7

ARTCULOS

DE INVESTIGACIN

Diagnstico de la
sustentabilidad agrcola del
cultivo del durazno en Tetela
del Volcn, estado de Morelos,
Mxico
Juan Manuel Chvez Corts1
y Marta Magdalena Chvez Corts 1

Resumen. A pesar de que la agricultura impacta significativamente los recursos naturales y el ambiente, es un sector
clave para la reduccin del hambre y la pobreza. La FAO vislumbra como reto inaplazable desarrollar una agricultura sustentable para satisfacer las demandas de alimentacin que
surgirn en los prximos 25 aos. La agricultura sustentable
satisface estas necesidades, mejora la calidad de vida de la
gente, protege la integridad de los sistemas naturales, y es
econmicamente rentable. Transitar hacia ella involucra
cambios relacionados con estilo de vida, prcticas de manejo agrcola y polticas institucionales. En este contexto, el
propsito de este trabajo es hacer un diagnstico de la
sustentabilidad agrcola del cultivo del durazno en el municipio de Tetela del Volcn. La importancia de esta investigacin radica en determinar si existen o no amenazas a la
sustentabilidad, derivada de un cultivo econmicamente rentable, para usarlas como base del diseo de nuevas estrategias para el cultivo del durazno en la agenda ambiental local.
Departamento El Hombre y su Ambiente, Universidad Autnoma
Metropolitana-Xochimilco.

[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

VOL. 6 y NM.12

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

Palabras claves: Sustentabilidad agrcola, indicadores, diagnstico.

Abstract. Eventhough agriculture has a significant impact on
natural resources and environment; it is a key sector for hunger
and poverty decrease. FAO considers developing a sustainable agriculture as an undeferable challenge to meet food
demands for the next 25 years. Sustainable agriculture meets
these demands, enhances quality of life, protects natural
systems integrity, and it is economically profitable. Moving
towards it involves changes related to life styles, agricultural
management practices and institutional policies. In this
context, the objective of this paper is to make a diagnosis
regarding agricultural sustainability of peach crop in Tetela
del Volcn municipality. The significance of this research is in
determining if there exist or not threats against sustainability,
delivered from an economically profitable crop, to be used
as a basis to design new strategies for peach cultivation, which
can be included in the municipal agenda.
Key words: Agriculture sustainability, diagnosis.

1. Introduccin
La agricultura tiene un impacto significativo sobre los
recursos naturales y el ambiente. Es responsable del 70%
del uso de agua dulce, y cerca del 40% del uso del suelo
en el planeta (FAO, 2002). Las prcticas agrcolas pueden aumentar o reducir la diversidad gentica de plantas y animales, dependiendo de las estrategias de
manejo que se elijan. Adems, juega el papel de fuente
y reservorio de los compuestos qumicos que provocan
el efecto invernadero. A pesar de todo esto, es un sector clave para la reduccin del hambre y la pobreza.

[FRANCISCOLPEZBRCENAS]

CHVEZ CORTS, JUAN MANUEL Y CHVEZ CORTS, MARTA MAGDALENA

En trminos de su expansin, la FAO proyecta

un aumento en la demanda mundial de alimentos de
alrededor del 60% para el ao 2030. Muchas de las nuevas demandas y las necesidades de mayor produccin
se darn en los pases en desarrollo como Mxico. Tambin se anticipa que cerca del 20% de la produccin
adicional provendr de la expansin de tierras para el
cultivo, el 10% de un aumento en la frecuencia de cosechas por ao, y el 70% de un mayor rendimiento de las
mismas. Este organismo internacional plantea que el
reto para satisfacer esta demanda mundial de alimentos en los siguientes cinco lustros, debe ser un mayor rendimiento con un impacto negativo mnimo sobre el
medio ambiente. En otras palabras, se requiere del desarrollo de una agricultura sustentable. Este artculo aborda este tema.
Como todos los campos insertados en un marco de sustentabilidad, la agricultura sustentable, como
trmino, se ha usado de maneras muy diferentes tanto
en las publicaciones cientficas como en los medios de
comunicacin, por lo que su significado se considera
todava un debate actual. No obstante, se distinguen
temas comunes a estas interpretaciones como son: la
productividad estable, en el largo plazo, de plantas y
animales; el mantenimiento y mejora de la calidad ambiental y la integridad ecolgica; y la viabilidad socioeconmica. Se asume adems, que estos tres aspectos
deben coincidir para transitar hacia una agricultura sustentable. La visin a lograr es la de un sistema agrcola
que sea ecolgicamente sustentable, pues de lo contrario, no podra subsistir en el largo plazo y, por lo tanto, no ser productivo y rentable.
En este sentido, un sistema debe ser productivo y rentable en el largo plazo, o no podra sostenerse
econmicamente (independientemente de su relevancia ecolgica). Finalmente, esta estrategia productiva
[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

VOL. 6 y NM.12

10

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

debe competir satisfactoriamente con otras opciones

que los productores tienen a su alcance. Es decir, el sistema debe ser aceptado por los productores como alternativa viable (Altieri, 1987; Ikerd, 1990; Stenholm y
Waggoner, 1990).
En este contexto, el propsito de este trabajo es
hacer un diagnstico desde la perspectiva de la
sustentabilidad agrcola, del cultivo del durazno en el
municipio de Tetela del Volcn. Un cultivo de buen rendimiento econmico en una regin deprimida, pero cuyo
auge ha afectado otros recursos regionales como la cantidad y calidad del agua, y la superficie forestal. Asimismo, ha dado lugar a impactos ambientales derivados
de los fertilizantes, pesticidas y fitohormonas empleadas.
La idea central en este trabajo es identificar una serie de
indicadores de sustentabilidad agrcola y evaluar el desempeo del cultivo del durazno a luz de estos indicadores.
En esta investigacin se aplica el enfoque de ecosistema
y la evaluacin de impacto ambiental como enfoques
tericos para desarrollar el diagnstico.
La importancia de esta investigacin radica en
determinar las amenazas a la sustentabilidad regional derivada de un cultivo econmicamente rentable. Este diagnstico puede servir como base para ubicar la necesidad
de disear nuevas estrategias para el cultivo del durazno en la agenda ambiental regional. Tambin ser de
utilidad para que los otros actores sociales afectados se
incluyan en las decisiones sobre el cuidado de la calidad de su ambiente y sobre los aspectos financieros y
legales del manejo de sus recursos.
2. La agricultura sustentable
El uso contemporneo del trmino agricultura sustentable es relativamente reciente y tiene como antecedente
a la agricultura orgnica. De hecho, la frase agricultu[FRANCISCOLPEZBRCENAS]

CHVEZ CORTS, JUAN MANUEL Y CHVEZ CORTS, MARTA MAGDALENA

ra sustentable se us por primera vez a finales de la

dcada de los 70 (Rodale, 1990, en Neher, 1992).
Si bien la defensa por una agricultura sustentable se ha vuelto universal, el acuerdo sobre lo que se
requiere y las estrategias para lograrla no lo es. Conforme ms partidarios se suman al esfuerzo de la agricultura sustentable, las percepciones sobre lo que define la
sustentabilidad en la agricultura se han multiplicado
(Gold, 1999). De hecho, un aspecto que marca la tendencia en la evolucin de este concepto es la nocin
de que no hay una frmula precisa que se pueda aplicar a todas las situaciones (Stenholm y Waggoner, 1990;
Neher, 1992).
Dentro del debate conceptual, la Sociedad
Americana de Agronoma define a la agricultura sustentable como aqulla que en el largo plazo, promueve la
calidad del ambiente y de los recursos base de los cuales depende la agricultura; provee las fibras y alimentos
necesarios para el ser humano; es econmicamente viable; y mejora la calidad de vida de los agricultores y la
sociedad en su conjunto. Adems, debe basarse en enfoques holsticos que integren el aspecto cultural, involucrando el conocimiento nativo y de las comunidades
para su desarrollo (Giampietro y Bukkens, 1992; Flora,
1995). De esta manera, se entiende que la agricultura
sustentable debe ser viable ambiental y socialmente, y
que adems, a nivel econmico, pueda contribuir a
mejorar los ingresos de los productores, dando como
resultado un incremento sustancial de la produccin
de alimentos a bajo costo.
Existen opiniones como la de Farshad y Zinck
(1993) quienes establecen que los factores que afectan
la sustentabilidad agrcola pueden ser de naturaleza
biofsica, social, econmica, tcnica, institucional o
cultural. Por lo que una definicin general de la misma,
incluye elementos con el mantenimiento de la fertilidad
[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

VOL. 6 y NM.12

11

12

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

del suelo y su productividad en el largo plazo. De all

que en su definicin se incluyan aspectos tales como el
rgimen de rotacin de cultivos; el control integral de
plagas; los mtodos de cultivo; el control de la contaminacin ocasionada por pesticidas y fertilizantes; las
estrategias de manejo (seleccin de hbridos y variedades, costos bajos en insumos, etc.); las necesidades humanas (demandas por alimentos y fibras bsicos); la
viabilidad econmica; la aceptabilidad social; la viabilidad ecolgica; el horizonte de tiempo (adecuacin
de largo plazo en vez de corto); y los valores ticos que
impliquen la satisfaccin de metas espirituales y materiales de la humanidad.
En otra visin, la agricultura sustentable puede
ser reconocida por cinco aspectos fundamentales: 1) Su
orientacin hacia la continuidad cualitativa y cuantitativa en el uso de un recurso. En acuerdo con Wilkinson
(1973), esto implica construir un patrn y una tasa de
uso de los recursos que el ambiente pueda sostener en
forma indefinida. 2) Otro aspecto tiene que ver con su
dinmica, en tanto que este tipo de agricultura est
acoplada a un uso del suelo que refleja las necesidades
cambiantes de la poblacin y los cambios en el desarrollo econmico. 3) Por su significado como relacin
estable y satisfactoria entre la produccin agrcola y el
consumo (Barker y Chapman, 1990). Es decir, la sustentabilidad en la agricultura tambin implica un estado
de equilibrio entre las actividades humanas, las cuales
se ven influidas por la conducta social, el conocimiento
adquirido, la tecnologa aplicada y la produccin de
recursos. 4) Por su bsqueda por significar un bienestar
contino en la sociedad. En este sentido, la equidad se
transforma en una medida de cmo se benefician los
seres humanos al aplicar un sistema productivo. 5) En
trminos de manejo, se le ve como la respuesta a las
prcticas agrcolas que han causado contaminacin y
[FRANCISCOLPEZBRCENAS]

CHVEZ CORTS, JUAN MANUEL Y CHVEZ CORTS, MARTA MAGDALENA

prdida de recursos. Por ello, sus propuestas implican

que los recursos para la produccin de alimentos (suelo, agua y biota) sean manejados apropiadamente, de
tal forma que las prcticas aplicadas no causen degradacin y contaminacin (Farshad y Zinck, 1993).
Una visin ms operativa es la de Altieri (1989),
quien piensa que un modelo de agroecosistema sustentable persigue el desarrollo de una tecnologa apropiada capaz de transformar el manejo de recursos
agrcolas en un bienestar sustentable para todos. Por
lo general la sustentabilidad se alcanza cuando las
medidas de conservacin compensan la degradacin
de los suelos. Este autor, siguiendo un enfoque de evaluacin de impactos ambientales (EIA), propone el uso
de los siguientes criterios para su diagnstico: 1) diversificacin en tiempo y espacio, 2) estabilidad dinmica, 3) promocin de la conservacin y regeneracin
de recursos naturales, 4) productividad y autosuficiencia, 5) estar basada en un buen potencial econmico, 6) uso de tecnologa adaptable y aceptada social
y culturalmente, y 7) potencial de autopromocin y
provisin de autoayuda.
Estos son los criterios que sern utilizados para
analizar el caso de estudio de Tetela del Volcn, los cuales se discuten brevemente en la siguiente seccin.
3. Criterios de anlisis
Diversificacin en tiempo y espacio
Este criterio tiene que ver con dos atributos recomendables en la agricultura sustentable, la diversidad de cultivos que permitan un mejor manejo de los nutrientes del
suelo con base en una rotacin temporal de los mismos, y otra diversidad, apoyada en las asociaciones
entre diferentes plantas. Ambos atributos buscan medir
[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

VOL. 6 y NM.12

13

14

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

la aplicacin estratgica de las prcticas agrcolas para

el mantenimiento y la mejora de la base de nutrientes
del suelo. El primer atributo se mide generalmente por
indicadores que permitan determinar la naturaleza de
las polticas para el futuro que busquen mantener y
mejorar la fertilidad del suelo. Para el segundo, los
indicadores buscan evaluar las estrategias de cultivo
basadas en asociaciones de plantas seguidas por los
agricultores con el mismo fin.
Estabilidad dinmica
El criterio de estabilidad dinmica tiene que ver con el
mantenimiento en el largo plazo de la productividad
agrcola, la fertilidad del suelo y el flujo constante de bienes agrcolas al mercado. Es por ello que los indicadores
para su evaluacin se den en tres dimensiones que son
medidas por su persistencia como son: tiempo de permanencia en periodos largos de la produccin agrcola,
de la calidad en nutrientes del suelo y del flujo de alimentos y fibras para la industria y el consumo.
A su vez, incluye la medicin de factores relacionados con la flexibilidad de la produccin agrcola
de acuerdo con las demandas del mercado local, regional o nacional. Por lo general, se estima la velocidad de respuesta y adaptacin a demandas de
alimentos y fibras derivadas del consumo local, regional o nacional.
Promocin de la conservacin y regeneracin de
recursos naturales
Este criterio se centra en las polticas y estrategias seguidas por los agricultores para la conservacin de la base
regional de recursos para la agricultura. Por lo general
se centra en la conservacin del agua regional como
[FRANCISCOLPEZBRCENAS]

CHVEZ CORTS, JUAN MANUEL Y CHVEZ CORTS, MARTA MAGDALENA

insumo imprescindible para las actividades agrcolas. Un

segundo aspecto de inters reside en la conservacin
de los bosques regionales como productores de suelo y
reguladores del ciclo hidrolgico regional. Finalmente,
en una escala menor, en las estrategias para mantener
vida silvestre en los bordes de las reas cultivadas. De
igual manera que el primer criterio, su estimacin se basa
en indicadores que permitan determinar la naturaleza
de las polticas para el futuro que desarrollan los productores agrcolas para la conservacin y regeneracin
de recursos naturales.
Productividad y autosuficiencia
Este criterio evala la contribucin de la productividad
agrcola a la satisfaccin de las necesidades locales y
regionales de alimentos y fibras, en donde el nfasis se
concentra en la contribucin de esta produccin a la
autosuficiencia local, regional o nacional. Por lo general, se estima la proporcin de su contribucin a las demandas, primeramente locales, en seguida regional y,
finalmente, nacional.
Buen potencial econmico como base
Este criterio se relaciona con la rentabilidad econmica
de la productividad agrcola. Por lo general, se mide a
travs de medidas derivadas del anlisis costo-beneficio.
Tecnologa adaptable y aceptada social
y culturalmente
En este criterio se busca evaluar la clase de tecnologa
empleada en la productividad agrcola desde la perspectiva de su aceptacin por parte de los productores.
Por lo general, se estima por su grado de dispersin, desde
[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

VOL. 6 y NM.12

15

16

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

su aplicacin inicial; o bien, por el grado de estandarizacin en su empleo en el mbito local.

Potencial de autopromocin y provisin de autoayuda
Este criterio estima los mecanismos subyacentes en la
dispersin de prcticas y tecnologas agrcolas social y
culturalmente aceptadas en los mbitos local, regional
o nacional. En general, se estima a travs de la existencia de canales formales y no formales que contribuyen
a su dispersin.
3. rea de estudio
Tetela del Volcn se ubica en los1857' 48 de latitud
norte y los 991512 de longitud oeste, a una altura de
2,040 metros sobre el nivel del mar. Al norte colinda con
el Estado de Mxico; al sur con Zacualpan de Amilpas;
al este con el estado de Puebla; y al oeste con el municipio de Ocuituco. El municipio tiene una superficie de
98,518 kilmetros cuadrados, cifra que representa el 1.99
% el total del Estado de Morelos. De acuerdo a cifras
recientes, el municipio dedica 3,035 hectreas para uso
agrcola y 6,602 hectreas para uso forestal repartidas
en 2,756 unidades de produccin. El rea de las unidades de produccin rural suma 3,949 ha divididas en 2,987
ha de temporal, 99 ha de riego, 841 ha de pastos naturales o agostaderos, 18 ha de selva y 4 ha de otros usos.
Los principales cultivos son el maz de grano, jitomate,
tomate de cscara, frijol, aguacate, y durazno. La poblacin econmicamente activa de concentra en primer lugar en el sector primario (agricultura y ganadera)
con un total de 2,550 habitantes, seguido por el sector
secundario (industrial) con 200 habitantes y el sector terciario (turismo, comercio y servicios) con 566 habitan-

[FRANCISCOLPEZBRCENAS]

CHVEZ CORTS, JUAN MANUEL Y CHVEZ CORTS, MARTA MAGDALENA

tes. La poblacin reportada en el ltimo censo del 2000

fue de 16,420 habitantes (Gobierno del estado de Morelos
2004; Wikipedia, 2004).
El principal recurso hidrolgico del municipio es
la corriente de la barranca del Amatzinac, que nace en
las faldas del volcn Popocatpetl, tiene un caudal permanente todo el ao y su cuenca hidrolgica abarca
todo el municipio. La precipitacin pluvial es de 2,341.63
milmetros por ao y el periodo de lluvias es de junio a
octubre.
4. Materiales y mtodos
Seleccin de la estrategia de investigacin
Abordar el diagnstico de la sustentabilidad en la agricultura lleva necesariamente a la evaluacin de procesos productivos dentro de un contexto. Por ello, se requiere
de estrategias de investigacin que sean apropiadas para
analizar problemas de la vida real, que den privilegio a
los enfoques globales u holsticos, y que den lugar a propuesta de carcter prctico a los problemas que analizan. Por todo lo anterior, la estrategia seleccionada para
esta investigacin fue la de estudio de caso. Entre otras
razones que justifican esta seleccin destacan la de que
permite estudiar un fenmeno como ocurre naturalmente y admite la posibilidad de aplicar diferentes mtodos
de investigacin y mltiples fuentes de datos.
Para el caso del cultivo de durazno en Tetela
del Volcn, se aaden las razones de conveniencia derivadas del conocimiento y experiencia de trabajo de
la regin del Iztacchuatl-Popocatpetl por parte de los
autores.

[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

VOL. 6 y NM.12

17

18

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

Instrumento de investigacin y recopilacin de datos

Si el cultivo del durazno en Tetela del Volcn amenaza
o no la sustentabilidad local es una pregunta que slo
puede responderse por medio de un anlisis de carcter emprico. Para llevarlo a cabo, primero se hizo una
revisin de literatura sobre agricultura sustentable con
el propsito de identificar los criterios que serviran como
base para referir el anlisis del caso de estudio. Despus, se colect informacin proveniente de entrevistas cara a cara con informantes clave.
Se condujeron un total de 15 entrevistas personales de naturaleza semi-estructurada, siguiendo las recomendaciones de Arksey y Knight (1999). Las entrevistas
se estructuraron en funcin de los criterios de juicio ya
establecidos en la Seccin 2 , sobre los cuales se quera obtener informacin. Las preguntas fueron abiertas
para dar oportunidad a los entrevistados para agregar
toda informacin que consideraran relevante (Blaxter
et al., 1998; Arksey y Knight, 1999).
Los informantes se eligieron tomando en cuenta
la contribucin que podan hacer en torno al tema de
investigacin y su entendimiento de la problemtica. Es
as que se entrevist al responsable de la integradora local denominada FRUFIDET S.A. de C.V., a los responsables
de las integradoras regionales FRUFIMOR, C.S. de R. L. en
Ocuituco; Unin de Fruticultores en Tlacotepec e
INTERCOMEFRON S.A de C.V. en Zacualpan de Amilpas; al
Regidor de Desarrollo Agropecuario del ayuntamiento de
Tetela del Volcn, y a 10 pequeos productores de durazno de la regin durante la feria que se celebra cada ao.
Anlisis de datos
Se sigui un enfoque de expertos para analizar las respuestas de las entrevistas. El propsito de este anlisis
[FRANCISCOLPEZBRCENAS]

CHVEZ CORTS, JUAN MANUEL Y CHVEZ CORTS, MARTA MAGDALENA

fue el de identificar declaraciones verbales que permitieran hacer inferencias sobre los criterios que se tomaron como referencia para diagnosticar el estado de la
sustentabilidad agrcola del rea de estudio.
Se siguieron tres pasos fundamentales para el
anlisis cualitativo (Tress y Tress, 2003; Yuksel, 2003). 1) Dos
investigadores compartieron sus registros e impresiones
sobre las entrevistas para obtener un panorama general del material colectado. 2) Los investigadores clasificaron los aspectos que surgieron de la recurrencia de
patrones en las respuestas, y que eran alusivos a los criterios planteados. 3) El paso final consisti en la interpretacin de los hallazgos. Se adopt una herramienta
grfica para representar los juicios de valor de los expertos en relacin al cultivo del durazno, y se acompa
de una discusin a detalle de los mismos.
5. Resultados y discusin.
5.1 El contexto del cultivo del durazno
en Tetela del Volcn
El cultivo del durazno representa la alternativa de produccin agrcola con los mejores rendimientos econmicos en el municipio y la regin. Asimismo, ha dado
lugar a la bsqueda de formas de organizacin tanto
para mantener y mejorar la produccin, como para
atender las demandas del mercado regional y nacional. La mayora de los fruti cultores estn organizados
en lo que llaman una integradora, cuya misin es ofrecer al fruticultor un centro donde pueda recibir asesora
sobre las labores de cultivo, seleccin y almacenamiento, as como el de agregar valor comercial a su producto sin la necesidad de intermediarios. Para lograrlo, la
integradora busca regular la calidad del durazno y su
precio entre el productor y el consumidor.
[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

VOL. 6 y NM.12

19

20

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

En Tetela del Volcn existe una integradora

denominada FRUFIDET S.A. de C.V., y en la regin, existen
otras tres: FRUFIMOR, C.S. de R. L. en Ocuituco; Unin de
Fruticultores en Tlacotepec e INTERCOMEFRON S.A de C.V.
en Zacualpan de Amilpas. La organizacin por integradoras es relativamente reciente en la regin, pues data
del 2001. De ellas, FRUFIDET es la integradora ms joven
ya que se fund en el 2003, y est integrada por 320 productores agrupados en 20 sociedades de produccin
rural. Al igual que las otras tres integradoras, FRUFIDET
pretende convertirse en una empresa que proporcione
altos beneficios econmicos para sus asociados independientemente del municipio donde se ubica. De igual
manera, las integradoras pretenden mejorar la cantidad
y calidad del producto por medio del uso de tecnologas que cubren todo el ciclo productivo, desde la plantacin de los rboles hasta la puesta en los mercados
local, regional y nacional. Su propsito es puramente
econmico: obtener mayores ganancias que contribuyan a mejorar la calidad de vida de los productores.
El grado de consolidacin y el tiempo que llevan laborando como integradoras ha influido en su
capital financiero y en su infraestructura. Es as que
FRUFIDET es la nica integradora que an no tiene cmara fra. En cambio, FRUFIMOR es la nica que cuenta
con vehculos propios para el transporte de durazno.
Adems de dos empacadoras y seleccionadoras de rodillos que cuentan con un sistema de agua para lavar,
secar y evitar que la fruta sufra daos. Por otro lado, la
Unin de Fruticultores, en la bsqueda de maximizar las
ganancias ha adoptado formas alternativas de aprovechar el durazno de ms baja calidad o magullado,
por lo que han adquirido maquinaria para la elaboracin de yogurt de durazno.
Para mejorar la calidad, cantidad y comercializacin del producto, las integradoras han obteni[FRANCISCOLPEZBRCENAS]

CHVEZ CORTS, JUAN MANUEL Y CHVEZ CORTS, MARTA MAGDALENA

do asesoramiento tcnico de personal calificado proveniente de diferentes instituciones gubernamentales y

particulares. El Colegio de Posgraduados en Chapingo,
es una de las instituciones que ms apoyo les han brindado en el manejo del cultivo, la aplicacin de
agroqumicos, la aplicacin de compensadores de fro
y realizando estudios referentes a la fertilidad del suelo.
Por otra parte, la Secretaria de Desarrollo Agrcola ha
contribuido con apoyos econmicos, asesora tcnica
para el manejo del cultivo, la comercializacin del producto y agroqumicos a bajo costo. Para el caso particular de FRUFIDET, sta hizo un convenio con el estado
de Chihuahua para un intercambio tecnolgico, tanto
en el manejo del cultivo de durazno como en la comercializacin del producto. Como puede verse, las integradoras proporcionan asesora tcnica sobre manejo
del cultivo y su comercializacin, adems del uso de la
infraestructura para seleccionar, empaquetar y almacenar el producto, a los productores independientes que
soliciten estos servicios. Es importante sealar que estas
asesoras tienen un costo.
Para formar parte de una integradora se pide
como requisito a los productores el pago de cuotas de
ingreso que ascienden hasta $3,000, adems de adquirir una accin con valor de $1,000, y ponerse al corriente
con los pagos mensuales que se han hecho hasta el
momento de la inscripcin. En acuerdo con las opiniones de muchos fruticultores no asociados a las integradoras, estas cuotas se ven como obstculos para que
estn dispuestos a formar parte de ellas, ya que hay quienes no tienen una produccin que redite suficientes ganancias para cubrir las cuotas y sus gastos familiares.
La desconfianza de los productores hacia sus
pares es otro obstculo para formar parte de estas
integradoras. Por lo que muchos de ellos no aceptan el

[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

VOL. 6 y NM.12

21

22

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

requisito de estar integrados dentro de una Sociedad

de Produccin Rural (SPR).
Por todo lo anterior, la comercializacin del
durazno se hace no slo por medio de las integradoras,
sino tambin mediante un importante mercado local,
al cual llegan compradores de la Central de Abastos de
Puebla y del D.F. principalmente.
5.2 Diagnstico
El cuadro 1 presenta los juicios de valor que los expertos
hacen sobre el cultivo del durazno en Tetela del Volcn.
Como puede observarse en este cuadro, se
presenta una total asimetra entre los factores relacionados con el desarrollo econmico y los relacionados con
la conservacin de la naturaleza. Estos ltimos se califican como de carcter marginal e inaceptable, predominando este ltimo en los factores de promocin de la
conservacin y regeneracin de los recursos naturales, y
en la diversificacin en tiempo y espacio. Por el contrario, los relacionados con el desarrollo econmico, la calificacin predominante es la de bueno. A continuacin,
se discuten los argumentos que dieron origen a las calificaciones otorgadas que sustentan el diagnstico.
Diversificacin en tiempo y espacio
En este indicador el cultivo del durazno no califica como
una alternativa agrcola hacia la sustentabilidad. En la
regin, la prctica agrcola predominante es como monocultivo bajo un esquema intensivo, en donde no se
permite el establecimiento de ningn otro tipo de planta. Este esquema intensivo promueve prcticas de
deshierbe, manuales o con herbicidas, a fin de erradicar cualquier otro tipo de vegetacin que de manera
natural se pudiese asociar con los rboles. Durante el
[FRANCISCOLPEZBRCENAS]

CHVEZ CORTS, JUAN MANUEL Y CHVEZ CORTS, MARTA MAGDALENA

tiempo de estudio, no se identific un ejemplo local que

buscara el empleo de asociaciones con otras plantas
para mantener la fertilidad del suelo. Por otro lado, su
predominancia como cultivo con elevado valor comercial, pone en riesgo la diversidad en los usos del suelo
en el municipio y la regin. El monocultivo del durazno
pone en riesgo tambin la existencia de otros cultivos, y
las demandas por una mayor superficie para su expansin amenaza la existencia de los bosques y las fuentes
de agua regionales. No sera nada extrao encontrar
en pocos aos, un paisaje regional montono caracterizado por un territorio cubierto de rboles de durazno.
Cuadro 1. Evaluacin del cultivo de durazno en Tetela del
Volcn de acuerdo a los criterios que definen la
sustentabilidad agrcola
Criterio

Calificacin

Div ersificacin en t iempo y espacio

Est abilidad dinmica
Promocin de la conserv acin y
regeneracin de recursos nat urales
Product iv idad y aut osuficiencia
Buen pot encial econmico como base
T ecnologa adapt able y acept ada social
y cult uralment e
Pot encial de aut opromocin y prov isin
de aut oayuda

Bueno
A cept able
Marginal
I nacept able
[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

VOL. 6 y NM.12

23

24

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

Estabilidad dinmica
El cultivo del durazno da lugar a una paradoja local.
Por un lado, representa uno de los pocos cultivos exitosos
desde la perspectiva econmica, en una regin en donde no abundan este tipo de ejemplos. Pero por otro, no
es un cultivo destinado a satisfacer las necesidades bsicas locales o regionales de alimentos o fibras. Sin embargo, s socializa los costos asociados al uso del agua
dulce regional, a su contaminacin, y a la de los suelos.
Tambin aquellos asociados al aumento de la erodabilidad regional, derivadas del empleo de agroqumicos
en su estrategia de produccin forzada. Esta prctica
completamente tecnificada y dependiente en su totalidad de entradas externas (fertilizantes, fitohormonas,
herbicidas, podas selectivas, deshierbe, y otros) para la
obtencin de dos cosechas al ao, pone en duda su
estabilidad dinmica ya que depende absolutamente
de estas entradas de energa; as como del valor del
producto en el mercado. Esta dependencia es una fuente
de incertidumbre para su permanencia temporal, pues
la continuidad del cultivo queda supeditada a premisas
poco probables como son: la estabilidad en los costos
de los insumos, el desarrollo pobre de plagas cada vez
ms resistentes a los pesticidas, la disponibilidad continua de agua en los manantiales cada vez ms limitada por la desaparicin de bosques para favorecer su
cultivo, una disminucin en los precios relativos del producto, y la falta de exigencias por parte del sector salud
respecto a la presencia de agroqumicos en el durazno,
entre otras.
A pesar de lo anterior, este cultivo contribuye
de manera importante a abastecer las demandas nacionales de durazno. Desde el punto de vista regional,
la produccin de Tetela del Volcn, Ocuituco y Zacualpan de Amilpas contribuye tanto al abastecimiento de
[FRANCISCOLPEZBRCENAS]

CHVEZ CORTS, JUAN MANUEL Y CHVEZ CORTS, MARTA MAGDALENA

los mercados de las ciudades de Mxico y Monterrey,

como a la satisfaccin de las demandas de envasadores
de fruta en conserva de Aguascalientes. En este sentido, se podra afirmar que la produccin regional ha logrado estabilizar un flujo constante de un producto
agrcola a diferentes mercados. En trminos locales, la
respuesta a las demandas del producto en los mbitos
regionales y nacionales ha sido sumamente rpida. La
superficie bajo cultivo est en constante crecimiento,
actualmente, la superficie municipal sembrada con durazno ya representa casi un tercio (31.34 %) de la superficie sembrada en el estado de Morelos con este cultivo.
Promocin de la conservacin
y regeneracin de recursos naturales
Este es uno de los puntos dbiles, desde la perspectiva
de la sustentabilidad, del cultivo local del durazno. La
superficie sembrada con durazno reportada por el INEGIGobierno del estado de Morelos (2001) para el municipio es de 239 ha bajo produccin temporal. Por su parte,
Sotelo (2004) reporta una superficie sembrada de 1,150
ha, de las cuales 850 estn bajo produccin temporal y
300 bajo produccin de riego. Sin embargo, en entrevistas realizadas a tcnicos de las integradoras se reporta
una superficie de 2,500 ha bajo produccin de riego (vase cuadro 2).
Siguiendo los datos de INEGI-Gobierno del estado de Morelos (2001) y Sotelo (2004), al comparar el crecimiento de la superficie agrcola entre los aos 2001 y
2004, resalta un aumento en la superficie de cultivo bajo
temporal de 239 ha a 850 ha, lo que significa un crecimiento del 350%. Por otro lado, con base en los datos
que proporciona los tcnicos de las integradoras respecto
al cultivo bajo riego, se reconoce un aumento significativo, para el mismo periodo, de 300 ha a 2,500, que re[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

VOL. 6 y NM.12

25

26

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

presentan un aumento porcentual de 833% (Cuadro 2).

Dado que el municipio se encuentra ubicado en una
zona con bosques abundantes, estos aumentos de la
superficie agrcola han sido a costa del suelo forestal. Es
decir, se han perdido alrededor de 2,500 ha de bosque,
considerando que una pequea porcin de las tierras
en las que ahora se siembra durazno antes se sembraban con otros cultivos.
Cuadro 2. Superficie sembrada y cosechada y volumen de
la produccin de durazno 2001 y 2004,
de acuerdo con distintas fuentes
Fuente

A o
agrcola

Superficie sem brada y

cosechada (ha)

Produccin (ton)

Riego

Tem poral

Total

Riego

Tem poral

Total

I NEGI
( 2001)

2001

---

239

239

---

1,841

1,841

Sot elo
( 2004)

2004

300

850

1,050

2,340

6,474

8,814

T cnicos de las
int egradoras
( com. per.,
2004)

2004

2,500

---

2,500

19,500

---

19,500

Otro punto crtico en este criterio es el manejo del agua.

El cultivo del durazno ha monopolizado el empleo del
agua dulce de la regin y contribuye de manera importante a la prdida de su calidad en un mbito regional,
ya que contamina con agroqumicos a los escurrimientos
y mantos freticos. El agua es un factor crtico para este
cultivo y dentro de su desarrollo existen varias etapas
importantes donde el rbol requiere una mayor cantidad de este lquido. Una de ellas la constituyen los primeros dos aos, en donde es necesario mantener el ritmo
de crecimiento a travs de riegos ligeros cada ocho o 15
das. Otras comprenden desde del amarre del fruto has[FRANCISCOLPEZBRCENAS]

CHVEZ CORTS, JUAN MANUEL Y CHVEZ CORTS, MARTA MAGDALENA

ta el endurecimiento del hueso. Y del cambio del color

a la madurez. En estas etapas los riegos contribuyen a
mejorar considerablemente la calidad y cantidad del
fruto. La siguiente etapa es cuando los rboles son adultos y requieren riegos una vez por semana, con un mnimo de 100 litros de agua por rbol (Sotelo, 2004).
Un balance aproximado del agua utilizada
para riego sera el siguiente: si se considera una densidad de 615 rboles por hectrea, y una demanda de
agua de 100 l por rbol a la semana, se tiene que el
consumo de agua es de alrededor de 61,500 l por semana por ha. Sin embargo, en el municipio de Tetela del
Volcn el riego se efecta dos veces por semana (comunicacin personal de los tcnicos de FRUFIDET), por lo
que el consumo se calcula en 123,000 l por semana por
hectrea. Si se toma en cuenta este consumo y el total
de la superficie sembrada, en el municipio de Tetela del
Volcn se consumen alrededor de 224,475,000 l de agua
por semana para el riego exclusivo del durazno.
Es importante mencionar que actualmente el
agua que se utiliza para riego proviene de los escurrimientos superficiales de los deshielos del Popocatpetl.
El agua se conduce por gravedad por medio de una
red deficiente de mangueras hacia los huertos de
duraznos. Este sistema de riego fue instrumentado por
los mismos pobladores del municipio, por lo que actualmente los fruticultores no le pagan a la Comisin Nacional del Agua (CNA) por el agua que utilizan, faltando
con ello al artculo 51 de la Ley de Aguas Nacionales.
El riego por gravedad se realiza en terrenos de
pendiente suave y con suelos relativamente profundos;
este se puede hacer de dos formas: riego a manta, que
implica que el agua moja toda la superficie del suelo, o
por surcos. En cualquiera de las dos modalidades una
parte del agua que entra se escurre por la superficie,
mientras que el resto se infiltra. Sin embargo, la capaci[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

VOL. 6 y NM.12

27

28

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

dad de infiltracin no es homognea para todo el huerto, lo que provoca en algunas partes encharcamientos
y escurrimientos, que representan una prdida de agua
adems de ocasionar erosin y, por lo tanto, remocin
de nitrgeno (Fuentes, 1999).
Productividad y autosuficiencia
Este criterio generalmente tiene mayor aplicacin a los
cultivos de alimentos bsicos, ya que su nfasis est en
la contribucin de este tipo de produccin a la autosuficiencia local, regional o nacional. Para el caso de un
cultivo comercial, como el durazno, se invierte el orden
de prioridades en la contribucin del cultivo para satisfacer las demandas. Primeramente se atienden las nacionales o regionales y despus las demandas locales.
Como ya se expres anteriormente, este cultivo ha tenido una buena comercializacin debido a la gran demanda que el producto tiene en el mbito regional y
nacional. De all, que se pueda establecer que contribuye a satisfacer ambas demandas. Por supuesto, la
demanda local queda sobradamente satisfecha.
En el municipio se realiza una produccin forzada, para la cual se utilizan gran cantidad de fertilizantes, nematicidas, fungicidas, herbicidas, hormonas
aceleradoras y homogenizadoras de floracin. Este tipo
de produccin permite obtener dos cosechas al ao y
se obtiene un rendimiento promedio de 13 Kg por rbol
por cosecha. Sin embargo, Sotelo (2004) menciona que
este rendimiento podra elevarse a 45 Kg por rbol si se
hacen mejoras en el manejo del cultivo. Un valor aproximado de la produccin derivado de las entrevistas a
los productores y el mximo rendimiento proyectado
segn los datos Sotelo (2004) se presenta en el cuadro 3.

[FRANCISCOLPEZBRCENAS]

Superficie
sem brada
(ha)

1,150

2,500

Fuente

Sot elo ( 2004)

Dat os
deriv ados de
las encuest as
con
product ores
600

630

Densidad
(rboles/ha)

13

45

Rendim iento
por rbol
(kg/rbol)

7.8

28.35

Rendim iento
por cosecha
(ton/ha)

19,500

3,602.5

Produccin
total por
cosecha (ton)

39,000

7,205

Produccin
total por ao
con dos
cosechas
(ton)

CHVEZ CORTS, JUAN MANUEL Y CHVEZ CORTS, MARTA MAGDALENA

Cuadro 3. Produccin actual y potencial de durazno en

Tetela del Volcn

[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

VOL. 6 y NM.12

29

30

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

Por otro lado, la autosuficiencia queda patente en dos dimensiones. Por un lado, las necesidades locales de durazno para el autoconsumo son satisfechas
de manera sobrada, como ya se seal anteriormente.
Por otro, el intercambio de informacin agrotecnolgica
entre productores, asociados o no a las integradoras,
ha dado lugar a una autosuficiencia de carcter regional que tiende a homogeneizar las estrategias encaminadas a la produccin forzada del durazno.
Buen potencial econmico como base
Este criterio se relaciona con la rentabilidad econmica
de la productividad agrcola. Por lo general se mide a
travs de medidas derivadas del anlisis costo-beneficio. Para el caso bajo estudio, la produccin intensiva
del durazno en Tetela del Volcn, considerando los resultados de las entrevistas, y dos cosechas al ao, da un
rendimiento de aproximadamente 39 000 toneladas al
ao. El valor monetario por tonelada, es variado y depende de la calidad del fruto. El cuadro 4, elaborado
de acuerdo con los datos de comercializacin de la
concentradora FRUFIDET, para el ao 2002, ilustra el valor del durazno por su calidad.
Derivando de este cuadro un promedio ponderado del valor monetario por tonelada y considerando calidad y porcentaje del producto, se estima un valor
aproximado de $15,425 pesos por tonelada de fruto.
Tomando en cuenta este valor estimado y la produccin promedio por hectrea, calculada con base en los
datos derivados de las entrevistas a los productores, se
estima que el valor monetario de dos cosechas al ao
por hectrea (aproximadamente 15.6 toneladas) es de
$240, 630.00. O bien, considerando el peor escenario, slo
la produccin de durazno de cuarta clase, dara lugar
a una ganancia de $141,648.00.
[FRANCISCOLPEZBRCENAS]

[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

35

30

10

1 a.

2 a.

3 a.

4 a.

2,520

300

170

650

700

350

350

T on

9,080

12,927

13,621

16,648

19,070

20,583

$/t on

39 807,500

3, 878,100

1 543,600

8 853,650

11 653,600

6 674,500

7 204,050

T ot al

Valor de la produccin
( $)

Fuente: Comunicacin personal (2004); Simental (2004).

100

10

E x t ra

Total

10

Produccin
proyect ada ( %)

Super Ext ra

Calidad de
F ru t a

Oct ubre-Marzo

1,080

20

50

200

230

250

330

T on

5,172

7,205

10,808

13,210

15,132

16,333

$/t on

14 845,480

103,440

360,250

2 161,600

3 038,300

3 783,000

5 398,890

T ot al

Valor de la produccin
( $)

A bril-Sept iembre

Frutas Finas y Derivados Tetela del Volcn, S.A. de C.V.

CHVEZ CORTS, JUAN MANUEL Y CHVEZ CORTS, MARTA MAGDALENA

Cuadro 4. Volumen y valor de la produccin

comercializada por FRUFIDET en el 2002

VOL. 6 y NM.12

31

32

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

Por otro lado, los costos anuales del manejo

del cultivo se muestran en el cuadro 5.
Cuadro 5. Costo de insumos agroqumicos en el cultivo del
durazno (produccin forzada) y de la mano de obra

Producto

Costo anual por ha ($)

Fert ilizant es

Fosfat o diamonico

517.50

Nit rat o de amonio

876

Nit rat o de pot asio

1,141.20

NPK ( t riple 17)

488
Pest icidas

Nemat icida

1,488

Malat hin

340

Parat hin

312

T hiodan

380

Dimet oat o

360

Diazinon

320

Faena

440

Fusilade

340

Cit rolina

70
Ot ros

Mano de obra

1,500

Total

8,572.70
[FRANCISCOLPEZBRCENAS]

CHVEZ CORTS, JUAN MANUEL Y CHVEZ CORTS, MARTA MAGDALENA

Estos costos son relativamente bajos respecto

al valor de venta de la produccin por hectrea, por lo
que la ganancia neta que obtienen los productores asciende a $232,057.50 por ha por ao en el escenario
medio y $133,075.50 en el escenario pesimista como se
muestra en el cuadro 6. Como puede observarse, la rentabilidad del cultivo es muy alta ya que las ganancias
exceden los costos en 27 y 15.5 veces respectivamente.
Cuadro 6. Relacin costo-beneficio para la produccin de
durazno en el municipio de Tetela del Volcn
Beneficio bruto
($/ha/ao)

Costos
($/ha/ao)

Ganancia
neta en pesos
($/ha/ao)

Escenario
medio

240,630.00

8,572.50

232,057.50

Escenario
pesimist a

141,648.00

8,572.50

133,075.50

Sin embargo, cabe aclarar que a pesar de este buen

potencial econmico, las ganancias no se reflejan en la
mejora de la calidad de vida de los habitantes del municipio. Los productores monopolizan las ganancias
monetarias y socializan los costos ambientales y sociales de su estrategia productiva, ya que los costos del
agua dulce, de la contaminacin de acuferos y del suelo
por agroqumicos no son considerados en los costos de
produccin. Adems, la derrama de beneficios sociales
por esta actividad productiva es limitada. La mayor
parte de los empleos generados se da en la contratacin de mano de obra fuera del municipio, por ser ms
barata. Lo anterior limita a esta actividad como fuente
de empleo para los habitantes de Tetela del Volcn.

[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

VOL. 6 y NM.12

33

34

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

Tecnologa adaptable y aceptada social

y culturalmente
La tecnologa empleada para el logro de dos cosechas
al ao es ampliamente aceptada, sobretodo por los
productores asociados a las concentradoras. Al volverse socios, en forma automtica se ven beneficiados con
la ayuda tcnica, y con las estrategias de produccin
que han sido desarrolladas por el personal tcnico que
trabaja para las concentradoras. La ayuda tcnica va
desde el establecimiento del cultivo, el seguimiento estricto de un calendario que rige las actividades de riego,
fertilizacin, deshierbe, poda, aplicacin de fitohormonas, cosecha, almacenamiento, seleccin, empaque y
mercadeo del producto. Los productores independientes, no asociados a las concentradoras, imitan muchas
de las estrategias que emplean los tcnicos de las
concentradoras, pero difieren o personalizan las de almacenamiento, seleccin, empaque y mercadeo del
producto. Se puede concluir que la estrategia de cultivo esta estandarizada en el mbito local y regional.
Potencial de autopromocin
y provisin de autoayuda
En este criterio el cultivo del durazno sale bien calificado. Las concentradoras como asociaciones de productores, actan como el canal formal que han facilitado
la dispersin de prcticas y tecnologas que cubren todo
el ciclo de produccin agrcola. Las integradoras proporcionan asesora tcnica referente al manejo del cultivo y
su comercializacin a los productores independientes
que lo soliciten, Tambin los asesora en el uso de la infraestructura para seleccionar, empaquetar y almacenar
el producto. Como canal informal acta la comunicacin personal que se da entre productores independien[FRANCISCOLPEZBRCENAS]

CHVEZ CORTS, JUAN MANUEL Y CHVEZ CORTS, MARTA MAGDALENA

tes, y entre ellos y los asociados a las concentradoras.

Como resultado de las entrevistas a productores asociados e independientes se puede afirmar que existen
diversos mecanismos de autoyuda entre productores que
se dan a nivel de transmisin oral.
6. Conclusiones
Dado el enfoque de manejo de recursos basado en la
oferta o tambin llamado duro que ha caracterizado el cultivo del durazno en Tetela del Volcn, se concluye que es necesaria la formulacin de un plan para
desarrollar de manera completa la sustentabilidad de
este cultivo. Desde la perspectiva contempornea del
manejo de recursos, la cual defiende el llamado enfoque suave, este plan deber estar orientado tanto a
prevenir los impactos del cultivo sobre los ecosistemas y
agro-ecosistemas en una perspectiva de largo plazo,
como a fomentar la gobernabilidad de este tipo de sistema productivo. En este sentido, las metas que se propone alcanzar son: 1) la conservacin del agua y el suelo,
2) la internalizacin de los costos ambientales y sociales
en la produccin, 3) el cambio de valores y actitudes
con respecto a los patrones de produccin y 4) el manejo adaptativo del agroecosistema.
La primera meta requerir de la instrumentacin de tecnologas para el ahorro de agua y para el
empleo de agua reciclada sin niveles txicos de contaminantes, en lugar de agua dulce. Tambin la reduccin en el uso de compuestos orgnicos, como primer
paso, y luego el cambio por abonos orgnicos y control
biolgico de plagas. La asociacin con otros cultivos
fijadores de nitrgeno, el reciclaje de abonos animales
y residuos de las cosechas, son estrategias obligadas con
el fin lograr la integridad ecolgica de los suelos. Tambin lo es la diversificacin del uso de suelo, ya sea pre[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

VOL. 6 y NM.12

35

36

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

servando reas boscosas, o reforestando para aumentar la diversidad biolgica y garantizar la recarga de
acuferos, lo que mejorar la disponibilidad de agua.
En lo que se refiere a la internalizacin de los
costos ambientales y sociales requerir de una valoracin de los bosques como proveedores de servicios
ambientales tales como la produccin de agua limpia
y el control de la erosin. A su vez, debern ser incluidos
como parte de los costos de produccin, los costos relacionados con los gastos ocasionados por intoxicacin
en humanos y animales ocasionados por agroqumicos,
falta de agua potable y prdida de sitios para la recreacin en contacto con la naturaleza.
La meta del cambio de valores subyace tanto
en la de conservacin de recursos como en la de
internalizacin de los costos ambientales y sociales. Esto
es as porque las metas y los valores personales influyen
en nuestras decisiones al determinar las preferencias
sobre lo que queremos y cmo lo queremos conseguir.
De aqu que la agricultura sustentable requiera del impulso de polticas y acciones para promover la aceptacin de los cambios tecnolgicos discutidos en los
prrafos anteriores. Y para fomentar tambin el cambio
en las percepciones de los productores con respecto al
ambiente y al proceso productivo.
Con respecto a este ltimo punto, hay que dar
nfasis a la importancia de la diversificacin de la produccin frutcola del municipio, pues existen otras especies con igual potencial que el durazno (aguacate, la
ciruela, la granada y la manzana) que podran cultivarse en la zona. Su incorporacin a la produccin local
adems de promover la diversidad del agroecosistema,
evitara que la economa del municipio se viera afectada en el caso de una estrepitosa cada en la produccin del durazno, o una baja considerable en su valor
de mercado.
[FRANCISCOLPEZBRCENAS]

CHVEZ CORTS, JUAN MANUEL Y CHVEZ CORTS, MARTA MAGDALENA

Finalmente, la instrumentacin del manejo

adaptativo del agroecosistema implicar que el manejo se modifique conforme surjan nuevas situaciones de
amenazas u oportunidades, en torno al cultivo del durazno en el municipio.
Referencias
Altieri, M.A. 1987. Agroecology: The scientific basis of alternative agriculture. Westview Press, Boulder, CO.
Altieri, M.1989. Agro-ecology: A new research and development paradigm for world agriculture. Agriculture,
Ecosystems and Environment. 27:37-46
Arksey, H., Knight, P. 1999. Interviewing for Social Scientists.
SAGE, London.
American Society of Agronomy. 1989. Decisions reached on
sustainable agriculture. Agronomy News, enero.
Barker, R. y Chapman, D.1990. The economics of sustainable
agricultural systems in developing countries. En: A.C.
Edwards, R. Lal, P. Madden, R.H. Miller y G.House
(eds), Sustainable Agricultural Systems. Soil Water
Conserv. Soc., Ankeny, IA.
Blaxter, L., Hughes, Ch., Tight, M. (1998). How to research. Open
University Press, Buckingham-Philadelphia.
FAO. 2002. Para alcanzar la sustentabilidad hay que reducir el
hambre y la pobreza. En: http://www.fao.org/GIII/
spanish/newsroom/news/2002/8705-es.html (Consultado:27/02/2006).
Farshad, A. y Zinck J.A. 1993. Seeking agricultural sustainability.
Agriculture, Ecosystems and Environment. 47:1-12
Flora, C. B. 1995. Social capital and sustainability agriculture
and communities in the great plants and corn belt.
Res. Rural Sociol. Develop.: A Res Annu. 6:227 246.
Fuentes, Y. J.L.1999. Manual prctico sobre utilizacin de suelo y fertilizantes. Ministerio de Agricultura, Pesca y
Alimentacin. Ediciones Mundi Prensa, Espaa.
Giampietro, M., Bukkens, S. G. F. 1992. Sustainable development: scientific and ethical assessments. J. Agric.
Environ. Ethics 5:27 57.
[ROSTROSYCA
MINOSDE
LOSMO
VIMIENTO
INDG
ENASEyNM
X2006
ICO]y
SOCIEDADES
RURALES,
PRODUCCIN
YSMEDIO
AMBIENTE
AO

VOL. 6 y NM.12

37

38

DIAGNSTICO DE LA SUSTENTABILIDAD AGRCOLA DEL CULTIVO DEL DURAZNO...

Gold, M.1999. Sustainable agriculture: Definitions and terms.

Special reference Briefs Series no. SRB 99-02.
Alternative Farming Systems Information Center,
National Agricultural Library, Agricultural Research
Service & U.S. Department of Agriculture; Betsville,
Maryland, USA.
Gobierno del Estado de Morelos 2004. Tetela del Volcn.
Enciclopedia de los Municipios de Morelos. En: http:/
/www.e-morelo.gob.mx/e-gobierno/DirMunicipios/
tetela_del_volcan.html (Consultado: 22/05/06).
Ikerd, J.E. 1990 Agricultures search for sustainability and
profitability. J. Soil Water Conser., 45:18-23
Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica
(INEGI) y Gobierno del Estado de Morelos. 2001.
Anuario Estadstico, Morelos. INEGI, Mxico
Neher, D. 1992. Ecologial Sustainability in Agricultural Systems:
Definition and Measurement. En: Olson, R.K. (ed)
Integrating Sustainable Agriculture, Ecology, and
Environmenntal Policy. Food Products Press, Binghampton, N.Y.
Simental, R.V.M. 2004. Feria del durazno. En: http://
feria.puentedeixtla.com (Consultado: 29/03/04).
Sotelo, N.H. 2004 Manual para cultivar durazno. H. Ayuntamiento del municipio de Tetela del Volcn. Qualy,
Mxico.
Stenholm, C.W., Waggoner, D.B.1990. Low-input, sustainable
agriculture: Myth or method? J. Soil Water Conser.,
45:13-17
Tress, B.,Tress, G. 2003 Scenario visualisation for participatory
landscape planning a study from Denmark.
Landscape and Urban Planning, 64:161-178
Wikipedia 2005. Tetela del Volcn. WikipediA The Free
Encyclopedia. En: http://www.en.wikipedia.org/wiki/
Tetela_del_volc%C3%A1n (Consultado: 27/02/06)
Wilkinson, R.G. 1973. Poverty and Progress. Methuen, London.
Yuksel, A. (2003). Writing publishable papers. Tourism
Management, 24:437-446.

[FRANCISCOLPEZBRCENAS]