la dictadura militar para
calificar a personas como Banda de Delincuentes Terroristas (y que en el
marco de la presente causa, figur en un mensaje enviado al condenado ex
capitn Ruda y que contribuy a las tareas que le encomendaran los imputados
luego de la denuncia del CELS).
Por otro lado, hizo alusin a el testigo Guelfo, ofrecido por la
Defensa en el juicio llevado a cabo en Rawson quin fue director de planes
durante la gestin de Jorge Godoy, e incluso suscribi el PBIN edicin 2005, y
utiliz la expresin sello de goma para referirse a la DENIEM.
Explic este testigo que en ese perodo en que la dependencia
estuvo acfala, la DENIEM habra estado a cargo de un jefe de inteligencia del
Ejrcito durante un tiempo, para luego pasar a estar coordinada por el
Contraalmirante Iglesias, secundado por el Capitn Ruda (condenado en el
juicio de Rawson). Lo que intent establecer el Dr. Borda fue que si la
DENIEM result ser el organismo de control de la ARA, en relacin a la
actividad de inteligencia, en el perodo de acefala, quienes habran controlado
estas actividades seran los mencionados subalternos de Godoy, es decir,
Iglesias y Ruda, por lo que resultaba evidente que en absoluto se realiz el
control necesario, y abund que Iglesias y Ruda no slo eran subalternos de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Godoy, sino que estaban involucrados en las prcticas de inteligencia que


supuestamente tenan que controlar.
Continu su argumento afirmando que fue Iglesias quien
reemplaz a Rtolo como jefe del COAN, a ttulo de demostrar el nivel de
compromiso de las personas mencionadas cuya tarea era controlar la actividad
de la Armada desde la DENIEM y destac que, tal como dijera el testigo
Guelfo, la Armada realizaba estos planes, normativas y prcticas, con absoluta
autonoma del Ministerio de Defensa y la DENIEM, afirmacin que surge
tanto de lo informado a fs. 2404 donde esa dependencia le manifest al Juez
Rafecas que no exista constancia de que haya ingresado ningn plan,
normativa o documentacin de inteligencia desde la ARA a la DENIEM,
como de los dichos vertidos en la instruccin por el testigo Aguilar, quin
manifest que la Armada debi haber puesto a disposicin de la Ministra de
Defensa los planes, los manuales, las rdenes de operaciones, en definitiva
todo el material vigente, y que la Armada haba sido reticente a la elevacin,
dejando en claro que la DENIEM no controlaba nada de lo que realizaba la
ARA, incluso luego de la denuncia del CELS.
Mencion el letrado que lo mismo caba concluir del control
que debi haber desplegado la Comisin Bicameral de Fiscalizacin de los
organismos de actividades de inteligencia, y cit al informe obrante a fs. 2536
en el cual informaron a la instruccin que esa Comisin no realiz ningn
control ni monitoreo, justificndose en falta de recursos para realizar tal tarea.
Concluy que cada fuerza armada tena absoluta autonoma para elaborar y

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

poner en funcionamiento sus propios planes de inteligencia, pero que de


ninguna manera pudo o debi haber sido interpretado como que ese personal
de la Armada tena discrecionalidad absoluta para formular el contenido de sus
propios planes de inteligencia o definir sus propios planes en la materia, o sea,
que la falta de control de autoridad civil no era un aval para violar las leyes
civiles, sin perjuicio de la debilidad del control.
Respecto de las amenazas asimtricas, aclar que la
imputacin a los acusados no se circunscribi a la elaboracin y suscripcin
del Plan Bsico de Inteligencia Naval Edicin 2005, sino que tal cual como
surge de las respectivas indagatorias y los requerimientos de elevacin a
juicio, los hechos imputados a Godoy comienzan varios aos antes de la
elaboracin de ese plan, y en cuanto a la imputacin dirigida a Rtolo,
tambin formaba parte de la misma los hechos perpetrados cuando cumpla
funciones como jefe del COAN entre 2002 y 2003.
Sobre ese concepto, enfatiz que la ley de seguridad interior
prohiba fehacientemente la participacin de las fuerzas armadas en cuestiones
de seguridad interior y que el art. 31 de dicha ley exista nicamente para
casos excepcionales. Que ello, a su juicio, desvirtuaba el argumento de las
defensas de que las fuerzas tenan competencia en esa materia y estaban
habilitados para incorporar temas de inteligencia en su agenda, ya que la regla
era que las fuerzas no intervinieran.
Entendi, entonces, que era inadmisible el planteo de los
imputados referido a que a partir de la resolucin 381/06 (que reglamentaba el

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Sistema de Inteligencia) y del decreto presidencial 727/06 (que reglamentaba


la ley de defensa nacional) se acotaba la participacin de las fuerzas armadas a
la defensa frente a ataques externos de fuerzas armadas extranjeras. Consider
el letrado que estas dos resoluciones formaron parte de la respuesta del poder
poltico a la denuncia efectuada por el CELS y concluy que aunque se
quisieran usar como defensa la existencia de resoluciones ministeriales,
decretos presidenciales o planes de oficinas de inteligencia, ninguna de esas
entidades podra haber autorizado a realizar actividades que infringan las
leyes, las que, a su entender, eran los pilares de la democracia actual.
Cit el Dr. Borda, en apoyo a este argumento, una nota firmada
por Nilda Garr como ex ministra de Defensa, en la que manifest que las
cuestiones de las amenazas asimtricas no podan formar parte del trabajo de
las Fuerzas Armadas, y las declaraciones del General Brinzoni publicadas en
el diario la Nacin.
Record que en la misma lnea se expresaron los testigos
Garreta y Demara, quienes afirmaron que las cuestiones de las amenazas
asimtricas no encuadraban en el contexto delimitado por el concepto de
inteligencia estratgica militar.
Por otro lado, afirm el Dr. Borda que no hubo ni control del
Plan Bsico de Inteligencia Nacional, ni homologacin de autoridad externa a
la Armada, hecho que fue corroborado tanto por Aguilar como por la
Comisin Bicameral de Fiscalizacin. Destac, asimismo, que en la edicin

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

2006 del plan, que fuera confeccionada con posterioridad a la denuncia del
CELS, s figura como distribuidor la DENIEM.
Cit las indagatorias de los imputados efectuadas durante la
instruccin, en las que afirmaron, sobre este punto, que el PBIN edicin 2005
se bas en el Plan de Inteligencia Estratgica Militar Edicin 2005 (PIEM), lo
que a su juicio, era absolutamente falso, ya que el plan de la Armada databa de
febrero de 2005, mientras que el PIEM de la DENIEM era de septiembre.
Lo que concluy el Dr. Borda fue que estas actividades ilegales
eran hechas con autonoma por los imputados citando lo declarado por el
testigo Guelfo en el juicio de Merlo en cuanto son planes internos de la
Armada, son planes que no se tienen que elevar a ninguna autoridad externa
de la armada, son planes internos de la Armada que no hay que elevarlos,
excepto ahora debido a la resolucin 699/06 establece que todo plan debe
pasar por la DENIEM.
Seal que ms all del plano terico, la aplicacin prctica de
las actividades ilegales desplegadas en el marco de las amenazas asimtricas
estaba demostrada a lo largo del debate. En este sentido, trajo a colacin uno
de los informes confeccionados para la DIIA al respecto de ciudadanos de
origen rabe en el que se informaban actividades que nada tenan que ver con
la seguridad interior ni la defensa nacional, sino que para la ARA eran
terroristas slo por su origen rabe.
Asimismo, hizo alusin a un mensaje obrante a fs. 54 del libro
de mensajes navales de marzo de 2004 donde desde la FAE 3 se mandaba al

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

COOP una informacin relacionada con la presencia de personas de origen


irak que se hospedaban en un hotel de Puerto Madryn, y en la cual se
manifestaba que su actividad se circunscriba a estar sentados en la mesa de la
confitera del hotel, o los institutos de origen rabe que frecuentaban, de lo que
el letrado extrajo como conclusin que el concepto de terrorismo para la
Armada era ciudadanos de origen rabe que no estaban haciendo nada.
En su exposicin adems record el reconocimiento que hizo
Pablo Rossi de que se anotici del allanamiento en la Base FAE 3 en el
momento en que se estaba efectuando, y tambin el reconocimiento de Godoy
de que orden clausurar las centrales de inteligencia, preservar la
documentacin y realizar una inspeccin en los lugares que iban a ser
allanados. Enfatiz sobre esto que Godoy mand a inspeccionar las tareas de
inteligencia a personas que estaban directamente involucradas con esas
prcticas.
Afirm luego que conforme el testimonio de Snchez, la
documentacin no slo que no se preserv adecuadamente, sino que se quem,
y era evidente que esto sucedi as tambin porque no se encontr
absolutamente nada, ni un libro de mensajes navales anterior al que obra
secuestrado y ese encubrimiento no surgi por autonoma propia de los
subalternos, sino que provino, justamente, de una orden impartida por la
Jefatura de la Armada, es decir, de los imputados.
En virtud de todo lo expuesto hasta aqu destac que la
documentacin secuestrada ostentaba un valor casi equiparable a haber

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

encontrado a los imputados en flagrancia del delito, ya que no slo permiti


reconstruir las tareas desempeadas en la seccin de inteligencia de Trelew
sino en todos los componentes del Sistema de Inteligencia Naval y afirm que
la prueba estaba corroborada por las declaraciones de Alegre y Snchez, que, a
juicio de Borda, eran incuestionables por su invariabilidad, su seriedad,
espontaneidad y coherencia.
Luego, el Dr. Borda se explay sobre la responsabilidad penal
de Jorge Omar Godoy, enfatizando que se desempe como jefe del EMGA
desde principios de junio de 2003 hasta por lo menos el 17/03/2006, segn
surge de su legajo personal, y explicando que haba omitido deliberadamente
hacer cesar las prcticas ilcitas de la Armada que continuaron verificndose
durante su gestin en violacin a los deberes inherentes a su cargo que le
imponan modificarlas.
Resalt que antes de llegar a la Jefatura de la Armada, Godoy
haba ocupado otros altos cargos que le impedan resultar ajeno al
conocimiento de esas prcticas de inteligencia ilegal, e hizo referencia sobre
este punto a la edicin 2000 del Plan de Inteligencia Naval, al reglamento de
contrainteligencia redactado por Massera, a la Doctrina de Inteligencia Naval,
directivas que no fueron ni modificadas ni derogadas a pesar de tener la
autoridad para hacerlo, lo que segn Borda, probaba de manera acabada la
omisin de hacer cesar las prcticas.
Continu el letrado, en ese mismo orden, afirmando que se
acredit que Godoy imparti rdenes a sus subalternos por vas formales e

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

informales a fin de que desarrollen estas tareas vedadas por las leyes de
inteligencia, defensa nacional y seguridad interior. Recalc, una vez ms, que
Godoy planific la produccin de inteligencia por sus subalternos en base a las
directivas citadas y a las planificaciones de la misma superioridad de la
Armada (como el PBIN), lo que adems implic organizar el esfuerzo de
produccin de inteligencia con relacin a las secciones y organismos bajo
dependencia orgnica suya (del COOP) y de aquellas bajo dependencia
funcional de la DIIA.
Destac que los subalternos inmediatos de Godoy eran dos
personas de su estricta confianza, Avils y Rossi, lo que a su juicio
desvirtuaba el argumento defensivo de que actuaron por su cuenta con
autonoma.
Resalt asimismo que, a los fines de inhibir el reproche, Jorge
Omar Godoy solamente cit testigos de concepto, los cuales slo se refirieron
a talleres y jornadas que se desarrollaron casi en su totalidad en tiempos
posteriores a la denuncia del CELS, y que reconocieron no conocer en detalle
ni el caso ni la prueba obrante. Tambin destac el Dr. Borda el valor
incriminante del testimonio de Eduardo Salerno, quin seal que, no niego
que la acusacin de instalar un sistema de inteligencia con estas
caractersticas me preocup, me preocup mucho porque hubiera tenido que
dar un paso al costado, pero una cosa es imponer un sistema de inteligencia
con estas caractersticas (el sistema ilegal de inteligencia) y otra cosa es a lo
mejor no haber sido todo lo eficiente o duro para terminar con eso que ya

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

exista. Para Borda, este testimonio, que provino de un amigo de la infancia


de Godoy, importaba en cierta medida el reconocimiento de uno de los
aspectos de la imputacin, es decir, el que se hizo a ttulo de omisin.
Por todo lo expuesto concluy que Jorge Omar Godoy deba ser
condenado por considerarlo autor penalmente responsable de los delitos de
abuso de autoridad e incumplimiento de los deberes de funcionario pblico
previstos en el artculo 248 del CP, bajo la modalidad de delito continuado
(artculos 54, 55 a contrario sensu, 63 del Cdigo Penal de la Nacin), en
ocasin de haberse desempeado como jefe del Estado Mayor General de la
Armada durante el lapso de tiempo que se seal y hasta el momento que se
efectu la denuncia del 17 de marzo de 2006.
Al referirse a la responsabilidad penal de Benito Rtolo, el Dr.
Borda refiri que se desempe como jefe del Comando de Aviacin Naval
desde diciembre de 2002 hasta el 04 de junio de 2003, y que el 31 de
diciembre de 2005 asumi la subjefatura del estado mayor general de la
armada por lo menos hasta el 17 de marzo de 2006, segn surga de su legajo
personal.
Dijo que en su caso tambin se haba acreditado que omiti
deliberadamente hacer cesar las prcticas de inteligencia ilcitas de la Armada
que continuaron verificndose durante su gestin pese a que tena deberes
propios de su cargo que le imponan hacerlas cesar. Aclar tambin que la
DIIA dependa de Rtolo, por lo que debi hacer cesar esa prctica que

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

conoca y saba, mxime cuando ya vena de cumplir una funcin muy


relevante dentro del SIN, en el COAN.
Adicion que consideraba acreditado que Rtolo imparti y
retransmiti rdenes o instrucciones a sus subalternos por vas formales e
informales a fin de que estos desarrollen tareas de inteligencia de modo
expresamente vedado por las leyes 23.554, 24.059 y 25.520 y explic que la
COAN tena una relacin jerrquica orgnica con respecto a la FAE 3
(informacin que surge, entre otras normativas, del libro blanco de la defensa),
lo que implicaba que la COAN tena responsabilidad directa en la supervisin
del comando de la FAE 3, as como tambin en la transmisin y retransmisin
de las rdenes a los subalternos integrantes del Sistema de Inteligencia Naval
para que realizaran las tareas de inteligencia prohibidas.
Explic adems que durante la funcin de Rtolo como vicejefe
de la Armada las prcticas continuaron y, al respecto del descargo ensayado
sobre esta imputacin, resultaba inverosmil a juicio del letrado el
desconocimiento por parte de Rtolo de las prcticas
En otro orden, enfatiz el rol que le cupo a Rtolo en el
encubrimiento de esta actividad, e hizo cita de la indagatoria del 19/09/08 en
la cual el imputado manifest que yo le ofrec a Pfleger con la anuencia del
Jefe del Estado Mayor clausurar todas las oficinas de inteligencia y ponerlas
a disposicin del Juez, de lo que a su entender surga que l fue quin se hizo
cargo de eso, que tuvo el control y la supervisin de esa actividad.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Concluy que Benito talo Rtolo deba ser condenado por ser
considerado autor penalmente responsable de los delitos de abuso de autoridad
e incumplimiento de los deberes de funcionario pblico previsto en el artculo
248 bajo la modalidad de delito continuado (artculos 54, 55 a contrario sensu,
63 del Cdigo Penal de la nacin) en ocasin de haberse desempeado como
jefe del COAN y subjefe del estado mayor general de la Armada durante el
lapso de tiempo que ejerci esas funciones y hasta el momento que se efectu
la denuncia del 17 de marzo de 2006.
Sobre la calificacin legal, explic el Dr. Borda que las
conductas de ambos imputados se subsuman en la faz omisiva y comisiva de
los supuestos previstos del artculo 248, los cuales se tratan de un delito
especial propio. En este sentido, afirm que ambos imputados tenan la calidad
de funcionarios pblicos y la competencia para tanto hacer cesar esas prcticas
como para promover las actividades que ilegtimamente promovieron, y
coment una vez ms que, a su juicio, las actividades ilcitas que omitieron
hacer cesar y que promovieron, claramente contradecan las normas
abundantemente citadas, especficamente el artculo 2 y 15 de la ley 23.554, la
ley 24.059 y los artculo 2 y 4 de la ley 25.520.
Respecto de la determinacin de la pena, hizo alusin a la
concurrencia de varias personas y a la organizacin de la Armada, factores que
a juicio del letrado demostraban mayor gravedad de los hechos, ya que los
imputados se aprovecharon de un sistema de mandos legalmente organizados
propios de toda fuerza armada.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

En segundo lugar, refiri que los imputados se valieron de


recursos humanos y materiales proporcionados por el Estado, desviando
dichos recursos de su funcin natural, la defensa de la Nacin.
En tercer lugar mencion que la decisin de desnaturalizar la
funcin propia de las fuerzas armadas era algo grave y alarmante, sobre todo
reparando en el pasado de las Fuerzas Armadas.
En cuarto lugar, entendi que se deba considerar la
continuacin prolongada que tuvieron las actividades desplegadas, por lo que
enfatiz que deba regir la escala penal determinada por la modalidad de delito
continuado, circunstancia por dems agravante (con cita a la posicin del Dr.
Zaffaroni en el Tratado de Derecho Penal, Edicin de noviembre del ao
2000, pgina 1101).
En quinto lugar, destac la relevancia de que los imputados
hayan actuado con un ostensible desprecio por las normas civiles.
En sexto lugar repar en la plena conciencia de los imputados
en la ilegalidad de sus conductas y en la inutilidad de la informacin
recolectada para los fines legalmente asignados a las Fuerzas Armadas.
En sptimo lugar seal el letrado que los imputados no slo
actuaron con plena conciencia de la antijuridicidad de sus actos sino que
planearon en forma coordinada conductas que permitieron mantenerlos lejos
de la mirada de la autoridad civil en miras de asegurarse la impunidad de sus
actos y la continuidad de las prcticas ilegales.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Sobre la extensin del dao causado mencion el dao


especifico a la imagen de la Armada y al sistema de inteligencia, lo que
contribua a quebrar la confianza pblica y a la numerosa cantidad de
vctimas, entre las que se encontraba funcionarios locales y nacionales, jueces,
periodistas, activistas, organismos de derechos humanos, pueblos originarios y
dirigentes gremiales, siendo que tanto la cantidad de las vctimas como su
calidad y su grado de vulnerabilidad daban enorme cuenta de lo explicado.
Dijo que no poda soslayarse que los imputados eran militares
de profesin, que recibieron un adecuado entrenamiento y que, en
consecuencia, era elocuente para concluir que tenan pleno conocimiento de la
ilegalidad de sus conductas y mxime en funcin de la ms alta jerarqua que
ostentaban dentro de esa institucin.
El Dr. Borda expuso, en funcin de ello, que la escala penal
prevista por el tipo penal era absolutamente pobre para la magnitud de los
hechos imputados, por lo que a su entender deba estarse al mximo previsto,
lo que a su vez resultara compatible con la pena otorgada por el Juez Federal
de Rawson a los subalternos directos de los imputados (Avils y Rossi).
La querella finaliz sus alegatos solicitando que se condene a
los acusados Jorge Omar Godoy y Benito talo Rtolo a la pena de dos aos de
prisin e inhabilitacin especial para el ejercicio de toda funcin, cargo o
empleo pblico por el doble del tiempo de la condena ms accesorias legales y
costas, todo en funcin de los artculos 20 y 248 del Cdigo Penal y 398, 403
1 prrafo y 530 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin y en el caso de Jorge

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Godoy, pidi que la pena impuesta sea de cumplimiento efectivo, entendiendo


que en funcin de lo previsto en el artculo 26 del CP a contrario sensu, de lo
explicado al momento de mensurar la gravedad del hecho y de la
reprochabilidad de la conducta endilgada, no quedaba

margen para otra

decisin.
Con respecto a Benito Rtolo, solicit que la pena quede en
suspenso bajo las condiciones previstas en el artculo 27 bis, incisos 1 y 3, del
CP, y solicit se le imponga el realizar cursos o estudios sobre derechos
humanos o derecho constitucional en una Universidad o institucin pblica, y
sumado a esto, la condicin de realizar una actividad no remunerada en una
institucin de bien pblico, preferentemente, a juicio de la querella, alguna de
las organizaciones damnificadas por la prctica ilegal desplegada, ello en
funcin de lo previsto en el inciso 8vo de ese artculo, ambas cosas por el
lapso de cuatro aos.
Por ltimo, la querella solicit al Tribunal, por un lado, la
extraccin de testimonios de las actas de debate y la sentencia y que se libre
oficio a la Presidenta de la Nacin, en su carcter de Comandante en Jefe de
las Fuerzas Armadas y a la Comisin Bicameral del Congreso que tiene
responsabilidad en la materia, a los fines de comunicarles lo dispuesto en tales
documentos y con el objeto de que adopten las medidas que correspondan para
evitar la reiteracin de estas prcticas en lo sucesivo, y por otra parte, que se
adopten las medidas pertinentes para preservar la documentacin que fue
secuestrada as como tambin la dems documentacin obrante en la causa, las

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

grabaciones y los audios tanto de este juicio como el de Rawson, estimando


que deba encomendarse esta tarea a la Secretara de Derechos Humanos de la
Nacin, a fin de garantizar la preservacin de dicha documentacin y el acceso
a la misma de las vctimas de las prcticas puestas en evidencia en el presente
juicio.
B) FISCAL
A su turno, el Fiscal, Dr. Fernando Glvez comenz por
analizar la conducta endilgada al imputado Godoy y refiri que durante el
debate se haba probado con el grado de certeza positiva requerido que el
nombrado, en su calidad de jefe del Estado Mayor de la Armada Argentina, y
durante el ejercicio de tal cargo -desde el 6 de junio de 2003 al 17 de marzo
de 2006, por un lado, haba omitido deliberadamente hacer cesar las practicas
de inteligencia ilcita desarrollados por sus subordinados y, por el otro, haba
impartido las directivas, tanto por vas formales como informales, que
pusieron en marcha tales las actividades delictivas.
Asimismo, seal que tales actividades fueron efectuadas de
manera habitual, prolongada, generalizada y sistemtica. Por otro lado,
remarc que el imputado tuvo conocimiento pleno de estas prcticas de
inteligencia ilegal, que llev a cabo el Servicio de Inteligencia de la Armada
que ste conduca y que dadas sus obligaciones y atribuciones debi hacerlas
cesar, siendo que el no evitarlo produjo el resultado tpico en el marco fctico.
Relat tambin que las tareas de inteligencia interior prohibidas
formaban parte del trabajo que habitualmente hacan las distintas secciones de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

inteligencia del servicio de inteligencia naval. Lo que haba sido descubierto


gracias al allanamiento realizado en la Seccin de Inteligencia de la FAE 3,
ubicado en la base de Almirante Zar de Trelew.
Especific que el nombrado estaba al tanto de la materia de
inteligencia que se estaba llevando a cabo y que tena la responsabilidad de
hacer cesar dichas acciones en virtud de la normativa de la Armada
-Reglamento Orgnico de la Armada y Reglamento de Servicio General
Naval-; y que intervino en el Plan Bsico 201 edicin 2005 y, de esa manera,
sus subordinados llevaron a cabo tareas vedadas por la leyes de Defensa
Nacional, de Seguridad Interior y de Inteligencia Nacional.
Finalmente, manifest que las tareas de inteligencia ilegal que
fueron sistemticas y habituales- ya haban sido enunciadas especficamente
cuando el Tribunal les hizo conocer los hechos endilgados a ambos imputados,
por lo que conforme la acordada 1/12 de la Cmara Federal de fecha 28/02/12
Reglas Prcticas para el proceso- se remiti a dichas lecturas por razones
de brevedad, refiriendo que en ello versaba el ncleo de la conducta tpica
acusada a Godoy.
En cuanto al imputado Rtolo, seal que se le achacaba con
certeza positiva que habindose desempeado, primero, como jefe del
Comando de Aviacin Naval COAN- (desde diciembre de 2002 hasta junio
de 2003) y, luego, como Subjefe del Estado Mayor de la Armada (desde el 31
de diciembre de 2005 y hasta 17 de marzo de 2006), omiti hacer cesar esas
practicas de inteligencia ilegal, a pesar de sus deberes. Asimismo, lo acus de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

haber impartido rdenes para que se efectuaran dichas actividades. Al igual


que con Godoy se remiti a los hechos puntuales acusados (conf. acordada
1/2012 de la Cmara Federal).
En segundo trmino, el Sr. Fiscal hizo alusin a las pruebas de
cargo. Relat que todo comenz con la denuncia del Centro de Estudios
Legales y Sociales del da 17 de marzo de 2006 ante el Juzgado Federal de
Rawson, que durante el allanamiento realizado en la Seccin de Inteligencia
de la FAE 3, ubicada en la base de Almirante Zar de Trelew, al no estar
presente personal idneo para peritar las computadoras, se orden continuar
con el allanamiento al da 20 de marzo. Que fue por esta suspensin que
aparentemente se habra filtrado informacin y que Rossi tom conocimiento
del allanamiento.
Dijo que en esta segunda intervencin fueron secuestradas
cuatro computadoras, de las cuales, dos, se devolvieron el da 23 de marzo con
la debida cadena de custodia conforme la declaracin de Torres-; siendo que
luego se llevaron a cabo las pericias pertinentes y se extrajeron elementos
probatorios de las otras dos computadoras, que quedaron secuestradas y que
todos los peritos declararon que las mquinas haban sido preservadas tal
como lo exiga la normativa.
Seal que relataba estos pormenores habida cuenta de que
existieron causas por denuncias sobre manipulacin de estas maquinas, siendo
que en el juicio de Rawson qued debidamente probado que no hubo ningn
tipo de alteracin de la prueba y manifest que sta era una prueba documental

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

con plena validez y que, junto con la prueba que se secuestr en el puerto
Belgrano, y los testimonios de De Mara y de Snchez, constituan la base de
su acusacin.
Remarc que todas estas acciones ilegales fueron realizadas por
los subalternos de los imputados cumpliendo ordenes y no de manera
autnoma o independiente, ya que se hallaba demostrado que los partes
informativos y los mensajes navales haban sido requeridos por los mximos
organismos de inteligencia de la marina (tal como surga, por ejemplo, del
mensaje 17 de la carpeta 3 y 4; del mensaje 49 de la carpeta nro. 5; entre
otros).
Explic que a su entender, esto tambin demostraba la
existencia de un flujo de informacin de inteligencia prohibida entre los
diferentes organismos de inteligencia y no la autonoma en efectuar estas
tareas por los subalternos, toda esta informacin iba de manera ascendente
como descendente.
Seal que se haba demostrado que la DIIA poda pedir
informacin directamente a una seccin de inteligencia, cualquiera fuera, de
acuerdo a la urgencia y refiri que eran numerosos los mensajes navales al
respecto, muchos de los cuales se haban mencionado durante la audiencia de
debate y que stos fueron reafirmados por los testigos Alegre, De Maria,
Garreta y Snchez.
Destac que todos ellos probaban las circunstancias fcticas
apuntadas, a lo cual deba sumarse la lgica de funcionamiento de inteligencia

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

de la armada, como as tambin la normativa que surga del Reglamento


Orgnico de la Armada, del Reglamento de Servicio Naval, de la Doctrina de
Inteligencia y de la informacin catalogada como 01/89.
A continuacin el Sr. Fiscal procedi a detallar cada una de las
pruebas documentales que a su entender confirmaban la hiptesis delictiva.
As, seal que de la carpeta 1 surga: quin era el personal que
integraba la armada; la ayuda memoria sobre las tareas que le correspondan a
cada uno; notas de medios de comunicacin; informes que se pedan en
relacin al 22 de agosto de 1972; informacin sobre Das Neves; seguimiento
de agrupaciones polticas; ficha de la Sra. Elisa Martnez De Gonzlez quien
fuera Subsecretaria de Derechos Humanos- a quien se le hizo una
semblanza, como sucedi con Garreta y la Ministra Nilda Garr en la que se
menciona que fue apoderada de uno de los detenidos de Pujada; referencias
tambin a la Red de Argentina de abogados; menciones respecto del Dr.
Espndola abogado catalogado como de izquierda marxista-; alusin a
revistas como La Olla con ideales de izquierda;

mencin a diferentes

periodistas que se indican all como izquierdistas; entre los documentos ms


importantes.
De la carpeta 3 y 4, surgan: las ficha de Gonzlez y de Nilda
Garr sealada como ministra progre-; partes informativos en los que se
menciona una visita a un ex Montonero; testimonios de los familiares de los
fallecidos del 22 de agosto de 1972 y la necesidad de que la inteligencia de la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

armada mantenga actualizada todo tipo de informacin relacionada con el


acontecimiento del 24 de marzo de 1976.
La carpeta 5, refiri que haca mencin a: el periodista Ageme
del diario Jornada, quien fue asesinado, con alusiones a su influencia en la
poltica nacional; a actividades vinculadas con el 22 de agosto; al seguimiento
de ciudadanos extranjeros; al seguimiento de dos concejales del partido
Chubutense de Puerto Madryn que tendran relacin con la prefectura Naval
Argentina y a terrenos fiscales, lo que fue un pedido que hizo Godoy porque
estaba negociando respecto a esas tierras fiscales; referencias a piqueteros y a
estudiantes; entre otras cuestiones.
Seal que de las carpetas 6 y 7, mayormente surgan recortes
de diario pero con lo que se denominaba factores; que en la carpeta 8 haba
corresponsales navales; que en la carpeta 9 estaba el plan de seguridad, en la
carpeta 10 gacetillas y en la carpeta 11 recortes de diario sealando,
asimismo, que conforme los dichos de Demara se haca inteligencia a partir
de recortes periodsticos.
Respecto a la carpeta 12, el Sr. Fiscal apunt que all se haca
referencia a la Masacre de Trelew y a sus antecedentes; y a ideologa del
juez Pfleger. Refiri que esa informacin era demasiado precisa, lo que
evidenciaba la inteligencia ilegal efectuada en relacin a estos sucesos.
Asimismo, manifest que haba una llamativa obsesin por los hechos
acaecidos el 22 de agosto de 1972, lo que era un tema sensible para la Armada

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

y de la carpeta 13 dijo que haba mayormente resmenes acerca de


seguimientos a periodistas.
Por otro lado, relat que en los cuadernos AVON -que
llevaba Monzani en su momento-, se hablaba de temas relacionados con tareas
de inteligencia estratgica militar por parte de la Armada Argentina, lo cual
seal que no tena ningn tipo de relacin con las funciones que deba
realizar dicha Fuerza. Tambin manifest que de los mismos surgan varias
actas de destruccin de documentacin; a fs. 10 haba un claro anlisis de la
situacin interna de la Provincia; informacin del CELS (qu hacan, sus
directivos, dems informacin) y remarc que todas estas eran cuestiones que
haca la seccin de inteligencia de la FAE 3 por orden de la DIIA.
Manifest que la carpeta 15 haca mencin a autoridades
judiciales, tierras fiscales, anlisis del suceso del 24 de marzo, adolescentes,
medios de comunicacin y judos; la carpeta 17 a estudiantes; la carpeta 18 a
actividades de la Armada (fs. 79); la carpeta 19 tena una sntesis de las
actuaciones dirigida al Comando de Operaciones Navales; alusiones al nuevo
panorama poltico, al factor gremial, a agrupaciones, al factor chile, a drogas,
al documental de Trelew y sus debates, al tema de minoras, a Das Neves y a
su programa sanitario de 1988; y finalmente conclusiones.
Apunt que stas conclusiones evidenciaban la ilegalidad de
la actividad de inteligencia de las Fuerzas Armadas y que el testigo Hualpa,
dijo que la Red Argentina de Abogados Para la Defensa del Ambiente, fue un
factor evaluado y analizado.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Seal que en la carpeta 20 haca alusin a los mismos


factores: los desocupados, las ciudades ms conflictivas, al gremio de la
pesca y a los medios de comunicacin.
Respecto de la carpeta 25 manifest que era importante la
mencin del Plan de Obtencin 01/89, los consulados, el centro de residentes
chilenos, la reunin de integracin de Chubut, el consulado de Comodoro, la
jerarqua de los datos sensibles que no eran su funcin y

las minoras

extranjeras (israelita, galesa, boliviana).


Refiri, por ltimo que de las carpetas 26 y 27 lo importante era
una hoja suelta sobre el jefe de inteligencia y la alusin a qu agrupacin
armada particip en la dcada del 70.
A continuacin el Sr. Fiscal argument que toda esta prueba
evidenciaba una prctica habitual de inteligencia ilcita por parte de la Armada
y que todo lo que tena relacin con la informacin semanal y clasificada por
factores, era inteligencia interna. As, seal como ejemplos de ello: el parte
informativo dirigido a la CEIP de la carpeta 19; el requerimiento de
inteligencia formulado por la CEIP a fs. 49 de la carpeta 5 -que se le mostr a
Alegre en su declaracin-; la sntesis semanal desde la FAE 3 al COOP en la
carpeta 21 en el 2005, la orden del 2 de mayo del COOP a la FAE 3 de
clasificar por factores, la que fue contestada a fs. 3/26 de la carpeta 28; el
panorama informativo semanal efectuado por la FAE 3 dirigido al COOP y a
su Central nro. 6; en el ao 2006, los informes semanales de la FAE 3 al
COOP que obran en la carpeta 20 y se relacionan con la Masacre de Trelew; el

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

mensaje del ao 2003 sobre las actividades realizadas por la conmemoracin


Masacre de Trelew, de la carpeta 13; el mensaje de la DIIA a la FAE 3 por la
existencia de carteles ubicados en la Facultad de fs. 40 de la carpeta 5 dijo
que sobre este tema se refiri el testigo Alegre al decir que la FEA 3 no poda
remitir informacin sin una orden correspondiente-; el parte informativo del
19/8/2005 formulado por la Central Secundaria de Ushuaia dirigido al CEP, lo
que segn el Fiscal evidenciaba la relacin funcional horizontal (dirigido al
CEP, del COOP a la DIIA y a la Seccin de Inteligencia de la FAE 3); el
levantamiento de un monumento a los cados de Trelew de fs. 11/22 de la
carpeta 4; el mensaje del 24/08/05 de la FAE 3 dirigido al COOP sobre
cuestiones relativas a la masacre de Trelew carpeta 5; masajes de 2006
relacionados con la investigacin judicial de la masacre fs. 15/6 de la carpeta
24; el parte informativo elaborado por la FAE 3 dirigido a la DIIA sobre
artculo periodstico sobre la reapertura de la causa judicial de la masacre de
fecha 15/2/06; en la carpeta 5 y 12 toda la informacin all obrante sobre la
masacre; el Plan de Obtencin 01/89 de la carpeta 25.
Refiri que todo lo detallado demostraba que el espionaje ilegal
era una prctica habitual y que estos mensajes fluan de abajo hacia arriba y de
arriba hacia abajo. Asimismo, seal que los dichos de Snchez y de Alegre
tambin evidenciaban la habitualidad y que los subordinados que ya fueron
juzgados en Rawson no obraron de manera autnoma sino por orden de los
imputados.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Luego, el Sr. Fiscal expuso acerca de la prolongacin en el


tiempo y a la reiteracin de estas prcticas y manifest que de la
documentacin secuestrada surga que la misma fue realizada por muchos
aos por los rganos de inteligencia de la Armada Argentina, siendo que en la
carpeta 5 o en el libro 5 de mensajes navales surga que se iniciaron en el ao
1999 cuando se pidi a la FAE 3 que informe qu haba pasado con la
UOCRA con un piquete en la ruta nacional nro. 3 y qu pasaba con las
actividades previas al 22 de agosto (fs. 7 libro nro. 5), y similares pedidos a
los que surgen del perodo investigado.
As manifest que estaba demostrado a lo largo del debate que
estos mensajes haban sido reiterados por su temtica, por su divisin por
factores y todos ellos eran anteriores a la asuncin de Godoy como jefe del
Estado Mayor de la Armada y de Rtolo como subjefe; y que luego de su
asuncin continuaron de igual manera sin que Godoy ordenara su cese;
sealando que su fin fue el 17 de marzo de 2006 cuando se realiz el
allanamiento en la Base Almirante Zar.
Hizo alusin, adems, a que el testigo Alegre mencion que en
el 2003, cuando ingres a la Armada, ya estaba instalada esta prctica; que
habl de la inteligencia de los factores y de cmo Monzani hizo que se
dividieran las tareas; que tanto en la poca de Merlo como en la de Monzani se
efectuaron stas prcticas.
Concluy que sus dichos -corroborados a su vez por el testigo
Snchez- evidenciaban la prolongacin de estas actividades en el tiempo.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Por otro lado, argument que esta prctica tambin haba sido
generalizada y sistemtica. Generalizada, porque de la documentacin se
vislumbraba que: el flujo de informacin era de abajo hacia arriba y viceversa,
y que la misma era requerida por las distintas autoridades que fueron
ocupando los distintos organismos de inteligencia; que la normativa de la
Armada sealaba como tenan que manejarse los subordinados; que los Planes
de Inteligencia de los aos 2000 y de 2005 se mantuvieron en el tiempo siendo
que contenan una serie de disposiciones inconstitucionales contrarias al art. 1
y 31 de la CN.
Refiri que stos planes tenan la misma visin de lo que era
hacer inteligencia que la Doctrina de Seguridad Nacional, lo que era
justamente lo que se pretendi evitar con la sancin de la ley de Defensa
Nacional, as como tambin el hecho de que las fuerzas armadas no se
inmiscuyeran en cuestiones de seguridad interna.
Remarc que, en ese sentido, la ley de seguridad interior sigui
los pasos de aquella ley y marc puntualmente que la FFAA no poda
intervenir en la inteligencia interna. Asimismo, seal que la ley 25.520
vedaba especficamente este tipo de tareas de inteligencia ilcitas en su artculo
4.2 y que todo ello evidenciaba que estas prcticas eran contrarias a estas leyes
y a la Constitucin Nacional que establece la forma republicana de gobierno.
Prosigui diciendo que las mismas eran generalizadas tambin
porque se efectuaron en distintos lugares, ya que haba requerimientos del
COOP respecto de ciudadanos extranjeros como rabes e iranes.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Enfatiz que lo que se quiso hacer con la nueva normativa fue


poner a la Armada dentro de las otras dos fuerzas Ejrcito y Fuerza Area- en
defensa de nuestro pas cuando haya agresin de otro pas hacia el nuestro, y
que sobre slo eso poda hacer inteligencia.
Por otro lado, dijo que las prcticas tambin eran ilegales ya
que esta inteligencia estaba vedada por las leyes de Defensa Nacional, de
Inteligencia Nacional y de Seguridad Interior, siendo que de la prueba surga
que la inteligencia se efectuaba por cuestiones raciales, polticas, culturales,
religiosas, agrupaciones de derechos humanos y polticas, culturales,
estudiantiles, gremiales, etc.
En este sentido, seal que el testigo De Mara dijo que los
mensajes no eran compatibles con las leyes de Defensa y de Inteligencia; que
el licenciado Garreta habl del debate parlamentario de la ley de defensa y que
haba datos sensibles que segn l no deba tener la Armada, ni ningn
organismo del Estado; que el testigo Aguilar refiri que el concepto de
amenazas asimtricas se haba efectuado durante la poca del proceso
militar y que las cuestiones de narcotrfico y de crimen organizado tampoco
podan ser cuestiones de la Armada, y que el Plan de Obtencin 01/89 no era
compatible con las leyes mencionadas.
Remarc que el testigo Snchez haba ilustrado acerca de cmo
era el proceso de inteligencia; de cmo fue perseguido porque se lo sealaba
como zurdo; que haba visto cmo se quemaba la documentacin; que habl
de persecucin a gremios; que lo haban hecho vestir de civil para infiltrarse

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

en un conflicto gremial que se tena con empleados civiles de la Armada; que


habl del sistema RINA, del sistema PLACOM; de cules eran los factores;
que cont la ancdota de la persona que haba fotografiado la manifestacin
que se llev a cabo fuera de la ESMA; que dijo que no se le daba valor ni a la
Constitucin ni a las leyes; que los jefes y comandantes estaban al tanto de
todos los mensajes de inteligencia; que los requerimientos eran ordenes y que
deban cumplirse ya que si no les pasaba lo que a l; y que los jefes y subjefes
del Estado Mayor de la Armada era imposible que no supieran de estas
prcticas de inteligencia ilegal porque sin su orden no se movan los recursos
necesarios para llevarlas a cabo.
Manifest que el testigo Alegre, quien de 2003 a 2006 trabaj
en la seccin de inteligencia de la FAE 3, se haba referido a cul era la
inteligencia vedada y a cules eran los temas ms importantes -24 de marzo,
22 de agosto y los factores-. Indic que todos sus dichos haban sido contestes
con los de Snchez, lo que evidenciaba que la prctica no era autnoma de los
subordinados sino que haba una repeticin en todos los organismos de
inteligencia y que la DIIA tena toda la informacin Nacional.
Tambin dijo que Alegre haba apuntado que siendo Cabo
haba advertido la ilegalidad de estas practicas por lo que los que prestaban
servicios en los organismos de inteligencia deban saber que era inteligencia
prohibida o vedada. A su vez, refiri que lo mismo surga del sumario
administrativo que llev adelante Rtolo por orden de Godoy, donde todos los

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

que declararon refirieron que conocan las prohibiciones de la Ley de


Inteligencia y de Defensa Nacional y su calidad de funcionarios pblicos.
Mencion que el testigo De Mara haba explicado el sistema de
inteligencia naval, las relaciones funcionales, jerrquicas, orgnicas, el ciclo
de inteligencia, el producto terminado, que la informacin era distinta a la
inteligencia, cmo iba el flujo de informacin (quien lo peda y hacia
donde), que el 98% de la informacin a nivel estratgico militar era pblica
pero que haba un proceso hacia el producto final que s era inteligencia (no
solo un mero recorte de diario); que por la cantidad de informacin o su
magnitud no poda ser desconocida por Rtolo y Godoy.
Asimismo, hizo mencin al testimonio de Hualpa refiriendo
que ste se haba sentido damnificado por ser objeto de estas prcticas.
Por ltimo, refiri que el testigo Garreta haba mencionado que
stas tareas estaban vedadas por la Armada, que le llamo la atencin porque la
idea era que la Fuerzas Armadas fueran democrticas; que lo que le haban
hecho era prohibido y de ninguna manera poda ser efectuado por organismos
del Estado; y que dijo que en Argentina no se modific lo de amenazas
asimtricas y nuevas amenazas, conceptos que ya estaban en la Doctrina de
la Seguridad Nacional.
A continuacin, el Fiscal se expidi acerca de la calificacin
jurdica de las conductas de los imputados y dijo que las tareas no se
correspondan con las leyes de Defensa nacional, de Seguridad interior y de
Inteligencia nacional y que corresponda subsumir los hechos en el art 248 del

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

CP, en donde el bien jurdico protegido resultaba ser la administracin pblica


y la legalidad de sus actos.
En cuanto a los elementos objetivos del tipo, seal que los
sujetos activos slo podan ser funcionarios pblicos, lo cual se cumpla con
Godoy y Rtolo (conforme el artculo 77 del CP apartado tercero) y que el
sujeto pasivo era la administracin publica.
Refirindose a la accin tpica, manifest que se cumpla la
primera de las acciones que prevea el art 248 del CP, es decir, el ordenar o
requerir o disponer determinado comportamiento ilcito a sus subordinados en
contra de la Constitucin Nacional y las leyes mencionadas, con dolo directo.
Dijo que la consumacin se haba dado con la emisin de las rdenes sin que
fuera necesaria la existencia de un perjuicio.
Rese que tambin se cumpla con la conducta omisiva que
prev el artculo ya que los imputados no evitaron estas prcticas teniendo la
capacidad legal y de recursos para hacerlo. En este sentido, argument que
del Reglamento Orgnico de la Armada, del Reglamento del Servicio General
de la Armada y de la Doctrina de Inteligencia, surga que el jefe del Estado
Mayor de la Armada tena el gobierno y la administracin y el subjefe, adems
de ser su asesor, era el jefe de inteligencia, siendo que la DIIA dependa
directamente de l. Que todo esto, a su entender, haca que las omisiones se
hubieran llevado a cabo sin perjuicio de que los imputados eran capaces,
justamente, de poder evitarlo.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

En cuanto al tipo subjetivo dijo que tanto Godoy como Rtolo


actuaron con pleno conocimiento de los hechos; que en el primer caso dieron
rdenes que estaban en el Plan Bsico 2005, que en los requerimientos que el
COOP directamente responda al Jefe del Estado Mayor de la Armada y el que
diriga la inteligencia era el comandante.
Tambin dijo que surgi de la prueba que haba existido entre
Godoy y Rossi una relacin muy estrecha, en la cual el segundo le reportaba lo
que pasaban en los organismos de inteligencia, por lo que si el 90 % de la
inteligencia ilegal, Godoy deba tener conocimiento ello.
Adems, refiri que como jefe de la Fuerza Armada, que era
verticalista, en la cual el comandante era el que dispona de todos los medios
para que se lleven a cabo este tipo de tareas era claro que el dolo surga
claramente. Con relacin a Rtolo manifest que suceda lo mismo ya que era
Subjefe, y se haba demostrado que el flujo de informacin tena que llegar a
su conocimiento.
Seal que con relacin a Rtolo cuando estuvo a cargo del
Comando de Operaciones Navales era -desde el punto vista jerrquico y
orgnico- el superior inmediato del comando de la FAE 3 y, por ende, en
muchos casos el COAN peda determinado tipo de informacin a la seccin de
inteligencia de la FAE 3.
Luego se refiri a la responsabilidad de ambos imputados
manifestando que en una organizacin de estas caractersticas, con la
verticalidad que tiene la Armada y con las leyes entonces vigentes, de ninguna

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

manera poda sostenerse que los subordinados llevaran a cabo tales


actividades de manera autnoma sin su conocimiento, toda vez que tambin
estaba demostrado cmo se entrelazaban estas actividades orgnicas y
funcionales tanto del jefe como del subjefe del estado mayor general de la
armada.
Dijo que este tipo de delito del art. 248 del CP era, en el caso de
los dos imputados, continuado, porque hubo en los sucesos habitualidad,
homogeneidad, pluralidad de vctimas y se haba afectado el mismo bien
jurdico y que por ello que se deba aplicar el art. 45 del CP, ya que ambos
imputados eran autores materiales y no mediatos, que como el delito ha sido
continuado se aplicaba el articulo 55 a contrario sensu- y el art. 63 del CP.
Finalmente, dijo que no haba error de tipo en el caso, que
tampoco se daba ningn supuesto de causa de justificacin, que tampoco haba
excusas absolutorias, ya que comprendieron sus actos y dirigieron sus
acciones. Con todo ello seal que se haba dado en el caso la conducta tpica,
antijurdica culpable y punible para ambos y, por lo tanto, entendi que Godoy
y Rtolo eran responsables como autores de los delitos de abuso de autoridad
y violacin de los deberes de funcionario pblico, con la modalidad de delito
continuado (art. 248 inc. 1 y 3, art. 45, art. 55 a contrario sensu y 63 del CP).
Por ltimo el Sr. Fiscal hizo referencia al art. 41 del CP, al decir
que el agravante en ambos casos era que formaban parte de la Armada
Argentina y que se valieron del sistema de mandos organizados legalmente, de
los recursos del Estado y dentro de una institucin del Estado emprendieron

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

un accionar que estaba vedado por la ley. Asimismo, manifest que hubo una
pluralidad de sujetos afectados por sus conductas y que con sus acciones
torcieron la finalidad de la institucin de las fuerzas armadas ya que hicieron
una inteligencia interna que estaba vedada lo que era de extrema gravedad
para un sistema de gobierno democrtico.
Dijo que la Inteligencia prohibida sistemtica, generalizada y
habitual evidenciaba un plan de actividad que continu desde la dictadura
militar hasta la fecha en que fueron descubiertos los hechos. Asimismo, refiri
que su actividad se contrapuso con las leyes de mencin que quisieron
erradicar la Doctrina de la Seguridad Nacional, lo que deba ser tomado como
agravante, refirindose a la gravedad de clasificar personas por su ideologa,
religin, cultura.
Agreg finalmente que a su entender estos comportamientos, al
ser vistos como delitos correccionales, eran tratados como una cuestin
menor, siendo que en verdad eran una cuestin gravsima desde el punto de
vista institucional y de la forma republicana de gobierno y evidenciaban una
falta de apego a la soberana nacional y popular que surga del art. 1, 22 y 33
de la CN.
Todas estas cuestiones, manifest que lo llevaban a pedir una
pena para Godoy de 2 aos de prisin de efectivo cumplimiento, porque lo
consideraba el mximo responsable de estas actividades y, asimismo, haba
omitido dar la orden para que frenen, teniendo toda la capacidad legal y
material para hacerlo. Asimismo, solicit su inhabilitacin especial por doble

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

tiempo de la condena, con accesorias legales y costas (art. 5, 20, 26 a


contrario sensu, 40, 41 del CP y 531 del CPPN).
En cuanto a Rtolo, pidi la misma pena de 2 aos pero se
manifest que se la deba dejar en suspenso porque si bien era subjefe estuvo
muy poco tiempo en el cargo y de su legajo surga que haba sido distinguido
en la Armada por su desempeo militar. As, solicit 2 aos de prisin en
suspenso, inhabilitacin especial por doble tiempo de la condena, con
accesorias legales y costas a su respecto (art. 5, 20, 26, 27 bis, 40, 41 del CP y
531 del CPPN).
Finalmente, solicit que atento a la comisin de este delito (art.
248 inc. 1 y 3) se ordenase la realizacin estudios en una Universidad Publica
sobre derecho constitucional por el trmino de 4 aos y trabajo humanitario en
una entidad de bien pblico. Asimismo, pidi que se le remita a la Presidenta
de la Nacin, en su calidad de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, la
sentencia y que se preserve la documentacin en los distintos soportes por
parte de la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin.
C) DEFENSA DE JORGE OMAR GODOY
El Dr. Rodrguez dividi su alegato en torno a dos ejes:
valoracin de lo sucedido en las audiencias de debate (hechos y pruebas) y
rplica de las acusaciones.
Comenz sealando, como cuestin introductoria, que los
acusadores manifestaron que el presente no era un caso de responsabilidad
penal objetiva y que el dolo se basaba en la existencia de un plan firmado por

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

su asistido que calificaron como ilegal y dijo que lo que intent refrendar fue
que, si el plan era una orden legal, no poda desprenderse del mismo ninguna
ilegalidad, por lo cual entendi que los hechos sucedidos en el sur del pas se
vinculaban con una cuestin atinente a la responsabilidad penal objetiva,
recalcando sobre este aspecto el hecho de que existi un organismo de
inteligencia de la Armada, la DIIA, que dependa orgnica e indirectamente de
su asistido.
Aclar como primera cuestin que si por los sucesos por los
que fueron condenados los subordinados de su asistido en el juicio que se
llev a cabo en Rawson era dable aplicar una sancin hacia arriba deba existir
un lmite.
Explic que ello no implicaba que Godoy se intentara
desprender de las juzgadas acciones de sus subordinados ni descargar
responsabilidades hacia arriba sino que lo que pretenda era asegurar un
juicio justo y una defensa dogmtica sobre ese punto.
Como segunda cuestin, expres que su pretensin era que no
se instrumentalice al almirante Godoy con un fin ajeno a este proceso, ya que
el derecho penal no tiene fines utilitarios para el imputado.
Como tercer cuestin preliminar refiri que el juicio no versaba
sobre un hecho de la dictadura y trajo a colacin que se haba hablado durante
el debate de juicios de Lesa Humanidad, pero que Godoy no era Massera.
Comenz luego el letrado con el primer punto sobre la defensa
de fondo afirmando que el plan era legal y no promova ilegalidades ya que

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

fue dictado acorde con normativas y leyes superiores no pudiendo ser


entendido como una norma administrativa hecha para promover actividades
ilegales por parte de los subordinados.
Como segunda cuestin coment que el sistema de inteligencia
naval formaba parte de un Sistema Nacional de Inteligencia por lo que estaba
abierto a controles del Poder Ejecutivo Nacional y de una Comisin
Bicameral. En este sentido, recalc que si bien Godoy tena una jerarqua
orgnica superior en la Armada, no tuvo un control directo sobre la materia de
inteligencia, siendo que al ignorar las prcticas ilegales, mal podra haberlas
evitado.
Reconoci el letrado a la querella el esfuerzo profesional al
hablar siempre de un plan ilegal porque saba que, de ser as, devena
necesario recurrir a la Doctrina de Roxin, referente a aparatos organizados de
poder, aparato que segn el sistema del doctrinario citado, era cerrado,
mientras que la inteligencia era de sistema abierto.
Como tercera cuestin, manifest que la omisin tena que ser
dolosa pero que para ello Godoy tena que conocer lo que ocurra y lo tena
que querer, por lo que indic que haba que tener cuidado con la omisin, al
ubicarse muy cercana a la negligencia.
Como cuarta cuestin plante que haba que tener en cuenta el
contexto en que viva la Armada, que las prioridades de la Armada no las
fijaba Godoy, sino que lo haca el poder poltico con el fin de reinstaurar a la
fuerza en un marco democrtico poltico.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

La quinta cuestin planteada por el Dr. Rodrguez Estvez fue


el tema de las amenazas asimtricas, a juicio del letrado, por como estaba
redactado el concepto en el plan no poda entenderse que los subordinados
hayan extrado como conclusin que tal concepto los habilitaba a delinquir.
Dijo en tal sentido que, defendida la cuestin de las amenazas asimtricas, se
derrumban los caracteres de sistematicidad y generalidad achacados a los
imputados y tambin haca caer el planteo correspondiente al aparato ilegal.
Como sexta cuestin, destac que haba practicas ilegales que
no tenan porque conocer o haber ordenado los mandos superiores, y resalt la
regla in dubio pro reo en esta etapa del proceso.
Explic que el sistema legal argentino no regula el
incumplimiento de deberes de funcionario pblico de modo imprudente o
negligente, sino que lo trata como un delito doloso, y afirm que, para poder
evitar, hay que contar con un poder concreto, y no valorarlo en abstracto.
Refiri que una vez conocidas las prcticas por haberse
efectuado los allanamientos, el imputado concurri a la oficina de la Ex
Ministra Garr y fue ah que tom el conocimiento total de la situacin y
realiz todas las medidas que le correspondan, es decir, hizo un sumario
administrativo y sancion a quienes tena que sancionar, por lo que estim el
Dr. Rodrguez Estvez que, existiendo el principio de confianza, ste ceda en
el momento en que Godoy conoci la irregularidad y actu en consecuencia.
Por otro lado, adentrndose a las particularidades del caso,
refiri que el 21 de febrero de 2005 Jorge Godoy firm el Plan de Inteligencia

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Naval 201, norma que a su juicio, no slo era legal, sino que no naci de
generacin espontnea ya que, segn constaba en el legajo de Godoy, ste no
tena antecedentes en materia de inteligencia.
Refiri que exista una Direccin de Inteligencia Naval,
dependencia, que por otra parte, mantena slo una relacin indirecta y
orgnica respecto de Godoy, que fue la que prepar el plan que el nombrado
firm y que ese plan fue firmado porque era un espejo de normas superiores.
Seal respecto del concepto de amenazas asimtricas, que este
trmino bajo el cual se ampar la Marina para llevar prcticas prohibidas por
la ley, distaba mucho de ser ambiguo ya que todos los testigos tenan claro de
que se trataba. El letrado record que el plan nacional de inteligencia tambin
tena amenazas asimtricas, por lo que afirm que no fue Godoy al que se le
ocurri este trmino ni quien decidi incluirlo.
Explic que, en relacin a la resolucin firmada por el Dr.
Rafecas, fue ese magistrado quin estudi el PBIN y concluy que el plan era
legal, por lo que insisti el letrado en que la discusin no poda pasar por el
plano de la legalidad.
Mencion que el valor de los testigos si bien tena peso en
cuestiones oculares resultaba relativo en relacin a temas documentales ya que
la prueba documental tena ms incidencia en este caso.
Entendi que el plan, adems de ser legal, cambi y tanto la
resolucin ministerial 381/06 del 23 de abril como la posterior 727/06 del mes
de junio, eran resoluciones que modificaban este escenario, ya que exponan

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

que amenaza asimtrica deba ser entendida como toda amenaza exterior
proveniente de un Estado organizado, y nada ms que eso.
Indic que los Ministros no aclaraban, sino que en definitiva
ordenaban, e hizo hincapi en que no se poda juzgar, por el principio de
legalidad, normas posteriores a partir de normas anteriores. Explic que el
concepto de amenazas asimtricas era de pblico conocimiento y estaba en el
portal web de la casa rosada en el acpite dedicado a la defensa nacional y
cit textualmente que: entendiendo adems que las modificaciones en el
escenario estratgico internacional producidas en los ltimos aos los
esquemas de seguridad y defensa tradicionales sealamos la importancia de
avanzar en la integracin regional incluyendo el componente militar en la
conviccin de su relevancia para el fortalecimiento de la paz regional y el
aumento de la eficacia para enfrentar las nuevas amenazas.
Manifest que estos conceptos resultan ser una poltica de
estado, con compromisos internacionales asumidos por la Nacin. Asimismo,
y que el principio de legalidad tambin abarcaba resoluciones administrativas
con cita al Dr. Zaffaroni y a Welzel.
Coment entonces, el defensor de Jorge Godoy, que si uno
observaba el texto del plan surga que todos estos conceptos estaban
vinculados a un componente externo, y cit especficamente el punto 3.1.2.2.
que establece: determinar, asesorar sobre la incidencia de las amenazas
asimtricas bajo la forma de narcotrfico, terrorismo internacional,
proliferacin de armas de destruccin masiva y de sus vectores de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

lanzamiento, crimen organizado. Adicion, que en el punto 1 figuraba la


clara limitacin de lo que podan y no podan los subordinados, y mencion
que la pirmide de Kelsen -de la cual se explay el testigo Alegre- estaba
resuelta en el mismo plan.
Explic que el Dr. Rafecas le pidi en su momento al
Ministerio de Defensa y a la Direccin Nacional de Inteligencia Estratgico
Militar que hicieran un anlisis del plan a los fines de verificar si resultaba
compatible con las leyes de inteligencia, defensa nacional y seguridad interior,
y cuya nica respuesta fue que se considera observable y merecedor de
mayor aclaracin el item 3.2.2 relativo a la cuestin de amenazas
asimtricas. Insisti en que fue la Direccin Nacional de Inteligencia
Estratgica Militar, de quin depende funcionalmente la DIIA, la que contest
que si bien el plan era observable no era ilegal y cit la fs. 2597 vta. de la
instruccin en la cual se le consult si los sindicatos o partidos polticos
podran constituir amenazas asimtricas, consulta que obtuvo una respuesta
negativa.
Record adems que todos los testigos se haban manifestado
de la misma forma, es decir, que esas organizaciones no podan ser incluidas
dentro de este concepto.
Mencion tambin la explicacin brindada sobre esto por
Alberto Fernndez, quin inform que se relacionaba con compromisos que
tenia el Estado a nivel internacional. En el mismo orden coment que el libro
blanco de la defensa de 1999 tambin hace mencin a este concepto, y al

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

respecto, agrega este documento que lejos de significar una militarizacin de


la aproximacin de estos nuevos problemas, los cambios en desarrollo
requieren amoldar a los componentes que integran la defensa del Estado,
incluyendo a sus Fuerzas Armadas, para adaptarnos a las nuevas amenazas,
crimen organizado, vectores de lanzamiento, armas de destruccin masiva.
Rememor que el Plan de Inteligencia Nacional permita
coordinar la misin del Sistema de Inteligencia Nacional para lograr la
identificacin y la interpretacin anticipada de las eventuales amenazas al
pas, exponiendo que tambin tena palabras que podan sonar mal,
ejemplificando el tema de los factores. Refiri sobre este punto que, si bien
se pona a los factores en cabeza de la Armada, lo concreto era que el Plan de
Inteligencia Nacional era de competencia de la Secretara de Inteligencia.
Refrend adems que el plan firmado por su asistido era un
espejo del PIEM, que ya mencionaba los conceptos en anlisis, por lo que
manifest que el PBIN no poda tildarse de ilegal porque en la pgina primera
pone, como referencias en la confeccin del Plan, tanto a las tres leyes ya
ampliamente mencionadas, como al Plan Nacional de Inteligencia y a la
organizacin del Sistema Nacional de Inteligencia.
Cit del Plan que la misin en el mediano plazo es la
especfica naval, la estratgica operacional, la tctica de actores de inters
para el sostenimiento de relaciones bilaterales y acuerdos establecidos de
tendencias y polticas internacionales para operaciones de paz. Hizo
hincapi en que factores era una palabra de inteligencia.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Expuso que el plan dictaminaba la necesidad de adoptar


medidas de comunicacin institucional y contrainteligencia, sustantivos que
pueden sonar mal como un resabio de la dictadura, pero que en verdad
resultan ser parte de la inteligencia en la democracia, vinculada, a juicio del
letrado, a regiones internacionales, intereses estratgicos y dems.
Adems, el letrado cit el punto 4.3 el cual versaba que: La
Direccin de Inteligencia Naval supervisar el funcionamiento de la actual
orgnica del Sistema de Inteligencia Naval, de lo que entendi que era la
DIIA la que tena que ejercer el control.
Mencion al respecto de este plan bsico, que Godoy explic
en sus indagatorias que no fue incluido en el Plan requerimiento alguno que
pudiera dar causa o motivo a la realizacin de actividades ilcitas, ni imparti
rdenes -ms all del documento en cuestin-, ni pidi requerimientos ilegales
sobre la poblacin.
La conclusin que extrajo el Dr. Rodrguez Estvez fue que
esas prcticas ilegales, ni han sido contenidas en el plan ni amparadas por el
trmino amenazas asimtricas, por lo que mal podra haber sido interpretado
por los subordinados como una gua dolosa para delinquir.
Por otro lado, manifest que el testigo Alegre explic la
limitacin clara que tena el Plan al actuar de los subordinados, y refiri que el
testigo mencion tal cuestin de modo espontneo. Inic que cuando se le
pregunt si los colegios, gremios y sindicatos constituan amenazas
asimtricas, la respuesta de Alegre fue negativa y record adems que cuando

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Alegre fue preguntado por si conoca alguna orden directa de su defendido la


respuesta tambin fue negativa.
Insisti adems el Dr. Rodrguez Estvez que tambin qued
probado en el debate que haba policas locales, agentes de Prefectura y de la
ex SIDE que iban a la Base Naval que all consultaban estos agentes los
registros y que Alegre inform que no exista control de ello, lo que le gener
el cuestionamiento al letrado de que, al existir tanta autonoma, cmo un jefe
de la Armada apostado a miles de kilmetros poda saber que la polica local
peda informaciones a la Base Almirante Zar.
Argument que lo que Alegre aport contribuira ms a una
absolucin que a una condena para con su defendido, y lo mismo entendi al
respecto del testimonio de Jaime Garreta, ya que, a su entender, daba cuenta
de ideas importantes que tena Godoy sobre cmo conducir la Armada. Refiri
que el testigo tuvo charlas cordiales para entregar la ESMA al Poder Ejecutivo
Nacional y que en su carcter de Secretario de Asuntos Militares recibi un
llamado de Godoy, quin estaba apesadumbrado y busc solidarizarse con el
mencionado Garreta, a la par que le demostr lamentar profundamente lo que
le haba sucedido.
Refiri tambin, segn los dichos del testigo, se habl de
inercia y de una cultura vieja en la Marina que era necesario mejorar y que
Godoy era conciente de esto. El testigo, segn el letrado, dio fe de que Jorge
Godoy sancion a los responsables a la vez que rechaz que los gremios,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

piqueteros y sindicatos y que hasta su propia semblanza fueran amenazas


asimtricas y que la Ley de Defensa Nacional no las define de modo expreso.
Afirm que el Coronel Demara tambin aport cuestiones
importantes al hablar de flujo de informacin entre rganos y se refiri una
relacin funcional as como tambin que la Secretara de Inteligencia era el
rgano superior y que su asistido no tena relacin funcional ni con la SI ni
con la DIIA y destac su respuesta negativa a si la Ley de Inteligencia
Nacional prohiba de modo expreso las amenazas asimtricas.
Explic que Demara coincidi con todos los testigos en que los
gremios y sindicatos no eran amenazas y su explicacin referente a una
relacin funcional de la Direccin de Inteligencia Estratgica Militar con los
rganos de inteligencia de las fuerzas armadas, cuestin que daba cuenta del
sistema abierto de controles.
Destac por ltimo la expresin de Demara responsable s,
culpable no, lo cual, a su juicio, no era un tema menor, por cuanto refiere
que, si bien el imputado tena efectivamente una responsabilidad, no resultara
penalmente culpable. En ese orden enfatiz lo manifestado por el testigo en
cuanto a que no todos los temas de inteligencia llegan a la conduccin de la
Armada as como tambin el agregado que hizo en su respuesta respecto de
que siempre quedaba a criterio del Director de Inteligencia qu hacer llegar al
comandante y qu no.
Cit luego el testimonio del Licenciado Aguilar, quien
manifest que no se controla una orden que no se dio y le pareci

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

importante destacar que el mismo testigo refiri que cuando semanalmente


peda un informe al respecto de si se respetaba o se haca inteligencia ilegal,
quin le responda era la Direccin de Inteligencia de la Marina.
Sobre el testigo Snchez, entendi que de sus dichos se
desprenda informacin importante para el punto que intentaba establecer, y ya
que no pudo aportar fehacientemente quin le requera informacin a la DIIA
y al COOP. Record que el testigo dijo Godoy saba acerca de la inteligencia
ilegal porque era el jefe y no poda no saber de estas cuestiones, por lo que
consider que su testimonio era muy endeble.
En el mismo orden hizo referencia al testimonio del Dr.
Salerno, quin habl de un clima hostil, de una resistencia, por parte de los
militares retirados, y record que tambin habl de los talleres, de la necesidad
de hacer una reconstruccin Republicana, de incorporar a las fuerzas armadas
en espacios acadmicos y de formacin.
Dijo que el Dr. Salerno era un testigo calificado porque era un
ciudadano que haba sufrido en carne propia los desmadres de la Dictadura y
era alguien objetivo y que si bien la querella interpret que haba dicho que
Godoy podra haber sido ms eficiente, lo cierto era que en realidad manifest
que Godoy no tena el dolo para estar haciendo lo que le achacaban.
Para el letrado, todo este planteo le quitaba el dolo al imputado,
quien en verdad quiso implantar un cambio de abajo hacia arriba (a pesar de
resultar una cuestin a largo plazo) y rememor en ese orden el testimonio de
Monseor Candia, quin dio cuenta de la sistematicidad y generalidad de la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

capacitacin buscada por Godoy as como tambin la necesidad de cambiar


una cultura arraigada en una institucin difcil de modificar.
Sobre Alberto Fernndez, destac su importancia porque fue
Jefe de Gabinete de Ministros cuando estaba Godoy, y resalt sus dichos en
cuanto al compromiso democrtico en una dependencia an enviciada con
lgicas de la dictadura, y con camaradas dispuestos a hacerle la vida
imposible. Por ltimo afirm, sobre lo dicho, que Godoy, cuando conoci qu
suceda, sancion a los subalternos y lleg a pretender irse.
En el segundo eje de sus alegatos, destac que a su asistido
tambin se le atribuy el haber omitido hacer cesar prcticas ilegales de sus
subordinados pese a estar obligado a ello, es decir, una faz omisiva. Cuestion
a que se le llamaba una omisin penalmente relevante, y resumi un breve
repaso desde las doctrinas de Welzel y Zaffaroni -caracterizndolos como
representantes del finalismo clsico- hasta Jakobs y Silva Snchez, exponentes
del normativismo y ms exigentes, y adelant que, luego de exponer tales
posturas, no resultara coherente pretender responsabilizar penalmente
responsable a Godoy por la omisin.
Insisti sobre este punto al afirmar que segn los exponentes
del finalismo, la omisin en s misma no existe, sino que lo que tiene que
existir es la omisin de una accin determinada, concreta y posible, y cit a
este respecto la pgina 238 de la Edicin 2003 de la doctrina de Welzel, en
donde se manifiesta que los habitantes de Berln no pueden evitar que se
ahogue a una persona en el ro, y aclar que lo que intentaba sostener es que

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

lo dicho no implicara no hacer nada sino omitir el hacer lo posible, con


conocimiento real y obligacin de actuar.
Explic que al carecer de ese conocimiento concreto no
existira obligacin de actuar al entender, una vez ms conforme la doctrina de
Welzel, que tambin se ubicara el dominio funcional del hecho, y que, en lo
concreto, Godoy no tena tal dominio porque no lo tena tampoco la
imputacin del sistema de inteligencia, que es abierto.
Propuso como ejemplo que en el supuesto en que un dictador
da la orden de aniquilar a una persona, si bien no lo hace materialmente s
tiene responsabilidad porque la orden es ilegal y el sistema es cerrado, y
enfatiz que, por otra parte, cuando el sistema es abierto tambin lo son los
controles, por lo que regira a ese respecto el principio de confianza.
Manifest que su asistido ignoraba todo lo que ocurra, y en que
en razn de que l no haba dado una orden para que sucedieran tales
actividades, tampoco estaba en su esfera de competencia ejercer el control, y
record sobre este punto que Jorge Godoy tena una posicin orgnica que
indirectamente lo haca superior jerrquico de la DIIA y que por otra parte se
esforz por hacer un cambio cultural.
Dijo que la discusin debera darse al respecto de la medida a
utilizar para comprender hasta dnde existira el deber y en ese orden,
cuestion qu ms podra haber hecho su asistido que no hubiese
efectivamente realizado en el marco de un sistema abierto de inteligencia
naval, ms all de haber trabajado sobre el fondo de un cambio cultural en la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Fuerza Armada que comandaba, o tambin qu otra decisin poda tomar en


lugar de nicamente haber cambiado los nombres en pos de insertar una
cultura democrtica de la fuerza con la intencin de insertarla en la sociedad
pese a las crticas que ya haba recibido a ese respecto.
Para el letrado se agot el accionar posible de Godoy en, por un
lado, haber emitido un plan basado en normas superiores, en el que por otra
parte se haba ordenado el cumplimiento en consonancia con las leyes de
inteligencia y de defensa nacional y por otro lado en haber sancionado a sus
subalternos una vez tomado el conocimiento de las actividades ilegales, en
haber puesto a disposicin su propio cargo y a s mismo a disposicin de la
justicia una vez iniciado este proceso y argument que, conforme el ya citado
Welzel, el mero tener que conocer no bastara, es decir, que quin no acta
omitira la accin ordenada por el mandato slo cuando tendra el poder para
la ejecucin, por lo cual resultara necesario el conocimiento de la accin
tpica, mxime al estar hablando de una posible pena privativa de la libertad
efectiva.
Explic que para concordar con lo anteriormente dicho habra
que atenerse a las figuras de la negligencia y la imprudencia, mientras que el
debate fue planteado en el mbito del dolo.
Trajo a colacin otro tema dogmtico al plantear que no
existira coautora ni autora mediata en la omisin, y conect lo dicho con el
hecho que Rossi y Avils, inferiores jerrquicos de su defendido, ya haban

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

sido penalmente sancionados por la justicia federal del sur de la Nacin en


razn de la ya explicada falta de control.
Destac que la sentencia del Dr. Guanziroli detall de forma
muy pertinente esa falta de control al argumentar que no se haban podido
acreditar las rdenes y al exponer, por otra parte, la idea de la omisin dolosa
de control, y le surgi el interrogante al abogado defensor en razn de qu a su
modo de ver no se entendera cmo podra haber sido coautor su asistido
cuando el juicio de reproche haba sido emitido al respecto de la falta de
control, y como podra haber existido una omisin del control del control
cuando ni siquiera est tal omisin prevista en la ley.
Explic que la querella se empecin durante el transcurso de
este proceso con una cuestin ya vencida, y que entonces que no es lo mismo
accin y omisin, que resultan ser imputaciones encontradas y que la querella
haba permitido ver como tales acusaciones flaqueaban. Que de conformidad
con este planteo, si el plan resultaba ser legal, la conclusin obtenida por el
Dr. Rodrguez Estvez fue que no poda haber una omisin de controlar un
asunto, justamente, acorde a la ley.
Cuestion el letrado cul haba sido en concreto la omisin
puntual y determinada que habra permitido probar la cuestin y entendi a
ese respecto que ni la querella ni la fiscala haban logrado establecer un
contexto en relacin a tal omisin. Propuso un interrogante al respecto de la
afirmacin omiti hacer cesar prcticas ilegales porque entenda que en ese
plano de discusin no se haba establecido de qu manera, o a partir de qu

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

hecho objetivo que se haba dado a conocer, ni cundo ese deber de evitar
haba comenzado a ser exigible, desde qu da, y razon en consonancia que lo
descripto por los acusadores, a su entender, encuadraba como una
responsabilidad objetiva, o sea, que al haber asumido la Jefatura de la Marina,
Jorge Godoy haba firmado una eventual condena propia, porque tales
prcticas haban seguido sucediendo desde mucho antes de la asuncin de sus
funciones, lo que constitua un claro resabio de la dictadura que, para los
acusadores, Godoy tendra que haber hecho cesar.
Plante que una acusacin por omisin no permite flexibilizar
los criterios para exigirla, es decir, la descripcin clara, precisa y
circunstanciada del hecho, de lo cual concluy que la exposicin acusatoria
establecida en funcin del delito continuado no habilit a evadir y dejar de
lado tales parmetros, y en funcin de lo dicho dud el defensor que pudiese
existir un delito continuado mezclado entre accin y omisin.
Destac que los casos de omisin no eximen de tener que
probar el delito de modo concreto, e hizo hincapi en cmo los casos de
omisin incluidos en la doctrina son efectivamente concretos. Enumer los
casos Estorchi, Cromagnon o de Lapa con todos sus hechos, explic que los
planteos efectuados en las acusaciones que los centraron no fueron difusos o
abiertos a su entender sino concretos y dirigidos hacia la base de la
responsabilidad objetiva.
Concluy que su asistido result acusado por una omisin sin
lmite, y se cuestion cmo habra podido Godoy hacer cesar materialmente

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

todas estas actividades que se sucedieron en el sur del pas, o como habra
podido cambiar los cursos de formacin del Estado Mayor Conjunto de las
Fuerzas Armadas, y fue en ese orden que propuso que en el fondo todo el
planteo acusatorio constituy un versare in re ilicita, al no tratarse slo de
responsabilidad objetiva, sino tambin de responsabilidad por el resultado y
tambin al tener en cuenta que todas las conductas imputadas resultan muy
reprochables y muy sensibles.
Acus una afectacin al principio de culpabilidad porque segn
su propia deduccin la Base Almirante Zar ostentaba una autonoma total, al
haber advertido que de los dichos vertidos por el testigo Alegre se desprenda
que el control estaba encapsulado all -en funcin de los dilogos que Alegre
mantuvo con el Ex Capitn Merlo- y porque no encontr otra explicacin al
hecho de que Merlo no habra querido usar la base de datos personales y que
Monzani hubiera decidido que s se utilizara.
Record lo explicado por Welzel y Zaffaroni en relacin al
dolo como voluntad directa, y tambin lo planteado en el anteproyecto de
reforma de la legislacin penal del 2014 en cuanto al dolo directo, de lo que
extrajo como conclusin que, en base a estas doctrinas mencionadas, no
resultara posible en lo ms mnimo sostener el dolo achacado al Almirante
Godoy.
Mencion que tendra que haber existido capacidad en abstracto
para haber evitado el resultado, y cit la doctrina de Jakobs, al respecto de la
necesidad de que existiera tal capacidad, y a cuyo entender, habra hecho

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

referencia en realidad a una capacidad volitiva de mover el cuerpo, es decir,


que el autor debera haber sido capaz en abstracto para evitar el resultado
por medio de una accin, la capacidad abstracta se corresponde con el
movimiento corporal, influible mediante motivacin en el tipo objetivo del
delito de omisin (segn pgina 956), afirmacin que permitira entender un
acto voluntario.
Para el Dr. Rodrguez Estvez esa resultaba ser la capacidad en
abstracto, a eso hara referencia, a la responsabilidad de quin sera capaz,
primer elemento de un juicio de reproche penal, y no a la capacidad para ser
responsable penalmente, que sera esta ltima la capacidad concreta de evitar
que le de el conocimiento de la situacin para actuar. A partir de esto tambin
afirm que si se pusiera en marcha un riesgo desaprobado uno no se podra
desatender de las consecuencias, cuestin que resultaba ser de un
normativismo puro y parte del espritu de la querella, para quin, segn el
defensor, la responsabilidad del almirante Godoy surgira la ilegalidad del
Plan y contrapuso que, si ese plan fuera legal, Godoy sera responsable
poltico pero no culpable penal.
Agreg que lo dicho destruy el planteo de la querella a su
entender, al considerar entonces que no habra exigencia total de controles ni
sociedad del riesgo, que si fuera permitido no surgira la necesidad de
responder, mxime ante principio de confianza, por lo cual siempre se
esperara un estricto acatamiento de la ley en esferas organizadas como la
Armada Argentina.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

En forma sucinta el letrado resumi entonces que el Ex


Almirante Godoy haba firmado el plan por ser esta su obligacin as como
tambin que slo cuando hubo advertido el imputado el desarrollo de
actividades delictivas es que se quebr el principio de confianza y su
defendido actu en la poca imputada como deba hacerlo, y cit para
justificar su argumento la doctrina de Silva Snchez, especficamente su
exposicin sobre la prevencin de lavado de dinero en el mbito del derecho
empresarial, a la vez que explic que al existir un manual de procedimiento
siempre regira el principio de confianza, pero al no haberlo, sera la empresa
quien deba responder.
Al extrapolar lo expuesto al entorno de la administracin
pblica, el Dr. Rodrguez Estvez estim que a este respecto se tratara de una
cuestin distinta, ya que al haberse involucrado empleados pblicos, a todos
por igual se les debera exigir el cumplimiento y segn argument, Godoy
haba firmado un plan que le explicaba a los subordinados su deber, y por esa
razn es que deba ampararse en el principio de confianza y a ese respecto
remarc que todas las distintas opiniones doctrinarias y jurdicas por el citadas
desarmaran la imputacin de su asistido en cuanto al dolo, o sea, en cuanto a
su responsabilidad por el plan y por los hechos acaecidos en la Provincia de
Chubut.
Al comentar sus dichos sobre legalidad y culpabilidad, el
letrado refiri que este tema fue resuelto por los legisladores de la Nacin de
modo expreso en ciertos tipos de la parte especial del derecho penal, hizo

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

mencin a la participacin imprudente en delito doloso ajeno, concepto que


obtuvo de la doctrina de Zaffaroni, para quin tal concepto estara prohibido a
excepcin de que el legislador expresamente lo permitiese, y afirm que lo
dicho no sucedera en el marco del artculo 248 del Cdigo Penal de la
Nacin.
Insisti en que la regla en los delitos culposos en una sociedad
de riesgo con mucha interaccin sera que un superior jerrquico respondiese
siempre por los hechos de sus subordinados, pero destac a la vez que cuando
el delito resultaba ser doloso, el legislador nacional haba seguido la doctrina
de Zaffaroni y asimismo lo haba regulado expresamente en los artculos 144
(inciso 5) y 204 quater del Cdigo Penal.
A este respecto fue que explic que por como estn redactados
los delitos culposos imprudentes, resultaba posible explicar, por ejemplo, el
caso de las condenas del caso Lapa y resalt la importancia de esos bienes
jurdicos protegidos por dichas normas, como la integridad fsica en las
torturas, a la par que destac como los legisladores nacionales hubieron
oportunamente regulado expresamente el concepto trado a colacin.
Ejemplific entonces con que, en cuanto a la accin de tortura,
resultaran punibles la omisin de denuncia as como tambin la omisin de
impedir y sobre este aspecto, destac la existencia un tipo penal especial al
negligente -al respecto de lo cual cit el artculo 244 inciso 3- y celebr la
iniciativa tomada por la acusacin privada y explic que concordaba en que
debera existir de lege ferenda un artculo anlogo al citado para

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

responsabilizar penalmente a los altos cargos de las reas de inteligencia a la


vez que indic a este respecto que los supuestos en juicio y ampliamente
debatidos en este proceso nunca haban sido regulados.
Reafirm lo dicho en el hecho de que el legislador haba
previsto y regulado reprimendas para ser aplicadas en otras esferas pero no
para la que competa al presente expediente y manifest se estaran imputando
en este juicio participaciones imprudentes en delitos dolosos ajenos, y record
a este respecto que los legisladores nacionales haban ampliado la imputacin
en los casos citados en forma puntual y que si bien podra actualmente
plantearse una reforma, la interpretacin efectuada por el legislador, que
resultara sistemtica del Cdigo Penal, le permita postular la absolucin de
su asistido en pos de las mencionadas cuestiones dogmticas.
Recalc que la sistematicidad tendra que ser probada y no
afirmada de modo genrico. Para el defensor, la duda sera una pauta que
jugara en defensa de su asistido, mxime al tener en cuenta la sana crtica en
relacin con las cuestiones ampliamente expuestas. Se refiri a ciertos
planteos que surgan del alegato de la acusacin privada, y sobre este punto
record que la querella haba logrado tener por probado que la Direccin de
Inteligencia de la Armada sera el responsable primario de la actividad de
inteligencia en el mbito de esa Fuerza y que todo el anlisis normativo que
esa parte haba realizado conducira a entender que tal actividad de
inteligencia sera achacable, justamente, a la DIIA y expres que en forma

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

evidente tal obligacin legal de revisar estaba en cabeza de ese organismo con
competencias especficas que deba llevar adelante la revisin.
En el mismo orden, destac que la querella haba incorporado
de alguna manera en su estrategia algunas cosas nuevas al Plan del ao 2005,
y que cuando se haba hablado del plan del ao 2000 -que si bien no lo haba
firmado Godoy, estaba vigente- se haban mencionado operaciones
encubiertas y de territorio enemigo, lo que igualmente no permitira entender
que se haba dado una orden para espiar colegios y escuelas.
Calific de desafortunadas las comparaciones que la acusacin
privada hizo entre su asistido y el ex integrante de la Junta Militar Emilio
Massera, as como consider injusto haberse remontado a 1975, a pocas de la
dictadura y a temas de vinculaciones y semblanzas. Expuso que si bien las
partes ostentaban libertad para hacer deliberaciones propias, no era esa la
cuestin trada a colacin en este debate y cuestion adems la imputacin del
encubrimiento, referente al material que se haba quemado y destruido, a la
par que disinti con la responsabilidad achacada a su asistido en razn de la
falta de simultaneidad de los allanamientos efectuados.
Record que se haba iniciado una causa penal por el
encubrimiento -a raz de la extraccin de testimonios oportunamente ordenada
por el Dr. Rafecas-, y explic que no aplicara entonces un bis in idem en el
presente expediente.
Destac a tenor de ello, que el encubrimiento no haba podido
ser probado, circunstancia que tampoco surgira de los dichos de los testigos

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Alegre y Snchez, el ltimo sobre quin el letrado explic que a pesar de


haber dado cuenta en su testimonio que las maniobras de encubrimiento
hubieran sucedido, en los hechos no se haba encontrado presente en el rea de
inteligencia en que se suscitaron.
Sostuvo la dificultad en el mbito del estado de derecho de
graduar la pena en los delitos por encubrimiento y dijo que el ordenamiento
jurdico que hoy rige no habilitara lo que intentara establecer la acusacin
privada. En ese orden, explic el defensor de Godoy que la querella haba
citado el testimonio de Miguel Fajre quin haba manifestado en su
declaracin que nadie acta en la Marina de modo espontneo sino que
todos en esa Fuerza siguen rdenes, y relativiz el sostenimiento de la
acusacin privada en razn de que se hubo confesado la autora para arriba,
a la par que entendi que por un lado, la obediencia debida haba avanzado
mucho en el estado democrtico y, especialmente, porque adems Avils y
Rossi no haban sido meros insubordinados sino que se los haba condenado
por haber evadido su deber de ejercer el control necesario.
Record el defensor el planteo de la querella respecto a que
Godoy se haba ocupado de los temas de inteligencia al haber firmado el Plan
Bsico de Inteligencia y coment que, a juicio de la acusacin privada, su
asistido tendra la responsabilidad penal y la culpa de todo lo sucedido por lo
cual plante que devendra imposible la defensa racional de un deber de
control y de cuidado al tener que responder hasta por la ms mnima falta de
los subordinados.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Concluy entonces que lo que trasluce del alegato de la querella


es que a su defendido se le achaca la responsabilidad por el cargo, porque el
reglamento general del servicio naval, defina la autoridad funcional como
aquella facultada para promulgar normas tcnicas o correspondientes a un
mismo campo del conocimiento y supervisar su cumplimiento a los distintos
integrantes de la Armada sin estar vinculadas con ellos mediante
dependencia orgnica u operativa y argument que resultaba ser la DIIA
quien ostentaba esa relacin funcional con los estamentos de inteligencia y
quin tena centrales con un control orgnico directo.
Record respecto de la normativa de contrainteligencia que
Godoy firm en el mes de febrero junto con el Plan, se haba realizado una
revisin del trabajo de inteligencia para el perodo comprendido entre 1993 y
2004, y enfatiz que dicha tarea no la haba realizado su asistido sino que se
haba tratado de un trabajo efectuado por la propia DIIA dirigido a preservar la
inteligencia de la Marina.
Cit ejemplos normas de esa directiva, y solicit tener en
cuenta que lo trado a debate resultaba ser, justamente, la actuacin de una
Fuerza Armada en su totalidad, fuerza armada que manejaba temas sensibles,
atinentes a la defensa del pas y remarc que su asistido haba derogado
oportunamente la normativa de contrainteligencia del ao 2002.
El Dr. Rodrguez Estvez disinti con el planteo de la querella
sobre otros trminos adicionales a las ya cuestionadas amenazas asimtricas y
explic que se trataban de componentes internacionales, con terminologa que

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

la gente comn que no est en tema no conocera y que si bien esos trminos
podan hacerle ruido a quin no estuviera al tanto del trabajo realizado por la
Marina, en definitiva no se trataban de expresiones referentes a directivas
correspondientes a tareas de inteligencia.
Dijo que el termino factores no constituira un permiso para
delinquir al ser un trmino de la inteligencia vinculado con aspectos
internacionales y cit para reforzar su explicacin ejemplos contenidos en el
Plan. Concluy que la querella justamente haba omitido deliberadamente
ciertas cuestiones inconvenientes para la exposicin de su punto.
Trajo a colacin sobre este aspecto los dichos de los testigos
Salerno, Alegre y Alberto Fernndez e hizo hincapi el letrado en que las
jornadas y talleres no haban constituido una maniobra de encubrimiento. Por
otra parte, recalc que el porcentaje que arrojaron Snchez y Alegre -referente
a qu porcin de la actividad desplegada en las secciones donde cumplieron
funciones poda ser considerado ilcito- en definitiva no haba provenido de
una pericia sino de un par de testimonios, y extrapol que a juicio de las
acusaciones la Marina resultaba ser nada ms que una asociacin ilcita, cuyo
trabajo o 90% del mismo constitua en espiar ciudadanos.
Afirm que Godoy y la dictadura no resultaban ser iguales, y
record a a todos los Almirantes que el Presidente Nstor Kirchner haba
pasado a retiro a los fines de promover a Godoy.
Refiri que el traslado de la ESMA al Estado no haba resultado
ser puro maquillaje como haba expresado el testigo Snchez, y que su

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

asistido haba sufrido cuestiones atinentes al terrorismo de Estado, sobre este


punto trajo a colacin lo vertido por el testigo Salerno sobre la captacin de la
hermana de Godoy.
Solicit que su asistido no terminara siendo un mero
instrumento para imponer una sentencia ejemplar ni que el presente debate
pasara a constituir un juicio histrico en el que se lo condenara por el
desarrollo de la historia. Consider que el testimonio de Snchez haba
ejemplificado en forma exacta lo que el Almirante Godoy pretenda cambiar
de la Marina; esa cultura de no tener en miras las normas de la ley ni de la
Constitucin, y entendi que mientras Alegre haba tenido el mrito de la
denuncia Snchez resultara ser la contracara, quin afirmaba que la ley exista
pero no se cumpla.
Finalmente,

el Dr. Rodrguez Estvez transmiti que si su

asistido resultaba absuelto, no se estara absolviendo a Massera, ni se estara


absolviendo a la dictadura, sino que se estara absolviendo a un funcionario
pblico de la democracia por un hecho de la democracia y solicit que se lo
absolviese de culpa y cargo por los motivos por los que oportunamente se
haba requerido su elevacin a juicio y por los que se hubo pedido en el debate
su condena.
Como ltima cuestin, en cuanto a la pena solicitada, de
cumplimiento efectivo, entendi que resultaba necesario efectuar un anlisis
de qu pautas se haban manejado desde ambas acusaciones para haber
arribado a la mxima pena y manifest su disenso en cuanto al monto

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

explicado en el contexto de un traslado de las circunstancias agravantes para


haber llegado a los dos aos, es decir, para haberlas trasladado a la modalidad
de cumplimiento.
Entendi que se haba dado un salto lgico al haber afirmado
las acusaciones que por todo lo expuesto correspondera un cumplimiento
efectivo, y a este respecto coment que el fiscal haba efectuado una
imputacin parcialmente correcta, en tanto, si bien resultara cierto que las
penas son a cumplir y la excepcin corresponde en justificar por qu no habra
que cumplirla.
Contrapuso entonces que tampoco era menos cierto que haba
habido un devenir judicial que flexibilizara esa cuestin y cit los casos
Esquilario del 06/08/2006 y Garca de 2008, ambos de la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin, donde se haba tratado la cuestin atinente a los
fundamentos y concluy que, si bien es cierto que los jueces all haban
argumentado que slo la aplicacin de la condenacin condicional debera ser
fundada por ser la excepcin a la pena de encierro, la condena de
cumplimiento debera fundarse en los fines de la pena para garantizar la
posibilidad de los acusados de defenderse.
Explic que la Corte sealaba en el citado fallo que el instituto
de la condenacin condicional tendra por finalidad evitar la imposicin de
condenas de efectivo cumplimiento en casos de delincuentes primarios u
ocasionales e infiri que la Corte sealara que los fines de la pena son de
prevencin especial positiva.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Afirm a este respecto que ninguna de las acusaciones haba


justificado qu parmetro, o qu teora de la pena habra que tener en cuenta a
esos fines durante sus alegatos y entendi entonces que en el fondo lo que se
buscarba

con

el

efectivo

cumplimiento

sera

lo

que

llam

un

retribucionismo, y explic que no constitua tal el fin previsto en nuestra


Constitucin, sino que ste resultara ser el de la resocializacin del
condenado.
Cuestion por qu la querella pretenda flexibilizar tal cuestin
y enumer para resaltar su punto que Godoy resultaba ser el jefe de una fuerza
y que en el caso trado a juicio se trataba un contenido emocional remarcable,
y explic a este respecto que para la querella el mejor resultado sera una pena
por la pena, es decir, una pena por el cargo, a la par que entendi que es un
deber realizar un doble esfuerzo por parte de una acusacin en casos donde el
legislador ya hubiese valorado la pena en abstracto y que justamente, el
esfuerzo deba ser mucho mayor para justificar la pena privativa de la libertad.
Cerr el Dr. Rodrguez Estvez al invocar en forma subsidiaria
el precedente Casal para establecer que, llegado el caso en que el Seor Juez
dictase una sentencia condenatoria, solicitara que no se hiciese efectiva, en
virtud de la doble instancia existente para revisar una condena amplia y
mxime al tener en cuenta que no exista en el presente caso un peligro de
fuga, que no se haba entorpecido la investigacin, y que su asistido haba
tenido una conducta procesal que ameritara que en el caso que se dicte una

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

suspensin del cumplimiento efectivo hasta la eventual resolucin de la


Casacin Penal.
D) DEFENSA DE BENITO TALO RTOLO
A su turno el Dr. Izura asegur que, transcurrido el debate oral
y pblico y escuchadas sendas acusaciones, ninguna de las partes haba
logrado acreditar ni la materialidad de los hechos ni por ende la
responsabilidad penal de su asistido.
Advirti a modo de introduccin, que el esfuerzo de ambas
acusaciones se haba dirigido en pos de reeditar cuestiones debatidas y
juzgadas en la causa que haba tramitado en la justicia federal de Rawson, y
respecto de las cuales consider que tambin se haba acreditado la
materialidad de los hechos en cuanto a la existencia de constancias que fueran
halladas en la Base Almirante Zar.
Dijo que no se haba cuestionado formalmente el hallazgo de
tales constancias y traz a este respecto los lineamientos de la sana crtica
racional que rigen en el sistema probatorio, de valoracin de prueba.
Explic el mecanismo de atribucin de responsabilidad en el
actual sistema de enjuiciamiento penal, y razon que no se habra configurado
el estado de certeza positivo necesario para arribar a una sentencia
condenatoria y sobre este punto, expuso que la conclusin extrada del debate
era el intento de ambos acusadores de armar un escenario respecto del cual la
nica actividad desarrollada en la Armada Argentina haba sido la inteligencia
ilcita.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Por otro lado, indic que la inteligencia nunca fue una hiptesis
de trabajo abordada por su asistido en ninguno de los dos perodos temporales
en los cuales las acusaciones hubieron centrado la imputacin, sino que, en
contrario, Benito Rtolo se habra dedicado en el desempeo de sus funciones
a cuestiones que seran vitales, vigorizantes para la Armada y que la ponan en
funcionamiento.
Manifest el Dr. Izura que, ms all de que el rea de
inteligencia formaba parte de un sistema abierto en el cual la mxima
autoridad de inteligencia de la Marina responda ante la cadena funcional con
organismos

que

dependen

del

Sistema

de

Inteligencia

Nacional,

-especficamente a la Direccin Nacional de Inteligencia Estratgica Criminal,


y a la Secretara de Inteligencia del estado dependiente de la Presidencia de la
Nacin-, haba que que trazar un cordn con los controles que necesariamente
deberan haberse desarrollado respecto de la actividad de inteligencia de la
Marina.
Dej asentado que el escenario que se haba intentado
configurar no es el real, es decir, no resultaba ser realmente aquel escenario de
la materia de inteligencia, sino que incluso la nica inteligencia permitida, es
decir, la estratgica y operativa, tena una relacin absolutamente menor e
insignificante comparada con el resto de la actividad que esa Fuerza tena
asignada por ley o por reglamento normativo, desde el Reglamento Orgnico
de la Armada y tambin desde el reglamento general del servicio naval.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Coment que ya desde el inicio del proceso su asistido haba


reconocido la existencia de irregularidades, de acciones que no deberan haber
ocurrido que no se haba tratado de relativizar ni de justificar tales actividades,
sino por el contrario se haba intentado interpretarlas a los fines de llegar a
conclusiones que justamente pretendiesen materializar ese beneficio.
Por otro lado calific de inservibles los planteos y los
argumentos vertidos en las acusaciones, al considerar que ambas partes haban
sostenido que en el presente debate no se buscaba sostener argumentos para
justificar unos supuestos de atribucin de responsabilidad objetiva, sino que
por otra parte Benito Rotolo estaba siendo juzgado en funcin de conceptos
vinculados a la responsabilidad objetiva y asimismo tambin a partir de un
resultado por el cargo que haba desempeado en ambas dependencias, tanto
al frente del comando de la aviacin naval as como luego como subjefe de la
Fuerza. Opin que las partes consideraban que ese resultado haba justificado
absolutamente todo el accionar y que por ende se haba invertido el
razonamiento lgico que debera guiar un anlisis en ese sentido.
Analiz que en forma concreta se le haba atribuido a su
asistido, en primer trmino, haber promovido formal o informalmente que
desde esa fuerza se desarrollen tareas de inteligencia del modo expresamente
vedado y que de la misma forma se tal imputacin haba sido ampliada al
supuesto omisivo, ya que concretamente se le haba imputado no haber
implementado las medidas necesarias para impedir que esa actividad, que se
reputa ilcita, se siguiera realizando.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Razon que, a entender de las acusaciones, Benito Rtolo no


habra cumplido con la obligacin que su cargo le impona y entendi que
ambas hiptesis de cargo no podan prosperar porque no haba un correlato
fctico con los argumentos de ambas acusaciones, y a este sentido agreg que
el haber promovido resultaba ser un verbo referencial de un acto positivo,
con capacidad de ser exteriorizado y advertido, cuanto menos por aquel a
quien se sealase como la persona que debera recibir justamente esa conducta
o ese acto positivo.
Destac entonces que a lo largo de todas las declaraciones
celebradas se poda sostener la absoluta inexistencia de datos positivos
atribuibles a su asistido en el sentido expresado, en razn de que todo lo dicho
anulara la posibilidad de imputarle razonablemente el artculo primero del
artculo 248 del Cdigo Penal que fuera la norma elegida para encuadrar la
conducta de Benito Rtolo.
Confirm la inexistencia de directivas, partes,

mensajes,

comunicaciones y testimonios que diesen cuenta o ilustrasen un accionar o una


actividad o siquiera una conducta positiva por parte del acusado, ni tampoco
que se hubiese exhibido en todos los mensajes, partes, oficios, que Rtolo
hubiese resultado ser ni emisor ni receptor de las comunicaciones.
Sostuvo

por ende el absoluto desconocimiento que haba

tenido su asistido respecto de las actividades reputadas ilcitas que haban


tenido lugar en la Seccin de Inteligencia de Trelew ubicada en la FAE3 y
conocida como Almirante Zar y entendi que contrariamente, s se haba

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

individualizado a dos rganos integrantes del Sistema de Inteligencia Naval en


este tipo de funciones.
Que haban sido varias las constancias exhibidas, mencionadas,
valoradas, y tratadas por sendos acusadores, que establecan a la DIIA y al
comando de operaciones navales como aquellas mximas autoridades del
sistema de inteligencia e incluso de la Marina, que haban figurado en tales
partes, mensajes y directivas.
Record la mencin efectuada por la acusacin que haba
atribuido a Benito Rtolo el haber promovido esa actividad por vas formales
o informales, y aclar desconocer cual era el alcance otorgado por esas partes
a tales trminos, mxime al tener en cuenta que dentro de la Marina, por sus
caractersticas, los actos que implicasen el gobierno o el mando de la fuerza no
se realizaran de manera informal.
Explic que todo lo actuado dentro de la Marina o por parte de
los cargos concernira una formalidad tal incluida en el contexto de una fuerza
con cargos altos con misiones y funciones asignadas ms que importantes y
entendi que esa imprecisin no haba sido rectificada por ninguno de los
acusadores.
Reafirm que al tener en cuenta el desarrollo de las acusaciones
resultaba antojadizo y arbitrario haberle atribuido al imputado la planificacin
y la gestin durante el escaso tiempo que l haba desempeado cada uno de
los cargos del proceso de produccin de inteligencia y manifest la

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

imposibilidad de entrever cual sera el razonamiento que haba llevado a los


acusadores a sostener tal afirmacin.
Entendi que a lo largo de las audiencias haba quedado
acreditada la actividad desplegada por Benito Rtolo

desde el cargo de

Subjefe de la Marina, y cul haba sido su relacin con la mxima autoridad


del rea de inteligencia, es decir la DIIA y dijo que de la misma forma se
haba acreditado cmo este ltimo organismo funcionaba y se vinculaba con
los restantes organismos que integran el Sistema de Inteligencia Naval y el
Sistema de Inteligencia Nacional.
Expres que ninguna de las dos dependencias sobre cuyo
desempeo se le haba imputado a su asistido podan ser consideradas como
rganos de inteligencia de esa Fuerza, y trajo a colacin lo previsto en la
resolucin EMGA n2/03 S del Sistema de Inteligencia Naval edicin 2003 y
que de la propia estructura de la Armada surga claramente que desde el cargo
de subjefe no se ejercera ninguna funcin de comando.
Sostuvo que desde ese lugar no se impartiran rdenes en el
sentido vulgar de la expresin, lo cual equivaldra a afirmar que su asistido no
haba emitido rdenes de manera indiscriminada, sino que, de haberlo hecho,
resultaba dentro del encuadre de la normativa que rega su actuacin, que por
otra parte se haba desarrollado desde la Subjefatura con una estructura
mnima, sin personal militar ni civil de inteligencia.
Adujo que del propio legajo de Benito Rtolo se poda
corroborar que no haba tenido en ningn momento una formacin especifica

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

en materia de inteligencia ni haba desempeado un cargo que tuviese que ver


con dicha materia y destac que la conducta de su asistido a lo largo de
cuarenta aos de servicio haba estado dirigida en otro tipo de cuestiones.
Record que su asistido, como comandante la flota de mar
haba impartido rdenes y siempre haba tenido como premisa el cuidado de
sus subalternos y la necesidad de generar un respeto mutuo, as como tambin
haba buscado generar un reconocimiento de propios y ajenos incluso en el
marco del conflicto blico del atlntico sur de las Malvinas.
Manifest por otra parte que en todo momento se haba relatado
y especificado de qu manera se haba tomado conocimiento de los hechos en
juicio y afirm que lo dicho haba sucedido el mismo da del allanamiento
operado en la seccin de inteligencia de Trelew ubicada dentro de la FAE3.
Record, a este respecto, que inmediatamente haban tomado intervencin
tanto su asistido, como tambin el jefe de la fuerza y la entonces Ministra de
Defensa Nilda Garre, sta ltima quin incluso haba dispuesto la interdiccin,
custodia y preservacin de toda la documentacin que se haba hallado en la
direccin de inteligencia ubicada en el quinto piso del edificio Libertad.
Aclar en ese orden que debido a las directivas emanadas de la
propia Ministra se haba intentado cumplir con todas las acciones ordenadas
desde un primer momento, lo que haba implicado no solamente valerse de
personal naval sino tambin de personal propio civil del Ministerio de Defensa
y explic que a partir de la

judicializacin del tema, la direccin de la

investigacin haba quedado en manos del magistrado, y sobre este punto

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

refiri que el manejo de medidas como el registro o el allanamiento de ms de


una dependencia haban escapado a esa altura de la rbita puntual del personal
naval que en intervencin.
Razon que su asistido no haba conocido las actividades que
all se desarrollaban, al no haber ordenado ni promovido actividad alguna en la
seccin de inteligencia a la cual menciona, y cuando ni siquiera haba tenido la
posibilidad de tomar alguna medida para lograr evitar aquello sobre lo cual
haba tomado conocimiento. Trajo a colacin sobre este punto a los testigos
Aguilar y Demara, quienes oportunamente haban manifestado que no se
puede controlar lo que no se ordena sencillamente porque se desconoce y
destac su testimonio al tratarse de personas que se haban desempeado en el
mbito militar de inteligencia.
En ese orden, explic que cualquier intento de atribuirle
responsabilidad a Rtolo por no haber ejecutado una accin supondra
necesariamente que ste hubiese tenido el conocimiento de la situacin
generadora del deber de actuar y remarc lo dicho con el hecho de que la
facultad y obligacin de contralor y supervisin no resultaban propias del
cargo que su asistido haba desempeado.
Ubic bajo esta rbita a la DIIA y al COAN, e incluso agreg a
la Central de Inteligencia Principal, a la cual tambin se haba hecho amplia
alusin y que tambin figuraba en ms de un parte, mensaje, o constancia,
como emisor y receptor de aquellas graves actividades.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Explic que la estructura de lo que es el Sistema de Inteligencia


Naval por regla prescinda de la intervencin de quienes se desempeaban
como mximas autoridades de la Fuerza, ya que el propio Sistema incluso
prevea que stos quedasen absolutamente al margen de determinadas
cuestiones por no resultar stas de inters absoluto para delinear las polticas a
guiar el accionar de la fuerza.
Expuso que la tarea de su asistido resultaba concretamente ser
la coordinacin para el cumplimiento de planes y exclusivamente de los
aspectos atinentes a presupuestos, vinculados a la ejecucin de las metas de
cada una de las dependencias integrantes del Estado Mayor y no efectuar
requerimientos de inteligencia de ningn tipo.
Coment que las necesidades de obtencin del Estado Mayor se
plasmaban en el plan anual de inteligencia de la Marina y explic que los
requerimientos de inteligencia eran efectuados por los comandos operativos y
que los planes de bsqueda estaban cargo de los agentes, quienes recababan la
informacin en el marco del ciclo de inteligencia. Especific que en el ttulo 2
capitulo 2.1 del reglamento orgnico, surgira que el subjefe se encargaba de
dirigir, coordinar, y fiscalizar el accionar del Estado Mayor, cuya composicin
adems se estipulaba en el propio reglamento y afirm asimismo que en caso
de leer las tareas y funciones asignadas a los comandos se obtendra en forma
clara que cada una de ellas hacan referencia a la actuacin del Estado Mayor
en su conjunto, no de manera aislada, por lo cual las funciones de control y
supervisin y la actividad misma del subjefe del Estado Mayor de la Armada

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

funcionaba como un directorio donde el subjefe interactuaba con todos y cada


uno de forma conjunta.
Indic que de otra forma, se habra detallado o especficamente
se le hubiera atribuido, o contemplado, la actividad de control o supervisin
sobre cada una de esas dependencias integrantes del Estado Mayor, y que las
funciones o tareas previstas en esa normativa tendran que ver con, primero,
ser el relevo del jefe y posteriormente con controlar y conducir el accionar del
Estado Mayor para establecer el rumbo de la Marina.
Detall que la Subjefatura no posea funciones de comando, ni
funciones de control y supervisin, y que los trminos control y
supervisin estaban previstos para las dependencias con funciones de
comando y para algunas direcciones generales de manejo de mecanismos y los
recursos que tenan a disposicin especialistas para verificar el cumplimiento
de las tareas.
Expuso que no resultara razonable sostener que quienes se
desempeaban en los mximos estamentos de la Marina hubiesen tenido una
intervencin permanente ni continua con el objeto de permitir que las restantes
dependencias pudieran funcionar y manifest que su asistido haba indicado
en su declaracin que cuando hubo asumido la subjefatura a fines de 2005, las
tareas que haba comenzado a planificar y desarrollar y las prioridades que
haba tenido que abordar para poner en marcha el ao naval, referentes, entre
otras, a las necesidades inmediatas por atender respecto de materiales y
recursos humanos para poner en movimiento las distintas dependencias que

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

dependan de l en un todo conforme con la resolucin 114 de la SIGEN que


estableca un plan de normalizacin para todo el Poder Ejecutivo de la Nacin.
Explic que especficamente se haba pretendido realizar una
aplicacin de la Fuerza, durante el lapso entre la asuncin de Rtolo y la
toma de conocimiento de los hechos, que se haba entre los meses de enero y
marzo del ao 2006 que, por otra parte y tal como lo hubiera resaltado el
testigo Aguilar, resultaban ser los meses de licencia del personal militar y la
consecuente merma en la actividad, y haba sido en estos meses que Rtolo se
hubo encargado de cerrar las cuestiones vinculadas con el presupuesto del ao
en curso que deba preparar o con hacer las previsiones presupuestarias,
intervenir en la designacin de personal y de los comandos de las reas que
orgnicamente dependan de l.
Resalt que por otra parte el rea de inteligencia no haba
constituido una hiptesis de trabajo inmediata ni haba merecido atencin
especial, porque existan otras reas que ameritaban ser abordadas de manera
inmediata, como las atinentes al personal, recursos humanos y materiales que
resultaban ser los ejes por guiar la actuacin del Subjefe de manera conjunta
con los integrantes del Estado Mayor de la Armada y haba sido en ese sentido
que las actividades de inteligencia no revestan ningn tipo de actividad.
Respecto de la DIIA, sostuvo que existan ciertas diferencias
respecto de las restantes direcciones generales integrantes del Estado Mayor, y
detall la relevancia que tenan los recursos de los cuales se nutra para
desarrollar esa actividad desplegada porque que ese organismo reciba dos

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

asignaciones presupuestarias. Que el presupuesto asignado por la Marina era


infinitamente menor a aquel que reciba en concepto de fondos reservados
que, por otra parte, provenan del Sistema de Inteligencia Nacional.
Destac que como la mayor parte del dinero provena de
organismos por fuera de la Armada, lo lgico habra sido que el control
estuviera a cargo de aquellos que asignaban dichas partidas presupuestarias,
relacionadas con el desarrollo de toda la actividad operativa de la Direccin de
Inteligencia y coment que las funciones asignadas la direccin de inteligencia
surgan especficamente de la resolucin EMGA 2/03 y del ROA 2.3, as
como tambin del reglamento general del Servicio Naval.
Expres que la DIIA integraba el Sistema de Inteligencia Naval
y que ostentaba una dependencia funcional por especificidad y razon la
lgica en la generacin de un flujo de informacin entre la DIIA y la
DENIEM hacia la cpula. Comprendi que si bien era cierto que dentro de las
funciones que asignadas a la DIIA, tambin se prevea que pudiera prestar
apoyo a las autoridades navales que as lo requirieran, no surga que su
asistido hubiese solicitado ese asesoramiento ni que ste se hubiera brindado
efectivamente por parte de la Direccin de Inteligencia Naval, y recalc que,
como la hiptesis de trabajo no inclua a la inteligencia, en la prctica ninguno
de estos supuestos se haba materializado especficamente.
Record que los requerimientos esenciales de informacin a
nivel del EMGA se incorporaban e incluan en el Plan de Inteligencia Naval
anual, y consider acreditado que tal Plan era elaborado por el Director de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Inteligencia Naval. Entendi que era a dicho instrumento a que se deba


adecuar la actividad de todos los rganos y agentes que componen el Sistema
de Inteligencia Naval.
Destac que al haber estado vigente dicho instrumento en ste
deba enmarcarse la autonoma de los organismos y adecuarse toda la
actividad por ellos desplegada ms all de los planes de obtencin especficos
que pudieran recibir de los comandos al generar o dar inicio a ese ciclo de
inteligencia que culminaba con la recepcin de la informacin por parte del
mismo rgano que haba emitido la orden y tambin deba adecuarse a tales
lineamientos la actitud y conducta de esos integrantes del Sistema. Enfatiz
que ese grado de autonoma siempre tena que darse en los trminos de la
normativa del Sistema de Inteligencia Naval.
Estim conveniente el Dr. Izura mencionar al testigo Sanchez,
y coment que sus manifestaciones resultaron ser meras suposiciones.
Record que, al preguntrsele respecto del conocimiento que podan haber
tenido Benito Rtolo y Jorge Godoy y por qu crea el testigo que deberan
haber conocido lo que estaba ocurriendo, Snchez sencillamente haba
respondido que ellos deberan haber conocido lo ocurrido porque haban
emitido el Plan y la falta de respuesta a la pregunta sobre si haba verificado el
rol especfico que Benito Rtolo habra tenido en la produccin de esa
directiva.
Refiri que uno de los tramos de la acusacin del Fiscal se
relacionaba en forma directa con el tiempo en que se haba desempeado

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Rtolo al frente del COAN, entre diciembre de 2002 a junio de 2003 y explic
que el Comando de Aviacin Naval no integraba el Sistema de Inteligencia
Naval, ni eventual ni permanentemente, ya que el propio reglamento
estableca esta distincin para ubicar esos rganos.
Coment el letrado que su defendido haba explicado en su
declaracin en qu haba consistido esa actividad que desarroll en esos
meses, y record que ni bien hubo asumido Nstor Kirchner, Rtolo haba
dejado ese cargo en el COAN, y, ms an, en ese perodo no haba emitido
ningn requerimiento en materia de inteligencia, ni orden alguna, formal ni
informal.
Dijo que se haba acreditado a esta altura la inexistencia de
mensajes o constancias que dieran cuenta de la realizacin de actividades
prohibidas y explic que las partes acusadoras haban sostenido que como se
habra registrado actividad en un perodo previo a la asuncin de Benito
Rtolo en ese cargo y tambin posterior a cuando lo haba dejado, resultaba
lgico sostener que en ese segmento temporal tal actividad tambin se haba
desarrollado.
Calific tal razonar acusatorio de ilgico, y reafirm que, de ser
as, Rtolo tendra que estar respondiendo por algo que no haba sucedido, por
una orden que no haba emitido. Trajo a colacin la presentacin de la querella
en la cual se haba exhibido una nota fechada en marzo de 2003 referente a la
actuacin de un corresponsal naval, y en la cual la acusacin privada haba
intentado vincular y justificar que Benito Rtolo haba tenido algn tipo de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

responsabilidad por medio de una nica constancia sin fecha cierta y dirigida
al Seor Comandante de Aviacin Naval.
Coment que, si bien era cierto que en ese perodo Rtolo haba
desempeado ese cargo, la misiva no estaba firmada, por lo cual no era posible
presumir quien la haba enviado por el texto e indic que no se contaba con
informacin esencial, es decir, quin desempeaba ese cargo, la efectiva
recepcin del documento y el trmite a l otorgado y entendi que lo ms
ilustrativo respecto del absoluto desconocimiento que haba tenido Rtolo de
lo acaecido se anclaba en circunstancias objetivas, en razn de que no haba
un acto previo que permitiera afirmar que podra haber constituido una
respuesta a un requerimiento puntual que haya hecho.
Opin que resultaba imposible justificar alguna actividad ilcita
o de responsabilidad naval sin dejar de lado principios bsicos de
interpretacin probatoria o de atribucin de responsabilidad y afirm que
durante el desempeo de ambas funciones no haba existido requerimiento de
informacin alguna ni necesidad de obtencin efectuada por su asistido para la
obtencin de ningn tipo de informacin expresado mediante emisin de
directiva alguna.
Infiri que resultaba lgico que no hubiera recibido Rtolo tal
informacin ya que no resultaba necesario justamente para cumplir con su
funcin y consider que, cuanto menos, se haba efectuado una interpretacin
forzada de la lectura de todos los testimonios y las constancias agregadas al
debate.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Manifest a este respecto que no se haba podido ubicar


documentacin alguna que sealase que las tareas de inteligencia realizadas se
haban efectuado por encomienda u orden de Benito Rtolo, afirmacin
efectuada por la querella, y entendi que por otra parte esa parte acusadora
haba afirmado que las tareas que los jefes habran desempeado lo haban
hecho en cumplimiento de una orden o de despliegue de actividades.
Explic que consideraba forzado proyectar la autora de la
emisin de esa orden a Benito Rtolo, sin ninguna constancia que as lo
pudiese acreditar y remarc otra circunstancia objetiva referente con el
contenido de la totalidad de los mensajes, respecto de los cuales ninguno poda
haberse relacionado con la actividad llevada a cabo por su asistido al frente del
COAN como as tampoco en el breve perodo como subjefe de la fuerza, ya
que ningn acto haba sido efectivamente exteriorizado por l.
Coment que por otra parte, los mensajes se haban
individualizado a comienzos de 2006 en febrero y marzo y que, respecto de
los exhibidos, hacan alusin a circunstancias y hechos realmente
emblemticos de la historia Argentina: el 24 de marzo de 1976 y el 22 de
agosto de 1972, la masacre de Trelew, y que a la vez hacan alusin al
contenido evidenciaban una continuidad, un pedido de informacin que
anteceda significativamente y en aos al desempeo de su asistido en tales
cargos.
Entendi que al no ser ni autoridad ni operador del Sistema de
Inteligencia, su asistido no haba ejercido ninguna actividad de Comando, y

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

record lo dicho por el testigo Demara cuando expres concretamente que el


ejercicio de mando o de comando deba finalizar con la actividad de
supervisin y control, todo a fin de determinar si las rdenes que se haban
impartido o las misiones asignadas haban sido correctamente comprendidas y
cumplidas, lo cual en los hechos no haba sucedido respecto de Rtolo.
Remarc el letrado que Demara haba admitido no ser un
experto en materia de inteligencia naval, lo cual invalidara su testimonio en
tal materia y destac que lo lamentable resultaba ser que lo que haba guiado
al Dr. Rafecas durante la instruccin a solicitar a la entonces Ministra Garr la
presencia de un experto en materia de inteligencia naval, haba apuntado a
ilustrar justamente cules haban sido los controles, cuales los rganos
emisores, si haba sido abierto el Sistema o no as como tambin cmo
interactuaba con otros organismos del sistema naval.
Explic que el testigo haba manifestado que un jefe no poda
controlar lo que no ordenaba y que no poda afirmar que tanto jefe como
subjefe estuviesen al tanto de las actividades investigadas, contrariamente a lo
sostenido por los acusadores.
Expuso que el testigo haba hecho alusin a las cuestiones que
eran informadas por el jefe de inteligencia a la cpula y record sus dichos
sobre la personalidad de los actores y del jefe de inteligencia, de la
personalidad de la cpula y de las necesidades que tuviesen.
Destac que Demara haba opinado respecto de documentacin
que no haba tenido a la vista y resalt que tambin haba sido acreditado que

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

las mximas autoridades vistas como destinatarias y como requirentes de los


mensajes, partes y la totalidad de las constancias haban sido la DIIA y el
Comando de Operaciones.
Enfatiz que Demara respondi que ni como requirente ni
como receptor de ese tipo de informacin haba estado relacionado el subjefe
as como tambin sostuvo que entre la Secretaria de Inteligencia, la Direccin
Estratgica Militar y la DIIA exista una relacin funcional y un flujo de
informacin entre esos organismos.
Concluy con que el testigo tambin haba expresado la
existencia de fallas de control y coincidi con ese aspecto, relacionado con las
conclusiones arribadas en el sumario administrativo, respecto de la falla por
quienes tenan la obligacin de controlar entre los cuales no se encontraba
Benito Rtolo.
Consider importante tener en cuenta el cuestionamiento dado a
actividades desplegadas dentro de una fuerza armada donde la actuacin por
delegacin no solo era necesaria sino que se prevea normativamente y
funcionaba todo en el marco de un principio de confianza y coment que la
delegacin y asignacin de tareas especficas que operaba dentro de las
fuerzas armadas en general y de cualquier estructura que tuviese una
composicin similar resultaba indispensable.
Manifest que pretender sostener que quienes ejercen la
mxima conduccin de una fuerza que integran aproximadamente 30000
personas

fueran

responsables

penalmente

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

de

hechos

cometidos

en

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

jurisdicciones distantes, con el desarrollo de una actividad especial


especficamente prevista, con comandos, dependencias y secciones que
integraban esa cadena de comando, no resultara razonable.
Explic por otra parte que se haba puesto un significado
excesivo al termino supervisin y que era imposible atribuirle a Rtolo esa
actividad e hizo hincapi a este respecto con que la definicin de tal trmino
consista en verificar, en los comandos, organismos y dependencias, la
ejecucin de lo planeado en cumplimiento de una tarea o misin asignada.
Reiter que se haba dicho en muchas ocasiones que Benito Rtolo no haba
impartido rdenes ni directivas para el desarrollo de ninguna tarea asignada en
los trminos que se investigaban.
Explic el letrado que si bien su asistido no contaba con estas
obligaciones, desde el punto de vista normativo, no se haban tomado las
medidas necesarias para impedir que las actividades se hubieran continuado
porque lo sucedido no era conocido, de lo cual surge que era imposible haber
anulado una continuidad de la comisin de los hechos. Razon que pretender
que quien ejerciera la subjefatura de una fuerza como la Marina, a poco ms
de dos meses de haber asumido, hubiera podido controlar el desempeo en
forma personal de todos los que dependan de l carecera de todo tipo de
lgica y destac que en realidad lo que resultara lgico pensar era que no
resultaba materialmente posible que le hubieran informado la situacin en
general a poco tiempo de haber asumido y menos, a su vez, la que se daba en
Trelew.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Entendi que con la misma exigencia su asistido debera haber


conocido cuales eran las actividades y cul era la situacin de las numerosas
reas que orgnicamente haban dependido de l, por lo que concluy que tal
exigencia es irracional, y record que desde otro punto de vista se haba
contado en ese momento con la plena vigencia y actuacin de los organismos
que integraban el Sistema de Inteligencia Naval, los cuales haban tenido
asignadas cuestiones especficas de supervisin y de control y de cuyos
comandos generaban los Planes de Obtencin concretos que deban adecuarse
al Plan Bsico de Inteligencia vigente en 2005.
Concluy que era posible afirmar que su asistido no pudo haber
omitido deliberadamente, y manifest que en razn de que Rtolo haba
asumido en forma voluntaria el resultado lesivo atribuido, las acusaciones
haban invertido el razonamiento e intentaban as justificar la responsabilidad
y el conocimiento del imputado.
Record la minuciosidad de Alegre para explicar cmo se
desarrollaba la actividad en la seccin de inteligencia de Trelew y su detallada
descripcin respecto de cual era la conducta de sus compaeros, pares o
superiores, a la par que haba puntualizado la necesidad de contar con un
requerimiento especifico de obtencin de informacin para arrancar el proceso
de inteligencia.
Explic el letrado que esa necesidad de obtencin de
informacin Alegre la haba puesto en cabeza de un comando como si se
tratara de una actividad propia y recalc cmo sobre este aspecto Demara

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

haba coincidido. Que luego, el testigo haba sostenido especficamente que no


poda afirmar que la informacin contenida en las constancias halladas hubiera
sido de conocimiento de Rtolo, ni que hubiese ido ste a la Base a pedir
informacin.
Refiri que el testigo haba sostenido tambin que se hubo
aplicado normativa muy vieja, que a su criterio generaba confusin y
desconocimiento y que formalmente no deba aplicarse pero de la cual no
haba habido ningn acto que la hubiera dejado sin efecto y detall que lo
expuesto ilustraba cmo se manejaba el personal de inteligencia.
Manifest que Alegre haba explicado cul era el nivel
educativo del personal de inteligencia, gran parte del cual no haba terminado
el secundario, como tambin que haba afirmado que los pedidos de
informacin que se reciban en esa seccin los reciba de parte de la DIIA y el
COOP y cmo haba aclarado que las tareas ilcitas se venan realizando con
anterioridad a su llegada.
Indic que del testimonio de Alegre no poda extraerse prueba
alguna de cargo contra su asistido o elemento contribuyente a construir su
imputacin jurdico penal, sino que, de hecho, haba arrojado luz sobre
muchos aspectos. Entendi que se haba determinado en forma clara que no
haba ninguna utilidad del contenido de las constancias, ni para la defensa
nacional, ni para delinear las polticas de conduccin de la Marina y de lo
dicho devendra que Rtolo nunca podra haber ordenado esas actividades.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Hizo alusin al encubrimiento imputado a Rtolo, sobre el cual


concretamente las acusaciones haban dicho que ste se haba encubierto a s
mismo as como tambin que desde el momento en que haba tenido a su
cargo la actividad administrativa haba podido influir para ocultar la evidencia
o en definitiva encubrir una conducta negativa que a l se le hubiere atribuido,
y entendi que tal hiptesis desde el punto de vista objetivo no haba
prosperado, mxime al tener en cuenta que en su resolucin el Dr. Rafecas
haba oportunamente ordenado la extraccin de testimonios para que se
investigase la incineracin de documentacin o qu personas o funcionarios
pudieron tener algn tipo de responsabilidad en las conductas o acciones que
se sospech que se podran haber cometido.
Coment que esa causa que tramit ante el Juzgado Federal 9 a
cargo del Dr. Rodrguez haba terminado con un archivo, de lo cual se obtena
que esa idea no haba prosperado.
Explic que Benito Rtolo haba designado por Godoy para
llevar a cabo la investigacin interna de los sucesos con pleno conocimiento
de la Ministra Garr, quin haba consentido que quin llevase adelante la
investigacin fuera alguien de la jerarqua porque le dara garantas de la
profundizacin de la investigacin.
Resalt puntualmente que esa investigacin interna haba
concluido en advertir una insuficiencia de control y supervisin por parte del
COOP y la restante lnea de mando y una falta de actualizacin de normas y
de directivas por parte de la DIIA y record el Dr. Izura que no solamente se

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

haban aplicado sanciones a los titulares de esas dependencias sino a oficiales


de rango superior y que tambin se haba castigado a quienes aparecan como
responsables de haber cometido algn tipo de actividad o accin o, justamente,
de no haberlo hecho, y asimismo se haban tomado sanciones ejemplares.
Asimismo afirm que tales sanciones no haban sido impartidas
por Rtolo ya que l haba sustanciado y elaborado conclusiones, mientras que
haban intervenido en el sumario un grupo de especialistas con conocimiento
de la Ministra y ellos haban seguido los pasos previstos que culminaran con
el dictado de una resolucin aplicando sanciones que en mas de un caso
incluso haban motivado el retiro de oficiales.
Hizo hincapi en la vinculacin de estos aspectos con la
necesidad de actualizar la normativa de inteligencia de la armada relacionada
con esa actividad, con la necesidad de reorganizar el sistema de inteligencia
naval, lo que supone actividad de supervisin, y con el fin de reforzar la
instruccin del personal de la Marina en temas de inteligencia y explay que
esta cuestin se haba elevado a modo de propuesta al Ministerio de Defensa.
Record la formacin de comisiones que haban comenzado a generar los
cambios materializados en las resoluciones 381 y 727 del 2006.
Explic que ambas normas haban echado luz necesaria a
aspectos del mbito del Sistema de Inteligencia, respecto de su
funcionamiento y especficamente en cuanto al alcance y sus componentes y
lmites legales y consider posible sostener que hasta el dictado de aquellas

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

resoluciones haba existido un vaco legal que poda generar una gran
confusin entre los distintos operadores del Sistema.
Trajo a colacin que as lo haba sostenido el testigo Aguilar
quin concretamente haba hablado de la existencia de un vaco legal total de
control y de auditora para controlar el sistema de las fuerzas armadas y
consider que al haberlo odo se poda concluir por un lado, que la DENIEM
-que estaba a cargo del testigo e incluso desde un perodo anterior a su
conformacin- tena asignadas funciones de coordinacin y de control sobre el
funcionamiento del sistema de inteligencia naval y por otro lado, que era
evidente la falencia en materia de supervisin y control de la Comisin
Bicameral formada por diputados y senadores del Congreso Nacional, que
tampoco ejerca esas funciones en debida forma.
Explic que lo dicho no poda haber hecho nacer en cabeza de
Rtolo una obligacin que no haba tenido asignada normativamente y que
cuando su asistido asumi el cargo, haba descansado en el hecho de que las
tareas de inteligencia que se realizaban eran aquellas previstas en la normativa
legal, especficamente lo previsto en el artculo 15 de la ley 23554. Que el
producto de dicha actividad era enviado a la Direccin de Inteligencia Naval
por los organismos que integran el Sistema de Inteligencia Naval, y afirm
que este hecho surga de todas las constancias.
Record cmo Garreta haba explicado que se haba advertido
cierta independencia y autonoma de los rganos, sobre lo que habl el testigo
Aguilar, y quin especficamente afirm que los jefes de base hacan

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

requerimientos de informacin. Concluy el defensor que esa independencia


haca referencia a los rganos de comando que hacan inteligencia a un nivel
absolutamente inferior incluso a la Direccin de Inteligencia.
Explic que el testigo Garreta tambin haba manifestado la
advertencia de que se trabajaba bajo el amparo de la vieja doctrina de defensa
nacional y encontr en esa necesidad de modificacin de hbitos la realizacin
de actividades, seminarios y talleres.
Al respecto de los restantes testigos que fueron convocados por
la defensa de Godoy, Salerno, Grinstein, Candia y Alberto Fernndez, destac
sus ilustraciones sobre cul era el panorama, cul era la situacin de la Marina,
cules eran las actividades, cul era la poltica de la conduccin que, en
palabras de Alberto Fernndez, era compartida por quienes ejercan la
conduccin de las restantes Fuerzas Armadas
Consider a modo de cierre el abogado defensor de Rtolo que
sostener que en una estructura vertical como la Armada Argentina las ordenes
fluan sin interferencias, desde la cpula a la base resultaba tener un absoluto
desconocimiento del funcionamiento de una fuerza como la Marina y del
mismo modo, pensar que cualquier orden pudiera circular de manera
irrestricta, es decir desde la cpula a la seccin de inteligencia, sin pasar por
los rganos intermedios con competencia especfica asignada en la materia
realmente resultara irracional a la par que sera obviar la estructura de la
Marina.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Respecto de la calificacin legal explic que el supuesto


omisivo del tipo penal previsto en el artculo 248 requerira dolo en su aspecto
subjetivo consistente en la voluntad del sujeto de no ejecutar la ley a sabiendas
que se hubiera presentado una situacin que exigiese su aplicacin y cit tal
referencia del fallo 16360 de la sala IV de la Cmara Federal de Casacin
Penal. Sintetiz que en definitiva Rtolo no haba ordenado la realizacin de
actividades de inteligencia durante su cargo ni haba conocido circunstancia
alguna vinculada a ello ni por l ni por terceras personas y que recin haba
conocido el contenido del PBIN 2005 al momento que los hechos hubieron
llegado a la etapa judicial.
Concluy con que el autor tendra que tener conocimiento y
voluntad de realizar todos y cada uno de los elementos del tipo objetivo, cit
dichos de Zaffaroni y Stratenwerth y confirm que en los hechos se haban
individualizado a los funcionarios a los que se les haba atribuido
responsabilidad penal por no haber ejecutado distintos tipos de conductas, y
recalc que ese tipo de responsabilidad tena que ver con un supuesto
conocido como omisin impropia donde la persona tena necesariamente que
revestir la posicin de garante.
Explic que tal posicin se haba sostenido de quienes se
desempeaban al frente de la DIIA y del COOP, con lo cual entendi que
pretender proyectar una posicin de garante similar respecto de Rtolo en
relacin con estos hechos rea absolutamente con la dogmtica penal.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Manifest la imposibilidad de haber tenido por acreditada la


materialidad de los hechos imputados a Benito Rtolo, ni el grado de
responsabilidad atribuido y propuso su absolucin en funcin de la acusacin
y los cargos formulados.
E) RPLICAS
El Dr. Borda recplic, en cuanto al argumento de la defensa de
Godoy de que se haba circunscrito su imputacin a la firma del Plan Bsico
de Inteligencia Naval 2005, dijio que eso era falso y que bastaba con dar
lectura de su acusacin. Adems, refiri que el dolo de Godoy no se probaba
nicamente a travs de la ilegalidad del plan y que incluso ni siquiera haba
basado su cuestionamiento a la suscripcin de ese plan sino que se haba
limitado a cuestionar la mencin de las amenazas asimtricas.
Por otro lado, aclar que los hechos no fueron cometidos
durante la dictadura, sino que constituan una prueba evidente de que haba un
resabio de la Dictadura en el seno de armada; insisti en que no haba dicho
que Godoy era Massera, que lo dicho haba sido que Godoy haba aplicado el
Plan, que era igual al Reglamento de contrainteligencia de Massera ya que en
nada lo haba modificado, agregando que el concepto de semblanza que us
Godoy era exactamente igual al usado por Massera y que en ese sentido
Godoy y Massera s eran lo mismo.
En cuanto a la insistencia de las defensas de que el Sistema de
Inteligencia Naval era controlado por el Poder Ejecutivo, replic que la prueba
deca lo contrario, que era un argumento retrico, ya que ningn organismo

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

del poder ejecutivo haba controlado nada, y que la DENIEM era una sello de
goma.
Dijo que respecto a las cuestiones dogmticas relacionadas con
las Teoras de Roxin de los aparatos organizados de poder, introducidas por la
defensa de Godoy, no haba planteado nada respecto de la autora mediata
pero que s tena sentido insistir en uno de los planteos de Roxin al desarrollar
esa teora en cuanto a que en las estructuras militares no hay marco para
pensar en la autonoma de los subalternos. Que hay codelincuencia necesaria
entre el que da la orden y el que la ejecuta, sobre lo cual disinti el Juez de
Rawson, pero no existira ni autora mediata ni mucho menos participacin.
En cuanto a que no fue una de las prioridades de Godoy trabajar
en inteligencia, refiri que la prueba deca lo contrario ya que el nombrado
haba reformado un plan que tena 5 aos e intentado reformar el reglamento
de Massera. Dijo, adems, que no se poda reformar lo que no se conoca, y
que por tanto eso era prueba del dolo, entre otras.
En cuanto a que el plan de inteligencia estaba avalado por
normas superiores, refiri que no haba normas superiores que pudieran avalar
violar a las leyes de seguridad interior y de defensa nacional. Coment que el
plan de inteligencia de la SI no poda considerarse de ninguna manera una
norma superior, y que el nico planteo novedoso de la defensa era la alusin al
Plan Nacional de Inteligencia, era que citaban el PIEM 2005.
Argument que era absurdo decir que se poda investigar
narcotrfico o crimen organizado como componente externo de inteligencia y

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

que las nuevas amenazas resultaban una adaptacin de la Doctrina de la


Seguridad Nacional. En cuanto a que la DENIEM o el Ministerio de Defensa
hubiera dicho que el punto 3.1.3.2 de amenazas asimtricas era observable,
dijo que lo nico claro era la no homologacin de ese punto.
Por otro lado, la querella manifest que sostener que el
imputado Godoy no haba dado una orden directamente a Alegre no
significaba nada, ya que en la Armada haba una cadena de mandos que se
deba cumplir y que la informacin de la carpeta nro. 28 era para el Almirante
Godoy. En cuanto a que la pirmide de Kelsen estaba en el plan, aclar que lo
que dijo Alegre era que la pirmide no estaba en el plan, justamente criticando
tal aspecto y concluy diciendo que le sorprenda que la defensa hubiera
tomado al testimonio de Alegre como favorable a Godoy.
Asimismo, el Dr. Borda dijo que el hecho de que el reclamo de
Merlo no haya llegado hasta Godoy evidenciaba tambin la cadena de mandos
dentro las Fuerzas Armadas y que las prcticas ilegales eran las rdenes que se
daban desde la superioridad.
Respecto a lo dicho por la defensa en cuanto a que no se poda
controlar a todos dentro de la Armada, refiri que la normativa interna deca
que los subalternos deban ceirse a lo ordenado -por eso la teora de Roxin se
aplicaba a aparatos de esta naturaleza- y que ello no significaba que haba
existido autonoma por parte de los subalternos, sino todo lo contrario.
En relacin con la defensa de Rtolo, entendi el carcter
despectivo de las referencias de Snchez y replic que haba sido despectivo

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

con los motivos que guiaron al Almirante Godoy, pero que su testimonio haba
sido claro y preciso.
Destac que los testigos conceptuales no podan excluir el dolo
y que simplemente daban cuenta de la cercana afectiva que tenan con el
imputado. Para ejemplificar seal que Salerno haba reconocido la
imputacin omisiva que el haba realizado.
En cuanto a las referencias a la dogmtica penal -citas de
Welzel y Zaffaroni- dijo que las mismas eran impertinentes ya que la supuesta
falta de dolo por parte de los imputados terminaba siendo una cuestin
probatoria.
Refiri sobre lo apuntado por la defensa de que no se haba
dado el contexto de la omisin imputada, que se haca una analoga con la
situacin de Nstor Kirchner y de Pampero y que esa no era la situacin de los
imputados ya que ellos estaban haciendo una carrera extensa dentro de la
Armada, por lo que era absurdo decir que no conocan esas practicas.
En este sentido, aleg que Godoy fue Comandante de la base de
Ushuaia, integr la Secretaria General Naval y que las carpetas 19, 20, 21 le
llegaban directamente a la Secretara General, por lo que concluy que no se
poda decir que no saba que suceda y que tendra que haber hecho cesar, por
ejemplo, el plan de inteligencia 2000 derogado el reglamento de inteligencia
de 1975. Lo mismo dijo para Rtolo, en cuanto a que en el primer momento
que tom funciones como subjefe de la armada tendra que haber hecho cesar
las practicas de la FAE 3.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

En cuanto a que los cursos trataban cuestiones de inteligencia,


refiri que eso era falso ya que en el reglamento de contrainteligencia uno de
los anexos haba consistido en la instruccin de los subalternos en cuestiones
de inteligencia.
Sobre lo alegado por las dos defensas referido a que los
imputados no haban sido responsables del dficit de allanamientos, explic
que la querella no le haba imputado esto sino el haberse aprovechado de ese
momento. Refiri que no tena importancia que la causa iniciada al respecto
hubiera sido archivada, ya que all lo que se prob fue su encubrimiento y que
ello era prueba de su dolo.
Sostuvo que tanto en la subjefatura como en el COAN, Rtolo
era un eslabn intermedio de la cadena de mandos dentro de la armada y as se
poda evidenciar una intervencin positiva de su parte. En consecuencia, su
imputacin haba sido por retransmitir rdenes de la superioridad.
Cit como ejemplo el cuaderno 15 en donde el COAN ordenaba
incinerar el plan bsico de inteligencia y asimismo el testimonio de Alegre en
cuanto a que durante el periodo en que Rtolo se haba desempeado a cargo
del COAN las practicas no se hubieron modificado.
En cuanto a que el juez de Rawson haba calificado el hecho
como un delito de omisin, dijo que eso no era verdad.
A su turno, el Dr. Glvez por otra parte replic a la defensa
Godoy con relacin a su afirmacin de que la conducta omisiva imputada no
haba sido clara, precisa y concreta. Dijo que el delito previsto en el artculo

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

248 del Cdigo Penal era un delito especial propio y all radicaba la confusin
de la defensa, ya que siempre se habl de un delito de infraccin de deber y
no de un delito de dominio del hecho.
Explic la diferencia entre ambos dada por Claus Roxin y dijo
que el autor era quien tena un rol especifico de garante y el que tena que
hacer que se cumpla con lo establecido en la ley penal y que en cambio, en los
delitos de dominio, no era requerida esta cuestin. En este sentido, argument
que no poda existir la calidad de participes en los delitos especiales propios,
por lo que, de ninguna manera, se poda hablar de responsabilidad objetiva.
Desde lo probatorio refiri que haba rdenes y omisiones, que
Rtolo cuando fue jefe del COAN lo que exista en prueba documental eran
mensajes navales de agosto de 2002, 2003 y 2004 desde la seccin de
inteligencia al COAN (en la carpeta 5 caja nro. 7-) y que en el ao 2004 le
remitan al COAN desde la FAE 3 recortes periodsticos (carpeta 28 caja 8 de
la prueba documental).
En cuanto a la valoracin de los testimonios brindados por
Alegre y Snchez el fiscal dijo que se percibieron a travs de sus sentidos
pruebas que luego se probaron durante el debate. Refirindose al testigo
Demara aclar que que haba respondido a los interrogantes que se le haban
hecho, e hizo hincapi en que el nombrado haba dicho que los mensajes
navales no podan ser desconocidos por el subjefe y jefe de la Armada.
Tambin enfatiz que los testigos de la defensa se haban
referido a cursos y seminarios que fueron posteriores a los hechos y por lo que

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

no tenan valor en cuanto al hecho en s, y que no importaba el concepto de los


imputados como prueba de la falta de dolo.
En cuanto a la pena solicitada para Jorge Godoy, el Dr. Glvez
dijo que la defensa no concordara con la ley, porque al respecto de cual era la
finalidad de la pena, si bien existen distintas posiciones, es una cuestin en la
cual el fiscal se haba remitido a lo establecido en el Cdigo Penal y a lo que
es la regla, la condena pedida en ese momento.
Replic que se haba demostrado que hubo una pluralidad de
accin, que el bien jurdico protegido siempre haba sido el mismo afectado,
con unidad de designio y de culpabilidad, que los hechos se haban continuado
en el tiempo, lo cual haba sido claramente acreditado.
Finalmente el Dr. Rodrguez Estvez introdujo como cuestin
que la replica exista para introducir nuevos planteos, pero lo que no exista
era un derecho a duplica.
Respecto a la infraccin de deber que haba mencionado el Dr.
Glvez, entendi que los delitos de infraccin de un deber y de dominio, que
partan de Roxin y Jackobs, no eximan a la infraccin del deber de
culpabilidad. Cit tambin al autor espaol Ricardo Lopez Planas, que critica
los deberes de infraccin de un deber per se, detall que eso constituira un
totalitarismo puro, un derecho de deberes, de moral, de tica y remarc el
derecho penal no se centraba slo en los deberes, sino de otras cuestiones.
Coment que si bien era verdad que exista en el mbito de la
familia el incumplimiento de deberes de asistencia familiar, quin

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

materialmente no puede cumplir la obligacin no infringira el deber resultara


absuelto por el derecho penal. Refiri que deba existir una posibilidad fctica
y real de cumplir.
Explic que deba encontrase una capacidad objetiva de actuar
y que de acuerdo a la doctrina de Jackobs los delitos de dominio o de
infraccin de deber no eximiran la imputacin objetiva del comportamiento,
que sera comn para todos.
Reiter cmo la imputacin objetiva no resultaba mas flexible
porque as lo fuera la infraccin de un deber y que no seran as tampoco los
principios de legalidad y culpabilidad que ostentaban fundamento de
imputacin.
Y CONSIDERANDO:
I-REPASO DEL CONTEXTO GENERAL DEL SISTEMA
DE INTELIGENCIA, PRELACIN NORMATIVA Y DDHH.
Los pilares legales que sostienen el modelo argentino de
seguridad son las leyes nacionales de Defensa Nacional n 23.554-, de
Inteligencia Nacional n 25.520- y de Seguridad Interior n 24.059-, siendo
esta ltima el principal eje del modelo, dado que ella establece las bases
jurdicas, orgnicas y funcionales del sistema de planificacin, coordinacin,
control y apoyo del esfuerzo nacional de polica tendiente a garantizar la
seguridad interior, mientras que las dos leyes restantes la complementan.
A los fines de analizar el marco normativo en el cual se
desplegaron los hechos endilgados a los imputados durante esta etapa de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

debate, es preciso explicar en simultneo el contexto histrico en el que se


sancionaron las leyes mencionadas.
Desde la apertura democrtica en 1983, dos posturas
antagnicas se enfrentaron tanto en lo legal como en lo poltico. La primera
planteaba la no-intervencin castrense regular en los asuntos de la seguridad
interior, excepto en ciertas circunstancias especiales y excepcionales legal e
institucionalmente admitidas. Esto qued plasmado en la ley 23.554 de
Defensa Nacional y en la ley 24.059 de Seguridad Interior, promulgadas en
1988 y 1992 respectivamente. La tendencia opuesta postul la necesidad de
intervencin militar en la rbita de la seguridad interior.
Hasta ese entonces, la amplitud del concepto de defensa
-propio de las doctrinas de seguridad continental y fronteras ideolgicas- se
reflej en las misiones realmente asumidas por los organismos de inteligencia
militares. La conduccin real del Sistema de Inteligencia la ejercan las
Fuerzas Armadas. Ello se asentaba sobre normas estatutarias que exigan que
militares ocuparan los cargos de la SIDE, las Fuerzas de Seguridad
Gendarmera Nacional y Prefectura Naval Argentina- y la Polica Federal; el
carcter virtualmente ilimitado de la competencia de los organismos de
inteligencia, tanto civiles como militares, favorecidos stos ltimos por la
amplitud del concepto de defensa entonces vigente -especialmente a partir de
la sancin de la ley n 16.970, que borraba los lmites entre la defensa y la
poltica general-; y el involucramiento de las Fuerzas Armadas en la misin de
lucha contra el Movimiento Comunista Internacional y, en general, de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

preservacin del orden interno, conforme a las inspiraciones recibidas desde el


Sistema Interamericano de Defensa (Jos Manuel Ugarte, Legislacin de
Inteligencia. Legitimidad y eficacia; Oficina en Washington para asuntos
Latinoamericanos WOLA-, Asociacin para el estudio y promocin de la
Seguridad en democracia SEDEM-; ciudad de Guatemala, 2002, pg.
148/50).
El triunfo de la primera de dichas posturas provoc que uno de
los desafos ms importantes -en trminos de reformulacin de las relaciones
civiles y militares- consistiera, por un lado, en la creacin de un sistema de
control real, constitucional y democrtico de los servicios de inteligencia y,
por el otro, en desmilitarizar la seguridad interior. Ello supona la derogacin
de la Ley 16.970 de Defensa Nacional y la sancin de una nueva norma que
asentara la defensa nacional y a las Fuerzas Armadas sobre bases conceptuales
e institucionales de carcter democrtico.
Finalmente, el 13 de abril de 1988, el Congreso sancion la Ley
23.554 de Defensa Nacional.
En primer lugar, la referida ley estableci las bases jurdicas,
orgnicas y funcionales fundamentales para la preparacin, ejecucin y
control de la defensa nacional, definiendo a sta como la integracin y la
accin coordinada de todas las fuerzas de la Nacin para la solucin de
aquellos conflictos que requieran el empleo de las Fuerzas Armadas, en forma
disuasiva o efectiva, para enfrentar las agresiones de origen externo.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

De manera explcita, la ley especific que era necesario


diferenciar a la defensa nacional de la seguridad interior, agregando que esta
ltima deba ser regida por una ley especial. Esta distincin tambin aparece
en otros tramos de la ley al establecer que las cuestiones relativas a la poltica
interna del pas no podan constituir hiptesis de trabajo de los organismos
de inteligencia militar, quedando prohibido que los organismos de
inteligencia de las Fuerzas Armadas recolecten informacin y produzcan
inteligencia atinente a la seguridad interior (San, Marcelo y Barbuto,
Valeria, Las Fuerzas Armadas y su espacio en la vida democrtica en
Derechos Humanos en Argentina, Informe del CELS ao 2002, Ed. Siglo
XXI, pgs. 499/520).
La sancin de dicha ley, conforme lo desarrollado, concluy
con el concepto de defensa casi omnicomprensivo que caracterizaba a su
predecesora (ley 16.970). Al ser definida la defensa nacional en relacin con
las agresiones armadas externas (artculo 2), qued drsticamente reducido el
mbito de competencia de los organismos de inteligencia militares.
El cambio qued expresamente plasmado en el artculo 15, en
el cual se estableci que: las cuestiones relativas a la poltica interna del
pas no podrn constituir en ningn caso hiptesis de trabajo de los
organismos de inteligencia militares, siendo que, en las cuestiones atinentes
a la Defensa Nacional, se deber tener permanentemente en cuenta la
diferencia fundamental que separa la Defensa Nacional de la Seguridad
Interior (art. 4).

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

Dispuso, por otro lado, que el Sistema de Defensa Nacional


tendra por finalidad (art. 8): a) Determinar las hiptesis de conflicto y las que
debern ser retenidas como hiptesis de guerra; b) Elaborar las hiptesis de
guerra, estableciendo para cada una de ellas los medios a emplear; c) Formular
los planes que posibiliten una adecuada preparacin de toda la Nacin para el
eventual conflicto blico; d) Elaborar los planes para la conduccin de los
niveles de defensa nacional, correspondientes a la estrategia militar y a la
estrategia operacional; e) Dirigir la guerra en todos sus aspectos, desde el nivel
de la estrategia nacional; f) Conducir las Fuerzas Armadas y los esfuerzos de
los sectores del pas afectados por el conflicto blico, en el nivel estratgico
militar y en el estratgico operacional; g) Preparar y ejecutar las medidas de
movilizacin nacional; h) Asegurar la ejecucin de operaciones militares
conjuntas de las Fuerzas Armadas y eventualmente las operaciones
combinadas que pudieran concretarse; i) Establecer las hiptesis de
confluencia que permitan preparar las alianzas necesarias y suficientes, para
resolver convenientemente la posible concrecin de la hiptesis de guerra; j)
Controlar las acciones de la posguerra.
Al tratar la Estructura del Sistema de Defensa, en el ttulo
tercero, detall los integrantes del Sistema de Defensa Nacional (art. 9), a
saber: 1) el Presidente de la Nacin, a quien le compete la Direccin de la
Defensa Nacional y la Conduccin de las Fuerzas Armadas (art. 10); 2) el
Consejo de Defensa Nacional, que asistir y asesorar al Presidente de la
Nacin en la determinacin de los conflictos, de las hiptesis de conflicto y de

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

guerra as como tambin en la adopcin de las estrategias, en la determinacin


de las hiptesis de confluencia y en la preparacin de los planes y
coordinacin de las acciones necesarias para su resolucin (art. 12); 3) el
Congreso de la Nacin, en ejercicio de las facultades conferidas por la
Constitucin Nacional para el tratamiento de las Comisiones de Defensa de
ambas Cmaras; 4) el Ministro de Defensa, quien ejerce la Direccin,
ordenamiento y coordinacin de las actividades propias de la Defensa que no
se reserve o realice directamente el Presidente de la Nacin o que no resulten
atribuidas a otro funcionario, rgano u organismo (art.11); 5) el Estado Mayor
Conjunto de las Fuerzas Armada, que depende del Ministerio de Defensa y se
encuentra integrado por personal de las tres Fuerzas Armadas (art. 16),
teniendo como funciones asistir y asesorar al Ministro de Defensa en materia
estratgica militar (art. 17) y realizar el planeamiento estratgico militar de
acuerdo a orientaciones dadas por el Presidente de la Nacin, a travs del
Ministerio de Defensa (art. 18); 6) el Ejrcito, la Armada y la Fuerza Area; 7)
Gendarmera Nacional y Prefectura Naval Argentina en los trminos que
prescribe esa ley; 8) el Pueblo.
Tambin la ley seal bajo el ttulo cuarto, referido a la
Organizacin de las Fuerzas Armadas, que las Fuerzas Armadas seran el
instrumento militar de la Defensa Nacional (art. 20), encontrndose
constituidas por: el Ejrcito Argentino, la Armada de la Repblica Argentina y
la Fuerza Area Argentina (art. 21). Los componentes del Ejrcito, de la
Armada Argentina y de la Fuerza Area se mantendran integrando sus

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

respectivos agrupamientos administrativos, dependiendo de los Jefes del


Estado Mayor (art. 22); los Jefes de Estados Mayores Generales de las Fuerzas
Armadas dependeran, a su vez, del Ministro de Defensa, por delegacin del
Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas y mantendran relacin funcional
con el Estado Mayor Conjunto, a los fines de la accin conjunta (art. 23).
Dispuso que los Jefes de los Estados Mayores Generales de las
Fuerzas Armadas ejerceran el gobierno y administracin de sus respectivas
Fuerzas; dirigiran la preparacin para la guerra de los elementos
operacionales de las mismas y su apoyo logstico; asesoraran al Estado Mayor
Conjunto, a los fines de la realizacin por parte de ste del planeamiento
militar conjunto, acerca de la composicin, dimensin y despliegue de las
respectivas Fuerzas, as como sobre los aspectos del referido planeamiento
(art. 24).
Cuatro aos ms tarde en 1992- la sancin de la ley 24.059 de
Seguridad Interior apuntal aquella distincin legal entre la defensa nacional y
la seguridad interior.
Sin embargo, es importante destacar que esta ley estipul tres
situaciones excepcionales en las que las Fuerzas Armadas podan actuar en
materia de seguridad interior. El empleo subsidiario de las Fuerzas Armadas
en tales situaciones debera ajustarse a que la conduccin de las fuerzas
intervinientes quede a cargo del presidente de la Nacin; a la designacin de
un comandante operacional de las Fuerzas Armadas, a que se limite
exclusivamente en el mbito territorial definido para dicho comando; y a

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

que tratndose de una forma excepcional de empleo sea desarrollada


nicamente en situaciones de extrema gravedad, sin que ello incidiera en la
doctrina, organizacin, equipamiento y capacitacin de las Fuerzas
Armadas, las que mantendrn las caractersticas derivadas de la aplicacin
de la ley 23.554. Este ltimo punto result fundamental, pues estableci que
esta forma excepcional de intervencin no implicaba la preparacin
operacional de las Fuerzas Armadas como cuerpos policiales ni supondra la
fijacin de nuevas tareas o funciones que exigieran algn tipo de adecuacin
de la estructura orgnico-funcional y doctrinal de las instituciones castrenses
(San, Marcelo y Barbuto, Valeria, obra op. citada).
Asimismo, la ley involucr diversas disposiciones de
importancia en lo relativo a informacin e inteligencia.
Estableci, en primer lugar, en sus artculos 2 y 3, que: Para
los fines de la presente ley se define como seguridad interior la situacin de
hecho basada en el derecho, en la cual se encuentran resguardadas la libertad,
la vida y el patrimonio de los habitantes, sus derechos y garantas y la plena
vigencia de las instituciones del sistema representativo, republicano y federal
que establece la Constitucin Nacional; y que la seguridad interior implica
el empleo de los elementos humanos y materiales de todas las fuerzas
policiales y de seguridad de la Nacin a fin de alcanzar los objetivos del
artculo 2.
El Sistema de Seguridad Interior tendra como finalidad
determinar las polticas de seguridad as como planificar, coordinar, dirigir,

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

controlar y apoyar el esfuerzo nacional de polica dirigido al cumplimiento de


esas prcticas (art. 6), formando parte del mismo (art. 7): 1) Presidente de la
Nacin; 2) Gobernadores de las provincias que adhiriesen a la ley; 3)
Congreso Nacional; 4) Ministros del Interior, de Defensa y de Justicia; 5)
Polica Federal, Polica de Seguridad Aeroportuaria, policas provinciales de
aquellas provincias que adhiriesen a la ley; 6) Gendarmera Nacional y
Prefectura Naval Argentina.
Por

su

parte,

en

su

ttulo

quinto

referido

la

Complementacin de Otros Organismos del Estado estableci que el


Ministerio de Defensa dispondra, en caso de requerimiento del Comit de
Crisis, que las Fuerzas Armadas apoyen las operaciones de seguridad interior
mediante la afectacin a solicitud del mismo, de sus servicios de arsenales,
intendencia, sanidad, veterinaria, construcciones y transporte, as como de
elementos de ingenieros y comunicaciones, para lo cual se contar en forma
permanente con un representante del Estado Mayor Conjunto en el Centro de
Planeamiento y Control de la Subsecretara de Seguridad Interior (art. 27).
Al tratar el tema del Empleo Subsidiario de Elementos de
Combate de Las Fuerzas Armadas en Operaciones de Seguridad Interior,
contempl que adems del caso previsto anteriormente (art. 27), las Fuerzas
Armadas sern empleadas en el restablecimiento de la seguridad interior
dentro del territorio nacional, en aquellos casos excepcionales en que el
sistema de seguridad interior resultara insuficiente a criterio del Presidente de
la Nacin para el cumplimiento de los objetivos establecidos en el art. 2 (art.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

31). A tales efectos, el Presidente dispondr el empleo de elementos de


combate de las Fuerzas Armadas para el restablecimiento de la normal
situacin de seguridad interior, previa declaracin del estado de sitio (art. 32).
Cabe remarcar que el Ttulo sptimo de la ley comprendi, por
primera vez en Latinoamrica, un captulo titulado Del control parlamentario
de los rganos y actividades de seguridad interior e inteligencia.
En este sentido, el artculo 33 estableci la creacin de ... una
Comisin Bicameral de Fiscalizacin de los rganos y actividades de
seguridad interior e inteligencia, a la que le fue asignada ...la supervisin y
control de los rganos y organismos de seguridad interior e inteligencia
actualmente existentes, de los creados por la presente ley y de todos los que
se crearn en el futuro...
Conforme al artculo 35, la Comisin verificara que: ...el
funcionamiento de los rganos y organismos referidos en el artculo 33 se
ajuste estrictamente a lo perpetuado en las normas constitucionales, legales y
reglamentarias vigentes, constatando la estricta observancia y respeto de las
garantas individuales consagradas en la Constitucin Nacional, as como de
las disposiciones contenidas en la Convencin Americana de Derechos
Humanos denominada Pacto de San Jos de Costa Rica, incorporada a
nuestro ordenamiento legal por ley 23.054.
Pues bien, estos parmetros institucionales, propios de un
Estado Constitucional de Derecho, fueron apuntalados una vez ms cuando a

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

comienzos de diciembre del 2001, se promulg la ley 25.520 de Inteligencia


Nacional.
A partir de dicha sancin, se consider que la inteligencia era
una sola, pero se estableci una clara diferenciacin funcional y orgnica entre
la inteligencia criminal y la inteligencia militar. Esta diferencia result apenas
de la distincin del tipo o naturaleza de los hechos que pueden poner en riesgo
o cercenar aquella situacin de seguridad, esto es, las actividades de carcter
criminal protagonizadas por organizaciones o asociaciones delictivas o
terroristas locales, regionales o transnacionales, por un lado, y aquellos riesgos
o amenazas que derivan del uso de las fuerzas armadas regulares de un Estado
contra la soberana, la integridad territorial o la independencia poltica de otro
Estado, por el otro.
En suma, esta ley complet el esquema legal e institucional
conformado por los otros dos pilares legales, es decir, las leyes 23.554 y
24.059, dando con ello un sentido integral al sistema de defensa nacional,
seguridad interior e inteligencia del Estado.
Fundamentalmente estableci la estructura del Sistema de
Inteligencia argentino, siendo la Secretaria de Inteligencia (ex SIDE),
dependiente de la Presidencia de la Nacin, su organismo superior encargado
de la direccin del mismo.
Conforme la normativa, la Inteligencia consiste en la
obtencin, reunin, sistematizacin y anlisis de la informacin especfica

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

referida a los hechos, amenazas, riesgos y conflictos que afecten a la seguridad


exterior e interior de la Nacin (art. 2.1).
La Inteligencia Criminal es la parte de la Inteligencia
referida a las actividades criminales especficas que afecten la libertad, la vida,
el patrimonio de los habitantes, sus derechos y garantas y las instituciones del
sistema representativo, republicano y federal que establece la Constitucin
Nacional (art. 2, inc. 3). Esto es, la inteligencia atinente a la seguridad
interior. Mientras que, la Inteligencia Estratgica Militar resulta ser la parte
de la Inteligencia referida al conocimiento de las capacidades y debilidades del
potencial militar de los pases que interesen desde el punto de vista de la
Defensa Nacional, as como el ambiente geogrfico de la reas estratgicas
operacionales determinadas por el planeamiento estratgico militar (art. 2, inc.
4). Esto es, la inteligencia referida a la seguridad exterior.
A su vez la ley describe las diferentes dependencias de
Inteligencia y Contrainteligencia y sus funciones especficas. As, integran
este Sistema: la Secretara de Inteligencia; la Direccin Nacional de
Inteligencia Criminal y la Direccin Nacional de Inteligencia Estratgica
Militar (DNIEM).
La Secretara de Inteligencia depende de la Presidencia de la
Nacin, y es el principal organismo que dirige a todo el Sistema, a la vez que
es la encargada de la produccin de la Inteligencia Nacional y de la
Contrainteligencia.

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

La Direccin Nacional de Inteligencia Criminal, con


dependencia de la Secretara de Seguridad Interior, tiene como funcin la
produccin de Inteligencia Criminal.
En su ttulo segundo, referido a la Proteccin de los Derechos
y Garantas de los habitantes de la Nacin, la ley establece lmites claros y
precisos a la inteligencia en general, se trate de aqulla referida a la seguridad
interior como as tambin la atinente a la seguridad exterior, a saber:
ARTCULO 4.- Ningn organismo de inteligencia podr: 1. Realizar tareas
represivas, poseer facultades compulsivas, cumplir, por s, funciones policiales
ni de investigacin criminal, salvo ante requerimiento especfico realizado por
autoridad judicial competente en el marco de una causa concreta sometida a su
jurisdiccin, o que se encuentre, para ello, autorizado por ley; 2. Obtener
informacin, producir inteligencia o almacenar datos sobre personas, por
el solo hecho de su raza, fe religiosa, acciones privadas, u opinin poltica,
o de adhesin o pertenencia a organizaciones partidarias, sociales,
sindicales,

comunitarias,

cooperativas,

asistenciales,

culturales

laborales, as como por la actividad licita que desarrollen en cualquier


esfera de accin; 3. Influir de cualquier modo en la situacin institucional,
poltica, militar, policial, social y econmica del pas, en su poltica exterior,
en la vida interna de los partidos polticos legalmente constituidos, en la
opinin pblica, en personas, en medios de difusin o en asociaciones o
agrupaciones legales de cualquier tipo; 4. Revelar o divulgar cualquier tipo de
informacin adquirida en ejercicio de sus funciones relativa a cualquier

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

habitante o a personas jurdicas, ya sean pblicas o privadas, salvo que


mediare orden o dispensa judicial (el resaltado me pertenece).
El ttulo octavo se refiere al Control Parlamentario. La Ley cre
en el mbito del Congreso de la Nacin la Comisin Bicameral de
Fiscalizacin de los Organismos y Actividades de Inteligencia (art. 31).
Dispuso que los organismos pertenecientes al Sistema de Inteligencia
Nacional sern supervisados por la Comisin Bicameral, con la finalidad de
fiscalizar que su funcionamiento se ajuste a las normas constitucionales,
legales y reglamentarias, verificando la estricta observancia y respeto de las
garantas individuales consagradas en la Constitucin Nacional, as como
tambin a los lineamientos estratgicos y objetivos generales de la poltica de
Inteligencia Nacional (art. 32). Estableci que el control parlamentario
abarcar la consideracin, anlisis y evaluacin de la ejecucin del Plan de
Inteligencia Nacional, como as tambin la recepcin de denuncias sobre
abusos o ilcitos cometidos en el accionar de los organismos de inteligencia y
la investigacin de las mismas (art. 33).
Por otro lado, el Decreto 950/02, reglamentario de la Ley de
Inteligencia Nacional, publicado en el Boletn Oficial el 11 de junio del ao
2002, implant, entre otras cuestiones, que los organismos de inteligencia
enmarcarn las actividades mencionadas en el artculo 4 inciso 2) de la Ley,
inexcusablemente dentro de las prescripciones generales de la Ley de
Proteccin de los Datos Personales nro. 25.326. Asimismo, dispuso que la
Direccin

Nacional

Fecha de firma: 25/03/2015


Firmado por: SEBASTIAN N. CASANELLO, JUEZ DE JUZGADO
Firmado(ante mi) por: JUAN FRANCISCO LUENA, SECRETARIO

de

Inteligencia

Estratgica

Militar

(DNIEM)

Poder Judicial de la Nacin


JUZGADO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL 7 - SECRETARIA N 14
CFP 10953/2008/PL1

dependiente del Ministerio de Defensa coordinar las acciones que


corresponden a los organismos de inteligencia de las Fuerzas