Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Society for Historical Archaeology is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Historical Archaeology.
http://www.jstor.org
58
cultural meanings beads had for Amerindians
and how they were integrated into their thought
worlds (Hamell 1983, 1992, 1996; Trigger 1985,
1991; Miller and Hamell 1986).
It is generally recognized that the French were
Laurier Turgeon
During theSixteenthCentury
ABSTRACT
it is generally recognized that the French played an
role
in the bead trade during the early contact period
important
in Northeastern North America,
there have been no serious
Although
about French
beads.
North American
bead
questions about
the provenience, chronology, and trade of French glass beads.
these questions
This study seeks to answer
by drawing
researchers
on a combination
of written
French
collections?early
beads from First Nations
contact
sites.
Information
from
near
in Paris.
Introduction
have been the object of much scholarly
investigation by archaeologists, ethnohistorians,
and colonial historians of the eastern United
because of the prominent
States and Canada
role they played in the early history of contact
in
between Aboriginal peoples and Europeans
have
North America.
excavated,
Archaeologists
inventoried, and studied collections of beads
from hundreds of contact sites in theNortheast.
Elaborate classification systems of glass and shell
beads have been developed, based on method of
Beads
manufacture,
Ceci
1989).
Historical
Permission
o
y
ccafd
ee
Pflf
///?/)
nn
aa
bb
kk
IIif
^SlP
mm
15
23
oo
< 50 mm
TABLE1
DESCRIPTIONSOF BEADS FROMTHEJARDINSDU CARROUSELCOLLECTION
Color,Shape (Size)
Fig.
KiddCoden
Glass Beads
a
b
c
d
e
Turquoise
IIa40
Apple
24*
/
g
h
i
Ila55
/
m
n
1
3
lib
4
lib
or
67
18
19
1 IIb73
or
4IIa56
Black
o
p
q
r
IIIf2
Black, blue & white seed beads fired on glass (broken) (10 mm dia., 24 mm
1
1
long) 2
White
White
White
discoidal
JetBeads
x
Black discoidal
y
z
Black
discoidal
Black
aa
bb
cc
dd
Black melon
Amber Beads
ee
Reddish
Reddish
ff
gg
hh
Reddish
Reddish
jj
Bone Beads
kk
Red
//
Beige
30
Coral Beads
mm
Reddish
nn
Reddish
oo
Reddish
or Ila55
4
Ila50
IIa53
Bright navy circular glass seed (1.9 mm diameter, 1mm long)
Black circular glass seed (2.1 mm diameter, 1.5mm long) IIa7 4
Opaque white circular glass seed (3 mm diameter, 2.1 mm long) IIal2 1
Bright blue tubular glass (2.5 mm diameter, 15mm long) la 19 1
j
k
5
1
The color of bead b has been altered, thus it could be a turquoise round
glass (IIa40).
62
and trade of French glass beads. Were beads
How do the French
manufactured in France?
assemblages compare with the assemblages found
on colonial and Amerindian
the
sites? Was
North American
trade selective?
When
did
it
develop?
Answers to these questions will be sought by
focusing on a combination of archaeological and
archival sources from the second half of the
16th century. The two sets of sources proved
to be complementary?the archaeological record
supplied an interesting sample of beads while
the archival documents furnished invaluable
data on manufacturing techniques and trading
networks. A collection of beads was located
from the second half of the 16th century recently agent, changed depending on whether it was
in made from potassium (saltpeter) or the ashes
recovered from the Jardins du Carrousel
as part of a
of various plants and trees?sea-weed
Paris.
The site was excavated
imported
one
at
from
either Syria, Egypt, or Spain; musk ivy or
the
Louvre,
salvage archaeology project
ferns usually of a regional provenience; or again
of the official palaces of the French monarchy
local trees such as oak, beech, or pine (Agricola
in the 16th century and now the French national
was
it
renovated
and
when
museum,
1912:585; Trivellato 2001).
being
in
1990s.
the
late
1980s
and
early
expanded
The Jardins du Carrousel Collection
Since other collections of beads could not be
a
was
in
the
notarial
undertaken
search
located,
The beads from the Jardins du Carrousel
records of Paris and some of the port cities
were recovered from ditches used to dispose
involved in the early Canadian trade: Rouen, La
The Parisian notarial
Rochelle, and Bordeaux.
records provided post-mortem inventories of bead
makers.
These
inventories
were
drawn
up
by
Located
of human waste.
just west of the
to
have
been dug to
ditches
the
Louvre,
appear
extract the sand needed in the construction of
the Tuileries Palace during the second half of
the 16th century, when it became part of the
The
1991:356).
complex (Van Ossel
construction of the Tuileries Palace was begun in
1564 during the reign of Catherine de Medici.
in 1572 after the
The project was abandoned
death of the main architect, Philibert Delorme,
and taken up again and completed by Henri IV
Varying in depth from 2 to 4 m
(1589-1610).
Louvre
waste was
port cities.
It appeared more promising to study reference
in France and undertake archival
collections
on
bead makers and traders than to
research
from the
attempt to refine bead chronologies
In
in
beads.
differences
analysis of elemental
recent years, there has been a tendency to carry
(0.2 and
screens was
undertaken
amber beads
bone beads
of necklaces
bead
which
of Paris.
A
faceted, discoidal,
(spherical),
(ovoid),
tubular, circular (torus or doughnut), melon,
and glandular, in that order. Sizes vary from
the large black jet beads, measuring 22 x 17
mm, to the very small bright blue and black
circular glass seed beads, 2 x 1-1.5 mm.
On
century.
America.
because
64
was
oval ("gooseberry")
(Figures le, f), the blue
white-striped oval (Figure Ig), and the white
oval (Figure Ih) beads are very characteristic of
the earliest beads found in Northeastern North
a period Ian and Thomas Kenyon
America,
have termed "glass bead period I" (roughly
1580-1600,
according to Kenyon and Kenyon
The small to very small round or
1983:66).
in
Their presence
sites (1625/30-1650).
the Jardins du Carrousel
collection, however,
is an indication that they could be found on
16th century sites. The frit-core blue oval bead
III
varieties
IIa48/50-12%;
(Table 1, IIa40-14%;
seems to corre
IIbl8/19-16%;
IIa55/56-19%)
spond roughly with their popularity on American
The strong correlation
in the
Indian sites.
frequency of occurrence on the Jardins du Car
the collection
in France
and those in
Northeastern
Amerindian
Inventories
of Parisian
Bead
work
Les metiers et
de Lespinasse,
de la ville de Paris (XlVe-XVIIIe
of Rene
corporations
or
inaccessible,
incomplete,
of
the
gave descriptions
paternosterers' personal
rather than their beads and tools.
belongings
It is not always easy to read and understand
the notarized inventories of this period.
The
to
much
it is
leaves
be
because
desired,
script
and
The
records
which
very irregular
sloppy.
remained with the notary were copies of the
able;
five were
66
which
There were
Minutier
Central
des
(Archives Nationales,
Notaires
20
1573:IX-154,
[ANMCN]
October).
The rather high price of crystalline beads indi
the specialized vocabulary, they sometimes went
cates theywere made of high quality translucent
to the trouble of defining certain terms.
glass and were manufactured of the same mate
not
the
is
and
the
rial that was used to make crystal drinking
very large
sample
Although
information contained in the inventories sketchy, glasses. Not surprisingly, the same word is used
to designate beads and glasses?for
it does give a general idea of the occurrences
example, the
of materials,
The
shapes, sizes, and colors.
bead materials listed in the inventories and their
proportions are very similar to those found in the
Jardins du Carrousel
the
archaeological
collection,
glass,
enamel,
in
and
whereas
the word
lists 60
inventory of glass-maker Jean Delamare
of
"cristallin"
1574:IX-155, 26
(ANMCN
glasses
were
beads
manufactured
January). Crystalline
TABLE 1
POST
MATERIALS
OF BEADS FROMPARISIAN
MORTEM
INVENTORIES 1562-1610
28.5%
Glass
23.0%
Enamel
16.3%
Jet
6.6%
Shell
4.8%
Amber
4.8%
Coral
4.4%
Rock Crystal
2.4%
Cornelian
Chalcedony
Wood
1.2%
1.2%
0.8%
Bone
Horn
Copper
Ivory
0.8%
0.4%
0.4%
68
small Italian embroidery
(daisies) designated
In the
beads of enamel and colored glass.
French dictionaries
used
Although
as
most
paternosterer,
simply designated
some
hinted
at
themselves
a more
special
bead makers
beads
1573:IX-154, 20 October).
(ANMCN
The manufacture of lamp-wound beads was
much less common.
These were made with
solid glass canes of various sizes heated with a
70
beads was
and Bordeaux.
1953:62-65,
91-95).
factories
glass
produced colored glass in
the form of rods and canes on a large scale and
sold them to paternosterers who worked them
member
These
in his post-mortem
("mercier")
inventory of
14
1581 (ANMCN
1581:IX-162,
February).
Several of the inventories of the last quarter
of the century listed sewing goods along with
fashion of
the development of the Renaissance
embellishing clothing with precious stones and
it is this new
beads (Boucher 1996:191-203);
and growing market that probably explains the
upsurge in the number of bead makers rather
than simply the manufacture of rosaries. Beads
embellished hats, gloves, boots, belts, shirts, and
coats, and ever more frequently bed canopies,
cushions, altar cloths, and chasubles (De Farce
1982; Wolters
1890:37; Rocher
1996:36-39).
Costume books attest to the increased associa
tion of beads and precious stones with costume
during
1966:205).
(Witthoft
of Aboriginal
1901; Ceci
origin (Beauchamp
1989; Sempowski 1989; Hamell
1996). Several
in the manu
Parisian bead makers specialized
facture of shell beads, commonly called porcelain
("porcelaine") in French, a term derived from the
Italian porcellana which designates the cowry
shell (Hamell 1992:464; Greimas 1992). When
the word porcelain is used in the inventories,
there is no question that the notaries are refer
ring to shell beads and not frit-core or faience
1892[2]:109;
(Lespinasse
Franklin 1895 [16]:156).
Some of these shell
beads were making theirway to North America.
Charles Chelot, who had strong ties to many
trader (ANMCN
3 November).
1599:XCIX-65,
Lescarbot also specifies, in his travel account,
that the Indians "make great use of Matachiaz,
[theMicmac word is employed here to designate
marine shell beads] which we bring to them
of the merchants
from France"
Since
(Lescarbot
1612:732).
shell beads were already ornamental and valued
objects for most First Nations groups of the
Northeast, it is not surprising that they would
have been attracted early on by this familiar
and, at the same time, exotic object of European
Shell beads remained an important
origin.
72
There has been a tendency to
unimportant.
concentrate on the larger collections of glass
beads and to forget the isolated shell beads, the
rolled copper beads, and the few scraps of iron
found on earlier sites. These first small and
Fur
site (ca. 1500) (Bradley 1987:42).
the
these
dates
indicated
for
sites
thermore,
are those given by the authors at the time of
Stadacona
City) knives
(present-day Quebec
and glass beads, and the chief two swords and
two large brass wash basins; on the way to
Hochelaga
(present-day Montreal), he distributed
knives and beads; at Hochelaga,
he provided
the men with hatchets and knives, the women
with beads and other "small trinkets," and the
children with rings and tin agnus Dei (Bideaux
1986:139, 143, 149, 150, 155). Upon returning
to Stadacona
the same year, he gave the men
it
possibility of seasonal expeditions because
was undoubtedly important for Amerindians to
see and to have direct contacts with Europeans.
As Cheryl Claassen
and Samuella
Sigmann
have pointed out, there has been
(1993:334)
a tendency in the archaeological
literature to
presume rather than demonstrate that trade is the
transportmechanism responsible for the presence
of exotic materials on sites. The movement of
objects always entails the movement of peoples,
at least to a certain extent.
European copper beads occur on Algonquian
Huron
middle
iron nail
and Funk
(Wray
pers.
comm.).
These
vessels would
have had on
74
board copper kettles for cooking meals for crew
members; additionally, each whaling ship would
have carried as many as three or four large
copper cauldrons used in the rendering of whale
blubber into train oil. Fishermen and whalers
had in their possession
all sorts of iron tools
Tadoussac
Mollat
Mouton
Charentes-Maritimes
1565:3E 2149, 20 June).
Even if the materials
from which the goods
were made, are not specified, the bracelets, the
bells, and the pendant earrings would probably
have been made of brass or copper, which were
common at the time (Trocme and Delafosse
It was undoubtedly these coasters
1952:100).
who were supplying the 6,000 hides and pelts
that Pedro Menendez de Aviles claimed in 1565
were arriving annually at La Rochelle
(Quinn
One should not exclude the pos
1979[2]:400).
sibility of the establishment of a small-scale
the seaport
America.
mind when
trace their
76
North American shell does not necessarily imply
that itwas manufactured by Native Americans.
This period of "Norman" trade corresponds to
a particular artifactual horizon on contact sites
marine
shell beads.
al.
As
(St. Lawrence
Iroquoians, Huron, Neutral, and
Petun), suggesting the mid-Atlantic coast as the
point of entry of these goods rather than the St.
Lawrence.
Perhaps the wars that lead to the
of the St. Lawrence
Iroquoians
disappearance
made trading along the St. Lawrence difficult
involvement
The Mohawk
during this period.
in these wars could explain the relative scarcity
of exotic objects on the sites of this Southern
Iroquoian group during the 1560s and 1570s
seamen
There is also evidence that the St. Malo
from Brittany outfitted as many as a dozen ves
sels for the St. Lawrence fur trade during the
same period (Turgeon 1998:598). Unfortunately,
very little is known about the makeup of the
vessels.
The objects
cargoes of the St. Malo
traded by the Basque, however, are fairly well
theMarie
shell beads
(ANMCN
("porcelaine")
1599:XCIX-65, 3 November), and turquoise glass
In 1587, the Basque
beads ("turgyns").
ship
master Johannis Dagorrette bought 50,000 of
these turquoise glass beads (IIa40), paying the
rather
modest sum of ?1 (livre tournois) per
Snow
1995:160-190).
(Rumrill 1991:6-7;
The 1580s witnessed another major shift in thousand, the price of a small beaver pelt at the
time (ADG 1587:3E 5428, 28 February).
French commercial activities in North America
and Breton
The disap
pearance of the St. Lawrence
Iroquoians may
have facilitated the reestablishment of trading
in the area, as well as the sharp rise in the
In
prices of furs in Paris (Turgeon 1998:599).
the 1580s there was a dramatic increase in
the numbers of beaver pelts reaching Paris
from different seaports of the Atlantic coast
marine
which
As one moves
provenience of the assemblage.
center
from
the
of
trade, European objects
away
are sparser and often broken down into frag
ments. Most of the Basque
iron banded kettles
sites of the interior
found on the Iroquoian
had been cut into bracelets, pendants, rings,
spirals, and tinkling cones (Fitzgerald 1990:424;
As William
Bradley
1987:69-74).
Fitzgerald
Parisian
between
collections
Norman mid-Atlantic
of the Basque-Breton
on First Nations
groups
of
78
It will need to be modified
the Northeast.
and refined as more information about 16th
century European beads, early trade networks
in North America, and assemblages of contact
sites becomes available. It will also have to be
used cautiously so that regional characteristics
are
account.
into
taken
de la Gironde
Departementales
[ADG].
France.
Bordeaux,
1584 Notarial registers, 3E 5424. Bordeaux, France.
1585 Notarial registers, 3E 5425. Bordeaux, France.
Archives
1586 Notarial
1587 Notarial
Archives
research
with
les chercheurs
pour
of Quebec.
Province
the Jardin
with
du
et
Caroussel
the assistance
I'aide
The
was
financed
and
Humanities
from
the Fonds
la recherche
of
of Dominique
for
Chapelot
out
very
of this
to my
it. My gratitude
also
goes
of
Bernard
Allaire, who did much
in the post-mortem
inventories
research
The
makers.
article
was
I would
Sempowski,
Peter Cook,
their
invaluable
article;
I am
Francesca
comments
particularly
and
Trivellato,
on
the
indebted
George
first draft
to Karlis
Hamell
of
on glass,
enamel,
frit-core, and
insightful thoughts
I would
like to express
shell beads.
my appreciation
for helping me
refine the ideas and
to Carla
Zecher
to Lucie
for
Morisset
of the text and
language
with
of the beads
slides
the individual
scanning
the
Photoshop
London. Reprinted
The Mining Magazine,
Dover Publications, New York, NY.
1950 by
Bernard
Allaire,
1995 Le commerce des fourrures d Paris et les pelleteries
en France
canadienne
(1500-1632).
d'origine
Doctoral dissertation, Department of History, Laval
University,
Microfilms
City, Quebec.
Quebec
International, Ann Arbor.
Departementales
Notarial
2E
1/881.
Rouen,
des Notaires
Central
(1568)IX-149;
registers:(1562)LIX-25;
Paris, France.
1993
William
aux Basques
et reconnaissances.
He
Fitzgerald,
1991:
and Laurier
fouilles
Manuscript,
archeologiques
Laval
CELAT,
City, Quebec.
au
1992: fouilles archeologiques
site Cache (DaEh-1) et au site Hoyarsabal
(DaEh-4).
Manuscript, CELAT, Laval University, Quebec City,
University, Quebec
L'ile aux Basques
Quebec.
Jan
Baart,
1988 Glass Beads
inAmsterdam.
Historical
Archaeology,
22(l):67-75.
Barkham,
1980
Selma
A Note on the Strait of Belle
Basque
Studies, 4(l-2):551-558.
Giorgius
Agricola,
[Georg Bauer]
1912 Dere metallica, Herbert Clark Hoover and Lou Henry
Hoover, translators from the firstLatin edition of 1556.
1565
1992
software.
REFERENCES
Archives
Auger, Reginald,
Turgeon
the
Karklins,
for their
Minutier
(1630)XLII-77.
written
register:
the
for photographing
research
assistant,
bead
1562-1630 Notarial
I am
Orssaud.
Nationales,
[ANMCN]
from
to Jean
informing me
grateful
Ravoire
and Dominique
Fabienne
invaluable
collection,
it to me,
for showing
for
Paul Van Ossel
Orssaud
to use
Paul Charniot
it, and
permission
giving me
the painstaking
of the Parisian
Notarial
France.
Archives
the
of
France.
France.
de la Seine-Maritime
Departementales
1563-1564
ACKNOWLEDGEMENTS
Much
University
des Charentes-Maritimes
register: 3E2149.
La Rochelle,
France.
Jacques
Bernard,
1968 Navires et gens de mer a Bordeaux,
1550. SEVPEN, Paris, France.
Barrelet,
1953
vers 1450-vers
James
La verrerie enFrance de I 'epoque gallo-romaine
jours. Librairie Larousse, Paris, France.
M.
William
Beauchamp,
1901 Wampum and Shell Articles Used by theNew
Indians. University ofNew York, Albany.
a nos
York
Le Blant
Beaudry,
Rene, Robert
1967 Nouveaux documents sur Champlain et son epoque.
Public Archives of Canada, Ottawa, Ontario.
Beguin, Rene, Marie-Elaine
1984 La Renaissance
Publisher, Quebec
Beguin
et le Nouveau
City, Quebec.
Monde.
Official
toNew France.
1992
cotgrave,
1950
Francois
Boucher,
1996 Histoire du Costume
jours.
Flammarion,
en Occident
Paris, France.
De
James
Bradley,
1983
Blue
and Other
Trinkets:
Glass
Beads
Crystals
from Sixteenth and Early Seventeenth Century New
England. In Proceedings of the 1982 Glass Trade Bead
Bradley,
1991
S. Terry
Farce,
1890
de
Bruyn, Abraham
1581 Habits de diverses nations de I 'Europe, Asie, Afrique et
Amerique. Abraham de Bruyn, Antwerp, Belgium.
Lynn
Shell Bead
Evidence
Tracing Wampum's
Origins:
from Archaeological
Sites inWestern and Coastal
New York.
In Proceedings of the 1986 Shell Bead
Conference,
Charles
F. Hayes
III and Lynn Ceci,
Rochester Museum and Science
a Tracy. Recherches
au Quebec, Montreal, Quebec.
Bel Homme,
101:39^18.
Claude
Desainliens,
1970 A Dictionarie
amerindiennes
and Samuella
Sigmann
Cheryl,
Sourcing Busycon Artifacts of the Eastern United
States. American Antiquity, 58(2):333-347.
reprint of 1593
and Genevieve
Duguay
Desjardins,
Pauline,
1992 Pointe-d-Cailliere:
Vaventure montrealaise.
Port de Montreal
Montreal,
Diamond,
1996
and Editions
du
Vieux
Septentrion,
Quebec.
Joseph E.
Terminal
Late Woodland/Early
Contact
Period
Settlement Patterns in theMid-Hudson Valley. Journal
12:95- 111.
ofMiddle Atlantic Archaeology,
d'Alembert
Diderot,
Denis, and Jean Lerond
ou dictionnaire
1751-1765
raisonne des
Encyclopedic
sciences, des arts et des metiers. Briasson, Paris,
France.
N.
Fenton, William
1998 The Great
William
Fitzgerald,
1990 Chronology
and Gregory
Kennedy
Chapdelaine,
Claude,
1990 The Origin of an Iroquoian Rim Sherd from Red Bay.
in theNortheast, 40:41-43.
Man
Claassen,
1993
randle
A Dictionarie
Carolina,
Claude
Chapdelaine,
1989 Le siteMandeville
City, Quebec.
The University
Ehrenreich, editor, pp. 7-17.
Museum ofArchaeology andAnthropology, University
of Pennsylvania, Philadelphia.
1989
L'occupation
historique et prehistorique de Place
Royale. Direction des communications du ministere
des Affaires culturelles, Collection
Patrimoines,
de Pratter,
Stanley
Chester,
South, and James Legg
1996 The
of
1562-1563.
Charlesfort,
Discovery
Transactions
of the Huguenot
Society of South
Childs
Jacques
Angers, France.
M.
Ceci,
and
Chapdelaine,
Ramsay
1993
Claude
Norman,
Quebec
Argonaut
1922-1936
1930
Clermont,
Guimont
toCultural Process:
1500-1650.
Archaeology,
Department
Montreal,
Quebec.
International, Ann Arbor.
1995
of
Doctoral
of Anthropology,
A Political
University
McGill
University
dissertation,
University,
Microfilms
and Discovery:
The Scientific Study of Artefacts
from Post-Medieval
Europe and Beyond, Duncan
80
R. Hook
29-44.
and David
R. M.
British Museum
Huey,
Paul
1983
London, England.
Laurier
Fitzgerald,
William,
and Ruth Whitehead
1993
James Bradley,
Turgeon,
Late
Banded
Sixteenth-Century
Basque
Kettles. Historical Archaeology, 27(1)44-57.
1997
Glen,
de la langue francaise
Didier, Paris, France.
Karklins,
1974
and Laurier
1983
Jean de
et de
langue francaise
du IXe au XVe siecle.
Slatkine,
Perspective. Man
Kidd,
Kenneth
1949
Hamell,
1977
George
Report
Memoires
on
1992
the Alhart
Site Radiocarbon
Rochester Museum
Dates.
In
of Beads.
The Magic
of
the
1982
Glass
Trade
Bead
Conference,
Proceedings
Charles F. Hayes
Rochester
III, editor, pp. 5-28.
and Science
Center Research
The
on Color,
An Ontario
32:1-34.
E.
The Excavation
of Ste-Marie
I. University of Toronto
for Glass
Beads
for the
of Field Archaeologists.
Parks Canadian,
Occasional
Papers inArchaeology and History, No.
1. Ottawa, Ontario.
to the
from the Middle Ages
Bead-Making
19th Century.
Parks Canada, History and
Archaeology, No. 30. Ottawa, Ontario.
Glass
Early
Rochester, NY.
Trading and Metaphors:
Museum
in theNortheast,
Use
1979
R.
Manuscript,
1983
vives, 9:10-16.
Fitzgerald
in the Northeast:
Hamel, Nathalie
1995 Les perles de verre du site du Palais de l'Intendant a
Quebec.
Switzerland.
"La Renaissance."
Ottawa,
from Ontario.
de Vancienne
Parks Canada,
Julien
Greimas, Algirdas
1992 Dictionnaire de I'ancien francais,
Larousse, Paris, France.
A Source Book.
of Canada:
Ontario.
1602 Des
Geneva,
Seventeenth
Historical
Century Dutch Beads.
Archaeology 8:64-82.
Dutch Trade Beads inNorth America.
In Proceedings
of the 1982 Glass Trade Bead Conference, Charles
1990
Alfred
Karlis
La
Frederic
Godfroy,
1982 Dictionnaire
du seizieme siecle.
F. Hayes
City, Quebec.
habits tallies.
HUGUET, edmond
1961 Dictionnaire
Franklin,
1895
de Varennes,
Philippe
William,
Copper
and Allison
Dean Knight,
Bain
Fitzgerald,
William,
1995 Untanglers ofMatters Temporal and Cultural: Glass
Beads and the Early Contact Period Huron Ball Site.
Canadian Journal of Archaeology, 19:117-138.
Fitzgerald,
Turgeon
Record, No.
Rim:
Speculations
American Indian
is Another's Man's
and Robert
E. Funk
Rochester
Museum
Record, No.
and Science
Lenig, Wayne
1996 Patterns of Material
New York
Research
of New Netherland
Meeting,
Center
Sparrowbush, NY.
pp. 405^56.
Publication
Occasional
Ferris, editors,
of the London
B.
Quinn, David
1977 North America
New York, NY.
American
1979 New
de la Nouvelle-France.
Jean Millot,
Paris,
Paris
(XlVe-XVIIIe
Paris, France.
et corporations
siecle).
de
la ville de
1492-1795.
1983
Henry,
and Colonial
Dennis
Trade.
Journal
1984
Donald
A.
Rumrill,
1991 The Mohawk
1560-1785.
and Michael
Moreau,
1994
AND MONIQUE
DE La
England.
Jean-Francois
Des perles de
England.
and Howard
Opper
Opper, Marie-Jose,
1991 French Beadmaking:
An Historical
Perspective
the 19th and 20th Centuries.
Beads,
Emphasizing
3:47-59.
fromGlass Beads.
In Proceedings of the
Conference, Charles F. Hayes III,
editor, pp. 147-158. Rochester Museum and Science
Center Research Record, No. 20. Rochester, NY.
1986 Shell Bead
la protohistoire au Saguenay-Lac
Recherches amerindiennes au Quebec,
and Mary
Elizabeth
Good
Smith, Marvin,
1982 Early Beads inSpanish Colonial Trade. Cottonlandia
Museum
Snow, Dean
1995 Mohawk
Museum
Valley Archaeology:
of Anthropology,
Pennsylvania
Charles F. Hayes
Archaeology,
Tremblay,
1998
The Sites.
Matson
Park,
University
State University, University Park.
Sprague, Roderick
1985 Glass Trade Beads:
James
Pendergast,
1989 The Significance
Record, No.
ca.
Milan.
Rochester
Chronology:
L.
Sempowski, Martha
1989 Fluctuations Through Time in theUse ofMarine Shell
at Seneca Iroquois Sites. In Proceedings of the 1986
Smith, Marvin
1983 Chronology
Antonio
1662
Trade Bead
3:5^6.
Oxford, England.
24(l-2):31-48.
Neri,
Glass
Beads,
An
Saint-Jean?
de France.
A.
London,
les Carmels
SCIAMA, LlDIA D.
1998 Gender
J. Pogue,
DU JOURDIN,MlCHEL,
siecle dans
of American
Ronciere
du XVIIe
Musee
Charles
mollat
City, Quebec.
History, 73(2):311-328.
Miller,
Smolek
Peter
The Hurons:
Yves
Rocher,
1982 L'art
Christopher
R. Hamell
Miller,
L., and George
1986 A New Perspective on Indian-White Contact: Cultural
Symbols
to 1612.
Imprimerie Nationale,
Ramsden,
1990
to First
Norton,
A Documentary
History
Arno and Bye, New
World:
of North America
York, NY.
France.
Rene de
Lespinasse,
1886-1897
Les metiers
Settlements:
19(2):87-105.
Roland
Le
site de
l'anse
la Vache
et
le mitan
du
82
Roland
Recherches
Tremblay, editor, pp. 91-126.
amerindiennes au Quebec, Montreal, Quebec.
Vecellio,
1590
Cesare
edition
Trigger, Bruce,
1985 Natives
Reconsidered.
McGill-Queen's
University
Press,
humain
Luigi
In Mobilite
Delafosse
Trocme, Etienne, and Marcel
1952 Le commerce rochelais de lafin duXVe siecle au debut
. SEVPEN,
du XVIIe
Paris, France.
Charles
Wray,
1983
Saunders,
1987
In
1550-1820.
Trade Beads, c. A.D.
of the 1986 Shell Bead Conference,
Proceedings
Rochester
Charles F. Hayes
III, editor, pp. 41-50.
Museum
and Science Center Research Record, No.
20. Rochester, NY.
The Adams
Charles
Wray,
P. Saunders
1991
Colliers
L. Sempowski,
Cervone
and Culbertson
F., Martha
Lorraine
P.
L. Sempowski,
1989-1990.
Turgeon
Laurier
CELAT
Laval
/Department of History
University
in
and Lorraine
Rochester Museum
Charles F Wray
Rochester, NY.
Paul
Fouilles
F.
Seneca Glass
la Nouvelle-France.
Ossel,
1991 Les Jardins duCarrousseldParis:
Charles
F., Martha
and Gian Carlo
Wray,
Fur Trade.
and Science
35:251-278.
Van
natacha
wolters,
1996 Les Pedes:
Andre
Colliers
Parker
(editor)
'Narratives of Voyages along theNew England
1524-1624.
Houghton, Mifflin, Boston,
John
Witthoft,
as a Key to the Colonial
1966 Archaeology
Minnesota History, 40(4):203-209.
of an Intercultural
Odyssey
de
1971
Coast,
MA.
Laurier
Scotia Museum,
Halifax, NS.
du
et industrialisation
Fontana, Rene
Nova
1998
Ruth
Whitehead,
1993 Nova Scotia:
Winship, George
1905 Sailors
Turgeon,
1997
reprinted of 1860
Didot
Freres, Paris,
Didot.
1195-1215.
Francesca
Giovanni
et modernes,
"Heroic Age"
Canada's
capital
by Firmin
France.
and Newcomers:
Montreal, Quebec.
to European
1991 Early Native North American Responses
Contact: Romantic versus Rationalistic Interpretations.
Trivellato,
2001
anciens
Costumes
G1K7P4