Panasonic Plasma TH42PH9EK Operating Instructions French

Mode demploi
Large cran plasma progressif

Numro de modle
TH-42P
TH-42PS9EK
TH-42PS9ES
S9
cran plasma haute dfinition

Numro de modle
TH-42PH9EK
TH-42PH9ES
TH-50PH9EK
TH-50PH9ES
TH-42PS9
Limage qui apparat ici sur lcran du tlviseur est une illustration.
Veuillez lire ce mode demploi avant de vous servir de votre appareil,

puis conservez-le en lieu sr.
Franais
Cher Client Panasonic

Bienvenue dans la famille des clients de Panasonic. Nous esprons que votre nouvel
lcran plasma vous offrira de longues annes de plaisir.
Pour profiter au maximum des possibilits de votre appareil, veuillez lire attentivement
le prsent mode demploi avant dentreprendre les rglages, et conservez-le pour pouvoir
vous y rfrer en cas de besoin.
Veuillez aussi conserver votre reu, et noter le numro de modle et le numro de srie de
votre appareil dans lespace rserv sur la couverture de dos de ce mode demploi.
Visitez le site Panasonic http
http://panasonic.net
Sommaire
Notice de scurit importante ................................. 3
Mesures de scurit ................................................. 4
Accessoires .............................................................. 7
Accessoires fournis ................................................. 7
Piles de la tlcommande ....................................... 7
Raccordements ........................................................ 8
Raccordement aux bornes dentre
dordinateur (PC) .............................................. 9
Branchement de la borne SERIAL (srie) ............. 10
Connexion AV ........................................................ 11
Mise en service, mise hors service ...................... 12
Slections initiales ................................................. 13
Slection du signal dentre .................................. 13
Slection de la langue daffichage ......................... 13
Commandes de base ............................................. 14
Affichage des menus sur lcran .......................... 16
Format dimage (ASPECT) ..................................... 18
Rglage de Taille/Pos. ............................................ 19
Incrustation dimage dans limage ....................... 20
Advanced PIP (PIP haute performance) ............... 21
Rglages de limage ............................................... 22
Rglages avancs ................................................. 23
Rglages des sons ................................................. 24
Coupure du son ..................................................... 24
Zoom numrique .................................................... 25
Rglage de lheure actuelle/Rglage
de la minuterie ................................................. 26
Rglage de lheure actuelle ................................... 26
Rglage de la minuterie ........................................ 27
conomiseur dcran
(pour viter les images permanentes)........... 28
Heure de mise en service de lconomiseur dcran .. 29

Rduction de la rmanence dimage ..................... 29
Ajustement SP ....................................................... 30
Rduction de la consommation ............................ 31
Personnalisation du nom des entres ................... 31
Rglage dun ensemble dcrans
(Multi Affichage) .............................................. 32
(Pour le TH-42PS9EK/S)
Comment effectuer le rglage pour un
ensemble dcrans (Multi Affichage) .............. 32
Comment attribuer un numro
chaque cran plasma .................................. 33
(Pour les TH-42PH9EK/S, TH-50PH9EK/S)
Comment effectuer le rglage pour un
ensemble dcrans (Multi Affichage) .............. 34
Comment attribuer un numro
chaque cran plasma .................................. 35
Rglage F (Jointure masquant vido) ................... 36
Fonction ID de la tlcommande ........................... 36
Configuration pour les signaux dentre ............. 37
Slection de lentre composantes/RVB ............ 37
Filtre 3D Y/C .......................................................... 37
Systme couleur / Panasonic Auto ........................ 38
Cinema reality / P-NR ............................................ 38
Sync ...................................................................... 39
H-Freq. (kHz) / V-Freq. (Hz) .................................. 39
Options Adjustments (Rglages des options) ..... 40
Rglages dusine .................................................... 43
Dpannage .............................................................. 44
Signaux dentre VIDEO/pour lordinateur (PC) .. 45
Spcifications ......................................................... 46
Notice de scurit importante

AVERTISSEMENT
1) Pour empcher toute dtrioration susceptible de crer un risque dincendie ou dlectrocution, tenez cet
appareil lcart des zones exposes des risques dcoulement ou dclaboussures de liquides.
Ne placez aucun rcipient contenant de leau (vase de fleur, tasse, bouteille de produit de beaut, etc.)
sur lappareil (ou sur une tagre le dominant).
Ne placez aucune flamme nue, comme une bougie allume, sur lappareil ou au-dessus de celui-ci.
2) Pour prvenir tout risque dlectrocution, ne retirez pas le couvercle. Aucun composant susceptible dtre rpar
par lutilisateur ne se trouve lintrieur de lappareil. Veuillez confier tout travail dentretien ou de rparation
un technicien qualifi.
3) Nenlevez pas la broche de mise la masse de la fiche dalimentation. Cet appareil est quip dune fiche
dalimentation avec mise la masse trois broches. Cette fiche ne peut tre adapte qu une prise de courant
avec mise la masse. Ceci est un dispositif de scurit. Si vous ne pouvez pas insrer la fiche dans la prise,
adressez- vous un lectricien.
Ne modifiez pas la fiche avec mise la masse.
4) Pour viter toute secousse lectrique, assurez-vous que la broche de mise la terre de la fiche du cordon
dalimentation est effectivement branche.
ATTENTION
Cet appareil est destin tre utilis dans des environnements non exposs des champs magntiques.
Si vous utilisez cet appareil proximit de sources de champs lectromagntiques puissants ou des endroits
o le bruit lectrique pourrait interfrer avec les signaux dentre, limage et le son risquent de trembler et des
parasites tels que du bruit risquent dtre produits.
Pour viter dabmer cet appareil, placez-le loin de toute source de champs lectromagntiques puissants.
Marques de commerce
VGA est une marque de commerce dInternational Business Machines Corporation.
Macintosh est une marque dpose par Apple Computer, USA.
S-VGA est une marque dpose par Video Electronics Standard Association.
Mme sil nexiste aucune mention spciale de marque de commerce de socit ou de produit, ces marques de
commerce ont toutefois t respectes.
Remarque:
Ne conservez pas une image fixe affiche sur lcran pendant une longue priode car cela peut produire une
image rmanente sur lcran plasma.
Parmi les images fixes possibles citons les logos, les images des jeux vido, les images informatiques, les tltextes
et les images affiches dans le format 4:3.
Mesures de scurit
AVERTISSEMENT
Installation
Lcran plasma doit tre utilis avec les accessoires en option suivants uniquement. Si vous lutilisez avec
dautres types daccessoires en option, linstallation risquera dtre instable et de causer des blessures.
(Tous les accessoires suivants sont fabriqus par Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)
Enceintes ..................................................................... TY-SP42P8W-K (TH-42PS9EK, TH-42PH9EK),
TY-SP42P8W-S (TH-42PS9ES, TH-42PH9ES),
TY-SP50P8W-K (TH-50PH9EK),
TY-SP50P8W-S (TH-50PH9ES)
Pidestal ...................................................................... TY-ST07-K, TY-ST07-S, TY-ST08-K, TY-ST08-S
Pied mural .................................................................... TY-ST42PW1
Pied mobile .................................................................. TY-ST42PF3
Applique de suspension au mur (verticale) .................. TY-WK42PV7
Applique de suspension au mur (en biais) ................... TY-WK42PR7
Applique de suspension au mur (Type en tiroir) ........... TY-WK42DR1
Applique de suspension au plafond ............................. TY-CE42PS7
Carte de connexion BNC pour composantes vido ..... TY-42TM6A
Carte de connexion BNC pour vido composite .......... TY-42TM6B
Carte de connexion BNC pour double vido ................ TY-FB9BD
Panneau du connecteur SCART .................................. TY-FB8SC
Carte de connexion RCA pour composantes vido ..... TY-42TM6Z
Carte de connexion RCA pour vido composite .......... TY-42TM6V
Carte de connexion RVB (numrique) ......................... TY-42TM6D
Carte de connexion active RVB ................................... TY-42TM6G
Carte de connexion dentre PC .................................. TY-42TM6P
Carte de connexion pour vido composite
et composantes vido ........................................ TY-42TM6Y
Carte de connexion SDI ............................................... TY-FB7SD
Carte de connexion HD-SDI......................................... TY-FB7HD, TY-FB9HD
Carte de connexion HDMI ............................................ TY-FB8HM
Carte de connexion pour Ir........................................... TY-FB9RT
cran tactile ................................................................. TY-TP42P8-S (TH-42PS9EK/S, TH-42PH9EK/S),
TY-TP50P8-S (TH-50PH9EK/S)
Confiez toujours linstallation un technicien qualifi.
Les pices dtaches peuvent prsenter un danger dtranglement en cas dingestion accidentelle. Gardez les pices
dtaches hors de la porte des enfants. Jetez les pices dtaches inusites ainsi que tout autre objet comme les
fournitures demballage et les sacs ou les couvertures en plastique afin dviter que les enfants en bas ge ne sen
servent de jouet, lequel constitue un risque potentiel dtouffement.
Ne placez pas lcran plasma sur des surfaces inclines ou instables.
Lcran plasma risquerait de tomber ou de se renverser.
Ne placez pas dobjets sur lcran plasma.
Si vous renversez de leau sur lcran plasma haute dfinition ou si des objets trangers y pntrent, un
court-circuit risque de se produire et dentraner un incendie ou une lectrocution. Si des corps trangers pntrent
dans lcran plasma contactez votre revendeur Panasonic.
ll est interdit dempcher la ventilation en couvrant les grilles daration avec des objets comme journaux,
nappes ou rideaux.
Pour une ventilation suffisante;
Si vous utilisez le pidestal (accessoire en option), laissez un espace de 10 cm ou plus autour des cts
suprieur, gauche et droit, de 6 cm ou plus au ct infrieur, et de 7 cm ou plus vers larrire. Si vous installez
lappareil en utilisant une autre mthode, laissez un espace de 10 cm ou plus en haut, en bas, gauche et
droite, et de 7 cm ou plus larrire.
Mesures de scurit
Utilisation de lcran plasma
Lcran plasma a t conu pour fonctionner sur secteur de 220 -240 V, 50/60 Hz.
Ne couvrez pas les trous de ventilation.
Sinon, lcran plasma risquerait de surchauffer, ce qui pourrait causer un incendie ou abmer lcran plasma.
Nintroduisez aucun objet tranger dans lcran plasma.
Nintroduisez aucun objet en mtal ou inflammable dans les trous de ventilation, ne laissez tomber aucun objet sur
lcran plasma, car ceci pourrait entraner un incendie ou une lectrocution.
Ne retirez pas le couvercle, ou ne le modifiez en aucune faon.
Les composants se trouvant lintrieur de lcran plasma sont placs sous haute tension, et risquent de causer une
lectrocution grave. Confiez tout travail de vrfication, de rglage ou de rparation votre revendeur Panasonic.
Assurez vous un accs facile la prise du cble dalimentation.
Un appareil de CLASSE I doit tre raccord une prise de courant en tant reli la terre.
Insrez la fiche du cordon dalimentation bien fond dans la prise.
Si la fiche nest pas insre bien fond, un dgagement de chaleur pouvant entraner un incendie risquerait de se
produire. Si la fiche est endommage ou si la plaque de la prise murale est mal fixe, ne les utilisez pas.
Ne manipulez pas le cordon dalimentation avec des mains mouilles.
Vous risqueriez dtre lectrocut.
Ne faites rien qui puisse endommager le cordon dalimentation. Pour dbrancher le cble dalimentation,
tirez-le par la fiche et non par le cble.
vitez absolument dendommager le cble, de le modifier, dy placer des objets lourds, de le chauffer, de le placer
proximit dobjets chauds, de le tordre, de le plier excessivement ou de le tirer. Sinon, vous pourriez causer un
incendie ou une lectrocution. Si le cble dalimentation est abm, faites-le rparer par un centre de service agr
Panasonic.
Si vous nutilisez pas lcran plasma pendant une priode prolonge, dbranchez la fiche du cordon
dalimentation de la prise secteur.
En cas danomalie de fonctionnement

Si une anomalie se produit (absence dimage ou de son par exemple), ou si de la fume ou une odeur anormale se
dgage de lcran plasma, dbranchez immdiatement la fiche du cordon dalimentation de la prise secteur.
Si vous continuez utiliser lcran plasma dans cet tat, vous risquez de provoquer un incendie ou dencommager
lappareil. Adressez-vous un centre de service agr Panasonic pour les rparations. Ne rparez jamais vous-mme
lcran plasma, car ceci est trs dangereux.
Si de leau ou des objets trangers pntrent dans lcran plasma, ou si vous laissez tomber lcran plasma,
ou si le coffret est abm, dbranchez immdiatement la fiche du cordon dalimentation.
Un court-circuit pourrait se produire et entraner un incendie. Pour toute rparation, adressez-vous un centre de
service agr Panasonic.
Mesures de scurit
ATTENTION
Utilisation de lcran plasma
Napprochez pas les mains, le visage ou des objets des trous de ventilation de lcran plasma.
De lair chaud sort par les trous de ventilation et donc le haut de lcran plasma est chaud. Napprochez pas les
mains, le visage ou des objets ne pouvant rsister la chaleur de cet orifice, car ceci pourrait causer des brlures
ou des dformations. De mme si les trous de ventilation sont bouches, lcran pourrait tre endommag.
Veillez dbrancher tous les cbles avant de dplacer lcran plasma.
Si vous dplacez lcran alors que des cbles sont encore connects, vous risquerez dendommager les cbles
et dentraner un incendie ou une lectrocution.
Par mesure de prcaution, dbranchez la fiche dalimentation de la prise secteur avant dentreprendre des
travaux de nettoyage.
Sinon, il y aura rique dlectrocution.
Nettoyer rgulirement le cble dalimentation afin que la poussire ne sy accumule pas.
Si de la poussire saccumule sur la fiche du cordon dalimentation, lhumidit produite risquerait de dtriorer
lisolation et dentraner un incendie. Dbranchez le cordon dalimentation de la prise secteur et essuyez-le avec
un chiffon sec.
Cet cran plasma met des rayons infrarouges, par consquent il peut perturber les autres appareils de
communication.
Installez votre capteur infrarouge dans un endroit labri de la lumire directe ou indirecte de lcran
plasma.
Nettoyage et entretien
Lavant du panneau daffichage a reu un traitement spcial. Essuyez soigneusement la surface du panneau
en utilisant seulement le chiffon de nettoyage fourni ou un chiffon doux sans peluches.
Si la surface est trs sale, essuyez avec un chiffon doux sans peluche humect deau additionne dun peu de
dtergent neutre, puis essuyez-la uniformment avec un chiffon sec du mme type jusqu ce que la surface soit
bien sche.
Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide, sinon vous abmeriez la
surface. En outre, vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser, des solvants
ou des diluants, sinon le fini de la surface serait abm.
Si le coffret est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et sec.
Si le coffret est trs sale, plongez le chiffon dans de leau additionne dun peu de dtergent neutre, puis essorez
le chiffon bien fond. Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret, puis essuyez-le avec un chiffon sec.
Veillez ce que du dtergent nentre pas en contact direct avec la surface de lcran plasma. Si des gouttes deau
pntrent dans lappareil, des anomalies de fonctionnement se produiront.
vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser, des solvants ou des diluants,
sinon la surface du coffret pourra tre abme ou le revtement scaillera. En outre, ne laissez pas lappareil trop
longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC.
Accessoires
Accessoires fournis
Vrifiez que vous tes bien en possession des accessoires et lments montrs.
Mode demploi
Tlcommande
EUR7636090R
Cordon dalimentation
Colliers serre-cble 2
Piles pour la
tlcommande
(2 R6 (UM3))
Piles de la tlcommande
La tlcommande est alimente par 2 piles R6.
1. Tirez sur le loquet et dtenez-le,
puis ouvrez le couvercle des
piles.
2. Insrez les piles en respectant la

polarit (+ et -).
3. Remettez le couvercle en
place.
+
-
+
-
Piles de format R6 (UM3)
Conseil:
Si vous utilisez souvent la tlcommande, vous avez intrt
remplacer les piles ordinaires par des piles alcalines.
Prcautions dusage des piles

Linstallation incorrecte des piles peut provoquer la fuite de llectrolyte entranant la corrosion de la tlcommande.
La mise au rebut des piles doit se faire en respectant lenvironnement.
Respectez les prcautions suivantes:
1. Remplacez les 2 piles en mme temps. Remplacez les piles usages par des piles neuves.
2. Nutilisez pas la fois une pile neuve et une pile usage.
3. Nutilisez pas la fois 2 types diffrents de pile (exemple: une pile au zinc-carbone et une pile alcaline).
4. Ne tentez pas de recharger les piles usages, ne les court-circuitez pas, ne les dmontez pas, ne les chauffez pas,
ne les jetez pas dans un feu.
5. Le remplacement des piles savre ncessaire lorsque la tlcommande nagit plus que de faon irrgulire, ou
plus du tout.
Raccordements
Ne reliez cet cran que les enceintes en option prvues pour cela.
Pour de plus amples dtails concernant le raccordement de ces enceintes, reportez-vous leur mode demploi.
(Exemple: TH-42PS9EK)
Enceintes (accessoires en option)
1
2
Bornes
denceinte
(G)
Bornes
denceinte (D)
Raccordement du cordon dalimentation

(reportez-vous la page 12)
Maintien du cordon dalimentation

1. Ouvrez le collier.
2. Introduisez le cordon dans 3. Faites glisser le collier vers 4. Introduisez le point du

le collier puis refermez
le haut et assurez le maintien
collier fixe dans le petit
soigneusement ce dernier.
du cordon dalimentation.
trou en bas droite du
couvercle
Quand le collier
arrire.
est desserr:
Cordon
dalimentation
Collier
Remarque: La fiche du cordon dalimentation de lillustration nest peut-tre pas celle dont est pourvu le tlviseur.
Colliers serre-cble Utilisez ces colliers pour maintenir les cbles.
Engagez la lanire
dans la boucle du collier
serrecable, comme le
montre lillustration.
Pour maintenir les cbles relis aux prises, entourez-les de la lanire puis engagez lextrmit
pointue de cette dernire dans la boucle du serre-cble, comme le montre lillustration.
Tout en sassurant quil existe suffisamment de jeu dans les cbles pour
viter les contraintes (en particulier sur le cordon dalimentation), attacher
soigneusement les cbles laide du serre-cble fourni.
Pour serrer:
Pour desserer:
Appuyez sur la
languette
Tirez
R AUDIO
S VIDEO
R AUDIO
AV IN
Tirez
L VIDEO
AUDIO
SLOT1
Prises double vido

(voir page 11)
SLOT2
Fentes dinsertion des

cartes de connexion en
option (cache en place)
SLOT3
PC
De la prise EXIT pour

cran de lordinateur
IN
De la borne SERIAL (srie)

de lordinateur (reportezvous la page 10)
Remarques:
la livraison de chez le fabriquant, le panneau du connecteur nest disponible que sur SLOT 1.
SERIAL
Raccordements
Raccordement aux bornes dentre dordinateur (PC)

Ordinateur
AUDIO
PC IN
TH-42PS9
Adaptateur de conversion
(si ncessaire)
Mini D-sub 15 broches

RVB
Cble PC
AUDIO
Fiche stro
Branchez un cble qui correspond la borne de

sortie audio de lordinateur.
Remarques:
En raison du manque despace, il se peut que vous ayez parfois des difficults raccorder un cordon Mini D-sub 15P avec
tore magntique au connecteur dentre dun PC.
Les signaux de lordinateur pouvant tre entrs sont ceux possdant une frquence de balayage horizontal de 15 110
kHz et une frquence de balayage vertical de 48 120 Hz. (Cependant, les signaux dpassant 1 200 lignes ne seront pas
affichs correctement.)
La rsolution de laffichage est de 640 480 points (TH-42PS9EK/S), 768 768 points (TH-42PH9EK/S), 1 024
768 points (TH-50PH9EK/S) au maximum lorsque le mode daspect est mis sur 4:3, et de 852 480 points (TH42PS9EK/S), 1 024 768 points (TH-42PH9EK/S), 1 366 768 points (TH-50PH9EK/S) lorsque le mode daspect
est mis sur 16:9. Si la rsolution de laffichage dpasse ces valeurs maximales, il est possible que les menus dtails
ne soient pas rendus avec une nettet suffisante.
Les bornes dentre PC sont compatibles avec DDC1/2B. Si lordinateur branch nest pas compatible avec DDC1/
2B, vous devrez changer les rglages de lordinateur au moment du branchement.
Certains modles de PC ne peuvent pas tre raccords lcran plasma.
Il nest pas ncessaire dutiliser un adaptateur pour les ordinateurs quips dune borne Mini D-sub 15 broches
compatible avec DOS/V.
Lordinateur reprsent dans lillustration est un exemple seulement.
Les appareils et les cbles complmentaires montrs ne font pas partie des accessoires fournis.
Ne rglez pas les frquences de balayage horizontal et vertical pour les signaux PC des niveaux suprieurs ou
infrieurs aux limites de la plage de frquence spcifie.
Noms des signaux pour le connecteur Mini D-sub 15 broches

N de broche
11 12 13 14 15
6
7
1
8
2
9 10
3
Disposition des broches

pour la borne dentre PC
Nom du signal
R
N de broche
6
Nom du signal
GND (masse)
N de broche
11
Nom du signal
NC (non branch)
GND (masse)
12
SDA
GND (masse)
13
HD/SYNC
NC (non branch)
NC (non branch)
14
VD
GND (masse)
10
GND (masse)
15
SCL
Raccordements
Branchement de la borne SERIAL (srie)

La borne SERIAL est utilise quand lcran plasma est command par un ordinateur.
Ordinateur
6
1
SERIAL
RS-232C Cble droit
7
2
8
3
9
4
Disposition des broches pour le

cble de conversion RS-232C
D-sub 9 broches
Remarques:
Utilisez un cble RC-232C pour relier lcran plasma un ordinateur.
Lordinateur reprsent ici est uniquement titre dillustration.
La borne SERIAL est conforme la spcification dinterface RS-232C, afin que lcran plasma puisse tre command
par un ordinateur branch cette borne.
Lordinateur ncessitera un logiciel qui permet denvoyer et de recevoir les donnes de contrle qui satisfont aux
conditions indiques ci-aprs. Utilisez une application informatique telle quune langue de programmation pour crer
le logiciel. Pour plus de dtails, reportez-vous la documentation de lapplication informatique.
Paramtres de communication
Niveau de signal
Mthode de synchronisation
Dbit binaire
Parit
Longueur des caractres
Bit darrt
Commande du dbit
Conforme RS-232C
Asynchrone
9600 bps
Nant
8 bits
1 bit
-
Format de base des donnes de contrle

La transmission des donnes de contrle partir de
lordinateur commence par un signal STX, suivi par la
commande, les paramtres, et enfin un signal ETX,
dans cet ordre. Sil ny a pas de paramtres, il nest
pas ncessaire denvoyer le signal de paramtre.
STX
C1 C2 C3
Dpart
(02h)
P1 P2 P3 P4 P5
ETX
Deux points Paramtre (s)

(1 - 5 octets)
Commande 3
caractres (3 octets)
7
8
1 9
Court-circuit
NC
Commande
Commande
PON
POF
AVL
AMT
IMS
Fin
(03h)
Remarques :
Si plusieurs commandes sont transmises, attendez
la rponse pour la premire commande provenant
de cet appareil avant denvoyer la commande
suivante.
Si une commande incorrecte est envoye par
erreur, cet appareil renvoie la commande ER401
lordinateur.
10
Cble de conversion RS-232C

Femelle D-sub 9 broches
Details
RXD
2
TXD
3
GND
5
Non
utilise
4 6
DAM
Paramtre
Nant
Nant
**
0
1
Nant
SL1
SL2
SL3
PC1
Nant
NORM
ZOOM
FULL
JUST
SELF
Dtails de commande
En circuit
Hors circuit
Augmentation de volume
Coupure du son dsactive
Coupure du son
Slection dentre (basculement)
Entre sur la fente 1
Entre PC
Slection du mode dcran (basculement)
4:3
Zoom
16:9
Elargi
Panasonic Auto
Lorsquil nest pas en service, cet cran plasma ne rpond

qu la commande PON.
Raccordements
Connexion AV
Exemple de source de signal dentre
R AUDIO
S VIDEO VCR
S VIDEO
R AUDIO
AV IN
L VIDEO
SLOT1
SLOT2
SLOT3
PC
IN
CAMESCOPE
VCR
R
L S VIDEO R
L
OUT AUDIO
AUDIO
OUT
OUT
VIDEO
OUT
Remarque:
11
Mise en service, mise hors service

Raccordement du cordon dalimentation lcran plasma.
Maintenez soigneusement le cordon dalimentation
fix lcran plasma au moyen dun collier.
Branchement de la fiche du cordon dalimentation sur une

prise secteur
Remarque:
Les fiches secteur varient dun pays lautre. La fiche illustre
droite nest peut-tre pas celle dont est quip votre appareil.
TH-42PS9
INPUT
MENU
-/
VOL
+/
ENTER/
Tmoin
dalimentation
Appuyez sur linterrupteur dalimentation de lcran plasma

haute dfinition pour le mettre sous tension.
TH-42PS9
Capteur de
tlcommande
Mise sous tension: Tmoin vert

Exemple: La page illustre ci-dessous saffiche pendant
quelques instants aprs la mise en service de
lcran plasma (les conditions de rglage sont
donnes titre dexemple).
Lorsque lcran est mis en service pour
la premire fois, la page de slection de
langue saffiche.
partir de la deuxime mise en service, la
slection de la langue doit seffectuer, le cas
chant, grce au menu de configuration.
Slectionnez la langue souhaite laide
des touches
ou
et appuyez sur la
touche ACTION ( ).
Appuyez sur la touche
hors service.
Langues OSD
English (UK)
Deutsch
Franais
partir de la deuxime mise en service,

la page ci-dessous saffiche quelques
instants (les conditions de rglage sont
donnes titre dexemple).
Italiano
Espaol
PC
ENGLISH (US)
16:9
Choisir
Rgler
de la tlcommande pour mettre lcran plasma
Mise sous tension: Tmoin rouge (veille)

Appuyez sur la touche
en service.
de la tlcommande pour mettre lcran plasma
Mise sous tension: Tmoin vert

Pour mettre lcran plasma hors tension lorsquil est en service ou en mode
de lappareil.
veille, appuyez sur linterrupteur
Remarque:
Quand la fonction de gestion dalimentation est en service, le tmoin
dalimentation devient Orange lorsque lalimentation est coupe.
12
Slections initiales
Slection du signal dentre
Slectionnez les signaux dentre connecter en installant la carte de connexion en option.
Appuyez pour slectionner le signal dentre provenant de
lappareil qui a t raccord lcran plasma.
Le signal dentre change comme suit pour chaque pression:
INPUT1
INPUT2
INPUT3
PC IN
Remarques :
La slection est aussi possible en appuyant sur la touche INPUT de lunit.
La prise dentre nest pas slectionne si la carte de connexion nest pas installe
dans la fente (SLOT) correspondante.
Choisissez lentre en fonction de la source relie aux prises dentre en composants
de signal ou RVB. (reportez-vous la page 37)
Dans le cas de laffichage de 2 images, le mme mode dentre ne peut pas tre
slectionn pour limage principale et limage secondaire.
TH-42PS9
INPUT
MENU
-/
VOL
+/
INPUT
ENTER/
MENU
-/
VOL
+/
ENTER/
Slection de la langue daffichage

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Configuration.
Appuyez sur cette touche pour afficher la page Langues
OSD.
Appuyez sur cette touche pour choisir la langue dsire.
Langues possibles
English(UK)
Deutsch
Franais
Italiano
Espaol
ENGLISH(US)
.......(Chinois)
.......(Japonais)
.......(Russe)
Configuration
1/2
Signal
Slection entre en composantes/RVB
RVB
tiquette entre
PC
Arrt
conomie nergie
Arrt
Mode attente
Gestion alimentation
Arrt
Arrt automatique
Arrt
Langues OSD
Franais
13
Commandes de base
Capteur de tlcommande
TH-42PS9
INPUT
MENU
Interrupteur dalimentation principal

Tmoin dalimentation
Le tmoin dalimentation sallume alors.
Appareil teint .... Le tmoin est teint. (Lappareil
continue de consommer de
lnergie aussi longtemps que
le cordon dalimentation est
branch sur la prise murale.)
Veille .................. Rouge
Appareil allum .. Vert
DPMS ................. Orange [Avec un signal dentre
PC et pendant le fonctionnement
de lconomiseur dcran.]
-/
VOL
+/
ENTER/
Rglage du volume
Augmentation + Rduction
du volume
Lorsque la page de menu est
affiche:
+: Appuyez sur cette touche pour
dplacer le curseur vers le haut
: Appuyez sur cette touche pour
dplacer le curseur vers le bas
Touche de validation et
format dimage
(reportez-vous la page 16, 18)
Marche/arrt page MENU

Chaque pression sur la touche MENU change le
menu. (reportez-vous la page 16)
Page normale
Son
Image
Configuration
Taille/Pos.
Touche dentre (INPUT)

(Slection de INPUT1, INPUT2, INPUT3 ou PC IN)
Touche N (reportez-vous la page 19, 22, 23, 24)

Bouton de Taille/Pos. (reportez-vous la page 19)
Touche PICTURE (reportez-vous la page 22)
Touche dambiophonie
Leffet ambiophonique est mis en service ou hors
service, chaque fois que vous appuyez sur la
touche SURROUND.
Les avantages de leffet ambiophonique sont
normes. Vous pouvez tre compltement
envelopp par les sons; tout comme si vous tiez
dans une salle de cinma ou de concert.
Remarque:
Le rglage de leffet ambiophonique est mis en
mmoire indpendamment pour chaque Mode
Son (Normal, Dynamique, Clair).
Oui
Non
Surround
14
Oui
Touche dentre (INPUT)

(Slection de INPUT1, INPUT2, INPUT3 ou PC IN)
Appuyez sur cette touche pour slectionner, dans
lordre, les positions dentre INPUT1, INPUT2,
INPUT3 ou PC IN. (reportez-vous la page 13)
Interrupteur de coupure du son
Boutons numriques (reportez-vous la page 36, 42)
Touche ASPECT
Appuyez sur cette touche pour modifier le format de
limage. (reportez-vous la page 18)
Touches pour incrustation dimages

Commandes de base
Interrupteur de mode veille
Lcran plasma doit dabord tre mis sous tension sur la prise secteur et sur linterrupteur dalimentation (reportezvous la page 12).
Pour sortir du mode de veille, appuyez sur le bouton ON pour allumer limage Plasma. Pour revenir en mode
de veille, appuyez sur le bouton OFF pour teindre limage Plasma.
Touche R (reportez-vous la page 17)
Touches de position
Appuyez sur la touche R pour revenir la page de menu prcdente.
Touche ACTION
Appuyez sur
cette touche pour
effectuer une
slection.
Touche SOUND
(reportez-vous
la page 24)
Touche dtat
Appuyez sur la touche tat pour afficher ltat actuel du systme
1
PC
4: 3
Minuterie veille
90
1 Nom de lentre
2 Mode ASPECT (reportez-vous la page 18)
3 Minuterie veille
La minuterie veille apparat seulement lorsque la minuterie

veille a t rgle.
Touche SET UP (reportez-vous la page 16, 17)
Boutons DIRECT INPUT
Appuyez sur les boutons INPUT 1, 2, 3, ou sur le bouton de
slection de mode dentre PC pour choisir un mode dentre
PC.
Ce bouton sert passer directement sur le mode INPUT.
Ces boutons affichent uniquement la fente qui est active. Si vous
appuyez sur un bouton qui correspond une fente non active, cest
le signal dentre actif qui saffiche.
Remarque:
Une rmanence dimage (un retard dimage) risque de se produire
sur le panneau daffichage au plasma si une image fixe y est laisse
trop longtemps. La fonction de lger assombrissement de lcran
sactivera pour prvenir la rmanence dimage (reportez-vous
la page 44), mais cela nest toutefois pas la solution parfaite aux
rmanences dimage.
Rglage des chanes
Ce bouton nest pas disponible sur ce modle.
Rglage du volume
Appuyez sur la touche de volume haut + ou bas pour augmenter
ou diminuer le niveau de volume sonore.
Touche OFF TIMER
Il est possible de prrgler lcran plasma haute dfinition de
manire quil passe en mode veille aprs un dlai spcifi. A chaque
pression sur la touche, le rglage
30
60
90
passe 30 minutes, 60 minutes, 90
0
minutes et 0 minute (minuterie veille
annule).
Lorsquil reste trois minutes, lindication Minuterie veille 3 clignote.
La minuterie est annule en cas de panne de courant.
Verrouillage ID par tlcommande (reportez-vous la page 36)
Zoom numrique (reportez-vous la page 25)
Appuyez sur cette
touche pour accder
au zoom numrique.
Il en rsulte un agrandissement de la portion dsigne de limage
affiche.
15
Affichage des menus sur lcran

Menu Image du rglage de limage
Image
Normaliser
1 Appuyez
Vous pouvez galement appuyer sur la

touche MENU de lappareil.
sur cette
touche pour
slectionner.
1/2
Normal
Normal
Mode Image
Contraste
Luminosit
Couleur
Teinte
Nettet
INPUT
25
0
0
0
3
MENU
-/
VOL
+/
ENTER/
[ sur lappareil]
Chaque pression sur la touche MENU
change le menu.
Image
2/2
Page normale
Son
Image
Configuration
Taille/Pos.
Normal
Non
Oui
Balance blancs
Gestion de la couleur
Rglages avancs
INPUT
MENU
-/
VOL
+/
ENTER/
2
1
1 Appuyez sur cette touche
pour slectionner.
2 Appuyez sur cette touche
pour accder chaque page

de rglage.
Appuyez sur
cette touche pour
slectionner Oui.
Configuration
Appuyez sur cette

touche pour accder
aux Rglages
avancs.
Menu des rglages Rglages avancs.
(reportez-vous aux pages 22, 23)
Signal
RVB
PC
tiquette entre
conomie nergie
Arrt
Mode attente
Arrt
Arrt
Arrt automatique
Arrt
Langues OSD
Franais
Rglages avancs
Normaliser
1/2
Normal
0
0
0
0
0
0
Extension noire
,
Niveau d Entre
W/B High R
W/B High B
W/B Low R
W/B Low B
Gamma
AGC
2.2
Non
Accs au menu de rglage de

Taille/Pos. (reportez-vous la
page 19)
Dans le cas o les signaux dentre
sont de type AV (S Vido),
Composants ou Digital.
Configuration
conomiseur dcran
Multi Affichage
Rglage de la minuterie
Rglage de lheure actuelle
Taille/Pos.
Normaliser
Normal
0
0
0
0
Position H
Taille H
Position V
Taille V
Dans le cas o les signaux

dentre sont du type RVB/PC.
Taille/Pos.
Normaliser
Son
Normaliser
Normal
Position H
Taille H
Position V
Taille V
Phase de horloge
16
Pour le menu de rglage du son

0
0
0
0
0
Normal
Mode Son
Grave
Moyen
Aigu
Balance
Surround
Sortie audio (PIP)
Normal
0
0
0
0
Non
Principal
2/2
Affichage des menus sur lcran
[sur lappareil]
2 Appuyez sur
cette touche pour

accder au menu
Signal.
INPUT
MENU
-/
VOL
+/
ENTER/
Appuyez sur la touche R pour revenir

la page de menu prcdente.
Appuyez pour passer lcran de menu suivant.
Vers la page cran Signal Vers la page cran Signal Vers la page cran Signal Vers la page cran Signal
pour AV (S Vido) (reportez- pour Composants (reportez- pour RVB (reportez-vous pour Digital (reportez-vous
aux pages 38, 39)
aux pages 38, 39)
vous aux pages 37, 38)
vous la page 38)
[ AV ]
Signal
Filtre 3D Y/C (NTSC)
Systme couleur
Cinema reality
Panasonic Auto (4:3)
P-NR
[ Composants ]
Signal
Oui
Auto
Non
4:3
Non
Non
Non
Cinema reality
P-NR
[ RVB ]
Signal
Sync
Cinema reality
P-NR
Auto
Non
Non
H-Freq. 33.8
kHz
V-Freq.
Hz
60.0
[ Digital ]
Signal
Cinema reality
P-NR
Non
Non
H-Freq. 33.8
kHz
V-Freq.
Hz
60.0
Remarque:
Le menu Signal affiche des valeurs diffrentes pour chaque signal dentre possible. (reportez-vous la page 13)
Vers la page cran de rglage de lconomiseur
dcran. (reportez-vous la page 28-30)
conomiseur dcran
Heure actuelle
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Dsignation de Iheure
Mode
6:15
Heure de dclenchement
12:30
Heure darrt
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
Appuyez sur ces touches pour slectionner Heure de

dclenchement ou Heure darrt (dans le cas o vous
avez choisi Dsignation de lheure).
Appuyez sur ces touches pour slectionner Temps
priodique et Temps de fonctionnement (dans le cas
o vous avez choisi Intervalle).
conomiseur dcran
Heure actuelle
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Intervalle
Mode
6:15
Temps priodique
12:30
Temps de fonctionnement
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
Vers la page cran de rglage dun

ensemble dcrans (Multi Affichage)
Appuyez sur cette

touche pour effectuer
les rglages.
Heure actuelle
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Mode
6:15
12:30
Heure darrt
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
conomiseur dcran

au menu de Configuration.
Multi Affichage
Heure actuelle
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Intervalle
Mode
6:15
Temps priodique
12:30
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
Non
22
A1
Multi Affichage
Format
Emplacement
Vers la page de slection de

(reportez-vous aux pages 26, 27)
Appuyez sur ces commandes pour

slectionner Tps Mise sous tension ou
Heure de mise hors tension.
Heure actuelle
F. Mise sous tension
Tps Mise sous tension
F. Mise hors tension
Heure de mise hors tension
99:99
Non
0:00
Non
0:00
Vers la page de Rglage de lheure

actuelle (reportez-vous la page 26)
Appuyez sur ces

touches pour rgler
lheure de Tps Mise
sous tension/ Heure
de mise hors tension.
Rglage de heure actuelle

Heure actuelle
Rgler
Heure actuelle
conomiseur dcran
99:99
99:99

au menu de Configuration.
Heure actuelle
99:99
Non
0:00
Non
0:00
Heure actuelle
99:99
Non
0:00
0.00
Non
0:00
0.00
17
Format dimage (ASPECT)

Grce lcran plasma, vous pourrez voir les images dans les meilleures conditions, y compris lorsquil sagit de films
pour cran large.
Appuyez plusieurs fois pour passer dune option du format lautre

de faon cyclique:
4:3
Zoom
Panasonic Auto
[sur lappareil]
INPUT
MENU
-/
VOL
+/
16 : 9
Elargi
Le format de limage change chaque pression sur la touche

ENTER.
ENTER/
[ Avec lincrustation dimage ]

4:3
Image et image, Image dans image :

Autres
16 : 9
La slection du format nest pas possible.
Remarques :
Pour lentre des signaux PC, le mode peut tre 4:3, Zoom ou 16:9 uniquement.
Dans les cas de signal dentre 1125 (1080) / 60i. 50i. 24p. 25p. 30p. 24sF, 1250 (1080) / 50i,
750 (720) / 60p. 50p, le mode est rgl sur le format 16:9 et il est impossible changer.
Panasonic Auto ne peut tre slectionn que lors de lentre dun signal vido.
Le format de limage est mis en mmoire pour chaque entre sparment.
Mode
Image
Remarque
4:3 donne une image au format standard 4:3.
4
4:3
4:3
Zoom agrandit lgrement le centre de limage.
16
Zoom
Zoom
16:9 donne une image lgrement allonge, au format 16:9.
16
16 : 9
16 : 9
16
Elargi
Elargi
16
Panasonic Auto
Dans le cas dune

Panasonic image allonge
Auto
Limage est allonge
Dans le cas dune image 4:3
Changement
conforme au rglage
du mode Panasonic
Auto (reportez-vous
la page 38).
Elargi donne une image maximale au format 4:3 avec correction

au centre de telle sorte que llongation ne soit apparente que sur
les bords droit et gauche de lcran. La taille de limage dpend
du signal dorigine.
Limage est automatiquement agrandie (en fonction de la source)
de sorte quelle occupe tout lcran.
Remarques :
Panasonic Auto est un mode conu pour accepter les images
16:9 ou 4:3. Certaines images au format 4:3, par exemple les
images des cours de bourse, peuvent provoquer une modification
inattendue du format de limage. Nous conseillons donc demployer
le format 4:3 dans le cas de ces images.
Si vous rglez les paramtres Position V/Taille V de limage dans
le mode Panasonic Auto 16:9, le rglage nest pas mmoris.
Lorsque vous quittez le mode, laspect de lcran reflte un rglage
prcdent.
Panasonic Auto ne peut pas tre slectionn si TY-FB9BD (Carte
de connexion BNC pour double vido en option) est insre.
Remarque:
Ne conservez pas une image fixe au format 4:3 affiche sur lcran pendant une longue priode car cela peut produire
une image rmanente sur lcran plasma.
18
Rglage de Taille/Pos.
1
Appuyez ici pour afficher le menu de Taille/Pos.
Appuyez sur cette touche pour choisir Position

H/Taille H/Position V/Taille V/Phase de lhorloge.
Appuyez sur cette touche pour rgler la taille et

la position.
Dans le cas o les signaux

dentre sont de type AV (S
Vido), Composants ou Digital.
Appuyez sur cette touche pour quitter le mode

rglage.
Remarques :
Les rglages dtaills sont mis en mmoire individuellement pour chaque
format de signal dentre. (Les rglages pour les composantes de signal sont
mis en mmoire pour 525 (480) / 60i 60p, 625 (575) / 50i 50p, 1125 (1080)
/ 60i 50i 24p 25p 30p 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p 50p,
tandis que les signaux RVB/PC et les signaux Digital sont mis en mmoire
pour chaque frquence.)
Si un signal Cue ou un signal Rew est reu dun magntoscope ou dun
lecteur DVD, la position de limage se dcale vers le haut ou vers le bas.
Ce dplacement de la position de limage ne peut pas tre contrl par la
commande Taille/Pos..
Si vous rglez les paramtres Position V/Taille V de limage dans le mode
Panasonic Auto 16:9, le rglage nest pas mmoris. Lorsque vous quittez
le mode, laspect de lcran reflte un rglage prcdent.
Taille/Pos.
Normaliser
Normal
0
0
0
0
Position H
Taille H
Position V
Taille V
Dans le cas o les signaux dentre

sont du type RVB/PC.
Taille/Pos.
Normaliser
Normal
Position H
Taille H
Position V
Taille V
Phase de horloge
Position H Ajustez la position horizontale.
Taille H
Ajustez la taille horizontale.
Position V Ajustez la position verticale.
Taille V
Ajustez la taille verticale.
Phase de lhorloge
(Entre RVB/PC)
Conseil (
0
0
0
0
0
Supprimez le papillotement et la distorsion.
Normaliser
Normaliser)
Lorsque la page cran Taille/Pos. est active, et que vous appuyez un moment quelconque sur la touche N de la
tlcommande ou si vous appuyez sur la touche ACTION ( ) pendant la Normaliser, tous les rglages effectus
sont remplacs par les valeurs usine.
19
Incrustation dimage dans limage

Appuyez plusieurs fois.
Chaque pression sur cette touche provoque laffichage de limage principale
et de limage secondaire de la manire illustre ci-dessous.
[Image et image]
[Image hors image]
Image principale Image secondaire
Normal
Affichage
MULTI
PIP
MULTI
PIP
MULTI
PIP
B
SWAP
Appuyez sur cette

touche pour permuter
limage principale et
limage secondaire.
[Image dans image]
Image principale Image secondaire Image principale Image secondaire
B
SWAP
A
[Exemple]
B
SWAP
Le nom de limage principale

est mis en valeur
Le nom de limage secondaire

est mis en valeur
Appuyez pour slectionner le mode dentre.

Sous limage principale et limage secondaire,
SELECT
slectionnez limage que vous dsirez pour
changer les modes dentre.
B
B
Remarques :
Le son de limage secondaire est mis pendant
La slection des modes dentre est possible
la manipulation dune image secondaire.
Lopration de limage secondaire retourne limage principale est diffrente limage secondaire est diffrente
automatiquement celle de limage principale
si aucune opration na t effectue sur
limage secondaire pendant environ 5
secondes ou si vous navez appuy sur
B
D
aucune touche de la tlcommande (
lexception de la touche ).
images diffrentes
Appuyez sur cette touche pour changer le
signal dentre.
PC1
VIDEO2
PC1
VIDEO2
VIDEO2
VIDEO1
Appuyez pour dplacer limage incruste.

Chaque pression provoque le dplacement de limage.
Remarques :
Cette touche ne joue un rle que lors dincrustation dimage dans limage.
Selon sa position, limage secondaire peut tre masque par laffichage sur lcran.
PC1
VIDEO2
Remarques :
Le son vient de limage qui est slectionne pour Audio OUT (PIP) (reportez-vous la page 24).
Dans le cas de laffichage de 2 images, le mme mode dentre ne peut pas tre slectionn pour limage principale
et limage secondaire.
Limage principale et limage secondaire tant traites par des circuits diffrents, leur clart est lgrement diffrente.
La qualit dimage peut galement tre diffrente sur limage secondaire, selon le type de signaux affichs sur limage
principale et suivant le mode daffichage 2 images.
Vu les dimensions rduites des images encastres, il est impossible de les montrer en dtail.
Limage transmise parti dun cran dordinateur est affiche en format simplifi et il se peut quil soit impossible
den discerner bien tous les dtails.
Les combinaisons de deux signaux analogiques comme suit ne peuvent safficher simultanment.
Composante Composante, Composante PC (RGB), PC (RGB) Composante, PC (RGB) PC (RGB)
20
Advanced PIP (PIP haute performance)

1
2
3
4
Appuyez ici pour afficher le menu de rglage.

Appuyez ici pour slectionner la langues OSD.
Appuyez ici et maintenez jusqu ce que Options menu (le menu

des Options) saffiche.
Appuyez ici pour slectionner Advanced PIP (le PIP haute
performance).
1/3
Options
Appuyez ici pour rgler le menu.

Off: met lappareil sur le mode de visualisation
deux crans (voir page 20).
On: met lappareil sur Advanced PIP (mode PIP
haute performance).
Appuyez ici pour confirmer.
Un cran
Appuyez ici pour

sortir du menu des
Options
(Lorsque Advanced PIP est sur On)
Off-timer function
Onscreen display
Initial INPUT
Initial VOL level
Maximum VOL level
INPUT lock
Studio W/B
Advanced PIP
Display size
Enable
On
Off
Off
0
Off
0
Off
Off
Off
Off
Advanced PIP (PIP haute performance)
Fentre encastre
cran principal
Appuyez
ici plusieurs fois.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, limage principale et limage secondaire
saffichent comme illustr ci-dessus.
Remarque :
Pour utiliser les touches
,
,
,
afin doprer lcran, procdez comme indiqu la page prcdente.
Remarques:
Le signal correspondant au Advanced PIP (PIP haute performance)
Fentre encastre
cran principal
640x480@60Hz, 852x480@60Hz, 1024x768@60Hz,
NTSC, PAL, SECAM (tuner, vido)
525i, 525p, 625i, 625p, 750/60p, 750/50p, 1125/60i, 1125/50i, 1366x768@60Hz (RGB, DVI, HDMI)
1280x768@60Hz (DVI)
1250/50i (Composante Vido, RGB, DVI, SDI, HDMI)
Le son vient de limage qui est slectionne pour Audio OUT (PIP) (reportez-vous la page 24).
Dans le cas de laffichage de 2 images, le mme mode dentre ne peut pas tre slectionn pour limage principale
et limage secondaire.
Limage principale et limage secondaire tant traites par des circuits diffrents, leur clart est lgrement diffrente.
La qualit dimage peut galement tre diffrente sur limage secondaire, selon le type de signaux affichs sur limage
principale et suivant le mode daffichage 2 images.
Vu les dimensions rduites des images encastres, il est impossible de les montrer en dtail.
Limage transmise parti dun cran dordinateur est affiche en format simplifi et il se peut quil soit impossible
den discerner bien tous les dtails.
Les combinaisons de deux signaux analogues comme suit ne peuvent safficher simultanment:
Composante - Composante, Composante - PC (RGB), PC (RGB) Composante, PC (RGB) PC (RGB)
Consultez le manuel demploi des divers modules pour ce qui concerne les signaux correspondants de DVI, SDI, HDMI.
21
Rglages de limage
1
Appuyez sur cette touche de la telecommande pour afficher

le menu Image.
Choisissez le paramtre rgler.

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de
rglage.
Rglez lamplitude en regardant limage derrire le menu.
Image
Normaliser
Pour passer dun mode lautre, appuyez sur les touches

ou .
Normal
Cinma
Dynamique
1/2
Normal
Normal
Mode Image
Contraste
Luminosit
Couleur
Teinte
Nettet
25
0
0
0
3
Image
Normal
Pour regarder une mission dans les conditions normales
dclairement (le soir).
Cette valeur correspond une Luminosit et un
Contraste normaux.
2/2
Dynamique
Pour regarder une mission dans une pice fortement
claire.
Cette valeur correspond une Luminosit et un
Contraste levs.
Normal
Non
Oui
Balance blancs
Gestion de la couleur
Rglages avancs
Appuyez sur cette touche

pour slectionner Oui.
Appuyez sur cette
touche pour accder aux
Rglages avancs.
Avec le mode Rglages avancs, des rglages fins
sont possibles mais rservs aux professionnels
(reportez-vous la page suivante).
Cinma
Idal pour les films.
Remarque:
Pour changer les caractristiques de couleur ou dimage
aprs avoir choisi le menu Image, reportez-vous la page
suivante o des explications dtailles sont donnes.
Rglages avancs
Normaliser
Normal
0
0
0
0
0
0
Extension noire
,
Niveau d Entre
W/B High R
W/B High B
W/B Low R
W/B Low B
Gamma
AGC
Utilisez la flche vers la gauche ou la flche vers la

droite pour changer de mode.
Normal
Froid
Chaud
2.2
Non
Rglages avancs hors service

Affichage des images avec les rglages
du menu des images.
Conseil (
Normaliser
Gestion de la couleur Oui

Rglage automatique permettant dobtenir des couleurs
clatantes.
Normaliser)
Si vous appuyez sur la touche N de la tlcommande alors que le menu Image est affich, ou encore si vous appuyez sur
la touche ACTION ( ) pendant la Normaliser, toutes les valeurs modifies sont remplaces par les valeurs usine.
22
Rglages de limage
Poste
Contraste
Luminosit
Couleur
Teinte
Nettet
Effet
Moins
Rglages
Plus
Plus
sombre
Plus
lumineux
Moins
Plus
Rougetre
Verdtre
Moins
Plus
Pour ajuster le contraste de limage.

Pour choisir le rglage permettant
de regarder sans fatigue des images
sombres, par exemple des vues de
nuit ou des cheveux noirs.
Pour ajuster la densit chromatique.
Pour lobtention dune teinte naturelle.
Pour obtenir une image nette.
Remarques :
Couleur et Teinte ne peuvent
pas tre modifis pour les signaux
dentre RVB/PC et Digital.
Vous pouvez changer le niveau
de chaque paramtre (Contraste,
Luminosit, Couleur, Teinte et Nettet)
pour chaque menu Mode Image.
Les rglages pour Normal,
Dynamique et Cinma sont mis
en mmoire individuellement pour
chaque prise dentre.
Le rglage Teinte peut tre ajust
pour les signaux NTSC uniquement
lors de lentre dun signal AV(S
Vido).
Laugmentation de Contraste dans
le cas dune image lumineuse, ou sa
diminution dans le cas dune image
sombre, donnent peu de changement.
Rglages avancs
Poste
Effet
Dtails
Extension
noire
Moins
Plus
Niveau
dEntre
Moins
Plus
Moins
Plus
Moins
Plus
Moins
Plus
Moins
Plus
Moins
Plus
Moins
Plus
W/B High R
W/B High B
W/B Low R
W/B Low B
Gamma
AGC
Pour rgler les gradations des ombres.

Pour rgler la luminosit des parties trs brillantes et difficiles voir.
(Ce rglage nest pas possible pour un signal dentre Digital.)
Pour rgler la balance des blancs dans les zones rouges claires.
Pour rgler la balance des blancs dans les zones bleues claires.
Pour rgler la balance des blancs dans les zones rouges sombres.
Pour rgler la balance des blancs dans les zones bleues sombres.
Courbe de S
2.0
2.2
2.5
Pour augmenter automatiquement la luminosit des signaux sombres.
Remarques :
Effectuez la balance des blancs (W/B) de la manire suivante:
1. Rglez la balance des blancs des zones lumineuses laide de W/B High R et W/B High B.
2. Rglez la balance des blancs des zones sombres laide de W/B Low R et W/B Low B.
3. Rptez les oprations 1 et 2.
Les oprations 1 et 2 ragissent lune sur lautre; vous devez donc les rpter plusieurs fois pour obtenir le rglage dsir.
Les valeurs rgles sont mises en mmoire individuellement pour chaque prise dentre.
Les valeurs de la plage de rglage doivent tre utilises comme rfrence.
Conseil (
Normaliser
Normaliser)
Si vous appuyez sur la touche N de la tlcommande alors que le menu Rglages avancs est affich, ou encore si vous appuyez
sur la touche ACTION ( ) pendant la Normaliser, toutes les valeurs modifies sont remplaces par les valeurs usine.
23
Rglages des sons

1
2
Appuyez sur la touche SOUND pour afficher le

menu Son.
Choisissez le paramtre rgler.

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu
de rglage.
Appuyez sur cette touche pour rgler le niveau
dcoute dsir.
Grave
Rglage des sons graves
Son
Normaliser
Moyen
Rgle le son normal
Normal
Normal
Normal
Mode Son
Grave
Moyen
Aigu
Balance
Surround
Sortie audio (PIP)
Aigu
Rglage des sons aigus
Balance
Rglage de lquilibre entre les
voies gauche et droite
Principal
Surround
Choisissez Oui ou Non
Dynamique
0
0
0
0
Clair
Non
Principal
Slectionne le son
dimage principal.
Sous
Slectionne le
son de la fentre
dencastrement
(PIP).
mission du signal au
niveau initial.
Accentue les aigus.
Attnue les voix
humaines.
INPUT1
PC
B
INPUT1
PC
(Lorsque le son
dimage principal est
slectionn.)
(Lorsque le son
de la fentre PIP
dencastrement est
choisi.)
Un ton musical saffiche sur le ct droit de ltiquette de lcran daffichage

de la sortie audio.
Remarques:
Appuyez sur la touche SURROUND pour mettre en service, ou hors service, leffet ambiophonique. (reportez-vous
la page 14)
Le rglage des Graves, des Moyens, des Aigus et de leffet Surround sont mis en mmoire indpendamment pour
chaque Mode Son.
Conseil (
Normaliser
Normaliser)
Si vous appuyez sur la touche N de la tlcommande alors que le menu son est affich, ou encore si vous appuyez sur
la touche ACTION ( ) pendant la Normaliser, toutes les valeurs modifies sont remplaces par les valeurs usine.
Coupure du son
La coupure du son est utile lorsque vous dsirez rpondre au tlphone, ou encore lorsque se prsentent des
visiteurs.
Appuyez pour couper le son.
Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rtablir les sons. Le rtablissement
des sons se produit galement lorsque lappareil est mis hors service, ou que le niveau
dcoute est modifi.
24
Zoom numrique
Pour obtenir un agrandissement de la portion dsigne de limage affiche.
Affichez Operation Guide.
Appuyez sur cette touche pour accder au

zoom numrique.
Operation Guide saffiche.
Sortir
Lors de lutilisation du zoom numrique, seules les touches suivantes jouent un rle.
[Tlcommande]
[Appareil]
INPUT
MENU
-/
VOL
+/
ENTER/
Touche VOL
Touche VOL
Touche MUTE
Touche SURROUND
Touche OFF TIMER
Slectionnez la portion de limage qui doit tre agrandie.

Appuyez sur ces touches pour slectionner la position de lagrandissement.
Le curseur se dplace.
Sortir
1
2
Slectionnez le taux dagrandissement dsir.

Chaque pression sur cette touche change le taux
dagrandissement. Ce taux est rappel sur limage affiche.
1
Revenez laffichage normal (abandon du zoom numrique)

Appuyez sur cette touche pour quitter le zoom numrique.
Remarques :
Lorsque lalimentation est coupe (y compris par la Minuterie veille), la fonction de zoom numrique cesse dagir.
La fonction de zoom numrique ne peut pas tre employe dans les situations suivantes:
Multi-viewer (Image dans image, Image hors image, Image et image). (reportez-vous la page 20)
Lorsque le zoom digital est activ, il est impossible de se servir du Rglage Taille/Pos.
25
Rglage de lheure actuelle/Rglage de la minuterie

La minuterie permet de mettre en service ou hors service, lcran plasma.
Avant de rgler de la minuterie, assurez-vous que lheure connue de lcran est correcte Heure
de Mise hors tension; le cas chant, rectifiez le rglage.
Cela fait, mettez de la minuterie en service Tps Mise sous tension ou Heure de mise hors
tension.
1
Appuyez sur cette touche pour accder la page
cran de Configuration.
Appuyez sur ces touches pour accder au

Rglage de la minuterie ou Rglage de lheure
actuelle.
Appuyez sur ces touches pour afficher la page

cran de Rglage de la minuterie ou
Rglage de lheure actuelle.
Configuration
1/2
Signal
RVB
PC
tiquette entre
conomie nergie
Arrt
Mode attente
Arrt
Arrt
Arrt automatique
Arrt
Langues OSD
Franais
Configuration
2/2
conomiseur dcran
Multi Affichage

Affichez la page cran de Rglage de lheure actuelle.
Pour rgler lheure actuelle, procdez de la manire dcrite ci-dessous.
Appuyez sur ces commandes pour slectionner

lheure actuelle.
Rglage de heure actuelle

Heure actuelle
99:99
Rgler
Heure actuelle
Appuyez sur ces touches pour rgler les heures et les minutes.
99:99
Touche : augmentation
Touche : diminution
Remarques :
Une pression brve sur la touche ou sur la touche change lheure actuelle dune minute.
Une pression plus longue sur la touche ou sur la touche change lheure
actuelle de 15 minutes.
Appuyez sur cette touche pour slectionner Rgler. Rglage de heure actuelle
Heure actuelle
Rgler
Heure actuelle
99:99
99:99
Appuyez sur cette touche pour accder la page cran de Rglage de lheure actuelle.
Remarque:
Rglage ne peut pas tre slectionn si lheure actuelle nest pas rgle.
3
Appuyez sur cette touche pour abandonner la page de Rglage de lheure actuelle.
26
Rglage de lheure actuelle/Rglage de la minuterie
Affichez la page cran de Rglage de la minuterie.
Appuyez sur cette touche pour slectionner

Heure de Mise sous tension ou Heure de mise
Heure actuelle
99:99
hors tension.
Non
Appuyez sur ces touches pour effectuer les rglages
0:00
Heure de Mise sous tension ou Heure de mise
Non
hors tension.
0:00
Touche : augmentation
Touche : diminution
Remarques :
Une pression brve sur la touche ou sur la touche change lheure de mise
sous tension/mise hors tension dune minute.
Une pression plus longue sur la touche ou sur la touche change lheure de
mise sous tension/mise hors tension de 15 minutes.
Appuyez sur ces commandes pour slectionne la

fonction de mise en service (F.Mise sous tension) ou la
fonction de mise hors service (F.Mise hors tension).
en service (Oui).
Heure actuelle
99:99
Non
0:00
0.00
Non
0:00
0.00
Appuyez deux fois sur cette touche pour abandonner la page de Congifuration.
Remarque:
La minuterie ne fonctionne pas si lheure actuelle na pas t rgle.
27
conomiseur dcran (pour viter les images permanentes)

vitez laffichage, pendant une longue priode, dune seule et mme image, en particulier en mode 4:3.
Si lcran doit demeurer en service, vous devez alors faire usage de lconomiseur dcran.
1
2
Appuyez sur cette touche pour accder la

page cran de Configuration.
Appuyez sur cette touche pour selectionner
Economiseur decran.
Configuration
2/2
conomiseur dcran
Multi Affichage
Appuyez pour afficher lcran de lconomiseur

dcran.
Slection de limage ngative ou du dfilement

Appuyez sur ces touches pour slectionner
la fonction.
la fonction dsire.
Dfil. barre blanche
Inversion de limage
conomiseur dcran
Heure actuelle
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Non
Mode
6:15
12:30
Heure darrt
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
Dfil. barre blanche : La barre blanche dfile de la gauche vers la droite.

Inversion de limage: Une image ngative est affiche sur lcran.
Slection du mode de fonctionnement (MODE)

Appuyez sur ces touches pour slectionner le
Mode.
Appuyez sur ces touches pour slectionner chacun
des modes possibles.
Non
conomiseur dcran
Heure actuelle
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Non
Mode
6:15
12:30
Heure darrt
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
Intervalle
:Lcran fonctionne un Temps priodique ou Temps de fonctionnement,

selon ce qui a t pralablement choisi et quand arrive lheure.
Dsignation de lheure :Lcran fonctionne Heure de dclenchement et Heure darrt, selon
ce qui a t a rgl pralablement choisi et quand arrive lheure.
Oui
:Le fonctionnement commence lors de la slection de lheure de
dclenchement et de la pression sur la touche ACTION ( ).
Rglage de la mise en service

conomiseur dcran
Si le mode a pour valeur Oui, appuyez sur ces

touches pour slectionner Dbut.
Heure actuelle
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Oui
Mode
6:15
12:30
Heure darrt
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
Appuyez sur cette touche pour mettre en service lconomiseur dcran.

La page de menu sefface et lconomiseur dcran entre en service. Pour arrter
lconomiseur dcran quand la valeur est Oui, appuyez sur la touche R.
28
Heure de mise en service de lconomiseur dcran

Aprs avoir choisi Dsignation de lheure ou Intervalle, le
rglage de lheure (Rglade de la minuterie) devient possible
et la dure peut tre prcise. (Lheure ne peut pas tre rgle
quand Mode est rgl sur Oui ou sur Non.)
conomiseur dcran
conomiseur dcran
Heure actuelle
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Mode
6:15
12:30
Heure darrt
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
Appuyez sur ces touches

pour slectionner Heure de
dclenchement ou Heure darrt
(dans le cas o vous avez choisi Dsignation de lheure).
Appuyez sur ces touches pour slectionner Temps
priodique et Temps de fonctionnement (dans le cas o
vous avez choisi Intervalle).
Appuyez sur ces touches pour effectuer les rglages.
Touche : Augmentation
Touche : Diminution
Heure actuelle
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Intervalle
Mode
6:15
Temps priodique
12:30
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
conomiseur dcran
Heure actuelle
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Non
Mode
6:15
12:30
Heure darrt
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
Remarques:
Une pression brve sur la touche ou sur la touche change lheure dune minute.
[ Toutefois, la slection intervient toutes les 15 minutes si Temps priodique est choisi. ]
Une pression plus longue sur la touche ou sur la touche change lheure de 15 minutes.
conomiseur dcran
Heure actuelle
conomiseur dcran
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Mode
0:00
0:00
Heure darrt
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
Heure actuelle
conomiseur dcran
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Intervalle
Mode
0:00
Temps priodique
0:00
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
Heure actuelle
conomiseur dcran
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Mode
6:15
12:30
Heure darrt
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
Heure actuelle
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Intervalle
Mode
6:15
Temps priodique
12:30
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
Remarque: La minuterie ne fonctionne pas si lheure actuelle na pas t rgle (Ajustement de lheure actuelle).
Rduction de la rmanence dimage

Ces fonctions vitent que des images dues la rmanence ne saffichent sur lcran au moment o il est mis sous
tension.
Mouvement: Limage affiche est automatiquement dplace avec une amplitude gale au pas (par consquent
invisible lil nu) pour viter la rmanence dune image dont le contour est trs net.
Oui1: Dplace limage au bout dun certain temps.
Oui2: Dplace limage selon la dtection de lcran.
Limite Maximale: Le contraste de limage (luminosit crte) est rduit.
Remarque: Lcran risque de sassombrir lgrement si une image fixe demeure affiche trop
longtemps. (reportez-vous la page 44)
1
2
Appuyez sur cette touche pour accder la

page cran de Configuration.
conomiseur dcran.
Appuyez sur ces touches pour accder au menu

de lconomiseur dcran.
Mouvement ou Limite Maximale.
Oui1, Oui2 ou Non (Mouvement).
Marche ou Arrt (Limite Maximale).
Configuration
2/2
conomiseur dcran
Multi Affichage
conomiseur dcran
Heure actuelle
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Non
Mode
6:15
12:30
Heure darrt
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
29
Ajustement SP
Naffichez pas une image au format 4:3 pendant une longue
priode car cela peut causer une image rmanente sur les
deux cts de la zone daffichage.
Afin de rduire les risques dapparition dune telle image
rmanente, illuminez les panneaux latraux.
Panneaux
latraux
Zone
daffichage 4:3
Images
rmanentes
Cette fonction peut sappliquer aux zones hors image.

Zone hors image
A
Image hors image
Image et image
Affichez lcran de lconomiseur dcran.

(Reportez-vous la page prcdente, guide de fonctionnement tapes 1 et 2.)
Appuyez sur ces touches pour choisir Panneau

latral.
Appuyez sur ces touches pour choisir Arrt,
Bas, Milieu, Haut.
Arrt
Bas
Milieu
Haut
conomiseur dcran
Heure actuelle
99:99
Dbut
Dfil. barre blanche
fonction
Non
Mode
6:15
12:30
Heure darrt
Haut
Panneau latral
Mouvement
Non
Limite Maximale
Arrt
Appuyez sur cette touche pour abandonner la

page de lconomiseur dcran.
Remarques:
Pour rduire la possibilit dapparition dimages permanentes, rglez le Panneau latral sur Haut.
Les panneaux latraux peuvent clignoter (alternativement blanc et noir) selon limage affiche sur lcran. Lutilisation
du mode Cinma rduira ce clignotement.
30
Rduction de la consommation
conomie dnergie: Cette fonction rduit la luminosit de lcran plasma de manire diminuer la
consommation dnergie.
Cette fonction diminue la consommation dnergie du microprocesseur quand lcran est en veille
Mode dattente:
(reportez-vous la page 12, 14-15); de cette manire la consommation en veille est rduite.
Gestion alimentation: Lalimentation de lcran est en service, ou hors service, selon quil existe, ou non, un signal
lentre en mode PC.
Cette fonction est disponible quand elle est en service. (Uniquement avec une entre sur la
prise PC (Mini D-sub).)
Arrt automatique:
Lalimentation de lappareil est coupe en cas dabsence de signal dentre.
Avec le rglage actif, lalimentation de lappareil est coupe 10 minutes aprs larrt du
signal dentre.
Cette fonction est disponible pour les signaux dentre autres que ceux appliqus sur la
prise PC (Mini D-sub).
Appuyez sur ces touches pour

slectionner
conomie dnergie
Mode dattente
Arrt automatique
Configuration
Signal
RVB
PC
tiquette entre
Arrt
conomie nergie
Mode attente
Arrt
Arrt
Arrt automatique
Arrt
Langues OSD
Franais
Appuyez sur ces touches pour

slectionner Marche ou Arrt.
Marche
1/2
Arrt
Appuyez sur cette touche pour

quitter la page de Configuration.
Remarque:
La Gestion alimentation et la Arrt automatique
ne sont possibles quavec laffichage normal (un
seul cran dimage).
Personnalisation du nom des entres

Cette fonction permet de modifier le nom affich pour le signal dentre.
Slectionnez le signal dentre dont vous souhaitez changer le nom avant de
personnaliser les noms dentre. (voir page 13, 15)
tiquette dentre.
Appuyez sur ces touches pour modifier tiquette

dentre.
Configuration
1/2
Signal
RVB
PC
tiquette entre
Arrt
conomie nergie
Mode attente
Arrt
Arrt
Arrt automatique
Arrt
Langues OSD
Franais
Remarque:
Si vous slectionner un signal dentre venant dune carte de connexion optionnelle introduite dans une des fentes 1
3, le nom de lentre est li la carte de connexion optionnelle.
Noms des entres pour les fentes 1 3 et la prise miniD-sub:
[Entre sur la fente 1] INPUT1/VIDEO1/COMPONENT1/RGB1/DIGITAL1/PC1/DVD1/CATV1/VCR1/STB1
[Entre sur la fente 2] INPUT2/VIDEO2/COMPONENT2/RGB2/DIGITAL2/PC2/DVD2/CATV2/VCR2/STB2
[Entre sur la fente 3] INPUT3/VIDEO3/COMPONENT3/RGB3/PC3/DVD3/CATV3/VCR3/STB3
[Entre PC (Mini D-sub)] PC/COMPOSANT/RVB/DVD/STB
Lorsque vous utilisez TY-FB9BD (Carte de connexion BNC pour double vido en option), un A ou un B est ajout
la fin de chaque nom dentre, en fonction de lentre slectionne (voir ci-dessous).
Signe daddition
Entre slectionne
A
Composite
B
S VIDEO
31
Rglage dun ensemble dcrans (Multi Affichage)

(Pour le TH-42PS9EK/S)
Il est possible dassembler 4, 9 ou 16 crans plasma, comme le montre lillustration ci-dessous, et dobtenir sur
lensemble une image agrandie.
Pour que cela fonctionne convenablement, il faut quun numro soit attribu chaque cran laide de la page cran
DISPLAY.
Groupe de 4 (2 2(F))
Il est possible de choisir deux options pour MULTI DISPLAY (Multi Affichage) (reportez-vous la page suivante).
Comment effectuer le rglage pour un ensemble dcrans (Multi Affichage)


le rglage dun ensemble dcrans (Multi
Affichage).
Configuration
Appuyez sur cette commande pour accder au

menu de rglage dun ensemble dcrans (Multi
Affichage).
32

Affichage).
Appuyez sur ces commandes pour choisir la mise
en service (Oui), ou la mise hors service (Non).
2/2
conomiseur dcran
Multi Affichage
Multi Affichage
Multi Affichage
Format
Emplacement
Non
22
A1
Comment attribuer un numro chaque cran plasma

4

le rapport (Format) (2e tape).
Multi Affichage
Multi Affichage
Format
Emplacement

2 2, 2 2F, 3 3, 3 3F, 4 4, 4
4F.

lemplacement.
Non
22
A1
Multi Affichage
Appuyez sur ces commandes pour slectionner le

numro dcran en fonction de son emplacement
(A1-D4: reportez-vous ci-dessous).
Multi Affichage
Format
Emplacement
Non
22
A1
Numro dcran affich pour chacune des deux dispositions

( 2 2 (F) )
( 3 3 (F) )
( 4 4 (F) )
Appuyez deux fois sur cette touche pour quitter le Configuration.
33

(Pour les TH-42PH9EK/S, TH-50PH9EK/S)
Il est possible dassembler des crans plasma en groupe, comme le montre lillustration ci-dessous, et dobtenir sur
lensemble une image agrandie.
Pour que cela fonctionne convenablement, il faut quun numro soit attribu chaque cran laide de la page cran
DISPLAY.
(Exemple)
Groupe de 4 (2 2)
Groupe de 9 (3 3)
Groupe de 16 (4 4)
(voir page 35 pour davantage dassemblage dcrans)
Comment effectuer le rglage pour un ensemble dcrans (Multi Affichage)


Affichage).
Appuyez sur cette commande pour accder au
menu de rglage dun ensemble dcrans (Multi
Affichage).
34

Affichage).
Appuyez sur ces commandes pour choisir la mise
en service (Oui), ou la mise hors service (Non).
Configuration
2/2
conomiseur dcran
Multi Affichage
Multi Affichage
Multi Affichage
chelle horizontale
chelle verticale
Jointure masquant vido
Emplacement
Non
2
2
Arrt
A1
Comment attribuer un numro chaque cran plasma

4

chelle horizontale.
1, 2, 3, 4.

chelle verticale.
1, 2, 3, 4.

Jointure masquant vido.
Arrt, Marche.

lemplacement.
Appuyez sur ces commandes pour
slectionner le numro dcran en fonction
de son emplacement (A1-D4: reportez-vous
ci-dessous).
Multi Affichage
Multi Affichage
chelle horizontale
chelle verticale
Emplacement
Non
2
2
Arrt
A1
Multi Affichage
Multi Affichage
chelle horizontale
chelle verticale
Emplacement
Non
2
2
Arrt
A1
Multi Affichage
Multi Affichage
chelle horizontale
chelle verticale
Emplacement
Non
2
2
Arrt
A1
Multi Affichage
Multi Affichage
chelle horizontale
chelle verticale
Emplacement
Non
2
2
Arrt
A1
Numro dcran affich pour chacune des deux dispositions

(Exemple)
( 2 1)
(23)
(42)
(44)
Appuyez deux fois sur cette touche pour quitter le Configuration.
35
Rglage F (Jointure masquant vido)
Numro de modle
Pour effacer les raccordements

entre les crans.
Pour afficher les raccordements

entre les crans.
Conu pour laffichage

dimages en mouvement.
(2 2, 3 3, 4 4)
On
Conu pour laffichage

dimages fixes.
(2 2F, 3 3F, 4 4F)
Off
Rfrence
TH-42PS9EK/S
TH-42/50PH9EK/S
Etape 4, page 33
Etape 6, page 35
Fonction ID de la tlcommande
Il vous est possible de rgler lID de la tlcommande lorsque vous dsirez vous servir de cette tlcommande sur
dautres tlviseurs.
Changez
Appuyez sur le bouton
Appuyez sur un des boutons
pour obtenir le rglage du chiffre dcimal.
Appuyez sur un des boutons
pour obtenir le rglage du chiffre unitaire.
sur le ct droit.
de la tlcommande.
Remarques:
Les chiffres du 2, 3 et 4 doivent tre rapidement rgls.
Lampleur numrique de lidentification va de 0 99.
Si un bouton numrique est appuy plus de deux fois, les deux premiers chiffres deviennent le numro didentification
de la tlcommande.
.
Fonctionnement des boutons la tlcommande ID

Le fonctionnement est pareil celui de la tlcommande ordinaire, sauf pour le bouton
Annulation de la fonction ID
temps.)
de la tlcommande. (Cela revient appuyer sur les boutons
en mme
Remarques :
Mettez le mode ID externe sur On pour activer la tlcommande ID.
Si le mode ID externe est sur On, il vous est possible de vous dutiliser la tlcommande sans numro correspondant
didentification lors de laffichage du menu des options. (voir page 42)
La tlcommande ID ne peut pas fonctionner lorsque la slection didentification est rgle sur un chiffre autre que
0 et que la tlcommande ID est diffrente du numro de la slection didentification. (voir page 42)
36
Configuration pour les signaux dentre

Slection de lentre composantes/RVB
Choisissez lentre en fonction de la source relie aux prises dentre en composants de signal ou RVB.
Signaux Y, PB, PR
Composants
Signaux R, V, B, HD, VD
RVB
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu

Configuration.
Appuyez sur ces touches pour choisir Slection
entre en composantes/RVB.
Appuyez sur ces touches pour slectionner le

signal dentre dsir.
Composants
RVB
Configuration
Appuyez sur cette touche pour quitter les

rglages.
Remarque:
La slection peut tre impossible et dpend des cartes installes en option.
Filtre 3D Y/C
1/2
Signal
RVB
PC
tiquette entre
Arrt
conomie nergie
Mode attente
Arrt
Arrt
Arrt automatique
Arrt
Langues OSD
Franais
Pour les images AV NTSC
Slectionnez Signal sur le menu Setup avec un signal dentre AV(S Vido).
(Le menu Signal [AV] saffiche.)
Configuration
Appuyez sur ces touches pour choisir le Filtre

3D Y/C (NTSC).
Appuyez sur ces touches pour mettre en
service, ou hors service.
1/2
Signal
RVB
PC
tiquette entre
Arrt
conomie nergie
Mode attente
Arrt
Arrt
Arrt automatique
Arrt
Langues OSD
Franais
Appuyez sur la touche ACTION ( )

rglages.
Remarque:
Quand ce rglage est en service, il affecte uniquement les signaux dentre NTSC.
[ AV ]
Signal
Systme couleur
Cinema reality
P-NR
Oui
Auto
Non
4:3
Non
37
Systme couleur / Panasonic Auto

Slectionnez Signal sur le menu Setup avec un signal dentre AV(S Vido).
(Le menu Signal [AV] saffiche.)
Configuration
1/2
Signal
RVB
PC
tiquette entre
Arrt
conomie nergie
Mode attente
Arrt
Arrt
Arrt automatique
Arrt
Langues OSD
Franais
Appuyez sur ces touches pour choisir Systme

couleur ou Panasonic Auto.
Appuyez sur ces touches pour choisir chaque
paramtre.

Si limage devient instable:
Quand le systme est rgl sur Auto, dans des conditions de signal de faible
niveau ou parasit, limage peut dans certains cas rares devenir instable.
Si cela se produit, rglez le systme sur le format correspondant au signal
dentre.
Mode
Systme couleur
Oui
Auto
Non
4:3
Non

Systme couleur
Cinema reality
Panasonic Auto (4 : 3)
P-NR
Fonction
Choisissez le systme couleur en fonction du signal dentre. Si vous choisissez Auto,
le systme couleur est dtermin automatiquement.
Auto
Panasonic Auto
(4:3)
[ AV ]
Signal
PAL
SECAM
M.NTSC
NTSC
Choisissez 4:3 pour regarder des images au format 4:3 sans modification si vous avez slectionn
Panasonic Auto. Pour regarder les images 4:3 au format largi, choisissez Elargi.
Remarque :
Panasonic Auto ne fonctionne pas lorsque vous utilisez TY-FB9BD (Carte de connexion BNC pour double vido (en option)).
Cinema reality / P-NR

Cinema reality : Quand cette fonction est en service, lcran essaie de reproduire
une reprsentation plus naturelle des sources telles que des
films, qui sont enregistres 24 images par seconde.
Si limage nest pas stable, dsactivez le paramtre.
Remarque:
Quand le rglage est sur Oui, cela affecte uniquement les signaux dentre
suivants:
Entre dun signal NTSC ou PAL avec un signal dentre AV(S Vido).
Entre dun signal 525i (480i), 625i (575i), 1125 (1080)/60i avec un signal dentre
Composants.
Configuration
Signal
RVB
PC
tiquette entre
Arrt
conomie nergie
Mode attente
Arrt
Arrt
Arrt automatique
Arrt
Langues OSD
Franais
P-NR: Rduit automatiquement les bruits de limage.

Remarque: La P-NR ne peut pas tre ajuste pendant quun signal PC est appliqu.

pour slectionner
Cinema Realty ou P-NR.
pour rgler sur Oui / Non.
Signal
2
38

[ AV ]
Signal
Systme couleur
Cinema reality
P-NR
Cinema reality
P-NR
1/2
Oui
Auto
Non
4:3
Non
[ Composants ]
Non
Non
Appuyez sur cette touche pour quitter les rglages.
[ RVB ]
Signal
Sync
Cinema reality
P-NR
Auto
Non
Non
H-Freq. 33.8
kHz
V-Freq.
Hz
60.0
[ Digital ]
Signal
Cinema reality
P-NR
Non
Non
H-Freq. 33.8
kHz
V-Freq.
Hz
60.0
Sync
Sur le menu Configuration, choisissez Signal lorsque le signal dentre est
de type RVB.
Appuyez sur ces touches pour rgler.
Configuration
1/2
Signal
RVB
PC
tiquette entre
Arrt
conomie nergie
Mode attente
Arrt
Arrt
Arrt automatique
Arrt
Langues OSD
Franais

rglages.
[ RVB ]
Signal
Sync
Cinema reality
P-NR
Auto
Non
Non
H-Freq. 33.8
kHz
V-Freq.
Hz
60.0
Rglage du signal de synchronisation RVB:

Assurez-vous que le signal dentre est bien rgl sur RVB (ce rglage na deffet
que pour un signal RVB).
Auto
: Slection automatique du signal synchro H et V ou du signal

synchronis. Si les deux signaux sont prsents en entre, le signal
synchro H et V est slectionn.
Sur G : Le signal de synchronisation est fourni par le signal vido vert et se
trouve prsent sur le connecteur G.
VBS : Utilise un signal synchronis de lentre synchro composite, qui
provient du connecteur HD.
Sync
Auto
Sync
Sur G
Sync
VBS
H-Freq. (kHz) / V-Freq. (Hz)

Pour afficher la frquence de balayage horizontal H et la
frquence de balayage vertical.
Cet affichage nest valide que pour des signaux dentre RVB/PC ou Digital.
Plage daffichage:
Balayage horizontal: 15 110 kHz
Balayage vertical:
48 120 Hz
H-Freq. 33.8
kHz
V-Freq.
Hz
60.0
39
Options Adjustments (Rglages des options)

1
Appuyez ici pour afficher le menu de rglage (Setup).
Appuyez ici pour slectionner la langues OSD.
Appuyez ici et maintenez jusqu ce que le menu des Options

saffiche.
Appuyez ici pour slectionner le menu choisi.
Appuyez ici pour modifier le menu.
Options
Appuyez ici pour confirmer.
Appuyez ici pour sortir du menu des Options.

Poste
Effet
Off-timer function
Onscreen display
Initial INPUT
Initial VOL level
Maximum VOL level
INPUT lock
Studio W/B
Advanced PIP
Display size
1/3
Enable
On
Off
Off
0
Off
0
Off
Off
Off
Off
Rglages
Enable (Mise en marche): Commute Off-timer function (fonction hors minuterie) et On.
Off-timer
Disable (Arrt): Cambia Off-timer function (Funcin Off-timer) y Off.
function
Enable Disable
Remarque: lorsque Disable (Arrt) est activ, la fonction hors minuterie est annule.
On: Lcran affiche tous les lments suivants.
Affichage de la mise sous tension
Affichage du changement du signal dentre
Onscreen
Affichage dabsence de signal
display
On
Off
La sourdine et le temps restant sur la minuterie aprs avoir appuy sur .
Off: Efface tous les lments ci-dessus de laffichage.
Off
PC
INPUT1
INPUT2
INPUT3
Rgle le signal dentre lorsque le tlviseur est allum.
Remarques :
Seul le signal modifi saffiche.
Initial INPUT
(voir page 13).
Il est possible dafficher le signal une fois que le panneau du connecteur est install.
Le menu est disponible uniquement lorsque le INPUT lock (verrou de INPUT) est en position
Off.
40

Options
Off-timer function
Onscreen display
Initial INPUT
Initial VOL level
Maximum VOL level
INPUT lock
Studio W/B
Advanced PIP
Display size
Poste
Initial VOL
level
Maximum VOL
level
Effet
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
INPUT lock
Studio W/B
Advanced PIP
1/3
Enable
On
Off
Off
0
Off
0
Off
Off
Off
Off
Rglages
pour rgler le volume lorsque le tlviseur est allum.
Off
On
Off: Rgle le volume normal.
On: Rgle le volume voulu.
Remarques:
Lorsque le Maximum VOL level (niveau audio maximum) est en position On( allum ), il nest
possible de modifier le volume quentre 0 et votre limite maximale choisie.
Si vous rglez le volume lorsque Initial VOL level (niveau audio initial) est en fonction
On(allum) et que le curseur est accessible dans le menu, sans ouvrir le menu des options, il
vous est possible dcouter les modifications apportes volume.
pour rgler le volume maximum.
Off
On
Off: Fixe le volume maximum automatique.
On: Fixe le volume maximum voulu.
Remarques:
Si le Maximum VOL level (niveau de VOLUME maximum) est rgl sur une position infrieure au
Initial VOL level (niveau de VOLUME initial), le Initial VOL level (niveau de VOLUME initial) est
automatiquement identique celui du Maximum VOL level(niveau de VOLUME maximum).
Laffichage du volume monte jusqu 63 quels que soient les rglages.
Si vous rglez le volume lorsque Maximum VOL level (niveau audio maximum) est en fonction
On( allum ) et que le curseur est accessible dans le menu, sans ouvrir le menu des options,
il vous est possible dcouter les modifications apportes volume.
Off
PC
INPUT1
INPUT2
INPUT3
Verrouille le systme de changement dentres.
Remarques :
Seul le signal modifi saffiche. (voir page 13).
Le signal peut safficher lorsque le panneau du connecteur est install.
Il est possible dutiliser le changement dentres lorsque ce bouton est mis sur Off.
Sur le mode de visualisation deux crans, la valeur du mode de visualisation un cran est
automatiquement rgle lorsque le bouton est mis en position autre que Off.
Off: Annule tous les rglages effectus.
On: Rgle la luminosit des couleurs pour un studio de tlvision.
Remarque:
Ne fonctionne que lorsque la luminosit des couleurs est mise sur position minimale dans le
rglage de lcran.
Off: Met en marche le mode de visionnement normal deux crans. (voir page 20).
On: Met en marche le Advanced PIP (mode PIP haute performance) (voir page 21).
Remarques:
Lorsque INPUT lock (verrouillage dentre) est en position On (allum), vous ne disposez
plus de toutes les fonctions de visualisation sur les deux crans.
Les boutons
,
ne sont pas disponibles sur Advanced PIP (mode PIP haute performance).
Modifie la dimension de limage visionne sur lcran.
Off: tablit la dimension normale de limage visionne sur lcran.
On: Rgle la dimension de limage visionne approximativement 95% de limage visionne normale.
Off
On
Display size
Off
On
Remarques:
Ce rglage nest valide que lorsque les signaux dentre sont les suivants : 525i, 525p, 625i,
625p, 750/60p, 750/50p, 1125/60i, 1125/50i, 1125/24sF, 1125/25p, 1125/24p, 1125/30p, 1250/50i
(Composante Vido, RGB, DVI, SDI, HDMI).
Ce rglage est invalide lorsque sont slectionns le visionnement deux crans, le zoom
numrique ou les crans multiples.
Lorsque que le format du visionnement est rgl sur On, le rglage Taille/Pos. nest pas disponible.
Consultez le manuel demploi des divers modules pour ce qui concerne les signaux correspondants
de DVI, SDI, HDMI.
41

2/3
Options
Button lock
Remocon User level
ID select
Remote ID
Serial ID
Poste
Effet
Off
Rglages
MENU
Remocon
User level
ENTER/
User 2 (Tlspectateur2): Vous ne pouvez vous servir que des boutons

,
, de la tlcommande.
User 3 (Tlspectateur3): Verrouille tous les boutons de la tlcommande.
tablit le numro didentification du panneau lorsque le panneau est utilis en mode
Remote ID (ID externe) ou en Serial ID (ID srielle).
tablit lampleur des valeurs : 0- 100 (Norme : 0)
ID select
Serial ID
0
Off
Off
MENU&ENTER
On
Off: Il est possible de se servir de tous les boutons au bas de lappareil principal pour ces oprations.
MENU & ENTER: Verrouille les boutons
et
au bas du devant de lappareil principal.
On: Verrouille tous les boutons au bas du devant de lappareil principal.
Off
User1
User2
User3
Off: Vous pouvez vous servir de tous les boutons de la tlcommande.
User 1 (Tlspectateur1): Vous ne pouvez vous servir que des boutons
, ,
,
, ,
,
,
de la tlcommande.
Button lock
Remote ID
Off
Off
Off
On
Off
On
Off: Arrte les fonctions de la tlcommande ID.

Il vous est possible deffectuer des oprations normales de tlcommande.
On: Met en marche les fonctions de la tlcommande ID.
Rgle le contrle du panneau ID.
Off: Interrompt le contrle externe effectu par le ID.
On: Met en marche le contrle externe effectu par le ID.
3/3
Options
Slot power
V. lnstallation
Rotate
Serial Slot Select
Poste
Effet
Slot Power
V.Installation
Rotate
Serial Slot
Select
Off
On
Off
On
Off
Off
Off
Slot1
Rglages
Off
Auto
On
Off: Le courant nalimente pas la fente.
Auto: Le courant nalimente la fente que lorsque lappareil principal est allum.
On: Le courant nalimente la fente dencastrement que lorsque lappareil principal est allum ou en veilleuse.
Remarque:
Dans certains cas, le courant alimente la fente lorsque lappareil principal est allum ou en veilleuse
quel que soit le rglage dalimentation de la fente.
Off: Rgle le ventilateur sur le mode dinstallation horizontal.
On: Rgle le ventilateur sur le mode dinstallation vertical.
Remarques:
Ceci fonctionne lorsque laffichage est allum.
Ce mode est disponible pour le TH-42PH9EK/S, TH-50PH9EK/S.
Linstallation verticale peut tre utilise pour le TH-42PS9EK/S sans que ce mode soit rgl.
Tournez linterrupteur dalimentation vers le haut si lcran est install verticalement.
Off: Ne fait pas pivoter limage.
On: Fait pivoter limage 180 degrs.
Slot1
Slot2
Slot3
Slectionne la fente qui communique avec la borne SERIAL.
Remarque :
Le paramtre dune commande externe peut tre rgl uniquement partir de la borne SERIAL fixe
(voir page 10).
Remise au point
Lorsque les boutons de lappareil principal et de la tlcommande sont immobiliss par des rglages du Button lock
(bouton de verrouillage), du Remocon User level (niveau de la tlcommande du tlspectateur) ou du Remote ID
(ID externe), ramenez toutes les valeurs sur Off afin de ractiver les boutons.
de lappareil principal en mme temps que le bouton
de la tlcommande et maintenir
appuy sur un dlai de plus de 5 secondes. Le SHIPPING (menu de par dfaut) apparat et le verrouillage se
dsenclenche ds que le menu disparat.
42
Rglages dusine
Cette fonction vous permet de rtablir les rglages dusine de lappareil.
1
Appuyez pour afficher le menu Configuration.
Appuyez pour slectionner Langues OSD.
Appuyez et maintenez la touche enfonce jusqu

ce que le menu SHIPPING saffiche.
Appuyez pour slectionner YES.
Configuration
1/2
Signal
RVB
tiquette entre
PC
Arrt
conomie nergie
Arrt
Mode attente
Arrt
Arrt automatique
Arrt
Langues OSD
Franais
SHIPPING
YES
Appuyez pour confirmer.
[sur lappareil]
1 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que le menu Configuration saffiche.
2 Appuyez sur la touche Augmentation + ou Rduction du volume pour slectionner Langues OSD.
3 Appuyez sur la touche ENTER et maintenez-la enfonce jusqu ce que le menu SHIPPING saffiche.
4 Appuyez sur la touche Augmentation + ou Rduction du volume pour slectionner YES.
5 Appuyez sur la touche ENTER.
Remarque:
Pour revenir au menu Configuration lorsque le menu SHIPPING est affich, appuyez sur la touche R.
43
Dpannage
Avant de faire appel un dpanneur, identifiez les symptmes et effectuez les vrifications simples indiques ci-dessous.
Symptmes
Image
Vrifications
Son
Interfrences
Son bruyant
Appareils lectriques
Automobiles/motos
Lampe fluorescente
Image normale
Pas de son
Volume
(Vrifiez si la fonction de coupure du son a bien t active sur la tlcommande.)
Pas dimage
Pas de son
Non branch dans la prise secteur

Interrupteur non mis sur marche
Rglage du Contraste et de la Luminosit/Volume
(Vrifiez en appuyant sur linterrupteur dalimentation ou sur la touche de veille
de la tlcommande.)
Pas dimage
Son normal
Si vous entrez un signal possdant un systme de couleur, un format ou une

frquence non applicable, seule lindication de la borne dentre sera affiche.
Pas de
couleurs
Son normal
La tlcommande ne fonctionne pas.
Lappareil met parfois un craquement.

Le haut ou le bas de limage est tronqu sur lcran
lorsque jutilise la fonction de zoom.
Des parties de limage sont manquantes en haut et en
bas de lcran lorsque jutilise la fonction de zoom.
Commandes des couleurs rgles au niveau minimum

(reportez-vous la page 22, 23)
Systme des couleurs (reportez-vous la page 38)
Assurez-vous que les piles ne sont pas compltement puises et, dans le cas
contraire, assurez-vous quelles sont correctement insres.
Assurez-vous que le capteur de signal de tlcommande nest pas expos la
lumire extrieure ou une lumire fluorescente intense.
Assurez-vous dutiliser la tlcommande qui accompagne cet appareil. (Cet
appareil ne peut tre command au moyen dune autre tlcommande.)
Sil ny a aucune anomalie dimage ou de son, ce craquement provient du cabinet, qui
subit de trs lgres contractions en rponse aux variations de temprature de la pice.
Cela naffecte toutefois pas la performance et le fonctionnement de lappareil.
Rglez la position de limage sur lcran.
Lors de lutilisation dun programme logiciel vido (un programme de format cinma
par exemple) enregistr dans un format plus large que le mode 16:9, des zones
blanches et spares de limage sont formes au haut et au bas de lcran.
Jentends des sons qui viennent de lintrieur de Lors de la mise sous tension, il se peut que vous entendiez le son mis par
lappareil.
lentranement du panneau daffichage : Cela est toutefois normal et nindique
aucun dysfonctionnement.
Cet cran plasma fait usage dun traitement image spcial. Il en rsulte que selon le type du signal appliqu lentre, il lger dcalage
peut se fait sentir entre limage et le son. Cela ne traduit pas une anomalie de fonctionnement.
Panneau de lcran plasma

Symptmes
Lcran sassombrit
lgrement lors de laffichage
dimages lumineuses
mouvement minimal.
Limage met un certain temps
apparatre.
Les bords de limage
papillotent.
En mode 4:3, la luminosit
change des deux cts de
limage.
Certaines parties de lcran ne
sallument pas.
Des image rmanentes

apparaissent.
[Pour TH-42PH9EK/S,
TH-50PH9EK/S]
Un bruit de ronflement peut tre
entendu de lappareil daffichage.
44
Vrifications
Lcran sassombrit lgrement lorsque les photos ou images fixes dun ordinateur, ou dautres types
dimages mouvement minimal sont affiches trop longtemps, afin de rduire la rmanence dimage
sur lcran et dviter que la dure de vie de lcran ne soit rduite: Cela est toutefois normal et
nindique aucun dysfonctionnement.
Lappareil traite les divers signaux numriquement pour reproduire les images afin quelles soient
esthtiquement agrables regarder. Limage peut donc mettre un certain temps safficher aprs
la mise sous tension, lorsque lentre est commute ou lorsque les images utilises comme image
principale et comme image secondaire sont permutes entre les deux crans.
Il se peut que les bords de limage semblent papilloter dans les parties de limage mouvement rapide,
en raison des caractristiques du systme utilis pour lentranement du panneau : Cela est toutefois
normal et nindique aucun dysfonctionnement.
Lorsque vous regardez les panneaux latraux avec le rglage Haut ou Milieu, la luminosit peut
changer des deux cts de limage suivant le type de programme affich : Cela est toutefois normal
et nindique aucun dysfonctionnement.
Le panneau de lcran plasma est fabriqu en utilisant une technologie de trs haute prcision;
toutefois, il est possible que parfois certaines parties de lcran ne reproduisent pas certains lments
de limage ou que des taches lumineuses y apparaissent. Ceci nest pas une anomalie.
Ne conservez pas une image fixe affiche sur lcran pendant une longue priode car cela peut produire
une image rmanente sur lcran plasma. Parmi les images fixes possibles, citons, les logos, les images
des jeux vido, les images informatiques, les tltextes et les images affiches dans le format 4:3.
Remarque:
Limage rmanente apparaissant sur lcran plasma et rsultant de laffichage prolong dune image
fixe nest pas un dfaut de lappareil et nest pas couvert par la garantie. Ce produit nest pas conu
pour afficher des images fixes pendant une priode prolonge.
Lappareil daffichage contient un ventilateur de refroidissement pour dissiper la chaleur gnre
pendant le fonctionnement. Le bruit de ronflement est caus par la rotation du ventilateur et nest
pas un mauvais fonctionnement.
Signaux dentre VIDEO/pour lordinateur (PC)

Entre VIDEO
1
2
3
4
5
Nom du signal
Frquence
horizontale (kHz)
Frquence
verticale (Hz)
NTSC
PAL
PAL60
SECAM
NTSC modifi
15,73
15,63
15,73
15,63
15,73
59,94
50,00
59,94
50,00
59,94
Signaux dentre applicables pour la Mini D-sub 15 broches (Composante) / Mini D-sub 15 broches (RGB) ( repre)
Frquence
Frquence
Nom du signal
D-sub (Composante) D-sub (RGB)
horizontale (kHz)
verticale (Hz)
1
525 (480) / 60i
15,73
59,94
2
525 (480) / 60p
31,47
59,94
1
3
625 (575) / 50i
15,63
50,00
4
625 (575) / 50p
31,25
50,00
5
750 (720) / 60p
45,00
60,00
6
750 (720) / 50p
37,50
50,00
7
1.125 (1.080) / 60i
33,75
60,00
8
1.125 (1.080) / 50i
28,13
50,00
27,00
24,00
9
1.125 (1.080) / 24p
27,00
47,92
10
1.125 (1.080) / 24sF
28,13
25,00
11
1.125 (1.080) / 25p
33,75
30,00
12
1.125 (1.080) / 30p
13
1.250 (1.080) / 50i
31,25
50,00
14
640 400 @70 Hz
31,46
70,07
15
640 480 @60 Hz
31,47
59,94
2
16
640 480 @72 Hz
37,86
72,81
17
640 480 @75 Hz
37,50
75,00
18
640 480 @85 Hz
43,27
85,01
19
852 480 @60 Hz
31,47
59,94
2
20
800 600 @56 Hz
35,16
56,25
21
800 600 @60 Hz
37,88
60,32
22
800 600 @72 Hz
48,08
72,19
23
800 600 @75 Hz
46,88
75,00
24
800 600 @85 Hz
53,67
85,06
25
1.024 768 @60 Hz
48,36
60,00
26
1.024 768 @70 Hz
56,48
70,07
27
1.024 768 @75 Hz
60,02
75,03
28
1.024 768 @85 Hz
68,68
85,00
29
1.152 864 @75 Hz
67,50
75,00
30
1.280 960 @60 Hz
60,00
60,00
31
1.280 960 @85 Hz
85,94
85,00
32
1.280 1.024 @60 Hz
63,98
60,02
33
1.280 1.024 @75 Hz
79,98
75,03
34
1.280 1.024 @85 Hz
91,15
85,02
35
1.600 1.200 @60 Hz
75,00
60,00
36
1.600 1.200 @65 Hz
81,25
65,00
37
1.066 600 @60 Hz
37,88
60,32
38
1.366 768 @60 Hz
48,36
60,00
39
Macintosh13 (640 480)
35,00
66,67
40
Macintosh16 (832 624)
49,72
74,54
41
Macintosh21 (1.152 870)
68,68
75,06
1: Lorsque le format RGB et lentre de signal 525p sur le connecteur Mini D-sub 15 broches sont slectionns, il
est reconnu comme signal VGA 60Hz.
2: Lorsque le signal de format VGA 68Hz provenant dune autre source que le connecteur Mini D-sub 15 broches
est entr, il est reconnu comme signal 525p.
Remarque: Les signaux nayant pas les caractristiques ci-dessus ne donnent pas toujours des images correctes.
45
Spcifications
Source dalimentation
Consommation
Utilisation normale
tat veille
tat hors tension
Rapport de contraste
Taille dcran
(Nombre de pixels)
Conditions de fonctionnement
Temprature
Humidit
Signaux applicables
Systme de couleur
Format de balayage
Signaux PC
Bornes de branchement
AV
PC
Srie
Enceintes (6 )
Accessoires fournis
Tlcommande
Piles
Colliers serre-cble
Dimensions (L H P)
La Masse (Poids)
appareil uniquement
avec les enceintes
TH-42PS9EK/S
Secteur 220 240 V.c.a. 50/60 Hz
280 W
Sans sauvegarde 0,8 W,
Avec sauvegarde 0,6 W
0,2 W
Mthode dentranement de type c.a.
42 pouces, taux daspect de 16:9
Max 10000:1
920 mm (L) 518 mm (H)
1.056 mm (diagonale)
408.960 (852 (L) 480 (H))
[2.556 480 points]
de 0C 40C
de 20% 80%
NTSC, PAL, PAL60, SECAM, NTSC modifi
525 (480) / 60i 60p, 625 (575) / 50i 50p, 750 (720) / 60p 50p, 1125 (1080) / 60i 50i 24p
25p 30p 24sF SMPTE274M, 1250 (1080) / 50i
VGA
SVGA, XGA, SXGA, UXGA (compresss)
Frquence de balayage horizontal 15 - 110 kHz
Frquence de balayage vertical 48 - 120 Hz
1.0 Vp-p (75 ou haute impdance)
Y:1 Vp-p (75 ), C:0.286 Vp-p (75 )
0,5 Vrms
Y ou G avec sync 1.0 Vp-p (75 )
Y ou G sans sync 0.7 Vp-p (75 )
B/PB/CB: 0.7 Vp-p (75 )
R/PR/CR: 0.7 Vp-p (75 )
HD/VD: 1.0 - 5.0 Vp-p (haute impdance)
avec image 1.0 Vp-p (haute impdance)
VBS (utilisez le port HD)
sans image 0.3 Vp-p (haute impdance)
0,5 Vrms
AUDIO IN (Mini prise de 3,5 mm)
Connecteur de commande extrieure (D-SUB 9 broches)
compatible RS-232C
16W [8 W + 8 W] (10 % THD)
VIDEO IN (BNC)
S VIDEO IN (MINI DIN 4PIN)
AUDIO IN (RCA PIN JACK 4)
(Connecteur MINI D-SUB 15 broches haute densit)
EUR7636090R
Taille R6 2
(TMME203 ou TMME187) 2
1.020 mm 610 mm 89 mm)
environ 26,0 kg net
environ 30,0 kg
Remarques:
La prsentation et les spcifications sont sujettes changements sans pravis. Le poids et les dimensions indiqus
sont approximatifs.
Cet appareil est conforme aux normes EMC mentionnes ci-dessous.
EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.
46
Spcifications
Source dalimentation
Consommation
Utilisation normale
tat veille
tat hors tension
Rapport de contraste
Taille dcran
(Nombre de pixels)
Conditions de fonctionnement
Temprature
Humidit
Signaux applicables
Systme de couleur
Format de balayage
Signaux PC
Bornes de branchement
AV
PC
Srie
Enceintes (6 )
Accessoires fournis
Tlcommande
Piles
Colliers serre-cble
Dimensions (L H P)
La Masse (Poids)
appareil uniquement
avec les enceintes
TH-42PH9EK/S
TH-50PH9EK/S
Secteur 220 240 V.c.a. 50/60 Hz
330 W
440 W
0,2 W
0,3 W
Max 10000:1
920 mm (L) 518 mm (H)
1.106 mm (L) 622 mm (H)
786.432 (1.024 (L) 768 (H))
1.049.088 (1.366 (L) 768 (H))
[3.072 768 points]
[4.098 768 points]
de 0C 40C
de 20% 80%
NTSC, PAL, PAL60, SECAM, NTSC modifi
525 (480) / 60i 60p, 625 (575) / 50i 50p, 750 (720) / 60p 50p, 1125 (1080) / 60i 50i 24p
25p 30p 24sF SMPTE274M, 1250 (1080) / 50i
VGA, SVGA, XGA,
SXGA, UXGA (compresss)
Frquence de balayage horizontal 15 - 110 kHz
Frquence de balayage vertical 48 - 120 Hz
1.0 Vp-p (75 ou haute impdance)
Y:1 Vp-p (75 ), C:0.286 Vp-p (75 )
0,5 Vrms
Y ou G avec sync 1.0 Vp-p (75 )
Y ou G sans sync 0.7 Vp-p (75 )
B/PB/CB: 0.7 Vp-p (75 )
R/PR/CR: 0.7 Vp-p (75 )
HD/VD: 1.0 - 5.0 Vp-p (haute impdance)
avec image 1.0 Vp-p (haute impdance)
VBS (utilisez le port HD)
sans image 0.3 Vp-p (haute impdance)
0,5 Vrms
AUDIO IN (Mini prise de 3,5 mm)
Connecteur de commande extrieure (D-SUB 9 broches)
compatible RS-232C
16W [8 W + 8 W] (10 % THD)
VIDEO IN (BNC)
S VIDEO IN (MINI DIN 4PIN)
AUDIO IN (RCA PIN JACK 4)
(Connecteur MINI D-SUB 15 broches haute densit)
EUR7636090R
Taille R6 2
(TMME203 ou TMME187) 2
1.020 mm 610 mm 89 mm
1.210 mm 724 mm 95 mm
environ 27,0 kg net
environ 31,0 kg
environ 37,0 kg net

environ 41,0 kg
Remarques:
La prsentation et les spcifications sont sujettes changements sans pravis. Le poids et les dimensions indiqus
sont approximatifs.
Cet appareil est conforme aux normes EMC mentionnes ci-dessous.
EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.
47
Informations relatives lvacuation des dchets, destines aux utilisateurs

dappareils lectriques et lectroniques (appareils mnagers domestiques)
Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela
signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jets avec les
ordures mnagres.
Pour que ces produits subissent un traitement, une rcupration et un recyclage
appropris, envoyez-les dans les points de collecte dsigns, o ils peuvent tre dposs
gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur
local en cas dachat dun produit quivalent.
En liminant correctement ce produit, vous contribuerez la conservation des ressources
vitales et la prvention des ventuels effets ngatifs sur lenvironnement et la sant humaine qui
pourraient survenir dans le cas contraire.
Afin de connatre le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorits locales.
Des sanctions peuvent tre appliques en cas dlimination incorrecte de ces dchets, conformment la
lgislation nationale.
Utilisateurs professionnels de lUnion europenne

Pour en savoir plus sur llimination des appareils lectriques et lectroniques, contactez votre revendeur
ou fournisseur.
Informations sur lvacuation des dchets dans les pays ne faisant pas partie de
lUnion europenne
Ce symbole nest reconnu que dans lUnion europenne.
Pour vous dbarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorits locales ou votre revendeur afin de
connatre la procdure dlimination suivre.
Enregistrement du client
Le numro de modle et le numro de srie de ce produit sont marqus sur son panneau arrire. Veuillez noter
ce numro de srie dans lespace ci-dessous et conservez ce mode demploi et votre reu dachat comme
preuve dfinitive de votre achat afin de faciliter la procdure didentification en cas de vol ou de perte, et pour
les services de garantie.
Numro de modle
Numro de srie
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Site web : http://panasonic.net
2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Imprim en Rpublique tchque

Panasonic Plasma TH42PH9EK Operating Instructions French

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Panasonic Plasma TH42PH9EK Operating Instructions French

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mode demploi

Large cran plasma progressif

cran plasma haute dfinition

Veuillez lire ce mode demploi avant de vous servir de votre appareil,

Cher Client Panasonic

Heure de mise en service de lconomiseur dcran .. 29

Notice de scurit importante

En cas danomalie de fonctionnement

2. Insrez les piles en respectant la

Piles de format R6 (UM3)

Prcautions dusage des piles

Raccordement du cordon dalimentation

Maintien du cordon dalimentation

2. Introduisez le cordon dans 3. Faites glisser le collier vers 4. Introduisez le point du

Prises double vido

Fentes dinsertion des

De la prise EXIT pour

De la borne SERIAL (srie)

Raccordement aux bornes dentre dordinateur (PC)

Mini D-sub 15 broches

Branchez un cble qui correspond la borne de

Noms des signaux pour le connecteur Mini D-sub 15 broches

Disposition des broches

Branchement de la borne SERIAL (srie)

RS-232C Cble droit

Disposition des broches pour le

Format de base des donnes de contrle

Deux points Paramtre (s)

Cble de conversion RS-232C

Lorsquil nest pas en service, cet cran plasma ne rpond

Mise en service, mise hors service

Branchement de la fiche du cordon dalimentation sur une

Appuyez sur linterrupteur dalimentation de lcran plasma

Mise sous tension: Tmoin vert

partir de la deuxime mise en service,

de la tlcommande pour mettre lcran plasma

Mise sous tension: Tmoin rouge (veille)

de la tlcommande pour mettre lcran plasma

Mise sous tension: Tmoin vert

Slection de la langue daffichage

Interrupteur dalimentation principal

Marche/arrt page MENU

Touche dentre (INPUT)

Touche N (reportez-vous la page 19, 22, 23, 24)

Touche dentre (INPUT)

Touches pour incrustation dimages

La minuterie veille apparat seulement lorsque la minuterie

Affichage des menus sur lcran

Vous pouvez galement appuyer sur la

pour accder chaque page

Appuyez sur cette

Accs au menu de rglage de

Dans le cas o les signaux

Pour le menu de rglage du son

Affichage des menus sur lcran

cette touche pour

Appuyez sur la touche R pour revenir

Appuyez pour passer lcran de menu suivant.

Appuyez sur ces touches pour slectionner Heure de

Vers la page cran de rglage dun

Appuyez sur cette

Appuyez sur la touche R pour revenir

Vers la page de slection de

Appuyez sur ces commandes pour