MANUAL DE INSTRUES

Q400MT
pHMETRO MICROPROCESSADO DE BANCADA

Fabricao: QUIMIS
Produto Brasileiro
Quimis Aparelhos Cientficos LTDA
Rua Gema 278/292 Jd. So Judas Tadeu Diadema SP
CEP 09930-290 Tel (11) 4055-9900 Fax (11) 40559988
C.N.P.J 48.071.377/0001-68
Responsvel Tcnico: Osvaldo Neves do Nascimento Junior
CREA - SP: 0682601264

2/24

NDICE

1. Introduo (Identificao do Aparelho)

2. Caractersticas
3. Especificaes Tcnicas
3.1. Especificaes Eltricas
3.2. Dimenses Principais
3.3. Construo
3.4. Programando
3.5. Eletrodos
4. Precaues, Restries e Advertncias
4.1. Segurana
4.2. Manuseio
5. Manutenes Preventivas, Corretivas e Conservao
5.1. Limpeza e Conservao
5.2. Assistncia Tcnica
6. Funcionamento
6.1. Instalao
6.2. Operao
6.3. Calibrao de Leitura de pH
6.4. Calibrao de Leitura de mV
6.5. Conectando Impressora ou Computador
6.6. Procurando Ajuda
6.7. Tabela de Variao pH com Temperatura
7. Problemas e Solues
8. Contedo da Embalagem
9. Perguntas e Respostas
10. Instrues Software Q400MT
11. Peas e Acessrios
12. Garantia

3
3
4
4
4
4
4
5
7
7
7
7
7
8
8
8
8
11
12
12
13
13
14
14
15
15
22
23

3/24

1. INTRODUO
Indicado para as medies de pH, potencial mV absoluto e relativo com
indicao e compensao de temperatura. Todas as medies de pH
so compensadas automaticamente e levadas para a temperatura atual
da soluo sob teste, de tal maneira que o efeito da temperatura na
medio do pH seja totalmente corrigido.

2. CARACTERSTICAS

Construdo em material plstico ultra-resistente com design

arrojado;
Faixa de medio de -2,001 pH a 20,000 pH e milivolts absolutos e
relativos de 2000,0 mV (positivo ou negativo);
Reprodutibilidade de 0,01 pH e de 0,1 mV;
Legibilidade de 0,001 pH e 0,1 mV;
Indicao e compensao da temperatura entre 0C e 100C com
preciso de 0,5C;
Calibrao com 2 buffers e reconhecimento automtico de 5
buffers, com os seguintes valores de pH: 4,01; 6,86; 7,00; 9,18;
10,01;
Sada serial RS232;
Software com tela que demonstra pH ou mV, temperatura, grficos
e histrico;
No indicado para medies com eletrodos de ons seletivos;
Display de cristal lquido com iluminao do tipo luz de fundo;
Sinal audvel para cada funo em teclado tipo membrana;
Suporte dos eletrodos com plataforma e braos telescpicos;
Em processo de cadastramento junto a Anvisa;
Cabo de fora com dupla isolao e plug com trs pinos, dois fases
e um terra, atendendo norma ABNT NBR 14136;
Acompanha eletrodo combinado de vidro para pH; 100 mL de buffer
pH 9,18; 100 mL de buffer pH 6,86; 100 mL de buffer pH 4,01; 100
mL de soluo repouso do eletrodo, sensor de temperatura, suporte
articulado para eletrodos, cabo para conexo serial, CD com o
programa e manual de instrues;
Cadastro FINAME 2124640.

4/24

3. ESPECIFICAES TCNICAS
3.1 - Especificaes Eltricas
Modelo
Volts
Q400MT

Watts

110/220

10

3.2 - Dimenses Principais

Modelo
Dimenses Externas (C x L x A) cm
Q400MT

20 x 20 x 9

3.3 - Construo

1. Plug BNC eletrodo combinado

2. Plug BNC eletrodo indicador
3. Conector do sensor
4. Comunicao RS 232
5. Cabo de alimentao (rede eltrica)
6. Display Alfa-numrico
7. Tecla Liga/Desliga
8. Tecla Enter, para confirmar a funo escolhida ()
9. Tecla Retorno, para voltar a uma tela ou funo anterior (--)
10. Tecla Seleo, para selecionar a funo desejada ()
3.4 - Programando
Para ligar ou desligar o aparelho tecle liga/desliga;
Para percorrer com o cursor no display do aparelho, tecle ();
Ao encontrar a opo desejada, selecione-a com a tecla ();
Caso queira retornar para a tela anterior, tecle (--);

5/24

3.5 - Eletrodos
O seu aparelho medidor de pH ser entregue com um eletrodo
combinado de Vidro QA338-ECV.
Modelo
QA338-ECV
Modelo
QA338-ECV

Temperatura
de Trabalho
0 a 70C

Referncia
Interna
Ag/AgCl

Faixa de
Medio
0 a 14 pH

Descries e Aplicaes
Corpo de vidro; uso geral no laboratrio; diafragma de
cermica; pode-se completar o nvel de eletrlito.

Retire a capa protetora que acompanha o eletrodo, lave o eletrodo

com gua destilada, retirando eventual cristalizao no diafragma;

Antes de utilizar o eletrodo, verifique possveis defeitos mecnicos

ou trincas;

Ative o diafragma do eletrodo mantendo-o em soluo

KCl 3 mol/L (ou repouso) por cerca de 24 hs;

Lave o eletrodo com gua destilada, seque com papel absorvente

macio, sem esfregar na membrana;
Faa agitao vertical para eliminar eventuais bolhas no interior do
eletrodo;
Antes de utilizar o eletrodo para as medidas, calibre o aparelho com
as solues padres de pH;
Quando realizar medies quente tome cuidado com choques
trmicos, retire o eletrodo da amostra aquecida e coloque em um
recipiente com gua destilada 35C e aguarde atin gir a
temperatura ambiente;

6/24

Aps o uso e antes de imergi-lo em outra soluo, enxague com

gua destilada tomando cuidado para nunca esfregar a membrana;
Para a medio e armazenagem, o eletrodo dever ser imerso at
cobrir totalmente o diafragma;
O eletrodo no deve ser armazenado na capa protetora, deve ser
armazenado mergulhado em um recipiente com KCl 3 mol/L (ou
repouso);
Os eletrodos de plstico podem ser armazenados em seu
recipiente de transporte, porm estes devem estar com soluo KCl
3 mol/L (ou repouso) suficiente para mergulhar o diafragma;
Nos eletrodos com orifcio para colocao do KCl 3 mol/L, o nvel
deve estar no mximo 10 mm abaixo do orifcio;
Em solues com compostos de sulfetos, o diafragma de cermica
porosa ficar com a cor escura e aumentar a resistncia. Utilize
uma soluo de Thioria para sua limpeza;
Jamais use soluo de repouso como soluo interna do eletrodo,
pois possui conservantes e substncias que danificam o diafragma
permanentemente;

Como fazer soluo de KCl 3 molar: pese 22,65 g KCl p.a. em um

bquer, dissolva completamente em gua destilada, transfira a soluo
para balo volumtrico de 100 mL, complete o volume com gua
destilada e faa homogeneizao.
Como trocar a soluo interna: remova a tampa do orifcio de
entrada; com o auxlio de uma seringa (com agulha) ou pipeta (plstica)
retire a soluo interna do eletrodo; lave bem o eletrodo internamente
com gua destilada; coloque a nova soluo de KCl 3 mol/L; coloque
novamente a tampa do orifcio de entrada.

No necessrio a utilizao de soluo Ag/AgCl, pois os eletrodos j

possuem um fio de Ag internamente, que em contato com a soluo de
KCl 3 mol/L produz a soluo de referncia Ag/AgCl.

Descarte
Como no h regulamentos em vigor, os eletrodos que forem
inutilizados podem ser descartados como vidraria comum.

7/24

4. PRECAUES, RESTRIES E ADVERTNCIAS

4.1 - Segurana
Antes de conectar o aparelho rede eltrica, verifique se a rede
corresponde tenso e potncia indicadas na etiqueta de indicao
eltrica do aparelho;
Nos laboratrios onde so comuns oscilaes de tenso da rede
eltrica recomenda-se o uso de um estabilizador;
Estas oscilaes podem influir nos resultados finais dos testes.
No retire o pino terra e nem utilize adaptadores. O no aterramento do
aparelho pode causar choque, com risco de morte!

O plug que acompanha o aparelho conforme a NBR

14136. Sua troca ocasionar a perda da garantia do
aparelho.
4.2 - Manuseio
Ligue o aparelho e aguarde 20 minutos para o aquecimento de
seus componentes eletrnicos, antes de comear a sua utilizao;
Jamais movimente o aparelho pelo cabo de fora, pois este ato
pode ocasionar o rompimento interno do mesmo fazendo com que
o aparelho no funcione;
Recomenda-se calibrar o aparelho pelo menos 2 vezes ao dia para
uma melhor preciso em suas leituras.

5. MANUTENES PREVENTIVAS, CORRETIVAS E

CONSERVAO
5.1 - Limpeza e Conservao
Depois de usar o eletrodo combinado de vidro, deixe-o imerso em
soluo de repouso para manter a membrana mida.
Se o eletrodo combinado de vidro ficou seco ou parado por um
longo perodo, deixe-o imerso em soluo de repouso por pelo
menos 6 horas;
Certifique-se de que a calibrao com a soluo tampo foi
executada corretamente e que o aparelho aceitou tal calibrao.
Repita tantas vezes quantas forem necessrias para obter
resultados positivos. S aps isso faa a medio das amostras;
A umidade e agentes corrosivos danificam o aparelho. Se o pHmetro

8/24

apresentar leituras instveis, limpe o plug (conector) do eletrodo e a

tomada no aparelho com lcool etlico ou acetona;
Se medir gua destilada, o aparelho poder indicar o valor na faixa
cida e essa leitura ficar instvel. Se isso acontecer, para fazer
esse tipo de medio, utilize um par (combinado) de eletrodo
especial que tenha a juno tipo luva; dever ser adicionada
gua algumas gotas de KCl para aumentar a condutividade e
aguardar 24 horas para fazer a medio.
5.2 - Assistncia Tcnica
Quando houver qualquer problema ou dvida em relao a
funcionamento do aparelho entre em contato atravs dos telefones
(11)4055-9998/9952/9957
e-mail: tecnica@quimis.com.br

6. FUNCIONAMENTO
6.1 - Instalao
Verifique a corrente eltrica do aparelho e ligue-o na tenso
apropriada;
O pHmetro bivolt, portanto, verifique o chaveamento em baixo do
aparelho;
Verifique se a rede devidamente aterrada, pois a instabilidade das
redes no aterradas no permitir a calibrao do aparelho, devido
sua sensibilidade;
Procure conect-lo em redes 220V, pois as estas costumam ser mais
estveis e portanto, permitem um melhor desempenho do aparelho.

Conecte o eletrodo no plug BNC;

Conecte o sensor de temperatura no conector do sensor;
Se for usar impressora ou computador conecte o cabo na sada
RS232;
Ligue o aparelho no boto liga/desliga.

6.2 - Operao
Ligando o aparelho no boto liga/desliga, o display mostrar as
seguintes telas:

9/24

Caso o sensor de temperatura esteja desligado, quebrado ou no

foi conectado, o display indicar, ao ligar o aparelho, a mensagem
Verifique sensor de temperatura. No item Medio, aparecer:
Temp + 25,0C! Caso o defeito ou a falta de sensor de
temperatura no seja solucionado o aparelho trabalhar
normalmente, porm, com uma temperatura fixa de 25C,
logicamente, sem compensar os efeitos da temperatura no valor
de pH;
Se o sensor de temperatura deixou de ser ligado antes de iniciar os
trabalhos, preciso desligar o aparelho, conectar o sensor e lig-lo
novamente, para que reconhea e acuse a presena do sensor. Se
os comandos foram corretos at esse momento, o display indicar
a temperatura real (sem o sinal de exclamao) da soluo que
est sob teste.

6.2.1 - Menu Principal

A partir deste ponto o aparelho inicia suas atividades com o menu
principal, onde sero exibidas quatro opes diferenciadas. Selecione a
desejada, conforme o item 3.3:

10/24

1.
2.
3.
4.

Standy By: permite que o aparelho entre em modo de espera;

mV: seleciona a opo de leitura por mV;
pH: seleciona a opo de leitura de pH;

: entra em um menu secundrio.

6.2.2 - Menu Secundrio

No menu secundrio sero exibidas mais quatro opes diferenciadas,

selecione a desejada conforme o item 3.3:

Cal: seleciona a calibrao do aparelho para leituras de pH;

mV rel.: seleciona a calibrao do aparelho para leituras de mV;
Com.Serial: seleciona a opo de acesso e a impressora e
conexo ao computador;

: entra em um menu tercirio.

6.2.3 - Menu Tercirio

11/24

No menu tercirio sero exibidas mais trs opes diferenciadas,

selecione a desejada conforme o item 3.3:

Help: Ajuda ao usurio

Incio: Retorna ao menu inicial
Alarme: O alarme disparar quando for medido um valor de pH ou
mV que esteja fora dos limites estipulados.

6.3 - Calibrao da leitura de pH

Para calibrao siga a sequncia de telas abaixo e suas orientaes.
Para isto utilize as teclas conforme item (3.3).

No menu secundrio selecione a opo Cal e o

display mostrar as telas 1 e 2;
Na tela 3, com o eletrodo combinado e o sensor
imersos dentro da soluo (6,860 ou 7,010)
selecione o buffer desejado para calibrao do
primeiro ponto (neutro). Em seguida o display
exibir as telas 4, 5 e 6;
Na tela 7, com o eletrodo e o sensor imersos dentro
da soluo (4,010; 9,180 ou 10,010) selecione o
segundo ponto (cido ou alcalino) de acordo com as
necessidades da sua amostra. Em seguida o display
exibir a tela 8;
Na tela 9 ser exibido o valor da qualidade da
calibrao (Slope) e ajuste de mV (Off set). O valor
de slope deve estar prximo de 100 para uma boa
calibrao. O valor de off set deve estar prximo de
7, e proporcional ao slope. Portanto, quando o
slope estiver bom o off set tambm estar;
A tela 10 indicar que a calibrao foi concluda
com sucesso;
Para fazer a leitura de pH, volte para o menu
principal e selecione a opo pH.
Caso a calibrao no tenha sucesso proceda
conforme item 7.

12/24

6.4 - Calibrao de leitura de mV

Para calibrao siga a sequncia de telas abaixo e suas orientaes.
Para isto utilize as teclas conforme item (3.3).

No menu secundrio, selecione a opo mV.rel;

Na tela 1, ser exibido o mV medido e Off set: +XXX,X;
Pressione a tecla () para selecionar o dgito e o display exibir a
tela 2. Com a tecla () insira o valor desejado. Para confirmar o
valor tecle () novamente;
Aps programar o valor de Off set o display exibir a tela 3 (com
valor de Off set alterado);
Para fazer a leitura de mV, volte para o menu principal e selecione
a opo mV.
Caso a calibrao no tenha sucesso proceda conforme item 7.

6.5 - Conectando Impressora ou Computador

Instale o software do aparelho no computador, conforme item 10;
Conecte o cabo da impressora ou computador na sada de
comunicao RS232;
Reinicie o computador, para que este possa reconhecer o aparelho;
No menu secundrio, selecione a opo Com.Serial;

Selecione o tipo de comunicao que ser feita no aparelho.

13/24

6.6 - Procurando Ajuda

No menu tercirio, selecione a opo Help.

6.7 - Tabela de Variao do pH de Solues Buffers conforme

a temperatura
TEMP.

PH 4.01

PH 6.86

PH 7.01

PH 9.18

PH 10.01

0C

4,01

6,96

7,13

9,46

10,32

5C

4,00

6,95

7,10

9,39

10,24

10C

4,00

6,92

7,07

9,33

10,18

15C

4,00

6,90

7,04

9,27

10,12

20C

4,00

6,88

7,03

9,22

10,06

25C

4,01

6,86

7,01

9,18

10,01

30C

4,02

6,85

7,00

9,14

9,96

35C

4,03

6,84

6,99

9,10

9,92

40C

4,04

6,84

6,98

9,07

9,88

45C

4,05

6,83

6,98

9,04

9,85

50C

4,06

6,83

6,98

9,01

9,82

55C

4,08

6,84

6,98

8,99

9,79

60C

4,10

6,84

6,98

8,97

9,77

65C

4,13

6,85

6,99

8,95

9,76

70C

4,16

6,85

6,99

8,93

9,75

14/24

7. PROBLEMAS E SOLUES
Problemas
O aparelho no
liga

Causas
No h tenso na rede
Cabo de alimentao
rompido
Boto liga/desliga com
defeito

O aparelho no
muda de funo

Boto de toque com

defeito

O aparelho no
mede direito ou
no calibra

Rede eltrica instvel

Eletrodo ruim
Soluo interna do
eletrodo vencida ou
contaminada
Quantidade incorreta de
soluo interna no eletrodo
Solues de calibrao
contaminadas ou vencidas
Defeito no circuito
Cabo rompido

Sensor no
mede

Sensor com defeito

Falha de display

Queda de lquido, mau

contato

Soluo
Verifique a instalao eltrica do
local.
Verifique o disjuntor.
Entre em contato com a
Assistncia Tcnica Quimis
Troca do boto
Reinicie o aparelho
Entre em contato com a
Assistncia Tcnica Quimis
Verifique a rede eltrica e as
oscilaes da mesma
Troque a soluo interna do
eletrodo
Adicione soluo interna no
eletrodo
Troque as solues padro
Conserto do circuito
Troca do cabo
Troca do eletrodo
Entre em contato com a
Assistncia Tcnica Quimis
Troca do sensor
Reinicie o aparelho
Entre em contato com a
Assistncia Tcnica Quimis
Troca do display, conserto do
circuito
Entre em contato com a
Assistncia Tcnica Quimis

8. CONTEDO DA EMBALAGEM
01 Suporte articulado com base;
01 Pina de sustentao para eletrodo e sensor de temperatura;
01 Eletrodo combinado de vidro QA-338---ECV;
01 Kit de Solues tampo pH (4,01; 6,86; 9,18)
01 Soluo de repouso para o eletrodo;
01 Cabo para conexo serial
01 CD com o programa

15/24

9. PERGUNTAS E RESPOSTAS
Pergunta: Quando devo calibrar o aparelho?
Resposta: Este aparelho deve ser calibrado todas as vezes que achar
que o resultado obtido no correto ou quando desconfiar da soluo
utilizada. Tambm deve ser calibrado na troca do eletrodo.
Pergunta: Quando desligo o aparelho e ligo novamente devo calibrar?
Resposta: No necessariamente, existe internamente uma memria
que mantm a calibrao anterior, porm se tiver dvida, recalibre.
Pergunta: Trabalhando 48 horas com o aparelho quantas vezes devo
calibrar?
Resposta: Independente de quantas horas trabalhe com o aparelho
deve-se calibrar todas as vezes que tenha dvidas quanto a soluo ou
respostas obtidas em suas anlises.

Advertncia de Precaues e Segurana

O uso deste aparelho pode envolver o emprego de materiais perigosos.
Este manual no pretende tratar de todos os problemas de segurana
associados ao seu uso.
de responsabilidade do usurio estabelecer as prticas de segurana
apropriadas e determinar a aplicabilidade de limitaes antes de seu uso,
bem como treinar os operadores do aparelho.

10. INSTRUES DO SOFTWARE Q400MT

Para fazer a instalao basta colocar o CD e aguardar, pois este tem
auto run. Aguarde e esta tela aparecer.

16/24

Quando esta tela aparecer click no cone OK.

Quando esta tela aparecer click na caixa com o desenho do

computador.

Nesta tela basta clicar no cone Continue.

17/24

Aguarde uma nova tela.

Ao aparecer esta tela click no cone Yes. Esta tela aparecer por 3
vezes.

Aguarde nova tela.

18/24

Click no cone OK para finalizar. O programa est instalado, caso

queira criar um atalho, proceda.
Click em todos os programas. Em seguida procure Q400S, click
novamente e uma nova janela aparece. Basta clicar e arrastar para a
rea de trabalho.
Agora, para trabalhar com o aparelho conectado com seu PC basta
clicar 2 vezes no cone na rea de trabalho.
As telas sero:

Quando clicar por 2 vezes esta tela ir aparecer. Aguarde a prxima

tela.

19/24

Esta a tela principal. Primeiro click no cone Configurao.

Aparecer esta tela, click em Comunicao.

Nesta tela click em Q400MTS e no cone Autodetectar, o aparelho

20/24

detectar a entrada (com.) correta. Depois click em OK.

Click em Configurao e depois em Geral, nesta tela coloque o

intervalo, a quantidade e intervalo do grfico. Depois click no cone OK.

Click em Configurao e depois em Ensaio, nesta tela voc coloca o

nome do ensaio do produto, o intervalo, a quantidade e intervalo do
grfico. Depois click no cone OK.
No caso do cone Executar do programa ser mudada a tela para pH
ou mV. Tela abaixo como exemplo.

21/24

Nesta tela aparecero os valores do aparelho conforme foi feita

configurao. Caso click no cone Termmetro sair do grfico.

Para esta visualizao e impresso, click no cone Grfico Branco.

22/24

11. PEAS E ACESSRIOS

Item

Descrio
Soluo tampo pH 4,01 100mL
Soluo tampo pH 6,86 100mL
Soluo tampo pH 9,18 100mL
Soluo repouso para eletrodo 100mL

Cdigo
QA400S4-1
QA400S6-1
QA400S9-1
QA400SR-1

02

Borracha p pequeno

QA24053

03

Suporte articulado eletrodo + base

QA35125

04

Circuito + teclado

QA45075C1

05

Painel Q400MT

QA25239

06

Display para Q400MT

QA22386

07

Cabo de Comunicao

QA400MT-CC

08

Cabo de Alimentao

QA21190

09

Sensor Temperatura para pH metro

QA46140

01

23/24

GARANTIA
Voc adquiriu um aparelho QUIMIS que satisfaz os mais altos padres
de engenharia e de qualidade. Para solicitao de garantia, por favor,
contate seu distribuidor local ou diretamente a QUIMIS para
orientaes. A QUIMIS no aceitar nenhum retorno que no tenha
sido previamente autorizado.
Esta garantia no cobre despesas de transportes.
Termos da garantia:
A QUIMIS APARELHOS CIENTFICOS LTDA. garante todos os
aparelhos fabricados ou de importao prpria a partir da data de
emisso da nota fiscal de venda, seja esta da prpria Quimis ou de
revendedor autorizado.
A garantia abrange os reparos ou servios necessrios em
decorrncia de falhas de material, ou fabricao.
As peas identificadas como deficientes ou defeituosas sero
substitudas sem nus ao cliente.
A substituio das peas defeituosas no prolonga o prazo da
garantia.
Prazo de validade:
Garantia vlida por 2 (dois) anos a contar da data de emisso da
nota fiscal.
Excees da garantia de produtos Quimis em geral:
No tem garantia:
Eletrodos de pH, condutivmetro e de ons seletivo em geral,
resistncias, lmpadas, colunas deionizadoras, filtros em geral, bombas
com selo mecnico e diafragma, baterias, vidraria ou materiais que
apresentem sinais de desgaste excessivo. Cabe esclarecer que o mau
uso, desgaste natural de uso, o choque trmico, a exposio aos
gases, oxidao, imerso em gua, falta de aterramento, altas ou picos
de tenso, deficincia da fiao da rede eltrica e contaminao inica
por derramamento no fazem jus a qualquer responsabilidade da
Quimis.
A garantia Quimis no abrange despesas relativas a fretes, viagens dos
tcnicos, hospedagem ou danos pessoais e materiais do comprador ou
terceiros.
Perda da garantia:
No tem garantia os aparelhos que sofreram acidentes de transporte ou

24/24

problemas de embalagem quando vo ou retornam a Quimis

(responsabilidade da transportadora).
No ser considerado caso de garantia quando no apresentada a nota
fiscal de aquisio, ou quando houver violao dos lacres, remoo da
etiqueta de identificao do modelo e n de srie, modificao de peas
ou partes do mesmo por pessoal no autorizado.
A Quimis se reserva o direito de alterar as descries tcnicas
constantes desse manual bem como tirar esse modelo de linha
sem aviso prvio.

Rua Gema 278/292 Jd. So Judas Tadeu Diadema SP

CEP 09930-290 Tel (11) 4055-9900 Fax (11) 4055-9988
C.N.P.J 48.071.377/0001-68

R7VRC_13/08/2012

SAQ
Servio de Atendimento QUIMIS
Para crticas, sugestes e elogios
saq@quimis.com.br