Pgina 1

"Len Trotsky y Wall Street

BOLCHEVIQUE
REVOLUCIN
Por
Antony C. Sutton
Tabla de contenido
Prefacio
Captulo I:
Los actores en el escenario Revolucionario
Captulo II:
Trotsky Hojas de Nueva York para completar la Revolucin
Woodrow Wilson y un pasaporte para las Trotsky
Documentos del gobierno canadiense sobre la liberacin de Trotsky
Inteligencia Militar canadiense Vistas de Trotsky
Propsitos y Objetivos de Trotsky
Captulo III:
Lenin y Asistencia Alemana para la Revolucin Bolchevique
Los Documentos Sisson
The Tug-of-War en Washington
Page 2
Captulo IV:
Wall Street y la Revolucin Mundial
Banqueros de Estados Unidos y Prstamos zaristas
Olof Aschberg en Nueva York, 1916
Olof Aschberg en la Revolucin Bolchevique
Nya Banken y Guaranty Trust nete Ruskombank
Guaranty Trust y el alemn del espionaje en los Estados Unidos, 1914-1917
Los Temas del Guaranty Trust-Minotto-Caillaux
Captulo V:
La Misin de la Cruz Roja Americana en Rusia - 1917
Cruz Roja Americana Misin a Rusia - 1917
Misin de la Cruz Roja Americana para Rumania
Thompson en la Rusia de Kerensky
Thompson da los bolcheviques $ 1 milln
Promotora Minera Socialista Raymond Robins
La Cruz Roja Internacional y la Revolucin
Captulo VI:
La consolidacin y la exportacin de la Revolucin
Una consulta con Lloyd George
Propsitos y Objetivos de Thompson
Thompson regresa a los Estados Unidos
Los embajadores no oficiales: Robins, Lockhart, y Sadoul
Exportacin de la Revolucin: Jacob H. Rubin
Exportacin de la Revolucin: Robert Minor
Captulo VII:
Los bolcheviques retorno a Nueva York

Allanamiento de la Oficina Sovitica en Nueva York

Aliados Corporativos de la Oficina Sovitica
Ayuda europea Banqueros los bolcheviques
Page 3
Captulo VIII:
120 Broadway, Ciudad de Nueva York
American International Corporation
La influencia de la American International sobre la Revolucin
El Banco de la Reserva Federal de Nueva York
American-rusa Industrial Distribuir Inc.
John Reed: Establecimiento Revolucionario
John Reed y el Metropolitan Magazine
Captulo IX:
Guaranty Trust va a Rusia
Wall Street viene en ayuda del profesor Lomonossoff
El escenario est listo para la explotacin comercial de Rusia
Alemania y la lucha de Estados Unidos para el Comercio de Rusia
Oro Sovitica y Bancos de Centroamrica
Max May de la Guaranty Trust Becomes Director de Ruskombank
Captulo X:
JP Morgan da un poco de ayuda para el Otro Lado
United Americans form para luchar contra el comunismo
United Americans Revela "Revelaciones alarmantes" en Rojos
Conclusiones En cuanto a la United Americans
Morgan y Rockefeller Ayuda Kolchak
Captulo XI:
La Alianza de Banqueros y Revolucin
La evidencia presentada: A Sinopsis
La explicacin de la Unholy Alliance
El Plan de Marburg
Apndice I:
Directores de los principales bancos,
Las empresas, e instituciones mencionadas
en este libro (como en 1917-1918)
Pgina 4
Apndice II:
La conspiracin juda Teora de la
Revolucin Bolchevique
Apndice III:
Documentos seleccionados de Gobierno
Archivos de los Estados Unidos y Gran Bretaa
Bibliografa seleccionada
ndice
*****
A
los libertarios rusos desconocidos, tambin
conocido como Verdes, que en 1919 luch tanto
los Rojos y los Blancos en su intento de

ganar una Rusia libre y voluntaria

*****
Copyright 2001
Esta obra fue creada con el permiso de Antony
C. Sutton.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este libro puede ser
reproducido sin el permiso por escrito del autor,
excepto por un revisor que puede citar pasajes breves en
relacin a una revisin.
Versin HTML creado en los Estados Unidos de Amrica
por estudios en Teologa Reformada
Pgina 5
PRLOGO
Desde principios de la dcada de 1920, numerosos folletos y artculos, incluso un par de
libros, han tratado de
establecer un vnculo entre los "banqueros internacionales" y "revolucionarios
bolcheviques." Rara vez tienen
estos intentos han apoyado por evidencia slida, y nunca tienen esos intentos ha
argumentado
en el marco de una metodologa cientfica. De hecho, algunas de las "pruebas" que se
utiliza en estos
esfuerzos ha sido fraudulenta, algunos ha sido irrelevante, mucho no se puede
comprobar. El examen de
el tema de la doctrina se ha evitado; probablemente porque la hiptesis
ofende la dicotoma ordenada de los capitalistas contra comunistas (y todo el mundo
sabe, por supuesto,
que estos son enemigos acrrimos). Por otra parte, debido a que una gran cantidad que
se ha escrito en las fronteras
el absurdo, un sonido reputacin acadmica podra ser fcilmente arruinado en los
bancos de la burla.
Razn suficiente para evitar el tema.
Afortunadamente, el archivo Decimal Departamento de Estado, en particular la seccin
861.00, contiene
una amplia documentacin en el enlace de la hiptesis. Cuando la evidencia en estos
documentos oficiales
se fusion con pruebas no oficial de biografas, documentos personales, y convencional
historias, una historia verdaderamente fascinante emerge.
Nos encontramos que haba un vnculo entre algunos banqueros internacionales de
Nueva York y muchos
revolucionarios, incluidos los bolcheviques. Estos seores bancarios - que estn aqu
identificados tena un inters financiero en, y se enraizamiento para el xito de la Revolucin
Bolchevique.
Quin, por qu - y por cunto - es la historia en este libro.
Antony C. Sutton
03 1974
VOLVER
Pgina 6

Captulo I
LOS ACTORES EN LA ETAPA REVOLUCIONARIA
Estimado Sr. Presidente:
Estoy en sintona con la forma sovitica de gobierno que mejor se adapte
para el pueblo ruso ...
Carta al Presidente Woodrow Wilson (17 de octubre de 1918) de William
Lawrence Saunders, presidente, Ingersoll-Rand Corp .; director, American
International Corp .; y vicepresidente, Federal Reserve Bank de Nueva York
La portada de este libro fue dibujado por el dibujante Robert Minor en 1911 para el St.
Louis
Post-Dispatch. Minor fue un talentoso artista y escritor que se duplic como un
bolchevique
revolucionario, se meti arrestados en Rusia en 1915 por presunta subversin y fue ms
tarde bancario
laminado por prominentes financistas de Wall Street. De dibujos animados de Minor
retrata una barba, sonriendo Karl
Marx pie en Wall Street con el socialismo bajo el brazo y la aceptacin de la
felicitaciones de luminarias financieros JP Morgan, socio de Morgan, George W.
Perkins, un
petulante John D. Rockefeller, John D. Ryan del National City Bank, y Teddy
Roosevelt prominentemente identificado por sus famosos dientes - en el fondo. Wall Street est
decorado por
Las banderas rojas. La multitud que lo vitoreaba y los sombreros en el aire sugieren que
Karl Marx debe haber sido un
especie bastante popular de su compatriota en el distrito financiero de Nueva York.
Estaba soando Robert Minor? Por el contrario, veremos que Minor estaba en tierra
firme en
que representa una alianza entusiasta de Wall Street y el socialismo marxista. Los
personajes de
Dibujos animados del Menor - Karl Marx (que simboliza las futuras revolucionarios
Lenin y Trotsky), JP
Morgan, John D. Rockefeller - y de hecho el propio Robert Minor, son tambin
personajes prominentes
en este libro.
Las contradicciones sugeridas por la caricatura de Minor se han cepillado bajo la
alfombra de la historia
porque no encajan en el espectro conceptual aceptado de izquierda poltica y la derecha
poltica.
Bolcheviques estn en el extremo izquierdo del espectro poltico y los financieros de
Wall Street estn a la
extremo derecho, por lo que implcitamente razn, los dos grupos no tenemos nada en
comn y cualquier
alianza entre los dos es absurdo. Factores en contra de este acuerdo conceptual aseado
son
generalmente rechazados como observaciones extraas o errores lamentables. La
historia moderna posee tal
incorporados en la dualidad y ciertamente si demasiados hechos incmodos han sido
rechazadas y cepillado
debajo de la alfombra, es una historia inexacta.

Por otra parte, se puede observar que tanto el extremo derecho y el extremo izquierdo de
la
espectro poltico convencional son absolutamente colectivistas. El socialista nacional
(por ejemplo,
el fascista) y la internacional socialista (por ejemplo, el Comunista), ambos
recomiendan
sistemas poltico-econmicos totalitarios basados en el poder poltico desnudo, sin
trabas y
coaccin individual. Ambos sistemas requieren un control monoplico de la sociedad.
Mientras monopolio
Pgina 7
control de las industrias que una vez fue el objetivo de JP Morgan y JD Rockefeller, por
la tarde
siglo XIX los santuarios internos de Wall Street comprendieron que la forma ms
eficiente de
ganar un monopolio absoluto era "ir poltico" y hacer que la sociedad trabaje para la
monopolistas - bajo el nombre del bien pblico y el inters pblico. Esta estrategia fue
detalla en 1906 por Frederick C. Howe en sus Confesiones de un monopolista.
1
Howe, por cierto,
es tambin una figura en la historia de la Revolucin Bolchevique.
Por lo tanto, un embalaje conceptual alternativo de las ideas polticas y polticoeconmica
sistemas seran la de la clasificacin del grado de libertad individual versus el grado de
control poltico centralizado. En virtud de un pedido como el estado de bienestar
corporativo y el socialismo
son en el mismo extremo del espectro. Por lo tanto vemos que los intentos de control
monoplico de la sociedad
puede tener diferentes etiquetas, mientras que poseer caractersticas comunes.
En consecuencia, una de las barreras para madurar la comprensin de la historia reciente
es la nocin de que todos los
capitalistas son los enemigos acrrimos e inquebrantable de todos los marxistas y
socialistas. Esta errnea
idea se origin con Karl Marx y fue, sin duda, til para sus propsitos. De hecho, la idea
es
tonteras. Ha habido una continua, aunque oculta, alianza entre internacional
capitalistas y socialistas revolucionarios polticos internacionales - en beneficio mutuo.
Este
alianza ha pasado desapercibida en gran parte porque los historiadores - con algunas
excepciones notables - tienen
un sesgo marxista inconsciente y por lo tanto estn encerrados en la imposibilidad de tal
alianza
existente. El lector de mente abierta debe tener dos pistas en mente: capitalistas
monopolistas son los
enemigos acrrimos de los empresarios laissez-faire; y, dada la debilidad del centro
socialista
la planificacin, el estado socialista totalitario es un mercado cautivo perfecto para los
capitalistas monopolistas, si

una alianza se puede hacer con los agentes del poder socialista. Supongamos que - y es
nica hiptesis en
este punto - que los capitalistas monopolistas norteamericanos fueron capaces de reducir
una Rusia socialista planificada
a la condicin de una colonia cautiva tcnica? No sera esto la lgica del siglo XX
extensin internacionalista de los monopolios ferroviarios Morgan y el petrleo de
Rockefeller
confianza de finales del siglo XIX?
Aparte de Gabriel Kolko, Murray Rothbard, y los revisionistas, los historiadores no han
sido
alertar de una combinacin de eventos tales. Informes histricos, con raras excepciones,
ha sido
forzado a una dicotoma de capitalistas frente a los socialistas. De George Kennan y
monumental
estudio legible de la Revolucin Rusa mantiene consistentemente esta ficcin de un
Street- pared
Dicotoma bolchevique.
2
Rusia Deja la guerra tiene una sola referencia incidental a la JP
Firma Morgan y sin referencia alguna a la Guaranty Trust Company. Sin embargo,
ambas organizaciones son
prominentemente mencionado en los archivos del Departamento de Estado, a los que se
hace referencia frecuente en
este libro, y ambos son parte del ncleo de la evidencia presentada aqu. Ni autoadmitido
"Banquero bolchevique" Olof Aschberg ni Nya Banken en Estocolmo se menciona en
Kennan todava
ambos eran fundamentales para la financiacin bolchevique. Adems, en circunstancias
menores pero cruciales, por lo menos
crucial para nuestro argumento, Kennan es objetivamente errneo. Por ejemplo, Kennan
cita Federal
Director del Banco de la Reserva William Boyce Thompson como dejar Rusia el 27 de
noviembre 1917.
Esta fecha de salida hara fsicamente imposible que Thompson sea en Petrogrado el
02 de diciembre 1917, para transmitir una peticin de cable por $ 1 milln a Morgan en
Nueva York.
Thompson, de hecho, abandon Petrogrado el 4 de diciembre de 1918, dos das despus
de enviar el cable a Nueva
York. Por otra parte, Kennan afirma que el 30 de noviembre de 1917, Trotsky
pronunci un discurso
antes de que el Soviet de Petrogrado en el que l observ, "Hoy he tenido aqu en el
Instituto Smolny
dos estadounidenses estrechamente conectados con elementos capitalistas
norteamericanos "Segn Kennan, que
"Es difcil imaginar" que estos dos estadounidenses "podran haber sido, si no Robins y
Gumberg. "Pero en [acto Alexander Gumberg era rusa, no americana. Adems, como
Thompson
Pgina 8

todava estaba en Rusia el 30 de noviembre de 1917, a continuacin, los dos

estadounidenses que visitaron Trotsky eran
ms que probable Raymond Robins, un promotor minero volvi hacer el bien, y
Thompson, de la
Federal Reserve Bank de Nueva York.
La bolchevizacin de Wall Street era conocido en los crculos bien informados ya en
1919.
El periodista financiero Barron registr una conversacin con el magnate del petrleo
EH Doheny en 1919
y nombr especficamente tres financistas prominentes, William Boyce Thompson,
Thomas Lamont
y Charles R. Crane:
A bordo de SS Aquitania, viernes noche, 1 de Febrero de 1919.
Pas la noche con la Dohenys en su suite. Mr. Doheny dijo: Si
creo en la democracia no se puede creer en el socialismo. El socialismo es el veneno
que destruye la democracia. La democracia significa oportunidades para todos.
Socialismo
nace con la esperanza de que un hombre puede dejar de trabajar y estar en mejores
condiciones. El bolchevismo es
el verdadero fruto del socialismo y si usted va a leer el testimonio interesante antes
el Comit del Senado sobre el medio de enero que se present todo esto
pacifistas y pacificadores como simpatizantes alemanes, socialistas, y
Bolcheviques, ver que la mayora de los profesores de la universidad en los Estados
Unidos estn enseando el socialismo y el bolchevismo y que cincuenta y dos de la
universidad
profesores eran en los llamados comits de paz en 1914, el presidente de Eliot
Harvard est enseando bolcheviquismo. Los peores bolcheviques en los Estados
Unidos
no son slo los profesores universitarios, de los cuales el presidente Wilson es uno, pero
capitalistas y las esposas de los capitalistas y no parecen saber lo que son
hablando. William Boyce Thompson est enseando bolcheviquismo y puede
sin embargo convertir Lamont de JP Morgan & Company. Vanderlip es un bolchevique,
por lo
es Charles R. Crane. Muchas mujeres se estn uniendo al movimiento y ni ellos,
ni sus maridos, saben lo que es, o lo que conduce a. Henry Ford es otro
y as son la mayora de esos cien historiadores Wilson tom el extranjero con l
en la estpida idea de que la historia puede ensear a los jvenes las demarcaciones
propias de las carreras,
pueblos y naciones geogrficamente.
3
En resumen, esta es una historia de la Revolucin Bolchevique y sus secuelas, sino una
historia que se aleja
desde el enfoque de la camisa de fuerza conceptual habitual de los capitalistas contra los
comunistas. Nuestra historia
postula una asociacin entre el capitalismo monopolista internacional e internacional
socialismo revolucionario para su mutuo beneficio. El costo humano definitivo de esta
alianza ha cado
sobre los hombros de la persona de Rusia y el individuo americano. Emprendimiento
se ha puesto en descrdito y en el mundo ha sido impulsado hacia socialista ineficiente

planificacin como resultado de estas maniobras de monopolio en el mundo de la

poltica y la revolucin.
Esta es tambin una historia que refleja la traicin de la Revolucin Rusa. Los zares y
su corrupta
sistema poltico fueron expulsados para ser reemplazados por los nuevos agentes del
poder de otro corrupto
sistema poltico. Cuando los Estados Unidos podran haber ejercido su influencia
dominante para llevar
sobre una Rusia libre es sometido servilmente a las ambiciones de unos pocos
financieros de Wall Street que, por su
fines propios, podran aceptar una Rusia zarista centralizada o una centralizada marxista
Rusia, pero no
una Rusia libre descentralizada. Y las razones de estas afirmaciones se desarrollarn a
medida que desarrollamos la
subyacente y, hasta ahora, la historia no contada de la Revolucin Rusa y sus
consecuencias.
4
Page 9
Notas al pie:
1
"Estas son las reglas de las grandes empresas. Han superado las enseanzas de
nuestros padres y se reducen a una simple mxima: Obtener un monopolio; dejar
Sociedad
trabajan para ti: y recuerda que lo mejor de todo negocio es la poltica, para un
concesin legislativa, franquicia, subvencin o exencin de impuestos es un valor
superior a un
Kimberly o Comstock Lode, ya que no requiere ningn trabajo, sea mental
o fsica, mucho de su explotacin "(Chicago: Publishing Pblica, 1906), p 157..
2George F. Kennan, Rusia Hojas de la Guerra (Nueva York: Atheneum, 1967);
y decisin de intervenir .. Relaciones sovitico-americanas, 1917-1920 (Princeton,
NJ: Princeton University Press, 1958).
Libra 3Arthur y Samuel Taylor Moore, le dijeron a Barron (Nueva York:
Harper & Brothers, 1930), pp. 13-14.
4Hay es un paralelo, y tambin se desconoce, la historia con respecto a la
Movimiento Makhanovite que luch tanto los "blancos" y los "Reds" en el
Guerra Civil de 1919 a 1920 (ver Volin, La Revolucin Desconocida [Nueva York:
Libertarian Book Club, 1953]). Tambin estaba el movimiento "verde", que
luchado tanto blancos y tintos. El autor nunca ha visto ni un solo aislado
hablar de los Verdes en cualquier historia de la Revolucin Bolchevique. Sin embargo,
la
Ejrcito Verde era por lo menos 700.000 fuerte!
VOLVER
Pgina 10
Captulo II
TROTSKY DEJA NUEVA YORK PARA COMPLETAR LA REVOLUCIN
Usted tendr una revolucin, una revolucin terrible. Lo que por supuesto que se
necesita voluntad
depender mucho de lo que el Sr. Rockefeller le dice al Sr. Hague hacer. Sr. Rockefeller

es un smbolo de la clase gobernante de Estados Unidos y el Sr. de La Haya es un

smbolo de su
herramientas polticas.
Leon Trotsky, en New York Times, 13 de diciembre de 1938 (Haya fue un nuevo
Jersey poltico)
En 1916, el ao anterior a la Revolucin Rusa, internacionalista Len Trotsky fue
expulsado
de Francia, oficialmente a causa de su participacin en la conferencia de Zimmerwald,
pero tambin hay
duda a causa de artculos incendiarios escritos para Nashe Slovo, un peridico en lengua
rusa
impreso en Pars. En septiembre 1916 Trotsky fue escoltado cortsmente travs de la
frontera espaola por
La polica francesa. Pocos das despus la polica detuvo a Madrid el internacionalista y
lo presentaron en un
"Clula primera clase" a un precio de pesetas uno y uno-Haft por da. Posteriormente
Trotsky era
llevado a Cdiz, luego a Barcelona, finalmente, para ser colocado a bordo del
transatlntico espaol
Vapor Company Monserrat. Trotsky y su familia cruzaron el Ocano Atlntico y
aterrizaron en
Nueva York el 13 de enero 1917.
Otros trotskistas tambin se dirigieron hacia el oeste a travs del Atlntico. De hecho,
un trotskista
grupo adquiri suficiente influencia inmediata en Mxico para escribir la Constitucin
de Quertaro
para el revolucionario 1917 gobierno de Carranza, dando Mxico el dudoso honor de
siendo el primer gobierno del mundo a adoptar una constitucin de tipo sovitico.
Cmo fue Trotsky, que conoca slo en alemn y ruso, sobreviven en Amrica
capitalista?
Segn su autobiografa, Mi vida, "Mi nica profesin en Nueva York fue la de un
socialista revolucionario. "En otras palabras, Trotsky escribi artculos ocasionales para
Novy Mir, el
Nueva York revista socialista ruso. Sin embargo, sabemos que el apartamento de la
familia Trotsky en Nueva
York tena una nevera y un telfono, y, segn Trotsky, que la familia de vez en cuando
recorrida en una limusina con chofer. Este modo de vida desconcertado los dos jvenes
muchachos Trotsky.
Cuando entraban en un saln de t, los muchachos con ansiedad exigir de su madre,
"Por qu
no el chofer entra? "
1
El nivel de vida con estilo es tambin contraria a Trotsky
ingresos declarados. Los nicos fondos que Trotsky admite que recibi en 1916 y 1917
son de $ 310, y,
dijo Trotsky, "distribu el $ 310 entre cinco emigrantes que regresaban a Rusia." Sin
embargo,
Trotsky haba pagado por una clula de primera clase en Espaa, la familia Trotsky
haba viajado a travs de Europa para

los Estados Unidos, que haba adquirido un excelente apartamento en Nueva York - el
pago del alquiler de tres
meses de antelacin - y que tenan uso de una limusina con chofer. Todo esto en los
ingresos de un
revolucionario empobrecido por unos artculos para la baja circulacin Ruso-lengua
peridico Nashe Slovo en Pars y Novy Mir en Nueva York!
Joseph Nedava estima 1.917 ingresos de Trotsky en $ 12.00 por semana ",
complementado por algunos
Pgina 11
honorarios por conferencias ".
2
Trotsky estaba en Nueva York en 1917 por tres meses, de enero a marzo, por lo que
eso hace $ 144.00 en ingresos de Novy Mir y, digamos, otro $ 100.00 en honorarios por
conferencias, para un
total de $ 244.00. De esta $ 244.00 Trotsky fue capaz de regalar $ 310.00 a sus amigos,
pagar por
el apartamento de Nueva York, mantener a su familia - y encontrar los $ 10.000 que fue
tomado de
l en abril de 1917 por las autoridades canadienses en Halifax. Trotsky afirma que los
que dijo que
tenan otras fuentes de ingresos son "calumniadores" difundir "calumnias estpidas" y
"mentiras", pero
a no ser que Trotsky era jugar a los caballos en el hipdromo de Jamaica, no se puede
hacer. Obviamente
Trotsky tena una fuente de ingresos no declarados.
Cul era esa fuente? En el camino hacia la seguridad, el autor Arthur Willert dice
Trotsky gan una
viviendo, trabajando como electricista para Fox Film Studios. Otros escritores han
citado otros
ocupaciones, pero no hay evidencia de que Trotsky se ocup de una remuneracin de
otro modo
que por escribir y hablar.
La mayora de la investigacin se ha centrado en el hecho verificable de que cuando
Trotsky sali de Nueva York en 1917
de Petrogrado, para organizar la fase bolchevique de la revolucin, que se fue con
10.000 dlares. En 1919
el Comit Overman del Senado de EE.UU. investig la propaganda bolchevique y el
dinero alemn en
los Estados Unidos y de paso se tocaron en la fuente de Trotsky de $ 10.000. El examen
de
Coronel Hurban, Washington agregado a la legacin checa, por el Comit Overman
arroj los siguientes:
COL. HURBAN: Trotsky, tal vez, tom el dinero de Alemania, pero Trotsky
se negarlo. Lenin no lo negara. Miliukov demostr que recibi 10.000 dlares
de algunos alemanes mientras se encontraba en Estados Unidos. Miliukov tuvo la
prueba, pero l
negado. Trotsky lo hizo, a pesar de Miliukov tuvo la prueba.
SENADOR Overman: Se acus a Trotsky recibi 10.000 dlares aqu.
COL. HURBAN: no recuerdo cunto era, pero yo saba que era un

cuestin entre l y Miliukov.

SENADOR Overman: Miliukov lo demostr, verdad?
COL. HURBAN: S, seor.
SENADOR Overman: Sabe usted de dnde lo sac de?
COL. HURBAN: Recuerdo que era de $ 10.000; pero es no importa. Hablar
acerca de su propaganda. El Gobierno alemn conoca mejor que Rusia
nadie, y ellos saban que con la ayuda de esas personas que podan destruir
el ejrcito ruso.
(A las 5:45 de la tarde el subcomit levant la sesin hasta maana,
Mircoles, 19 de febrero, a las 10:30 en punto de la maana)
3
Es muy notable que el comit levant la sesin abruptamente antes de la fuente de
Trotsky
Pgina 12
fondos podran ser colocados en el registro del Senado. Al cuestionar reanud al da
siguiente, Trotsky
y su $ 10.000 no eran ya de inters para el Comit Overman. Desarrollaremos ms tarde
pruebas relativas a la financiacin de las actividades alemanas y revolucionarias en los
Estados Unidos
por las casas financieras de Nueva York; los orgenes de Trotsky de $ 10.000 A
continuacin, entrar en foco.
Una cantidad de 10.000 dlares de origen alemn tambin se menciona en el telegrama
oficial britnica a
Autoridades navales canadienses en Halifax, quienes solicitaron que Trotsky y el
partido en el camino a la
tomarse revolucin de la SS Kristianiafjord (ver pgina 28). Tambin aprendemos de
una britnica
Direccin de informe de Inteligencia
4
que Gregory Weinstein, quien en 1919 se convertira en un
destacado miembro de la Oficina Sovitica en Nueva York, recogieron fondos para
Trotsky en Nueva
York. Estos fondos se originaron en Alemania y se canalizaron a travs de la V olksZeitung, un
Diario alemn en Nueva York y subvencionado por el gobierno alemn.
Mientras que los fondos de Trotsky se reportan oficialmente como alemn, Trotsky
particip activamente en
La poltica estadounidense inmediatamente antes de abandonar Nueva York para Rusia
y la revolucin. En
05 de marzo 1917, los peridicos americanos encabez la creciente posibilidad de
guerra con
Alemania; la misma tarde Trotsky propuso una resolucin en la reunin de la Nueva
York
Partido Socialista del Condado "prometiendo socialistas para fomentar huelgas y resistir
el reclutamiento en el
caso de guerra con Alemania ".
5
Leon Trotsky fue llamado por el New York Times "un exiliado

Revolucionario ruso "Louis C. Fraina, que copatrocin la resolucin Trotsky, ms tarde

-. Bajo
un alias - escribi un libro acrtica en el imperio financiero Morgan titulado Casa
Morgan.
6
La propuesta de Trotsky-Fraina se opuso a la faccin Morris Hillquit, y el Socialista
Posteriormente Partido vot oposicin a la resolucin.
7
Ms de una semana despus, el 16 de marzo, en el momento de la deposicin del zar,
Leon Trotsky
fue entrevistado en las oficinas de Novy Mir .. La entrevista contena una declaracin
proftica en
la revolucin rusa:
"... El comit que ha tomado el lugar del Ministerio depuesto en Rusia
no representaba los intereses o los objetivos de los revolucionarios, que lo hara
probablemente ser de corta vida y renunciar a favor de los hombres que sera ms
seguro
para llevar adelante la democratizacin de Rusia ".
8
Los "hombres que seran ms seguro para llevar adelante la democratizacin de Rusia",
es decir, la
Mencheviques y los bolcheviques, estaban entonces en el exilio en el extranjero y
necesitan primeros en regresar a Rusia.
Por tanto, el "comit" temporal fue apodado el Gobierno Provisional, un ttulo, lo que
debera
Cabe sealar, que se utiliz desde el inicio de la revolucin en marzo y no se aplica a
posteriori
por los historiadores.
WOODROW WILSON Y UN PASAPORTE DE TROTSKY
El presidente Woodrow Wilson fue el hada madrina que siempre Trotsky con un
pasaporte para
regresar a Rusia para "llevar adelante" la revolucin. Este pasaporte norteamericano
estuvo acompaado
por un permiso de entrada de Rusia y una visa de trnsito britnica. Jennings C. Wise,
en Woodrow Wilson:
Discpulo de la Revolucin, hace el comentario pertinente, "Los historiadores nunca
deben olvidar que
Woodrow Wilson, a pesar de los esfuerzos de la polica britnica, hizo posible que Leon
Trotsky
Pgina 13
entrar en Rusia con un pasaporte americano ".
Presidente Wilson facilit el pasaje de Trotsky a Rusia en el Estado cuidadosa mismo
tiempo
Burcratas del Departamento, en cuestin de semejantes revolucionarios entrar en
Rusia, fueron
intentar unilateralmente a reforzar los procedimientos de pasaporte. La legacin de
Estocolmo envi un telegrama al
Departamento de Estado el 13 de junio de 1917, justo despus de Trotsky cruz la
frontera entre Finlandia y Rusia,

"Legacin confidencial inform Ruso, Ingls y las oficinas de pasaportes en francs

ruso
frontera, Tornea preocupaba mucho por el paso de las personas sospechosas que llevan
estadounidense
pasaportes ".
9
Con este cable al Departamento de Estado respondi, en el mismo da, "Departamento
est ejerciendo especial
cuidado en la emisin de pasaportes para Rusia ", el departamento tambin autoriz el
gasto por el
legacin para establecer una oficina de control de pasaporte en Estocolmo y contratar a
un "absolutamente
fiable ciudadano estadounidense "para el empleo en trabajos de control.
10
Pero el pjaro haba volado la
coop. Menchevique Trotsky con los bolcheviques de Lenin ya estaban en Rusia se
prepara para "llevar a
adelante "la revolucin. La red pasaporte erigido atrap slo las aves ms legtimos.
Para
ejemplo, el 26 de junio de 1917, Herman Bernstein, un respetable periodista de Nueva
York en su
manera de Petrogrado para representar el New York Herald, se llev a cabo en la
frontera y se neg la entrada a
Rusia. Algo tardamente, a mediados de agosto de 1917, el de la embajada rusa en
Washington solicit
el Departamento de Estado (y el Estado acordaron) para "impedir la entrada en Rusia de
criminales y
anarquistas ... los nmeros de los cuales ya han ido a Rusia ".
11
En consecuencia, en virtud de un trato preferencial para Trotsky, cuando el SS
Kristianiafjord dej
Nueva York el 26 de marzo de 1917, Trotsky estaba a bordo y la celebracin de un
pasaporte de Estados Unidos - y en
empresa con otros revolucionarios Trotskyire, financistas de Wall Street, comunistas
estadounidenses,
y otras personas interesantes, algunos de los cuales haban embarcado para los negocios
legtimos. Esta mixta
bolsa de pasajeros ha sido descrito por Lincoln Steffens, el comunista de Amrica:
La lista de pasajeros fue larga y misteriosa. Trotsky estaba en la tercera clase con un
grupo de revolucionarios; no era un revolucionario japons en mi camarote. Hay
fueron muchos holandesa apresuraba a casa de Java, las nicas personas inocentes
bordo. El resto eran mensajeros de guerra, dos de Wall Street a Alemania ....
12
Notablemente, Lincoln Steffens estaba a bordo en el camino a Rusia por invitacin
especfica de Charles
Richard Crane, un soporte y un ex presidente del comit de finanzas del Partido
Demcrata.
Charles Crane, vicepresidente de la compaa Crane, haba organizado la Westinghouse
Company en Rusia, era un miembro de la misin Root a Rusia, y haba hecho nada
menos que

veintitrs visitas a Rusia entre 1890 y 1930, Richard Crane, su hijo, era confidencial
asistente del entonces Secretario de Estado Robert Lansing. Segn el ex embajador en
Alemania William Dodd, Crane "hizo mucho para que la revolucin de Kerensky que
dio paso
al comunismo ".
13
Y as los comentarios Steffens 'en su diario acerca de las conversaciones a bordo del SS
Kristianiafjord son muy pertinente: "todos estn de acuerdo en que la revolucin es slo
en su primera fase,...
que debe crecer. Crane y los radicales rusos en el barco piensan que seremos en
Petrogrado para la
re-revolucin.
14
Crane volvi a los Estados Unidos cuando la Revolucin Bolchevique (es decir, "la rerevolucin")
se haba completado y, a pesar de un ciudadano privado, se le dio informes de primera
mano de los progresos
Pgina 14
de la revolucin bolchevique como se recibieron los cables del Departamento de Estado.
Por ejemplo, uno
memorando, de fecha 11 de diciembre de 1917, se titula "Copia del informe sobre
levantamiento maximalista para
Sr. Crane. "Se origin con Maddin Summers, cnsul general norteamericano en Mosc,
y el
carta de presentacin de Summers dice en parte:
Tengo el honor de adjuntar a la presente una copia del mismo [citado informe] con el
solicite que se envi de la informacin confidencial de Mr. Charles R. Crane.
Se supone que el Departamento no tendr ninguna objecin al Sr. Crane ver
el informe ....
15
En resumen, el panorama inverosmil y enigmtica que surge es que Charles Crane, un
amigo y
respaldo de Woodrow Wilson y un prominente financiero y poltico, tuvo un papel
conocido en la
"Primera" revolucin y viaj a Rusia a mediados de 1917 en compaa de la American
Comunista Lincoln Steffens, quien estaba en contacto con ambos Woodrow Wilson y
Trotsky. El
Este ltimo, a su vez llevaba un pasaporte expedido a las rdenes de Wilson y $ 10,000
de supuesta
Fuentes alemanas. A su regreso a los EE.UU. despus de la "re-revolucin", Crane tuvo
acceso
a los documentos oficiales relativos a la consolidacin del rgimen bolchevique: Este es
un patrn de
enclavamiento - si desconcertantes - eventos que merece mayor investigacin y sugiere,
aunque
en este punto, sin aportar pruebas, algn vnculo entre el financista de la gra y la
Trotsky revolucionario.
DOCUMENTOS DEL GOBIERNO DE CANAD EN LIBERACIN DE
TROTSKY

16
Documentos sobre la breve estancia de Trotsky en la custodia de Canad estn ahora
desclasificada y disponible
de los archivos del gobierno de Canad. De acuerdo con estos archivos, Trotsky fue
removido por
Personal naval canadienses y britnicos de la Kristianiafjord SS en Halifax, Nueva
Escocia, en
03 de abril 1917, aparece como un prisionero de guerra alemn, e internado en el
Amherst, Nueva Escocia,
estacin de internamiento de prisioneros alemanes. Mrs. Trotsky, los dos muchachos
Trotsky, y otros cinco
hombres descritos como "socialistas rusos" tambin fueron retirados e internados. Sus
nombres son
registrado por los archivos canadienses como: Nickita Muchin, Leiba Fisheleff,
Konstantin Romanchanco,
Gregor Teheodnovski, Gerchon Melintchansky y Len Bronstein Trotsky (todos grafas
de
documentos canadienses originales).
Formulario ejrcito canadiense LB-l, con el nmero de serie 1098 (incluyendo huellas
digitales), se complet
de Trotsky, con una descripcin de la siguiente manera: "37 aos, exiliado poltico,
periodista ocupacin,
naci en Gromskty, Chuson, Rusia, ciudadano ruso. "La forma fue firmado por Leon
Trotsky
y su nombre completo da como Leon Bromstein (sic) Trotsky.
El grupo de Trotsky fue retirado de la SS Kristianiafjord bajo instrucciones oficiales
recibida por cablegrama de 29 de marzo de 1917, Londres, presumiblemente originarios
de Almirantazgo
con el oficial de control naval, Halifax. El cablegrama inform que el grupo de Trotsky
estaba en
el "Christianiafjord" (sic) y debe ser "retirado y retenido instrucciones pendientes." El
razn que se da para el oficial de control naval de Halifax fue que "estos son los
socialistas rusos
dejando a los efectos de la revolucin contra partida actual gobierno ruso para que
Trotsky se inform de que 10.000 dlares suscriptos por socialistas y alemanes ".
Pgina 15
El 1 de abril de 1917, el oficial de control naval, Capitn OM Makins, envi un
confidencial
memorando al oficial comandante general en Halifax, en el sentido de que haba
"examinado
todos los pasajeros rusos "a bordo del SS Kristianiafjord y encontraron seis hombres en
la segunda clase
seccin: "Estn todos los socialistas declarados, y aunque profesan un deseo de ayudar a
la nueva
Gobierno ruso., Bien podra estar en liga con los socialistas alemanes en Amrica, y
muy probablemente
ser un gran obstculo para el Gobierno. en Rusia slo en la actualidad. "Capitn Makins
aadi que estaba

va a eliminar el grupo, as como la esposa de Trotsky y sus dos hijos, con el fin de
internarlos en
Halifax. Una copia de este informe fue remitido desde Halifax hasta el jefe del Estado
Mayor General en
Ottawa el 02 de abril 1917.
El siguiente documento en los archivos canadienses es de fecha 07 de abril, desde el jefe
del Estado Mayor General,
Ottawa, el director de operaciones de internamiento, y reconoce una carta anterior (no
en el
archivos) acerca de la internacin de los socialistas rusos en Amherst, Nueva Escocia: ...
" en este
conexin, tiene que informarle de la recepcin de un largo telegrama de ayer de la rusa
Cnsul General, MONTREAL, protestando contra la detencin de estos hombres como
lo fueron en
posesin de pasaportes emitidos por el Cnsul General de Rusia, NUEVA YORK,
EE.UU. "
La respuesta a este telegrama Montreal fue en el sentido de que los hombres fueron
internados "bajo sospecha
de ser alemn ", y sera lanzado solamente sobre prueba definitiva de su nacionalidad y
lealtad a los aliados. No hay telegramas del cnsul general de Rusia en Nueva York
estn en el
Archivos canadienses, y se sabe que esta oficina se mostr reacio a emitir pasaportes
rusos a
Exiliados polticos rusos. Sin embargo, no es un telegrama en los archivos de un
abogado de Nueva York, N.
Aleinikoff, a RM Coulter, entonces diputado Director General de Correos de Canad. El
jefe de correos
la oficina del general de Canad no tena ninguna conexin con cualquiera de
internamiento de prisioneros de guerra o
actividades militares. En consecuencia, este telegrama estaba en la naturaleza de un
personal, no oficial
intervencin. Dice as:
DR. RM Coulter, Postmaster Genl. Exiliados polticos OTTAWA rusos
volver a Rusia detenido Halifax internado campamento Amherst. Amablemente
investigar y asesorar a causa de la detencin y los nombres de todos los detenidos.
Confianza
como campen de la libertad usted interceder en su favor. Por favor, alambre cobrar.
NICHOLAS Aleinikoff
El 11 de abril, Coulter conectado Aleinikoff, "Telegrama recibido. Usted Escribiendo
esta tarde. Usted
deben recibirla maana por la tarde. RM Coulter. "Este telegrama fue enviado por el
canadiense
Pacific Railway Telegraph sino cargarse en el Departamento de Correos de Canad.
Normalmente, una
telegrama empresa privada estara a cargo del destinatario y ste no era un asunto
oficial.
El seguimiento carta Coulter a Aleinikoff es interesante porque, despus de confirmar
que el
Grupo de Trotsky se celebr en Amherst, afirma que se sospechaba que la propaganda
en contra de la

actual gobierno ruso y "se supone que son agentes de Alemania." Coulter luego agrega,
".
. . no son lo que representan a s mismos ", el grupo de Trotsky es" ... no detenido por
Canad, pero por las autoridades imperiales. "Despus de asegurar a Aleinikoff que los
detenidos seran
hecho cmodo, Coulter agrega que cualquier informacin "a su favor" se transmitira a
las autoridades militares. La impresin general de la carta es que mientras Coulter
simpatiza
y con plena conciencia de los vnculos pro-alemn de Trotsky, no est dispuesto a
participar. El 11 de abril
Arthur Wolf, del 134 East Broadway, Nueva York, envi un telegrama a Coulter.
Aunque enviado desde
Nueva York, este telegrama, despus de ser reconocido, fue tambin acus a la
canadiense Mensaje
Departamento de la oficina.
Pgina 16
Reacciones de Coulter, sin embargo, reflejan ms que la simpata individual evidente en
su carta a
Aleinikoff. Ellos deben ser considerados a la luz del hecho de que estas cartas en
nombre de
Trotsky provino de dos norteamericanos residentes en la ciudad de Nueva York y
particip un canadiense o
Asunto militar imperial de importancia internacional. Adems, Coulter, jefe de correos
como diputado
en general, fue un funcionario del gobierno canadiense de cierto prestigio. Reflexionen,
por un momento, lo que
pasara a alguien que de manera similar intervino en los asuntos de los Estados Unidos!
En el Trotsky
asunto que tenemos dos residentes estadounidenses correspondientes con un postmaster
diputado canadiense
general con el fin de intervenir en nombre de un revolucionario ruso internado.
Accin subsiguiente de Coulter tambin sugiere algo ms que la intervencin ocasional.
Despus
Coulter reconoci los telegramas Aleinikoff y Wolf, escribi al general de divisin
Willoughby Gwatkin del Departamento de Milicia y Defensa en Ottawa - un hombre de
influencia significativa en el ejrcito canadiense - y copias adjuntas de la Aleinikoff y
Wolf
telegramas:
Estos hombres han sido hostiles a Rusia debido a la forma en que los Judios han sido
tratados, y ahora estn muy a favor de la actual administracin, por lo que yo
saber. Ambos son hombres responsables. Ambos son hombres de buena reputacin, y
yo voy a enviar
sus telegramas para usted por lo que puede valer la pena, y de modo que usted puede
representar a las autoridades inglesas, si lo estima conveniente.
Obviamente Coulter sabe - o da a entender que l sabe - mucho sobre Aleinikoff y
Wolf. Su carta era en efecto una referencia de carcter, y dirigido a la raz de la
internacin
problema - Londres. Gwatkin era bien conocido en Londres, y de hecho fue cedido a
Canad

de la Oficina de Guerra en Londres.

17
Aleinikoff entonces envi una carta a Coulter para agradecerle
de todo corazn por el inters que ha tomado en el destino de la poltica rusa
Exiliados .... Usted me conoce, estimado Dr. Coulter, y tambin s que mi
devocin a la causa de la libertad de Rusia .... Afortunadamente conozco al Sr. Trotsky,
el Sr.
Melnichahnsky, y el Sr. Chudnowsky. . . ntimamente.
Cabe sealar como un aparte que si Aleinikoff saba Trotsky "ntimamente", entonces l
tambin lo hara
probablemente consciente de que Trotsky haba declarado su intencin de regresar a
Rusia para derrocar al
Gobierno Provisional y que instituya el "re-revolucin." Tras la recepcin de la carta de
Aleinikoff,
Coulter inmediatamente (16 de abril) remiti al mayor general Gwatkin, aadiendo que
l se convirti en
familiarizarse con Aleinikoff "en relacin con la accin departamental en los papeles de
los Estados Unidos en
la lengua rusa "y que Aleinikoff estaba trabajando" en la misma lnea que el Sr. Wolf. . .
que
era un prisionero escapado de Siberia ".
Anteriormente, el 14 de abril, Gwatkin envi un memorando a su homlogo naval en el
Canadian
Comit Interdepartamental Militar repetir que los internados eran socialistas rusos con
"10.000 dlares suscriptos por socialistas y alemanes. " El prrafo final dice: "En
Por otro lado hay quienes declaran que un acto de injusticia prepotente que se ha hecho
".
Luego el 16 de abril, el vicealmirante CE Kingsmill, director del Servicio Naval, tom
Gwatkin de
intervencin a su valor nominal. En una carta al capitn Makins, el oficial de control
naval de Halifax, que
Pgina 17
declar: "solicitar a las autoridades de la milicia que una decisin en cuanto a su (es
decir, los seis rusos)
disposicin puede ser acelerada. "Una copia de esta instruccin fue transmitida a
Gwatkin que a su vez
informado el diputado Postmaster Coulter General. Tres das ms tarde Gwatkin presin
aplicada. En una
memorando del 20 de abril al secretario naval, escribi, "Se puede decir, por favor,
sean o no
la Oficina de Control Naval ha dado una decisin? "
El mismo da (20 de abril) el capitn Makins escribi el almirante Kingsmill explicando
sus razones
para la eliminacin de Trotsky; se neg a ser presionado a tomar una decisin,
declarando, "Yo le cable
al Almirantazgo informndoles de que las autoridades de la Milicia estn solicitando
una pronta decisin como
. a su disposicin "Sin embargo, al da siguiente, 21 de abril de Gwatkin escribi
Coulter:" Nuestros amigos del

Socialistas rusos deben ser puestos en libertad; y se estn haciendo arreglos para su paso
a
Europa. "El fin de Makins para la liberacin de Trotsky se origin en el Almirantazgo,
Londres.
Coulter reconoci la informacin ", lo que satisfar nuestros corresponsales Nueva York
inmensamente ".
Mientras podamos, por una parte, concluyen que Coulter y Gwatkin estaban muy
interesados en
la liberacin de Trotsky, No, por el contrario, sabe por qu. Haba poco en la carrera de
ya sea Adjunto Director General de Correos Coulter o mayor general Gwatkin que
explicara una
instar a liberar el menchevique Leon Trotsky.
Dr. Robert Miller Coulter fue un mdico de padres escoceses e irlandeses, un liberal, un
Masn, y un tipo raro. Fue nombrado director general de correos adjunto de Canad en
1897 Su nica reclamacin a la fama se deriva de ser un delegado a la Unin Postal
Universal
Convencin en 1906 y delegado a Nueva Zelanda y Australia en 1908 para el "Todo
Rojo"
proyecto. Todos Tinto tena nada que ver con los revolucionarios rojos; era slo un plan
para todo rojo o todoBuques de vapor rpidos britnicos entre Gran Bretaa, Canad y Australia.
Mayor General Willoughby Gwatkin provena de una larga tradicin militar britnica
(Cambridge y luego Staff College). Un especialista en la movilizacin, se desempe en
Canad desde
1905 a 1918 dado slo los documentos en los archivos canadienses, podemos llegar a la
conclusin de que su
intervencin en nombre de Trotsky es un misterio.
CANADIAN MILITAR TROTSKY VISTAS DE INTELIGENCIA
Podemos abordar el caso comunicado de Trotsky desde otro ngulo: la inteligencia
canadiense.
El teniente coronel John Bayne MacLean, un prominente editor y empresario
canadiense,
fundador y presidente de MacLean Publishing Company, Toronto, operado
numerosas revistas comerciales canadienses, incluyendo el Financial Post. MacLean
tambin tenan un largo tiempo
asociacin con la Inteligencia del Ejrcito canadiense.
18
En 1918 el coronel MacLean escribi para su propia de MacLean revista un artculo
titulado "Por qu
Dejamos que Trotsky Ir? Cmo Canad perdi la oportunidad de acortar la guerra ".
19
El artculo
contena informacin detallada e inusual sobre Leon Trotsky, aunque la ltima mitad de
la
pieza se adentra en el espacio comentando sobre cuestiones apenas relacionados.
Tenemos dos pistas para la
autenticidad de la informacin. En primer lugar, el coronel MacLean era un hombre
ntegro, con excelente
conexiones en la inteligencia del gobierno de Canad. En segundo lugar, los registros
del gobierno ya liberados

Pgina 18
por Canad, Gran Bretaa y los Estados Unidos confirmar la declaracin de MacLean a
una significativa
grado. Algunas declaraciones MacLean an no se han confirmado, pero la informacin
disponible en el
a principios de 1970 no es necesariamente incompatible con el artculo del Coronel
MacLean.
Argumento inicial de MacLean es que "algunos polticos o funcionarios canadienses
fueron los principales
responsable de la prolongacin de la guerra [Primera Guerra Mundial], por la gran
prdida de vidas humanas, las heridas
y sufrimientos del invierno de 1917 y las grandes unidades de 1918 "
Adems, afirma MacLean, estas personas fueron (en 1919) hacer todo lo posible para
evitar que
El Parlamento y el pueblo canadiense de conocer los hechos relacionados. Los informes
oficiales, incluyendo
los de Sir Douglas Haig, demostrar que pero para el descanso de Rusia en 1917 que la
guerra
han pasado ms de un ao antes, y que "el hombre el principal responsable de la
defeccin de Rusia
fue Trotsky ... actuando bajo instrucciones alemanes ".
Quin fue Trotsky? Segn MacLean, Trotsky no era ruso, pero el alemn. Por extrao
que esto
afirmacin puede parecer que coincide con otros fragmentos de informacin de
inteligencia: a saber, que
Trotsky hablaba mejor alemn que ruso, y que l era el ejecutivo ruso de la
Alemn "Bond Negro." Segn MacLean, Trotsky en agosto de 1914 haba sido
"Ostentacin" expulsado de Berln;
20
finalmente lleg a los Estados Unidos, donde
organizada revolucionarios rusos, as como los revolucionarios en el oeste de Canad,
que "eran
principalmente alemanes y austracos que viajaban como los rusos "MacLean contina.:
Originalmente, el britnico encontr a travs de socios rusos que Kerensky,
21
Lenin
y algunos lderes menores estaban prcticamente en la remuneracin alemn ya en 1915
y
descubrieron en 1916 las conexiones con Trotsky que entonces viva en Nueva York.
A partir de ese momento en que fue seguido de cerca por ... el escuadrn de bombas. En
la primera parte
de 1916 un funcionario alemn se embarc para Nueva York. Funcionarios de
inteligencia britnica
lo acompa. Fue retenido en Halifax; pero en su instruccin era
transmitido con profusas disculpas por el retraso necesario. Despus de mucho
maniobra que lleg a una pequea oficina peridico sucio en los barrios pobres y
all encontr a Trotsky, a quien le dio a luz las instrucciones son importantes. A partir
de junio 1916,
hasta que l, pas [a] los britnicos, el NY Bomb Squad nunca perdi

tocar con Trotsky. Ellos descubrieron que su verdadero nombre era Braunstein y
que era un alemn, no un ruso.
22
Dicha actividad alemana en pases neutrales se confirma en un informe del
Departamento de Estado (316-9-7649) que describe la organizacin de refugiados rusos con fines revolucionarios.
Continuando, MacLean afirma que Trotsky y cuatro asociados navegaron en el "SS
Christiania "
(Sic), y el 3 de abril inform que "Captain Making" (sic) y se lo llevan fuera del barco
en Halifax
bajo la direccin del teniente Jones. (En realidad, un grupo de nueve, incluyendo seis
hombres, fueron
retirado de la SS Kristianiafjord. El nombre del oficial de control naval de Halifax fue
el capitn
OM Makins, RN El nombre del oficial que elimina el grupo de Trotsky de la nave es
no en los documentos del gobierno de Canad; Trotsky dijo que era "Machen.") Una
vez ms, segn
MacLean, el dinero de Trotsky lleg "de fuentes alemanas en Nueva York." Tambin:
en general, la explicacin dada es que la liberacin se llev a cabo a peticin de
Pgina 19
Kerensky, pero meses antes de esta oficiales britnicos y una porcin de Canad en
Rusia, que poda hablar el idioma ruso, inform a Londres y
Washington que Kerensky estaba en servicio alemn.
23
Trotsky fue puesto en libertad ", a peticin de la Embajada britnica en Washington...
[Que] actuado
sobre la solicitud del Departamento de Estado de Estados Unidos, que estaban actuando
para otra persona. "canadiense
funcionarios "recibieron instrucciones de informar a la prensa de que Trotsky era un
ciudadano estadounidense que viaja
con un pasaporte estadounidense; que su liberacin fue especialmente demandada por el
Estado de Washington
Departamento. "Por otra parte, escribe MacLean, en Ottawa" Trotsky tena, y sigue
teniendo,
fuerte influencia subterrnea. All, su poder era tan grande que se dieron rdenes de que
se debe dar toda consideracin ".
El tema de la presentacin de informes de MacLean es, evidentemente, que Trotsky
tena relaciones ntimas con,
y probablemente trabajado, el Estado Mayor alemn. Si bien estas relaciones han sido
establecido con respecto a Lenin - en la medida en que Lenin fue subvencionado y su
regreso a Rusia
facilitado por los alemanes - parece cierto que Trotsky fue ayudado de manera similar.
Los $ 10.000
Fondo de Trotsky en Nueva York era de origen alemn, y un documento recientemente
desclasificado en
los archivos del Departamento de Estado de Estados Unidos dice lo siguiente:
09 de marzo 1918 a: Cnsul Americano, Vladivostok de Polk, Secretario Interino
de Estado, Washington DC
Para su informacin confidencial y pronta atencin: A continuacin se

sustancia del mensaje del doce de enero de Von Schanz de Imperial alemn
Banco a Trotsky, cita Consentimiento banco imperial a la apropiacin de crdito
Mayor de cinco millones de rublos para el envo de jefe auxiliar naval
comisionado Kudrisheff al Lejano Oriente.
Este mensaje sugiere algn enlace entre Trotsky y los alemanes en enero de 1918, una
vez
cuando Trotsky estaba proponiendo una alianza con Occidente. El Departamento de
Estado no le da al
procedencia del telegrama, slo que se origin con la Escuela de Guerra del Estado
Mayor. El Estado
Departamento hizo tratar el mensaje como autntico y actu sobre la base de
autenticidad asumido. Es
es coherente con el tema general del artculo del coronel MacLean.
Intenciones y objetivos de Trotsky
En consecuencia, podemos derivar la siguiente secuencia de eventos: Trotsky viaj
desde Nueva
York a Petrogrado con un pasaporte suministrada por la intervencin de Woodrow
Wilson, y con la
declarada intencin de "llevar adelante" la revolucin. El gobierno britnico fue el
fuente inmediata de la liberacin de Trotsky de la custodia de Canad en abril de 1917,
pero es muy posible que
han habido "presiones". Lincoln Steffens, un comunista norteamericano, actu como
enlace entre
Wilson y Charles R. Crane y entre Crane y Trotsky. Adems, mientras que la gra no
tena
posicin oficial, su hijo Richard fue asistente confidencial al Secretario de Estado
Robert
Lansing y Crane alto cont con informes rpidos y detallados sobre el progreso de la
Revolucin bolchevique. Por otra parte, el Embajador William Dodd (embajador de
Estados Unidos a Alemania en
la era de Hitler) dijo que Crane tuvo un papel activo en la fase Kerensky de la
revolucin; la
Letras Steffens confirman que Crane vio la fase Kerensky como slo un paso en un
continuo
Pgina 20
revolucin.
Lo interesante, sin embargo, no es tanto la comunicacin entre personas diferentes
como Crane, Steffens, Trotsky, y Woodrow Wilson como la existencia de al menos una
medida de
acuerdo sobre el procedimiento a seguir - es decir, el Gobierno provisional se vio como
"Provisional", y la "re-revolucin" que iba a seguir.
En el otro lado de la moneda, la interpretacin de las intenciones de Trotsky debe ser
cauteloso: era
expertos en juegos de dobles. La documentacin oficial demuestra claramente acciones
contradictorias. Para
ejemplo, la Divisin de Asuntos del Lejano Oriente en el Departamento de Estado de
Estados Unidos recibi en marzo
23, 1918, dos informes derivados de Trotsky; uno es incompatible con la otra. Uno de
los informes,

de fecha 20 de marzo y de Mosc, se origin en el diario ruso Russkoe Slovo. El

informe cit una entrevista con Trotsky en la que afirmaba que cualquier alianza con los
Estados
Unidos era imposible:
La Rusia de los soviets no puede alinearse ... con la Amrica capitalista para este
sera una traicin Es posible que los estadounidenses buscan un acercamiento tal
con nosotros, impulsado por su antagonismo hacia Japn, pero en cualquier caso no
puede haber
no se trata de una alianza por nuestra parte de cualquier naturaleza con una nacin
burguesa.
24
El otro informe, tambin originario de Mosc, es un mensaje de fecha 17 de marzo
1918, tres das
anterior, y del embajador Francis: "Trotsky pide cinco oficiales estadounidenses como
inspectores
del ejrcito est organizado para la defensa tambin solicita los hombres de
funcionamiento del ferrocarril y los equipos ".
25
Esta peticin a los EE.UU. es, por supuesto, incompatible con el rechazo de una
"alianza".
Antes de dejar Trotsky alguna mencin debe hacerse de los juicios estalinistas de la
dcada de 1930
y, en particular, los 1.938 acusaciones y el juicio del "bloque antisovitico de
derechistas y
Trotskistas ". Estas parodias forzados del proceso judicial, rechazaron casi por
unanimidad en el
West, puede arrojar luz sobre las intenciones de Trotsky.
El quid de la acusacin estalinista era que los trotskistas eran agentes pagados
internacional
el capitalismo. KG Rakovsky, uno de los 1.938 demandados, dijo, o fue inducido a
decir: "Estbamos
la vanguardia de la agresin extranjera, del fascismo internacional, y no slo en la
URSS sino tambin
en Espaa, China, en todo el mundo. "La suma de la" corte "contiene la declaracin,
"No hay un solo hombre en el mundo que trajo tanto dolor y desgracia de la gente
como Trotsky. l es el agente ms vil del fascismo .... "
26
Ahora bien, aunque esto puede ser no ms que verbal insultos negociados habitualmente
entre el internacional
Comunistas de los aos 1930 y 40, tambin es notable que los hilos detrs de la
autoacusacin
son consistentes con la evidencia en este captulo. Y an ms, como veremos ms
adelante, Trotsky era
capaz de generar apoyo entre los capitalistas internacionales, que, dicho sea de paso,
tambin eran partidarios
de Mussolini y Hitler.
27
Mientras vemos todos los revolucionarios internacionales y todos los capitalistas
internacionales como implacable

enemigos unos de otros, entonces pierden un punto crucial - que se ha producido de

hecho algunos
Pgina 21
la cooperacin operativa entre los capitalistas internacionales, incluidos los fascistas. Y
no hay un
razn a priori por la que debemos rechazar Trotsky como parte de esta alianza.
Esta tentativa, reevaluacin limitada ser llevado a un enfoque ntido cuando revisamos
la historia
o EUR Michael Gruzenberg, el principal agente bolchevique en Escandinavia que bajo
el alias de
Alexander Gumberg era tambin una persona de confianza para el Chase National Bank
de Nueva York
y ms tarde a Floyd Odium de Atlas Corporation. Este doble papel era conocido y
aceptado por
los soviticos y sus empleadores estadounidenses. La historia es una historia
Gruzenberg caso de
revolucin internacional aliada con el capitalismo internacional.
Observaciones del coronel MacLean que Trotsky tena "fuerte influencia subterrnea" y
que su
"El poder era tan grande que se dieron rdenes de que se le debe dar toda
consideracin" no son
en absoluto incompatible con la intervencin Coulter-Gwatkin en nombre de Trotsky; o,
para el caso,
con esos sucesos posteriores, las acusaciones estalinistas en los trotskista juicios de la
dcada de 1930.
Tampoco son incompatibles con el caso Gruzenberg. Por otro lado, la nica conocida
directa
relacin entre Trotsky y la banca internacional es a travs de su primo Abram
Givatovzo, que
era un banquero privado en Kiev antes de la Revolucin Rusa y en Estocolmo despus
de la
revolucin. Mientras Givatovzo profesaba antibolshevism, l era de hecho acta en
nombre de la
Soviticos en 1918 en las transacciones de divisas.
28
Es posible una red internacional (?: Un ser hilado a partir de estos eventos Primero hay
Trotsky, un
Revolucionario internacionalista ruso con conexiones alemanes que despierta la
asistencia de
dos supuestos partidarios del gobierno del prncipe Lvov en Rusia (Aleinikoff y Wolf,
Rusos residentes en Nueva York). Estos dos encienden la accin de un diputado liberal
de Canad
general de postmaster, quien a su vez intercede con un prominente ejrcito britnico
mayor general en el
Personal militar canadiense. Estos son todos los vnculos verificables.
En breve, las lealtades no siempre son lo que se llaman, o aparecen. Podemos, sin
embargo,
conjeturar que Trotsky, Aleinikoff, Wolf, Coulter, y Gwatkin en la actuacin de un
comn limitado

objetivo tambin tena un objetivo comn superior a la lealtad nacional o etiqueta

poltica. Para
enfatizar, no hay prueba absoluta de que esto es as. Es, en este momento, slo una
lgica
suposicin de los hechos. Una lealtad superior a la forjada por una necesidad inmediata
objetivo comn
han sido ms que el de la amistad, a pesar de que las cepas de la imaginacin cuando
nos
ponderar tal combinacin polglota. Tambin puede haber sido promovido por otros
motivos. El
panorama es an incompleta.
Notas al pie:
1
Leon Trotsky, Mi Vida (New York: Scribner, 1930), cap. 22.
2
Joseph Nedava, Trotsky y los Judios (Philadelphia: Jewish Publication
Society of America, 1972), p. 163.
3
Estados Unidos, Senado, elaboracin de la cerveza y licor Intereses y alemn y
Pgina 22
Bolchevique Propaganda (Subcomit de la Judicatura), 65 Congreso., 1919.
4
Informe Especial N 5, La Oficina Sovitica de Rusia en los Estados Unidos, julio
14, 1919, Scotland House, Londres SWI Copiar en EE.UU. del Departamento de Estado
Decimal
File, 316-23-1145.
5
New York Times, 05 de marzo 1917.
6
Lewis Corey, Casa Morgan: A Biography social de los Maestros de Dinero
(Nueva York: GW Watt, 1930).
7
Morris Hillquit. (Anteriormente Hillkowitz) haba sido abogado defensor de Johann
La mayora, alteran el asesinato del presidente McKinley, y en 1917 fue un lder
del Partido Socialista de Nueva York. En la dcada de 1920 Hillquit estableci en
el mundo de la banca de Nueva York al convertirse en un director de, y abogado, el
Internacional Banco Unin. Bajo la presidencia de Franklin D. Roosevelt, Hillquit
ayudado a elaborar los cdigos de la NRA para la industria de la confeccin.
8
New York Times, 16 de marzo 1917.
9
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 316-85-1002.
10
Ibid.
11
Ibid., 861,111 / 315.
12
Lincoln Steffens, Autobiografa (Nueva York: Harcourt, Brace, 1931), p.
764. Steffens era el "intermediario" para la gra y Woodrow Wilson.

13
William Edward Dodd, Diario del Embajador Dodd, 1933-1938 (Nueva York:
Harcourt, Brace, 1941), pp. 42-43.
14
Lincoln Steffens, Las Cartas de Lincoln Steffens (Nueva York: Harcourt,
Brace, 1941), p. 396.
15
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 1026.
16
Esta seccin se basa en los registros del gobierno de Canad.
17
Memoramada de Gwatkin en los archivos del gobierno de Canad no estn firmados,
pero rubricado con una marca o smbolo crptico. La marca se ha identificado como
Porque una carta Gwatkin de Gwatkin (que o [21 de abril) con esa marca crptica
fue reconocido.
Pgina 23
18
HJ Morgan, hombres y mujeres de los Tiempos, 1912, Canad 2 vols.
(Toronto: W. Briggs, 1898-1912).
19
Junio de 1919, pp. 66a-666. Biblioteca Pblica de Toronto tiene una copia; la cuestin
de la
De MacLean en el que apareci el artculo del Coronel MacLean no es fcil de
encontrar
y un resumen volante a continuacin se ofrece.
20
Ver tambin Trotsky, Mi Vida, p. 236.
21
Vase el Apndice 3 .
22
Segn su propio relato, Trotsky no lleg a los EE.UU. hasta
Nombre real enero 1917 de Trotsky era Bronstein; invent el nombre
"Trotsky." "Bronstein" es alemn y "Trotsky" es polaco y no ruso.
Su primer nombre generalmente se da como "Len"; Sin embargo, el primer libro de
Trotsky, que
fue publicado en Ginebra, tiene la "N" inicial no "L."
23
Vase el Apndice 3; este documento se ha obtenido en el ao 1971 de los britnicos
Ministerio de Relaciones Exteriores, pero al parecer era conocido por MacLean.
24
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 1351.
25
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 1341.
26
Informe de Procedimientos de la Corte en el Caso de la anti-sovitico "Bloque de
derechistas
y trotskistas "odo antes el Colegio Militar de la Corte Suprema de
la URSS (Mosc: Comisariado Popular de Justicia de la URSS, 1938), p.
293.

27
Ver p. 174. Thomas Lamont de los Morgan fue uno de los primeros de
Mussolini.
28
Ver p. 122.
VOLVER
Pgina 24
Captulo III
LENIN Y ASISTENCIA ALEMN PARA LA REVOLUCIN BOLCHEVIQUE
No fue sino hasta que los bolcheviques haba recibido de nosotros un flujo
constante de fondos
a travs de diversos canales y bajo diferentes etiquetas que se encontraban en una
posicin de poder para construir su principal rgano Pravda, para llevar a cabo
enrgica propaganda y extender apreciablemente la estrecha originalmente
la base de su partido.
Von Khlmann, ministro de Relaciones Exteriores, con el kaiser, 03 de diciembre 1917
En abril de 1917, Lenin y un grupo de 32 revolucionarios rusos, en su mayora
bolcheviques, transitada
en tren desde Suiza a travs de Alemania a travs de Suecia a Petrogrado, Rusia.
Estaban en
su camino para unirse a Len Trotsky para "completar la revolucin." Su trnsito por
Alemania era
aprobado, facilitado, y financiado por el Estado Mayor alemn. El viaje de Lenin a
Rusia fue
parte de un plan aprobado por el Comando Supremo alemn, al parecer, no supo de
inmediato
al kaiser, para ayudar en la desintegracin del ejrcito ruso y as eliminar a Rusia de
Guerra Mundial I. La posibilidad de que los bolcheviques pudiesen volverse en contra
de Alemania y Europa
no se produjo para el Estado Mayor alemn. Mayor General Hoffman ha escrito,
"Nosotros ni
saba ni previ el peligro a la humanidad de las consecuencias de este viaje de la
Bolcheviques a Rusia ".
1
Al ms alto nivel el oficial poltico alemn que aprob el viaje de Lenin a Rusia fue
Canciller Theobald von Bethmann-Hollweg, un descendiente de la familia de banqueros
de Francfort
Bethmann, que alcanz una gran prosperidad en el siglo XIX. Bethmann-Hollweg fue
nombrado canciller en 1909 y en noviembre 1913 se convirti en el tema de la primera
votacin de
censura aprobada nunca por el Reichstag alemn en un canciller. Fue BethmannHollweg que
en 1914 le dijo al mundo que la garanta alemana a Blgica era un "pedazo de papel".
Sin embargo,
en otros asuntos de guerra - como el uso de la guerra submarina sin restricciones Bethmann-Hollweg
era ambivalente; en enero de 1917, le dijo al Kaiser "No puedo dar Su Majestad ni mi
consentimiento

a la guerra sin restricciones submarino ni mi rechazo. "Para 1917 Bethmann-Hollweg

haba perdido
apoyo y del Reichstag renunci - pero no antes de aprobar el trnsito de los
bolcheviques
revolucionarios a Rusia. Las instrucciones de trnsito de Bethmann-Hollweg pasaron
por la
secretario de Estado Arthur Zimmermann - que fue inmediatamente bajo BethmannHollweg y
que maneja el da a da los detalles de funcionamiento con los ministros alemanes tanto
en Berna y
Copenhague - el ministro alemn de Berna a principios de abril de 1917 El kaiser
mismo no era
consciente del movimiento revolucionario hasta despus de Lenin haba pasado a Rusia.
Mientras que el propio Lenin no conoca la fuente precisa de la asistencia, que sin duda
saba que
el gobierno alemn estaba proporcionando algn tipo de financiacin. Haba, sin
embargo, los enlaces intermedios
entre el Ministerio de Asuntos Exteriores alemn y Lenin, como muestra la siguiente:
TRANSFERENCIA DE LENIN A RUSIA en abril de 1917
Pgina 25
Decisin final
Bethmann-Hollweg
(Canciller)
Yo Intermediario
ARTHUR
ZIMMERMANN
(Secretario de Estado)
Intermediario II
BROCKDORFFRANTZAU
(Ministro alemn en
Copenhague)
Intermediario III
ALEXANDER ISRAEL
Helphand
(Alias PARVUS)
Intermediario IV
JACOB FURSTENBERG
(Ganetsky alias)
LENIN, en Suiza
Desde Berln Zimmermann y Bethmann-Hollweg se comunicaban con el ministro
alemn en
Copenhague, Brockdorff-Rantzau. A su vez, Brockdorff-Rantzau estaba en contacto con
Alexander
Israel Helphand (ms conocido por su alias, Parvus), quien se encuentra en
Copenhague.
2
Parvus era la conexin a Jacob Furstenberg, un polaco descendiente de una
familia rica pero ms conocido por su alias, Ganetsky. Y Jacob Furstenberg fue la

enlace inmediato a Lenin.

Aunque el canciller Bethmann-Hollweg era la autoridad final para la transferencia de
Lenin, y
aunque Lenin era probablemente consciente de los orgenes alemanes de la ayuda,
Lenin no puede ser
denominado un agente alemn. El Ministerio de Asuntos Exteriores alemn evalu
acciones probables de Lenin en
Rusia por ser coherente con sus propios objetivos en la disolucin del poder existente
estructura en Rusia. Sin embargo, ambas partes tambin tenan objetivos ocultos:
Alemania quera prioridad
acceso a los mercados de la posguerra en Rusia, Lenin y la intencin de establecer una
dictadura marxista.
La idea de utilizar los revolucionarios rusos de esta manera se remonta a 1915 El 14 de
agosto
de ese ao, Brockdorff-Rantzau escribi el subsecretario de estado alemn acerca de
una conversacin
con Helphand (Parvus), e hizo una fuerte recomendacin de emplear Helphand, "un
hombre extraordinariamente importante cuyos poderes inusual Siento que debemos
emplear para la duracin de la
guerra .... "
3
Incluido en el informe era una advertencia: "Tal vez sea arriesgado que desee utilizar el
poderes oscilaban detrs Helphand, pero sin duda sera una admisin de nuestra propia
debilidad si
estbamos a rechazar sus servicios por temor a no ser capaz de dirigir ellos ".
4
Las ideas de Brockdorff-Rantzau de dirigir o controlar el paralelo revolucionarios, como
veremos
ver, las de los financieros de Wall Street. Fue JP Morgan y la American International
Corporacin que intent controlar ambos revolucionarios nacionales y extranjeros en
los Estados
Unidos para sus propios fines.
Un documento posterior
5
esbozado los trminos exigidos por Lenin, de los cuales el ms interesante
era el punto nmero siete, lo que permiti "tropas rusas para entrar en la India"; esto
sugera
que Lenin pretende continuar el programa expansionista zarista. Zeman tambin registra
el papel de
Pgina 26
Max Warburg en el establecimiento de una editorial rusa y anuncios a un acuerdo con
fecha
12 de agosto 1916, en la que el alemn industrial Stinnes acord contribuir con dos
millones
rublos para financiar una casa editorial en Rusia.
6
En consecuencia, el 16 de abril de 1917, un tren cargado de treinta y dos aos,
incluyendo a Lenin, su esposa Nadezhda

Krupskaya, Grigori Zinoviev, Sokolnikov, y Karl Radek, sali de la estacin central en

Berna en
ruta a Estocolmo. Cuando el grupo lleg a la frontera rusa slo Fritz Plattan y Radek
se les neg la entrada en Rusia. El resto del partido se le permiti entrar. Varios
meses ms tarde fueron seguidos por casi 200 mencheviques, incluyendo Mrtov y
Axelrod.
Vale la pena sealar que Trotsky, en ese momento en Nueva York, tambin tena fondos
rastreables al alemn
fuentes. Adems, Von Kuhlmann alude a la incapacidad de Lenin para ampliar la base
de su
Partido bolchevique hasta que los alemanes suministra fondos. Trotsky era un
menchevique que cumpli
Bolchevique slo en 1917 Esto sugiere que los fondos alemanes fueron tal vez
relacionados con Trotsky
cambio de denominacin partidaria.
LOS DOCUMENTOS Sisson
A principios de 1918 Edgar Sisson, el representante de Petrogrado del Comit de
Estados Unidos en Pblico
Informacin, compr un lote de documentos rusos que pretenden demostrar que
Trotsky, Lenin, y
los otros revolucionarios bolcheviques no eran slo en el pago de, sino tambin agentes
de la alemana
gobierno.
Estos documentos, ms tarde conocido como el "Documentos Sisson," fueron enviados
a los Estados Unidos en
rpida y secretamente. En Washington, DC que se presentaron a la Junta Nacional de
Servicio Histrico para la autenticacin. Dos historiadores prominentes, J. Franklin
Jameson y
Samuel N. Harper, declar a su autenticidad. Estos historiadores dividen los
documentos de Sisson
en tres grupos. En cuanto el Grupo I, concluyeron:
Los hemos sometido con gran cuidado para todos los ensayos aplicables a la que
estudiantes histricos estn acostumbrados y. . . sobre la base de estos
investigaciones, que no dudan en declarar que no vemos ninguna razn para
dudar de la autenticidad o autenticidad de estos cincuenta y tres documentos.
7
Los historiadores tenan menos confianza en el material en el Grupo II. Este grupo no
fue rechazado como.
simples falsificaciones, pero se sugiri que eran copias de los documentos originales.
Aunque
los historiadores hecho "ninguna declaracin confiado" en el Grupo III, que no estaban
dispuestos a rechazar
los documentos como simples falsificaciones.
Los Documentos Sisson fueron publicados por el Comit de Informacin Pblica, cuya
presidente era George Creel, un ex colaborador de los pro-bolcheviques Misas. The
American
prensa en general acept los documentos como autnticos. La notable excepcin fue la
de Nueva York
Evening Post, en ese momento propiedad de Thomas W. Lamont, un socio de la firma
Morgan. Cuando

slo unas pocas cuotas haban sido publicados, el mensaje cuestion la autenticidad de
todos aquellos
documentos.
8
Pgina 27
Ahora sabemos que los Documentos Sisson eran casi todas las falsificaciones: slo uno
o dos de la
circulares alemanas menores eran genuinas. Incluso examen casual del membrete
alemn
sugiere que los falsificadores eran falsificadores inusualmente descuidados quizs
trabajar para los crdulos
Mercado americano. El texto alemn estaba lleno de trminos que raya en lo ridculo:
por
ejemplo, la Oficina en lugar de la palabra alemana Bro; Centro para el alemn Zentral,
etc
Que los documentos son falsificaciones es la conclusin de un estudio exhaustivo por
George Kennan
9
y de los estudios realizados en la dcada de 1920 por el gobierno britnico. Algunos
documentos se basaron en
informacin autntica y, como observa Kennan, aquellos que los forj sin duda tenan
acceso a
algunos inusualmente buena informacin. Por ejemplo, los documentos 1, 54, 61, y 67
la mencin de que el
Nya Banken en Estocolmo sirvi de conducto para los fondos bolcheviques de
Alemania. Este
conducto se ha confirmado en fuentes ms fiables. Documentos 54, 63, y 64 la mencin
Furstenberg como el banquero-intermediario entre los alemanes y los bolcheviques;
El nombre de Furstenberg aparece en otra parte en documentos autnticos. De Sisson
Documento 54 menciona
Olof Aschberg, y Olof Aschberg por sus propias declaraciones fue el "banquero
bolchevique".
Aschberg en 1917 fue el director del Nya Banken. Otros documentos en la lista serie
Sisson
nombres e instituciones, tales como el Nafta-Industrial Banco Alemn, el Disconto
Gesellschaft,
y Max Warburg, el banquero de Hamburgo, pero difcil de evidencia de apoyo es ms
difcil de alcanzar. En
en general, los Documentos Sisson, mientras que ellos mismos simples falsificaciones,
se basan, sin embargo,
en parte en la informacin general, autntico.
Un aspecto desconcertante a la luz de la historia en este libro es que los documentos
llegaron a Edgar
Sisson de Alexander Gumberg (alias Berg, nombre real Michael Gruzenberg), el
bolchevique
agente en Escandinavia y ms tarde un ayudante de confianza en Chase National Bank y
Floyd
Odium de Atlas Corporation. Los bolcheviques, por otro lado, repudi la estridencia

Material de Sisson. As lo hizo John Reed, el representante estadounidense en el

ejecutivo de la Tercera
Internacional y cuyo sueldo provena de Metropolitan revista, que era propiedad de
Intereses JP Morgan.
10
As lo hizo Thomas Lamont, socio de Morgan, que era dueo de la Nueva York
Evening Post. Hay varias explicaciones posibles. Probablemente las conexiones entre el
Intereses de Morgan en Nueva York y tales agentes como John Reed y Alexander eran
Gumberg
altamente flexible. Esto podra haber sido una maniobra para desacreditar Gumberg
Sisson y Creel por
la plantacin de documentos falsos; o tal vez Gumberg estaba trabajando en su propio
inters.
Los Documentos Sisson "prueban" la participacin alemana en exclusiva con los
bolcheviques. Tambin
se han utilizado para "probar" a-bolchevique judo teora de la conspiracin en la lnea
de la de la
Protocolos de Sin. En 1918 el gobierno de Estados Unidos quera unir a la opinin
norteamericana detrs de un
impopular guerra con Alemania, y los Documentos Sisson dramticamente "prob" la
exclusiva
complicidad de Alemania, con los bolcheviques. Los documentos tambin proporcionan
una cortina de humo
contra el conocimiento pblico de los hechos que se describen en este libro.
EL TIRN DE GUERRA EN WASHINGTON
11
Una revisin de los documentos en el archivo Decimal Departamento de Estado sugiere
que el Estado
Departamento y el embajador Francis en Petrogrado fueron muy bien informado sobre
la
intenciones y progreso del movimiento bolchevique. En el verano de 1917, por ejemplo,
la
Departamento de Estado quera detener la salida de los EE.UU. de "personas
perjudiciales" (es decir,
regresar revolucionarios rusos), pero no pudo hacerlo porque estaban usando nueva
Pgina 28
Pasaportes rusos y estadounidenses. Los preparativos de la propia Revolucin
bolchevique eran
bien conocido por lo menos seis semanas antes de que se produjo. Uno de los informes
en los archivos del Departamento de Estado
estados, en lo que respecta a las fuerzas de Kerensky, que era "dudoso gobierno...
[puede]
suprimir brote. "Desintegracin del gobierno de Kerensky fue reportado en todo
Septiembre y octubre como estaban preparados para un golpe de estado bolchevique. El
gobierno britnico
residentes britnicos advirtieron en Rusia para dejar al menos seis semanas antes de la
fase bolchevique de la
revolucin.

El primer informe completo de los acontecimientos de principios de noviembre lleg a

Washington el 9 de diciembre,
1917 Este informe describe la naturaleza discreta de la revolucin misma, mencion que
el general
William V. Judson haba hecho una visita no autorizada a Trotsky, y destac la
presencia de
Alemanes en Smolny - la sede Sovitica.
El 28 de noviembre de 1917, el presidente Woodrow Wilson orden ninguna
interferencia con la
Revolucin bolchevique. Esta instruccin fue al parecer en respuesta a una solicitud del
Embajador
Francisco para una conferencia de los aliados, a los que Gran Bretaa ya haba
acordado. El Departamento de Estado
argument que esa conferencia era poco prctica. Hubo discusiones en Pars entre el
Aliados y el Coronel Edward M. House, que inform de estos a Woodrow Wilson como
"largo y
discusiones frecuentes en Rusia. "En cuanto a la convocacin, Casa declararon que
Inglaterra era
"Pasivamente dispuesto," Francia "en forma diferente en contra, "y en Italia"
activamente para. " Woodrow Wilson,
poco despus, aprob un cable escrito por el Secretario de Estado Robert Lansing, que
asistencia financiera proporcionada por el movimiento Kaledin (12 de diciembre de
1917). Haba tambin
rumores de filtrado en Washington que "monrquicos trabajando con los bolcheviques y
misma
con el apoyo de diversos sucesos y circunstancias ", que el gobierno Smolny fue
absolutamente bajo el control del Estado Mayor alemn; y los rumores en otra parte que
"muchos o
la mayora de ellos [es decir, bolcheviques] son de Amrica ".
En diciembre, el general Judson volvi a visitar a Trotsky; esto fue visto como un paso
hacia la
reconocimiento por parte de los EE.UU., a pesar de un informe de fecha 5 de febrero de
1918, del embajador Francis a
Washington, recomienda en contra del reconocimiento. Un memorando de origen con
Basil Miles
en Washington argument que "debemos hacer frente a todas las autoridades de Rusia
asimismo bolcheviques."
Y el 15 de febrero de 1918, el Departamento de Estado envi un cable el embajador
Francis en Petrogrado,
declarando que el "departamento que usted desea gradualmente a tener en algo ms
cerca e informal
tocar con las autoridades bolcheviques utilizando esos canales que permitan evitar
cualquier funcionario
reconocimiento ".
El prximo Da de la secretaria de Estado Lansing transmiti lo siguiente a la JJ
embajador francs
Jusserand en Washington: "Es se considera desaconsejable tomar cualquier accin que
antagonizar
en este momento cualquiera de los diversos elementos de las personas que ahora
controlan el poder en Rusia ....

"
12
El 20 de febrero, el embajador Francis cablegrafi a Washington para informar de la
proximidad del fin de la
Gobierno bolchevique. Dos semanas ms tarde, el 7 de marzo de 1918, Arthur Bullard
inform al coronel
Casa que dinero alemn estaba subsidiando los bolcheviques y que esta subvencin era
ms
sustancial que se pensaba. Arthur Bullard (de la Comisin de Estados Unidos sobre
Pblicas
Informacin) argument: "nosotros . deberamos estar dispuestos a ayudar a cualquier
gobierno nacional honesta Pero los hombres
o el dinero o el equipo enviado a los actuales gobernantes de Rusia sern utilizados
contra los rusos en
menos tanto como contra los alemanes ".
13
Pgina 29
Esto fue seguido por otro mensaje de Bullard al coronel House: "Les aconsejo
en contra de dar ayuda material para el actual gobierno ruso. Elementos siniestros en los
Soviets
parecen estar ganando el control ".
Pero haba contrafuerzas influyentes en el trabajo. Como ya el 28 de noviembre de
1917, el coronel
Casa telegrafi Presidente Woodrow Wilson de Pars que era "extremadamente
importante" que
Comentarios de los peridicos estadounidenses que defienden que "Rusia debera ser
tratado como un enemigo" sean
"Suprimido". Entonces el prximo mes William Franklin Sands, secretario ejecutivo de
la MorganAmericana controlado International Corporation y un amigo de la albahaca se mencion
anteriormente
Miles, present un memorando que describe Lenin y Trotsky como atractivo para las
masas
y que insta a los EE.UU. a reconocer Rusia. Incluso Americana Walling socialista se
quej a
el Departamento de Estado acerca de la actitud pro-sovitica de George Creel (del
Comit de Estados Unidos
de Informacin Pblica), Herbert Swope, y William Boyce Thompson (de la Reserva
Federal
Bank of New York).
El 17 de diciembre de 1917, apareci en un peridico de Mosc un ataque a Cruz Roja
coronel
Raymond Robins y Thompson, alegando un vnculo entre la Revolucin y ruso
Banqueros norteamericanos:
Por qu estn tan interesados en la iluminacin? Por qu se le dio el dinero que el
revolucionarios socialistas y no a los demcratas constitucionales? Uno hara
suponer este ltimo ms cerca y ms querido para los corazones de los banqueros.
El artculo contina diciendo que esto era porque el capital norteamericano considera a
Rusia como un futuro

mercado y por lo tanto quera conseguir un punto de apoyo firme. El dinero fue
entregado a los revolucionarios
porque
los hombres que trabajan hacia atrs y campesinos confan los revolucionarios sociales.
Al
momento en que el dinero fuera entregado a los revolucionarios sociales estaban en el
poder y
que se supona iban a mantener el control en Rusia desde hace algn tiempo.
Otro informe, de fecha 12 de diciembre de 1917, y en relacin a Raymond Robins,
detalles
"La negociacin con un grupo de banqueros estadounidenses de la Cruz Roja de la
Misin Americana"; la
"Negociacin" en relacin con un pago de dos millones de dlares. El 22 de enero de
1918, Robert L
Owen, presidente del Comit del Senado sobre Banca y moneda y vinculado a Wall
Intereses Street, enviaron una carta a Woodrow Wilson recomendar el reconocimiento
de facto de Rusia,
permiso para que un cargamento de mercancas se necesitan con urgencia en Rusia, el
nombramiento de
representantes a Rusia para contrarrestar la influencia alemana, y el establecimiento de
un servicio de carrera
grupo en Rusia.
Este enfoque se vio favorecido consistentemente por Raymond Robins en Rusia. Por
ejemplo, de febrero
15, 1918, un cable de Robins en Petrogrado a Davison en la Cruz Roja en Washington
(y para
se remitir a William Boyce Thompson) argument que se preste apoyo a los
bolcheviques
autoridad para el mayor tiempo posible, y que la nueva Rusia revolucionaria se volver
a los Estados
Unidos, ya que ha "roto con el imperialismo alemn." Segn Robins, los bolcheviques
quera ayuda de Estados Unidos y la cooperacin junto con la reorganizacin del
ferrocarril, porque
Pgina 30
"Por una generosa asistencia y asesoramiento tcnico en la reorganizacin de Comercio
e Industria Latina
puede excluir por completo el comercio alemn durante el balance de la guerra ".
En breve, el tira y afloja en Washington refleja una lucha entre, por un lado, la vieja
lnea
diplomticos (como el embajador Francis) y funcionarios departamentales de nivel
inferior, y, por
otros, los financieros como Robins, Thompson, y Sands con aliados como Lansing y
Miles en
el Departamento de Estado y el senador Owen en el Congreso.
Notas al pie:
1
Max Hoffman, Diarios de Guerra y Otros Documentos (Londres: M. Secker, 1929),
2: 177.
2

ZAB Zeman y WB Scharlau, El mercader de la Revolucin .. La vida de

A1exander Israel Helphand (Parvus), 1867-1924 (Nueva York: Oxford
University Press, 1965).
3
ZAB Zeman, Alemania y la Revolucin en Rusia, 1915-1918.
Los documentos de los Archivos del Ministerio de Asuntos Exteriores alemn (Londres:
Oxford University Press, 1958), p. ???? 5.
4
Ibid.
5
Ibid., P. 6, doc. 6, reportando una conversacin con el intermediario Fstonian
Keskla.
6
Ibid., P. 92, n. 3.
7
Estados Unidos, Comit de Informacin Pblica, el alemn-bolchevique Conspiracy,
Guerra Informacin de la serie, no. 20, octubre 1918.
8
New York Evening Post, 16 a 18 septiembre, 21; 4 de octubre de 1918 tambin es
interesante, pero no concluyente de nada, que los bolcheviques tambin con firmeza
cuestionado la autenticidad de los documentos.
9
George F. Kennan, "Los Documentos Sisson," Revista de Historia Moderna 2728 (1955/56): 130-154.
10
John Reed, Los Documentos Sisson (Nueva York: Libertador Publishing, sf).
11
Esta parte se basa en la seccin 861.00 o [el Archivo de Estado de EE.UU.
Departamento Decimal,
Tambin disponible como Archivos Nacionales rodillos 10 y 11 de microcopy 316.
Pgina 31
12
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 1117a. El mismo mensaje fue
transmitido al embajador italiano.
13
Ver documentos de Arthur Bullard de la Universidad de Princeton.
VOLVER
Pgina 32
Captulo IV
WALL STREET Y LA REVOLUCIN MUNDIAL
Qu le radicales y nosotros, que tienen puntos de vista opuestos sobre diferimos,
no es tan
tanto el fin como los medios, no tanto lo que debe realizarse lo ms
cmo se debe, y puede, ser provocado ....
Otto H. Kahn, director, American International Corp., y socio, Kuhn,
Loeb & Co., en declaraciones a la Liga / o Industrial Democracy, Nueva York,
30 de diciembre 1924

Antes de la Primera Guerra Mundial, la estructura financiera y de negocios de los

Estados Unidos estaba dominada por
dos conglomerados: la Standard Oil, o la empresa de Rockefeller, y el complejo de
Morgan
industrias - las compaas de finanzas y transporte. Rockefeller y Morgan alianzas de
confianza
dominado no slo Wall Street, pero, a travs de vinculacin mediante consejeros
comunes, casi la totalidad
tejido econmico de los Estados Unidos.
l
Intereses de Rockefeller monopolizaban el petrleo y
industrias aliadas, y controlan la confianza de cobre, la confianza fundiciones, y el
tabaco gigantesca
confiar, adems de tener influencia en algunas propiedades Morgan, como los EE.UU.
de acero
Corporacin, as como en cientos de trusts industriales ms pequeas, operaciones de
servicio pblico,
ferrocarriles, y las instituciones bancarias. National City Bank fue el ms grande de los
bancos influenciado
por Standard Oil de Rockefeller-, pero el control financiero extendido a los Estados
Unidos de confianza
Sociedad y Hanover National Bank, as como a las principales compaas de seguros de
vida - Equitable
La vida y la Mutual de Nueva York.
Las grandes empresas de Morgan estaban en acero, transporte martimo y la industria
elctrica; incluyeron
General Electric, la confianza de goma, y los ferrocarriles. Al igual que Rockefeller,
Morgan controlaba financiera
corporaciones - el Banco Nacional de Comercio y el Banco Nacional Chase, Vida
Nueva York
Seguros, y la Guaranty Trust Company. Los nombres de JP Morgan y la Guaranty Trust
Company ocurren repetidamente a lo largo de este libro. En la primera parte del siglo
XX, el
Guaranty Trust Company estaba dominada por los intereses de Harriman. Cuando el
anciano Harriman
(Edward Henry) muri en 1909, Morgan y sus asociados compraron en Guaranty Trust,
as como
en Mutual Life y New York Life. En 1919 Morgan tambin compr el control de
Equitable Life,
y la Guaranty Trust Company absorbi otras seis sociedades fiduciarias menores. Por lo
tanto,
al final de la Primera Guerra Mundial, la Guaranty Trust y el Bankers Trust fueron,
respectivamente, el primer
y segunda mayores empresas de confianza en Estados Unidos, ambos dominados por
intereses de Morgan.
2
Financieros americanos asociados con estos grupos participaron en la revolucin de
financiacin incluso
antes de 1917 Intervencin de la firma de abogados de Wall Street de Sullivan &
Cromwell en el Panam

Canal controversia se registra en 1913 las sesiones del Congreso. El episodio se resume
en
Congresista Rainey:
Mi argumento es que los representantes de este Gobierno [de Estados Unidos]
hizo posible la revolucin en el istmo de Panam. Que si no hubiera sido
Pgina 33
para la injerencia de este Gobierno una revolucin triunfante no poda
posiblemente han ocurrido, y sostengo que este Gobierno ha violado el tratado
de 1846, voy a ser capaz de presentar pruebas para demostrar que la declaracin de
independencia que fue promulgada en Panam el da 3 de noviembre,
1903, se prepar aqu en la ciudad de Nueva York y llevaron all preparado en la oficina de Wilson (sic) Nelson Cromwell ....
3
Congresista Rainey lleg a afirmar que slo diez o doce de la parte superior de Panam
revolucionarios plus "los oficiales de la Panam Railroad & Steamship Co., que estaban
bajo la
el control de William Nelson Cromwell, de Nueva York y los funcionarios del
Departamento de Estado en
Washington, "saba de la revolucin inminente.
4
El propsito de la revolucin era
privar a Colombia, de la cual Panam era entonces una parte, de $ 40 millones y para
adquirir el control de
el Canal de Panam.
El ejemplo mejor documentado de la intervencin de Wall Street en la revolucin es la
operacin de un
Nueva York sindicato en la revolucin china de 1912, que fue dirigido por Sun Yat-sen.
Aunque las ganancias finales del sindicato siguen sin estar claros, la intencin y el papel
de la Nueva
Grupo financiero York estn plenamente documentado hasta cantidades de dinero, la
informacin sobre
sociedades secretas chinas afiliadas, y listas de envo de armamento para comprar. La
Nueva
York banqueros sindicato de la revolucin de Sun Yat-sen incluido Charles B. Hill, un
abogado
con la firma de abogados de Hunt, Hill & Betts. En 1912 la empresa se encuentra en
165 Broadway, Nueva
York, pero en 1917 se traslad a 120 Broadway (vase el captulo ocho de la
importancia de este
direccin). Charles B. Hill fue director de varias subsidiarias de la Westinghouse,
incluyendo Bryant
Elctrico, Perkins interruptor elctrico, y Westinghouse Lamp - todos afiliados a
Westinghouse
Elctrico cuya oficina de Nueva York tambin fue ubicada en el 120 de Broadway.
Charles R. Crane,
organizador de las subsidiarias de Westinghouse en Rusia, tuvo un papel conocido en la
primera y segunda
fases de la Revolucin Bolchevique (ver pgina 26).

El trabajo del grupo Hill 1910 en China se registra en los documentos de Laurence
Boothe en la
Institucin Hoover.
5
Estos documentos contienen ms de 110 artculos relacionados, incluyendo cartas de
Sun Yatsen desde y hacia sus patrocinadores estadounidenses. A cambio de apoyo financiero,
Sun Yat-sen prometi
el ferrocarril Colina sindicato, la banca y las concesiones comerciales en el nuevo y
revolucionario
China.
Otro caso de la revolucin con el apoyo de las instituciones financieras de Nueva York
preocupa que de
Mxico en 1915-1916. Von Rintelen, un agente del espionaje alemn en los Estados
Unidos,
6
era
acusado durante su juicio de mayo de 1917 en la ciudad de Nueva York de intentar
"enredar" con los EE.UU.
Mxico y Japn con el fin de desviar las municiones luego fluye a los Aliados en
Europa.
7
El pago de la municin que fue enviado desde los Estados Unidos a la mexicana
revolucionario Pancho Villa, se hizo a travs de la Guaranty Trust Company. Von
Rintelen de
asesor, Sommerfeld, pag $ 380,000 a travs de la Guaranty Trust y Mississippi Valley
Trust Company
al Cartridge Company occidental de Alton, Illinois, para la municin enviada a El Paso,
para
reenvo a Villa. Esto fue a mediados de 1915. El 10 de enero de 1916, Villa asesin a
diecisiete
Mineros norteamericanos en Santa Isabel y el 9 de marzo de 1916, Villa atacaron
Columbus, Nuevo Mxico,
y mat a dieciocho estadounidenses ms.
Participacin de Wall Street en estas incursiones fronterizas de Mxico fue objeto de
una carta (6 de octubre,
1916) de Lincoln Steffens, un comunista norteamericano, el coronel House, un ayudante
'a Woodrow
Pgina 34
Wilson:
Mi querido coronel House:
Justo antes de irme de Nueva York el pasado lunes, se me dijo de manera convincente
que "Wall
Street "haba completado los arreglos para una incursin ms de bandidos mexicanos en
Estados Unidos: ser tan oportuno y tan atroz que se conformara con la
elecciones ....
8
Una vez en el poder en Mxico, el gobierno de Carranza compr armas adicionales en
los Estados

Unidos. La American Gun Company contrat para enviar 5000 Mauser y una licencia
de embarque
fue emitida por la Junta de Comercio de Guerra para 15.000 fusiles y 15 millones de
municiones.
El embajador estadounidense en Mxico, Fletcher, "se neg rotundamente a recomendar
o sancionar la
el envo de todo tipo de municiones, rifles, etc, a Carranza ".
9
Sin embargo, la intervencin de la secretaria de
Estado Robert Lansing reduce la barrera a una de un retraso temporal, y "en un corto
tiempo...
[La American Gun Company] se le permitira hacer el envo y la entrega ".
10
Las incursiones sobre los EE.UU. por la Villa y las fuerzas de Carranza fueron
reportados en la Nueva York
Veces como la "Revolucin de Texas" (una especie de ensayo general para la
Revolucin Bolchevique) y fueron
realizado conjuntamente por los alemanes y los bolcheviques. El testimonio de Juan A.
Paredes, distrito
abogado de Brownsville, Texas, antes de que el Comit de Otoo 1919 arroj pruebas
documentales
de la relacin entre los intereses de los bolcheviques en los Estados Unidos, la actividad
de Alemania, y el Carranza
fuerzas en Mxico.
11
En consecuencia, el gobierno de Carranza, el primero en el mundo con un
De tipo sovitico constitucin (que fue escrito por trotskistas), era un gobierno con el
apoyo de
Wall Street. La revolucin de Carranza probablemente no habra tenido xito sin
estadounidense
municiones y Carranza no habran permanecido en el poder tanto tiempo como lo hizo
sin estadounidense
ayudar.
12
Intervencin similar en la Revolucin Bolchevique de 1917 en Rusia gira en torno a
Sueco
banquero y Olof Aschberg intermediario. Lgicamente, la historia comienza con
prerrevolucionaria
prstamos zaristas por consorcios de bancos de Wall Street.
BANQUEROS AMERICANOS Y PRSTAMOS zarista
En agosto de 1914 Europa fue a la guerra. Bajo los pases neutrales de derecho
internacional (y los Estados
Unidos era neutral hasta abril de 1917) no podra elevar los prstamos para los pases
beligerantes. Este fue un
cuestin de la ley, as como la moral.
Cuando la casa Morgan flotaba prstamos de guerra de Gran Bretaa y Francia en 1915,
JP Morgan sostuvo
que no se trataba de prstamos de guerra en absoluto, sino simplemente un medio para
facilitar el comercio internacional. Tal

distincin haba sido hecho elaboradamente hecho por el presidente Wilson en octubre
de 1914; l
explic que la venta de bonos en los EE.UU. por gobiernos extranjeros era en efecto un
prstamo de
ahorros para los gobiernos beligerantes y no financian la guerra. Por otro lado, la
aceptacin de
Las notas del Tesoro u otra evidencia de deuda en el pago de los artculos era slo un
medio de
facilitar el comercio y no de la financiacin de un esfuerzo de la guerra.
13
Pgina 35
Los documentos en los archivos del Departamento de Estado demuestran que el City
National Bank, controlado
por Stillman y los intereses de Rockefeller, y la Guaranty Trust, controlado por intereses
de Morgan,
planteado conjuntamente prstamos sustanciales para el beligerante Rusia antes de la
entrada de Estados Unidos en la guerra, y que
estos prstamos fueron planteadas alteran el Departamento de Estado seal que estas
empresas que eran
contraria al derecho internacional. Adems, se llevaron a cabo negociaciones para los
prstamos a travs de
estadounidenses instalaciones oficiales de comunicacin del gobierno al amparo de la
de nivel superior "Green
Cifra "del Departamento de Estado. A continuacin se presentan extractos de cables del
Departamento de Estado que lo har
hacer el caso.
En mayo 94 de 1916, el embajador Francis en Petrogrado envi el siguiente cable al
Estado
Departamento en Washington para forwardin a Frank Arthur Vanderlip, entonces
presidente de la
National City Bank de Nueva York. El cable fue enviado en Clave Verde y fue cifrada y
descifrado por funcionarios del Departamento de Estado de EE.UU. en Petrogrado y
Washington en el contribuyente '
gasto (archivo 861.51 / 110).
563, May 94, 13:00
Para Vanderlip Nacional City Bank de Nueva York. Cinco. Nuestros dictmenes
anteriores
crdito fortaleci. Apoyamos plan de cableado inversin segura plus muy
especulacin atractiva en rublos. En vista de la garanta de tipo de cambio tienen
tasa colocado ligeramente por encima de mercado actual. Debido opinin desfavorable
creado por largo retraso en la responsabilidad propia han ofrecido tomar veinticinco
millones de dlares. Creemos que gran parte de todo debe ser retenida por el banco y
instituciones aliadas. Con los bonos de aduana respeto clusula convierten gravamen
prctico sobre
ms de ciento cincuenta millones de dlares por la toma de la aduana annum
absoluta seguridad y asegura mercado aunque defecto. Consideramos tres aos [?]
opcin de los bonos de gran valor y por ello la cantidad de crdito en rublos
debe ser ampliado por grupo o por la distribucin a los amigos ntimos. Americana
Internacional debera tener en bloque y que informara Gobierno. Piense

grupo debe estar formado de una sola vez para llevar y emisin de bonos. . . debe
asegurar
garantizar la plena cooperacin. Te sugiero que veas Jack personalmente, utilizar todos
los
Trabajamos para ellos realmente funcionan de otra manera cooperan garanta forma
nueva
grupo. Oportunidades aqu durante los prximos diez aos muy grandes a lo largo del
estado y
financiering industrial y si esta transaccin consumada, sin duda, debe
se establezcan. Para responder hay que tener en cuenta con respecto a la situacin del
cable.
MacRoberts Rich.
FRANCIS, embajador de Estados Unidos
14
Hay varios puntos a tener en cuenta sobre el cable por encima de entender la historia
que sigue.
En primer lugar, tenga en cuenta la referencia a la American International Corporation,
una firma Morgan, y un nombre que
vuelve una y otra vez en esta historia. En segundo lugar, la "garanta" se refiere a la
Guaranty Trust Company.
En tercer lugar, "MacRoberts" era Samuel MacRoberts, un vicepresidente y el director
ejecutivo de
National City Bank.
El 24 de mayo , 1916, el embajador Francis cablegrafi un mensaje de Rolph Marsh de
la Guaranty Trust
en Petrogrado a la Guaranty Trust en Nueva York, de nuevo en el especial Clave Verde
y utilizando de nuevo
Pgina 36
las instalaciones del Departamento de Estado. Este cable es el siguiente:
565, 24 de mayo, 18:00
para Guaranty Trust Company de Nueva York:
Tres.
Olof y auto consideran que la nueva propuesta se cuida Olof y ayudar en lugar
que perjudica su prestigio. Situacin esta cooperacin necesaria si las cosas grandes
Se cumplirn aqu. Exhortar a la organizacin de la Ciudad de
considerar y actuar de forma conjunta en todas las grandes proposiciones aqu. Ventajas
decididas para
ambos y evita jugar uno contra el otro. Representantes de la ciudad aqu deseo
(Escrito a mano) tal cooperacin. Propuesta siendo considerado elimina nuestra
de crdito a nombre tambin opcin pero ambos consideran el crdito en rublos con el
vnculo
opcin en las proposiciones. Segundo prrafo ofrece maravillosa rentable
oportunidad, instan enrgicamente a la aceptacin. Por favor, cable me llena autoridad
para
acto en relacin con la ciudad. Considere nuestra propuesta de entretenimiento
satisfactorio
situacin para nosotros y permisos que hacen cosas grandes. Una vez ms instar
firmemente a su toma
veinticinco millones de crdito en rublos. No hay prdida de posibilidad y decidi

ventajas especulativas. Una vez ms instar a tener el vicepresidente en el suelo.

Efecto aqu ser decididamente bueno. Fiscal Residente no lleva mismo
prestigio y peso. Esto pasa por la Embajada de respuesta Cdigo misma manera.
Ver cable de posibilidades.
ROLPH MARSH.
FRANCIS,
AMERICAN EMBAJADOR
Nota: Mensaje completa en Clave Verde.
SALA DE TELGRAFO
15
"Olof" en el cable era Olof Aschberg, el banquero sueco y jefe del Nya Banken en
Estocolmo. Aschberg haba estado en Nueva York en 1915 de consultar con la firma
Morgan sobre estos
Prstamos rusos. Ahora, en 1916, l estaba en Petrogrado con Rolph Marsh de la
Guaranty Trust y
Samuel MacRoberts y Rich de National City Bank ("City" en el cable) prstamos para
organizar un
Consorcio Morgan-Rockefeller. Al ao siguiente, Aschberg, como veremos ms
adelante, sera
conocido como el "banquero bolchevique", y sus propias memorias reproducen
evidencia de su derecho a la
ttulo.
Los archivos del Departamento de Estado tambin contienen una serie de cables entre el
embajador Francis, De
Secretario Frank Polk, y el secretario de Estado Robert Lansing, relativa a la legalidad y
conveniencia de la transmisin de National City Bank y cables fideicomiso de garanta a
expensas del pblico. En
25 de mayo 1916, el embajador Francis cablegrafi a Washington de la siguiente
manera y se refiri a los dos
cables anteriores:
Pgina 37
569, 25 de mayo, 13:00
Mi telegrama 563 y 565 de mayo de veinticuatro son enviados por los representantes
locales
de las instituciones abordado con la esperanza de consumar prstamo que
aumentar en gran medida el comercio internacional y beneficiarse en gran medida las
relaciones diplomticas [?].
Perspectiva para el xito prometedor. Representantes de Petrogrado consideran trminos
presentado muy satisfactorio, pero temer tales representaciones a sus instituciones
impedira prstamo consumacin si gobierno aqu conoci estos
propuestas.
FRANCIS, AMERICAN EMBAJADOR.
16
La razn bsica citada por Francis para facilitar los cables es "la esperanza de consumar
prstamo
que aumentara en gran medida el comercio internacional. "La transmisin de mensajes
comerciales utilizando

Instalaciones del Departamento de Estado haban sido prohibidas, y el 1 de junio de

1916, Polk cableados Francis:
842
En vista de la regulacin del Departamento contenida en su circular telegrfica
instruccin de quince de marzo, (supresin de Comercial reenvo
mensajes)
17
1915, por favor, explica por qu los mensajes de su 563, 565 y 575,
debe ser comunicada.
All por favor, siga atentamente las instrucciones del Departamento.
Actuar.
Polk
861,51 / 112
/ 110
Luego, el 8 de junio de 1916, el secretario de Estado Lansing ampli la prohibicin y
claramente
que los prstamos propuestos eran ilegales:
860 Su 563, 565, 24 de mayo, g: 569 May 25.1 pm Antes de la entrega de mensajes
a Vanderlip y Guaranty Trust Company, debo preguntar si se refieren
a los prstamos gubernamentales rusas de cualquier descripcin. Si lo hacen, lamento
que la
Departamento no puede ser parte de su transmisin, ya que tal accin sera
someterlo a la crtica justificable debido a la participacin de este Gobierno en
operacin de prstamo por un beligerante con el propsito de llevar a cabo su hostil
operaciones. Dicha participacin es contraria a la norma aceptada de la internacional
ley que los gobiernos neutrales no deben prestar su concurso a la crianza de
prstamos de guerra de los beligerantes.
Pgina 38
La ltima lnea del cable de Lansing como por escrito, no se transmiti a Petrogrado. La
lnea deca:
"No pueden hacerse arreglos para enviar estos mensajes a travs de canales rusos?"
Cmo podemos evaluar estos cables y las partes involucradas?
Es evidente que los intereses de Morgan-Rockefeller no estaban interesados en acatar el
derecho internacional.
No es la intencin obvia de estos cables para suministrar prstamos a los beligerantes.
No hubo ninguna vacilacin
por parte de estas empresas a utilizar las instalaciones del Departamento de Estado para
las negociaciones. Adems, en
A pesar de las protestas, el Departamento de Estado permiti que los mensajes a pasar.
Por ltimo, y lo ms
interesante para los eventos subsiguientes, Olof Aschberg, el banquero sueco, fue un
prominente
participante e intermediario en las negociaciones en nombre de la Guaranty Trust.
Acerqumonos, pues
echar un vistazo ms de cerca a Olof Aschberg.
OLOF ASCHBERG EN NUEVA YORK, 1916
Olof Aschberg, el "banquero de los bolcheviques" (o "Bankier der Weltrevolution",
como se le ha llamado
en la prensa alemana), era propietario del Nya Banken, fundada 1912 en Estocolmo. Su

codirectores incluyeron a miembros prominentes de las cooperativas suecas y los

socialistas suecos,
incluyendo GW Dahl, KG Rosling, y C. Gerhard Magnusson.
18
En 1918 Nya Banken fue
colocado en la lista de negro Allied para sus operaciones financieras en nombre de
Alemania. En respuesta a
la elaboracin de listas negras, Nya Banken cambi su nombre a Svensk
Ekonomiebolaget. El banco
permanecido bajo el control de Aschberg, y era propiedad principalmente por l.
Londres del banco
agente fue el Banco de Comercio Britnica del Norte, cuyo presidente era Earl Grey, ex
asociado de Cecil Rhodes. Otros en interesante crculo de Aschberg de socios de
negocios
incluido Krassin, quien fue hasta la Revolucin Bolchevique (cuando cambi de color a
surgir
como lder bolchevique) de Rusia gerente de Siemens-Schukert en Petrogrado; Carl
Furstenberg,
ministro de Hacienda en el primer gobierno bolchevique; y Max May, vicepresidente a
cargo
de operaciones en el extranjero para la Guaranty Trust de Nueva York. Olof Aschberg
pensaba tan bien de
Max mayo que una fotografa de mayo se incluye en el libro de Aschberg.
19
En el verano de 1916 Olof Aschberg se encontraba en Nueva York que representa tanto
Nya Banken y
Pierre Bark, el ministro zarista de las finanzas. Primer negocio de Aschberg en Nueva
York, de acuerdo
para el New York Times (4 de agosto de 1916), fue a negociar un prstamo de $ 50
millones para Rusia con un
Sindicato bancario estadounidense encabezada por el National City Bank de Stillman.
Este negocio era
celebrado el 5 de junio 1916; los resultados fueron un crdito ruso de $ 50 millones en
Nueva York en un
cargo bancario de 7 1/2 por ciento anual, y un crdito de 150 millones de rublos
correspondiente para el
BCN sindicato en Rusia. El grupo de Nueva York y luego se dio la vuelta y dio 6 1/2
por ciento
certificados en su propio nombre en el mercado de Estados Unidos a la cantidad de $ 50
millones. Por lo tanto, el BCN
sindicato obtuvo un beneficio en el prstamo de US $ 50 millones a Rusia, flotaba en el
mercado estadounidense para
otro beneficio, y obtuvo un crdito de 150 millones de rublos en Rusia.
Durante su visita a Nueva York en nombre del gobierno ruso zarista, Aschberg hizo
algunos
comentarios profticos sobre el futuro de Amrica en Rusia:
La apertura para el capital norteamericano y la iniciativa estadounidense, con el
despertar
interpuesto por la guerra, ser en todo el pas cuando la lucha ha terminado. Hay

Pgina 39
ahora muchos americanos en Petrogrado, representantes de las empresas de negocios,
manteniendo
en contacto con la situacin, y tan pronto como el cambio viene un gran americano
el comercio con Rusia debera surgir.
20
OLOF ASCHBERG EN LA REVOLUCIN BOLCHEVIQUE
Si bien esta operacin de prstamo zarista se est planteando en Nueva York, Nya
Banken y Olof
Aschberg fueron canalizando fondos del gobierno alemn a los revolucionarios rusos,
que
eventualmente derrocar al "comit de Kerensky" y establecer el rgimen bolchevique.
La evidencia de la conexin ntima de Olof Aschberg con el financiamiento de la
revolucin bolchevique
proviene de varias fuentes, algunas de mayor valor que otros. El Nya Banken y Olof
Aschberg se citaron en los documentos de Sisson (vase el captulo tres); Sin embargo,
George
Kennan ha analizado sistemticamente estos papeles y se los muestra a fraguarse,
aunque
probablemente estn basadas en parte en material autntico. Otra evidencia se origina
con el Coronel BV
Nikitine, a cargo de contrainteligencia en el gobierno de Kerensky, y se compone de
veinte
nueve telegramas transmitidos desde Estocolmo a Petrogrado, y viceversa, en relacin
con la financiacin de
los bolcheviques. Tres de estos telegramas se refieren a bancos - telegramas 10 y 11 se
refieren al Nya
Banken, y telegrama 14 se refiere al Banco Ruso-Asitico en Petrogrado. Telegrama 10
dice lo
de la siguiente manera:
Gisa Furstenberg Saltsjobaden. Fondos muy bajos no pueden ayudar si es realmente
urgente
dar 500 como ltimos lpices de pago enorme prdida instruir desesperada originales
Nya
Cable Banken ms de 100 mil Sumenson.
Telegrama 11 dice:
Kozlovsky Sergievskaya 81. primeras cartas recibidas Nya Banken telegrafi
cable que ofrecen Soloman agencia telegrfica local se refiere a Bronck
Savelievich Avilov.
Frstenberg fue el intermediario entre Parvus (Alexander I. Helphand) y el alemn
gobierno. Acerca de estas transferencias, Michael Futrell concluye:
Se descubri que durante los ltimos meses ella [Evegeniya Sumenson]
haba recibido casi un milln de rublos de Furstenberg a travs del Nya Banken
en Estocolmo, y que este dinero provena de fuentes alemanas.
21
Telegrama 14 de la serie Nikitine lee: ". Furstenberg Saltsjbaden Nmero 90 perodo
de cien
mil en Russo-Asiatic Sumenson. "El representante de Estados Unidos para el RusoAsitico era

MacGregor subvencin Company en el 120 de Broadway, Nueva York, y el banco fue

financiado por
Guaranty Trust en los EE.UU. y Nya Banken en Suecia.
Otra mencin del Nya Banken es en el material "Los cargos contra los bolcheviques"
que fue publicado en el perodo de Kerensky. Destaca en ese material es un
Pgina 40
documento firmado por Gregory Alexinski, un ex miembro de la Segunda Duma del
Estado, en
referencia a las transferencias monetarias a los bolcheviques. El documento, en parte,
dice lo siguiente:
De acuerdo con la informacin que acaba de recibir estas personas de confianza en
Estocolmo fueron: el bolchevique Jacob Furstenberg, ms conocido bajo el
nombre de "Hanecki" (Ganetskii), y Parvus (Dr. Helfand); en Petrogrado: el
Abogado bolchevique, MU Kozlovsky, una mujer pariente de Hanecki Sumenson, dedica a la especulacin con Hanecki, y otros.
Kozlovsky es el principal receptor de dinero alemn, que se transfiere de
Berln a travs de la "Disconto-Gesellschaft" a la de Estocolmo "A travs del Banco", y
de all a la Siberian Bank en Petrogrado, donde su cuenta en la actualidad tiene una
saldo de ms de 2 millones de rublos. La censura militar ha descubierto un
intercambio ininterrumpido de telegramas de carcter poltico y financiero
entre los agentes alemanes y los lderes bolcheviques [Estocolmo-Petrogrado].
22
Adems, hay en el Departamento de Estado de archivos de un mensaje Clave Verde de
la embajada de Estados Unidos en
Christiania (nombrada Oslo, 1925), Noruega, del 21 de febrero de 1918, que dice:
"Estoy informado
que los fondos bolcheviques se depositan en Nya Banken, Stockholm, Estocolmo
Legacin aconsej.
Schmedeman ".
23
Finalmente, Michael Furtell, que entrevist a Olof Aschberg justo antes de su muerte,
llega a la conclusin de que
Fondos bolcheviques fueron efectivamente transferidos desde Alemania a travs de Nya
Banken y Jacob
Furstenberg bajo la apariencia de pago para las mercancas enviadas. De acuerdo con
Futrell, Aschberg
le confirm que Furstenberg tena un negocio comercial con Nya Banken y que
Furstenberg tambin haba enviado fondos a Petrogrado. Estas declaraciones se
autentican en Aschberg de
memorias (vase la pgina 70). En suma, Aschberg, a travs de su Nya Banken, era, sin
duda, un canal
de los fondos utilizados en la Revolucin Bolchevique, y Guaranty Trust indirectamente
estaba vinculado a travs de
su asociacin con Aschberg y su inters en MacGregor de Grant Co., Nueva York,
agente de la
Russo-Asiatic Bank, otro vehculo de transferencia.
NYA BANKEN GARANTA Y CONFIANZA NETE RUSKOMBANK
Varios aos ms tarde, en el otoo de 1922, los soviticos formaron su primer banco
internacional. Era

basado en un sindicato que involucr a los ex banqueros privados rusos y algunos

nuevos
inversin del alemn, sueco, americano, y los banqueros britnicos. Conocido como el
Ruskombank
(Foreign Commercial Bank o el Banco de Comercio Exterior), que fue encabezado por
Olof
Aschberg; su consejo estaba formado por banqueros privados zaristas, representantes de
alemn, sueco,
y los bancos estadounidenses, y, por supuesto, representantes de la Unin Sovitica. Los
EE.UU. Estocolmo
legacin inform a Washington sobre esta cuestin y seal, en referencia a Aschberg,
que
"Su reputacin es pobre. Fue mencionado en el Documento 54 de los documentos de
Sisson y
Despacho N 138 del 04 de enero 1921 a partir de una legacin en Copenhague. "
24
El consorcio bancario extranjero involucrado en el Ruskombank representada
principalmente britnicos
capital. Inclua Russo-Asiatic Consolidated Limited, que fue uno de los ms grandes
privado
acreedores de Rusia, y la cual fue otorgada 3,000,000 por los soviticos para
compensar daos
a sus propiedades en la Unin Sovitica por la nacionalizacin. El gobierno britnico en
s tena
ya comprada intereses sustanciales en los bancos privados rusos; de acuerdo con un
Estado
Pgina 41
Informe del Departamento, "El Gobierno britnico ha invertido mucho en el consorcio
en
cuestin ".
25
El consorcio fue otorgado grandes concesiones en Rusia y el banco tena un capital
social
de diez millones de rublos oro. Un informe en el diario dans Nacional Titende declar
que
"Posibilidades se han creado para la cooperacin con el gobierno sovitico donde este,
por
negociaciones polticas, hubiera sido imposible ".
26
En otras palabras, como va el peridico
a decir, los polticos haban fracasado en lograr la cooperacin con los soviticos, pero
"puede ser
da por sentado que la explotacin capitalista de Rusia est empezando a asumir ms
formas definidas ".
27
A principios de octubre 1922 Olof Aschberg se reuni en Berln con Emil Wittenberg,
directora de la
Nationalbank fr Deutschland, y Scheinmann, director del Banco Estatal de Rusia.
Despus

discusiones sobre la participacin alemana en el Ruskombank, los tres banqueros fueron

a
Estocolmo y all se reuni con Max May, vicepresidente de la Guaranty Trust
Company. Max
A continuacin, mayo fue designado director de la Divisin de Relaciones Exteriores de
la Ruskombank, adems de
Schlesinger, ex jefe de la Merchant Bank de Mosc; Kalaschkin, ex jefe de la
Banco Junker; y Ternoffsky, ex director del Banco de Siberia. El ltimo banco haba
sido en parte
comprado por el gobierno britnico en 1918, el profesor Gustav Cassell de Suecia
acordado
actuar como asesor de Ruskombank. Cassell fue citado en un peridico sueco
(Svenskadagbladet
17 de octubre de 1922) de la siguiente manera:
Que un banco ahora se ha comenzado en Rusia para cuidar puramente bancario
asuntos es un gran paso adelante, y me parece que este banco era
establecido con el fin de hacer algo para crear una nueva vida econmica en Rusia.
Lo que Rusia necesita es un banco para crear el comercio interno y externo. Si hay
es ser cualquier negocio entre Rusia y otros pases no debe ser un banco
para manejarlo. Este avance se debe apoyar en todos los sentidos por otra
pases, y cuando se me pidi mi consejo me dijo que yo estaba preparado para dar
ella. Yo no estoy a favor de una poltica negativa y creo que todas las oportunidades
convendra aprovechar para ayudar en la reconstruccin positiva. La gran pregunta es
cmo
para llevar el intercambio de Rusia a la normalidad. Es una cuestin complicada y
requerir investigacin a fondo. Para resolver este problema soy naturalmente
ms que dispuestos a tomar parte en el trabajo. Para salir de Rusia a su propia
recursos y su propio destino es locura.
28
El antiguo edificio del Banco de Siberia en Petrogrado fue utilizado como la sede de la
Ruskombank, cuyos objetivos eran aumentar los prstamos a corto plazo en el
extranjero, para introducir
capital extranjero en la Unin Sovitica, y en general para facilitar el comercio de Rusia
en el extranjero. Es
abri el 1 de diciembre de 1922, en Mosc y empleado alrededor de 300 personas.
En Suecia Ruskombank estuvo representada por el Svenska Ekonomibolaget de
Estocolmo, Olof
De Aschberg Nya Banken bajo un nuevo nombre, y en Alemania por el Garantie und
Creditbank
Fr den Osten de Berln. En los Estados Unidos el banco estuvo representado por el
Fideicomiso de Garanta
Company de Nueva York. Al abrir el banco, Olof Aschberg coment:
El nuevo banco se ocupar de la compra de maquinaria y materia prima
Pgina 42
de Inglaterra y Estados Unidos y que dar garantas para la
finalizacin de contratos. La cuestin de las compras en Suecia an no tiene
surgido, pero se espera que tal ser el caso ms adelante.
29

Al incorporarse Ruskombank, Max May de la Guaranty Trust hizo una declaracin

similar:
Los Estados Unidos, al ser un pas rico con industrias bien desarrolladas, hace
no necesita importar nada de otros pases, pero ... es en gran medida
interesados en exportar sus productos a otros pases y considera a Rusia el
mercado ms adecuado para ese propsito, teniendo en cuenta la gran
requisitos de Rusia en todas las lneas de su vida econmica.
30
May dijo que el Banco Comercial Ruso era "muy importante" y que lo hara "en gran
parte
financiar todas las lneas de las industrias rusas ".
Desde el principio, las operaciones de la Ruskombank fueron restringidos por la Unin
Sovitica
el monopolio del comercio exterior. El banco tena dificultades en la obtencin de
avances sobre los bienes rusos
depositados en el exterior. Debido a que se transmitieron en nombre de las delegaciones
comerciales soviticas, un
gran cantidad de fondos Ruskombank fuera encerrado en depsitos en el Banco Estatal
de Rusia.
Por ltimo, a principios de 1924, el Banco Comercial de Rusia se fusion con la Unin
Sovitica-el comercio exterior
intendencia, y Olof Aschberg fue despedido de su puesto en el banco porque, era
reclamado en Mosc, que haba malversado fondos del banco. Su conexin original con
el banco era
debido a su amistad con Maxim Litvinov. A travs de esta asociacin, por lo que corre
un Estado
Informe del Departamento, Olof Aschberg tena acceso a grandes sumas de dinero con
el fin de
pagos de bienes ordenados por soviticos en Europa de reunin:
Estas sumas aparentemente fueron colocados en el Ekonomibolaget, una banca privada
compaa, propiedad del Sr. Aschberg. Ahora se alledged [ sic ] que una gran parte
de estos fondos fueron empleados por el Sr. Aschberg para la realizacin de inversiones
para su
cuenta personal y que ahora est tratando de mantener su posicin en el
operaciones bancarias a travs de su posesin de este dinero. Segn mi informante Sr.
Aschberg no ha sido el nico uno de aprovecharse de sus operaciones con la sovitica
fondos, pero ha dividido a las ganancias con aquellos que son responsables de su
cita en el Banco de Comercio de Rusia, entre los que Litvinoff.
31
Ruskombank luego se convirti en Vneshtorg, por el que se conoce hoy en da.
Ahora tenemos que volver sobre nuestros pasos y mirar las actividades de Nueva York
asociado de Aschberg,
Guaranty Trust Company, durante la Primera Guerra Mundial, para sentar las bases para
el examen de su papel
en la era revolucionaria en Rusia.
TRUST GARANTA Y ESPIONAJE ALEMN EN LOS ESTADOS UNIDOS,
1914
1917
32

Durante la Primera Guerra Mundial Alemania recaud fondos considerables en Nueva

York para el espionaje y encubierta
operaciones en Amrica del Norte y Amrica del Sur. Es importante grabar el flujo de
estos
Pgina 43
fondos, ya que se extiende desde las mismas empresas - Guaranty Trust y American
International
Corporacin - que participaron en la Revolucin Bolchevique y sus secuelas. Por no
mencionar
el hecho (que se seala en el captulo tres) que el gobierno alemn financi tambin la
de Lenin
actividades revolucionarias.
Un resumen de los prstamos concedidos por los bancos estadounidenses a los intereses
alemanes en la Primera Guerra Mundial fue
dado que el Comit Overman 1919 del Senado de los Estados Unidos por US Military
Inteligencia. El resumen se basa en la deposicin de Karl Heynen, que lleg a la
Estados Unidos en abril de 1915 para ayudar a Dr. Albert con los asuntos comerciales y
financieros de la
Gobierno alemn. Trabajo oficial de Heynen fue el transporte de mercancas de los
Estados
Unidos a Alemania por medio de Suecia, Suiza y Holanda. De hecho, fue hasta las
orejas
en operaciones encubiertas.
Los principales prstamos alemanes criados en los Estados Unidos entre 1915 y 1918,
de acuerdo con
Heynen, fueron los siguientes: El primer prstamo, de 400.000 dlares, fue hecho
alrededor de septiembre 1914 por el
banqueros de inversin Kuhn, Loeb & Co. Colateral de 25 millones de marcos se
deposit en Max
M. Warburg en Hamburgo, la filial alemana de Kuhn, Loeb & Co. Capitn George B.
Lester
de la inteligencia militar estadounidense dijo al Senado que la respuesta del Heynen a la
pregunta "Por qu lo hiciste
van a Kuhn, Loeb & Co? "era," Kuhn, Loeb & Co. nos consideran los banqueros
naturales de la
Gobierno alemn y el Reichsbank. "
El segundo prstamo, de $ 1.3 millones, no vino directamente de los Estados Unidos,
pero fue
negociado por John Simon, un agente de la Suedeutsche Disconto-Gesellschaft, para
asegurar los fondos
para hacer los envos a Alemania.
El tercer prstamo fue del Chase National Bank (en el grupo Morgan) en la cantidad de
tres
millones de dlares. El cuarto prstamo era de la Mecnica y Metales Banco Nacional
en el
cantidad de un milln de dlares. Estos prstamos financian actividades de espionaje
alemn en los Estados
Unidos y Mxico. Algunos fondos se trazaron para Sommerfeld, quien fue asesor de
Von

Rintelen (otro agente del espionaje alemn) y que ms tarde se asoci con Hjalmar
Schacht
y Emil Wittenberg. Sommerfeld fue la compra de municiones para su uso en Mxico.
Tena una
cuenta con la Guaranty Trust Company y de esta los pagos se hicieron a Occidental
Cartridge Co. de Alton, Illinois, para la municin que fue enviado a El Paso para su uso
en Mxico
por bandidos de Pancho Villa. Unos 400.000 dlares se gastaron en la municin,
Mxico
propaganda, y actividades similares.
El entonces embajador alemn Conde von Bernstorff ha relatado su amistad con Adolph
von Pavenstedt, socio senior de Amsinck & Co., que estaba controlado y en noviembre
1917 propiedad de American International Corporation. Cifras internacionales
americanas
un lugar destacado en los ltimos captulos; su junta directiva contena los nombres
clave en Wall Street:
Rockefeller, Kahn, Stillman, du Pont, Winthrop, etc De acuerdo con Von Bernstorff,
Von
Pavenstedt estaba "ntimamente familiarizado con todos los miembros de la Embajada."
33
Von Bernstorff
s mismo considerado Von Pavenstedt como uno de los ms respetados, "si no el ms
respetado
alemn imperial en Nueva York ".
34
De hecho, Von Pavenstedt fue "durante muchos aos un jefe pagar
maestro del sistema de espionaje alemn en este pas ".
35
En otras palabras, no hay duda de que
Armsinck & Co., controlada por la American International Corporation, se asoci
ntimamente
con la financiacin del espionaje en tiempos de guerra alemn en los Estados Unidos.
Para hacerse con Von Bernstorff de
ltima afirmacin, no existe una fotografa de un cheque a favor de Amsinck & Co., de
fecha
Pgina 44
08 de diciembre 1917 - tan slo cuatro semanas despus del inicio de la Revolucin
Bolchevique en Rusia firmado Von Papen (otro operador del espionaje alemn), y que tiene una matriz que
lleva el
notacin "gastos de viaje de Von W [es decir, Von Wedell]." Strothers francs,
36
quien public
la fotografa, ha declarado que esta comprobacin es evidencia de que Von Papen "se
convirti en un accesorio
despus de los hechos de un delito contra las leyes estadounidenses ", sino que tambin
hace Amsinck & Co. sujetos a un
carga similar.
Paul Bolo-Pasha, otro agente del espionaje alemn, y un prominente financista francs

anteriormente en el servicio del gobierno egipcio, lleg a Nueva York en marzo de 1916
con un
carta de presentacin para Von Pavenstedt. A travs de este ltimo, Bolo-Pasha reuni
Hugo Schmidt,
director del Deutsche Bank en Berln y su representante en los Estados Unidos. Uno de
BoloProyectos de Pasha fue a comprar peridicos extranjeros con el fin de inclinar sus
editoriales a favor de
Alemania. Los fondos para este programa se organizaron en Berln en forma de crdito
con Garanta
Trust Company, con el crdito posteriormente a disposicin de Amsinck & Co. Adolph
von
Pavenstedt, de Amsinck, a su vez, hizo que los fondos a disposicin de Bolo-Pasha.
En otras palabras, tanto la Guaranty Trust Company y Amsinck & Co., una subsidiaria
de American
International Corporation, participaron directamente en la ejecucin del espionaje
alemn
y otras actividades en los Estados Unidos. Algunos enlaces pueden establecerse a partir
de estas firmas a cada
de los principales operadores alemanes en los EE.UU. - Dr. Albert, Karl Heynen, Von
Rintelen, Von
Papan, el Conde Jacques Minotto (ver ms abajo), y Paul Bolo-Pasha.
En 1919 el Comit Overman del Senado estableci tambin que la Guaranty Trust tuvo
un papel activo
en la financiacin de los esfuerzos de la Primera Guerra Mundial alemn de una manera
"no neutral". El testimonio de los EE.UU.
oficial de inteligencia Becker deja esto en claro:
En esta misin, Hugo Schmidt [de Deutsche Bank] fue asistido en gran medida por
ciertas instituciones bancarias estadounidenses. Fue mientras estbamos neutral, pero
actuado en detrimento de los intereses britnicos, y no tengo datos considerables sobre
la actividad de la Guaranty Trust Co. en ese aspecto, y le gustara saber
si el comit me quiere entrar en ella.
SENADOR NELSON: sa es una sucursal del Banco Ciudad, no?
MR. BECKER: No.
SENADOR Overman: Si era hostil a los intereses britnicos que era
no neutral, y creo que es mejor que dejar que se salga.
SENADOR KING: Fue una transaccin bancaria ordinaria?
MR. BECKER: Eso sera una cuestin de opinin. Tiene que ver con
camuflando intercambio con el fin de hacer que parezca ser el intercambio neutral,
cuando se
era realmente el intercambio alemn en Londres. Como resultado de esas operaciones
en
que particip la Guaranty Trust Co., principalmente entre el 1 de agosto de 1914,
y el tiempo de Estados Unidos entr en la guerra, la Deutsche Banke en sus ramas en
Amrica del Sur tuvo xito en la negociacin de 4,67 millones de monedas en
Londres
Pgina 45
tiempo de guerra.
SENADOR Overman: Creo que es competente.

37
Lo realmente importante no es tanto que la asistencia financiera se le dio a Alemania,
que
slo fue ilegal, ya que los directores de la Guaranty Trust estaban ayudando
financieramente a los aliados en la
mismo tiempo. En otras palabras, la Guaranty Trust fue la financiacin de ambos lados
del conflicto. Esto plantea
la cuestin de la moralidad.
La garanta HILOS TRUST-MINOTTO-Caillaux.
38
Conde Jacques Minotto es un hilo muy improbable pero verificable y persistente que
vincula la
Revolucin Bolchevique en Rusia con los bancos alemanes, alemn espionaje Primera
Guerra Mundial en el
Estados Unidos, la Guaranty Trust Company de Nueva York, la abortada Bolchevique
francesa
revolucin, y los ensayos relacionados con espionaje Caillaux-Malvy en Francia.
Jacques Minotto naci 17 de febrero 1891, en Berln, el hijo de un padre austriaco
descendiente de la nobleza italiana, y madre alemana. Joven Minotto fue educado en
Berln
y luego entr en el empleo con el Deutsche Bank en Berln en 1912 Casi
inmediatamente
Minotto fue enviado a los Estados Unidos como asistente de Hugo Schmidt, director
adjunto de la
Deutsche Bank y su representante de Nueva York. Despus de un ao en Nueva York,
Minotto fue enviado
por el Deutsche Bank de Londres, donde circul en prominente poltico y diplomtico
crculos. Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, Minotto regres a los Estados
Unidos y de inmediato
se reuni con el embajador alemn Conde von Bernstorff, despus de lo cual entr al
servicio de
Guaranty Trust Company en Nueva York. En Guaranty Trust, Minotto estaba bajo las
rdenes directas
de Max May, director de su departamento extranjero y un asociado del banquero sueco
Olof
Aschberg. Minotto haba ningn funcionario del banco de menor importancia. Los
interrogatorios de los ensayos Caillaux en
Pars en 1919 estableci que Minotto trabajaba directamente bajo Max May.
39
El 25 de octubre,
1914, Guaranty Trust envi Jacques Minotto a Sudamrica para realizar un informe
sobre la poltica,
situacin financiera, y comercial. Como hizo en Londres, Washington y Nueva York,
por lo que
Minotto se movi en los ms altos crculos diplomticos y polticos aqu. Uno de los
propsitos de Minotto de
misin en Amrica Latina fue establecer el mecanismo por el cual la Guaranty Trust
podra ser
utilizado como intermediario en la recaudacin de fondos alemn mencionado
anteriormente en el London

mercado de dinero, que luego se neg a Alemania a causa de la Primera Guerra Mundial
Minotto regres
a los Estados Unidos, renov su asociacin con el Conde von Bernstorff y el conde
Luxberg,
y posteriormente, en 1916, trat de obtener una posicin con la Inteligencia Naval de
Estados Unidos. Despus
este fue detenido bajo la acusacin de actividades pro-alemanas. Cuando arrestaron a
Minotto trabajaba
en la planta de Chicago de su padre-en-ley Louis Swift, de Swift & Co., empacadores
de carne. Swift puso
la seguridad para la fianza de 50.000 dlares necesarios para liberar Minotto, que fue
representado por Henry
Veeder, el abogado de Swift & Co.. Louis Swift fue el propio detenido por actividades
pro-alemanas en
una fecha posterior. Como una interesante y no coincidencia sin importancia, "Major"
Harold H. Swift,
hermano de Louis Swift, era un miembro de la Cruz Roja Thompson 1917 William
Boyce
Misin a Petrogrado - que es, uno de los grupos de Wall Street abogados y hombres de
negocios cuya
conexiones ntimas con la Revolucin Rusa se describirn ms adelante. Helen Swift
Neilson, hermana de Louis y Harold Swift, fue ms tarde relacionado con el procomunista
Abraham Lincoln Center "Unidad". Esto estableci un vnculo menor entre los bancos
alemanes,
Americano. bancos, espionaje alemn, y, como veremos ms adelante, la Revolucin
Bolchevique.
40
Pgina 46
Joseph Caillaux fue un famoso (a veces llamado notorio) poltico francs. Tambin fue
asociado con el Conde Minotto en las operaciones latinoamericanas de este ltimo para
la Guaranty Trust, y
ms tarde fue implicado en los famosos casos de espionaje franceses de 1919, que
tenan los bolcheviques
conexiones. En 1911, Caillaux se convirti en ministro de Hacienda y ms tarde en el
mismo ao se convirti en
premier de Francia. John Louis Malvy se convirti en subsecretario de Estado en el
Caillaux
gobierno. Varios aos ms tarde Madame Caillaux asesin a Gaston Calmette, editor de
la
importante peridico Paris Figaro. La fiscala acus a Madame Caillaux asesin
Calmette para evitar la publicacin de ciertos documentos comprometedores. Este
asunto result en la
partida de Caillaux y su esposa, de Francia. La pareja se fue a Amrica Latina y no
se reuni con el Conde Minotto, el agente de la Guaranty Trust Company, que estaba en
Amrica Latina
establecer los intermediarios para las finanzas alemanas. Conde Minotto fue conectado
socialmente con la

Matrimonio Caillaux en Ro de Janeiro y Sao Paulo, Brasil, en Montevideo, Uruguay, y

en
Buenos Aires, Argentina. En otras palabras, el Conde Minotto fue un compaero
constante de la
Matrimonio Caillaux mientras ellos estaban en Amrica Latina.
41
A su regreso a Francia, Caillaux y su
esposa se qued en Biarritz como huspedes de Paul Bolo-Pasha, que era, como hemos
visto, tambin un alemn
operador de espionaje en los Estados Unidos y Francia.
42
Ms tarde, en julio de 1915, el Conde Minotto
llegado a Francia desde Italia, se reuni con el matrimonio Caillaux; Ese mismo ao la
pareja Caillaux
Tambin visit Bolo-Pasha de nuevo en Biarritz. En otras palabras, en 1915 y 1916
Caillaux estableci
una relacin social continua con el Conde Minotto y Bolo-Pasha, ambos de los cuales
eran
Agentes del espionaje alemn en los Estados Unidos.
El trabajo de Bolo-Pasha en Francia era para ganar influencia para Alemania en el
peridico Paris Le
Temps y Figaro. Bolo-Pasha luego fueron a Nueva York, llegando 24 de febrero de
1916. Aqu
era negociar un prstamo de 2 millones de dlares - y aqu l se asoci con Von
Pavenstedt, la
prominente agente alemn con Amsinck & Co.
43
Cesanta Johnson, en The Enemy Within, tiene
conectados Caillaux y Malvy a la abortada revolucin francesa bolchevique de 1918, y
los estados
que si la revolucin hubiera tenido xito, "Malvy hubiera sido el Trotsky de Francia
tena
Caillaux sido su Lenin ".
44
Caillaux y Malvy formaron un partido socialista radical en Francia usando
Fondos alemanes y fueron llevados a juicio por estos esfuerzos subversivos. Los
interrogatorios judiciales
en los 1919 ensayos de espionaje franceses introducir testimonio sobre los banqueros de
Nueva York y
su relacin con estos operadores de espionaje alemn. Tambin exponen los vnculos
entre
Conde Minotto y Caillaux, as como la relacin de la Guaranty Trust Company a la
Deutsche Bank y la cooperacin entre Hugo Schmidt del Deutsche Bank y Max May de
Guaranty Company Trust. El interrogatorio Francs (pgina 940) tiene el siguiente
extracto de
la deposicin de Nueva York de Minotto Conde (pgina 10, y retraducido del francs):
PREGUNTA: En virtud de las rdenes de quin estuviera en Guaranty Trust?
RESPUESTA: Bajo las rdenes del Sr. Max May.
PREGUNTA: El era un vicepresidente?

RESPUESTA: Fue Vicepresidente y Director del Departamento de Relaciones

Exteriores.
Ms tarde, en 1922, Max May se convirti en un director de la Ruskombank Sovitica y
represent a la
intereses de la Guaranty Trust en ese banco. El interrogatorio francs establece que el
Conde
Pgina 47
Minotto, un agente del espionaje alemn, era empleado de la Guaranty Trust Company;
que Max
Mayo fue su oficial superior; y que Max May fue tambin estrechamente asociado con
bolchevique
Olof Aschberg banquero. En breve: Max May de la Guaranty Trust estuvo vinculado a
la recaudacin de fondos ilegales
y el espionaje alemn en los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial; estuvo
vinculado indirectamente a la
Revolucin Bolchevique y directamente a la creacin de Ruskombank, la primera
internacional
banco en la Unin Sovitica.
Es demasiado pronto para intentar una explicacin de esta aparentemente inconsistente,
ilegal, ya veces
actividad internacional inmoral. En general, hay dos explicaciones plausibles: la
primera, una
incesante bsqueda de ganancias; la segunda - que est de acuerdo con las palabras de
Otto Kahn de Kuhn,
Loeb & Co. y de la American International Corporation en el epgrafe de este captulo el
realizacin de los objetivos socialistas, apunta que "debe, y puede, ser provocada" por
no socialista
significa.
Notas al pie:
1
John Moody, La verdad sobre el Fideicomisos (Nueva York: Moody Publishing,
1904).
2
El JP Morgan Company fue fundada originalmente en Londres como George
Peabody and Co. en 1838, no se incorpor hasta el 21 de marzo de 1940 El
la empresa dej de existir en abril de 1954 cuando se fusion con la Garanta
Trust Company, entonces su principal subsidiaria bancaria comercial, y es
hoy conocido como el Morgan Guarantee Trust Company de Nueva York.
3
Estados Unidos, Casa, Comisin de Asuntos Exteriores, La historia de Panam ,
Las audiencias sobre la Resolucin Rainey, 1913 p. 53.
4
Ibid., P. 60.
5
Stanford, California. Vase tambin el diario Los Angeles Times, 13 de octubre 1966.
6
Codirector tarde con Hjalmar Schacht (banquero de Hitler) y Emil Wittenberg,
del Nationalbank fr Deutschland.

7
Estados Unidos, Senado, Comit de Relaciones Exteriores, Investigacin de
Asuntos Mexicanos , 1920.
8
Lincoln Steffens, Las Cartas de Lincoln Steffens (Nueva York: Harcourt,
Brace, 1941, I: 386
9
Estados Unidos, Senado, Comit de Relaciones Exteriores, Investigacin de Mxico
Asuntos , 1920, puntos convertidos. 2, 18, p. 681.
Pgina 48
10
Ibid.
11
New York Times , 23 de Enero de 1919.
12
Estados Unidos, Senado, Comit de Relaciones Exteriores, op. cit., pp. 795-96.
13
Estados Unidos, Senado, Audiencias ante el Comit Especial de Investigacin de la
Municiones de Industria , 73-74th Cong., 1934-1937, pt. 25, p. 7666.
14
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861,51 / 110 (316-116-682).
15
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861,51 / 112.
16
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861,51 / 111.
17
Manuscrito parntesis.
18
Olof Aschberg, En Vandrande Jude Fran Glasbruksgatan (Estocolmo:
Albert Bonniers Frlag, sf), pp. 98-99, que se incluye en Memoarer
(Estocolmo: Albert Bonniers Frlag, 1946). Ver tambin Gstboken (Estocolmo:
Tidens Frlag, 1955) para obtener ms material sobre Aschberg.
19
Aschberg, p. 123.
20
New York Times , 04 de agosto 1916.
21
Michael Futrell, Norte de metro (London: Faber and Faber, 1963), p.
162.
22
Ver Robert Paul Browder y Alexander F. Kerenski, El ruso
Gobierno Provisional de 1917 (Stanford, Calif .: Stanford Universidad Perss,
1961), 3: 1365 "A travs del Banco" es obviamente Nya Banken.
23
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 1130.
24
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.516 / 129, 28 de agosto de 1922 Un
Departamento de Estado

informe de Estocolmo, fecha 9 de octubre 1922 (861.516 / 137), establece en lo que se

refiere
a Aschberg, "me encontr con el Sr. Aschberg hace unas semanas y en la conversacin
con l, afirm sustancialmente todo lo que apareci en el presente informe. Tambin
pidi
me pregunto si podra visitar los Estados Unidos y dio como referencias
algunos de los bancos prominentes. En relacin con esto, sin embargo, deseo llamar
la atencin del departamento al Documento 54 de los Documentos Sisson, y tambin
a muchos otros despachos que esta legacin escribi acerca de este hombre durante
Pgina 49
la guerra, cuya reputacin y no es bueno. l es, sin duda,
trabajando de cerca en relacin con los soviticos, y durante toda la guerra que
estaba en estrecha colaboracin con los alemanes "(US Departamento de Estado
Decimal File,
861.516 / 137, Estocolmo, 9 de octubre de 1922 El informe fue firmado por Ira N.
Morris).
25
Ibid., 861.516 / 130, 13 de septiembre 1922.
26
Ibid.
27
Ibid.
28
Ibid., 861.516 / 140, Estocolmo, 23 de Octubre 1922.
29
Ibid., 861.516 / 147, 08 de diciembre 1922.
30
Ibid., 861.516 / 144, 18 de Noviembre 1922.
31
Ibid., 861,316 / 197, Stockholm 7 de marzo de 1924.
32
Esta seccin se basa en las audiencias del Comit Overman, Estados Unidos, Senado,
Fabricacin de cerveza y licor Intereses y alemn y bolchevique Propaganda ,
Audiencias ante el Subcomit de la Judicatura, 65 Congreso, 1919, 2:. 215474.
33
Conde von Bernstorff, Mis tres aos en Estados Unidos (Nueva York: Scribner,
1920), p. 261.
34
Ibid.
35
Ibid.
36
Strothers francs, La lucha contra espas de Alemania (Garden City, NY: Doubleday,
Pgina, 1918), p. 152.
37
Estados Unidos, Senado, Comit Overman, 2: 2009.
38
Esta seccin se basa en las siguientes fuentes (as como los citados

en otra parte): Jean Bardanne, Le Coronel Nicolai: espion de genio (Paris:

Ediciones Siboney, sf); Cours de Justicia, Affaire Caillaux, Loustalot et
Comby: Procedimiento Generale Interrogatoires . (Pars, 1919), pp 349-50, 93746; Paul Vergnet, L'Affaire Caillaux (Pars 1918), especialmente el captulo titulado
"Marx de Mannheim"; Henri Guernut, Emile Kahn, y Camille M.
Lemercier, documentaires Etudes sur l'Affaire Caillaux (Pars, sin fecha), pp 1012-.
Pgina 50
15; y George Adam, traicin y tragedia: un relato de guerra francesa
Ensayos (London: Jonathan Cape, 1929).
39
Ver p. 70.
40
Esta interrelacin es tratado ampliamente en el Overman tres volmenes
Informe del Comit de 1919 Ver bibliografa.
41
Ver Rudolph Binion, lderes derrotados (Nueva York: Columbia University
Prensa, 1960).
42
George Adam, traicin y tragedia: un relato de juicios de guerra franceses
(London: Jonathan Cape, 1929).
43
Ibid.
44
The Enemy Within (Londres: George Allen & Unwin, 1920).
VOLVER
Pgina 51
Captulo V
LA MISIN DE LA CRUZ ROJA AMERICANA EN RUSIA - 1917
El pobre seor Billings crey que l estaba a cargo de una misin cientfica para el
alivio de
Rusia .... l era en realidad nada ms que una mscara - la tez de la Cruz Roja de
la
misin no era ms que una mscara.
Cornelius Kelleher, asistente de William Boyce Thompson (en George F. Kennan, Rusia
Sale de la Guerra)
El proyecto de Wall Street en Rusia en 1917 utiliz la Cruz Misin Red como vehculo
operativo. Ambos
Guaranty Trust y el National City Bank tenan representantes en Rusia en el momento
de la revolucin.
Frederick M. Corse de la sucursal del National City Bank en Petrogrado se adjunt a la
American Red
Cruz Misin, de los cuales una gran parte se dir ms adelante. Guaranty Trust estuvo
representada por Henry Crosby
Emery. Emery se llev a cabo temporalmente por los alemanes en 1918 y luego pas a
representar Garanta
Confa 'en China.
Hasta aproximadamente 1915, la persona ms influyente en la sede nacional de la Cruz
Roja Americana en

Washington, DC fue la seorita Mabel Boardman. Un promotor activo y enrgico,

seorita Boardman tena
sido la fuerza motriz detrs de la empresa Cruz Roja, aunque su dotacin vino de ricos y
personas prominentes, incluyendo a JP Morgan, Mrs. EH Harriman, Cleveland H.
Dodge, y la seora Russell
Sage. La campaa de 1910 la recaudacin de fondos por $ 2 millones, por ejemplo, tuvo
xito slo porque era
con el apoyo de estos residentes ricos de la ciudad de Nueva York. De hecho, la mayor
parte del dinero provino de Nueva York
City. JP Morgan s mismo contribuy con $ 100.000 y otros siete colaboradores en
Nueva York amasaron
$ 300,000. Slo una persona fuera de la ciudad de Nueva York contribuy con ms de $
10.000 y que era William J.
Boardman, padre de la seorita Boardman. Henry P. Davison fue presidente del 1910
Nueva York FundComit de Recaudacin y ms tarde se convirti en presidente del Consejo de Guerra de
la Cruz Roja Americana. En otra
Es decir, en la Primera Guerra Mundial, la Cruz Roja dependa en gran medida de Wall
Street, y especficamente en el Morgan
firme.
La Cruz Roja no pudo hacer frente a las demandas de la Primera Guerra Mundial y en
efecto se hizo cargo de
estos banqueros de Nueva York. De acuerdo con John Foster Dulles, estos empresarios
"vieron la Roja Americana
Cruce como un brazo virtual del gobierno, previeron hacer una contribucin
incalculable a la captacin
de la guerra ".
1
Al hacerlo, se burlaron de el lema de la Cruz Roja: "La neutralidad y la Humanidad."
A cambio de la recaudacin de fondos, Wall Street pidi el Consejo de Guerra de la
Cruz Roja; y en la
recomendacin de Cleveland H. Dodge, uno de los patrocinadores financieros de
Woodrow Wilson, Henry P. Davison,
socio de JP Morgan Company, se convirti en presidente. La lista de administradores de
la Cruz Roja a continuacin,
comenz a tomar la apariencia del Directorio de Directores de Nueva York: John D.
Ryan, presidente de
Anaconda Copper Company (ver portada); George W. Hill, presidente de la American
Tobacco
Sociedad; Grayson MP Murphy, vicepresidente de la Guaranty Trust Company; e Ivy
Lee, pblico
experto en las relaciones de los Rockefeller. Harry Hopkins, despus de alcanzar la
fama durante la presidencia de Roosevelt,
se convirti en asistente del gerente general de la Cruz Roja en Washington, DC
La cuestin de una Misin de la Cruz Roja a Rusia lleg antes de la tercera reunin de
este reconstruido Guerra
Consejo, que se celebr en el edificio de la Cruz Roja, Washington, DC, el viernes 29
de mayo de 1917, a las 11:00
AM Presidente Davison fue designado para explorar la idea con Alexander Legge de la
Internacional

Pgina 52
Empresa Harvester. Posteriormente International Harvester, que tena intereses
considerables en Rusia,
proporcionado 200.000 dlares para ayudar a la financiacin de la misin rusa. En una
reunin posterior se dio a conocer que
William Boyce Thompson, director del Banco de la Reserva Federal de Nueva York,
haba "ofrecido a pagar la
toda costa de la comisin ", esta oferta fue aceptada en un telegrama:" Su deseo de
pagar los gastos de
comisin a Rusia es muy apreciada y desde nuestro punto de vista muy importante ".
2
Los miembros de la misin sin recibir ningn pago. Todos los gastos fueron pagados
por William Boyce Thompson y
los $ 200.000 de International Harvester al parecer fue utilizado en Rusia por los
subsidios polticos. Sabemos
a partir de los archivos de la embajada de Estados Unidos en Petrogrado que la Cruz
Roja de Estados Unidos dio 4.000 rublos al prncipe Lvoff,
presidente del Consejo de Ministros, para el "alivio de los revolucionarios" y 10.000
rublos en dos pagos a
Kerensky para "alivio de los refugiados polticos."
AMERICAN RED CROSS MISIN A RUSIA, 1917
En agosto de 1917, la Cruz Roja Americana Misin a Rusia slo tena una relacin
nominal con el
Cruz Roja Americana, y realmente debe haber sido el ms inusual Misin de la Cruz
Roja en la historia. Todos
gastos, incluidos los de los uniformes - los miembros eran todos los coroneles, mayores,
capitanes, o
tenientes - fueron pagados del bolsillo de William Boyce Thompson. Un observador de
la poca
apodado el grupo totalmente oficial de un "Ejrcito Haitiano":
La delegacin de la Cruz Roja de Estados Unidos, alrededor de cuarenta coroneles,
mayores, capitanes y
Tenientes, llegaron ayer. Est dirigida por el Coronel (Doctor) Billings de Chicago, y
incluye coronel William B. Thompson y muchos mdicos y civiles, todos con militares
ttulos; doblamos el traje del "Ejrcito Haitiano" porque no haba soldados. Ellos
han venido a llenar ninguna misin claramente definida, por lo que yo puedo saber, de
hecho, el gobernador Francisco
me dijo hace algn tiempo que haba instado a que no se les permitir venir, ya que
haba
ya demasiadas misiones de los distintos aliados en Rusia. Al parecer, esta
Comisin imagin que haba llamado urgente a los mdicos y enfermeras en Rusia;
como una cuestin
de hecho, hay en la actualidad un supervit de talento y enfermeras mdicos, nativa y
extranjera en el
pas y muchos hospitales-Haft vaco en las grandes ciudades.
3
La misin en realidad compuesto slo veinticuatro aos (no cuarenta), que tiene rango
militar de teniente coronel
a teniente, y fue completada con tres enfermeros, dos fotgrafos cinematogrficos, y dos

intrpretes, sin rango. Slo cinco (de veinticuatro) eran mdicos; Adems, hubo dos
los investigadores mdicos. La misin lleg en tren a Petrogrado a travs de Siberia en
agosto de 1917 Los cinco
mdicos y enfermeros se quedaron un mes, regresar a los Estados Unidos el 11 de
septiembre el Dr. Frank
Billings, jefe nominal de la misin y profesor de medicina en la Universidad de
Chicago, fue
inform que se disgust con las actividades abiertamente polticas de la mayora de la
misin. El otro
los mdicos fueron William S. Thayer, profesor de medicina en la Universidad Johns
Hopkins; DJ
McCarthy, miembro del Instituto Phipps para Estudio y Prevencin de la Tuberculosis,
en Filadelfia; Henry C.
Sherman, profesor de qumica de los alimentos en la Universidad de Columbia; CEA
Winslow, profesor de
bacteriologa e higiene en la Escuela de Medicina de Yale; Wilbur E. Post, profesor de
medicina en el Rush Medical
College; Dr. Malcolm Grow, de los Oficiales Mdicos del Cuerpo de Reserva del
Ejrcito de los EE.UU.; y Orrin
Wightman, profesor de medicina clnica, Hospital Policlnico de Nueva York. George
C. Whipple fue enumerado
como profesor de ingeniera sanitaria en la Universidad de Harvard, pero en realidad era
un socio de la firma de Nueva York de
Hazen, Whipple y Fuller, consultores en ingeniera. Esto es significativo porque
Malcolm Pirnie - de los cuales
ms tarde - fue catalogado como un ingeniero sanitario auxiliar y empleado como
ingeniero por Hazen, Whipple
Y Fuller.
La mayor parte de la misin, como se ve en el cuadro, se compone de abogados,
financistas, y su
asistentes, del distrito financiero de Nueva York. La misin fue financiada por William
B. Thompson,
Pgina 53
descrito en la circular oficial de la Cruz Roja como "Comisionado y Gerente de
Negocios y Director Unidas
Unidos Banco Federal de Nueva York ". Thompson trajo Cornelius Kelleher, descrito
como un agregado
a la misin, pero en realidad secretario Thompson y con la misma direccin - 14 Wall
Street, Nueva York
City. La publicidad de la misin estuvo a cargo de Henry S. Brown, de la misma
direccin. Thomas Day
Thacher era un abogado con Simpson, Thacher & Bartlett, una empresa fundada por su
padre, Thomas
Thacher, en 1884 y destacada involucrado en la reorganizacin del ferrocarril y las
fusiones. Thomas como jnior primero
trabajado para la empresa familiar, se convirti en asistente del fiscal de Estados Unidos
bajo Henry L. Stimson, y regres a la
empresa familiar en 1909 El joven Thacher era un amigo cercano de Felix Frankfurter y
ms tarde se convirti en asistente

a Raymond Robins, tambin sobre la Misin de la Cruz Roja. En 1925 fue nombrado
juez de distrito bajo
Presidente Coolidge, se convirti en procurador general bajo Herbert Hoover, y fue
director del William
Instituto Boyce Thompson.
LA MISIN DE 1917 CRUZ ROJA AMERICANA A RUSIA
Miembros de Wall Street
comunidad financiera y su
afiliaciones
Mdico
mdicos
Ordenanzas,
intrpretes,
etc
Andrews (Liggett & Myers
Tabaco)
Billings (mdico)
Brooks (ordenada)
Barr (Chase National Bank)
Crecer (mdico)
Clark (ordenada)
Brown (c / o William B.
Thompson)
McCarthy (la investigacin mdica;
doctor)
Rocchia (ordenada)
Cochran (McCann Co.)
Mensaje (mdico)
Kelleher (c / o William B.
Thompson)
Sherman (qumica de los alimentos)
Travis (pelculas)
Nicholson (Swirl & Co.)
Thayer (mdico)
Wyckoff (pelculas)
Pirnie (Hazen, Whipple y Fuller)
Redfield (Stetson, Jennings y
Russell)
Wightman (medicina)
Hardy (justicia)
Robins (promotor minero)
Winslow (la higiene)
Horn (transporte)
Swift (Swift & Co.)
Thacher (Simpson, Thacher &
Bartlett)
Thompson (Banco de la Reserva Federal
de NY)
Wardwell (Stetson, Jennings y
Russell)

Whipple (Hazen, Whipple y

Fuller)
Corse (National City Bank)
Pgina 54
Magnuson (recomendado por
agente confidencial del coronel
Thompson)
Alan Wardwell, tambin un comisionado adjunto y secretario del presidente, era un
abogado con la ley
firma de Stetson, Jennings y Russell, de 15 Broad Street, Ciudad de Nueva York, y HB
Redfield era ley
secretario Wardwell. Major Wardwell era el hijo de William Thomas Wardwell,
tesorero de largo plazo de
Standard Oil de Nueva Jersey y la Standard Oil de Nueva York. El Wardwell anciano
fue uno de los firmantes de
el famoso contrato de fideicomiso de la Standard Oil, un miembro de la comisin para
organizar actividades de la Cruz Roja en
la Guerra Espaola, y director de la Caja de Ahorros de Greenwich. Su hijo Alan era un
director
no slo de Greenwich Savings, sino tambin de Bank of New York y Trust Co. y la
georgiana
Empresa Manganeso (junto con W. Averell Harriman, un director de la Guaranty Trust).
En 1917 Alan
Wardwell estaba afiliado a Stetson, Jennings 8c Russell y ms tarde se uni a Davis,
Polk, Wardwell,
Gardner & Read (Frank L. Polk estaba actuando secretario de Estado durante el perodo
de la Revolucin bolchevique).
El Comit Overman del Senado seal que Wardwell era favorable al rgimen sovitico
aunque Poole,
el funcionario del Departamento de Estado en el acto, seal que "Major Wardwell
tiene de todos los estadounidenses la ms amplia
conocimiento personal del terror "(316-23-1449). En la dcada de 1920 se convirti en
Wardwell activo con el rusoCmara Americana de Comercio en la promocin de los objetivos comerciales
soviticos.
El tesorero de la misin era James W. Andrews, auditor de Liggett & Myers Tobacco
Company de
St. Louis. Robert I. Barr, otro miembro, fue catalogado como un comisionado adjunto;
l era uno de los vicepresidentes
del Chase Securities Company (120 Broadway) y del Banco Nacional de Caza.
Catalogado como estar a cargo
de la publicidad era William Cochran de 61 Broadway, Ciudad de Nueva York.
Raymond Robins, un minero
promotor, se incluy como un comisionado adjunto y se describe como "un economista
social." Por ltimo, la
misin incluy dos miembros de Swift & Company de corrales de la unin, Chicago.
Los vencejos tienen
ha mencionado anteriormente, cuya relacin con el espionaje alemn en los Estados
Unidos durante el Mundial

Guerra I. Harold H. Swift, comisionado adjunto, fue asistente del vice presidente de
Swift & Company;
William G. Nicholson tambin estaba con Swift & Company, corrales de la unin.
Dos personas fueron extraoficialmente aaden a la misin despus de que lleg a
Petrogrado: Frederick M. Corse,
representante del National City Bank en Petrogrado; y Herbert A. Magnuson, que era
"muy altamente
recomendado por John W. Finch, el agente confidencial en China del coronel William
B. Thompson ".
4
Los papeles Pirnie, depositados en la Institucin Hoover, contienen material primario en
la misin. Malcolm
Pirnie era un ingeniero empleado por la firma de Hazen, Whipple y Fuller, ingenieros
consultores, de 42
Calle, Ciudad de Nueva York. Pirnie era un miembro de la misin, que aparece en el
manifiesto como un asistente sanitario
ingeniero. George C. Whipple, un socio de la firma, tambin fue incluido en el grupo.
Los papeles Pirnie
incluir un telegrama original de la William B. Thompson, invitando ingeniero sanitario
auxiliar Pirnie a
reunirse con l y Henry P. Davison, presidente del Consejo de Guerra de la Cruz Roja y
de la pareja en el JP
Firma Morgan, antes de partir hacia Rusia. El telegrama dice lo siguiente:
WESTERN UNION TELEGRAMA Nueva York, 21 de junio 1917
Para Malcolm Pirnie
Me gustara mucho tener que cenar conmigo en el Metropolitan Club, Decimosexta
Calle y Ciudad de la Quinta Avenida de Nueva York, a las ocho de maana viernes por
la noche a
reunirse con el Sr. HP Davison.
WB Thompson, 14 Wall Street
Pgina 55
Los archivos no aclaran por qu Morgan socio Davison y Thompson, director de la
Reserva Federal
Banco - dos de los hombres ms prominentes financieros en Nueva York - deseaba
cenar con un asistente
ingeniero sanitario a punto de salir de Rusia. Tampoco los archivos explican por qu
Davison fue posteriormente
incapaz de conocer al Dr. Billings y la propia comisin, ni por qu era necesario para
asesorar Pirnie de su
incapacidad para hacerlo. Pero podemos suponer que la cobertura oficial de la misin actividades de la Cruz Roja - fue
de forma significativa menos inters que las actividades de Thompson-Pirnie,
cualesquiera que hayan sido. Hacemos
saber que Davison escribi al Dr. Billings el 25 de junio de 1917:
Querido doctor Billings:
Es una decepcin para m y para mis colegas en el Consejo de Guerra no han podido
reunirse en un cuerpo a los miembros de su Comisin ....
Una copia de esta carta tambin fue enviada al ingeniero sanitario auxiliar Pirnie con
una carta personal de

Morgan banquero Henry P. Davison, que deca lo siguiente:

Mi querido seor Pirnie:
Usted, estoy seguro, entiende del todo el motivo de la carta al doctor Billings, copia de
que se adjunta, y lo aceptan en el espritu con el que se enva ....
El propsito de la carta de Davison al Dr. Billings fue a pedir disculpas a la comisin y
Billings por ser
incapaz de cumplir con ellos. Podemos entonces ser justificados en suponer que algunos
acuerdos ms profundos eran
realizada por Davison y Pirnie sobre las actividades de la misin en Rusia y que stos
arreglos eran conocidos por Thompson. La naturaleza probable de estas actividades se
describir ms adelante.
5
La Cruz Roja de Misiones Norteamericanas (o tal vez deberamos llamarlo la Misin de
Wall Street a Rusia) tambin
ocupadas tres intrpretes Ruso-Ingls: Capitn Ilovaisky, un bolchevique de Rusia;
Boris Reinstein, un
Ruso-estadounidense, ms tarde secretario de Lenin, y el jefe de la Oficina de
Internacional de Karl Radek
Propaganda Revolucionaria, que tambin emple a John Reed y Albert Rhys Williams;
y Alexander
Gumberg (alias Berg, nombre real Michael Gruzenberg), quien era hermano de Zorin,
un ministro bolchevique.
Gumberg fue tambin el principal agente bolchevique en Escandinavia. Ms tarde se
convirti en un asesor confidencial de
Floyd Odlum de Atlas Corporation en los Estados Unidos, as como asesor de Reeve
Schley, un vicepresidente
presidente del Banco Chase.
Cabe preguntarse de pasada: Han sido tiles las traducciones proporcionadas por estos
intrpretes? En
13 de septiembre 1918, HA Doolittle, vice cnsul norteamericano en Estocolmo,
inform al secretario de
estado en una conversacin con el capitn Ilovaisky (que era un "amigo cercano" del
coronel Robins de
la Misin de la Cruz Roja), relativa a una reunin de la Murman Sovitica y los aliados.
La cuestin de
invitando a los aliados para aterrizar en Murman fue objeto de debate en la Unin
Sovitica, con el Mayor Thacher de la Red
Cruz Misin actuando para los aliados. Ilovaisky interpretarse vistas de Thacher para la
sovitica. "Ilovaisky habl
con cierta extensin en ruso, supuestamente traduciendo para Thacher, pero en realidad
para Trotsky .... "en el sentido de
que "Estados Unidos nunca permitira tal aterrizaje que se produzca e instando a la
pronta reconocimiento de
los soviticos y sus polticas ".
6
Aparentemente Thacher sospechaba que estaba siendo mal traducido y expres
su indignacin. Sin embargo, "Ilovaisky inmediatamente telegrafi la sustancia a la sede
bolcheviques
ya travs de su oficina de prensa tuvo que aparecer en todos los peridicos como
emanando de las declaraciones de Mayor

Thacher y "segn la opinin general de todos los representantes americanos

verdaderamente acreditados.
7
Ilovaisky cont Maddin Summers, cnsul general norteamericano en Mosc, varios
casos en los que
(Ilovaisky) y Raymond Robins de la Misin de la Cruz Roja haban manipulado la
prensa bolchevique,
sobre todo "en lo que respecta a la retirada del embajador, el Sr. Francis." Admiti que
no haban sido
Pgina 56
escrupulosa ", pero haba actuado de acuerdo con sus ideas del bien,
independientemente de lo que puedan tener conflicto
con la poltica de los representantes americanos acreditados ".
8
sta era por la Cruz Roja Americana Misin a Rusia en 1917.
AMERICAN RED CROSS MISIN A RUMANIA
En 1917, la Cruz Roja Americana tambin envi una misin de asistencia mdica a
Rumania, a continuacin, la lucha contra la
Potencias Centrales como un aliado de Rusia. Una comparacin de la Cruz Roja
Americana Misin a Rusia con
que envi a Rumania sugiere que la Misin de la Cruz Roja con sede en Petrogrado
tena muy poco oficial
conexin con la Cruz Roja y an menos relacin con la asistencia mdica. Mientras que
la Cruz Roja
Misin a Rumania confirm valientemente los principios gemelos de la Cruz Roja de la
"humanidad" y "neutralidad", la
Misin de la Cruz Roja en Petrogrado abusa flagrantemente tanto.
La Cruz Roja Americana Misin a Rumania sali de los Estados Unidos en julio de
1917 y situado en el mismo
Jassy. La misin consista en treinta personas bajo la presidencia de Henry W.
Anderson, abogado de
Virginia. De los treinta, diecisis eran o mdicos o cirujanos. En comparacin, de
veintinueve
individuos con la Misin de la Cruz Roja a Rusia, slo tres eran mdicos, aunque otros
cuatro
miembros eran de universidades y especializada en los campos relacionadas con la
medicina. A lo sumo, siete podran ser
clasificado como mdicos con la misin de Rusia en comparacin con diecisis con la
misin a Rumania.
Hubo aproximadamente el mismo nmero de enfermeros y enfermeras con ambas
misiones. La significativa
comparacin, sin embargo, es que la misin rumana slo tena dos abogados, un
tesorero y un
ingeniero. La misin rusa tena quince abogados y hombres de negocios. Ninguno de la
misin rumana
abogados o mdicos vinieron de ninguna parte cerca de la zona de Nueva York, pero
todos, excepto uno (un "observador" de
el Departamento de Justicia en Washington, DC), de los abogados y hombres de
negocios con el ruso

misin proceda de esa zona. Lo que quiere decir que ms de la mitad del total de la
misin rusa vino
del distrito financiero de Nueva York. En otras palabras, la composicin relativa de
estas misiones confirma
que la misin a Rumania tena un propsito legtimo - para practicar la medicina mientras que la misin rusa
tena un objetivo no mdico y estrictamente poltica. Desde su personal, que podra ser
clasificado como un
misin comercial o financiera, sino de sus acciones fue un grupo de accin poltica
subversiva.
PERSONAL CON LAS MISIONES DE LA CRUZ ROJA AMERICANA A Rusia
y Rumania, 1917
AMERICAN RED CROSS
MISIN A
Personal
Rusia
Rumania
Mdicos (mdicos y cirujanos)
7
16
Enfermeros, enfermeras
7
10
Los abogados y hombres de negocios
15
4
TOTALES
29
30
Pgina 57
FUENTES :
Cruz Roja de Estados Unidos, Washington, DC
Departamento de Estado de Estados Unidos, la embajada de Petrogrado, archivo de la
Cruz Roja, 1917.
La Cruz Roja Misin a Rumania se mantuvo en su puesto en Jassy para el resto de 1917
y en 1918.
El personal mdico de la Misin de la Cruz Roja Americana en Rusia - los siete
mdicos - dejar de fumar con disgusto en
Agosto de 1917, protest por las actividades polticas de coronel Thompson, y regres a
los Estados Unidos.
En consecuencia, en 1917 septiembre, cuando la misin rumana apel a Petrogrado para
American
mdicos y enfermeras para ayudar en las condiciones de crisis cerca en Jassy, no haba
mdicos estadounidenses o
enfermeras en Rusia disponibles para ir a Rumania.
Mientras que la mayor parte de la misin en Rusia ocup su tiempo en maniobras
polticas internas, la misin
en Rumania se lanz a la labor de socorro tan pronto como lleg. El 17 de septiembre de
1917, un cable confidencial

de Henry W. Anderson, presidente de la misin de Rumania, al embajador

norteamericano Francis en
Petrogrado pidi ayuda inmediata y urgente en forma de $ 5 millones para cumplir con
una inminente
catstrofe en Rumania. Luego sigui una serie de cartas, cables y comunicaciones de
Anderson a
Francis apelando, sin xito, en busca de ayuda.
El 28 de septiembre de 1917, Vopicka, ministro de Estados Unidos en Rumania,
telegrafi Francis en longitud, para la retransmisin de
Washington, y se repiti el anlisis de Anderson de la crisis rumana y el peligro de
epidemias - y
peor - como el invierno se cerr en:
Dinero considerable y medidas heroicas necesarias prevenir desastres de gran
envergadura ....
Intil situacin mango intento sin que alguien con autoridad y acceso al gobierno. .
. Con una organizacin adecuada para cuidar de transporte recibir y distribuir
suministros.
Las manos de Vopicka y Anderson estaban atados como todos los suministros rumanos
y las transacciones financieras eran
manejado por la Misin de la Cruz Roja en Petrogrado - y Thompson y su equipo de
quince Wall Street
abogados y hombres de negocios aparentemente tenan asuntos de mayor preocupacin
de que los asuntos de la Cruz Roja Rumana.
No hay ninguna indicacin en los archivos de la embajada de Petrogrado en el
Departamento de Estado de EE.UU. que Thompson,
Robins o Thacher refiere a s mismo en cualquier momento en 1917 o 1918 con la
situacin de urgencia en Rumania.
Comunicaciones de Rumania fueron al embajador Francis oa uno de su personal de la
embajada, y
de vez en cuando a travs del consulado en Mosc.
En octubre de 1917, la situacin rumana alcanz el punto de crisis. Vopicka telegrafi
Davison en Nueva York
(A travs de Petrogrado) el 5 de octubre:
El problema ms urgente aqu .... efecto desastroso temido .... Podras organizar
enviada especial .... Debe apresurarse o demasiado tarde.
Luego el 5 de noviembre Anderson envi un cable de la embajada de Petrogrado
diciendo que los retrasos en el envo de ayuda tenan
ya "costar varios miles de vidas." El 13 de noviembre Anderson envi un cable el
embajador Francis relativa
Falta de inters en condiciones rumanos de Thompson:
Pidi Thompson brindar informacin detallada todos los traslados en que se recibieron,
pero no han obtenido
misma .... Tambin pidi mantenerlo me fij como para el transporte de las condiciones,
pero recib muy
poca informacin.
Pgina 58
Anderson solicit entonces que el embajador Francis interceda en su nombre con el fin
de disponer de fondos para la

Cruz Roja rumana manejado en una cuenta independiente en Londres, directamente

debajo de Anderson y se retira
desde el control de la misin de Thompson.
THOMPSON EN RUSIA de Kerensky
Entonces, qu estaba haciendo la Misin de la Cruz Roja? Thompson sin duda adquiri
una reputacin de vida opulenta
en Petrogrado, pero al parecer se llev a cabo slo dos grandes proyectos en la Rusia de
Kerensky: apoyo a una
Programa de propaganda estadounidense y el apoyo para el prstamo de la libertad de
Rusia. Poco despus de llegar a Rusia
Thompson se reuni con la seora Breshko-Breshkovskaya y David Soskice, secretario
de Kerensky, y
acordado contribuir con $ 2 millones a un comit de la educacin popular para que
pudiera "tener su propia prensa
y ... contratar a un equipo de profesores, con ilustraciones cinematogrficas "(861,00 /
1032), lo que fue para la
propsito de propaganda instando a Rusia a continuar en la guerra contra Alemania.
Segn Soskice ", una
paquete de 50 mil rublos "fue dado a Breshko-Breshkovskaya con la afirmacin:" Esto
es para que usted pueda
gastar de acuerdo a su mejor juicio ". otros 2,1 millones de rublos se deposit en un
banco actual
cuenta. Una carta de JP Morgan para el Departamento de Estado (861,51 / 190)
confirma que Morgan envi un cable
425.000 rublos a Thompson en su solicitud de prstamo de la libertad de Rusia; JP
tambin transmiti el inters
de la firma Morgan con respecto a "la sabidura de hacer una suscripcin individual a
travs del Sr. Thompson"
para el prstamo de la libertad de Rusia. Estas sumas fueron transmitidas a travs de la
sucursal del Banco Nacional en la Ciudad de
Petrogrado.
THOMPSON DA LA BOLCHEVIQUES $ 1 MILLN
De mayor importancia histrica, sin embargo, fue la asistencia prestada a los
bolcheviques por primera vez por Thompson,
a continuacin, despus del 4 de diciembre de 1917, por Raymond Robins.
La contribucin de Thompson a la causa bolchevique se registr en la prensa americana
contempornea. El
Washington Post del 2 de febrero de 1918, llev a los siguientes apartados:
DA BOLCHEVIQUES A MILLONES
WB Thompson, de la Cruz Roja de los donantes, Considera Partido Misrepresented.
Nueva York, 2 de febrero
(1918). William B. Thompson, que estaba en Petrogrado desde julio hasta noviembre
pasado, tiene
hecho una contribucin personal de $ 1.000.000 a los bolcheviques con el propsito de
la difusin de su doctrina en Alemania y Austria.
Sr. Thompson tuvo la oportunidad de estudiar las condiciones de Rusia como jefe de la
American
Cruz Roja de misiones, de las cuales tambin fueron sufragados en gran parte por su
personal

contribuciones. l cree que los bolcheviques constituyen el mayor poder en contra de

ProGermanismo en Rusia y que su propaganda ha estado socavando el militarista
regmenes de los Imperios Generales.
Sr. Thompson desaprueba la crtica norteamericana de los bolcheviques. l cree que
tienen
sido tergiversado y ha hecho de la contribucin financiera a la causa en la creencia
que ser dinero bien gastado para el futuro de Rusia, as como para la causa aliada.
La biografa de Hermann Hagedorn El Magnate: William Boyce Thompson y su tiempo
(1869-1930)
reproduce una fotografa de un cablegrama de JP Morgan en Nueva York a WB
Thompson ", Care
Pgina 59
Cruz Roja Americana, el Hotel Europa, Petrogrado. "El cable es sellada con la fecha,
mostrando que fue recibida en
Petrogrado "8-Dek 1917" (8 de diciembre 1917), y dice as:
Nueva York Y757 / 5 24W5 Cero - Su segundo cable recibido. Hemos pagado National
City
Depositar un milln de dlares como se indica - Morgan.
La sucursal del National City Bank en Petrogrado haba sido eximido de la
nacionalizacin bolchevique
decreto - el nico banco ruso extranjeras o nacionales a haber sido eximidos. Hagedorn
dice que este
millones de dlares pagados en cuenta la OCN de Thompson fue utilizado para "fines
polticos".
PROMOTOR MINERA SOCIALISTA RAYMOND PETIRROJOS
9
William B. Thompson sali de Rusia a principios de diciembre 1917 a regresar a sus
hogares. Viaj a travs de Londres,
donde, en compaa de Thomas Lamont de la firma JP Morgan, visit el primer
ministro Lloyd
George, un episodio que recoge en el captulo siguiente. Su segundo, Raymond Robins,
qued a cargo de la
Red Cross Misin a Rusia. La impresin general de que el coronel Robins presenta en la
posterior
meses no se pas por alto por la prensa. En las palabras del diario ruso Russkoe Slovo,
Robins
"Por un lado, representa la mano de obra estadounidense y en la capital estadounidense
otra parte, que es
procurando a travs de los soviticos para ganar sus mercados rusos ".
10
Raymond Robins comenz su vida como el gerente de una compaa de Florida fosfato
comisario. Desde esta base
desarroll un depsito de caoln, entonces prospectado Texas y los territorios indgenas
en finales del siglo XIX
siglo. Movindose hacia el norte a Alaska, Robins hizo una fortuna en la fiebre del oro
de Klondike. Luego, sin
razn aparente, l cambi al socialismo y el movimiento de reforma. En 1912 l era un
miembro activo

del Partido Progresista de Roosevelt. Se uni a la Cruz Roja Americana 1917 Misin a
Rusia como un "sociales
economista ".
Existe considerable evidencia, incluyendo las propias declaraciones de Robins, que sus
reformistas sociales-buenas apelaciones
eran poco ms de las cubiertas para la adquisicin de ms poder y riqueza, que recuerda
a Frederick
Sugerencias de Howe en Confesiones de un monopolista. Por ejemplo, en febrero de
1918 Arthur Bullard estaba en
Petrogrado con el Comit de Informacin Pblica de los Estados Unidos y particip en
la escritura de un largo memorando
por el coronel Edward House. Este memorando fue dado a Robins por Bullard para
comentarios y
las crticas antes de la transmisin a la casa en Washington, DC Robins 'muy
unsocialistic e imperialista
comentarios fueron en el sentido de que el manuscrito era "extraordinariamente
exigente, clarividente y bien
hecho ", pero que l tena uno o dos reservas - en particular, que el reconocimiento de
los bolcheviques fue largo
vencida, que debera haberse efectuado inmediatamente, y que tena los EE.UU. por lo
reconocimos la
Bolcheviques, "yo creo que tendramos ahora tener el control de los recursos excedentes
de Rusia y tienen
oficiales de control en todos los puntos de la frontera ".
11
Este deseo de ganar "el control de los recursos excedentes de Rusia" era tambin
evidente para los rusos. Esto
sonar como un reformador social en la Cruz Roja Americana o un promotor minero
Wall Street dedicada a la
ejercicio prctico del imperialismo?
En cualquier caso, Robins no ocult su apoyo a los bolcheviques.
12
Apenas tres semanas despus de la
Fase bolchevique de la revolucin comenz, cablegrafi a Henry Davison en la sede de
la Cruz Roja:
"Por favor, instar al Presidente la necesidad de nuestro continua con el bolchevique
Gobierno ". Curiosamente, este cable fue en respuesta a un cable de instruir Robins que
el" Presidente
desea la retencin de las comunicaciones directas por representantes de los Estados
Unidos con la
Gobierno bolchevique ".
13
Varios informes del Departamento de Estado se quejaron de la naturaleza partidista de
Actividades de Robins. Por ejemplo, el 27 de marzo de 1919, Harris, el cnsul
norteamericano en Vladivostok,
Pgina 60
coment en una larga conversacin que haba tenido con Robins y protest
inexactitudes en las ltimas de

la presentacin de informes. Harris escribi, "Robins me manifest que no hay

prisioneros de guerra alemanes y austriacos se haban unido
el ejrcito bolchevique hasta mayo de 1918, Robbins conoca esta declaracin era
absolutamente falsa. "Harris entonces
procedi a dar los detalles de las pruebas disponibles para Robins.
14
Lmite del rea controlada por los bolcheviques, enero 1918
Harris lleg a la conclusin, "Robbins misstated deliberadamente hechos relacionados
con Rusia en ese momento y que ha sido
hacindolo desde entonces. "
Al regresar a los Estados Unidos en 1918, Robins continu sus esfuerzos en nombre de
los bolcheviques. Cuando
los archivos de la Oficina Sovitica fueron incautados por el Comit Lusk, se encontr
que haba tenido Robins
"Considerable correspondencia" con Ludwig Martens y otros miembros de la Mesa.
Uno de los ms
interesantes documentos incautados era una carta de Santeri Nuorteva (alias Alexander
Nyberg), la primera Sovitica
representante en los EE.UU., al "Camarada Cahan," editor del New York Daily
Forward. La carta llamada
en el partido fiel a preparar el camino para Raymond Robins:
(Para diario) ADELANTE 06 de julio 1918
Estimado Camarada Cahan:
Es de suma importancia que la prensa socialista cre un clamor de inmediato que
Coronel Raymond Robins, quien acaba de regresar de Rusia a la cabeza de la Cruz Roja
Misin, debe escucharse a partir de un informe pblico al pueblo estadounidense. El
armado
intervencin peligro ha aumentado considerablemente. Los reaccionarios estn
utilizando el Checo-Eslovaca
aventura para llevar a cabo la invasin. Robins tiene todos los hechos sobre esto y sobre
la
situacin de Rusia en general. Toma nuestro punto de vista.
Le adjunto copia de Call editorial que muestra una lnea general del argumento, tambin
algunos
hechos sobre checoslovacos.
Fraternalmente,
PS y del AU Santeri Nuorteva
LA CRUZ ROJA INTERNACIONAL Y REVOLUCIN
Desconocido para sus administradores, la Cruz Roja se ha utilizado de vez en cuando
como un vehculo o la cubierta para
actividades revolucionarias. El uso de las marcas de la Cruz Roja con fines no
autorizados no es infrecuente.
Cuando el zar Nicols fue trasladado de Petrogrado a Tobolsk presuntamente por su
seguridad (aunque esto
direccin fue hacia el peligro en lugar de la seguridad), el tren llevaba pancartas de la
Cruz Roja japonesa. El Estado
Archivos del Departamento contienen ejemplos de la actividad revolucionaria al amparo
de las actividades de la Cruz Roja. Para
ejemplo, un ruso funcionario de la Cruz Roja (Chelgajnov) fue detenido en Holanda en
1919 para revolucionaria

actos (316-21-107). Durante la revolucin hngara bolchevique en 1918, dirigida por

Bela Kun, ruso
miembros de la Cruz Roja (o revolucionarios que operan como miembros de la Cruz
Roja de Rusia) fueron
Pgina 61
que se encuentra en Viena y Budapest. En 1919, el embajador de Estados Unidos en
Londres cablegrafi a Washington sobresaltando
noticias; a travs del gobierno britnico haba aprendido que "varios estadounidenses
que haban llegado a esta
pas con el uniforme de la Cruz Roja y de la que afirm que eran bolcheviques. . .
estaban procediendo
a travs de Francia a Suiza para difundir propaganda bolchevique. "El embajador seal
que alrededor de 400
Gente de la Cruz Roja de Estados Unidos haban llegado a Londres en noviembre y
diciembre de 1918; de que el nmero uno
trimestre volvi a los Estados Unidos y "el resto insisti en proceder a Francia." Haba
una
informe ms tarde, el 15 de enero de 1918, en el sentido de que un editor de un
peridico de trabajo en Londres haba sido
abordado en tres ocasiones diferentes por tres diferentes funcionarios estadounidenses
de la Cruz Roja que se ofrecieron a
tomar las comisiones a los bolcheviques en Alemania. El editor le haba sugerido a la
embajada de Estados Unidos que ver
Personal de la Cruz Roja Americana. El Departamento de Estado de Estados Unidos
tom en serio estos informes y Polk envi un cable
para los nombres, indicando, "Si es verdad, considero que es de la mayor importancia"
(861,00 / 3602 y / 3627).
En resumen: la imagen que nos formamos de la 1917 American Red Cross Misin a
Rusia alejada de
uno de humanitarismo neutral. La misin era de hecho una misin de los financieros de
Wall Street para influenciar
y allanar el camino para el control, a travs de cualquiera de Kerensky o los
revolucionarios bolcheviques, del ruso
mercado y los recursos. No hay otra explicacin le explicar las acciones de la misin.
Sin embargo, ni
Thompson ni Robins era un bolchevique. Tampoco fue bien incluso un socialista
coherente. El escritor se inclina
a la interpretacin de que los llamamientos socialistas de cada hombre eran portadas
para objetivos ms prosaicos. Cada
hombre era la intencin de la comercial; es decir, cada uno trat de utilizar el proceso
poltico en Rusia para
extremos financieros personales. Ya sea que el pueblo ruso que queran los
bolcheviques era de ninguna preocupacin. Ya sea
el rgimen bolchevique sera actuar en contra de los Estados Unidos - como lo hizo
consistentemente ms tarde - era de ninguna
preocupacin. El nico objetivo era abrumadora para ganar influencia poltica y
econmica con el nuevo
rgimen, sea cual sea su ideologa. Si William Boyce Thompson haba actuado solo,
entonces su direccin de la

Banco de la Reserva Federal sera intrascendente. Sin embargo, el hecho de que su

misin estaba dominado por
representantes de instituciones de Wall Street plantea una cuestin grave - en efecto, si
la misin fue un
planeado, operacin premeditada por un grupo de Wall Street. Este el lector tendr que
juzgar por
a s mismo, como el resto de la historia se desarrolla.
Notas al pie:
1
John Foster Dulles, la Cruz Roja de Estados Unidos (Nueva York: Harper, 1950).
2
Acta del Consejo de Guerra de la Cruz Roja Nacional Americana (Washington, DC,
05 1917)
3
Gibbs Diario, 9 de agosto de 1917, Sociedad Histrica del Estado de Wisconsin.
4
Billings informan a Henry P. Davison, 22 de octubre de 1917, la Cruz Roja Americana
Archivos.
5
Los papeles Pirnie tambin nos permiten fijar con exactitud las fechas en que los
miembros de la misin quedaron
Rusia. En el caso de William B. Thompson, esta fecha es fundamental para el
argumento de este
libro: Thompson abandon Petrogrado para Londres el 4 de diciembre de 1917, George
F. Kennan
estados Thompson abandon Petrogrado el 27 de noviembre 1917 (Rusia Deja la
guerra, p. 1140).
6
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 3644.
7
Ibid.
Pgina 62
8
Ibid.
9
Robins es la ortografa correcta. El nombre se escribe constantemente "Robbins" en el
Stale
Archivos del Departamento.
10
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 316-11-1265, 19 de marzo 1918.
11
Bullard ms., US Dept. Estado Decimal File, 316-11-1265.
12
El New Review Mundial (cada de 1967, p. 40) comentarios sobre Robins, y seal que
estaba "en
simpata por los objetivos de la Revolucin, a pesar de un capitalista "
13
Embajada de Petrogrado, archivo de la Cruz Roja.
14

EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 4168.

VOLVER
Pgina 63
Captulo VI
CONSOLIDACIN Y EXPORTACIN DE LA REVOLUCIN
Gran libro de Marx Das Kapital es a la vez un monumento de razonamiento y un
almacn de datos.
Lord Milner, miembro del Gabinete de Guerra britnico, 1917, y director de la
London Joint Stock Bank
William Boyce Thompson es un nombre desconocido en la historia del siglo XX, sin
embargo, Thompson
desempeado un papel crucial en la Revolucin Bolchevique.
1
De hecho, si Thompson no haba estado en Rusia
en 1917, la historia posterior podra haber seguido un curso muy diferente. Sin la
financiera
y, ms importante, la asistencia diplomtica y la propaganda dada a Trotsky y Lenin por
Thompson, Robins y sus asociados de Nueva York, los bolcheviques bien pudo haber
marchitado
de distancia y Rusia se convirti en una sociedad socialista, sino constitucional.
Quin fue William Boyce Thompson? Thompson fue un promotor de las acciones
mineras, uno de los
mejor en un negocio de alto riesgo. Antes de la Primera Guerra Mundial en que manej
las operaciones del mercado de valores para la
Intereses de cobre Guggenheim. Cuando los Guggenheim necesitaban capitales rpida
para un mercado de valores
lucha con John D. Rockefeller, fue Thompson quien promovi Yukon Consolidated
Goldfields ante un pblico desprevenido para recaudar 3,5 millones de dlares tesoro de
guerra. Thompson era
gerente del consorcio Kennecott, otra operacin de Guggenheim, valuada en $ 200
millones. Es
era Guggenheim Exploracin, por otra parte, que tomaron opciones de Thompson sobre
la rica
Nevada Company Cobre consolidado. Alrededor de tres cuartas partes de la
Guggenheim originales
Exploration Company fue controlada por la familia Guggenheim, la familia Whitney
(que
propiedad Metropolitan revista, que empleaba el bolchevique John Reed), y John Ryan.
En
1916 los intereses Guggenheim reorganizaron en Guggenheim Brothers y trajeron
William
C. Potter, quien fue anteriormente con American Smelting del Guggenheim y Refining
Company
pero que fue en 1916 la primera 'vicepresidente de la Guaranty Trust.
Habilidad extraordinaria en la obtencin de capital para las promociones mineras
arriesgados gan Thompson un personal
fortuna y directivos en Inspiration Consolidated Copper Company, Nevada
Consolidated

Copper Company, y Utah Copper Company - los principales productores de cobre

nacionales. Cobre
es, por supuesto, un material importante en la fabricacin de municiones. Thompson
tambin fue director de
el Chicago Rock Island y Pacific Railroad, el Magma Arizona Ferrocarril y la
Metropolitan Life Insurance Company. Y de especial inters para este libro, Thompson
era
"Uno de los accionistas ms pesadas en el Chase National Bank." Fue Albert H.
Wiggin,
presidente del Banco Chase, quien empuj a Thompson para un puesto en el Sistema de
la Reserva Federal;
y en 1914 Thompson se convirti en el primer director de trmino del Banco de la
Reserva Federal de Nueva
York - el banco ms importante en el Sistema de la Reserva Federal.
En 1917, entonces, William Boyce Thompson era un operador financiero de
importantes medios,
capacidad demostrada, con un instinto para la promocin y ejecucin de proyectos
capitalistas, y
Pgina 64
con fcil acceso a los centros de poder poltico y financiero. Este era el mismo hombre
que
primero apoy Aleksandr Kerensky, y que luego se convirti en un ferviente defensor
de la
Bolcheviques, legando un smbolo sobreviviente de este apoyo - un panfleto laudatorio
en ruso,
"Pravda o Rossii i Bol'shevikakh."
2
Antes de salir de Rusia a principios de diciembre 1917 Thompson entreg la Roja
Americana
Cruce Misin a su adjunto Raymond Robins. Robins organiz entonces revolucionarios
rusos
para implementar el plan de Thompson para la difusin de la propaganda bolchevique
en Europa (vase el apndice
3). Un documento del gobierno francs confirma:... "Al parecer, el coronel Robins era
capaz de enviar una misin subversiva de bolcheviques rusos a Alemania para iniciar
una revolucin
all ".
3
Esta misin llev a la abortada revuelta espartaquista alemana de 1918 El plan general
Tambin se incluye esquemas para dejar caer la literatura bolchevique por avin o por
contrabando al otro lado
Lneas alemanas.
Thompson le dio la bienvenida a fines de 1917 a abandonar Petrogrado y venta de la
Revolucin Bolchevique
a los gobiernos de Europa y de los EE.UU. Con esto en mente, Thompson envi un
cable Thomas W.
Lamont, un socio de la firma Morgan, que estaba entonces en Pars con el coronel EM
Casa.
Lamont registr la recepcin de este cablegrama en su biografa:

As como la Casa de la Misin estaba completando sus discusiones en Pars en

diciembre
1917, recib un cable de la detencin de mi escuela y de negocios viejo amigo,
William Boyce Thompson, que estaba entonces en Petrogrado a cargo de la
Cruz Roja Americana Misin all.
4
Lamont viaj a Londres y se reuni con Thompson, que haba salido de Petrogrado el 5
de diciembre,
viajado a travs de Bergen, Noruega, y lleg a Londres el 10 de diciembre El ms
importante
logro de Thompson y Lamont en Londres era convencer al Gabinete de Guerra britnico
entonces decididamente antibolchevique - que el rgimen bolchevique haba venido
para quedarse, y que British
la poltica debe dejar de ser anti-bolchevique, debe aceptar las nuevas realidades, y debe
apoyar
Lenin y Trotsky. Thompson y Lamont dejaron Londres el 18 de diciembre y llegaron a
Nueva
York el 25 de diciembre de 1917. intent el mismo proceso de conversin en los
Estados
Unidos.
UNA CONSULTA CON LLOYD GEORGE
Los papeles secretos britnicos del Gabinete de Guerra ya estn disponibles y registran
el argumento utilizado por
Thompson para vender al gobierno britnico en una poltica pro-bolchevique. El primer
ministro de
Gran Bretaa era David Lloyd George. Maquinaciones privadas y polticas de Lloyd
George
rivalizado con los de un poltico de Tammany Hall - an durante su vida y durante
dcadas despus,
bigrafos no pudieron, o no, a luchar a brazo partido con ellos. En 1970 Donald
McCormick The Mask of Merlin levant el velo de secreto. McCormick muestra que en
1917
David Lloyd George haba empantanado "demasiado profundamente en la malla de
armamento intrigas internacionales
ser un agente libre "y fue en deuda con sir Basil Zaharoff, un distribuidor armamentos
internacionales,
cuya considerable fortuna fue hecha por la venta de armas a ambas partes en varias
guerras.
5
Zaharoff
ejercido enorme detrs de las escenas de poder y, segn McCormick, fue consultado
sobre
polticas de guerra por parte de los lderes aliados. En ms de una ocasin, informa
McCormick, Woodrow
Wilson, Lloyd George, y Georges Clemenceau se reunieron en Pars la casa de
Zaharoff. McCormick
Pgina 65

seala que "estadistas y lderes aliados se vieron obligados a consultar con l antes de
planear cualquier gran
ataque. "la inteligencia britnica, segn McCormick," descubri los documentos que
funcionarios incriminados de la Corona como agentes secretos de sir Basil Zaharoff con
el conocimiento de
Lloyd George. "
6
En 1917 Zaharoff se vincul a los bolcheviques; trat de desviar las municiones
lejos de los anti-bolcheviques y ya haba intervenido en favor del rgimen bolchevique
en
Londres y Pars.
A finales de 1917, luego - en el momento Lamont y Thompson llegaron a Londres - El
primer ministro
Lloyd George estaba en deuda con poderosos intereses internacionales de armamento
que estaban aliados a
los bolcheviques y la prestacin de asistencia para extender el poder bolchevique en
Rusia. Los britnicos
primer ministro que se reuni con William Thompson en 1917 no era entonces un
agente libre; Seor
Milner fue el poder detrs de las escenas y, en su epgrafe de este captulo sugiere, de
manera favorable
inclinado hacia el socialismo y Karl Marx.
Los documentos "secretos" gabinete de guerra dan la "cuenta de una conversacin con
el seor del primer ministro
Thompson, un estadounidense regres de Rusia "
7
y el informe hecho por el primer ministro para
el Gabinete de Guerra despus de reunirse con Thompson.
8
El papel del gabinete dice lo siguiente:
El primer ministro inform de una conversacin que tuvo con un seor
Thompson - un viajero americano y un hombre de medios considerables - que
acababa de regresar de Rusia, y que se haba dado un poco diferente
impresin de las cosas en este pas de lo que generalmente se cree. El
esencia de su discurso fue en el sentido de que la Revolucin haba llegado para
quedarse; que
los Aliados no haban mostrado suficientemente comprensivo con la
Revolucin; y que MM. Trotzki y Lenin no estaban en pago alemn, el
siendo este ltimo un profesor bastante distinguido. Sr. Thompson haba aadido que
considerados los aliados deben realizar en Rusia una propaganda activa, llevada a
por alguna forma de Consejo Aliado compuesto o [los hombres especialmente
seleccionados [o
el propsito; adems, que, en conjunto, se considera, teniendo en cuenta la
carcter del gobierno ruso de facto, los varios Gobiernos aliados
no estaban representados adecuadamente en Petrogrado. En opinin del Sr. Thompson,
que era
necesario para los aliados para darse cuenta de que el ejrcito ruso y la gente eran de
la guerra, y que los aliados tienen que elegir entre Rusia como el
amistoso o un neutral hostil.
La cuestin se debati sobre si los aliados no debera cambiar su

poltica en lo que respecta a la gobierno ruso de facto, siendo los bolcheviques

declarado por el Sr. Thompson para ser y alemn. En este sentido el Seor Robert
Cecil llam la atencin sobre las condiciones del armisticio entre el alemn
y los ejrcitos rusos, que proporcionan, entre otras cosas, para el comercio entre los dos
pases, y para el establecimiento de una Comisin de Compras en Odessa,
siendo todo el arreglo, obviamente, dictada por los alemanes. Lord Robert
Cecil expres la opinin de que los alemanes tratarn de continuar con el
armisticio hasta que el ejrcito ruso se haba derretido.
Sir Edward Carson ley una comunicacin, firmada por M. Trotzki, que tena
sido enviado a l por un sbdito britnico, el gerente de la sucursal rusa del
Vauxhall Motor Company, que acababa de regresar de Rusia [Papel GT Pgina 66
3040]. Este informe indica que la poltica de M. Trotzki era ostensiblemente en
cualquier
tasa, una de hostilidad a la organizacin de la sociedad civilizada en lugar de pro
Alemn. Por otra parte, se sugiri que una actitud asumido de esta
tipo era de ninguna manera incompatibles con Trotzki de ser un agente alemn,
cuyo objeto era arruinar Rusia con el fin de que Alemania podra hacer lo que ella
deseada en ese pas.
Despus de escuchar el informe de Lloyd George y el apoyo a los argumentos, el
Gabinete de Guerra decidi ir
junto con Thompson y los bolcheviques. Milner tuvo un ex cnsul britnico en Rusia Bruce Lockhart - listo y esperando en las alas. Lockhart fue informado y enviado a
Rusia con
instrucciones para trabajar de manera informal con los soviticos.
La minuciosidad del trabajo de Thompson en Londres y la presin a la que fue capaz de
hacer valer
sobre la situacin son sugeridos por los informes posteriores que llegan a las manos del
Gabinete de Guerra,
de fuentes autnticas. Los informes proporcionan una visin muy diferente de Trotsky y
la
Bolcheviques de la presentada por Thompson, y sin embargo, fueron ignorados por el
gabinete. En
04 1918 el general Jan Smuts inform al Gabinete de Guerra su charla con el general
Nieffel, la
jefe de la misin militar francesa que acababa de regresar de Rusia:
Trotski (sic). . . era un canalla consumado que no puede ser pro-alemn,
pero es totalmente pro-Trotski y pro-revolucionario y no puede de ninguna manera ser
confianza. Su influencia se muestra por la forma en que ha llegado a dominar Lockhart,
Robins y el representante francs. l [Nieffel] aconseja gran prudencia en
tratar con Trotski, quien admite que es el nico hombre realmente poder en Rusia.
9
Varios meses despus, Thomas D. Thacher, abogado de Wall Street y otro miembro de
la
Roja Americana Crass Misin a Rusia, estaba en Londres. El 13 de abril de 1918,
escribi a Thacher
el embajador americano en Londres en el sentido de que haba recibido una solicitud de
HP

Davison, socio de Morgan, "para conferenciar con Lord Northcliffe "sobre la situacin
en
Rusia y luego para ir a Pars "para otras conferencias." Lord Northcliffe estaba enfermo
y Thacher
izquierda con otro socio de Morgan, Dwight W. Morrow, un memorando que se
presentar a
Northcliffe a su regreso a Londres.
10
Este memorndum no slo hizo sugerencias explcitas
sobre la poltica rusa que apoy la posicin de Thompson pero incluso declar que "la
mayor
asistencia debe dar al gobierno sovitico en sus esfuerzos para organizar un voluntario
. ejrcito revolucionario "Las cuatro propuestas principales de este informe Thacher
son:
Ante todo. . . los Aliados deberan desalentar la intervencin japonesa en Siberia.
En segundo lugar, la mayor asistencia se debe dar a la Unin Sovitica
Gobierno en sus esfuerzos para organizar un ejrcito revolucionario de voluntarios.
En tercer lugar, los gobiernos aliados deben dar su apoyo moral a la
Pueblo ruso en sus esfuerzos por resolver sus propios sistemas polticos libres
de la dominacin de cualquier potencia extranjera ....
En cuarto lugar, hasta el momento en que el conflicto abierto dar lugar entre el alemn
Gobierno y el Gobierno sovitico de Rusia habr oportunidad
Pgina 67
para la penetracin comercial pacfica por las agencias alemanas en Rusia. Mientras
no hay una ruptura abierta, probablemente ser imposible evitar por completo tales
comercio. Es conveniente, por lo tanto, deben adoptarse para impedir, en lo posible, la
transporte de materiales de grano y primas a Alemania desde Rusia.
11
INTENCIONES Y OBJETIVOS DE THOMPSON
Por qu un prominente financista de Wall Street, y el director del Banco de la Reserva
Federal, que desee
para organizar y asistir a revolucionarios bolcheviques? Por qu no uno sino varios
Morgan
los socios que trabajan en concierto quieren animar a la formacin de un "voluntario
Sovitica
ejrcito revolucionario "- un ejrcito supuestamente dedicada al derrocamiento de Wall
Street, incluyendo
Thompson, Thomas Lamont, Dwight Morrow, la firma Morgan, y todos sus asociados?
Thompson, al menos, era directo sobre sus objetivos en Rusia: quera mantener
Rusia en guerra con Alemania (sin embargo, aleg ante el Gabinete de Guerra britnico
que Rusia estaba fuera
de la guerra de todos modos) y para mantener a Rusia como un mercado para la empresa
estadounidense de la posguerra. El
12 1917 memorndum Thompson a Lloyd George describe estos objetivos.
12
El
memorndum comienza, "La situacin de Rusia se pierde y Rusia se encuentra
totalmente abierto a oposicin

Explotacin alemn .... ", y concluye:" Creo que el trabajo inteligente y valiente
voluntad
an evitar que Alemania ocupa el campo para s mismo y por lo tanto explotar a Rusia a
expensas de los aliados ". En consecuencia, era la explotacin comercial e industrial
alemana de
Rusia que Thompson tema (esto tambin se refleja en la exposicin de Thacher) y que
trado Thompson y sus amigos de Nueva York en una alianza con los bolcheviques. Por
otra parte,
esta interpretacin se ve reflejada en una declaracin casi jocosa hecha por Raymond
Robins,
Diputado de Thompson, a Bruce Lockhart, el agente britnico:
Se le oye decir que yo soy el representante de Wall Street; que yo soy el
siervo de William B. Thompson para obtener el cobre Altai para l; que tengo
ya tiene 500.000 hectreas de las mejores tierras de la madera en Rusia por m mismo;
que yo
ya han copped fuera el Ferrocarril Transiberiano; que ellos me han dado una
monopolio del platino de Rusia; que esto explica mi trabajo para la
sovitico .... Usted escuchar esa charla. Ahora, yo no creo que es cierto, seor
Comisario,
pero supongamos que es verdad. Supongamos que yo estoy aqu para capturar a Rusia
por
Wall Street y los hombres de negocios norteamericanos. Supongamos que usted es un
britnico
lobo y soy un lobo americano, y que cuando esta guerra termine vamos
comer el uno al otro para el mercado ruso; hagmoslo perfectamente franco, hombre
moda, pero supongamos que al mismo tiempo que somos bastante inteligente
lobos, y que sabemos que si no cazamos juntos en esta hora el
Lobo alemn va a comer a los dos, y luego dejarnos ir a trabajar.
13
Con esto en mente vamos a echar un vistazo a las motivaciones personales de
Thompson. Thompson era un
financista, un promotor, y, aunque sin inters previo en Rusia, tena personalmente
financiado la Misin de la Cruz Roja a Rusia y se utiliza la misin como un vehculo
para la poltica
maniobras. Desde el cuadro total podemos deducir que los motivos de Thompson fueron
principalmente
financiera y comercial. En concreto, Thompson estaba interesado en el mercado ruso, y
como no poda ser influenciado este mercado, desviada; y capturado con fines de
explotacin de la posguerra por una pared
Sindicato de la calle, o los sindicatos. Ciertamente Thompson considera Alemania como
un enemigo, pero menos un
Pgina 68
enemigo poltico de carcter econmico o de un enemigo comercial. La industria
alemana y alemn
la banca eran el enemigo real. Para burlar a Alemania, Thompson estaba dispuesto a
poner dinero semilla
en cualquier vehculo del poder poltico que permita lograr su objetivo. En otras
palabras, Thompson era

una lucha imperialista americana contra el imperialismo alemn, y esta lucha fue
astutamente
reconocida y explotada por Lenin y Trotsky.
La evidencia apoya este enfoque apoltico. A principios de agosto de 1917, William
Boyce
Thompson almorz en la embajada de Estados Unidos Petrogrado con Kerensky,
Terechtchenko, y la
Embajador estadounidense Francis. Durante el almuerzo Thompson mostr sus
invitados rusos un cable que
slo haba enviado a la oficina de Nueva York de JP Morgan que solicita la
transferencia de 425.000 rublos para
cubrir una suscripcin personal al nuevo prstamo de la libertad de Rusia. Thompson
tambin pregunt Morgan
"informar a mis amigos les recomiendo estos bonos como la mejor inversin guerra que
conozco. Ser
encantado de cuidar de su compra aqu sin compensacin ", que luego se ofreci
personalmente para
tardar hasta un veinte por ciento de un grupo de Nueva York la compra de cinco
millones de rublos del prstamo ruso.
Como era de esperar, Kerensky y Terechtchenko indicaron "gran satisfaccin" por el
apoyo de
Wall Street. Y el embajador Francis por cable inform de inmediato al Departamento de
Estado que
la comisin de la Cruz Roja fue "trabajar en armona conmigo", y que tendra un
"Excelente efecto."
14
Otros escritores han relatado cmo Thompson trat de convencer al
Campesinos rusos para apoyar a Kerensky invirtiendo $ 1 milln en su propio dinero y
US
fondos del gobierno en el mismo orden de magnitud en las actividades de propaganda.
Posteriormente, la
Comit de Educacin Cvica en Rusia Libre, encabezada por el revolucionario "Abuela"
Breshkovskaya, con David Soskice (secretario privado de Kerensky) como ejecutivo,
establecido
peridicos, agencias de noticias, las plantas de impresin, y las oficinas de oradores para
promover recurso de casacin "Luchar contra el kaiser y salvar la revolucin." Es de destacar que financia-Thompson
la
Campaa de Kerensky tena el mismo atractivo - "Mantenga Rusia en la guerra" - al
igual que su financiera
apoyo de los bolcheviques. El nexo comn entre el apoyo de Thompson de Kerensky y
su
apoyo de Trotsky y Lenin - "continuar la guerra contra Alemania" y mantenga
Alemania
fuera de Rusia.
En aspectos breves, detrs y debajo de los militares, diplomticos y polticos de la
Primera Guerra Mundial,
estaba librando otra batalla, a saber, una maniobra para poder econmico mundial de la
posguerra por

operadores internacionales con el msculo y la influencia significativa. Thompson no

era un bolchevique;
ni siquiera era pro-bolchevique. Tampoco fue pro-Kerensky. Tampoco era incluso proestadounidense.
La motivacin principal era la captacin del mercado ruso de la posguerra. Este fue un
comercial, no ideolgica, objetiva. Ideologa podra influir en los operadores
revolucionarios como
Kerensky, Trotsky, Lenin et al., Pero no los financieros.
El memorando Lloyd George demuestra la parcialidad de Thompson para ni Kerensky
ni
los bolcheviques: "Despus de la cada del ltimo gobierno de Kerensky ayudamos
materialmente la
difusin de la literatura bolchevique, distribuirlo a travs de agentes y por los aviones a
la
Alemania ejrcito ".
15
Esto fue escrito a mediados de diciembre de 1917, slo cinco semanas despus del
inicio de
la Revolucin Bolchevique, y menos de cuatro meses despus de Thompson expres su
apoyo a la
Kerenski durante el almuerzo en la embajada de Estados Unidos.
THOMPSON VUELVE A LOS ESTADOS UNIDOS
Thompson regres y recorri los Estados Unidos con una peticin pblica para el
reconocimiento de la
Pgina 69
Soviticos. En un discurso ante el Club de la montaa rocosa de Nueva York en enero
de 1918, Thompson
pidi ayuda para el gobierno bolchevique emergentes y, apelando a un pblico
compuesto en gran parte de los occidentales, evoc el espritu de los pioneros
americanos:
Estos hombres no habran dudado mucho sobre la ampliacin de reconocimiento
y la mejor forma posible la ayuda y simpata al gobierno del obrero de
Rusia, debido a que en 1819 y los aos siguientes a que tenamos por ah bolcheviques
gobiernos. . . y poderoso buenos gobiernos tambin ....
16
Se tensa la imaginacin para comparar la experiencia pionera de nuestra frontera
occidental de la
exterminio despiadado de la oposicin poltica entonces en curso en Rusia. Para
Thompson,
la promocin de esta era sin duda considerado como similar a la promocin de las
acciones mineras en das
transcurrido. En cuanto a los de la audiencia de Thompson, no sabemos lo que
pensaban; sin embargo, ningn
uno plantea un desafo. El que hablaba era un director respetado del Banco de la
Reserva Federal de
Nueva York, un millonario hecho a s mismo (y eso cuenta mucho). Y despus de todo,
tena que no slo
de regresar de Rusia? Pero no todo fue color de rosa. El bigrafo de Thompson
Hermann Hagedorn tiene

escrito que Wall Street estaba "asombrado" de que sus amigos estaban
"conmocionados" y "dijo que haba perdido su
cabeza, se haba entregado bolchevique ".
17
Mientras que Wall Street se pregunt si haba hecho "convertido bolchevique",
Thompson encontr
simpata entre colegas directores en la junta directiva del Banco de la Reserva Federal
de Nueva York.
Codirector WL Saunders, presidente de Ingersoll-Rand Corporation y director de la
Reserva Federal,
escribi el presidente Wilson el 17 de octubre de 1918, declarando que era "en
solidaridad con la Unin Sovitica
forma de gobierno "y, al mismo tiempo que alegar ningn motivo ulterior, como"
preparacin
Ahora para obtener el comercio del mundo despus de la guerra.
18
Lo ms interesante de colegas directores de Thompson fue George Foster Peabody,
vicepresidente
del Banco de la Reserva Federal de Nueva York y un amigo ntimo del socialista Henry
George.
Peabody haba hecho una fortuna en la manipulacin del ferrocarril, como Thompson
haba hecho su fortuna en el
manipulacin de los inventarios de cobre. Peabody se convirti en activo en favor de la
propiedad estatal
de ferrocarriles, y aprob abiertamente la socializacin.
19
Cmo conciliar su Peabody privado
el xito de la empresa con la promocin de la propiedad del gobierno? Segn su
bigrafo
Louis Ware, "Su razonamiento le dijo que era importante que este medio de transporte
para ser
operado como un servicio pblico y no para el provecho de los intereses privados. "Esta
alta
sonando razonamiento do-bueno casi no suena a verdad. Sera ms preciso argumentar
que dado
la influencia poltica dominante de Peabody y sus compaeros de los financieros en
Washington, que
podra por el control gubernamental de los ferrocarriles evitar ms fcilmente los rigores
de la competencia. A travs de
influencia poltica que podan manipular el poder de polica del Estado para lograr lo
que tenan
sido incapaz, o lo que era demasiado costosa, para lograr en la empresa privada. En
otras palabras, la
poder de polica del Estado era un medio para mantener un monopolio privado. Esto fue
exactamente como
Frederick C. Howe haba propuesto.
20
La idea de una Rusia socialista de planificacin centralizada debe tener
apelado a Peabody. Piense en ello - un gigantesco monopolio estatal! Y Thompson, su
amigo y

colega director, tena la pista interior con los chicos corriendo la operacin!
21
LOS EMBAJADORES NO OFICIALES: petirrojos, Lockhart, Y Sadoul
Pgina 70
Los bolcheviques, por su parte evalu correctamente la falta de simpata entre
Petrogrado
representantes de las tres principales potencias occidentales: Estados Unidos, Gran
Bretaa y Francia. El
Estados Unidos estuvo representado por el embajador Francis, sin disfraz por simpata
con la
revolucin. Gran Bretaa estuvo representada por Sir James Buchanan, que tena fuertes
vnculos con la
zarista monarqua y era sospechoso de haber ayudado a lo largo de la fase Kerensky de
la
revolucin. Francia estuvo representada por el Embajador Paleologue, abiertamente
anti-bolchevique. A principios de
1918 tres personajes adicionales hicieron su aparicin; llegaron a ser de facto
representantes
de estos pases occidentales y super a los representantes reconocidos oficialmente.
Raymond Robins hizo cargo de la Misin de la Cruz Roja de WB Thompson a
principios de diciembre
1917, pero que se trate a s mismo ms en asuntos econmicos y polticos que la
obtencin de alivio y
asistencia para empobrecida Rusia. El 26 de diciembre de 1917, cablegrafi socio de
Morgan
Henry Davison, de manera temporal el director general de la Cruz Roja Americana:
"Por favor, instar a
el Presidente de la necesidad de nuestro continua con el Gobierno bolchevique ".
22
En
23 de enero 1918, cablegrafi a Thompson, a continuacin, en Nueva York:
Gobierno sovitico ms fuerte hoy que nunca antes. Su autoridad y poder
grandemente consolidada por la disolucin de la Asamblea Constituyente .... No se
puede instar a
demasiado fuerte importancia del pronto reconocimiento de la autoridad bolchevique ....
Sisson aprueba este texto y le pide a mostrar este cable a Creel. Thacher
y Wardwell concurren.
23
Ms tarde, en 1918, a su regreso a los Estados Unidos, Robins present un informe al
Secretario de Estado
Robert Lansing que contiene este prrafo inicial: "la cooperacin econmica
estadounidense con
Rusia; Rusia dar la bienvenida a la ayuda estadounidense en la reconstruccin
econmica ".
24
Persistentes esfuerzos de Robins en nombre de la causa bolchevique le dieron un cierto
prestigio en el
Campamento bolchevique, y tal vez incluso un poco de influencia poltica. La embajada
de Estados Unidos en Londres

afirm en noviembre de 1918 que "Salkind le debe [s] de su nombramiento, como

bolchevique embajador
Suiza, con un americano. . . no es otro que el Sr. Raymond Robins ".
25
Acerca de este tiempo
informes comenzaron a filtrarse en Washington que Robins mismo era un bolchevique;
por ejemplo, la
despus de Copenhague, de 3 de diciembre de 1918:
Confidencial. De acuerdo con una declaracin hecha por Radek a George de
Patpourrie, tarde Austria Cnsul General de Hungra en Mosc, el coronel
Robbins [ sic ], ex ladrn de la Cruz Roja Americana Misin a Rusia, es
en la actualidad en Mosc negociando con el Gobierno sovitico y las artes como la
intermediario entre los bolcheviques y sus amigos en los Estados Unidos.
La impresin parece ser en algunos sectores de que el coronel Robbins es l mismo un
Bolcheviques, mientras que otros sostienen que no es, pero que sus actividades en Rusia
han sido contraria al inters de los gobiernos asociados.
26
Los materiales en los archivos de la Oficina Sovitica en Nueva York, y tomado por el
Comit Lusk en
1919, confirman que tanto Robins y su esposa estaban estrechamente relacionadas con
las actividades bolcheviques
en los Estados Unidos y con la formacin de la Oficina Sovitica en Nueva York.
27
El gobierno britnico estableci relaciones oficiales con el rgimen bolchevique
enviando
Pgina 71
a Rusia un agente de habla rusa joven, Bruce Lockhart. Lockhart fue, en efecto, Robins '
homlogo; pero a diferencia de Robins, Lockhart tena canales directos a su Ministerio
de Relaciones Exteriores.
Lockhart no fue seleccionado por el secretario de Relaciones Exteriores o el Ministerio
de Relaciones Exteriores; ambos estaban consternados
en la cita. Segn Richard Ullman, Lockhart fue "seleccionado para su misin
Milner y Lloyd George a s mismos .... "Maxim Litvinov, en calidad de oficial sovitica
representante en Gran Bretaa, escribi para Lockhart una carta de presentacin a
Trotsky; en l
llamado el agente britnico "un hombre completamente honrado que entiende nuestra
posicin y
simpatiza con nosotros.
28
Ya hemos sealado las presiones sobre Lloyd George a tomar una posicin probolchevique,
especialmente los de William B. Thompson, y los indirectamente de sir Basil Zaharoff y
Lord Milner. Milner fue, como el epgrafe de este captulo sugiere, excesivamente
prosocialistas.
Edward Crankshaw ha descrito sucintamente la dualidad de Milner.
Algunos de los pasajes [en Milner] sobre la industria y la sociedad. . . pasajes
que ningn socialista se sentira orgulloso de haber escrito. Pero ellos no fueron escritos
por un socialista. Fueron escritos por "el hombre que hizo la Guerra Boer." Algunos
de los pasajes sobre el imperialismo y la carga del hombre blanco que podra haber sido

escrito por un acrrimo conservador. Fueron escritos por el estudiante de Karl Marx.
29
Segn Lockhart, el director del banco socialista Milner era un hombre que le inspiraba
"el
mayor afecto y culto al hroe ".
30
Lockhart recuerda cmo Milner patrocinado personalmente su
Cita rusa, empuj a nivel de gabinete, y despus de su nombramiento hablado "casi a
diario"
con Lockhart. Al abrir el camino para el reconocimiento de los bolcheviques, Milner
tambin promovi
apoyo financiero a sus oponentes en el sur de Rusia y en otras partes, como lo hizo
Morgan en Nueva
York. Esta doble poltica es coherente con la tesis de que el modus operandi de la
politizada
internacionalistas - como Milner y Thompson - consista en colocar el dinero del estado
en cualquier
caballo revolucionario o contrarrevolucionario que pareca un posible ganador. El
internacionalistas, por supuesto, afirmaron los beneficios posteriores. La idea es quizs
en Bruce
La observacin de Lockhart que Milner era un hombre que "cree en el estado altamente
organizado."
31
El gobierno francs nombr a un ms abiertamente simpatizante bolchevique incluso,
Jacques
Sadoul, un viejo amigo de Trotsky.
32
En resumen, los gobiernos Aliados neutralizaron sus propios representantes
diplomticos en Petrogrado
y los reemplaz con agentes no oficiales ms o menos afines a los bolcheviques.
Los informes de estos embajadores no oficiales estaban en contraste directo con
peticiones de ayuda dirigida
al Oeste desde el interior de Rusia. Maxim Gorki protest por la traicin a los ideales
revolucionarios por
el grupo de Lenin y Trotsky, que haba impuesto el puo de hierro de un estado policial
en Rusia:
Nosotros, los rusos constituyen un pueblo que todava nunca ha trabajado en la libertad,
que tiene
nunca todava tenido la oportunidad de desarrollar todas sus facultades y sus talentos. Y
cuando
creo que la revolucin nos da la posibilidad de un trabajo libre, de un polifactico
alegra en la creacin, mi corazn se labra con gran esperanza y alegra, incluso en estos
malditos
das que se mancillado con la sangre y el alcohol.
Pgina 72
All es donde comienza la lnea de mi separacin decidida e irreconciliable
[Tom las acciones demenciales de los Comisarios del Pueblo. Considero maximalismo
en ideas muy tiles para el alma rusa sin lmites; su tarea es desarrollar en

esta alma grande y necesidades audaces, para suscitar el espritu de lucha por lo
necesario y
actividad, para promover la iniciativa en esta alma indolente y para darle forma y vida
en general.
Pero el maximalismo prctico de los anarco-comunistas y visionarios
del Smolny es ruinoso para Rusia y, sobre todo, para el trabajo de Rusia
clase. Comisarios del Pueblo manejan Rusia como material para un
experimento. El pueblo ruso es para ellos lo que el caballo se para aprendi
bacterilogos que inoculan al caballo con tifus para que el anti-tifus
linftico puede desarrollar en su sangre. Ahora los comisarios estn tratando como un
predestinado hasta fallo experimentar con el pueblo ruso sin pensar
que el atormentado, medio muerto de hambre caballo puede morir.
Los reformadores del Smolny no se preocupan de Rusia. Son fro
a sangre sacrificando Rusia en el nombre de su sueo del todo el mundo y
Revolucin europea. Y as como el tiempo que pueda, voy a impresionar a esto sobre la
Proletariado ruso: "Estis siendo llevado a la destruccin} Estis siendo utilizados
como
material para un experimento inhumano! "
33
Tambin en contraste con los informes de los embajadores no oficiales simpatizantes
fueron los informes de
los de la vieja guardia representantes diplomticos. O tpica [muchos mensajes [Lowing
en Washington en
principios de 1918 - sobre todo despus de la expresin de Woodrow Wilson de apoyo a
la bolchevique
gobiernos - era el siguiente cable [tom la legacin estadounidense en Berna, Suiza:
Para Polk. El mensaje del presidente a cnsul Mosc no entiende aqu y
la gente se pregunta por qu el presidente expresa apoyo de bolcheviques, a la vista
de la rapia, el asesinato y la anarqua de estas bandas.
34
El apoyo continuado por la administracin de Wilson para los bolcheviques llev a la
renuncia de De
Witt C. Poole, los capaces encargado de negocios estadounidense en Arcngel (Rusia):
Es mi deber de explicar con franqueza al departamento de la perplejidad en que me
han sido arrojados por la declaracin de la poltica de Rusia, aprobada por la Paz
Conferencia, 22 de enero, sobre la mocin del Presidente. El anuncio
felizmente reconoce la revolucin y confirma de nuevo toda esa ausencia
de simpata hacia cualquier forma de contrarrevolucin que ha sido siempre una clave
cuenta de la poltica estadounidense en Rusia, pero no contiene un [palabra] de
condena para el otro enemigo de la revolucin - el bolchevique
Gobierno.
35
Por lo tanto, incluso en los primeros das de 1918 la traicin de la revolucin libertaria
haba sido sealado por
tales observadores agudos como Maxim Gorky y De Witt C. Poole. La renuncia de
Poole sacudi la
Departamento de Estado, que pidi "la mxima reticencia con respecto a su deseo de
dimitir" y
afirm que "ser necesario que sustituya de manera natural y normal con el fin de

Pgina 73
prevenir efectos graves y quiz desastrosa sobre la moral de las tropas estadounidenses
en el
Distrito Arcngel que podra conducir a la prdida de vidas estadounidenses ".
36
As que no slo los gobiernos aliados neutralizan sus propios representantes de los
gobiernos, pero el
Unidos ignor las splicas de dentro y fuera de Rusia a cesar el apoyo de los
bolcheviques.
El influyente apoyo de los soviticos vino en gran medida de la zona financiera de
Nueva York (poco
apoyo efectivo emanado de revolucionarios nacionales de Estados Unidos). En
particular, se trataba de
American International Corporation, una empresa controlada por Morgan.
EXPORTACIN DE LA REVOLUCIN: JACOB H. RUBIN
Ahora estamos en condiciones de comparar dos casos - no por todos los medios los
nicos casos - en
que los ciudadanos de Amrica Jacob Rubin y Robert Minor ayudaron en la exportacin
de la revolucin a
Europa y otras partes de Rusia.
Jacob H. Rubin era un banquero que, segn sus propias palabras, "ayud a formar el
Gobierno sovitico
de Odessa ".
37
Rubin fue presidente, tesorero y secretario de Rubin Brothers de 19 West 34
Calle, Ciudad de Nueva York. En 1917 se asoci con el Union Bank de Milwaukee y el
Previsin Sociedad Prstamo de Nueva York. Los administradores de la Sociedad
Provident Loan incluidos
personas mencionadas en otros lugares que tienen relacin con la Revolucin
Bolchevique: PA
Rockefeller, Mortimer Schiff L., y James Speyer.
Por algn proceso - slo cont vagamente en su libro I Live to Tell
38
- Rubin estaba en Odessa
en febrero de 1920 y se convirti en el tema de un mensaje del almirante McCully al
Estado
Departamento (de fecha 13 de febrero de 1920, 861,00 / 6349). El mensaje fue en el
sentido de que Jacob
H. Rubin del Union Bank, Milwaukee, estaba en Odessa y desea permanecer con el
Bolcheviques - "Rubin no desea irse, ha ofrecido sus servicios a los bolcheviques y
aparentemente simpatiza con ellos. "Rubin ms tarde encontr su camino de regreso a
los EE.UU. y dio
testimonio ante el Comit de Asuntos Exteriores en 1921:
Yo haba estado con la gente de la Cruz Roja Americana en Odessa. Yo estaba all
cuando
el Ejrcito Rojo tom posesin de Odessa. En ese momento yo me inclinaba
favorablemente
hacia el gobierno sovitico, porque yo era un socialista y haba sido un
miembro de ese partido durante 20 aos. He de reconocer que hasta cierto punto me
ayud

para formar el gobierno sovitico de Odessa ....

39
Mientras que la adicin de que haba sido arrestado como espa por el gobierno Denikin
del sur de Rusia,
aprendemos poco ms acerca de Rubin. Nosotros, sin embargo, sabemos mucho ms
acerca de Robert
Menor, que fue sorprendida en el acto y puesto en libertad por un mecanismo que
recuerda la liberacin de Trotsky
de un campo de prisioneros de guerra de Halifax.
EXPORTACIN DE LA REVOLUCIN: ROBERT MINOR
Trabajo de propaganda bolchevique en Alemania,
40
financiado y organizado por William Boyce
Thompson y Raymond Robins, se puso en prctica en el campo de los ciudadanos
estadounidenses, bajo la
Pgina 74
supervisin del Comisariado del Pueblo de Trotsky de Relaciones Exteriores:
Una de las primeras innovaciones de Trotsky en el Foreign Office haba estado en
instituir una Oficina de Prensa bajo Karl Radek y una Oficina de
Propaganda Revolucionaria Internacional bajo Boris Reinstein, entre cuyos
asistentes eran John Reed y Albert Rhys Williams, y la explosin llena de
estos power-casas se volvieron contra el ejrcito alemn.
Un peridico alemn, Die Fackel (La Antorcha), fue impreso en las ediciones de la
mitad
un milln al da y enviado por tren especial a los Comits Centrales del Ejrcito en
Minsk, Kiev y otras ciudades, que a su vez los distribuye a otros puntos
a lo largo de la parte delantera.
41
Robert Minor fue un operativo en la oficina de propaganda de Reinstein. Los
antepasados de menores fueron
prominente en la historia americana temprana. El general Sam Houston, el primer
presidente de la Repblica de
Texas, estaba relacionado con la madre del menor, Routez Houston. Otros parientes
eran Mildred
Washington, ta de George Washington, y el general John Minor, jefe de campaa de
Thomas Jefferson. El padre de Minor era un abogado de Virginia que emigr a Texas.
Despus duro
aos con pocos clientes, se convirti en un juez de San Antonio.
Robert Minor fue un dibujante talentoso y un socialista. Dej de Texas venir Oriente.
Algunos de sus
contribuciones aparecieron en Masses, un diario pro-bolchevique. En 1918 Minor fue
un caricaturista en
el personal del Philadelphia Public Ledger. Minor izquierda Nueva York en marzo de
1918 a informar de la
Revolucin bolchevique. Mientras que en Rusia Menor unido Oficina de Reinstein de
Internacional
Propaganda Revolucionaria (ver diagrama), junto con Philip Price, corresponsal del
diario
Herald y el Manchester Guardian, y Jacques Sadoul, el embajador francs no oficial y

amigo de Trotsky.
Datos relevantes sobre las actividades de Precio, Menor y Sadoul han sobrevivido en la
forma de un
Yard Informe Escocia (Londres) Secreto Especial, No. 4, titulada "El caso de Philip
Precio y
Robert Minor, "as como en los informes en los archivos del Departamento de Estado,
Washington, DC
42
Segn este informe de Scotland Yard, Philip Price estuvo en Mosc a mediados de
1917, antes de la
Revolucin Bolchevique, y admiti: "Estoy hasta el cuello en el movimiento
revolucionario."
Entre la revolucin y la cada de 1918, Price trabaj con Robert Minor en el
Comisariado de Asuntos Exteriores.
ORGANIZACIN DE RELACIONES DE TRABAJO PROPAGANDA EN 1918
Comisariado Popular para Relaciones
ASUNTOS
(Trotsky)
Pgina 75
OFICINA DE PRENSA
(Radek)
MESA DEL REVOLUCIONARIO INTERNACIONAL
PROPAGANDA
(Reinstein)
El campo Operativos
John Reed
Louis Bryant
Albert Rhys Williams
Robert Minor
Philip Precio
Jacques Sadoul
En noviembre de 1918 Precio Menor y salieron de Rusia y se fueron a Alemania.
43
Su propaganda
productos fueron utilizados por primera vez en el frente ruso Murman; folletos fueron
retirados por los bolcheviques
aviones entre britnicos, franceses y las tropas estadounidenses - de acuerdo con
William Thompson
programa.
44
La decisin de enviar Sadoul, Price y Minor a Alemania fue hecha por el
Comit Ejecutivo Central del Partido Comunista. En Alemania sus actividades llegaron
a la
aviso de la inteligencia britnica, francesa y estadounidense. El 15 de febrero de 1919,
el teniente J.
Habas del ejrcito de Estados Unidos fue enviado a Dsseldorf, entonces bajo el control
de un revolucionario espartaquista
grupo; se hizo pasar por un desertor del ejrcito estadounidense y ofreci sus servicios a
la

Espartaquistas. Habas lleg a conocer a Philip Price y Robert Minor y sugiri que
algunos
folletos se imprimirn para su distribucin entre las tropas estadounidenses. El informe
de Scotland Yard
relata que Price y Minor ya haban escrito varios folletos para britnicos y
estadounidenses
tropas, que haban Precio traducido algunas de las obras de Wilhelm Liebknecht en
Ingls, y que
ambos estaban trabajando en extensiones de propaganda adicionales. Habas inform
que Minor y Price dijeron
que haban trabajado juntos en Siberia imprimir un peridico bolchevique Ingls-idioma
para
distribucin por va area entre las tropas estadounidenses y britnicas.
45
El 8 de junio de 1919, Robert Minor fue arrestado en Pars por la polica francesa y
entregado a
Pgina 76
las autoridades militares norteamericanas en Coblenza. Al mismo tiempo, los
espartaquistas alemanes eran
detenido por las autoridades militares britnicas en la zona de Colonia. Posteriormente,
los espartaquistas
fueron condenados por cargos de conspiracin para provocar un motn y sedicin entre
las fuerzas aliadas.
Price fue arrestado pero, como Menor, rpidamente liberado. Esta versin apresurada se
observ en el Estado
Departamento:
Robert Minor ahora ha sido puesto en libertad, por razones que no estn del todo claros,
ya que
las pruebas contra l parece haber sido suficiente para asegurar la condena. El
liberacin tendr un efecto desafortunado, para se cree Menor haber sido
ntimamente relacionada con la IWW en Estados Unidos.
46
El mecanismo por el que Robert Minor asegur su liberacin est registrada en el
Departamento de Estado
archivos. El primer documento relevante, de fecha 12 de junio de 1919, es de la
embajada de Estados Unidos en Pars a la
secretario de Estado en Washington, DC, y marc URGENTE Y CONFIDENCIAL.
47
El
Ministerio de Asuntos Exteriores francs inform a la embajada que el 8 de junio,
Robert Minor, "un americano
corresponsal, "haba sido arrestado en Pars y entregado a la sede general de la
Tercer Ejrcito estadounidense en Coblenza. Documentos que se encuentran en menor
aparecen "para confirmar los informes
amueblado en sus actividades. Parecera, pues, que se establezca que Minor ha entrado
en
relaciones en Pars con los partidarios declarados del bolchevismo. "La embajada
consideraba menor como

"Hombre particularmente peligroso." Las investigaciones se estn realizando de las

autoridades militares de Estados Unidos;
la embajada cree que se trata de un asunto dentro de la jurisdiccin de los militares por
s solo, por lo que
contempla ninguna medida a pesar de las instrucciones seran bienvenidos.
El 14 de junio, el juez RB Menores en San Antonio, Texas, telegrafi Frank L. Polk en
el Estado
Departamento:
Informes de prensa la detencin de mi hijo Robert Minor en Paris por razones
desconocidas.
Por favor haga todo lo posible Me refiero a los senadores de Texas proteger.
[Fdo.] RP Menor, el juez de distrito, San Antonio, Texas
48
Polk telegrafiado Juez Menor que ni el Departamento de Estado ni el Departamento de
Guerra tenan
informacin sobre la detencin de Robert Minor, y que el caso estaba ahora ante los
militares
autoridades de Coblenza. Late el 13 de junio el Departamento de Estado recibi un
"estrictamente confidencial
mensaje urgente "de Paris reportar una declaracin hecha por la Oficina de Inteligencia
Militar
(Coblenza) en lo que respecta a la detencin de Robert Minor: "Minor fue arrestado en
Pars por el francs
autoridades a peticin de la Inteligencia Militar britnico e inmediatamente entregados a
Sede del americano en Coblenza ".
49
Fue acusado de escribir y difundir
Bolchevique literatura revolucionaria, que haba sido impreso en Dusseldorf, entre
britnicos y
Las tropas estadounidenses en las reas que ocupaban. Las autoridades militares
destinadas a examinar la
cargos contra Minor, y si justificada, para juzgarlo por una corte marcial. Si los cargos
no eran
justificada, era su intencin de convertir Menor a las autoridades britnicas, "que
solicitado inicialmente que el lado francs le hacia ellos ".
50
Juez Menor en Texas
contactado independientemente Morris Sheppard, senador por Texas, y Sheppard
contactado
El coronel House en Pars. El 17 de junio de 1919, el coronel House envi el siguiente
para el senador
Sheppard:
Pgina 77
Tanto el embajador americano y yo estamos siguiendo el caso de Robert Minor. Am
inform que se encuentra detenido por las autoridades militares estadounidenses en
Colonia el
graves acusaciones, la naturaleza exacta de la cual es difcil de descubrir.
Sin embargo, vamos a tomar todas las medidas posibles para asegurar la consideracin
slo para

l.
51
Tanto el Senador Sheppard y el congresista Carlos Bee (Distrito 14, Texas) hicieron su
inters
sabe que el Departamento de Estado. El 27 de junio de 1919, el congresista Bee solicit
facilidades para
que el Juez Menor podra enviar a su hijo $ 350 y un mensaje. El 03 de julio el senador
Sheppard escribi
Frank Polk, afirmando que estaba "muy interesado" en el caso Robert Minor, y
preguntndose si Estado podra determinar su estado y si Minor estaba adecuadamente
bajo la
jurisdiccin de las autoridades militares. Entonces el 8 de julio la embajada de Pars
cablegrafi a Washington:
"Confidencial. Minor liberado por las autoridades estadounidenses... Regresar a los
Estados Unidos en la
primer barco disponible ". Esta liberacin repentina intrigado el Departamento de
Estado, y el 3 de agosto
Secretario de Estado Lansing cablegrafi Pars: "Secret Refirindose al anterior, estoy
muy ansioso.
obtener razones para la liberacin del menor por las autoridades militares ".
Originalmente, las autoridades del ejrcito estadounidense haban querido los britnicos
para tratar de Robert Minor como "teman
la poltica puede intervenir en los Estados Unidos para evitar una condena si el
prisionero fue juzgado por
Consejo de guerra estadounidense ". Sin embargo, el gobierno britnico argument que
Minor fue un Reino
Estados ciudadano, que las pruebas demostraban que l prepar de propaganda contra
las tropas estadounidenses en el
primera instancia, y que, en consecuencia, - por lo que el Jefe del Estado Mayor
britnico sugiri - Menor debe
ser juzgado ante un tribunal estadounidense. El Jefe del Estado Mayor britnico
consider "de la mayor
importancia para obtener una condena si es posible ".
52
Los documentos en la oficina del Jefe de Estado Mayor del III Ejrcito se relacionan
con los detalles internos de
Liberacin de Minor.
53
Un telegrama de 23 de junio de 1919, desde el mayor general Harbord, Jefe de Estado
Mayor de
Tercer Ejrcito (ms tarde presidente de la Junta Internacional de General Electric, cuya
ejecutiva
centro, casualmente, tambin estaba en el 120 de Broadway), el comandante general, del
Tercer Ejrcito,
afirm que el Comandante en Jefe John J. Pershing "ordena que se suspende la accin
en el caso
contra menores en espera de nuevas rdenes. "Tambin hay un memorando firmado por
el Brigadier
General de WA Bethel en la oficina del auditor de guerra, de fecha 28 de junio de 1919,
marc "Secret

y Confidencial "y titulada" Robert Minor, en espera de juicio por una comisin militar
en
Sede, 3er ejrcito. "El memo repasa el caso legal contra el Menor. Entre los puntos
hecha por Bethel es que los britnicos estaban obviamente renuente a manejar el caso
Minor porque
"Temen la opinin estadounidense en caso de juicio por ellos de un estadounidense por
un delito de guerra en
Europa ", a pesar de que delito de neumticos con los que Minor se carga es tan grave"
como un hombre puede
cometer "Esta es una declaracin significativa;. Minor, Price y Sadoul estaban aplicando
un
programa diseado por el director de la Reserva Federal de Thompson, un hecho
confirmado por
Propio memorndum de Thompson (vase el apndice 3). No era, por tanto, Thompson
(y Robins),
hasta cierto punto, con sujecin a los mismos cargos?
Despus de entrevistar a Siegfried, el testigo contra el Menor, y la revisin de las
pruebas, Bethel
coment:
Yo bien creo Menor para ser culpable, pero si yo estaba sentado en el tribunal, lo hara
No ponga culpable en la evidencia disponible - el testimonio de un hombre solo
y que el hombre que acta en el carcter de un detective e informante.
Pgina 78
Bethel prosigue afirmando que sera conocido dentro de una semana o diez das si
substancial
corroboracin del testimonio de Siegfried estaba disponible. Si estn disponibles, "Creo
que debera ser menor
intent ", pero" si la corroboracin no se puede tener, creo que sera mejor para
desestimar el caso. "
Esta declaracin de Bethel fue transmitida en una forma diferente por el general
Harbord en un telegrama de
5 de julio al general Malin Craig (Jefe de Estado Mayor, Tercer Ejrcito, Coblenza):
En relacin con el caso contra Minor, a menos que otros testigos que Siegfried
han sido localizados por esta vez C en C dirige el caso dado de baja y Menor
liberada. Por favor, reconocer y accin del Estado.
La respuesta de Craig al general Harbord (5 de julio) registra que Minor fue liberado en
Pars y
Y aade: "Esto est de acuerdo con sus propios deseos y se adapte a nuestros
propsitos." Craig tambin agrega que
otros testigos haban sido obtenidos.
Este intercambio de telegramas sugiere un grado de prisa en retirar los cargos contra
Robert
Menor, y la prisa sugiere presin. No hubo ningn intento significativo logrado
desarrollar
pruebas. Intervencin de Coronel House y el general Pershing al ms alto nivel en Pars
y el cablegrama del coronel House a senador Morris Sheppard dar peso a American
peridico informa que la Cmara y el Presidente Wilson fueron los responsables de la
apresurada Menor
libertad sin juicio.

54
Menor volvi a los Estados Unidos y, al igual que Thompson y Robins ante l, recorri
el
EE.UU. promover las maravillas de la Rusia bolchevique.
A modo de resumen, nos encontramos con que el director de la Reserva Federal
William Thompson era
activo en la promocin de los intereses bolcheviques de varias maneras - la produccin
de un folleto en ruso,
operaciones de financiacin bolcheviques, discursos, organizando (con Robins) un
revolucionario bolchevique
misin a Alemania (y quizs Francia), y con el socio de Morgan Lamont influir Lloyd
Jorge y el Gabinete de Guerra britnico para efectuar un cambio en la poltica britnica.
Adems, Raymond
Robins fue citado por el gobierno francs para la organizacin de los bolcheviques rusos
para el alemn
revolucin. Sabemos que Robins fue sin disfraz trabajando para los intereses soviticos
en Rusia y
los Estados Unidos. Por ltimo, nos encontramos con que Robert Minor, uno de los
propagandistas revolucionarios
utilizado en el programa de Thompson, fue puesto en libertad bajo circunstancias que
sugieren la intervencin de
los ms altos niveles del gobierno de Estados Unidos.
Obviamente, esto no es ms que una fraccin de un cuadro mucho ms amplio. Estos
son apenas accidental o aleatorio
eventos. Constituyen un patrn continuo coherente durante varios aos. Sugieren
poderosa influencia en los niveles de la cumbre de varios gobiernos.
Notas al pie:
1
Para una biografa vase Hermann Hagedorn, El Magnate: William Boyce
Pgina 79
Thompson y su tiempo (1869-1930) (Nueva York: Reynal y Hitchcock, 1935).
2
Polkovnik 'Villiam' COIB 'Thompson', "Pravda o Rossii i Bol'shevikakh"
(Nueva York: Publicacin ruso-estadounidense Society, 1918).
3
John Bradley, Intervencin aliada en Rusia (Londres: Weidenfeld y
Nicolson, 1968)
4
Thomas W. Lamont, Across Frontiers Mundial (Nueva York: Harcourt, Brace,
1959), p. 85. Vase tambin pp. 94-97 para breastbeating masiva por el fracaso de
Presidente Wilson para actuar con prontitud para hacerse amigo del rgimen sovitico.
Corliss
Lamont, su hijo, se convirti en un [font-line interna de izquierda en los EE.UU.
5
Donald McCormick, The Mask of Merlin (London: MacDonald, 1963; Nueva
York: Holt, Rinehart and Winston, 1964), p. La vida personal de 208 Lloyd George
sin duda dejarlo abierto para chantajear.
6
Ibid. La cursiva es de McCormick.

7
Papeles britnico Guerra del Gabinete, no. 302, sec. 2 (Oficina de Registros Pblicos,
Londres).
8
El memorando escrito que Thompson presentado a Lloyd George y que
se convirti en la base para la declaracin de Gabinete de Guerra est disponible en los
Estados Unidos de archivo
fuentes y se imprime en su totalidad en el Apndice 3.
9
Papeles gabinete de guerra, 24/49/7197 (GT 4322) Secret, 24 de abril 1918.
10
Carta reproducida en su totalidad en el Apndice 3 Cabe sealar que tenemos
identificaron Thomas Lamont, Dwight Morrow, y HP Davison como
participado activamente en el desarrollo de la poltica hacia los bolcheviques. Todos
eran
socios de la firma JP Morgan. Thacher fue con la firma de abogados Simpson,
Thacher & Bartlett y era muy amigo de Felix Frankfurter.
11
Memorando completo est en los Estados Unidos Departamento de Estado Decimal
File, 316-13-698.
12
Vase el Apndice 3.
13
Estados Unidos, Senado, bolchevique Propaganda, Audiencias ante un Subcomit del
Comit de Asuntos Judiciales, 65 Cong., T919, p. 802.
14
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861,51 / 184.
15
Vase el Apndice 3.
Pgina 80
16
Introducido por el Senador Calder en el Congressional Record, 31 de enero 1918,
p. 1409.
17
Hagedorn, op. tit., p. 263.
18
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 3005.
19
Louis Ware, George Foster Peabody (Athens: University of Georgia Press,
1951).
20
Filtrarse. 16.
21
Si este argumento parece demasiado rebuscado, el lector debe ver a Gabriel Kolko,
Los ferrocarriles y el Reglamento 1877-1916 (New York: WW Norton, 1965),
que describe cmo las presiones por el control del gobierno y la formacin de la
Comisin de Comercio Interestatal vino de los ferrocarriles propietarios, no de
agricultores y usuarios de los servicios ferroviarios.
22

CK Cumming y Waller W. Pettit, Ruso-Americano de Relaciones,

Documentos y Papeles (Nueva York: Harcourt, Brace & Howe, 1920), gama. 44.
23
Ibid., Doc. 54.
24
Ibid., Doc. 92.
25
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 3449. Pero ver Kennan, Rusia
Leaves
la Guerra, pp. 401-5.
26
Ibid., 861.00 3333.
27
Vase el captulo siete.
28
Richard H. Ullman, Intervencin y la Guerra (Princeton, NJ: Princeton
University Press, 1961), t). 61.
29
Edward Crankshaw, La Idea Renegados: Una o Estudio! Vizconde Milner
(Londres: Longmans Green, 1952), p. 269.
30
Robert Hamilton Bruce Lockhart, agente britnico (New York: Putnam,
1933), p. 119.
31
Ibid., P. 204.
Pgina 81
32
Vase Jacques Sadoul, Notes sur la revolucin bolchevique (Pars: Editions de
La Sirene, 1919).
34
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 1305, 15 de marzo 1918.
35
Ibid., 861.00 / 3804.
36
Ibid.
37
Estados Unidos, Casa, Comisin de Asuntos Exteriores, las condiciones en Rusia, 66a
Cong., 3d ses., 1921.
38
Jacob H. Rubin, 1 Live to Tell: The Russian aventuras o! un estadounidense
Socialista (Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1934).
39
Estados Unidos, Casa, Comisin de Asuntos Exteriores, op. cit.
40
Ver George G. Bruntz, Allied Propaganda y la o Collapse! el alemn
Imperio en 1918 (Stanford, Calif .: Stanford University Press, 1938), pp 144-.
55; vase tambin en este documento p. 82.
41
John W. Wheeler-Bennett, La Paz Forgotten (New York: William

Morrow, 1939).
42
Hay una copia de este informe de Scotland Yard en EE.UU. Inicio 'Dept. Decimal
File, 316-23-1184 9.
43
Jos del Norte, Robert Minor: Artista y Crusader (New York: International
Editores, 1956).
44
Las muestras de los tractos de propaganda de menores son todava en los archivos de
Estados Unidos Dept. Estado.
Ver p. 197-200 en Thompson.
45
Vase el Apndice 3.
46
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 316-23-1184.
47
Ibid., 861,00 / 4680 (316-22-0774).
48
Ibid., 861.00 / 4685 (/ 783).
49
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 4688 (/ 788).
Pgina 82
50
Ibid.
51
Ibid., 316-33-0824.
52
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 4874.
53
Oficina del Jefe de Estado Mayor, Ejrcito de los EE.UU., National Archives,
Washington, DC
54
Estados Unidos, Senado, Congressional Record, octubre de 1919, pp. 6430, 6664-66,
735354; y New York Times, octubre It, 1919 Ver tambin Sacramento Bee, 17 de julio de
1919.
VOLVER
Pgina 83
Captulo VI
EL BOLCHEVIQUES regreso a Nueva York
Martens est muy en el candelero. No parece haber ninguna duda
sobre su relacin con la Garanta de [ sic ] Trust Company, A pesar de que
es sorprendente que tan grande e influyente la empresa debe tener
trato con un asunto bolchevique.
Escocia Intelligence Report Yard, Londres,
1919
1
Tras los xitos iniciales de la revolucin, los soviticos no tardaron en intentar

a travs de los antiguos residentes de Estados Unidos de establecer relaciones

diplomticas con y medios de propaganda en
los Estados Unidos. En junio de 1918, el cnsul norteamericano en Harbin cablegrafi a
Washington:
Albert R. Williams, portador Departamento pasaporte 52913 15 de mayo 1917
procediendo Estados Unidos para establecer oficina de informacin para sovitica
Gobierno para el que ha escrito la autoridad. Shall I visa?
2
Washington neg la visa y as Williams no tuvo xito en su intento de establecer un
oficina de informacin aqu. Williams fue seguido por Alexander Nyberg (alias Santeri
Nuorteva), un ex inmigrante finlands a los Estados Unidos en enero de 1912, que se
convirti en el
primera representante sovitico operativa en los Estados Unidos. Nyberg fue un activo
propagandista.
De hecho, en 1919 era ser, de acuerdo con J. Edgar Hoover (en una carta a la Comisin
de Estados Unidos sobre
Asuntos Exteriores), "el precursor de LCAK Martens contra con Gregory Weinstein
ms
personas activas de la propaganda oficial bolchevique en los Estados Unidos ".
3
Nyberg no era demasiado xito como representante diplomtico o, en ltima instancia,
como un
propagandista. Los archivos Departamento de Estado registran una entrevista con
Nyberg por los consejeros
oficina, con fecha de enero 29, 1919. Nyberg fue acompaado por H. Kellogg, se
describe como "un
Ciudadano estadounidense, graduada de Harvard, "y, ms sorprendentemente, por un tal
Sr. McFarland, un
abogado de la organizacin Hearst. Los registros del Departamento de Estado muestran
que Nyberg hizo
"Muchas inexactitudes en cuanto a la actitud que el Gobierno bolchevique" y afirm
que
Peters, jefe de polica terrorista Lett en Petrogrado, no era ms que un "poeta de buen
corazn." Nyberg
pedido al departamento de cable Lenin ", en la teora de que podra ser til en traer
sobre la conferencia propuesta por los aliados en Pars ".
4
El mensaje propuesto, una laberntica
apelar a Lenin para lograr la aceptacin internacional apareciendo en la Conferencia de
Pars, no era
enviado.
5
Allanamiento de la Oficina Sovitica EN NUEVA YORK
Alexander Nyberg (Nuorteva) lo dejar ir y sustituida por la Oficina Sovitica, que era
Pgina 84
estableci a principios de 1919 en el Mundial de Tower Building, 110 West 40 Street,
Nueva York.
La oficina estaba encabezada por un ciudadano alemn, Ludwig CAK Martens, que por
lo general se factura

como el primer embajador de la Unin Sovitica en los Estados Unidos, y que, hasta ese
momento, tena
sido vicepresidente de Weinberg y Posner, una empresa de ingeniera ubicada en el 120
de Broadway, Nueva
Ciudad York. Por qu el "embajador" y sus oficinas se encuentran en Nueva York en
lugar de en
Washington, DC no se explica; s sugiere que el comercio en lugar de la diplomacia era
su
objetivo principal. En cualquier caso, la agencia emiti rpidamente una gran cantidad
de llamadas comercio ruso con el
Estados Unidos. Industria se haba derrumbado y Rusia imperiosamente necesaria
maquinaria, bienes ferroviarios,
prendas de vestir, productos qumicos, drogas - de hecho, todo utilizados por una
civilizacin moderna. A cambio
los soviticos ofrecieron el oro y las materias primas. La Oficina Sovitica procedi a
organizar
contratos con las empresas estadounidenses, ignorando los hechos del embargo y de no
reconocimiento. Al
mismo tiempo, se presta apoyo financiero para el emergente Partido Comunista de
EE.UU.
6
El 7 de mayo de 1919, el Departamento de Estado dio una palmada en la intervencin
comercial en nombre de la
bureau (sealado en otra parte),
7
y repudiado Ludwig Martens, la Oficina Sovitica, y la
O1 gobierno bolchevique de Rusia. Esta refutacin oficial no disuadi a los voraces
cazadores de pedidos en
La industria americana. Cuando las oficinas de la Oficina Sovitica fueron allanadas el
12 de junio de 1919, por
representantes del Comit Lusk del estado de Nueva York, archivos de cartas de y para
Hombres de negocios estadounidenses, lo que representa casi un millar de empresas,
fueron desenterrados. Los britnicos
Inicio Direccin Oficina de Inteligencia "Informe Especial N 5 (Secreto)", emitida
desde Escocia
Yard, Londres, 14 de julio de 1919, y escrito por Basil H. Thompson, se basa en este
incautado
material; el informe seal:
. . . Cada esfuerzo se hizo desde el principio, Martens y sus asociados a
despertar el inters de los capitalistas norteamericanos y hay motivos tot creer
que la Oficina ha recibido apoyo financiero de algunas exportaciones de Rusia
empresas, as como de la garanta los [ sic ] Trust Company, aunque esta firma
ha negado la acusacin de que est financiando la organizacin de Martens.
8
Se observ por Thompson que el alquiler mensual de las oficinas de la Oficina
Sovitica fue de $ 300 y el
salarios de la misma ascendan a cerca de $ 4.000. Fondos de Martens para pagar estas
facturas llegaron en parte de Sovitica
mensajeros - como John Reed y Michael Gruzenberg - que trajo diamantes de Rusia

a la venta en los EE.UU., y en parte de las empresas de negocios estadounidenses,

incluyendo la Guaranty Trust
Company de Nueva York. Los informes britnicos resumieron los archivos incautados
por la Lusk
investigadores de las oficinas de la Mesa, y este resumen la pena citar en su totalidad:
(1) Hubo una intriga en curso de realizacin sobre el momento en que el Presidente por
primera vez a
Francia para llegar a la Administracin a utilizar Nuorteva como intermediario con la
Gobierno Sovitica de Rusia, con el fin de lograr su reconocimiento por
Amrica. Endeavour se hizo para traer el coronel House en ella, y hay una
larga e interesante carta a Frederick C. Howe, en cuyo apoyo y
simpata Nuorteva pareca confiar. Hay otros registros de conexin Howe
con Martens y Nuorteva.
(2) Hay un archivo de correspondencia con Eugene Debs.
(3) Una carta de Amos Pinchot a William Kent del arancel de EE.UU.
Pgina 85
Comisin en un sobre dirigido al senador Lenroot, introduce Evans
Clark ", ahora en la Mesa de la Repblica Sovitica de Rusia." "l quiere hablar
con usted sobre el reconocimiento de Kolchak y el levantamiento del bloqueo, etc "
(4) Un informe a Felix Frankfurter, fechado en 27 de mayo 1919 habla de la virulenta
campaa vilipendiar al gobierno ruso.
(5) Existe una considerable correspondencia entre un coronel y la seora
Raymond Robbins [sic] y Nuorteva, tanto en 1918 y 1919, en julio de 1918
La seora Robbins pidi Nuorteva para los artculos de "Vida y Trabajo", el rgano de
Liga Comercio Nacional de la Mujer. En febrero y marzo de 1919, Nuorteva
intentado, a travs de Robbins, al ser invitado a prestar declaracin ante el Overman
Comit. Tambin quera que Robbins para denunciar los documentos Sisson.
(6) En una carta de la Jansen Cloth Products Company, Nueva York, para
Nuorteva, de 30 de marzo de 1918, E. Werner Knudsen dice que l
entiende que Nuorteva tiene la intencin de hacer los arreglos necesarios para la
exportacin de alimentos
mete a travs de Finlandia y ofrece sus servicios. Tenemos un archivo sobre Knudsen,
quien falleci informacin hacia y desde Alemania a travs de Mxico en lo que
respecta
a los buques britnicos.
9
Ludwig Martens, el informe de inteligencia continu, estaba en contacto con todos los
lderes de "la
izquierda "en los Estados Unidos, incluyendo a John Reed, Ludwig Lore, y Harry J.
Boland, los irlandeses
rebelde. Una vigorosa campaa contra Aleksandr Kolchak en Siberia haba sido
organizado por
Martens. El informe concluye:
[Martens] organizacin es un arma poderosa para apoyar a los bolcheviques
causar en los Estados Unidos y ... l est en estrecho contacto con los promotores de
la inestabilidad poltica en todo el continente americano.
La lista de Scotland Yard del personal empleado por la Oficina Sovitica en Nueva
York coincide

muy de cerca con una lista similar en los archivos del Comit Lusk en Albany, Nueva
York, que son
hoy abierta a la inspeccin pblica.
10
Hay una diferencia esencial entre las dos listas: la
Anlisis britnico incluy el nombre de "Julius Hammer" mientras que fue omitido de la
Informe del Comit Lusk.
11
El informe britnico caracteriza a Julius Hammer como sigue:
En Julius Hammer, Martens tiene un verdadero bolchevique y ardiente Left Wing
adherente, que no fue hace mucho tiempo desde Rusia. Fue uno de los organizadores de
el movimiento de izquierda en Nueva York, y habla en las reuniones sobre el mismo
plataforma con tales lderes Left Wing como Reed, Hourwich, Lore y Larkin.
Tambin existe otra evidencia de la obra de Hammer en nombre de los soviticos. Una
carta de
National City Bank, de Nueva York, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos
dijo que los documentos
recibida por el banco de Martens fueron "en presencia de un Dr. Julius Hammer para el
interino
Director del Departamento Financiero "de la Oficina Sovitica.
12
Pgina 86
La familia Hammer ha tenido estrechos lazos con Rusia y el rgimen sovitico desde
1917 hasta el
presente. Armand Hammer es hoy capaz de adquirir el ms lucrativo de los contratos
soviticos. Jacob,
abuelo de Armand Hammer, y Julius nacieron en Rusia. Armand, Harry, y Vctor,
hijos de Julius, nacieron en los Estados Unidos y son ciudadanos estadounidenses.
Vctor era un bien conocido
artista; su hijo - tambin llamado Armand - y nieta son ciudadanos soviticos y residen
en la
Unin Sovitica. Armand Hammer es presidente de Occidental Petroleum Corporation y
tiene una
hijo, Julian, quien es director de publicidad y publicaciones de Occidental Petroleum.
Julius Hammer fue un miembro prominente y financista del ala izquierda del Partido
Socialista.
En su convencin de 1919 Hammer servido con Bertram D. Wolfe y Benjamin Gitlow
en el
comit de direccin que dio origen al Partido Comunista de los EE.UU.
En 1920 Julius Hammer fue condenado a una pena de tres aos y la mitad de quince
aos en Sing Sing
para el aborto criminal. Lenin sugiri - justificadamente - que Julius fue "encarcelado en
la
cargo de la prctica de abortos ilegales, pero en realidad porque del comunismo ".
13
Otro estadounidense
Miembros del Partido Comunista fueron condenados a la crcel por sedicin o
deportados a la Unin Sovitica.

Representantes soviticos en los Estados Unidos hicieron grandes esfuerzos, pero sin
xito para tener
Julius y sus compaeros de partido en libertad.
Otro destacado miembro de la Oficina Sovitica fue el secretario adjunto, Kenneth
Durant, un
ex asistente del coronel House. En 1920 Durant fue identificado como un mensajero
Sovitica. Apndice 3
reproduce una carta a Kenneth Durant que fue capturado por el Departamento de
Justicia de Estados Unidos en
1920 y que describe la estrecha relacin de Durant con la jerarqua sovitica. Se inserta
en el registro de las audiencias ante un comit del Congreso en 1920, con el siguiente
comentario:
MR. NEWTON: Se trata de un anuncio publicitario de inters a este comit para saber
lo que era
la naturaleza de esa carta, y yo tengo una copia de la carta que deseo que se inserte en
el registro en relacin con el 'testimonio de los testigos. MR. Mason: Esa carta
Nunca se ha demostrado que el testigo. l dijo que nunca vio la carta, y
haba pedido verlo, y que el departamento se neg a mostrrsela. Nosotros
no pondra ningn testigo en el estrado y le invito a dar testimonio de una carta
sin verlo.
MR. NEWTON: El testigo manifest que tena una carta, y l testific
que la encontraron en su abrigo en el maletero, creo. Esa carta fue dirigida
a un seor Kenneth Durant, y esa carta tena en su interior otro sobre el que
fue igualmente sellada. Ellos fueron abiertas por los funcionarios del gobierno y una
copia fotosttica hizo. La carta, me puede decir, est firmada por un hombre con el
nombre
de "Bill". Se refiere especficamente a dinero sovitico depositado en Christiania,
Noruega, una parte del cual fue girada hacia aqu a los funcionarios de la
gobierno sovitico en este pas.
14
Kenneth Durant, quien actu como mensajero Sovitica en la transferencia de fondos,
era el tesorero de la
Oficina Sovitica y secretario de prensa y editor de la Rusia sovitica, el rgano oficial
de la
Oficina Sovitica. Durant provena de una familia acomodada de tareas Filadelfia. Pas
la mayor parte de su vida en
al servicio de los soviticos, primero a cargo del trabajo de publicidad en la Oficina
Sovitica despus de 1923
de 1944 como gerente de la sovitica Tass oficina en los Estados Unidos. J. Edgar
Hoover describi
Durant como "en todo momento... Particularmente activa en los intereses de Martens y
del Soviet
Pgina 87
gobierno ".
15
Felix Frankfurter - la justicia despus de las Cortes Supremas - tambin fue destacado
en el sovitico
Archivos de la Oficina. Una carta de Frankfurter al agente sovitico Nuorteva se
reproduce en el Apndice 3

y sugiere que Frankfurter tena alguna influencia en la Oficina.

En breve, la Oficina Sovitica no podra haber sido establecido sin ayuda influyente de
dentro de los Estados Unidos. Parte de esta ayuda vino de citas influyentes especficos a
el personal de la Oficina Sovitica y parte procedan de empresas de negocios fuera de
la oficina, las empresas que eran
reacios a hacer su apoyo pblicamente conocido.
ALIADOS CORPORATIVOS DE LA OFICINA SOVITICA
El 1 de febrero de 1920, la primera plana del New York Times realiz una nota
remarcada afirmando
Martens que iba a ser detenido y deportado a Rusia. Al mismo tiempo Martens estaba
siendo
buscado como testigo a comparecer ante un subcomit de Relaciones Exteriores del
Senado
Comit de investigacin de la actividad sovitica en los Estados Unidos. Despus de
permanecer bajo durante unos das
Martens se present ante el comit, reclam inmunidad diplomtica, y se neg a
renunciar a
documentos "oficiales" en su poder. Luego, despus de una gran cantidad de publicidad,
Martens "cedi," mano
sobre sus papeles, y admiti a las actividades revolucionarias en Estados Unidos con la
ltima
objetivo de derrocar el sistema capitalista.
Martens se jact ante los medios de comunicacin y el Congreso que las grandes
corporaciones, los Packers de Chicago
entre ellos, estaban ayudando a los soviticos:
De acuerdo con Martens, en vez de comino en propaganda entre los radicales
y el proletariado se ha dirigido la mayor parte de sus esfuerzos para ganar a un lado
de Rusia los grandes intereses empresariales y de fabricacin de este pas, la
empacadores, la United States Steel Corporation, la Standard Oil Company y
otras grandes preocupaciones que participan en el comercio internacional. Martens
afirm que la mayor parte
de las grandes casas de negocios del pas lo estaban ayudando en su esfuerzo por
conseguir
al gobierno a reconocer el gobierno sovitico.
16
Esta reclamacin fue ampliada por AA Heller, agregado comercial en la Oficina
Sovitica:
"Entre las personas que nos ayudan a obtener el reconocimiento del Departamento de
Estado
Hace son empacadores, Armour, Swift, Nelson Morris y Cudahy la gran Chit .....
Entre las otras empresas son. . . la Compaa de Acero de exportacin de Amrica, la
Machine Company Lehigh, el Adrian Knitting Company, la Internacional
Harvester Company, el aluminio Fabricacin de bienes de la empresa, la
Aluminum Company of America, la American Car y Foundry Exportacin
Company, MCD Borden & Sons ".
17
El New York Times verific estas declaraciones y public los comentarios de las firmas
mencionadas. "Yo
nunca han odo hablar de este hombre [Martens] antes en mi vida ", declar GF Swift,
Jr., a cargo

del departamento de exportacin de Swift & Co. "De cierto os estoy seguro de que
nunca hemos tenido ningn
Pgina 88
trato con l de ningn tipo ".
18
El Times, agreg que OH Swift, el nico otro miembro de
la firma que podra ser contactado ", tambin neg cualquier conocimiento alguno de
Martens o su
oficina en Nueva York. "La declaracin de Swift era evasiva en el mejor. Cuando el
Comit Lusk
los investigadores confiscaron los archivos de la Oficina Sovitica, hallaron
correspondencia entre la Mesa y
casi todas las firmas mencionadas por Martens y Heller. La "lista de empresas que se
ofreci para hacer negocios
con la Oficina Sovitica Rusa ", compilado a partir de estos archivos, se incluye una
entrada (pgina 16)," Swift
and Company, Unin Stock Yards, Chicago, Ill. "En otras palabras, Swift haba estado
en
comunicacin con Martens a pesar de su negacin al New York Times.
El New York Times contact United States Steel y reportado ", dijo el juez Elbert H.
Gary
ayer por la noche que no haba fundamento para la declaracin con el representante
sovitico aqu tena
tuvo algn trato con la United States Steel Corporation. "Esto es tcnicamente correcta.
El
United States Steel Corporation no aparece en los archivos soviticos, pero la lista hace
contener (pgina
16) en una filial, "United States Steel Products Co., 30 Church Street, Nueva York."
La lista del Comit Lusk registra lo siguiente acerca de otras firmas mencionadas por
Martens y
Heller: Standard Oil - no listado. Armour 8c Co., empacadores de carne - que figuran
como "armadura de cuero" y
"Armour & Co. Unin Stock Yards, Chicago." Morris Go., Empacadores de carne,
aparece en la pgina 13.
Cudahy - listada en la pgina 6 American Steel Export Co. - listada en la pgina 2 como
ubicada en el
Edificio Woolworth; que haba ofrecido al comercio con la URSS. Lehigh Machine Co.
- no estn incluidos.
Adrian Knitting Co. - listada en la pgina 1. International Harvester Co. - listada en la
pgina 11.
Aluminio Manufactura Productos Co. - listada en la pgina 1 Aluminum Company of
America no enumerado. American Car y Foundry Export - la lista ms cercana es "American Car
Co. Philadelphia "MCD Borden 8c Sons -. Aparece como ubicada en 90 calle Worth, en la
pgina 4.
Luego, el Sbado, junio 21, 1919, Santeri Nuorteva (Alexander Nyberg), confirm en
una prensa
entrevistar al papel de la International Harvester:

Q: [por Nueva York T imes reportero]: Cul es su negocio?

A: La compra de director tot Rusia sovitica.
Q: Qu hiciste para lograr esto?
A: yo Dirigido a los fabricantes estadounidenses.
Q: nombrarlos.
A: International Harvester Corporation es entre ellos.
Q: A quin viste?
A : Sr. Koenig.
Q: Fuiste a verlo?
Pgina 89
R: S.
Q: Dar ms nombres.
R: Fui a ver a tantos, cerca de 500 personas y no puedo recordar todo el
nombres. Tenemos los archivos de la oficina de revelarlos.
19
En resumen, las reclamaciones de Heller y Martens relativas a sus amplios contactos
entre algunos
Empresas estadounidenses
20
fueron justificados por los archivos de la oficina de la Oficina Sovitica. Por otro lado,
para
sus propias buenas razones, estas firmas aparecieron dispuestos a confirmar sus
actividades.
EUROPEO LOS BANQUEROS DE AYUDA DEL BOLCHEVIQUES
Adems de la Guaranty Trust y el banquero privado Boissevain en Nueva York, algunos
de Europa
banqueros dieron ayuda directa para mantener y ampliar la bodega bolchevique en
Rusia. Un Estado 1918
Informe del Departamento de nuestra embajada Estocolmo detalla estas transferencias
financieras. El
departamento elogi a su autor, afirmando que su "re puertos en las condiciones en
Rusia, la propagacin
del bolchevismo en Europa, y cuestiones financieras. . . han demostrado ser de gran
ayuda a la
Departamento. Departamento est mucho ms satisfecho por su hbil manejo de la
legacin de
negocio ".
21
Segn este informe, uno de estos "banqueros bolcheviques" que acta en nombre de la
emergiendo rgimen sovitico fue Dmitri Rubenstein, del antiguo banco ruso-francs en
Petrogrado.
Rubenstein, un asociado del notorio Grigori Rasputin, haba sido encarcelado en
prerrevolucionaria
Petrogrado en relacin con la venta de la Segunda ruso Life Insurance Company. El
Gerente y director estadounidense de la Segunda ruso Life Insurance Company fue John
MacGregor Grant, que estaba ubicado en el 120 de Broadway, Nueva York. Grant
tambin fue la Nueva
York representante de Putiloff Banque Russo-Asiatique. En agosto de 1918 Grant era
(para

razones desconocidas) que cotizan en la Oficina de Inteligencia Militar "lista de

sospechosos".
22
Esto puede tener
Olof Aschberg ocurrido porque a principios de 1918 inform la apertura de un crdito
externo en Petrogrado
"Con el John MacGregor subvencin Co. el, el que [] Aschberg finanzas en Suecia
y que se financia en Amrica por la Garanta [sic] Trust Co. "
23
Despus de la revolucin
Dmitri Rubenstein se mud a Estocolmo y se convirti en agente financiero de los
bolcheviques. El
Departamento de Estado seal que si bien Rubenstein "no era un bolchevique, ha sido
inescrupuloso
en la toma de Monet ', y se sospecha que puede estar haciendo la visita prevista a
Amrica
en inters bolchevique y de pago bolchevique.
24
Otro "banquero bolchevique" de Estocolmo fue Abram Givatovzo, hermano-en-ley de
Trotsky y
Lev Kamenev. El informe del Departamento de Estado afirm que, si bien Givatovzo
fingi ser
"Muy anti-bolchevique", que de hecho haba recibido "grandes sumas" de dinero "de los
bolcheviques por
mensajera para la financiacin de las operaciones revolucionarias. Givatovzo era parte
de un sindicato que inclua
Denisoff del antiguo banco de Siberia, Kamenka del Asoff Don Bank, y Davidoff de la
Banco de Comercio Exterior. Este sindicato vendi los activos del antiguo Banco de
Siberia a la
Gobierno britnico.
Sin embargo, otro banquero privado zarista, Gregory Lessine, maneja negocios
bolchevique a travs de la
firma de Dardel y Hagborg. Otros "banqueros bolcheviques" nombrados en el informe
son agitador y
Jakob Berline, quien previamente controlada, a travs de su esposa, la Nelkens Banco
Petrogrado. Isidor
Pgina 90
Kon fue utilizado por estos banqueros como un agente.
Lo ms interesante de estos banqueros con base en Europa que operan en nombre de los
bolcheviques era
Gregory Benenson, ex presidente de Petrogrado del Banco Ruso e Ingls - un banco
que incluy en su junta directiva Lord Balfour (secretario de Estado de Asuntos
Exteriores en
Inglaterra) y Sir IMH Amory, as como SH Cripps y H. Guedalla. Benenson viaj
a Petrogrado despus de la revolucin, y luego a Estocolmo. l vino. dijo un
Departamento de Estado
oficial ", con lo que yo sepa diez millones de rublos con l como l los ofreci a m en
un
alto precio por el uso de nuestra Embajada Arcngel. "Benenson tena un acuerdo con el

Bolcheviques para intercambiar sesenta millones de rublos por 1.500.000 libras

esterlinas.
En enero de 1919 los banqueros privados en Copenhague que se asociaron con
bolchevique
instituciones se alarmaron por rumores de que la polica poltica dinamarquesa haba
marcado a la sovitica
legacin y aquellas personas en contacto con los bolcheviques para la expulsin de
Dinamarca. Estos
banqueros con gran premura intentaron retirar sus fondos de los bancos daneses - en
particular, siete millones de rublos del Revisionsbanken.
25
Tambin, los documentos confidenciales
se oculta en las oficinas de la Martin Larsen Insurance Company.
En consecuencia, podemos identificar un patrn de asistencia por los banqueros
capitalistas para el Soviet
Unin. Algunos de stos eran los banqueros norteamericanos, algunos eran banqueros
zaristas que se exiliaron y
Vivir en Europa, y algunos eran banqueros europeos. Su objetivo comn era ganancia,
no
ideologa.
Los aspectos cuestionables de la labor de estos "banqueros bolcheviques", como se les
llamaba, surge
desde el marco de los acontecimientos contemporneos en Rusia. En 1919 Francia,
Gran Bretaa, y American
tropas estaban luchando las tropas soviticas en la regin de Arcngel. En un
enfrentamiento en abril de 1919, por
ejemplo, las bajas estadounidenses eran un oficial, hombres .Five muertos y nueve
desaparecidos.
26
De hecho, en
un punto en 1919 general Tasker H. Bliss, el comandante estadounidense en Arcngel,
afirm el
Declaracin britnica que "las tropas aliadas en los distritos de Murmansk y Archangel
se hallaban en peligro
de exterminio a menos que fueran rpidamente reforzados ".
27
Los refuerzos fueron entonces en la
camino bajo el mando del general de brigada WP Richardson.
En resumen, mientras que las empresas estadounidenses Guaranty Trust y la primera
fila estaban asistiendo a la formacin de
la Oficina Sovitica en Nueva York, las tropas estadounidenses estaban en conflicto con
las tropas soviticas en el Norte
Rusia. Por otra parte, estos conflictos se registraron a diario en el New York Times,
presumiblemente ledas
por estos banqueros y hombres de negocios. Adems, como veremos en el captulo diez,
los crculos financieros
que estaban apoyando a la Oficina Sovitica en Nueva York tambin se form en Nueva
York la "United
Americanos "- una organizacin anticomunista virulento predecir revolucin sangrienta,
medios de

el hambre, y el pnico en las calles de Nueva York.

Notas al pie:
1
Copiar en US Dept. Estado Decimal File, 316-22-656.
Pgina 91
2
Ibid., 861.00 / 1970.
3
Estados Unidos, Casa, Comisin de Asuntos Exteriores, las condiciones en Rusia, 66a
Cong., 3d ses., 1921, p. 78.
4
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 316-19-1120.
5
Ibid.
6
Ver Benjamin Gitlow, [US, House, Actividades Antiamericanas de la propaganda
(Washington, 1939), vols. 7-8, p. 4539.
7
Ver p. 119.
8
Copiar en [File Decimal EE.UU. Departamento de Estado, 316-22-656. Confirmacin
de
Participacin Guaranty Trust tomos en los informes de inteligencia posteriores.
9
Por Frederick C. Howe ver pp. 16, 177, para una primera exposicin de la manera
en el que los financieros utilizan la sociedad y sus problemas para sus propios fines; en
Felix
Frankfurter, ms tarde juez de la Corte Suprema, ver Apndice 3 para una temprana
Carta Frankfurter a Nuorteva; en Raymond Robins ver p. 100.
10
La lista del Comit Lusk de personal en la Oficina Sovitica se imprime en
Apndice 3 La lista incluye a Kenneth Durant, ayudante del coronel House; Dudley
El campo Malone, designado por el presidente Wilson como recaudador de aduanas
para la
Puerto de Nueva York; y Morris Hillquit, el intermediario financiero entre
Nueva York banquero Eugene Boissevain por una parte, y John Reed y
Agente sovitico Michael Gruzenberg en el otro.
11
Julius Hammer fue el padre de Armand Hammer, quien hoy es presidente
de la Occidental Petroleum Corp. de Los Angeles.
12
Vase el Apndice 3.
13
VI Lenin, Polnoe Sobranie Sochinenii, 5 ed. (Mosc, 1958), 53: 267.
14
Estados Unidos, Casa, Comit. de Asuntos Exteriores, las condiciones en Rusia, 66a
Cong., 3d Sess ., 1921, p. 75. "Bill" era William Bobroff, agente sovitico.
15
Ibid., P. 78.

16
New York Times, 17 de noviembre 1919.
17
Ibid.
Pgina 92
18
Ibid.
19
New York Times, 21 de junio 1919.
20
Ver p. 119.
21
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.51 / 411, 23 de noviembre 1918.
22
Ibid., 316-125-1212.
23
EE.UU., el Departamento de Estado, Relaciones Exteriores o! los Estados Unidos:
1918,
Rusia, 1: 373.
24
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 4878, de julio '21, 1919.
25
Ibid., 316-21-115 / 21.
26
New York Times, 05 de abril 1919.
27
Ibid.
VOLVER
Pgina 93
Captulo VIII
120 BROADWAY, NEW YORK CITY
William B. Thompson, que estaba en Petrogrado desde julio hasta noviembre
pasado, ha hecho una contribucin personal de $ 1.000.000 a los bolcheviques para
el propsito de difundir su doctrina en Alemania y Austria ....
Washington Post, febrero
2, 1918
Aunque la recogida de material para este libro una sola ubicacin y direccin en el rea
de Wall Street
pas a primer plano - el 120 de Broadway, Nueva York. Posiblemente, este libro podra
haber sido
escrito incorporando solamente personas, empresas y organizaciones instaladas en el
120 Broadway en el
ao 1917 Aunque este mtodo de investigacin se habra visto forzado y poco natural,
que tendra
excluidos slo un segmento relativamente pequeo de la historia.
El edificio original, en el 120 de Broadway fue destruido por el fuego antes de la
Primera Guerra Mundial

Posteriormente, el sitio fue vendido a Equitable Office Building Corporation,

organizado por
General T. Coleman du Pont, presidente de du Pont de Nemours Powder Company.
1
Un nuevo
edificio fue terminado en 1915 y la Equitable Life Assurance Company se traslad de
nuevo a su
sitio antiguo.
2
De paso hay que sealar un enclavamiento interesante en la historia equitativa. En 1916
la
cajero de la oficina de Berln de Equitable Life era William Schacht, el padre de
Hjalmar Horace
Greeley Schacht - luego se convertira en el banquero de Hitler, y genio financiero.
William Schacht era un
Ciudadano estadounidense, trabaj treinta aos para Equitable en Alemania, y era dueo
de una casa de Berln
conocido como "Villa equitativa." Antes de unirse a Hitler, el joven Hjalmar Schacht se
desempe como miembro
del Consejo de Obreros y Soldados (un soviet) de Zehlendoff; este se fue en 1918 para
unirse a la
junta directiva de la piel Deutschland Nationalbank. Su codirector en DONAT fue Emil
Wittenberg,
que, con Max May de la Guaranty Trust Company de Nueva York, fue un director de la
primera
Banco internacional sovitico, Ruskombank.
En cualquier caso, el edificio en el 120 de Broadway fue en 1917 conocido como el
edificio de la vida equitativo.
Un edificio grande, aunque de ninguna manera es el edificio de oficinas ms grande en
la ciudad de Nueva York, que
ocupa un rea de una manzana en Broadway y Pine, y tiene treinta y cuatro pisos. El
Club de Banqueros
se encuentra en el piso treinta y cuatro. La lista de inquilinos en 1917, en efecto, refleja
estadounidense
participacin en la Revolucin Bolchevique y sus secuelas. Por ejemplo, las oficinas
centrales de
el Distrito N 2 del Sistema de la Reserva Federal - el rea de Nueva York - de lejos el
ms
importante de los distritos de la Reserva Federal, fue localizado en el 120 de Broadway.
Las oficinas de varios
directores individuales del Banco de la Reserva Federal de Nueva York y, ms
importante, la
American International Corporation tambin estaban en el 120 de Broadway. A modo
de contraste, Ludwig
Martens, nombrado por los soviticos como el primer "embajador" bolchevique a los
Estados Unidos y
jefe de la Oficina Sovitica, fue en 1917 el vicepresidente de Weinberg y Posner - y
tambin tena
oficinas en el 120 de Broadway. *

Pgina 94
Es esta concentracin un accidente? La contigidad geogrfica tiene ninguna
importancia?
Antes de tratar de sugerir una respuesta, tenemos que cambiar nuestro marco de
referencia y abandonar
el espectro izquierda-derecha de anlisis poltico.
Con una falta casi unnime de la percepcin del mundo acadmico se ha descrito y
analizado
las relaciones polticas internacionales en el contexto de un conflicto incesante entre el
capitalismo y
el comunismo, y la rgida adhesin a esta frmula marxista ha distorsionado la historia
moderna. Sacudido
de vez en cuando son palabras extraas en el sentido de que la polaridad es de hecho
falsa, pero
stos se envan rpidamente al limbo. Por ejemplo, Carroll Quigley, profesor de
internacional
las relaciones de la Universidad de Georgetown, hicieron el siguiente comentario sobre
la Casa de Morgan:
Hace ms de cincuenta aos que la firma Morgan decidi infiltrar el ala izquierda
movimientos polticos en los Estados Unidos. Esto fue relativamente fcil de hacer, ya
que
estos grupos estaban hambrientos de fondos y con ganas de una voz para llegar a las
personas.
Wall Street suministra ambos. El propsito no era destruir, dominar o tomar
ms ...
3
Comentario del Profesor Quigley, aparentemente sobre la base de la documentacin
confidencial, tiene todo el
ingredientes de una bomba histrica si se puede apoyar. Sugerimos que la firma Morgan
infiltrado no slo a la izquierda local, como seal Quigley, sino tambin el exterior
izquierdo - es decir, la
Movimiento bolchevique y de la Tercera Internacional. An ms, a travs de amigos en
los EE.UU.
Departamento de Estado, Morgan y los intereses financieros aliados, particularmente la
familia Rockefeller,
han ejercido una poderosa influencia en las relaciones entre EE.UU. y Rusia de la
Primera Guerra Mundial hasta el presente.
La evidencia presentada en este captulo se sugiere que dos de los vehculos operativos
para
infiltrar o influir en los movimientos revolucionarios extranjeros fueron localizados en
el 120 Broadway: el
en primer lugar, el Banco de la Reserva Federal de Nueva York, fuertemente atada con
nombramientos Morgan; la
segundo, la controlada por Morgan American International Corporation. Adems, hubo
un
importante dispositivo de seguridad entre el Banco de la Reserva Federal de Nueva
York y la American
International Corporation - CA Stone, el presidente de American International, fue
tambin un
director del Banco de la Reserva Federal.

La hiptesis provisional es, entonces, que esta concentracin inusual en una nica
direccin era un
reflejo de acciones con un propsito por parte de empresas y personas especficas y que
estas acciones y eventos
no pueden ser analizados dentro del espectro habitual de antagonismo poltico de
izquierda-derecha.
AMERICAN INTERNATIONAL CORPORATION
La Corporacin Internacional Americana (AIC) se organiz en Nueva York el 22 de
noviembre,
1915, por los intereses de JP Morgan, con importante participacin de National City
Bank de Stillman
y los intereses de Rockefeller. La oficina general de AIC estaba en el 120 de Broadway.
De la compaa
charter autorizado a participar en cualquier tipo de negocio, excepto bancos y empresas
de servicios pblicos, en
cualquier pas del mundo. El propsito declarado de la empresa fue desarrollar
domstica y
empresas extranjeras, para extender las actividades estadounidenses en el extranjero, y
para promover los intereses de
Banqueros estadounidenses y extranjeros, negocios e ingeniera.
Frank A. Vanderlip describi en sus memorias cmo americana se form Internacional
y
Pgina 95
la emocin creada en Wall Street sobre su potencial de negocios.
4
La idea original era
generadas por una discusin entre Stone & Webster - los contratistas de ferrocarriles
internacionales
que "estaban convencidos de que no haba mucho ms la construccin de ferrocarriles
que se hace en los Estados
Unidos "- y Jim Perkins y Frank A. Vanderlip del National City Bank (NCB).
5
El original
autorizacin de capital fue de $ 50 millones y el consejo de administracin represent
las grandes figuras
del mundo financiero de Nueva York. Vanderlip registra que l escribi lo siguiente al
presidente BCN
Stillman, entusiasmado por el enorme potencial de la American International
Corporation:
James A. Farrell y Albert Wiggin han sido invitados [para estar en el consejo], pero
tuvo que consultar a sus comits antes de aceptar. Tambin tengo en mente pedir
Henry Walters y Myron T. Herrick. Sr. Herrick es objetada por el Sr.
Rockefeller bastante fuerte pero el seor Stone lo quiere y me siento fuertemente que l
sera particularmente deseable en Francia. Todo el asunto ha pasado a lo largo de
con una suavidad que ha sido gratificante y la recepcin de la misma ha sido
marcada por un entusiasmo que ha sido sorprendente para m, aunque yo estaba
tan fuertemente convencido de que estbamos en el camino correcto.
Vi a James J. Hill hoy, por ejemplo. Dijo que en un primer momento que no poda

posiblemente pensar en la extensin de sus responsabilidades, pero revelador despus

de haber terminado
l lo que esperbamos hacer, l dijo que estara encantado de ir en el tablero,
tomara una gran cantidad de acciones y sobre todo quera un sustancial
inters en el Banco Ciudad y me encarg que le comprara las acciones a la
mercado.
Habl con Ogden Armour sobre el asunto hoy por primera vez. Se sent en
perfecto silencio mientras me fui a travs de la historia, y, sin hacer una sola
pregunta, l dijo que iba a ir en el tablero y quera $ 500.000 de stock.
Sr. Atad [de General Electric] es otro hombre que se retira de
todo, pero ha "llegado a ser tan entusiasta sobre esto que l estaba dispuesto a ir
en el tablero, y ofrece la cooperacin ms activa.
Me sent muy bien sobre conseguir Sabin. El Fideicomiso de Garanta es del todo la
ms
competidor activo que tenemos en el campo y es de gran valor para conseguir que en
el pliegue de esta manera. Ellos han sido muy entusiastas en Kuhn, Loeb.
Quieren tomar hasta $ 2.500.000. No haba realmente una muy poca competencia
para ver quin debe recibir en el tablero, pero como haba ocurrido hablar con Kahn
y lo haba invitado primero, se decidi que deba continuar. l es quizs el
ms entusiasta de cualquiera. Quieren medio milln de stock de Sir Ernest
Castle ** al que hayan cableado del plan y tienen la espalda de l
aprobacin de la misma.
Le expliqu todo el asunto a la Junta [del Banco Ciudad] martes y tengo
nada ms que comentarios favorables.
6
Todo el mundo codiciaba la accin AIC. Joe Grace (de WR Grace & Co.) quera $
600,000 en
Adems de su inters en National City Bank. Ambrose Monell quera $ 500.000.
George
Pgina 96
Panadero quera $ 250.000. Y "William Rockefeller trat, en vano, para que me puse
derribarlo para
5.000.000 dlares de lo comn ".
7
Por 1916 las inversiones de la AIC en el extranjero ascendi a ms de $ 23 millones y
en 1917 a ms
de $ 27 millones. La compaa estableci una representacin en Londres, Pars, Buenos
Aires, y
Peking, as como en Petrogrado, Rusia. Menos de dos aos despus de su formacin
AIC fue
operando en una escala sustancial en Australia, Argentina, Uruguay, Paraguay,
Colombia, Brasil,
Chile, China, Japn, India, Ceiln, Italia, Suiza, Francia, Espaa, Cuba, Mxico, y otros
pases de Amrica Central.
American International posea varias filiales de plano, tena intereses sustanciales
incluso en otras empresas, y operado todava otras empresas en los Estados Unidos y en
el extranjero. El
Allied Machinery Company of America fue fundada en febrero de 1916 y la totalidad de
la cuota de

el capital captado por American International Corporation. El vicepresidente de los

Estados Americanos
International Corporation era Frederick Holbrook, un ingeniero y ex jefe de la
Holbrook Cabot y Rollins Corporation. En enero de 1917, la Compaa fue Grace Rusa
formados, los copropietarios son WR Grace & Co. y la Empresa de comercio de San
Galli
Petrogrado. American International Corporation tuvo una inversin sustancial en la
Gracia
Empresa rusa ya travs de Holbrook vinculacin mediante consejeros comunes.
AIC tambin invirti en Estados Fruit Company, que estuvo involucrado en
Centroamrica
revoluciones en la dcada de 1920. El American International Shipbuilding Corporation
fue totalmente
propiedad de AIC y firmado contratos sustanciales para los buques de guerra con la
Flota de Emergencia
Corporacin: un contrato estableca cincuenta cntaros, seguido de otro contrato por
cuarenta
vasos, seguido por otro contrato de sesenta buques de carga. American International
La construccin naval fue el mayor receptor individual de los contratos adjudicados por
el gobierno de Estados Unidos
Corporacin Flota de Emergencia. Otra compaa operada por la AIC fue G. Amsinck
& Co., Inc.
de Nueva York; el control de la compaa fue adquirida en noviembre de 1917 fue la
Amsinck
fuente de financiamiento para el espionaje alemn en los Estados Unidos (vase la
pgina 66). En noviembre
1917 la American International Corporation form y propiedad en su totalidad del
Symington Forge
Corporation, un contratista del gobierno importante para forjas de concha. En
consecuencia, American
International Corporation tena un gran inters en contratos de guerra dentro de los
Estados Unidos y
el extranjero. Tena, en una palabra, un gran inters en la continuacin de la Primera
Guerra Mundial
Los directores de la American International y algunos de sus asociaciones fueron (en
1917):
J. OGDEN ARMOUR empacador de carne, de Armour & Company, Chicago; director
del National City Bank de Nueva York; y mencionada por Heller en AA
conexin con la Oficina Sovitica (vase p. 119).
GEORGE JOHNSON BALDWIN Of Stone & Webster, 120 Broadway.
Durante la Primera Guerra Mundial Baldwin fue presidente del directorio de la
American
Internacional de Construccin Naval, vicepresidente senior de American International
Corporation, director de G. Amsinck (Von Pavenstedt de Amsinck era un
Pagador del espionaje alemn en los EE.UU., consulte la pgina 65), y miembro del
consejo de la
Fundacin Carnegie, que financi el Plan Marburg para internacional
el socialismo sea controlado detrs de las escenas de las finanzas del mundo (ver pgina
1746).

Pgina 97
CA COFFIN Presidente de General Electric (oficina ejecutiva: 120
Broadway), presidente del comit de cooperacin de la Cruz Roja Americana.
WE COREY (14 Wall Street) Director de American Bank Note Company,
Mecnica y Metales Banco, Midvale Steel y la artillera, y Internacional
Nickel Company; ms tarde director del National City Bank.
ROBERT DOLLAR San Francisco magnate naviero, que intent en nombre
de los soviticos para importar rublos de oro zaristas en Estados Unidos en 1920, en
contravencin
de las regulaciones estadounidenses.
PIERRE S. DU PONT De la familia du Pont.
PHILIP COMO FRANKLIN Director del National City Bank.
JP GRACE Director del National City Bank.
RF HERRICK Director, New York Life Insurance; ex presidente de la
Asociacin de Banqueros Americanos; fideicomisario de la Fundacin Carnegie.
OTTO H. KAHN socio en Kuhn, Loeb. El padre de Kahn lleg a Estados Unidos en
1948, "que hayan participado en la revolucin alemana xito de ese ao."
De acuerdo a JH Thomas (socialista britnico, financiado por los soviticos), "Otto
La cara de Kahn es hacia la luz ".
HW PRITCHETT fiduciario de la Fundacin Carnegie.
PERCY A. ROCKEFELLER Hijo de John D. Rockefeller; casado con Isabel,
hija de JA Stillman del National City Bank.
JOHN D. RYAN Director de las empresas mineras del cobre, del National City Bank,
y Mecnica y Metales Banco. (Ver frontispicio de este libro.)
WL SAUNDERS director del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, 120
Broadway, y presidente de Ingersoll-Rand. De acuerdo con el Nacional
Cyclopaedia (26:81): "A lo largo de la guerra fue uno de del Presidente ms
asesores de confianza ". Consulte la pgina 15 para obtener sus puntos de vista sobre los
soviticos.
JA STILLMAN presidente del National City Bank, despus de su padre (J.
Stillman, presidente del NCB) muri 03 1918.
Directora PIEDRA CA (1920-1922) de la Reserva Federal de Nueva York, 120
Broadway; presidente de Stone & Webster, 120 Broadway; presidente (1916-1923)
de American International Corporation, 120 Broadway.
Pgina 98
TN VAIL presidente del National City Bank de Troy, Nueva York
FA Vanderlip presidente del National City Bank.
ES WEBSTER Of Stone & Webster, 120 Broadway.
AH WIGGIN Director del Federal Reserve Bank de Nueva York a principios del
1930.
BECKMAN Winthrope Director del National City Bank.
WILLIAM WOODWARD Director del Federal Reserve Bank de Nueva York,
120 Broadway, y Hanover National Bank.
El bloqueo de los veintids directores de la American International Corporation con otra
instituciones es significativa. El National City Bank tena no menos de diez directores
en la junta directiva
de AIC; Stillman del NCB era en ese momento un intermediario entre el Rockefeller y
Morgan

intereses, y tanto el Morgan y los intereses de Rockefeller estaban representados

directamente en la AIC.
Kuhn, Loeb y los du Pont cada uno tena un director. Stone & Webster tuvo tres
directores. No
menos de cuatro directores de la AIC (Saunders, Stone, Wiggin, Woodward) o bien eran
directores de
o fueron ms tarde para unirse al Banco de la Reserva Federal de Nueva York. Hemos
observado en un estudio anterior
captulo que William Boyce Thompson, quien aport los fondos y su considerable
prestigio a
la Revolucin Bolchevique, fue tambin director del Banco de la Reserva Federal de
Nueva York - el
Direccin de la Reserva Federal de Nueva York compuesto por nueve miembros.
LA INFLUENCIA DE AMERICAN INTERNACIONAL SOBRE LA
REVOLUCIN
Una vez identificados los directores de la AIC que ahora tenemos que identificar su
influencia revolucionaria.
A medida que la revolucin bolchevique se afianz en el centro de Rusia, el secretario
de Estado Robert Lansing
solicitaron las opiniones de American International Corporation en la poltica a seguir
hacia
el rgimen sovitico. El 16 de enero de 1918 - apenas dos meses despus de la toma del
poder en Petrogrado
y Mosc, y antes de una fraccin de Rusia haba estado bajo el control bolchevique William
Franklin Sands, secretario ejecutivo de American International Corporation, present la
solicitado memorndum sobre la situacin poltica de Rusia al secretario Lansing.
Cubierta Sands
carta, dirigi 120 Broadway, comenz:
Para el 16 de enero de Honor de 1918
Secretario de Estado
Washington DC
Sir
Tengo el honor de adjuntar a la presente el memorndum que usted solicit
Pgina 99
que yo haga por ti en mi punto de vista de la situacin poltica en Rusia.
Me he separado en tres partes; una explicacin de las causas histricas de
la Revolucin, dijo con la mayor brevedad posible; una sugerencia en cuanto a la
poltica y una
considerando las diversas ramas de la actividad estadounidense en el trabajo ahora en
Rusia ....
8
Aunque los bolcheviques tenan slo un control precario en Rusia - y de hecho fueron a
acercarse
a perder incluso esta en la primavera de 1918 - Sands escribi que ya (enero de 1918) de
los Estados
Unidos haban tardado demasiado en reconocer "Trotsky." Y aadi: "Lo que suelo
puede tener

ha perdido, debe ser recuperado ahora, aun a costa de un triunfo personal ligero de
Trotsky ".
9
Las empresas situadas en, o cerca de,
120 Broadway:
American International Corp
120 Broadway
City National Bank 55 Wall
Calle
Bankers Trust Co Edificio 14
Wall Street
Bolsa de Nueva York
13 Wall Street / 12 Amplio
Esquina Morgan Building
Muros y amplia
Federal Reserve Bank de Nueva York
120 Broadway
Equitable Building 120
Broadway
Bankers Club 120 Broadway
Simpson, Thather & Bartlett
62 Cedar St
William Boyce Thompson
14 Wall Street
Hazen, Whipple y Fuller
Calle 42 Edificio
Chase Bank Nacional 57
Broadway
McCann Co 61 Broadway
Stetson, Jennings y Russell
15 Broad Street
Guggenheim Exploracin
120 Broadway
Weinberg y Posner 120
Broadway
Oficina Sovitica 110 West
Pgina 100
40th Street
John MacGregor subvencin Co
120 Broadway
Stone & Webster 120
Broadway
General Electric Co 120
Broadway
Plan de Morris de NY 120
Broadway
Sinclair Golfo Corp 120
Broadway
Garanta de Valores 120

Broadway
Guaranty Trust 140
Broadway
Mapa de Wall Street Zona Mostrando Ubicacin de las oficinas
Sands luego elabora la manera en que los EE.UU. podran recuperar el tiempo perdido,
es paralela a la
Revolucin bolchevique de "nuestra propia revolucin", y concluye: "Tengo todas las
razones para creer
que la Administracin tiene previsto para Rusia recibirn todo el apoyo posible a partir
del Congreso, y
la aprobacin calurosa de la opinin pblica en los Estados Unidos ".
Pgina 101
En breve, Sands, como secretario ejecutivo de una corporacin cuyos directores fueron
los ms
prestigio en Wall Street, proporcionado un respaldo contundente de los bolcheviques y
la
Revolucin Bolchevique, y en cuestin de semanas despus de la revolucin comenz.
Y como
director del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, Sands acababan contribuido
con $ 1 milln a la
Bolcheviques - como aval de los bolcheviques por intereses bancarios es al menos
consistente.
Por otra parte, William Sands of American International era un hombre con
verdaderamente raro
conexiones e influencia en el Departamento de Estado.
Carrera de Sands haba alternado entre el Departamento de Estado y Wall Street, a
finales de
XIX y principios del siglo XX ocup diversos cargos diplomticos estadounidenses. En
1910 se fue
el departamento para unirse a la firma de banca de James Speyer para negociar un
prstamo de Ecuador, y
para los prximos dos aos represent a la Aguirre Sugar Company Central, en Puerto
Rico. En 1916
l estaba en Rusia el "trabajo de la Cruz Roja" - en realidad una de dos hombres
"Misin especial" con albahaca
Miles - y volvi a unirse a la American International Corporation en Nueva York.
10
A principios de 1918 se convirti en el Sands destinatario conocido y previsto de ciertos
"secretos rusos
los tratados. "Si hay que creer a los archivos del Departamento de Estado, se desprende
que Sands tambin una era
mensajera, y que tena algn tipo de acceso previo a los documentos oficiales - antes,
es decir, a los Estados Unidos
funcionarios del gobierno. El 14 de enero de 1918, justo dos das antes Sands escribi
su memo en
poltica hacia los bolcheviques, Secretario Lansing caus el siguiente cable que se
enviar en
Cifra verde a la legacin norteamericana en Estocolmo: "documentos oficiales
importantes del Sands a

traer aqu fueron dejados en la Legacin. Los ha enviado? Lansing. "La respuesta de
16 de enero
de Morris en Estocolmo dice:. "Su 460 14 de enero de 17:00 Dijo documentos remitidos
Departamento en bolsa nmero 34 el 28 de diciembre. "A estos documentos se adjunta
otra
memo, firmado "BM" (Basil Miles, un asociado de Sands):. "El seor Phillips Ellos no
dio
Sands primera entrega de tratados secretos WH. [Que] l trajo de Petrogrado a
Estocolmo ".
11
Dejando de lado la cuestin de por qu un ciudadano privado sera llevar a los tratados
secretos rusos y
la cuestin del contenido de dichos tratados secretos (probablemente una versin
temprana de la llamada
Sisson Documents), al menos podemos deducir que el secretario ejecutivo de la AIC
viaj desde
Petrogrado a Estocolmo a finales de 1917 y de hecho debe haber sido una privilegiada e
influyente
ciudadano a tener acceso a los tratados secretos.
12
Unos meses ms tarde, el 1 de julio de 1918, Sands escribieron al secretario del Tesoro
McAdoo sugiriendo un
comisin para la "asistencia econmica a Rusia." Inst a que, ya que sera difcil para un
comisin del gobierno a "proporcionar la maquinaria" para cualquier tipo de asistencia
", al parecer,
por lo tanto, es necesario hacer un llamado en el inters financiero, comercial y de
fabricacin de la
Estados Unidos para proporcionar tales mquinas bajo el control de la principal
comisin o
lo oficial es seleccionado por el Presidente para este fin ".
13
En otras palabras, Sands
obviamente la intencin de que toda explotacin comercial de la Rusia bolchevique iba
a incluir
120 Broadway.
LA RESERVA FEDERAL BANCO DE NUEVA YORK
Pgina 102
La certificacin de la incorporacin del Banco de la Reserva Federal de Nueva York fue
presentada el 18 de mayo
1914. proporcionado por tres directores de Clase A representativas bancos miembros en
el distrito, tres
Directores de Clase B representativas del comercio, la agricultura y la industria, y tres
directores de Clase C
en representacin de la Junta de la Reserva Federal. Los directores originales fueron
elegidos en 1914; que
procedi a generar un programa energtico. En el primer ao de la organizacin Federal
Banco de la Reserva de Nueva York llev a cabo no menos de 50 reuniones.
Desde nuestro punto de vista lo que es interesante es la asociacin entre, por un lado, la

directores del Banco de la Reserva Federal (en el barrio de Nueva York) y de American
International
Corporation, y, por el otro, la emergente Rusia Sovitica.
En 1917 los tres directores de Clase A eran Franklin D. Locke, William Woodward, y
Robert
H. Treman. William Woodward era un director de American International Corporation
(120
Broadway) y del controlado por Rockefeller Banco Nacional de Hanover. Ni Locke ni
Treman entra en nuestra historia. Los tres directores de Clase B en 1917 fueron William
Boyce Thompson,
Henry R. Towne, y Leslie R. Palmer. Ya hemos sealado William B. Thompson
contribucin en efectivo sustancial a la causa bolchevique. Henry R. Towne fue
presidente de la
junta directiva del Plan Morris de Nueva York, ubicado en el 120 de Broadway; su
asiento era tarde
tomada por Charles A. Piedra de American International Corporation (120 Broadway) y
de Piedra
& Webster (120 Broadway). Leslie R. Palmer no entra en nuestra historia. Los tres de
Clase C
directores eran Pierre Jay, WL Saunders y George Foster Peabody. No se sabe nada
sobre Pierre Jay, excepto que su oficina estaba en el 120 de Broadway y l pareca ser
significativa
slo como propietario de Brearley School, Ltd. William Lawrence Saunders era tambin
director de
American Corporation Internacional; l confes abiertamente, como hemos visto, probolchevique
simpatas, revelarlos en una carta al presidente Woodrow Wilson (ver pgina 15).
George
Foster Peabody era un activo socialista (vea la pgina 99-100).
En resumen, de los nueve directores del Banco de la Reserva Federal de Nueva York,
cuatro eran fsicamente
localizado en el 120 de Broadway y dos se conectan entonces con American
International
Corporation. Y por lo menos cuatro miembros de la junta directiva de la AIC estaban en
un momento u otro de los directores
la Reserva Federal de Nueva York. Podramos denominar todo esto importante, pero
considerarlo no necesariamente como un
inters dominante.
AMERICAN-RUSIA INDUSTRIAL SINDICATO INC.
No se adopt la propuesta de William Franklin Sands 'de una comisin econmica a
Rusia.
En su lugar, un vehculo particular se arm para explotar los mercados de Rusia y el
apoyo anterior
dados los bolcheviques. Un grupo de empresarios de 120 Broadway form los
AmericanRusia Industrial Distribuir Inc. para desarrollar y fomentar estas oportunidades. La
financiera
el respaldo a la nueva firma provino de los hermanos Guggenheim, 120 Broadway,
previamente
asociado a William Boyce Thompson (Guggenheim controlaba American Smelting y

Refinacin, y las compaas de cobre Kennecott y Utah); de Harry F. Sinclair,

presidente de
Sinclair Golfo Corp., tambin el 120 de Broadway; y de James G. White de JG
Ingeniera Blanco
Corp. de 43 Exchange Place - la direccin del Sindicato Industrial de Amrica y Rusia.
En el otoo de 1919, la embajada de Estados Unidos en Londres cablegrafi a
Washington acerca de los seores. Lubovitch
Pgina 103
y Rossi "representa a American-rusa Industrial Distribuir Incorporated Cul es la
reputacin y la actitud del Departamento hacia el sindicato y las personas? "
14
Con este cable oficial del Departamento de Estado Basil Miles, un ex asociado de
Sands, respondi:
. . . Seores mencionados junto con su corporacin son de buena posicin
est respaldada financieramente por los intereses Blanco, Sinclair y Guggenheim para
el propsito de la apertura de las relaciones comerciales con Rusia.
15
As que podemos concluir que los intereses de Wall Street tenan ideas bastante
definidas de la manera en que
el nuevo mercado ruso iba a ser explotado. La asistencia y el asesoramiento ofrecido en
nombre de
los bolcheviques por las partes interesadas en Washington y en otros lugares no se
mantuvieran
sin recompensa.
JOHN REED: REVOLUCIONARIO ESTABLECIMIENTO
Al margen de la influencia de American International en el Departamento de Estado es
su ntimo
relacin - que a su vez AIC llama "control" - con un conocido bolchevique: John Reed.
Reed
fue un prolfico autor, ledo de la era de la Primera Guerra Mundial que contribuy a la
Bolshevikorientados Misas.
16
y para la revista controlada por Morgan Metropolitana. libro de Reed en el
Revolucin bolchevique, Diez das que estremecieron al mundo, se divierte una
introduccin por Nikolai
Lenin, y se convirti en el esfuerzo literario ms conocido y ms ledo de Reed. Hoy el
libro
se lee como un comentario superficial sobre los acontecimientos actuales, se
entremezcla con bolchevique
proclamas y decretos, y est impregnada de fervor mstico que los bolcheviques se sabe
despertar simpatizantes extranjeros. Despus de la revolucin Reed se convirti en un
miembro americano de la
Comit Ejecutivo de la Tercera Internacional. l muri de tifus en Rusia en 1920.
La cuestin fundamental que se presenta aqu no es conocida tenor pro-bolchevique de
Reed y
actividades, pero cmo Reed que tena toda la confianza de Lenin ("He aqu un libro
que me gustara

para ver publicado en millones de ejemplares y traducido a todos los idiomas ", coment
Lenin en
Diez das ), que era un miembro de la Tercera Internacional, y que posean un militar
Pase Comit Revolucionario (No. 955, emitido 16 de noviembre 1917) dndole entrada
en el
Instituto Smolny (el cuartel general revolucionario) en cualquier momento, el
representante de la
"Prensa socialista de Amrica," era tambin - a pesar de estas cosas - un ttere bajo el
"control" de
los intereses financieros de Morgan a travs de la American International Corporation.
Documental
existe evidencia de este conflicto aparente (vase ms adelante y en el Apndice 3).
Vamos a llenar en el fondo. Artculos para el Metropolitano y las Misas dieron John
Reed una
amplia audiencia para informar de la mexicana y las revoluciones de Rusia bolchevique.
Reed
bigrafo Granville Hicks ha sugerido, en John Reed, que "l era... el portavoz del
Bolcheviques en los Estados Unidos. "Por otro lado, el apoyo financiero de Reed de
1913 a
1918 vinieron en gran medida de la Metropolitana - propiedad de Harry Payne
Whitney, director de la
Guaranty Trust, una institucin citada en cada captulo de este libro - y tambin "de la
Nueva
York banquero privado y comerciante Eugene Boissevain, que canaliza fondos a Reed
tanto
directamente ya travs de los pro-bolcheviques Misas. En otras palabras, el apoyo
financiero de John Reed
procedan de dos elementos supuestamente competidores en el espectro poltico. Estos
fondos eran para
Pgina 104
escritura y pueden ser clasificados como: pagos de Metropolitano de 1913 en adelante
para los artculos;
pagos de misas a partir de 1913 en adelante, que los ingresos al menos en parte su
origen en
Eugene Boissevain. Una tercera categora cabe mencionar: Reed recibi algunos
menores y
pagos aparentemente inconexas de la Cruz Roja comisionado Raymond Robins en
Petrogrado. Presumiblemente tambin recibi pequeas sumas de dinero por artculos
escritos para otras revistas, y
regalas del libro; pero no se ha encontrado evidencia que da las cantidades de dichos
pagos.
JOHN REED Y LA METROPOLITANA MAGAZINE
El Metropolitan creacin contempornea apoyado causas como, por ejemplo, la guerra
preparacin. La revista era propiedad de Harry Payne Whitney (1872-1930), que fund
la Liga Naval y fue socio de la firma JP Morgan. A finales de la dcada de 1890
Whitney se convirti en un
director de la American Smelting and Refining y de la Guggenheim Exploration. Tras
de su padre

muerte en 1908, se convirti en un director de numerosas otras compaas, incluyendo

la Guaranty Trust
Compaa. Reed comenz a escribir para de Whitney Metropolitana en julio de 1913 y
contribuy con una media
docena de artculos sobre las revoluciones mexicanas: "Con Villa en Mxico", "Las
Causas
Detrs / Revolucin de Mxico "," Si entramos en Mxico "," Con Villa en Marcha ",
etc Reed
simpatas estaban con el revolucionario Pancho Villa. Recordarn ustedes el vnculo
(consulte la pgina 65)
entre la Guaranty Trust y suministros de Villa municiones.
En cualquier caso, Metropolitana fue la principal fuente de ingresos de Reed. En
palabras del bigrafo
Granville Hicks, "El dinero destinado principalmente trabajar por el Metropolitano y de
paso artculos
y las historias de otras revistas que pagan ". Pero el empleo de Metropolitana no
inhibieron Reed
desde escribir artculos crticos con los intereses de Morgan y Rockefeller. Una de estas
piezas, "En el
Garganta de la Repblica " (Misas, julio 1916), traz la relacin entre las municiones
industrias, el vestbulo de seguridad nacional de preparacin, los consejeros comunes
del MorganIntereses Rockefeller ", y mostr que dominaban tanto las sociedades de preparacin y
la
recin formado American International Corporation, organizada para la explotacin de
atrs
pases ".
17
En 1915 John Reed fue arrestado en Rusia por las autoridades zaristas y la Metropolitan
intervenido con el Departamento de Estado en nombre de Reed. El 21 de junio de 1915,
HJ Whigham escribi
Secretario de Estado Robert Lansing informndole que John Reed y Boardman
Robinson (tambin
arrestado y tambin colaborador de las misas) estaban en Rusia "con la comisin de la
Metropolitan revista para escribir artculos y hacer ilustraciones en el campo oriental de
la
Guerra. "Whigham sealado que ni tena" ningn deseo o la autoridad de nuestra parte
para interferir con
las operaciones de las potencias beligerantes que ser "la carta de Whigham contina.:
Si el seor Reed llev cartas de presentacin de Bucarest a las personas en Galicia
de un marco anti-rusa de la mente Estoy seguro de que se ha hecho inocentemente con
la sencilla intencin de conocer a tantas personas como sea posible ....
Whigham seala al secretario Lansing que John Reed era conocido en la Casa Blanca y
haba dado "un poco de ayuda" para la administracin de los asuntos de Mxico; Y
concluye: "Nosotros tenemos
la ms alta consideracin por las grandes cualidades de Reed como escritor y pensador y
estamos muy ansiosos como
que se refiere a su seguridad ".
18
La carta de Whigham no es, ntese, de una publicacin del establishment

en apoyo de un escritor bolchevique; es a partir de una publicacin del establishment en

apoyo de un bolchevique
Pgina 105
escritor para las Misas y las hojas revolucionarias similares, un escritor que tambin fue
el autor de
ataques mordaces ("El involuntario tica de Big Business: una fbula para los
pesimistas," para
ejemplo) en los mismos intereses de Morgan propietarias Metropolitana.
La evidencia de las finanzas por el banquero privado Boissevain es incontrovertible. El
23 de febrero,
1918, la legacin norteamericana en Christiania, Noruega, envi un cable a Washington
en nombre de
John Reed para su entrega al lder del Partido Socialista Morris Hillquit. El cable seala
en parte: "Dile a
Boissevain debe recurrir a l, pero con cuidado. "Una nota crptica de Basil Miles en el
Estado
Archivos del Departamento, de 3 de abril de 1918, establece: "Si Reed est volviendo a
casa bien podra tener
dinero. Entiendo alternativas son expulsin de Noruega o regreso amable. Si esto lo
ltimo parece
preferible. "Esta nota de proteccin va seguido de un cable de 1 de abril de 1918, y
nuevamente de la
Legacin norteamericana en Christiania: "John Reed solicitar urgentemente Eugene
Boissevain, 29 Williams
Street, Nueva York, el cuidado telgrafo legacin $ 300.00 ".
19
Este cable fue transmitida a Eugene
BOISSEVAIN por el Departamento de Estado el 03 de abril 1918.
Reed aparentemente recibi sus fondos y lleg sano y salvo de vuelta en los Estados
Unidos. El siguiente
documento en los archivos del Departamento de Estado es una carta a William Franklin
Sands de John Reed,
fecha 4 de junio de 1918, y por escrito de Crotonon-Hudson, Nueva York. En la carta
Reed afirma
que ha elaborado un memorando del Departamento de Estado, y apela a Sands para
utilizar su
influencia para conseguir la liberacin de las cajas de papeles trado de Rusia. Reed
concluye,
"Perdname por molestarte, pero no s a quin ms recurrir, y no me puedo permitir
otra
viaje a Washington. "Posteriormente, Frank Polk, secretario interino de Estado, recibi
una carta de
Sands relativas a la liberacin de los papeles de John Reed. Carta Sands ', de 5 de junio
de 1918, de 120
Broadway, est aqu reproducida en su totalidad; hace declaraciones muy explcitas
sobre el control de Reed:
120 BROADWAY NEW YORK
Quinta de junio de 1918
Mi querido Mr. Polk:

Me tomo la libertad de encerrar a usted una apelacin de John ("Jack") a Reed

ayudarlo, si es posible, para asegurar la liberacin de los documentos que trajo en
el pas con l desde Rusia.
Tuve una conversacin con el Sr. Reed, cuando lleg por primera vez, en la que esboz
ciertos intentos por parte del gobierno sovitico para iniciar constructiva
desarrollo, y expres el deseo de poner las observaciones que tena
hecho o informacin que haba obtenido a travs de su conexin con Leon
Trotsky, a disposicin de nuestro Gobierno. Le suger que escribir
memorndum sobre este tema para usted, y prometi telfono para
Washington para pedirle que le diera una entrevista para este propsito. Trajo
casa con l un montn de papeles que se tuvieron de l para su examen,
y sobre este tema tambin quera hablar con alguien de autoridad, con el fin de
ofrecer voluntariamente un>, la informacin que puedan contener al Gobierno, y
para pedir la liberacin de los que necesitaba para su peridico y
Revista Trabajo.
Pgina 106
No creo que el Sr. Reed es o bien un "bolchevique" o un "peligroso
anarquista, "como he odo lo describi. l es un periodista sensacionalista,
sin duda, pero eso es todo. l no est tratando de avergonzar a nuestro Gobierno,
y por esta razn se neg la "proteccin" que entiendo que se ofreci a
l por Trotsky, cuando regres a Nueva York para hacer frente a la acusacin contra
l en el juicio "misas". l ha gustado a Petrogrado bolcheviques, sin embargo,
y, por lo tanto, cualquier cosa que nuestros policas pueden hacer que se parece a
"Persecucin" se resinti en Petrogrado, que yo creo que es indeseable
porque innecesaria. Puede ser manejado y controlado mucho mejor por otra
significa que a travs de la polica.
No he visto el memorndum que dio a Mr. Bullitt - Yo quera que dejar
verme por primera vez y tal vez para editarlo, pero no tuvo la oportunidad de hacerlo.
Espero que no se me considere para ser intrusivo en esta materia o intromisin
con cuestiones que no me conciernen. Yo creo que es prudente no ofender a la
Dirigentes bolcheviques a menos que y hasta que se vuelva necesario hacerlo - si
Cuando sea necesaria - y no es prudente mirar en cada uno como
sospechoso o incluso peligroso personaje, que ha tenido relaciones amistosas con
los bolcheviques en Rusia. creo que una mejor poltica para tratar de utilizar este tipo
de personas
para nuestros propios fines en el desarrollo de nuestra poltica con respecto a Rusia, si
es posible
para hacerlo. La conferencia que Reed fue impedido por la polica de la entrega de
en Filadelfia (perdi la cabeza, entr en conflicto con la polica y fue
detenidos) es la nica conferencia sobre Rusia, que habra pagado para or, si tuviera
no lo ha visto sus notas sobre el tema. Es cubierto un tema que podramos
muy posiblemente encontrar a ser un punto de contacto con el Gobierno sovitico, de
que para empezar el trabajo constructivo!
No podramos utilizar, en lugar de l amargando y convertirlo en un enemigo?
l no est bien equilibrado, pero que es, a menos que est muy equivocado, susceptible
al discreto orientacin y pueden ser muy tiles.
Sinceramente tuyo,
William Franklin Sands
El Honorable

Frank Lyon Polk

Consejero del Departamento de Estado
Washington, DC
CMA: AO
Caja
20
La importancia de este documento es el disco revelacin de la intervencin directa de un
oficial
(Secretario ejecutivo) de la American International Corporation, en nombre de un
conocido bolchevique.
Ponder algunas de las declaraciones de Sands sobre Reed: "Puede ser manejado y
controlado mucho mejor
Pgina 107
por otros medios que no sean a travs de la polica ", y," No podramos utilizar, en
lugar de l amargando
y lo convirti en enemigo haciendo? . . . que es, a menos que est muy equivocado,
susceptibles a discreto
orientacin y pueden ser muy tiles. "Es bastante obvio que la American International
Corporation
visto John Reed como un agente o un agente potencial que podra ser, y probablemente
ya tena
sido puesto bajo su control. El hecho de que Sands estaba en una posicin para solicitar
la edicin de un
memorando Reed (por Bullitt) sugiere algn grado de control ya haba sido
establecida.
Entonces note actitud potencialmente hostil de Sands hacia - y el intento apenas velado
de provocar - el
Bolcheviques: "Creo que es sabio no ofender a los lderes bolcheviques a menos que y
hasta que pueda
ser necesario hacerlo - si fuera necesario. . . "(La cursiva es nuestra).
Se trata de una extraordinaria carta en nombre de un agente sovitico de un ciudadano
estadounidense privada cuyo
asesor del Departamento de Estado haba buscado, y seguido buscando.
Un memorando tarde, el 19 de marzo de 1920, en los archivos de Estado inform de la
detencin de John Reed por el
Autoridades finlandesas en Abo, y la posesin de Reed de Ingls, pasaportes
americanos y alemanes.
Reed, viajando bajo el alias de Casgormlich, llev a los diamantes, una gran suma de
dinero, sovitica
literatura de propaganda, y el cine. El 21 de abril de 1920, la legacin norteamericana en
Helsingfors
cableado del Departamento de Estado:
Remito por la prxima bolsa de copias certificadas de las cartas de Emma
Goldman, Trotsky, Lenin y Sirola encontraron en posesin de Reed. Relaciones
Exteriores
Oficina se ha comprometido a proporcionar registro completo de los procedimientos de
la Corte.
Una vez ms Sands intervino: "Yo saba que el seor Reed personalmente."
21

Y, como en 1915, Metropolitan

revista tambin acudi en ayuda de Reed. HJ Whigham escribi el 15 de abril de 1920,
a Bainbridge
Colby en el Departamento de Estado: "Ha odo hablar de John Reed en peligro de ser
ejecutado en Finlandia.
Espero que el Departamento de Estado puede tomar medidas de inmediato para ver que
se pone de prueba adecuado. Solicitar urgentemente
accin inmediata ".
22
Este fue, adems de un 13 de abril 1920 telegrama de Harry Hopkins, quien
estaba destinado a la fama durante la presidencia de Roosevelt:
Entender Departamento de Estado tiene informacin Jack Reed arrestado Finlandia, ser
ejecutado. Como uno de sus amigos y la suya y en nombre de su esposa que inste
tomar medidas rpidas evitar la ejecucin y la liberacin segura. Sintase seguro puede
confiar
su intervencin inmediata y eficaz.
23
John Reed fue liberado posteriormente por las autoridades finlandesas.
Esta cuenta paradjica en la intervencin en nombre de un agente sovitico puede tener
varios
explicaciones. Una de las hiptesis que se ajuste a otras pruebas relativas a Wall Street y
la bolchevique
Revolucin es que John Reed era en efecto un agente de los intereses de Morgan - tal
vez slo la mitad
consciente de su doble funcin - que su escritura anticapitalista mantiene el mito valiosa
que todo
los capitalistas estn en guerra perpetua con todos los revolucionarios socialistas.
Carroll Quigley, como hemos
ya se ha sealado, inform de que los intereses de Morgan apoyo financiero interno
organizaciones revolucionarias y escritos anticapitalistas.
24
Y hemos presentado en este captulo
pruebas documentales irrefutables de que los intereses de Morgan tambin estaban
efectuando el control de un
Pgina 108
Agente sovitico, intercediendo en su favor y, ms importante, en general, intervenir en
nombre de
Intereses soviticos con el gobierno de Estados Unidos. Estas actividades centradas en
una nica direccin: 120
Broadway, Nueva York.
Notas al pie:
1
Por un capricho de los documentos de constitucin de la Equitable Office Building eran
elaborado por Dwight W. Morrow, ms tarde, un socio de Morgan, pero en ese entonces
miembro
de la firma de abogados de Simpson, Thacher & Bartlett. La firma Thacher contribuy
dos miembros de la Misin 1917 de la Cruz Roja de Estados Unidos a Rusia (vase el
captulo
cinco).

3
Carroll Quigley, Tragedy and Hope (Nueva York: Macmillan, 1966), p. 938.
Quigley estaba escribiendo en 1965, por lo que este coloca el inicio de la infiltracin en
alrededor
1915, una fecha consistente con la evidencia presentada aqu.
4
Frank A. Vanderlip, De Farm Boy a Financier (Nueva York: A. Appleton
Century, 1935).
5
Ibid., P. 267.
6
Ibid., Pp. 268-69. Cabe sealar que varios nombres mencionados por
Vanderlip apareci en otra parte de este libro: Rockefeller, Armour, Garanta
Trust, y (Otto) Kahn todos tenan alguna relacin ms o menos con el
Revolucin Bolchevique y sus secuelas.
7
Ibid., P. 269.
8
EE.UU. Stale Dept. Decimal File, 861.00 / 961.
9
Sands memorando a Lansing, p. 9.
10
William Franklin Sands escribi varios libros, incluyendo poco diplomtica
Memorias (Nueva York: McGraw-Hill, 1930), una biografa que abarca los aos de
1904 Ms tarde escribi Nuestro .Jungle Diplomacia (Chapel Hill: University of North
Carolina Prensa, 1941), un tratado nada especial sobre el imperialismo en Amrica
Amrica. Esta ltima obra es notable slo por un punto menor en la pgina 102: la
disposicin a culpar a una aventura imperialista particularmente desagradable sobre
Adolf
Stahl, un banquero de Nueva York, mientras que seala expulsar innecesariamente que
Stahl
era de "origen judo-alemn." En agosto de 1918 se public un artculo,
"Rescate de Rusia," en Asia, para explicar el apoyo del rgimen bolchevique.
11
Todo lo anterior en los Estados Unidos Departamento de Estado Decimal File, 861.00 /
969.
Pgina 109
12
El autor no puede abstenerse a comparar el trato de los investigadores acadmicos.
En 1973, por ejemplo, el escritor se sigue negando el acceso a algn Estado
Archivos del Departamento de fecha 1919.
13
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861,51 / 333.
14
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861,516 84 2 de septiembre de 1919.
15
Ibid.
16
Otros contribuyentes a las misas mencionadas en este libro fueron periodista

Robert Minor, presidente de la US Informacin Pblica, Comit marion; George

Creel; Carl Sandburg, poeta e historiador; y Boardman Robinson, un artista.
17
Granville Hicks, John Reed, 1887-1920 (New York: Macmillan, 1936), p.
215.
18
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 860d.1121 R 25/4.
19
Ibid., 360d.1121 / R25 / 18. Segn Granville Hicks en John Reed,
"Las masas no podan pagar los gastos de su [de Reed]. Finalmente, los amigos de la
revista,
en particular Eugene Boissevain, recaud el dinero "(. p 249).
20
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 360 D. II21.R / 20/221/2, / R25 (John
Reed).
La carta fue trasladado por el Sr. Polk a los archivos del Departamento de Estado sobre
2 de mayo de 1935 aadi Todos cursiva.
21
Ibid., 360d.1121 R 25/72.
22
Ibid.
23
Esta fue dirigida a Bainbridge Colby, ibid., 360d.1121 R 25/30. Otro
carta, de fecha 14 de abril de 1920, y dirigida al secretario de Estado de 100
Broadway, Nueva York, era de W. Bourke Cochrane; Tambin abog por la
liberacin de John Reed.
24
Quigley, op. cit.
* El John MacGregor subvencin Co., agente del Banco Ruso-Asitico (implicado
en la financiacin de los bolcheviques), fue en el 120 de Broadway - y financiado por
Guaranty Company Trust.
** Sir Ernest Cassel, prominente financista britnico.
Pgina 110
VOLVER
Pgina 111
Captulo IV
TRUST GARANTIA VA A RUSIA
Sovitica deseo Gobiemo Garanta [ sic ] Trust Company para convertirse en
agente fiscal en Estados Unidos para todas las operaciones soviticas y contempla
Eestibank compra americana con el fin de completar la vinculacin de Sovitica
fortunas con intereses financieros norteamericanos.
William H. Coombs, informando a la embajada de Estados Unidos en Londres, 01 de
junio 1920
(US State Department Decimal File, 861,51 / 752). ("Eestibank" era un estonio
banco)
En 1918 los soviticos se enfrentaron una desconcertante variedad de problemas
internos y externos. Ocuparon

una mera fraccin de Rusia. Para someter al resto, que necesitaban armas, comida
extranjera importada,
fuera de la ayuda financiera, el reconocimiento diplomtico, y - sobre todo - el comercio
exterior. Para ganar
el reconocimiento diplomtico y el comercio exterior, los soviticos necesitaban
primera representacin en el extranjero, y
representacin a su vez requiere de financiamiento a travs del oro o monedas
extranjeras. Como tenemos
ya se ha visto, el primer paso fue establecer la Oficina Sovitica en Nueva York bajo
Ludwig
Martens. Al mismo tiempo, se hicieron esfuerzos para transferir fondos a los Estados
Unidos y Europa
para la adquisicin de bienes necesarios. Entonces influencia se ejerci en los EE.UU.
para obtener el reconocimiento o
obtener las licencias de exportacin necesarias para enviar mercancas a Rusia.
Banqueros y abogados de Nueva York siempre significativa - en algunos casos,
fundamental - la asistencia para
cada una de estas tareas. Cuando el profesor George V. Lomonossoff, el experto tcnico
de Rusia en
la Oficina Sovitica, necesario para transferir los fondos desde el principal agente
sovitico en Escandinavia, una
abogado prominente Wall Street vino en su ayuda - utilizando Departamento de Estado
oficial
canales y el Secretario de Estado como intermediario. Cuando el oro tuvo que ser
trasladado
a los Estados Unidos, fue American International Corporation, Kuhn, Loeb & Co., y
Guaranty Trust que solicit a las instalaciones y utilizar su influencia en Washington
para suavizar
el camino. Y cuando se trata de reconocimiento, nos encontramos con empresas
estadounidenses suplicantes .with Congreso
y con el pblico para apoyar el rgimen sovitico.
Para que el lector debe deducir - precipitadamente - a partir de estas afirmaciones que
Wall Street era de hecho
teida de rojo, o que las banderas rojas volaban en la calle (ver portada), tambin en una
tarde
captulo presentan evidencias de que la firma JP Morgan financi almirante Kolchak en
Siberia.
Aleksandr Kolchak estaba luchando contra los bolcheviques, para instalar su propia
marca de gobierno autoritario.
La firma tambin contribuy a la organizacin anticomunista United Americans.
WALL STREET VIENE A LA AYUDA DEL PROFESOR LOMONOSSOFF
El caso del profesor Lomonossoff es una historia clnica detallada de la ayuda de Wall
Street a la
rgimen sovitico temprano. A finales de 1918 George V. Lomonossoff, miembro de la
Oficina Sovitica en
Pgina 112
Nueva York y ms tarde primer comisario sovitico de ferrocarriles, se encontr varado
en los Estados

Unidos sin fondos. En este momento se les neg fondos bolcheviques entrada en los
Estados Unidos;
de hecho, no hubo reconocimiento oficial del rgimen en absoluto. Lomonossoff fue
objeto de un
carta de 24 de octubre de 1918, del Departamento de Justicia de EE.UU. para el
Departamento de Estado.
1
La carta se refiere bolchevique de Lomonossoff atributos y discursos pro-bolcheviques.
El
investigador lleg a la conclusin, "Prof. Lomonossoff no es un bolchevique aunque sus
discursos constituyen
inequvoco apoyo a la causa bolchevique. "Sin embargo Lomonossoff fue capaz de tirar
de los hilos en el
ms altos niveles de la administracin tengan 25,000 dlares transferidos desde la
Unin Sovitica a travs de
un agente de espionaje sovitico en los pases escandinavos (que era l mismo ms tarde
se convertira confidencial
asistente de Reeve Schley, un vicepresidente del Chase Bank). Todo esto con la ayuda
de un
miembro de una prominente firma de Wall Street de los abogados!
2
La evidencia se presenta en detalle porque los mismos datos ponen de relieve la estrecha
relacin entre ciertos intereses que hasta ahora se han pensado como enemigos
acrrimos.
La primera indicacin de un problema de Lornonossoff es una carta de fecha 7 de enero
de 1919, de Thomas
L. Chadbourne de Chadbourne, Babbitt 8e pared de 14 Wall Street (la misma direccin
como William
De Boyce Thompson) a Frank Polk, secretario interino de Estado. Nota el saludo
amable y
referencia casual a Michael Gruzenberg, alias Alexander Gumberg, principal agente
sovitico en
Escandinavia y ms tarde asistente de Lomonossoff:
Querido Frank: Tuviste la amabilidad de decir que si poda informarle de la
estado del artculo de $ 25.000 de fondos personales pertenecientes a Mr. & Mrs.
Lomonossoff usted desea poner en marcha los mecanismos necesarios para obtenerla
aqu para ellos.
Me he comunicado con el Sr. Lomonossoff con respecto a l, y l me dice
que el Sr. Michael Gruzenberg, que fue a Rusia para el Sr. Lomonossoff antes
a las dificultades entre el embajador y el Sr. Bakhmeteff Lomonossoff,
transmitido la informacin a l respetando este dinero a travs de tres
Rusos que recientemente llegaron de Suecia, y el Sr. Lomonossoff cree
que el dinero se mantiene en la embajada rusa en Estocolmo, Milmskilnad
Gaten 37. Si la investigacin del Departamento de Estado debe desarrollar esto a no ser
el lugar donde est el dinero en depsito, a continuacin, la embajada rusa en
Estocolmo puede dar la direccin exacta del Sr. Gruzenberg, que puede dar la
informacin adecuada respetarlo. Sr. Lomonossoff no recibe cartas
del Sr. Gruzenberg, a pesar de que se inform de que se han escrito: ni
alguno de sus cartas a Mr. Gruzenberg sido entregados, tambin se inform.
Por esta razn, es imposible ser ms definida de lo que he sido, pero espero

algo se puede hacer para aliviar el suyo y de su esposa la vergenza por falta de
fondos, y slo necesita un poco de ayuda para conseguir este dinero que pertenece a
ellos para ayudarles en este lado del agua.
Agradeciendo de antemano para cualquier cosa que usted puede hacer, le ruego a
permanecer, como siempre,
Tuyo sinceramente,
Thomas L. Chadbourne.
En 1919, en el momento en que esta carta fue escrita, Chadbourne era un hombre de un
dlar al ao en Washington,
Pgina 113
abogado y director de la Junta de Comercio de Guerra de Estados Unidos, y un director
de la Oficina Rusa de EE.UU.
Inc., una compaa oficial frente del gobierno de Estados Unidos. Anteriormente, en
1915, Chadbourne
organizada Midvale Steel y artillera para tomar ventaja de negocio de la guerra. En
1916 se convirti en
presidente del Comit de Finanzas Democrtica y ms tarde director de Wright
Aeronautical
y O [Mack Trucks.
La razn Lomonossoff no reciba cartas de Gruzenberg es que eran, en todo
probabilidad, siendo interceptada por uno de varios gobiernos teniendo un gran inters
en el
las actividades de este ltimo.
El 11 de enero de 1919, Frank Polk cablegrafi la legacin norteamericana en
Estocolmo:
Departamento est en la recepcin de la informacin que $ 25.000, los fondos
personales de ....
Srvase consultar la Legacin rusa informal y personalmente si tales fondos
se llevan a cabo de este modo. Determinar, si no, la direccin del Sr. Michael
Gruzenberg, inform
estar en posesin de informacin sobre este tema. Departamento no preocupa
oficialmente, simplemente emprender investigaciones en nombre de un ex funcionario
ruso
en este pas.
Polk, en funciones
Polk aparece en esta carta no ser conscientes de las conexiones bolcheviques de
Lomonossoff, y se refiere a
l como "un ex funcionario ruso en este pas." Sea como fuere, en los tres das de Polk
recibido una respuesta de Morris en los EE.UU. Legacin en Estocolmo:
14 de enero de 15:00 3492. Su 12 de enero de 15:00, No. 1443.
Suma de 25.000 dlares del ex presidente de la comisin rusa de formas de
comunicacin en Estados Unidos no sabe que la legacin rusa; tampoco puede
puede obtener la direccin del Sr. Michael Gruzenberg.
Morris
Al parecer, Frank Polk luego escribi a Chadbourne (la carta no est incluido en la
fuente) y
Estado indic que poda encontrar ni Lomonossoff ni Michael Gruzenberg. Chadbourne
respondi el 21 de enero 1919:
Querido Frank: Muchas gracias por su carta del 17 de enero que entienden que hay

son dos legaciones rusas en Suecia, uno de ellos el sovitico y el otro el

Kerensky y presumo su pregunta fue dirigida a la legacin sovitica como
esa era la direccin que te di en mi carta, a saber, Milmskilnad Gaten 37,
Estocolmo.
Direccin de Michael Gruzenberg es, Holmenkollen Sanatorio, Christiania,
Noruega, y creo que la legacin sovitica podra averiguar todo sobre los fondos
a travs Gruzenberg si van a comunicarse con l.
Pgina 114
Dndole las gracias por tomar este problema y asegurar que de mi profunda
aprecio, quedo,
Sinceramente tuyo,
Thomas L. Chadbourne
Debemos tener en cuenta que un abogado de Wall Street tena la direccin de
Gruzenberg, principal agente bolchevique
en Escandinavia, en momentos en que el Secretario de Estado y la legacin
norteamericana en Estocolmo
tenan constancia de la direccin; ni podra la legacin rastrearlo. Chadbourne tambin
presume
que los soviticos eran el gobierno oficial de Rusia, a pesar de que el gobierno no estaba
reconocido por los Estados Unidos, y la posicin oficial del gobierno de Chadbourne en
la Guerra
Junta de Comercio exigira l para saberlo.
Frank Polk cablegrafi luego a la legacin norteamericana en Christiania, Noruega, con
la direccin de
Michael Gruzenberg. No se sabe si Polk saba que estaba pasando en la direccin de un
agente de espionaje, pero su mensaje fue el siguiente:
Para Legado Americano, Christiania. 25 de enero de 1919 Se informa que
Michael Gruzenberg est en Holmenkollen Sanatorio. Es posible que usted pueda
localizarlo y preguntarle si tiene algn conocimiento respetando la disposicin de
$ 25,000 de fondos pertenecientes al ex presidente de la misin rusa de formas de
la comunicacin en los Estados Unidos, el profesor Lomonossoff.
Polk, en funciones
El representante de Estados Unidos (Schmedeman) en Christiania saba Gruzenberg
bien. De hecho, el nombre
haba figurado en los informes de Schmedeman a Washington en relacin con prosovitico de Gruzenberg
actividades en Noruega. Schmedeman respondi:
29 de enero de 1543 20:00 Importante. Su 25 de enero de telegrama N 650.
Antes de partir a da para Rusia, Michael Gruzenberg inform nuestro naval
attache que cuando en Rusia hace unos pocos meses que haba recibido, en
Solicitud de Lomonossoff, 25.000 dlares de la Rusia Ferrocarril Experimental
Instituto, de los cuales el profesor Lomonossoff era presidente. Gruzenberg afirma que
a da telegrafi abogado de Lomonossoff en Nueva York, Morris Hillquitt
[Sic], que, Gruzenberg, est en posesin del dinero, y antes de
reenviarlo est esperando ms instrucciones de los Estados Unidos,
solicitando en el cablegrama que Lomonossoff ser amueblado con vida
gastos para l y su familia por Hillquitt espera de la recepcin de la
dinero.
3

Como Ministro Morris estaba viajando a Estocolmo en el mismo tren que

Gruzenberg, este ltimo declar que aconsejara ms con Morris en
referencia a este tema.
Pgina 115
Schmedeman
El ministro norteamericano viaj con Gruzenberg a Estocolmo donde recibi el
siguiente
cable de Polk:
Se ha informado por la legacin en Christiania que Michael Gruzenberg, tiene para el
profesor
G. Lomonossoff, el. . . suma de $ 25.000, recibida de Ferrocarril de Rusia
Instituto Experimental. Si puede hacerlo sin estar involucrado con
Autoridades bolcheviques, departamento estarn encantados de que para facilitar la
transferencia de
este dinero al Prof. Lomonossoff en este pas. Srvase responder.
Polk, en funciones
Este cable producido resultados, para el 5 de febrero de 1919, Frank Polk escribi a
Chadbourne acerca de un
"Peligroso agitador bolchevique," Gruzenberg:
Mi Querido Tom: Tengo un telegrama de Christiania indicando que Michael
Gruzenberg tiene los $ 25.000 de Prof. Lomonossoff, y recibi de la
Instituto Ferroviario Experimental Ruso, y que l haba telegrafiado Morris
Hillquitt [ sic ] , en Nueva York, para proporcionar dinero Prof. Lomonossoff para vivir
gastos hasta el fondo en cuestin pueden ser transmitidos a l. Como Gruzenberg
acaba de ser deportado de Noruega como un peligroso agitador bolchevique, l puede
han tenido dificultades para telegrafiar desde ese pas. Entiendo que tiene
Ahora ha ido a Christiania, y si bien es un poco fuera de la lnea del departamento
de accin, me alegrar, si lo desea, para ver si puedo tener el Sr. Gruzenberg
remitir el dinero al Prof. Lomonossoff de Estocolmo, y estoy telegrafiar
nuestro ministro all para saber si eso se puede hacer.
Muy sinceramente, el suyo,
Frank L. Polk
El telegrama de Christiania se hace referencia en la carta de Polk dice lo siguiente:
03 de febrero, 6 pm, 3580. Importante. Refirindose del departamento de 12 de enero,
No.
1443, $ 10.000 ahora se ha depositado en Estocolmo para mi fin de ser
remitido al Prof. Lomonossoff por Michael Gruzenberg, uno de los primeros
representantes de los bolcheviques en Noruega. Le inform antes de aceptar
este dinero que me comunique con usted y pregunte si es su deseo
que este dinero se enviar al Lomonossoff. Por lo tanto solicito instrucciones
en cuanto a mi curso de accin.
Morris
Posteriormente Morris, en Estocolmo, solicit instrucciones de eliminacin para un
proyecto de $ 10.000
depositado en un banco de Estocolmo. Su frase "[esto] ha sido mi nica conexin con el
asunto"
sugiere que Morris era consciente de que los soviticos podran, y probablemente,
reclamar esto como una

Pgina 116
expedita oficialmente la transferencia monetaria, ya que esta accin implica la
aprobacin de los EE.UU. de tales
las transferencias monetarias. Hasta este momento los soviticos haban sido requerida
para el contrabando de dinero en el
Estados Unidos
Cuatro pm 12 de febrero de 3610, de rutina.
Con referencia a mi 03 de febrero, 6 pm, N 3580, y su hijo de 8 de febrero, 7
pm, No. 1501. No me queda claro si es su deseo que yo transfiera
a travs de ustedes los $ 10.000 que se refiere el Prof. Lomonossoff. Ser asesorado por
Gruzenberg que haba depositado este dinero a la orden de Lomonossoff en un
Banco de Estocolmo y ha asesorado a la entidad bancaria que este proyecto podra ser
enviado a
Amrica a travs de m, siempre me lo ped, ha sido mi nica conexin con
el asunto. Instrucciones Amablemente alambre.
Morris
Luego sigue una serie de cartas sobre la transferencia de los $ 10.000 de la A / B
Nordisk Resebureau a
Thomas L. Chadbourne en 520 Park Avenue, Nueva York, a travs de la mediacin del
Estado de
Departamento. La primera carta contiene instrucciones de Polk, en la mecnica de la
transferencia;
el segundo, de Morris a Polk, contiene $ 10.000; la tercera, de Morris a A / B Nordisk
Resebureau, solicitar un borrador; la cuarta es una respuesta del banco con un cheque; y
el quinto es
el acuse de recibo.
Su 12 de febrero de 16:00, No. 3610.
El dinero puede ser transmitido directamente a Thomas L. Chadbourne, 520 Parque
Avenue, Nueva York,
Polk, en funciones
*****
Despacho, No. 1600, 06 de marzo 1919:
El Honorable Secretario de Estado,
Washington
Seor: Con referencia a mi telegrama, No. 3610 de 12 de febrero, y para el
la respuesta del departamento, No. 1524, de 19 de febrero, en lo que se refiere a la suma
de 10.000 dlares
para el profesor Lomonossoff, tengo el honor de adjuntar adjunta una copia de un
carta que le dirig el 25 de febrero a AB Nordisk Resebureau, la
banqueros con los que este dinero fue depositado; una copia de la respuesta de AB
Nordisk Resebureau, de fecha 26 de febrero; y una copia de mi carta a la AB
Nordisk Resebureau, de fecha 27 de febrero.
Se ver a partir de esta correspondencia que el banco estaba deseoso de tener
Pgina 117
este dinero remitido al profesor Lomonossoff. Les expliqu,
Sin embargo, como se ver en mi carta de 27 de febrero, que haba recibido
autorizacin que transmita directamente al Sr. Thomas L. Chadbourne, 520 Parque
Avenue, Nueva York. Tambin me incluyo adjunta un sobre dirigido al Sr.
Chadbourne, en el que se encerraron carta a l, junto con un control de la

National City Bank de Nueva York por 10.000 dlares.

Tengo el honor de ser,
seor, tu siervo obediente,
Ira N. Morris
*****
AB Nordisk Reserbureau,
No. 4 Vestra Tradgardsgatan, Estocolmo.
Seores: Al recibir su carta de 30 de enero, indicando que los ha tenido
recibido $ 10.000 a pagar a Prof. GV Lomonossoff, a solicitud ma,
Inmediatamente telegrafi a mi Gobierno preguntando si deseaban esta
dinero enviado al Prof. Lomonossoff. Estoy a da en la recepcin de una respuesta
me autoriza para remitir el dinero directamente al Sr. Thomas L. Chadbourne,
a nombre de Prof. Lomonossoff. Me alegrar remitirlo siguiendo las instrucciones de mi
Gobierno.
Yo soy, seores,
De cierto, de la suya,
Ira N. Morris
*****
Sr. EN Morris,
Ministro Americano, Estocolmo
Encaja el Seor: Te rogamos de acusar recibo de su favor de ayer
respecto al pago de 10.000 dlares - el profesor GV Lomonossoff, y
Por la presente tenemos el placer de adjuntar un cheque por dicha cantidad a la orden de
Profesor GV Lomonossoff, que entendemos que son amablemente
reenvo a este seor. Estaremos encantados de tener su recibo por el mismo,
rido beg permanecer,
Le saluda respetuosamente,
AB Nordisk Reserbureau
E. Molin
Pgina 118
*****
AB Nordisk Resebureau.
Estocolmo
Seores: Acuso recibo de su carta de 26 de febrero,
encerrando un cheque por $ 10,000 a nombre de Profesor GV Lomonossoff. Como yo
le recomendaron en mi carta de 25 de febrero, se me ha autorizado que transmita la
presente
comprobar que el Sr. Thomas L. Chadbourne, 520 Park Avenue, Nueva York, y yo
la remitir a este seor en los prximos das, a menos que indique
una voluntad en contrario.
De cierto, de la suya,
Ira N. Morris
A continuacin, siga un memorndum interno del Departamento de Estado y el
reconocimiento de Chadbourne:
Sr. Phillips al Sr. Chadbourne 3 de abril de 1919.
Seor: Con referencia a la correspondencia anterior sobre una remesa de diez
mil dlares desde AB Norsdisk Resebureau el profesor GV
Lomonossoff, que ha solicitado que se transmite a travs de la American
Legacin en Estocolmo, el departamento le informa de que es titular de una

despacho del ministro norteamericano en Estocolmo del 6 de marzo de 1919,

cubriendo la carta adjunta dirigida a usted, junto con un cheque por la
importe mencionado, elaborado para el fin de Profesor Lomonossoff.
Yo soy, seor, su obediente servidor
William Phillips,
Secretario de Estado.
Recinto: Sealed carta dirigida al Sr. Thomas L. Chadbourne, inclosed con
1600 de Suecia.
*****
Respuesta del Sr. Chadbourne 5 de abril de 1919.
Seor: Acuso recibo de su carta de 3 de abril, adjuntando carta dirigida a m,
contiene cheque por 10.000 dlares emitido a la orden del profesor Lomonossoff, que
comprobar que tengo
a da entregado.
Le ruego a permanecer, con gran respeto,
Pgina 119
De cierto, de la suya,
Thomas L. Chadbourne
Posteriormente la legacin de Estocolmo inquiri relativa a la direccin del
Lomonossoff en los EE.UU.
y fue informado por el Departamento de Estado que "por lo que el departamento es el
profesor cuenta
George V. Lomonossoff se encuentra a cargo de Mr. Thomas L. Chadbourne, 520
Parque
Avenida, Ciudad de Nueva York. "
Es evidente que el Departamento de Estado, por la razn ya sea de amistad personal
entre
Polk y Chadbourne o de influencia poltica, senta que tena que ir a lo largo y actuar
como recaudador de
Agente bolchevique - simplemente expulsado de Noruega. Pero por qu una ley de
establecimiento de prestigio
empresa sea tan ntimamente interesado en la salud y el bienestar de un emisario
bolchevique? Tal vez una
contempornea informe del Departamento de Estado da la clave:
Martens, el representante bolchevique, y el profesor Lomonossoff apuestan
en el hecho de que Bullitt y su partido har un informe favorable a la
Misin y el Presidente con respecto a las condiciones en Rusia y que el sovitico
la base de este informe, el Gobierno de los Estados Unidos favorecer a tratar
con el Gobierno sovitico, propuesto por Martens. 29 de marzo 1919.
4
El escenario est listo para la explotacin comercial de la Federacin Rusa
Era la explotacin comercial de Rusia que Wall emocionado Street y Wall Street haban
perdido ningn
tiempo en la preparacin de su programa. El 1 de mayo de 1918 - una fecha auspiciosa
para los revolucionarios rojos la Liga Americana para ayudar y cooperar con Rusia fue establecido, y su programa
aprobado en una conferencia celebrada en el Senate Office Building, Washington, DC
Los oficiales

y el comit ejecutivo de la liga represent algunas facciones superficialmente diferentes.

Su
presidente fue el Dr. Frank J. Goodnow, presidente de la Universidad Johns Hopkins.
Vicepresidentes
eran el siempre activo William Boyce Thompson, Oscar S. Straus, James Duncan, y
Frederick
C. Howe, quien escribi Confesiones de un monopolista, el libro de la regla por la cual
los monopolistas podan
la sociedad de control. El tesorero era George P. Whalen, vicepresidente de la Vacuum
Oil Company.
Congreso estuvo representado por el Senador William Borah Edgar y el senador John
Sharp Williams,
del Comit de Relaciones Exteriores del Senado; Senador William N. Calder; y el
Senador Robert L.
Owen, presidente del Comit de Banca y Moneda. Miembros de la Cmara fueron
Henry R.
Cooper y Henry D. Flood, presidente del Comit de Asuntos Exteriores de la Cmara.
Americana
empresa estuvo representada por Henry Ford; Charles A. Atad, presidente de la junta
del general
Electric Company; y MA Oudin, entonces gerente extranjero de General Electric.
George P.
Whalen representado Vacuum Oil Company, y Daniel Willard fue presidente de la
Baltimore
Y el ferrocarril de Ohio. El elemento revolucionario ms abiertamente estuvo
representada por la seora Raymond
Robins, cuyo nombre fue encontrado ms tarde a ser prominente en los archivos de la
Oficina Sovitica y en el Lusk
Audiencias del Comit; Henry L. Slobodin, descrito como un "prominente socialista
patritico"; y
Lincoln Steffens, un comunista interna de la nota.
En otras palabras, se trataba de un comit ejecutivo hbrido; representaba revolucionaria
domstica
elementos, el Congreso de los Estados Unidos, y los intereses financieros
prominentemente involucrados con
Los asuntos rusos.
Pgina 120
Aprobado por el Comit Ejecutivo era un programa que haca hincapi en el
establecimiento de un
divisin rusa oficial en el gobierno de Estados Unidos ", dirigida por hombres fuertes."
Esta divisin hara
contar con la ayuda de las universidades, organizaciones cientficas y otras instituciones
para estudiar la
"Cuestin rusa", se encargara de coordinar y unir a las organizaciones dentro de los
Estados Unidos "para la
salvaguarda de Rusia ", se hara cargo de una" comisin especial de inteligencia para el
investigacin de la cuestin rusa ", y, en general, estudiara en s e investigar lo
fue considerada como la "cuestin rusa". El Comit Ejecutivo aprob entonces una
resolucin

apoyar el mensaje del presidente Woodrow Wilson al congreso sovitico en Mosc y la

Liga afirm su propio apoyo a la nueva Rusia sovitica.
Unas semanas ms tarde, el 20 de mayo de 1918, Frank J. Goodnow y Herbert A.
Carpenter,
en representacin de la liga, exhort el subsecretario de Estado William Phillips y
impresionado con l la necesidad de establecer una "divisin rusa oficial del
Gobierno para coordinar todos los asuntos rusos. Me preguntaron [escribi Phillips] si
deben tomar este asunto con el Presidente ".
5
Phillips inform este directamente a la secretaria de Estado y al da siguiente escribi
Charles R.
Crane en la ciudad de Nueva York solicitando sus puntos de vista sobre la Liga
Americana para ayudar y cooperar
con Rusia. Phillips rog Crane, "Realmente quiero tu consejo en cuanto a cmo
debemos tratar a la
liga .... No queremos crear problemas al negarse a cooperar con ellos. Por otra
parte, es un comit raro y yo no s muy 'conseguirlo.' "
6
A principios de junio se lleg al Departamento de Estado una carta de William Franklin
Sands de
American International Corporation por el secretario de Estado Robert Lansing. Sands
propusieron que
los Estados Unidos nombrara un administrador en Rusia en lugar de una comisin, y
opin que
"La sugerencia de una fuerza militar aliada en Rusia en el momento actual me parece
ser un
muy peligroso ".
7
Sands hicieron hincapi en la posibilidad de que el comercio con Rusia y que este
posibilidad podra ser avanzado "por un administrador bien elegido disfrutando de la
plena confianza de
el gobierno "; indic que" el seor Hoover "podra encajar el papel.
8
La carta fue aprobada para
Phillips por Basil Miles, un ex asociado de Sands, con la expresin, "creo que el
Secretario
encontrara que vale la pena mirar a travs ".
A principios de junio la Junta de Comercio de Guerra, subordinada al Departamento de
Estado, aprob una resolucin,
y un comit de la junta comprende Thomas L. Chadbourne (Profesor de Lomonossoff
contacto), Clarence M. Woolley y John Foster Dulles present un memorando a la
Departamento de Estado, instando a la consideracin de medios y arbitrios "para lograr
ms y ms
relaciones comerciales amistosas entre los Estados Unidos y Rusia. "La Junta
recomend
una misin a Rusia y volvi a abrir la cuestin de si esto debera ser el resultado de una
invitacin
del gobierno sovitico.
Luego el 10 de junio, MA Oudin, gerente extranjero de General Electric Company,
expres su

puntos de vista sobre Rusia y claramente a favor de un "plan de constructiva para la

asistencia econmica" de
Rusia.
9
En agosto de 1918 Ciro M. McCormick de la International Harvester le escribi a Basil
Miles
en el Departamento de Estado y elogi el programa del Presidente de Rusia, que
McCormick
pensamiento sera "una oportunidad de oro."
10
En consecuencia, nos encontramos a mediados de 1918 un esfuerzo concertado por un
segmento de negocios de Amrica Pgina 121
obviamente preparado para abrir el comercio - para tomar ventaja de su posicin
preferida respecto
los soviticos.
ALEMANIA Y LA LUCHA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL NEGOCIO
DE RUSIA
En 1918 esa asistencia al rgimen bolchevique embrionaria fue justificado por motivos
de
derrotar a Alemania y la inhibicin de la explotacin alemana de Rusia. Este fue el
argumento utilizado
por WB Thompson y Raymond Robins en el envo de los revolucionarios bolcheviques
y
equipos de propaganda en Alemania en 1918 El argumento tambin fue empleado por
Thompson en
1917 cuando consultar con el primer ministro Lloyd George sobre la obtencin de
apoyo britnico a
el rgimen bolchevique emergente. En junio 1918 el embajador Francis y su equipo
regresaron de
Rusia y exhort al presidente Wilson "para reconocer y ayudar al gobierno sovitico de
Rusia."
11
Estos informes realizados por el personal de la embajada al Departamento de Estado se
filtraron a la prensa y
ampliamente impreso. Por encima de todo, se afirm que el retraso en el reconocimiento
de la Unin Sovitica ayudara
Alemania "y ayuda a que el plan alemn para fomentar la reaccin y la
contrarrevolucin."
12
Exagerado
estadsticas fueron citados para apoyar la propuesta - por ejemplo, que el gobierno
sovitico
representado el noventa por ciento del pueblo ruso "y el otro diez por ciento est la
antigua
la clase propietaria y gobernante .... Naturalmente ellos estn descontentos ".
13
Un ex funcionario estadounidense

fue citado diciendo, "Si no hacemos nada - es decir, si nos descuidamos - ayudamos a
debilitar
el Gobierno sovitico de Rusia. Y que juega el juego de Alemania ".
14
Por lo tanto, se recomend
que "una comisin armada con crdito y el buen asesoramiento empresarial podra
ayudar mucho."
Mientras tanto, dentro de Rusia la situacin econmica era crtica y la inevitabilidad de
una
abrazar el capitalismo cay en la cuenta del Partido Comunista y sus planificadores.
Lenin cristaliz
esta toma de conciencia ante el Dcimo Congreso del Partido Comunista de Rusia:
Sin la ayuda del capital ser imposible para nosotros retenemos
poder proletario en un pas increblemente arruinado en la que los campesinos, tambin
arruinado, que constituye la inmensa mayora - y, por supuesto, para este
capital de la asistencia exprimir cientos por ciento de nosotros. Esto es lo que
tienen que entender. Por lo tanto, ya sea que este tipo de relaciones econmicas o nada
....
15
Entonces Leon Trotsky fue citado diciendo, "Lo que necesitamos aqu es un organizador
como Bernard M.
Baruch ".
16
Conciencia sovitica de su inminente colapso econmico sugiere que americanos y
alemanes
negocio se sinti atrado por la oportunidad de explotar el mercado ruso de bienes
necesarios;
los alemanes, de hecho, hizo un comienzo temprano en 1918 Las primeras ofertas
realizadas por la Oficina Sovitica en
Nueva York indican que a principios de apoyo financiero y moral Americana de los
bolcheviques era
dando sus frutos en forma de contratos.
El mayor pedido en 1919-1920 se contrat a Morris & Co., empacadores de carne de
Chicago, por cincuenta
millones de libras de productos alimenticios, por un valor de aproximadamente $ 10
millones. La empacadora de carne Morris
familia estaba relacionado con la familia Swift. Helen Swift, ms tarde conectada con el
Abraham Lincoln
Centro "Unidad", se cas con Edward Morris (de la empresa empacadora de carne) y
tambin fue el
Pgina 122
hermano de Harold H. Swift, un "importante" en el 1917 la Cruz Roja Thompson
Misin a Rusia.
Tabla : CONTRATOS REALIZADOS EN 1919 POR LA OFICINA SOVITICA CON
EMPRESAS estadounidenses
Ludwig Martens fue anteriormente vicepresidente de Weinberg y Posner, ubicado en el
120 de Broadway,
Ciudad de Nueva York, y esta empresa se le dio una orden de $ 3 millones.
GOLD SOVITICA Y BANCOS AMERICANOS

El oro era el nico medio prctico por el que la Unin Sovitica poda pagar por su
exterior
las compras y los banqueros internacionales estaban bastante dispuestos a facilitar los
envos de oro sovitico.
Las exportaciones de oro de Rusia, principalmente monedas de oro imperial,
comenzaron a principios de 1920, a Noruega y
Suecia. Estos fueron transbordados a Holanda y Alemania para otros destinos en el
mundo,
incluyendo los Estados Unidos.
En agosto de 1920, se recibi un cargamento de monedas de oro de Rusia en el Den
Norske
Handelsbank en Noruega como una garanta para el pago de 3.000 toneladas de carbn
por Niels Juul y
Company en los EE.UU. en nombre del gobierno sovitico. Estas monedas fueron
transferidos a la
Norges Bank para su custodia. Las monedas fueron examinados y se pesan, se consider
que haban sido
acuadas antes del estallido de la guerra en 1914, y fueron, por tanto, una verdadera
Rusia imperial
monedas.
17
Poco despus de este episodio inicial, la Robert Dollar Company de San Francisco
recibi el oro
bares, por valor de treinta y nueve millones de coronas suecas, en su cuenta de
Estocolmo; el oro "llevaba el
sello del viejo gobierno Zar de Rusia. "El agente Dollar Company en Estocolmo
aplicada a la American Express Company solicitando medios para embarcar el oro a los
Estados Unidos.
American Express se neg a manejar el envo. Robert Dlar, cabe sealar, era un
director de American International Company; as AIC estaba relacionado con el primer
intento de
el oro del envo directo a Amrica.
18
Al mismo tiempo se inform de que tres barcos haban zarpado de Reval, en el Mar
Bltico con Sovitica
oro con destino a los EE.UU. El SS Gauthod cargaba 216 cajas de oro bajo la
supervisin de
Profesor Lomonossoff - ahora regresar a los Estados Unidos. El SS Carl Line cargaba
216
cajas de oro bajo la supervisin de tres agentes rusos. El SS Ruheleva estaba cargado de
108 cajas de oro. Cada caja contena tres puds de oro por valor de sesenta mil rublos de
oro
cada uno. Esto fue seguido por un envo en el SS Wheeling Mold.
Kuhn, Loeb & Company, al parecer actuando en nombre de la Guaranty Trust
Company, a continuacin,
preguntado al Departamento de Estado en relacin con la actitud oficial hacia la
recepcin de Sovitica
oro. En un informe del departamento expres su preocupacin porque si la aceptacin se
neg, entonces "la

oro [a] probablemente volver en manos de la Secretara de Guerra, lo que provoca

directa
Pgina 123
responsabilidad gubernamental y el aumento de la vergenza. "
19
El informe, escrito por Merle
Smith en conferencia con Kelley y Gilbert, argumenta que a menos que el poseedor
tiene definida
conocimiento acerca de la propiedad imperfecta, sera imposible de rechazar. Se
anticip
que los EE.UU. se le requerira para fundir el oro en la oficina de ensayo, y fue acto
seguido
decidido telgrafo Kuhn, Loeb & Company que no se impondran restricciones a la
importacin de oro sovitico en los Estados Unidos.
El oro lleg a la oficina del anlisis de Nueva York y no fue depositado por Kuhn, Loeb
&
Empresa - sino por la Guaranty Trust Company de Nueva York. Guaranty Trust y luego
pregunt
de la Junta de la Reserva Federal, que a su vez pregunt al Tesoro de Estados Unidos,
en relacin con
la aceptacin y el pago. El superintendente de la Oficina de Determinacin de Nueva
York inform a la
Tesoro que los aproximadamente siete millones de dlares en oro no tenan marcas de
identificacin y que
"Las barras depositado ya se han fundido en barras de menta de Estados Unidos." El
Tesoro
sugiri que la Junta de la Reserva Federal determinar si la Guaranty Trust Company
tena
actuado "por su propia cuenta o por cuenta de otro en la presentacin de la de oro", y en
particular
"Aun cuando la transferencia de crdito o transaccin de intercambio es el resultado de
la importacin
o depositado el oro ".
20
El 10 de noviembre de 1920, A. Breton, un vicepresidente de la Guaranty Trust,
escribi a Asistente
Secretario Gilbert del Departamento del Tesoro quejndose de que la Guaranty no haba
recibido de
la oficina del anlisis del avance inmediato habitual contra los depsitos de "metal
amarillo se fue con ellos
para la reduccin. "La carta afirma que la Guaranty Trust haba recibido garantas
satisfactorias de que
los bares eran el producto de la fusin de las monedas francesas y belgas, aunque haba
comprado el
de metal en Holanda. La carta solicitaba el pronto pago por el oro. En respuesta
Hacienda argument que "no compra el oro ofrecido a la casa de moneda de Estados
Unidos o el ensayo
oficinas que se sabe o se sospecha que son de origen sovitico, "y en vista de las ventas
soviticas conocidas

de oro en Holanda, se celebr el oro presentada por la Guaranty Trust Company de ser
un "dudoso
caso, con las sugerencias de origen sovitico. "Sugiri que la Guaranty Trust Company
podra
retirar el oro de la oficina de ensayo en cualquier momento que quisiera o pudiera
"presentar como ms
evidencia para el Tesoro, el Banco de la Reserva Federal de Nueva York o el
Departamento de Estado como
que sean necesarias para aclarar el oro de cualquier sospecha de origen sovitico ".
21
No hay ningn registro expediente relativo disposicin final de este caso pero se supone
que la Garanta
Trust Company fue pagado para el envo. Obviamente, este depsito de oro era para
implementar el
mediados de 1920 un acuerdo fiscal entre la Guaranty Trust y el gobierno sovitico bajo
el cual el
compaa se convirti en el agente sovitico en los Estados Unidos (vase epgrafe de
este captulo).
Se determin en una fecha posterior que el oro sovitico tambin estaba siendo enviado
a la casa de moneda de Suecia. El
Menta sueca "funde el oro de Rusia, ensayos y colocar el sello de la moneda sueca a
peticin
de bancos suecos u otros ciudadanos suecos propietarios del oro ".
22
Y al mismo tiempo Olof
Aschberg, titular de Svenska Ekonomie A / B (el intermediario Sovitica y afiliados de
Garanta
Trust), estaba ofreciendo "cantidades ilimitadas de oro ruso" a travs de los bancos
suecos.
23
En resumen, podemos relacionar a la American International Corporation, el influyente
profesor Lomonossoff,
Guaranty Trust, y Olof Aschberg (a quien hemos identificado previamente) a los
primeros intentos de
importar oro sovitico en los Estados Unidos.
Pgina 124
MAX DE MAYO DE CONFIANZA GARANTA SE CONVIERTE EN
DIRECTOR DE RUSKOMBANK
Inters de Garanta de Confianza en la Rusia sovitica se renov en el ao 1920 en
forma de una carta de
Henry C. Emery, director adjunto del Departamento de Relaciones Exteriores de la
Guaranty Trust, a De Witt
C. Poole en el Departamento de Estado. La carta de fecha 21 de enero de 1920, slo
unas semanas
antes de que Allen Walker, el director del Departamento de Relaciones Exteriores, se
convirti en activo en la formacin de la
organizacin antisovitica virulenta United Americans (ver pgina 165). Emery plante
numerosas

preguntas acerca de la base jurdica del gobierno sovitico y la banca en Rusia y

pregunt
si el gobierno sovitico fue el gobierno de facto en Rusia.
24
"Revuelta antes de 1922
planificada por los rojos ", afirm Unidas estadounidenses en 1920, pero la Guaranty
Trust haba comenzado
negociaciones con estos mismos rojos y estaba actuando como agente sovitico en los
EE.UU. a mediados de 1920.
En enero 1922 el Secretario de Comercio Herbert Hoover, intercedi ante el
Departamento de Estado
en nombre de un esquema de Fideicomiso de Garanta para establecer relaciones de
intercambio con el "Banco Nuevo Estado en
Mosc. "Este esquema, escribi Herbert Hoover", no sera objetable si una estipulacin
se hicieron que todos los dineros que entran en su posesin deben ser utilizados para la
compra de
mercancas civiles en los Estados Unidos ", y despus de afirmar que esas relaciones
parecen
estar en consonancia con la poltica general, Hoover aadi: "Podra ser ventajoso tener
estos
transacciones organizadas de tal manera que sabemos lo que el movimiento es en lugar
de
operaciones desintegradas ahora actuales ".
25
Por supuesto, este tipo de "operaciones desintegradas" son
consistente con las operaciones de un mercado libre, pero este enfoque Herbert Hoover
rechaz en
favorecer el intercambio de canalizar a travs de fuentes especficas y controlables en
Nueva York.
Secretario de Estado Charles E. Hughes expres disgusto por el esquema de HooverGuaranty Trust,
que pens que podra considerarse como un reconocimiento de facto de los soviticos
mientras que la extranjera
crditos adquiridos pueden ser utilizados en detrimento de los Estados Unidos.
26
Una evasiva
respuesta fue enviada por Estado a la Guaranty Trust. Sin embargo, Garanta sigui
adelante (con Herbert
De apoyo Hoover),
27
participado en la formacin del primer banco internacional sovitico, y Max
May de la Guaranty Trust se convirti en jefe del departamento exterior de la nueva
Ruskombank.
28
Notas al pie:
1
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 3094.
2
Esta seccin es de Estados Unidos, Senado, Russian Propaganda, audiencias ante un
subcomit de la Comisin de Relaciones Exteriores, 66 Congreso., sess 2d.,

1920.
3
Morris Hillquit era el intermediario entre el banquero neoyorquino Eugene
Boissevain y John Reed en Petrogrado.
4
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 4214a.
5
Ibid., 861.00 / 1938.
Pgina 125
6
Ibid.
7
Ibid., 861.00 / 2003.
8
Ibid.
9
Ibid., 861.00 / 2002.
10
Ibid.
11
Ibid., M 316-18-1306.
12
Ibid.
13
Ibid.
14
Ibid.
15
V. 1. Lenin, Informe al Dcimo Congreso del Partido Comunista de Rusia,
(Bolchevique), 15 de Marzo de 1921.
16
William Reswick, Soaba Revolucin (Chicago: Henry Regnery, 1952), p.
78.
17
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861,51 / 815.
18
Ibid., 861,51 / 836.
19
Ibid., 861.51, / 837, 4 de Octubre de 1920.
20
Ibid., 861,51 / 837, 24 de Octubre de 1920.
21
Ibid., 861,51 / 853, 11 de noviembre de 1920.
22
Ibid., 316-119, 1132.
23
Ibid., 316-119-785. Este informe tiene ms datos sobre las transferencias de oro ruso
a travs de otros pases y de los intermediarios. Ver tambin 316-119-846.
24

Ibid., 861.516 / 86.

Pgina 126
VOLVER
Pgina 127
Captulo X
JP MORGAN DA UNA PEQUEA AYUDA AL OTRO LADO
Yo no me sentara a comer con un Morgan - con la posible excepcin de aprender
algo de sus motivos y actitudes.
William E. Dodd, Diario del Embajador Dodd, 1933-1938
Hasta ahora, nuestra historia ha girado en torno a una nica gran casa financiera Guaranty Trust Company,
la mayor empresa de confianza en Estados Unidos y controlada por la firma JP Morgan.
Garanta
Confianza utilizado Olof Aschberg, el banquero bolchevique, como su intermediario en
Rusia antes y despus
la revolucin. Garanta fue un sostn de Ludwig Martens y su Oficina Sovitica, la
primera
Representantes soviticos en los Estados Unidos. Y en Garanta mediados de 1920 fue
el fiscal sovitico
agente en los EE.UU.; los primeros envos de oro sovitico a los Estados Unidos
tambin remontan a
Guaranty Trust.
Hay un reverso sorprendente a esta actividad pro-bolchevique - Guaranty Trust fue uno
de los fundadores
de Estados Americanos, una organizacin virulentamente antisovitica que
ruidosamente amenaz invasin Red
en 1922, afirm que 20 millones de dlares de fondos soviticos estaban en la manera
de financiar la revolucin roja, y
pronosticar el pnico en las calles y medios de hambre en la ciudad de Nueva York.
Esta duplicidad plantea, de
Por supuesto, serias dudas sobre las intenciones de la Guaranty Trust y sus directores.
Tratar con
los soviticos, incluso que les respaldan, se puede explicar por la codicia apoltica o
simplemente afn de lucro.
Por otra parte, la difusin de propaganda diseada para crear miedo y pnico y, al
mismo
tiempo fomentar las condiciones que dan lugar al temor y el pnico es un
considerablemente ms
serio problema. Sugiere depravacin moral absoluta. Primero vamos a mirar ms de
cerca a la antiComunistas United Americans.
ESTADOS AMERICANOS form para luchar contra el comunismo
1
En 1920 fue fundada la organizacin Estados Americanos. Se limita a los ciudadanos de
la
Estados Unidos y se prev que cinco millones de miembros ", cuyo nico propsito
sera el combate

las enseanzas de los socialistas, los comunistas, los IWW, organizaciones rusas y
campesinos radicales
sociedades ".
En otras palabras, la United Americans fue a luchar contra todas las instituciones y
grupos que se consideran
anticapitalista.
El oficial de la organizacin preliminar estableci para construir United Americans eran
Allen Walker de la Guaranty Trust Company; Daniel Willard, presidente de la 8c
Baltimore
Ferrocarril de Ohio; HH Westinghouse, de Westinghouse Air Brake Company; y Otto
H. Kahn,
de Kuhn, Loeb 8c Company y American International Corporation. Estos Wall Street
fueron respaldados por rectores de universidades surtidos rido Newton W. Gilbert (ex
gobernador de
Pgina 128
Filipinas). Obviamente, la United Americans fue, a primera vista, exactamente el tipo de
organizacin que se esperara que los capitalistas establecimiento para financiar y
participar. Su formacin
debera haber llevado una gran sorpresa.
Por otra parte, como ya hemos visto, estos financieros fueron tambin profundamente
involucrados en
apoyar el nuevo rgimen sovitico en Rusia - aunque este apoyo estaba detrs de las
escenas,
grabado nicamente en los archivos del gobierno, y no se haga pblico por 50 aos.
Como parte de los Estados
Estadounidenses, Walker, Willard, Westinghouse, y Kahn estaban jugando un doble
juego. Otto H.
Kahn, uno de los fundadores de la organizacin anti-comunista, fue reportado por el
socialista britnico JH
Thomas como tener su "cara hacia la luz." Kahn escribi el prefacio al libro de Thomas.
En
1924 Otto Kahn se dirigi a la Liga para la Democracia Industrial y profes comn
objetivos con este grupo socialista militante (vase la pgina 49). El de Baltimore y
ferrocarril de Ohio
(El empleador de Willard) estuvo activo en el desarrollo de Rusia durante la dcada de
1920. Westinghouse
en 1920, los aos United Americans fue fundada, estaba operando una planta en Rusia
que haba sido
exentos de la nacionalizacin. Y el papel de la Guaranty Trust ya ha sido
minuciosamente
descrito.
ESTADOS AMERICANOS REVELA "REVELACIONES SOBRE sorprendente"
REDS
En marzo de 1920, el New York Times encabez una extensa historia de miedo, se
detalla sobre Red
invasin de los Estados Unidos dentro de dos aos, una invasin que iba a ser
financiado por $ 20
millones de los fondos de la Unin Sovitica "obtenido por el asesinato y el robo de la
nobleza rusa."

2
Unidas estadounidenses tenan, se revel, hizo una encuesta de "actividades radicales"
en los Estados
Unidos, y lo haban hecho en su papel como una organizacin formada para "preservar
la Constitucin de
los Estados Unidos con la forma representativa de gobierno y el derecho de la persona
posesin que la Constitucin establece ".
Adems, la encuesta, que fue proclamado, contaba con el respaldo de la junta directiva,
"incluyendo Otto
H. Kahn, Allen Walker de la Guaranty Trust Company, Daniel Willard, "y otros. El
encuesta afirm que
los dirigentes radicales estn seguros de llevar a cabo una revolucin dentro de dos
aos, que
el principio es que se har en la ciudad de Nueva York con una huelga general, que los
lderes rojos
han predicho mucho derramamiento de sangre y que el Gobierno sovitico de Rusia
tiene
contribuido $ 20 millones al movimiento radical estadounidense.
Los envos soviticos de oro a la Guaranty Trust, a mediados de 1920 (540 cajas de tres
puds cada uno)
eran un valor aproximado de $ 15 millones ($ 20 la onza troy), y otros envos de oro a
travs de
Dlar Robert y Olof Aschberg lo cual el total muy cercano a los $ 20 millones. La
informacin
sobre el oro sovitico para el movimiento radical se llam "totalmente confiable" y era
"ser
entregado al Gobierno. "Los Rojos, se afirm, planeaba matar de hambre a Nueva York
en
presentacin dentro de cuatro das:
Mientras tanto cuentan los Rojos en un pnico financiero en las prximas semanas para
ayudar a su causa a lo largo. Un pnico causara malestar entre los obreros
Pgina 129
y as hacerlos ms susceptibles a la doctrina de la revolucin.
El informe de los Estados americanos "groseramente exagerado el nmero de radicales
en los Estados Unidos, en
primer lanzamiento en torno a figuras como dos o cinco millones y luego conformarse
con precisin 3465000
miembros de cuatro organizaciones radicales. El informe concluy haciendo hincapi en
la posibilidad de
derramamiento de sangre y cit "Skaczewski, Presidente de la Asociacin Internacional
de Edicin,
de lo contrario el Partido Comunista, [que] se jact ello.El tiempo fue muy pronto
cuando el
Comunistas destruir por completo la forma actual de la sociedad ".
En breve, la United Americans public un informe sin pruebas que lo confirmen,
diseado para
asustar al hombre de la calle en pnico: El punto importante, por supuesto, es que este
es el mismo

grupo que fue responsable de proteger y subsidiar, de hecho ayudar a los soviticos para
que
podra emprender estos mismos planes.
Conclusiones relativas a la United Americans
Es este un caso de la mano derecha sin saber lo que haca la mano izquierda?
Probablemente no. Somos
hablando de jefes de empresas, eminentemente empresas de xito en eso. As que
Estados
Estadounidenses fue probablemente una treta para desviar pblica - y oficial - la
atencin del subterrneo
esfuerzos que se hacen para entrar en el mercado ruso.
United Americans es el nico ejemplo documentado conocido a este escritor de una
organizacin
ayudando al rgimen sovitico y tambin en la vanguardia de la oposicin a los
soviticos. Esto no es en
significa un curso inconsistente de la accin, y una mayor investigacin, al menos,
debera centrarse en la
siguientes aspectos:
(A) Hay otros ejemplos de doble juego por grupos influyentes general
conocido como el establecimiento?
(B) Pueden estos ejemplos se ampliar a otras reas? Por ejemplo, hay
evidencia de que los problemas laborales han sido instigados por estos grupos?
(C) Cul es el propsito final de estas tcticas de pinza? Pueden estar relacionados
con
el axioma marxista: tesis frente a la sntesis de rendimientos anttesis? Es un
rompecabezas de por qu
el movimiento marxista atacar el capitalismo de frente si su objetivo era un
Mundo comunista y si realmente acept la dialctica. Si el objetivo es un
Mundo comunista - es decir, si el comunismo es la sntesis deseada - y
el capitalismo es la tesis, entonces algo aparte del capitalismo o el comunismo
tiene que ser la anttesis. Por lo tanto, podra ser el capitalismo la tesis y el comunismo
la anttesis, con el objetivo de los grupos revolucionarios y sus patrocinadores
ser una sntesis de estos dos sistemas en algn sistema mundial todava
no descrita?
Morgan y Rockefeller AID KOLCHAK
Pgina 130
Paralelamente a estos esfuerzos para ayudar a la Mesa y Estados soviticos
estadounidenses, el JP
Firma Morgan, que controlaba la Guaranty Trust, estaba prestando asistencia financiera
para uno de
principales oponentes del bolchevique, el almirante Aleksandr Kolchak en Siberia. El
23 de junio de 1919,
Congresista Mason introdujo Resolucin de la Cmara 132 instrucciones al
Departamento de Estado "para
hacer la investigacin como a todos y singular en cuanto a la verdad de. . . informes de
prensa "de carga que Rusia
tenedores de bonos haban usado su influencia para lograr la "retencin de las tropas
estadounidenses en

Rusia "con el fin de garantizar la continuacin del pago de intereses de los bonos rusos.
Segn un archivo
memorando Basil Miles, un asociado de William F. Sands, el congresista acusado
Mason
que ciertos bancos estaban tratando de asegurar el reconocimiento del almirante
Kolchak en Siberia para obtener
pago a los antiguos bonos rusos.
Luego, en agosto de 1919, el secretario de Estado, Robert Lansing, recibi de los
RockefellerInfluenciado National City Bank de Nueva York una carta solicitando comentario
oficial sobre una propuesta
prstamo de $ 5 millones para el almirante Kolchak; y de JP Morgan & Co. y otros
banqueros otros
carta solicitando la opinin del departamento en relacin con un adicional propuso 10
millones
prstamo de ley a Kolchak por un consorcio de banqueros britnicos y estadounidenses.
3
Secretario Lansing inform a los banqueros de que los EE.UU. no haba reconocido
Kolchak y,
aunque se prepar para prestar ayuda ", el Departamento no se senta que podra asumir
la
la responsabilidad de alentar tales negociaciones, pero que, sin embargo, no pareca
haber ninguna
objecin a que el prstamo siempre que los banqueros consideran oportuno para hacerlo
".
4
Posteriormente, el 30 de septiembre de Lansing inform el cnsul general
norteamericano en Omsk que
el "prstamo desde entonces ha pasado a travs de curso regular"
5
Dos quintas partes ha sido retomado en los bancos britnicos
y tres quintas partes de los bancos estadounidenses. Dos tercios del total iba a ser
pasado en Gran Bretaa y los
Estados Unidos y la tercera parte restante siempre que el Gobierno deseaba Kolchak. El
prstamo
fue asegurado por el oro de Rusia (de Kolchak) que fue enviado a San Francisco. El
momento de la
exportaciones soviticas descritos anteriormente de oro sugiere que la cooperacin con
los soviticos en el oro
ventas se determin en los talones del acuerdo oro prstamo Kolchak.
Las ventas de oro soviticos y el prstamo Kolchak tambin sugieren que la declaracin
de Carroll Quigley que
Intereses de Morgan infiltraron en la izquierda nacional aplica tambin a
revolucionarios en el extranjero y
movimientos contrarrevolucionarios. Verano 1919 fue una poca de militar sovitica
invierte en el
Crimea y Ucrania y esta imagen negro pueden haber inducido a los banqueros britnicos
y estadounidenses
para reparar sus cercas con las fuerzas anti-bolcheviques. La razn obvia sera tener un

pie en todos los campos, y as estar en una posicin favorable para negociar concesiones
y negocios
despus de la revolucin o de la contrarrevolucin haban tenido xito y un nuevo
gobierno estabilizado. Como
el resultado de cualquier conflicto no se puede ver en la salida, la idea es colocar
apuestas considerables sobre todo
los caballos en la carrera revolucionaria. As, se prest asistencia por un lado a los
soviticos
y por el otro a Kolchak - mientras que el gobierno britnico estaba apoyando a Denikin
en el
Ucrania y el gobierno francs se fueron en ayuda de los polacos.
En otoo de 1919, el peridico de Berln Berliner Zeitung am Mittak (8 y 9 de octubre)
acusado
la firma Morgan de financiar el gobierno de Rusia occidental y las fuerzas rusoalemanas en
el Bltico lucha contra los bolcheviques - ambos aliados de Kolchak. La firma Morgan
enrgicamente
negado la acusacin: "Esta empresa no ha tenido ningn debate o reunin, con el ruso
West
Gobierno o con cualquier persona que finge para representarla, en cualquier momento ".
6
Pero si la financiacin
cargo era inexacta existe evidencia de la colaboracin. Los documentos encontrados por
Letonia
Pgina 131
inteligencia del gobierno entre los papeles del coronel Bermondt, comandante de la
occidental
Ejrcito Voluntario, confirmar "las relaciones reclamada existente entre Londres y
Agente de Kolchak
el anillo industrial alemn que era parte de atrs de Bermondt ".
7
En otras palabras, sabemos que JP Morgan, Londres y Nueva. Banqueros York
financiados Kolchak.
Tambin hay evidencia que conecta Kolchak y su ejrcito con otros ejrcitos antibolcheviques.
Y parece que hay pocas dudas de que los crculos industriales y bancarios alemanes
estaban financiando
el ejrcito anti-bolchevique de toda Rusia en el Bltico. Obviamente los fondos de los
banqueros no tienen ningn nacional
bandera.
Notas al pie:
1
New York Times, 21 de Junio de 1919.
2
Ibid., 28 de Marzo de 1920.
3
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861,51 / 649.
4
Ibid., 861,51 / 675

5
Ibid., 861,51 / 656
6
Ibid, 861,51 / 767 -. Una carta de JP Morgan al Departamento de Estado,
11 de noviembre de 1919 El financiamiento en s era un engao (ver informe de la AP
en el Estado
Archivos del Departamento despus de la carta de Morgan).
7
Ibid., 861.51 / 6172 y / 6361.
VOLVER
Pgina 132
Captulo XI
LA ALIANZA DE LOS BANQUEROS Y REVOLUCIN
El nombre Rockefeller no connota un revolucionario, y mi vida
situacin ha fomentado una actitud cuidadosa y prudente que raya en
conservadurismo. No soy dado a causas errantes ...
John D. Rockefeller III, La Segunda Revolucin Americana (Nueva York: Harper
& Row. 1973)
Las pruebas presentadas: A SINOPSIS
La evidencia ya publicada por George Katkov, Stefan Possony, y Michael Futrell tiene
establecido que el regreso a Rusia de Lenin y su partido de los bolcheviques exiliados,
seguido unos pocos
semanas ms tarde por un grupo de mencheviques, fue financiado y organizado por el
German
gobierno.
1
Los fondos necesarios fueron transferidos en parte a travs del Nya Banken en
Estocolmo, propiedad de Olof Aschberg, y los dos objetivos alemanes fueron los
siguientes: (a) la eliminacin de
Rusia de la guerra, y (b) el control del mercado ruso de la posguerra.
2
Ahora hemos ido ms all de esta evidencia para establecer una relacin de trabajo
continua
entre el banquero bolchevique Olof Aschberg y la controlada por Morgan Guaranty
Trust Company
en Nueva York antes, durante y despus de la Revolucin Rusa. En la poca zarista
Aschberg era
el agente Morgan en Rusia y negociador de prstamos rusos en los Estados Unidos;
durante 1917
Aschberg era intermediario financiero para los revolucionarios; y despus de la
revolucin Aschberg
se convirti en jefe de Ruskombank, el primer banco internacional sovitico, mientras
Max May, un vicio
presidente de la controlada por Morgan Guaranty Trust, se convirti en director y jefe
de la Ruskombanco departamento extranjero. Hemos presentado pruebas documentales de un trabajo
continuo
relacin entre la Guaranty Trust Company y los bolcheviques. Los directores de
Guaranty Trust en 1917 se enumeran en el Apndice 1.

Por otra parte, hay pruebas de las transferencias de fondos de los banqueros de Wall
Street a internacional
actividades revolucionarias. Por ejemplo, est la declaracin (corroborada por un
cablegrama) por
William Boyce Thompson - un director del Banco de la Reserva Federal de Nueva
York, un gran
accionista en el Chase Bank controlado por Rockefeller, y un socio financiero de la
Guggenheim y los Morgan - que l (Thompson) contribuy con $ 1 milln a la
bolchevique
Revolucin con fines propagandsticos. Otro ejemplo es John Reed, el miembro
estadounidense de
el comit ejecutivo Tercera Internacional que fue financiado y apoyado por Eugene
Boissevain, un banquero privado de Nueva York, y que fue empleado por Harry Payne
Whitney de
Metropolitan revista. Whitney era en ese momento director de la Guaranty Trust.
Nosotros tambin
establecido que Ludwig Martens, el primer "embajador" sovitico a los Estados Unidos,
fue
(Segn el jefe de la inteligencia britnica sir Basil Thompson) respaldado por fondos de
Garanta
Trust Company. Al rastrear la financiacin de Trotsky en los EE.UU. llegamos a
fuentes alemanas, an
ser identificados, en Nueva York. Y aunque no sabemos las fuentes alemanas precisas
de
Pgina 133
Fondos de Trotsky, que no saben que Von Pavenstedt, el principal pagador del
espionaje alemn en
los EE.UU., tambin fue socio principal de Amsinck & Co. Amsinck era propiedad de
la siempre presente
American International Corporation - tambin controlada por la firma JP Morgan.
Adems, las firmas de Wall Street, incluyendo la Guaranty Trust estuvieron
involucrados con Carranza y Villa
actividades revolucionarias en tiempos de guerra en Mxico. Tambin se identificaron
pruebas documentales
relativa. financiamiento de un sindicato de Wall Street de la revolucin 1912 Sun Yatsen en China, un
revolucin que est hoy aclamado por los comunistas chinos como el precursor de la
revolucin de Mao
en China. Charles B. Hill, Nueva York negociacin abogado con Sun Yat-sen en
nombre de esta
sindicato, fue un director de tres subsidiarias de la Westinghouse, y hemos encontrado
que Charles
R. Crane de Westinghouse en Rusia particip en la Revolucin Rusa.
Ms all de las finanzas, identificamos otro, y posiblemente ms importante, la
evidencia de la pared
Participacin Street en la causa bolchevique. La Cruz Roja Americana Misin a Rusia
fue un
empresa privada de William B. Thompson, quien ofreci pblicamente su apoyo
partidista a la

Bolcheviques. Papeles britnico Guerra del Gabinete de registro disponible que fue
desviado poltica britnica
hacia el rgimen de Lenin y Trotsky por la intervencin personal de Thompson con
Lloyd
George en diciembre de 1917 Hemos reproducido las declaraciones del director
Thompson y diputado
presidente William Lawrence Saunders, ambos del Banco de la Reserva Federal de
Nueva York,
favoreciendo fuertemente los bolcheviques. John Reed no slo fue financiado por Wall
Street, pero tuvo
apoyo constante a sus actividades, incluso hasta el punto de la intervencin con el
Estado
Departamento de William Franklin Sands, secretario ejecutivo de American
International
Corporation. En el caso de sedicin de Robert Minor hay fuertes indicios y algunos
evidencia circunstancial de que el coronel Edward House intervino para haber lanzado
Menor. El
importancia del caso es menor que el programa de William B. Thompson para la
revolucin bolchevique
en Alemania fue el programa Minor estaba implementando cuando fue arrestado en
Alemania.
Algunos agentes internacionales, por ejemplo Alexander Gumberg, trabajaron para Wall
Street y la
Bolcheviques. En 1917 Gumberg era el representante de una empresa estadounidense en
Petrogrado, trabaj para
Cruz Roja Americana Misin de Thompson, se convirti en principal agente
bolchevique en Escandinavia hasta
fue deportado de Noruega, luego se convirti en asesor confidencial de Reeve Schley
del Chase
Bank en Nueva York y ms tarde a Floyd Odium de Atlas Corporation.
Esta actividad, en nombre de los bolcheviques se origin en gran parte de una nica
direccin: 120
Broadway, Nueva York. La evidencia de esta observacin se perfila pero no
concluyente
Se da razn para el inusual concentracin de la actividad en una nica direccin, salvo
para indicar que
que parece ser la contraparte extranjera de la reivindicacin de Carroll Quigley de que
JP Morgan se infiltr
a la izquierda local. Morgan tambin se infiltr en la izquierda internacional.
El Banco de la Reserva Federal de Nueva York estaba en el 120 de Broadway. El
vehculo para este pro
Actividad bolchevique fue la American International Corporation - en el 120 de
Broadway. AIC ve en
el rgimen bolchevique se pidi a la secretaria de Estado Robert Lansing slo unas
semanas
despus de la revolucin comenz, y Sands, secretario ejecutivo de la AIC, apenas
poda contener su
entusiasmo por la causa bolchevique. Ludwig Martens, el primer embajador de la Unin
Sovitica, haba sido

vicepresidente de Weinberg y Posner, que tambin se encuentra en el 120 de Broadway.

Garanta
Trust Company estaba al lado en 140 Broadway, pero la Guaranty Securities Co. fue en
el 120
Broadway. En 1917 Hunt, Hill & Betts estaba en el 120 de Broadway, y Charles B. Hill
de esta firma
fue el negociador en los tratos Sun Yat-sen. John MacGregor de Grant Co., que fue
Pgina 134
financiada por Olof Aschberg en Suecia y Guaranty Trust en los Estados Unidos, y que
era
en la lista de negro de Inteligencia Militar, que estaba en el 120 de Broadway. Los
Guggenheim y el
corazn ejecutivo de General Electric (tambin interesado en American International)
estaban en 120
Broadway. Nos encontramos, por tanto, no resulta sorprendente que el Bankers Club
tambin estaba en el 120
Broadway, en la planta superior (el trigsimo cuarto).
Es significativo que el apoyo a los bolcheviques no ces con la consolidacin de la
revolucin; Por lo tanto, este apoyo no puede ser completamente explicada en trminos
de la guerra con
Alemania. El sindicato ruso-estadounidense formado en 1918 para obtener concesiones
en Rusia
fue respaldado por los intereses Blanco, Guggenheim y Sinclair. Administracin de las
sociedades
controlado por estos tres financistas incluido Thomas W. Lamont (Guaranty Trust),
William
Boyce Thompson (Federal Reserve Bank), y el empleador de John Reed Harry Payne
Whitney
(Guaranty Trust). Esto sugiere fuertemente que el sindicato se form para sacar
provecho de antes
apoyo a la causa bolchevique en el perodo revolucionario. Y entonces encontramos que
la Guaranty
Fideicomiso respaldado financieramente la Oficina Sovitica en Nueva York en 1919.
La primera seal muy concreta de que el apoyo poltico y financiero anterior fue dando
sus frutos
lleg en 1923, cuando los soviticos formaron su primer banco internacional,
Ruskombank. Morgan
Olof Aschberg asociar convirti en jefe nominal de este banco sovitico; Max May,
vicepresidente
de la Guaranty Trust, se convirti en un director de Ruskombank, y la prontitud
Ruskombank
nombrado Guaranty Trust Company de su agente estadounidense.
La explicacin de la Unholy Alliance
Qu motivo explica esta coalicin de capitalistas y bolcheviques?
Rusia era entonces - y es hoy en da - el mayor mercado sin explotar en el mundo. Por
otra parte, Rusia,
entonces y ahora, constitua la mayor amenaza potencial competitivo de la industria
estadounidense y

supremaca financiera. (Un vistazo a un mapa del mundo es suficiente para poner de
relieve la geogrfica
diferencia entre la gran masa de tierra de Rusia y la ms pequea de Estados Unidos.)
Wall Street
debe tener escalofros cuando visualiza a Rusia como un segundo gigante industrial
estadounidense super.
Pero por qu permitir que Rusia se convierta en un competidor y un desafo a la
supremaca de Estados Unidos? En la tarde
siglo XIX, Morgan / Rockefeller y Guggenheim haba demostrado su monopolstica
inclinaciones. En ferrocarriles y Reglamento 1877-1916 Gabriel Kolko ha demostrado
cmo la
dueos del ferrocarril, no los agricultores, queran el control estatal de ferrocarriles con
el fin de preservar su
monopolio y abolir la competencia. As que la explicacin ms simple de nuestra
evidencia es que una
sindicato de los financieros de Wall Street ampla sus ambiciones monoplicas y
horizontes ampliados
en una escala global. El gigantesco mercado ruso se iba a convertir en un mercado
cautivo y un
colonia tcnica a ser explotado por unos pocos financistas y el de alto poder
estadounidense
empresas bajo su control. Lo que la Comisin Interestatal de Comercio y de la Federal
Comisin de Comercio bajo el pulgar de la industria norteamericana podra lograr para
esa industria en
casa, un gobierno socialista planificada podra lograr para el extranjero - soporte
adecuado dado y
incentivos de Wall Street y Washington, DC
Por ltimo, para que esta explicacin parece demasiado radical, recordar que fue
Trotsky quien nombr
generales zaristas para consolidar el Ejrcito Rojo; que fue Trotsky el que apel a la
americana
Pgina 135
agentes para el control de la Rusia revolucionaria e intervenir en nombre de los soviets;
que era
Trotsky quien aplast primero el elemento libertario en la Revolucin Rusa y luego el
obreros y campesinos; y que la historia escrita totalmente ignora los 700.000 hombres
del Ejrcito Verde
compuesto por ex-bolcheviques, enfurecido por la traicin de la revolucin, que luch
contra los blancos y
los Rojos. En otras palabras, estamos sugiriendo que la Revolucin Bolchevique fue una
alianza de
estatistas: revolucionarios estatistas y financistas estatistas alineados contra el
revolucionario verdadero
elementos libertarios en Rusia.
3
'La pregunta ahora en las mentes de los lectores deben estar, eran estos banqueros
tambin bolcheviques secreto?
No, por supuesto que no. Los financieros fueron sin ideologa. Sera una mala
interpretacin

asumir que la asistencia a los bolcheviques fue motivado ideolgicamente, en cualquier

sentido estricto.
Los financieros fueron motivadas por el poder y por lo tanto la asistencia a cualquier
vehculo poltico que hara
darles una entrada al poder: Trotsky, Lenin, el Zar, Kolchak, Denikin - toda la ayuda
recibida,
ms o menos. Todo, que es, pero los que queran una sociedad individualista
verdaderamente libre.
Tampoco ayuda limitada a bolcheviques estatistas y estatistas contra-bolcheviques. John
P. Diggins,
en Mussolini y el fascismo: La visin desde Amrica,
4
ha sealado en relacin con Thomas Lamont de
Guaranty Trust que
De todos los lderes de negocios estadounidenses, el que patrocin ms vigorosamente
la causa de
El fascismo fue Thomas W. Lamont. Jefe de la poderosa red de banca JP Morgan,
Lamont
servido como una especie de consultor de negocios para el gobierno de la Italia fascista.
Lamont consigui un prstamo de US $ 100 millones para Mussolini en 1926 en un
momento particularmente crucial para el
Dictador italiano. Podemos recordar tambin que el director de la Guaranty Trust fue el
padre de
Corliss Lamont, un comunista interna. Este enfoque imparcial a la totalitaria twin
sistemas, el comunismo y el fascismo, no se limit a la familia de Lamont. Por ejemplo,
Otto
Kahn, director de American International Corporation y de Kuhn, Leob & Co., estaba
seguro de que
"Capital estadounidense invertido en Italia encontrarn seguridad, estmulo, la
oportunidad y la recompensa."
5
Este es el mismo Otto Kahn que disert la Liga socialista de la democracia industrial en
1924
que sus objetivos eran sus objetivos.
6
Se diferenciaban nicamente - segn Otto Kahn - sobre la
medios para lograr estos objetivos.
Ivy Lee, el hombre de relaciones pblicas de Rockefeller, hizo declaraciones similares,
y era
responsable de vender el rgimen sovitico al pblico estadounidense crdulos a finales
de 1920. Nosotros
Tambin han observado que Basil Miles, a cargo de la oficina rusa en el Departamento
de Estado y
un ex asociado de William Franklin Sands, era decididamente til para los empresarios
promover la causa bolchevique; pero en 1923 el mismo Miles fue autor de un artculo
profascista, "Italia de
Camisas Negras y de negocios ".
7
"El xito de los fascistas es una expresin de la juventud de Italia", escribi

Miles mientras glorificar el movimiento fascista y aplaudiendo su estima por las

empresas estadounidenses.
EL PLAN MARBURG
El Plan Marburg, financiado por un amplio patrimonio de Andrew Carnegie, se produjo
a principios del
aos del siglo XX. Se sugiere premeditacin para este tipo de superficial
la esquizofrenia, que en las mscaras de hecho un programa integrado de adquisicin de
energa: "Qu, pues si
Pgina 136
Carnegie y su riqueza ilimitada, los financieros internacionales y los socialistas podran
ser
organizado en un movimiento para obligar a la formacin de una liga para imponer la
paz ".
8
Los gobiernos del mundo, de acuerdo con el Plan Marburg, iban a ser socializados,
mientras que el
mximo poder se mantendra en manos de los financieros internacionales "para
controlar sus consejos
y hacer cumplir la paz [y as] proporcionar una especfica para todos los males polticos
de la humanidad ".
9
Esta idea qued ligada con otros elementos que tienen objetivos similares. Lord Milner
en Inglaterra
proporciona el ejemplo transatlntico de intereses bancarios reconociendo las virtudes y
posibilidades
del marxismo. Milner era un banquero, influyente en la poltica britnica durante la
guerra, y pro-marxista.
10
En
Nueva York el socialista "X" club fue fundado en 1903 Contaba entre sus miembros no
slo
el comunista Lincoln Steffens, el socialista William Ingls Walling, y el comunista
banquero Morris Hillquit, sino tambin John Dewey, James T. Shotwell, Charles
Edward Russell, y
Rufus Weeks (vice presidente de New York Life Insurance Company). La reunin anual
de
el Club Econmico en el Astor Hotel, Nueva York, fue testigo de los oradores
socialistas. En 1908, cuando
A. Barton Hepburn, presidente del Chase National Bank, fue presidente del Club
Econmico,
el principal orador fue el ya mencionado Morris Hillquit, quien "tuvo abundante
oportunidad de
predicar el socialismo a una reunin que representaba la riqueza y los intereses
financieros ".
11
A partir de estas semillas improbables crecieron el movimiento internacionalista
moderno, que no incluye
slo los financistas Carnegie, Paul Warburg, Otto Kahn, Bernard Baruch, y Herbert
Hoover,

sino tambin la Fundacin Carnegie y su progenie Internacional de Conciliacin. Los

fideicomisarios de
Carnegie fueron, como hemos visto, prominente en la junta de American International
Corporation. En 1910 Carnegie don $ 10 millones para fundar la Fundacin Carnegie
para la
Paz Internacional, y entre los de la junta de sndicos eran Elihu Root (Misin Root
a Rusia, 1917), Cleveland H. Dodge (un proveedor de fondos del presidente Wilson),
George W.
Perkins (socio de Morgan), GJ Balch (AIC y Amsinck), RF Herrick (AIC), HW
Pritchett
(AIC), y otras luminarias de Wall Street. Woodrow Wilson cay bajo la influencia de
gran alcance
de - y de hecho era financieramente en deuda con - este grupo de internacionalistas.
Como Jennings C.
Wise ha escrito, "Los historiadores nunca deben olvidar que Woodrow Wilson ... hizo
posible que
Leon Trotsky para entrar en Rusia con un pasaporte americano ".
12
Pero Leon Trotsky tambin se declar un internacionalista. Hemos observado con
algunos
interesar a sus conexiones internacionalistas de alto nivel, o al menos los amigos, en
Canad. Trotsky entonces
no era pro-ruso, o pro-aliados, o pro-alemn, como muchos han tratado de hacer que l
fuera a ser.
Trotsky era de la revolucin mundial, para la dictadura mundial; que era, en una
palabra, una
internacionalista.
13
Bolcheviques y banqueros tienen entonces este terreno comn significativa internacionalismo. Revolucin y las finanzas internacionales no son en absoluto
incompatibles si el resultado de
revolucin es establecer una autoridad ms centralizada. Las finanzas internacionales
prefiere tratar con
los gobiernos centrales. Lo ltimo que quiere la comunidad bancaria es la economa del
laissez-faire y
descentralizada de energa debido a que estos se dispersaran poder.
Esto, por lo tanto, es una explicacin que se ajusta a la evidencia. Este puado de
banqueros y promotores
no era bolchevique, o comunista o socialista o demcrata, o incluso de Amrica. Por
encima de todo
estos hombres queran mercados, los mercados internacionales de preferencia en
cautiverio - y un monopolio de la
mercado mundial cautivo como el objetivo final. Queran mercados que podran ser
explotadas
monopolstica, sin temor a la competencia de rusos, alemanes, o cualquier otra persona incluyendo empresarios estadounidenses fuera del crculo encantado. Este grupo cerrado
era apoltico
Pgina 137
y amoral. En 1917, tena una sola mente objetivo - un mercado cautivo en Rusia, todo

presentado bajo, e intelectualmente protegido por, al abrigo de una liga para imponer la
paz.
Wall Street, efectivamente, lograr su objetivo. Empresas estadounidenses controladas
por este sindicato fueron ms tarde
para seguir adelante y construir la Unin Sovitica, y en la actualidad estn bien en su
camino a lo que el sovitico
Complejo militar e industrial a la era de la computadora.
Hoy el objetivo sigue vivo y bien. John D. Rockefeller lo expone en su libro El
Segunda Revolucin Americana - que luce una estrella de cinco puntas en la portada.
14
El libro
contiene una declaracin desnuda para el humanismo, es decir, un alegato que nuestra
primera prioridad es trabajar por los dems. En
Es decir, un alegato en favor de colectivismo. El humanismo es el colectivismo. Es
notable que el
Rockefeller, que han promovido esta idea humanista de un siglo, no han dado la
Bienes propios a otros .. Es de suponer que est implcito en su recomendacin de que
estamos todos
trabajar por los Rockefeller. El libro de Rockefeller promueve el colectivismo bajo el
disfraz de
"Conservadurismo cauteloso" y "el bien pblico." Es en efecto una splica para la
continuacin de la
anterior apoyo Morgan-Rockefeller de empresas colectivistas y subversin masa de
los derechos individuales.
En breve, el bien pblico ha sido, y es hoy en da, se utiliza como un dispositivo y una
excusa para autoengrandecimiento de un crculo elitista que aboga por la paz mundial y la decencia
humana. Pero mientras
como el lector se ve en la historia del mundo en trminos de un conflicto marxista
inexorable entre
el capitalismo y el comunismo, los objetivos de esta alianza entre las finanzas
internacionales
y la revolucin internacional siendo difcil de alcanzar. Lo mismo ocurrir con el
absurdo de promocin de la
bien pblico por saqueadores. Si estas alianzas an eluden el lector, entonces debe
ponderar la
hecho evidente de que estos mismos intereses y promotores internacionales siempre
estn dispuestos a
determinar qu otras personas deberan hacer, pero son sealadamente dispuestos a ser
los primeros en renunciar a
su propia riqueza y poder. Su boca est abierta, sus bolsillos estn cerrados.
Esta tcnica, utilizada por los monopolistas para esquilmar la sociedad, se estableci a
principios del XX
siglo por Frederick C. Howe en Las Confesiones de un monopolista.
15
En primer lugar, dice Howe, la poltica
es una parte necesaria de los negocios. Para el control de las industrias que es necesario
controlar el Congreso y la
reguladores y por lo tanto hacen que la sociedad trabaje para usted, el monopolista. As,
de acuerdo con Howe,

los dos principios de un monopolista xito son: "En primer lugar, dejar que la sociedad
trabaje para usted y, segundo,
hacer un negocio de la poltica ".
16
stas, escribi Howe, son las "reglas de las grandes empresas." Bsicos
Hay alguna evidencia de que este objetivo magnficamente barrido tambin era
conocido por el Congreso
y el mundo acadmico? Ciertamente, la posibilidad era conocido y conoce
pblicamente. Para
ejemplo, presenciar el testimonio de Albert Rhys Williams, un comentarista astuto en la
revolucin, ante el Comit Overman del Senado:
. . . probablemente es cierto que bajo el gobierno sovitico la vida industrial quiz sea
mucho
ms lento en el desarrollo que bajo el sistema capitalista habitual. Pero por qu una
gran
los pases industriales como Estados Unidos desean la creacin y la consiguiente
competencia de otro gran
rival industrial? No son los intereses de Estados Unidos en este sentido de acuerdo con
el lento ritmo de
desarrollo que los proyectos soviticos Rusia para s misma?
Senador Wolcott: Entonces su argumento es que sera del inters de Amrica para tener
Pgina 138
Rusia reprimida?
MR. WILLIAMS: No reprimido ....
SENADOR WOLCOTT: Usted dice. Por qu Amrica desear Rusia para convertirse
en un industrial
competidor con ella?
MR. WILLIAMS: Esto est hablando desde un punto de vista capitalista. Todo el
inters de los
Estados Unidos no es, creo, de tener otro gran rival industrial, como Alemania,
Inglaterra, Francia,
e Italia, lanzado en el mercado en competencia. Creo que otro gobierno all, adems de
el gobierno sovitico podra quizs aumentar el ritmo o la velocidad de desarrollo de
Rusia, y
tendramos otro rival. Por supuesto, esto est argumentando desde un punto de vista
capitalista.
SENADOR WOLCOTT: As que usted est presentando un argumento aqu que crea
que puede
apelar al pueblo estadounidense, el punto es este, que si reconocemos la sovitica
Gobierno de Rusia, ya que est constituida estaremos reconociendo a un gobierno que
no puede
competir con nosotros en la industria durante muchos aos?
MR. WILLIAMS: Eso es un hecho.
SENADOR WOLCOTT: Ese es un argumento que bajo el gobierno sovitico de Rusia
es de ninguna
posicin, para un gran nmero de aos por lo menos, para acercarse a Amrica
industrialmente?
MR. WILLIAMS: Absolutamente.
17

Y en esa declaracin directa por Albert Rhys Williams es la idea bsica de la

revisionista
interpretacin de la historia de Rusia durante el ltimo medio siglo.
Wall Street, o ms bien el complejo Morgan-Rockefeller representada en el 120 de
Broadway y 14
Wall Street, tena algo muy cercano al argumento de Williams en mente. Wall Street fue
al bate
en Washington por los bolcheviques. Tuvo xito. El rgimen totalitario sovitico
sobrevivi. En el
Empresas extranjeras de 1930, en su mayora del grupo Morgan-Rockefeller,
construyeron los planes quinquenales. Ellos
han continuado construyendo Rusia, econmica y militarmente.
18
Por otra parte, Wall Street
presumiblemente no previeron la guerra de Corea y la guerra de Vietnam - en la que
100.000
Estadounidenses e innumerables aliados perdieron la vida al armamento sovitico
construido con esta misma
tecnologa estadounidense importado. Lo que pareca una poltica con visin de futuro,
y sin duda rentable para un
Grupo de Wall Street, se convirti en una pesadilla para millones fuera del crculo de
poder elitista y la
la clase dominante.
Notas al pie:
1
Michael Futrell, Norte de metro (London: Faber and Faber, 1963);
Stefan Possony, Lenin: El compulsivo Revolucionario (Londres: George Allen
& Unwin, 1966); y George Katkov, "Documentos de la cancillera alemana en
Pgina 139
Apoyo financiero a los bolcheviques en 1917, " Asuntos Internacionales 32 (Royal
Instituto de Asuntos Internacionales, 1956).
2
Ibid., Especialmente Katkov.
3
Ver tambin Volin (VM Eichenbaum), Diecinueve-Diecisiete: El ruso
Revolucin traicionada (Nueva York: Libertarian Book Club, sf).
4
Princeton, NJ: Princeton University Prss, 1972.
5Ibid., P. 149.
6
Ver p. 49.
7
Empresas de la Nacin, febrero 1923, pp. 22-23.
8
Jennings C. Wise, Woodrow Wilson: Disciple of Revolution (Nueva York:
Paisley Prensa, 1938), p.45
9
Ibid., P.46
10

Ver p. 89.
11
Morris Hillquit, hojas sueltas de una vida ocupada (Nueva York: Macmillan,
1934), p. 81.
12
Wise, op. cit., p. 647
13
Leon Trotsky, Los bolcheviques y la Paz Mundial (Nueva York: Boni y
Liveright, 1918).
14
En mayo de 1973 el Chase Manhattan Bank (presidente, David Rockefeller) abri
que la oficina de Mosc a 1 Karl Marx Square, Mosc. La oficina de Nueva York se
encuentra en
1 Chase Manhattan Plaza.
15
Chicago: Publishin Pblica, nd
16
Ibid.
17
Estados Unidos, Senado, bolchevique Propaganda , audiencias ante un subcomit de la
Comit de Asuntos Judiciales, 65 Cong., Pp. 679-80. Vase tambin en este documento
p. 107 para
el papel de Williams en la Oficina de Prensa de Radek.
Pgina 140
18
Ver Antony C. Sutton, tecnologa occidental y econmica sovitica
Desarrollo, 3 vols. (Stanford, Calif .: Hoover Institution, 1968, 1971, 1973);
vase tambin la National Suicide: ayuda militar a la Unin Sovitica (Nueva York:
Arlington House, 1973).
VOLVER
Pgina 141
Apndice I
DIRECTORES DE MAYORES BANCOS,
EMPRESAS E INSTITUCIONES
MENCIONADO EN ESTE LIBRO
(Como en 1917-1918)
AMERICAN INTERNATIONAL CORPORATION (120
Broadway)
J. Ogden Armour
Percy A. Rockefeller
GJ Baldwin
John D. Ryan
CA Atad
WL Saunders
WE Corey
JA Stillman
Robert Dlar
CA Piedra

Pierre S. du Pont
TN Vail
Philip AS Franklin
FA Vanderlip
JP Grace
ES Webster
RF Herrick
AH Wiggin
Otto H. Kahn
Beckman Winthrop
HW Pritchett
William Woodward
CHASE BANK NACIONAL
JN Colina
Newcomb Carlton
AB Hepburn
Jackling DC
SH Miller
ER Tinker
CM Schwab
AH Wiggin
H. Bendicott
John J. Mitchell
Guy E. Tripp
EQUITATIVO EMPRESA TRUST (37-43 Wall Street)
Charles B. Alexander
Henry E. Huntington
Albert B. Boardman
Edward T. Jeffrey
Robert.C. Clowry
Otto H. Kahn
Howard E. Cole
Alvin W. Krech
Pgina 142
Henry E. Cooper
James W. Carril
Paul D. Cravath
Hunter S. Marston
Franklin Wm. Cutcheon
Charles G. Meyer
Bertram Cutler
George Welwood Murray
Thomas de Witt Cuyler
Henry H. Pierce
Frederick W. Fuller
Winslow S. Pierce
Robert Goelet
Lyman Rhoades
Carl R. Gray

Walter C. Teagle
Charles Hayden
Henry Rogers Winthrop
Bertram G. Trabajo
FEDERAL CONSEJO CONSULTIVO (1916)
Daniel G. Wing, Boston, Distrito N 1
JP Morgan, Nueva York, Distrito N 2
Levi L. Rue, Philadelphia, Distrito N 3
WS Rowe, Cincinnati, Distrito N 4
JW Norwood, Greenville, Carolina del Sur, Distrito No. 5
CA Lyerly, Chattanooga, Distrito N 6
JB Forgan, Chicago, Pres., Distrito N 7
Frank O. Watts, St. Louis, Distrito N 8
CT Jaffray, Minneapolis, Distrito N 9
EF Swinney, Kansas City, Distrito N 10
TJ Record, Paris, Distrito N 11
Herbert Fleishhacker, San Francisco, Distrito N 12
RESERVA FEDERAL BANCO DE NUEVA YORK (120
Broadway)
William Woodward (1917)
Clase A
Robert H. Treman (1918)
Franklin D. Locke (1919)
Charles A. Stone (1920)
Clase B
Wm. B. Thompson (1918)
LR Palmer (1919)
Pgina 143
Pierre Jay (1917)
Clase C
George F. Peabody (1919)
William Lawrence Saunders
(1920)
FEDERAL RESERVE BOARD
William G. M'Adoo
Adolph C. Miller (1924)
Charles S. Hamlin (1916)
Frederic A. Delano (1920)
Paul M. Warburg (1918)
WPG Harding (1922)
John Skelton Williams
TRUST Guaranty Company (140 Broadway)
Alexander J. Hemphill
(Presidente)
Charles H. Allen
Edgar L. Marston
AC Bedford
Grayson MP Murphy
Edward J. Berwind

Charles A. Peabody
W. Murray Crane
William C. Potter
T. de Witt Cuyler
John S. Runnells
James B. Duke
Thomas F. Ryan
Caleb C. Dula
Charles H. Sabin
Robert W. Goelet
John W. Spoor
Daniel Guggenheim
Albert Straus
W. Averell Harriman
Harry P. Whitney
Albert H. Harris
Thomas E. Wilson
Walter D. Hines
Comit de Londres:
Augustus D. Julliard
Arthur J. Fraser (Presidente)
Thomas W. Lamont
Cecil F. Parr
William C. Carril
Robert Callander
NATIONAL CITY BANCARIA
PAS Franklin
PA Rockefeller
JP Grace
James Stillman
Pgina 144
GH de Dodge
W. Rockefeller
HAC Taylor
JO Armour
RS Lovett
JW Sterling
FA Vanderlip
JA Stillman
GH Miniken
MT Pyne
EP Swenson
ED Bapst
Frank Trumbull
JH Mensaje
Edgar Palmer
WC Procter
Nationalbank fr Deutschland
(Igual que en 1914, Hjalmar Schacht uni a la junta en 1918)

Emil Wittenberg
Hans Winterfeldt
Hjalmar Schacht
Th Marba
Martin Schiff
Paul Koch
Franz Rintelen
SINCLAIR CONSOLIDADO Oil Corporation (120
Broadway)
Harry F. Sinclair
James N. Wallace
HP Whitney
Edward H. Clark
Wm. E. Corey
Daniel C. Jackling
Wm. B. Thompson
Albert H. Wiggin
JG BLANCO Engineering Corporation
James Brown
CE Bailey
Douglas Campbell
JG Blanco
GC Clark, Jr.
Gano Dunn
Bayard Dominick, Jr.
EG Williams
AG Hodenpyl
AS Crane
TW Lamont
HA Lardner
Marion McMillan
GH Kinniat
JH Pardee
AF Kountz
GH Walbridge
RB Marchant
Pgina 145
ES Chilson
Henry Parsons
AN Connett
VOLVER
Pgina 146
Apndice II
LA TEORA DE LA CONSPIRACIN JUDA-del bolchevique REVOLUCIN
Hay una extensa literatura en Ingls, francs y alemn que refleja el argumento de que
el
Revolucin Bolchevique fue el resultado de una "conspiracin juda"; ms
especficamente, una conspiracin

por banqueros del mundo judo. En general, el control del mundo es visto como el
objetivo final; la
Revolucin Bolchevique no fue sino una fase de un programa ms amplio que
supuestamente refleja una edad
vieja lucha religiosa entre el cristianismo y las "fuerzas de la oscuridad."
El argumento y sus variantes se pueden encontrar en los lugares ms sorprendentes y de
bastante
personas sorprendentes. En febrero 1920 Winston Churchill escribi un artculo raramente citado hoy para el London Illustrated Sunday Herald titulado "El sionismo Versus bolchevismo. "
En este 'artculo
Churchill lleg a la conclusin de que era "muy importante ... que los Judios Nacionales
en cada
pas que son leales a la tierra de su adopcin debe presentarse en cada ocasin. . .
y tomar un papel prominente en todas las medidas para combatir la conspiracin
bolchevique ".
Churchill traza una lnea entre "Judios nacionales" y lo que l llama "Judios
internacionales." l
argumenta que el "internacional y para los Judios ms ateos" ciertamente tenan una
"muy grande" papel
en la creacin del Bolchevismo y provocando la revolucin rusa. Afirma
(contrariamente
al hecho de) que, con la excepcin de Lenin, "la mayora" de las figuras principales en
la revolucin
eran judos, y aade (tambin contraria a los hechos) que en muchos casos los intereses
judos y judas
lugares de culto fueron exceptuados por los bolcheviques de sus polticas de
confiscacin. Churchill
llama a los Judios internacionales una "confederacin siniestra" emergente de las
poblaciones perseguidas
de pases en los que Judios han sido perseguidos por causa de su raza. Winston
Churchill
traza este movimiento de regreso a Spartacus-Weishaupt, lanza su red literaria en torno
a Trotsky,
Bela Kun, Rosa Luxemburgo y Emma Goldman, y cargos: "Esta conspiracin mundial
por el derrocamiento de la civilizacin y para la reconstitucin de la sociedad sobre la
base de detenidos
desarrollo, de malevolencia envidiosa y la igualdad imposible, ha estado en constante
crecimiento ".
Churchill entonces argumenta que este grupo Spartacus-Weishaupt conspirativa ha sido
el
resorte principal de cada movimiento subversivo en el siglo XIX. Mientras seala que el
El sionismo y el bolchevismo estn compitiendo por el alma del pueblo judo, Churchill
(en 1920)
estaba preocupado por el papel de la Judio en la Revolucin Bolchevique y la existencia
de un
conspiracin juda mundial.
Otro autor muy conocido en la dcada de 1920, Henry Wickham Steed describe en el
segundo
volumen de su medio de 30 aos 1892-1922 (p. 302) cmo l intent traer a los judeo-

conspiracin concepto a la atencin del Coronel Edward M. House y el presidente

Woodrow
Wilson. Un da marzo 1919 Wickham Steed llamado Coronel House y lo encontr
inquietos por las recientes crticas de Steed de reconocimiento de Estados Unidos de los
bolcheviques. Steed seal
a Casa que Wilson sera desacreditada entre los muchos pueblos y naciones de Europa y
"Insisti en que, desconocido para l, los principales impulsores fueron Jacob Schiff,
Warburg y otros
financieros internacionales, que deseaban sobre todo para reforzar los bolcheviques
judos con el fin de
garantizar unas condiciones de explotacin alemana y juda de Rusia ".
1
Segn Steed, el coronel
Casa abog por el establecimiento de las relaciones econmicas con la Unin Sovitica.
Pgina 147
Probablemente la coleccin ms superficialmente condenatoria de los documentos sobre
la conspiracin juda es
en el Archivo Decimal Departamento de Estado (861,00 / 5339). El documento central
es un derecho
"Bolchevismo y judasmo", de fecha 13 de noviembre de 1918 El texto est en la forma
de un informe,
que establece que la revolucin en Rusia fue diseado "en febrero de 1916" y "se
encontr
que las siguientes personas y empresas se dedican a esta labor destructiva ":
(1) Jacob Schiff
Judio
(2) Kuhn, Loeb & Company
Firma juda
Gestin: Jacob Schiff
Judio
Felix Warburg
Judio
Otto H. Kahn
Judio
Mortimer Schiff L.
Judio
Jerome J. Hanauer
Judio
(3) Guggenheim
Judio
(4) Max Breitung
Judio
(5) Isaac Seligman
Judio
El informe contina afirmando que no puede haber ninguna duda de que la Revolucin
Rusa se inici
y desarrollado por este grupo y que en abril de 1917
Jacob Schiff, de hecho, hizo un anuncio pblico y que era debido a su
influencia financiera que la revolucin rusa se llev a cabo con xito

y en la primavera de 1917 Jacob Schitf comenz a financiar Trotsky, un Judio, para la

propsito de llevar a cabo una revolucin social en Rusia.
El informe contiene otra informacin diversa acerca de la financiacin de Max Warburg
de
Trotsky, el papel del sindicato Rheinish-Westfalia y Olof Aschberg del Nya Banken
(Estocolmo), junto con Jivotovsky. El autor annimo (en realidad empleado por los
EE.UU.
Junta de Comercio Guerra)
2
establece que los vnculos entre estas organizaciones y su financiacin de la
Revolucin bolchevique muestran cmo "el vnculo entre multimillonarios y juda
judos
proletarios se forj. "El informe pasa a enumerar un gran nmero de bolcheviques que
estaban
Tambin Judios y luego describe las acciones de Paul Warburg, Judus Magnes, Kuhn,
Loeb &
Company, y Speyer & Company.
El informe termina con una pa en el "judasmo internacional" y sita el argumento en
el contexto de
un conflicto entre cristianos y judos respaldada por citas de los Protocolos de Sin.
Acompaamiento
este informe es una serie de cables entre el Departamento de Estado en Washington y la
American
embajada en Londres en relacin con los pasos a seguir con estos documentos:
3
5399 Gran Bretaa, TEL. 3253 i pm
16 de octubre 1919 en el archivo confidencial
Secreto de Winslow de Wright. Ayuda financiera al bolchevismo y los bolcheviques
Revolucin en Rusia de destacados Am. Judios: Jacob Schiff, Felix Warburg,
Pgina 148
Otto Kahn, Mendell Schiff, Jerome Hanauer, Max Breitung y uno de los
Guggenheim. Documento re- en posesin de Brit. autoridades de polica de
Fuentes francesas. Pregunta por cualquier hecho reformas.
*****
17 de octubre Gran Bretaa TEL. 6084, al medioda r ch 5399 Muy secreto. Wright de
Winslow. La ayuda financiera a la revolucin bolchevique en Rusia de destacados Am.
Judios. No hay pruebas de re sino investigar. Pide instar Brit. autoridades a suspender
publicacin, al menos, hasta la recepcin del documento por el Departamento
*****
28 de noviembre Gran Bretaa TEL. 6223 R5 pro. 5399
PARA WRIGHT. Documento re ayuda financiera a bolcheviques por el destacado
Judios americanos. Informes - identificados como traduccin francesa de una
declaracin
preparado originalmente en Ingls por el ciudadano ruso en Am. etc La mayora parece
imprudente dar - la distincin de la publicidad.
Se acord suprimir este material y los archivos de concluir, "Creo que tenemos todo el
asunto
en almacenamiento en fro ".
Otro documento marcado como "Alto Secreto" est incluido en este lote de material. El

procedencia del documento es desconocida; es tal vez el FBI o la inteligencia militar.

Revisa un
traduccin de los Protocolos de las Reuniones de los Sabios de Sin, y concluye:
En este sentido se envi una carta al Sr. W. adjuntando un memorndum de
nosotros con respecto a cierta informacin del agregado militar estadounidense en
el efecto de que las autoridades britnicas haban interceptado las cartas de varios
grupos de Judios internacionales que establece un rgimen para el dominio del mundo.
Copias
de este material va a ser muy til para nosotros.
Esta informacin aparentemente fue desarrollado y un informe de la inteligencia
britnica despus hace la plana
acusacin:
RESUMEN: Existe evidencia definitiva de que ahora el bolchevismo es un
movimiento internacional controlado por Judios; comunicaciones estn pasando
entre los lderes en Estados Unidos, Francia, Rusia e Inglaterra con miras a
accin concertada ....
4
Sin embargo, ninguna de las afirmaciones anteriores se puede apoyar con pruebas
empricas duro. El
ms informacin relevante est contenida en el prrafo en el sentido de que los
britnicos
autoridades posean "cartas interceptadas de varios grupos de Judios internacionales
establecen un
esquema para el dominio del mundo ". Si realmente existen tales cartas, entonces se
dara apoyo (o
no apoyo) para una hiptesis actualmente sin fundamento: a saber, que la Revolucin
Bolchevique
y otras revoluciones son obra de una conspiracin juda mundial.
Pgina 149
Moveover, cuando las declaraciones y afirmaciones no estn respaldadas por evidencia
slida y donde
los intentos de desenterrar plomo pruebas contundentes en un crculo de nuevo al punto
de partida - en particular cuando
todo el mundo est citando a todos los dems - entonces tenemos que rechazar la
historia como espurio. No hay
pruebas concretas de que Judios estaban involucrados en la Revolucin bolchevique
porque eran
Juda. Hay de hecho pueden haber sido una mayor proporcin de Judios involucrados,
pero dada zarista
tratamiento de Judios, qu otra cosa podramos esperar? Probablemente haba muchos
ingleses o
personas de origen Ingls en la Revolucin Americana que luchan los casacas rojas. As
que lo que? Eso
hacer la revolucin americana una conspiracin Ingls? La declaracin de Winston
Churchill que Judios
haba un "papel muy importante" en la Revolucin Bolchevique es apoyado slo por
evidencia distorsionada.
La lista de los Judios que participan en la revolucin bolchevique debe ser sopesado
contra las listas de no-

Judios que participan en la revolucin. Cuando se adopta este procedimiento cientfico,

la proporcin de
bolcheviques judos extranjeros involucrados cadas a menos del veinte por ciento del
nmero total de
revolucionarios - y estos Judios fueron deportados en su mayora, asesinados o enviados
a Siberia en el
siguiente ao. Rusia moderna ha hecho mantenido zarista antisemitismo.
Es significativo que los documentos en los archivos del Departamento de Estado
confirman que el banquero de inversin
Jacob Schiff, a menudo citado como una fuente de fondos para la Revolucin
Bolchevique, era, de hecho, en contra de
apoyo del rgimen bolchevique.
5
Esta posicin, como veremos, estaba en contraste directo con la
Promocin de Morgan-Rockefeller de los bolcheviques.
La persistencia con que el mito de la conspiracin juda ha sido empujado sugiere que
puede
as como un dispositivo deliberado de desviar la atencin de los problemas reales y las
verdaderas causas. El
pruebas aportadas en este libro sugiere que los banqueros de Nueva York, que tambin
eran judos tenan
papeles relativamente menores en el apoyo a los bolcheviques, mientras que los
banqueros de Nueva York que estaban
tambin los gentiles (Morgan, Rockefeller, Thompson) tuvieron un papel importante.
Qu mejor manera de desviar la atencin de los verdaderos operadores que por el
hombre del saco medieval de
el antisemitismo?
Notas al pie:
1
Vase el Apndice 3 para papel real de Schiff.
2
El autor annimo era un ruso empleado por el Comercio Guerra de Estados Unidos
Junta. Uno de los tres directores de la Junta de Comercio Guerra de Estados Unidos en
este momento era
John Foster Dulles.
3
EE.UU. Departamento de Estado Decimal File, 861.00 / 5399.
4
Gran Bretaa, Direccin de Inteligencia, una revisin mensual del Progreso
de los movimientos revolucionarios en el Exterior, no. 9, 16 de julio 1913 (861,99 /
5067).
5
Vase el Apndice 3.
Pgina 150
VOLVER
Pgina 151
Apndice III
DOCUMENTOS SELECCIONADOS DE

GOBIERNO ARCHIVOS DE LA
ESTADOS UNIDOS Y GRAN BRETAA
Nota: Algunos documentos comprenden varios documentos que forman un grupo
relacionado.
DOCUMENTO NO. 1 Cable del embajador Francis en Petrogrado al Departamento de
Estado y carta relacionada
del Secretario de Estado Robert Lansing al presidente Woodrow Wilson (17 de marzo
de 1917)
DOCUMENTO NO. 2 documento del Foreign Office britnico (octubre de 1917)
alegando Kerensky estaba a sueldo de
el gobierno alemn y la ayuda de los bolcheviques
DOCUMENTO NO. 3 Jacob Schiff de Kuhn, Loeb & Company y su posicin en el
Kerensky y los bolcheviques
regmenes (Noviembre 1918)
DOCUMENTO NO. 4 Memorando de William Boyce Thompson, director del Banco de
la Reserva Federal de
Nueva York, con el primer ministro britnico David Lloyd George (diciembre de 1917)
DOCUMENTO NO. 5 Carta de Felix Frankfurter de agente sovitico Santeri Nuorteva
(9 de mayo de 1918)
DOCUMENTO NO. 6 Personal de la Oficina Sovitica, Nueva York, 1920; lista del
Estado de Nueva York Lusk
Archivos del Comit
DOCUMENTO NO. 7 Carta del National City Bank al Tesoro de Estados Unidos en
referencia a Ludwig Martens y
Dr. Julius Hammer (15 de abril de 1919)
DOCUMENTO NO. 8 Carta del agente sovitico William (Bill) Bobroff a Kenneth
Durant (3 de agosto de 1920)
DOCUMENTO NO. 9 Memo referencia a un miembro de la firma JP Morgan y el
director britnico de
propaganda Lord Northcliffe (13 de abril de 1918)
DOCUMENTO NO. 10 Departamento de Estado de notas (29 de mayo 1922) en
relacin con General Electric Co.
DOCUMENTO NO. 1
Cable del embajador Francis en Petrogrado al Departamento de Estado en Washington,
DC, con fecha de marzo
14, de 1917, y la presentacin de informes de la primera etapa de la Revolucin Rusa
(861,00 / 273).
Petrogrado
De fecha 14 de marzo de 1917,
Recd. 15a, 2:30 am
Secretario de Estado,
Washington
Pgina 152
1287. No se puede enviar un telegrama desde la undcima. Los revolucionarios tienen el
control absoluto en Petrogrado y
estn haciendo grandes esfuerzos para preservar el orden, que con xito, excepto en
raras ocasiones. No hay cablegramas desde
el 1251 de la novena, recibi once de marzo. Gobierno Provisional organizada bajo la
autoridad de la

Douma que se neg a obedecer la orden de la clausura del Emperador. Rodzianko,

presidente de la Duma,
la emisin de pedidos superiores a su propia firma. Ministerio inform que ha
renunciado. Ministros encontradas se toman antes de que el
Douma, tambin muchos oficiales rusos y otros altos funcionarios. La mayora, si no
todos los regimientos de la orden de Petrogrado
se han unido a los revolucionarios despus de la llegada. Seguro colonia americana. No
tena conocimiento de cualquier lesin a American
ciudadanos.
FRANCIS,
El embajador estadounidense
Al recibir el cable anterior, Robert Lansing, secretario de Estado, hizo sus contenidos
disponibles a Presidente
Wilson (861,00 / 273):
PERSONAL Y CONFIDENCIAL
Mi Estimado Sr. Presidente:
Incluyo a usted un telegrama muy importante que acaba de venir de Petrogrado, y
tambin un recorte del
Nueva York MUNDO de esta maana, en el cual se hace una declaracin por Signor
Scialoia, Ministro sin
cartera en el Consejo de Ministros italiano, que es importante en vista del informe del
Sr. Francis. Mi propia impresin es que
los Aliados conocen este asunto y presumo que favorecen a los revolucionarios desde el
partido de la Corte ha sido,
durante toda la guerra, en secreto pro-alemn.
Fielmente suyo,
ROBERT LANSING
Caja:
El Presidente,
La Casa Blanca
COMENTARIO
La frase significativa en la carta de Lansing-Wilson es "Mi propia impresin es que los
Aliados conocen este
Materia y presumo que favorecen a los revolucionarios desde el partido de la Corte ha
sido, durante toda la guerra,
secretamente pro-alemn. "Como se recordar (captulo dos) que el embajador Dodd
afirm que Charles R. Crane,
de Westinghouse y de Crane Co. en Nueva York y asesor del presidente Wilson, estuvo
involucrado en esta primera
revolucin.
DOCUMENTO NO. 2
Memorando de Gran Cancillera Bretaa archivo FO 371/2999 (La Guerra - Rusia), 23
de octubre de 1917, archivo
no. 3743.
DOCUMENTO
Personal (y) Secret.
Pgina 153
Rumores inquietantes que nos han llegado desde ms de una fuente que Kerensky es m
paga alemn y que l

y su gobierno estn haciendo todo lo posible para debilitar (y) desorganizar Rusia, con
el fin de llegar a una situacin
cuando ningn otro curso, pero una paz por separado sera posible. Considera que hay
algn motivo para
tales insinuaciones, y que el gobierno se abstengan de cualquier accin efectiva est
permitiendo deliberadamente el
Elementos bolcheviques a crecer ms fuerte?
Si fuera una cuestin de soborno podramos ser capaces de competir con xito si se
supiera cmo y
agentes a travs de lo que se poda hacer, aunque no es un pensamiento agradable.
COMENTARIO
Se refiere a la informacin que Kerensky era en pago alemn.
DOCUMENTO NO. 3
Consta de cuatro partes:
(A) Cable del embajador Francis, 27 de abril de 1917, en Petrogrado a Washington, DC,
solicitando
transmisin de un mensaje de prominentes banqueros judos rusos a los banqueros
judos prominentes en Nueva York
y solicitando la suscripcin al prstamo de la libertad Kerensky (861,51 / 139).
(B) Respuesta de Louis Marshall (10 de mayo de 1917) que representa a Judios de
Amrica; declin la invitacin, mientras que
expresando su apoyo al prstamo de la libertad de Amrica (861,51 / 143).
(C) Carta de Jacob Schiff de Kuhn, Loeb (25 de noviembre de 1918) al Departamento
de Estado (Mr. Polk) la retransmisin de un
mensaje del banquero judo ruso Kamenka pidiendo ayuda aliada contra los
bolcheviques ("porque
Gobierno bolchevique no representa al pueblo ruso ").
(D) Cable de Kamenka retransmitida por Jacob Schiff.
DOCUMENTOS
(A) Secretario de Estado
Washington.
1229, vigsimo sptimo.
Por favor, entregue siguiente para Jacob Schiff, Juez Brandies [ sic ] , el profesor
Gottheil, Oscar Strauss [sic], el rabino
Wise, Louis Marshall y Morgenthau:
"Nosotros los Judios de Rusia siempre creyeron que la liberacin de Rusia signific
tambin nuestra liberacin. Profundamente devota
a otro colocamos Gobierno temporal confianza implcita. Sabemos que el poder
econmico ilimitado de Rusia
y sus inmensos recursos naturales y la emancipacin obtuvimos nos permitir participar
pas de desarrollo. Creemos firmemente que la victoria final de la guerra debido ayudar
a nuestros aliados y Estados
Unidos est cerca.
Gobierno Temporal emitiendo ahora nuevo prstamo pblico de la libertad y nos
sentimos nuestro prstamo apoyo deber nacional
alta de vital importancia para la guerra y la libertad. Estamos seguros de que Rusia tiene
un poder inquebrantable de crdito pblico y la voluntad
soportar fcilmente a.11 carga financiera necesaria. Formamos comit especial de
Judios de Rusia por apoyar a prstamo

que consiste representantes, crculos comerciales industriales y financieros que lleva los
hombres pblicos.
Pgina 154
Le informamos aqu de, y pedimos a nuestro Brethern beyong [ sic ] los mares para
apoyar la libertad de Rusia, que
ahora se hizo caso a la humanidad y la civilizacin del mundo. Sugerimos a formar all
comit especial y nos dejas
Conoce pasos que usted puede tomar prstamo xito el apoyo del comit judo de la
libertad. Boris Kamenka, Presidente,
Baron Alexander Gunzburg, Henry Silosberg. "
FRANCIS
*****
(B) Estimado Sr. Secretario:
Despus de informar a nuestros asociados el resultado de la entrevista que amablemente
concedi al Sr. Morgenthau, el Sr.
Straus y yo mismo, en cuanto a la conveniencia de convocar a las suscripciones a la
Libertad de Prstamo de Rusia como
solicitada en el cablegrama de Baron Gunzburg y los Sres. Kamenka y Silosberg de
Petrogrado, que
recientemente comunicado a nosotros, hemos llegado a la conclusin de actuar
estrictamente en su consejo. Hace varios das que
prometido a nuestros amigos de Petrogrado una pronta respuesta a su convocatoria de
ayudas. Por lo tanto, apreciaramos enormemente la
expedicin de la siguiente cablegrama, proporcionado a sus trminos tienen su
aprobacin:
"Boris Kamenka,
Don Azov Banco, Petrogrado.
Nuestro Departamento de Estado que hemos consultado se refiere a cualquier intento
actual hacia la obtencin de
suscripciones pblicas aqu para los prstamos extranjeros desaconsejable; la
concentracin de todos los esfuerzos para
el xito de los prstamos de guerra estadounidenses siendo esencial, permitiendo as que
nuestro Gobierno de
suministrar fondos a sus aliados en las tasas de inters ms bajas que de otro modo
posible. Nuestras energas para ayudar a
la causa rusa ms efectiva debe necesariamente, por tanto, se dirige a fomentar
suscripciones a American Liberty Loan. Schiff, Marshall, Straus, Morgenthau, Wise,
Gonheil ".
Usted, por supuesto la libertad de hacer cualquier cambio en la fraseologa de este
cablegrama sugerido que
estime conveniente y que indicar que nuestra falta de respuesta directa a la peticin que
ha llegado a
nosotros es debido a nuestra ansiedad para hacer nuestras actividades ms eficiente.
Yo podra pedirle que me enve una copia del telegrama que remiti, con un
memorando del costo para que el
Departamento podr ser reembolsado con prontitud.
Yo soy, con mucho respeto,
Fielmente suyo,
[Fdo.] Louis Marshall

El Secretario de Estado
Washington, DC
*****
(C) Estimado Sr. Polk:
Me permitir enviar copia de un telegrama recibido esta maana y que creo que, para
la regularidad de
bien, debe ser puesto en conocimiento de la Secretara de Estado o tu buena persona,
para su consideracin, tales como
podra pensarse bien para dar a este.
Pgina 155
Sr. Kamenka, el remitente de este cablegrama, es uno de los principales hombres en
Rusia y ha, me ha informado, ha sido
asesor financiero tanto del gobierno Prince Lvoff y del gobierno de Kerensky. Es
Presidente de la
Banque de Commerce de l'Azov Don de Petrogrado, una de las instituciones financieras
ms importantes de Rusia,
sino que, probablemente, para salir de Rusia con la llegada de Lenin y sus "camaradas".
Quiero aprovechar esta oportunidad para enviar sinceros saludos a usted y la seora
Polk y expresar la esperanza de que
ahora se encuentran en perfecto estado de nuevo, y que la seora Polk y los nios se
encuentran en buen estado de salud.
Fielmente suyo,
[Fdo.] Jacob H. Schiff
Excmo. Frank L. Polk
Consejero del Departamento de Estado
Washington, DC
MM-Adj.
[Con fecha 25 de noviembre 1918]
*****
(D) Traduccin:
El triunfo completo de la libertad y el derecho me proporciona una nueva oportunidad
de repetir mi profunda
admiracin por la noble nacin americana. Espero verlos el progreso ahora rpida por
parte de los aliados para ayudar a
Rusia en restablecer el orden. Llama la atencin tambin a la necesidad apremiante de
sustituir en Ucrania enemigo
las tropas en el mismo momento de su jubilacin, a fin de evitar la devastacin
bolchevique. Intervencin amistosa de
Aliados seran recibidas en todas partes con entusiasmo y considerados como la accin
democrtica, porque
Gobierno bolchevique no representa al pueblo ruso. Usted escribi 19 de septiembre.
Saludos cordiales.
[Fdo.] Kamenka
COMENTARIO
Se trata de una serie importante porque refuta la historia de una conspiracin bancaria
juda detrs del bolchevique
Revolucin. Es evidente que Jacob Schiff de Kuhn, Loeb no estaba interesado en apoyar
el prstamo de la libertad Kerensky

y Schiff se tom la molestia de llamar la atencin del Departamento de Estado a las

splicas de Kamenka para Allied
intervencin contra los bolcheviques. Obviamente Schiff y colega banquero Kamenka, a
diferencia de JP Morgan y
John D. Rockefeller, eran tan descontentos con los bolcheviques, ya que haban sido
alrededor de los zares.
DOCUMENTO NO. 4
Descripcin
Memorando de William Boyce Thompson (director del Banco de la Reserva Federal de
Nueva York) a Lloyd
George (primer ministro de Gran Bretaa), diciembre 1917.
DOCUMENTO
Pgina 156
PRIMERA
La situacin rusa se perdi y Rusia se encuentra totalmente abierta a la explotacin
alemana sin oposicin a menos que un radical
inversin de la tendencia a la vez llevada a cabo por los aliados.
SEGUNDO
Debido a su diplomacia miope, los aliados desde la Revolucin han logrado nada
beneficioso, y han hecho un dao considerable a sus propios intereses.
TERCERA
Los representantes de los aliados en Petrogrado han faltado en la comprensin simptica
de la voluntad de la
Pueblo ruso para alcanzar la democracia. Nuestros representantes fueron conectadas
oficialmente por primera vez con el rgimen zarista.
Naturalmente que han sido influenciados por ese medio.
CUARTO
Propaganda Mientras tanto, en el otro lado, los alemanes han llevado a cabo, que sin
duda les ha ayudado
materialmente en la destruccin del Gobierno, en destrozar el ejrcito y en la
destruccin del comercio y la industria. Si este
contina sin oposicin puede dar lugar a la explotacin completa del gran pas por
Alemania en contra de la
Aliados.
QUINTO
Baso mi opinin en un estudio cuidadoso y profundo de la situacin, tanto fuera como
dentro de los crculos oficiales,
durante mi estancia en Petrogrado entre el 7 de agosto y el 29 de noviembre 1917.
SEXTO
"Qu se puede hacer para mejorar la situacin de los aliados en Rusia"?
Los funcionarios diplomticos, tanto britnicos y estadounidenses, se debe cambiar a
uno democrtico en espritu y
capaz de sostener la simpata democrtica.
Debe haber erigido un poderoso comit, no oficial, con sede en Petrogrado, para operar
en el
fondo, por as decir, la influencia de que en materia de poltica debe ser reconocido y
aceptado por el
Funcionarios de representaciones diplomticas, consulados y militares de los aliados.
Dicho comit debe estar compuesto por lo

en el personal como para que sea posible, en confiar a amplias facultades discrecionales.
Es de suponer que emprender
trabajar en varios canales. La naturaleza de la que se har evidente que el progreso de la
tarea. ES; ella. tendra como objetivo
cumplir con todas las nuevas condiciones que podran surgir.
SPTIMO
Es imposible ahora para definir completamente en absoluto del alcance de este nuevo
comit Allied. Quiz pueda ayudar a
una mejor comprensin de su posible utilidad y el servicio haciendo una breve
referencia a la obra que me
inici y que ahora est en manos de Raymond Robins, que est bien y favorablemente
conocido por el coronel Buchan una obra que en el futuro, sin duda, tendr que ser un poco alterado y ha aadido que
con el fin de satisfacer las nuevas
condiciones. Mi trabajo ha sido realizado principalmente a travs de una "Comisin de
Educacin Cvica" Rusia con la ayuda de
Madame Breshkovsky, la abuela de la Revolucin. Ella fue asistido por el Dr. David
Soskice, lo privado
secretario del entonces Primer Ministro Kerensky (actualmente de Londres); Nicholas
Basilio Tchaikovsky, a la vez
Pgina 157
Presidente de la Sociedad Cooperativa de Campesinos, y por otros revolucionarios
sociales sustanciales que constituyen el
elemento de la democracia como el ahorro entre la extrema "derecha" de la oficial y la
clase propietaria, y
la extrema "izquierda" que incorpora los elementos ms radicales de los partidos
socialistas. El objetivo de este comit,
como se dijo en un mensaje de cable de Madame Breshkovsky al presidente Wilson, se
desprende de esta
cita:. "Una educacin generalizada es necesaria para hacer de Rusia una democracia
ordenada Tenemos la intencin de llevar esta
la educacin para el soldado en el campo, al obrero en la fbrica, al campesino en el
pueblo. "Aquellos ayudar
en este trabajo se dieron cuenta de que durante siglos las masas haban estado bajo el
taln de autocracia que les haba dado
no proteccin, pero la opresin; que una forma democrtica de gobierno en Rusia slo
poda mantenerse POR
LA DERROTA DEL EJRCITO ALEMN; POR el derrocamiento de la autocracia
alemana. Podra
Rusia libre, preparado para grandes responsabilidades gubernamentales, sin educacin,
sin formacin, de esperar mucho tiempo para
sobrevivir con la Alemania imperial a su vecino de al lado? Ciertamente no. Rusia
Democrtica se convertira en
rpidamente el mayor premio de la guerra el mundo entero ha conocido.
El Comit diseado para tener un centro educativo en cada regimiento del ejrcito ruso,
en forma de
Clubs de Soldados. Estos clubes se organizaron lo ms rpidamente posible, y se
emplearon los profesores para hacer frente a la

soldados. Los profesores eran maestros en la realidad, y hay que recordar que hay un
porcentaje de 90
entre los soldados de Rusia que no saben leer ni escribir. En el momento del brote
bolchevique muchos de
estos altavoces estaban en el campo hacer una buena impresin y obtener excelentes
resultados. Haba 250 en
la ciudad de Mosc solo. Fue contemplado por el Comit a tener por lo menos 5.000 de
estos profesores. Nosotros
tenan bajo su publicacin muchos peridicos de la clase "AB C", la materia de
impresin en el estilo ms simple, y eran
asistencia a alrededor de 100 ms. Estos trabajos llevaron a la apelacin para el
patriotismo, la unidad y la coordinacin en el
casas de los obreros y los campesinos.
Despus del derrocamiento del ltimo gobierno de Kerensky ayudamos materialmente
la difusin del bolchevique
la literatura, la distribucin a travs de agentes y por los aviones para el ejrcito alemn.
Si la sugerencia es
admisible, sera bueno considerar si no sera deseable tener este mismo bolchevique
literatura envi a Alemania y Austria a travs de Occidente y frentes italianos.
OCTAVO
La presencia de un pequeo nmero de tropas aliadas en Petrogrado sin duda habra
hecho mucho para prevenir la
derrocar al gobierno de Kerensky en noviembre. Me gustara sugerir para su
consideracin, si
las condiciones actuales continan, la concentracin de todos los employes Gobierno
britnico y francs en
Petrogrado, y si surgiera la necesidad podra estar formado en una fuerza bastante
eficaz. Podra ser
recomendable incluso para pagar una pequea suma a una fuerza rusa. Tambin hay un
gran cuerpo de voluntarios reclutados en
Rusia, muchos de ellos incluidos en el Inteligentzia de clase "Centro", y stos han hecho
un trabajo esplndido en el
trincheras. Ellos podran ser ayudados adecuadamente.
NOVENO
Si usted pide un programa ms debo decir que es imposible dar ahora. Yo creo que
inteligente
y valiente labor seguir siendo evitar que Alemania ocupa el campo para s mismo y por
lo tanto la explotacin de Rusia
a expensas de los aliados. Habr muchas maneras en las que este servicio puede ser
fundidas, lo har
hecho evidente a medida que avanza la obra.
COMENTARIO
A raz de este memorndum el gabinete de guerra britnico cambi su poltica a una de
tibia pro-bolchevismo. Nota
que Thompson admite que la distribucin de la literatura bolchevique por sus agentes.
La confusin sobre la fecha en la
que Thompson sali de Rusia (29 de noviembre, afirma en este documento) es aclarada
por los papeles Pirnie en
la Institucin Hoover. Hubo varios cambios de planes de viaje y Thompson todava
estaba en Rusia a principios de

Diciembre. El memorando fue escrito probablemente en Petrogrado a finales de

noviembre.
Pgina 158
DOCUMENTO NO. 5
DESCRIPCIN
Carta de fecha 9 de mayo de 1918, de Felix Frankfurter (entonces asistente especial del
secretario de Guerra) a Santeri
Nuorteva (alias de Alexander Nyberg), un agente bolchevique en los Estados Unidos.
Catalogado como Documento N 1544
en los archivos del Comit Lusk, Nueva York:
DOCUMENTO
DEPARTAMENTO DE GUERRA
WASHINGTON
09 de mayo 1918
Mi querido seor Nhorteva [ sic ]:
Muchas gracias por su carta del 4 . Saba que lo entenderas lo puramente amistoso y
totalmente
carcter no oficial de nuestra conversacin, y yo apreciamos las medidas oportunas que
ha tomado para corregir su Sirola * l Etter.
Estar totalmente seguro de que nada ha trascendido que disminuye mi inters en las
preguntas que usted
presente. Muy por el contrario. Estoy muy interesado en ** las consideraciones que
estn avanzando y para el punto de
de vista en la que instan. Las cuestiones *** en juego son los intereses que significan
mucho para el mundo entero. Para satisfacer
adecuadamente necesitamos todo el conocimiento y la sabidura que nos permita
escapar **** .
Un cordial saludo,
Felix Frankfurter
Santeri Nuorteva, Lcdo.
* Yrjo Sirola era un bolchevique y comisario en Finlandia.
** Texto original, "continuamente agradecido por."
*** Texto original, "intereses".
**** Texto original agreg "en estos das."
COMENTARIO
Esta carta de Frankfurter fue escrito para Nuorteva / Nyberg, un agente bolchevique en
los Estados Unidos, a la vez
cuando Frankfurter tena una posicin oficial como asistente especial del Secretario de
Guerra Baker en la Guerra
Departamento. Aparentemente Nyberg estaba dispuesto a cambiar una carta a comisario
"Sirola", segn
Instrucciones del Frankfurter. El Comit Lusk adquiri el proyecto original de
Frankfurter Frankfurter incluyendo
cambios y no la carta recibida por Nyberg.
LA OFICINA SOVITICA EN 1920
Posicin
Nombre
Ciudadana
Born

El ex Empleo
Representa tiva de
URSS
Ludwig CAK MARTENS
Alemn
Rusia
Vicepresidente de Weinberg y Posner
Ingeniero ing (120 Broadway)
Administrador de oficinas
Gregory Weinstein
Rusia
Rusia
Periodista
Pgina 159
Secretario
Santeri Nuorteva
Finlands
Rusia
Periodista
Subsecretario
Kenneth DURANT
Estados Unidos
Estados Unidos
(1) Comit de Estados Unidos en Pblico
Informacin
(2) El ex ayudante del coronel
Casa
Secre tario privado a
Nuor TEVA
Dorothy KEEN
Estados Unidos
Estados Unidos
Escuela secundaria
Traductor
Mara MODELL
Rusia
Rusia
Escuela en Rusia
Archivero
Alexander COLEMAN
Estados Unidos
Estados Unidos
Escuela secundaria
Secretario Telfono
Blanche ABUSHEVITZ
Rusia
Rusia
Escuela secundaria
Asistente de oficina

Nestor KUNTZEVICH
Rusia
Rusia
Experto militar
El teniente coronel Boris Tagueeff
Roustam BEK
Rusia
Rusia
Crtico Militar el diario
Exprese (Londres)
Departamento Comercial
Directora
A. HELLER
Rusia
Estados Unidos
Internacional Oxy gen
Empresa
Secretario
Ella TUCH
Rusia
Estados Unidos
Empresas estadounidenses
Clerk
Rose HOLLAND
Estados Unidos
Estados Unidos
Liga Escolar Gary
Clerk
Henrietta MEEROWICH
Rusia
Rusia
Trabajador social
Clerk
Rose BYERS
Rusia
Rusia
Escuela
Estadstico
Vladimir olchovsky
Rusia
Rusia
Ejrcito ruso
Departamento de Informacin
Directora
Evans CLARK
Estados Unidos
Estados Unidos
Universidad de Princeton
Clerk

Nora G. Smithman
Estados Unidos
Estados Unidos
Ford Expedicin Paz
Steno
Etta FOX
Estados Unidos
Estados Unidos
Junta de Comercio Guerra
Wilfred R. HUMPHRIES
Reino Unido
Cruz Roja Americana
Departamento Tcnico
Directora
Arthur ADAMS
Rusia
Estados Unidos
Departamento Educativo
Directora
William MALISSOFF
Rusia
Estados Unidos
Universidad de Columbia
Dept. de Medicina
Directora
Leo A. HUEBSCH
Rusia
Estados Unidos
Mdico
DH Dubrowsky
Rusia
Estados Unidos
Mdico
Departamento Legal
Directora
Morris Hillquit
Lituano
Abogado contratado:
Charles RECHT
Dudley Field Malone
George Cordon BATALLA
Departamento de Economa y Estadstica
Directora
Isaac A. HOURWICH
Rusia

Estados Unidos
US Bureau of Census
Eva JOFFE
Rusia
Estados Unidos
Nio Nacional
Comisin de Trabajo
Steno
Elizabeth GOLDSTEIN
Rusia
Estados Unidos
Estudiante
Equipo editorial de la Rusia sovitica
Pgina 160
Jefe de redaccin
W Jacob. HARTMANN
Estados Unidos
Estados Unidos
Colegio de la Ciudad
de Nueva York
Steno
Ray TROTSKY
Rusia
Rusia
Estudiante
Traductor
Theodnre Breslauer
Rusia
Rusia
Clerk
Inmensamente IVANOFF
Rusia
Rusia
Clerk
David OLDFIELD
Rusia
Rusia
Traductor
J. Blankstein
Rusia
Rusia
FUENTE:
EE.UU., House, Las condiciones en Rusia (Comisin de Asuntos Exteriores), 66
Congreso., tercera ses.
(Washington, DC, 1921).

Ver lista tambin britnica en el Departamento de Estado de EE.UU. Decimal File, 31622-656, que tambin tiene la
nombre de Julius Hammer.
DOCUMENTO NO. 7
DESCRIPCIN
Carta del National City Bank de Nueva York para el Tesoro de Estados Unidos, 15 de
abril de 1919, en relacin con Ludwig
Martens y su socio el Dr. Julius Hammer (316-118).
DOCUMENTO
El National City Bank de Nueva York
Nueva York, 15 de abril 1919
Honorable Joel Rathbone,
Secretario Adjunto del Tesoro
Washington, DC
Estimado seor Rathbone:
Me permito adjuntarle entregar fotografas de dos documentos que hemos recibido esta
maana por registro
mail de un seor L. Martens que dice ser el representante de los Estados Unidos de los
socialistas de Rusia
Federal Repblica Sovitica, y en presencia de un Dr. Julius Hammer para el Director
Interino de la Financiera
Departamento.
Usted ver a partir de estos documentos que hay una demanda que se plantean a
nosotros para cualquier y todos los fondos en
depsito con nosotros en el nombre del seor Boris Bakhmeteff, presunto embajador
ruso en los Estados Unidos, o en
el nombre de cualquier persona, comit o misin que dice actuar en nombre del
Gobierno de Rusia en
subordinacin al Sr. Bakhmeteff o directamente.
Debemos estar muy contento de recibir de usted cualquier consejo o instrucciones que
pueda cuidar a darnos en este
materia.
Respetuosamente,
[Fdo.] JH Carter,
Vicepresidente.
Pgina 161
JHC: M
Caja
COMENTARIOS
La importancia de esta carta est relacionada con la asociacin de largo plazo (19171974) de la familia Martillo con
los soviticos.
DOCUMENTO NO. 8
DESCRIPCIN
Carta de fecha 3 de agosto de 1920, de mensajera Sovitica "Bill" Bobroff a Kenneth
Durant, ex ayudante del coronel
Casa. Tomado de Bobroff por el Departamento de Justicia de Estados Unidos.
DOCUMENTO
Departamento de Justicia

Bureau of Investigation,
15 Park Row, Nueva York, NY,
10 de agosto 1920
Director de la Oficina de Investigacin
Departamento de Justicia, Washington, DC Estados
Muy seor mo: Confirmando conversacin telefnica con el Sr. Ruch hoy, estoy
transmitiendo adjunto originales
documentos tomados de los efectos de BL Bobroll, vapor Frederick VIII.
La carta dirigida al Sr. Kenneth Durant, firmada por Bill, de fecha 3 de agosto de 1920,
junto con la traduccin
de "Pravda" 1 julio de 1920, firmada por Trotzki, y copias de cablegramas fueron
encontrados dentro del sobre azul
dirigida al Sr. Kenneth Durant, 228 Sur la calle Diecinueve, Philadelphia, PA. Este
sobre azul era a su vez
sellada dentro del sobre blanco adjunto.
La mayor parte de los efectos de Mr. Bobroff consisti en catlogos de maquinaria,
especificaciones, correspondencia
en relacin con el envo de varios equipos, etc, a los puertos rusos. Sr. Bobroff estaba
estrechamente interrogado por
Agente Davis y las autoridades aduaneras, y un informe detallado de los mismos sern
enviados a Washington.
Muy atentamente,
GF Cordero,
Divisin Superintendente
CARTA A KENNETH DURANT
Querido Kenneth: Gracias por su carta de bienvenida. Me he sentido muy cortado y
cercada, un sentimiento
que ha sido fuertemente enfatizado por las experiencias recientes. Me he sentido dolido
por la imposibilidad de forzar a otra persona
actitud hacia la oficina y para conseguir de alguna manera los fondos para usted. Para
cable de $ 5,000 a usted, como se hizo la semana pasada, es
pero una broma lo siento. Espero que la propuesta de vender oro en Estados Unidos, de
la que hemos sido cableado recientemente, voluntad
Pgina 162
pronto se encuentra practicable. Ayer cablegrafiamos preguntando si usted podra
vender 5 millones de rublos en un mnimo de 45
centavos, siendo actual tasa de mercado 51,44 centavos. Eso neto al menos $ 2,225,000.
L's necesidad actual es
2.000.000 dlares para pagar Niels Juul & Co., en Christiania, para la primera parte del
cargamento de carbn de Amrica a
Vardoe, Murmansk y Arcngel. El primer barco se acerca a Vardoe y la segunda a la
izquierda de Nueva York alrededor de julio
28 En total, Niels Juul & Co., o ms bien las del Banco Norges ', de Christiania, en su y
nuestra cuenta, mantenga
$ 11.000.000 rublos de oro de la nuestra, que ellos mismos trajeron de Reval a
Christiania, como garanta de nuestra
para el carbn y el tonelaje necesario, pero las ofertas para la compra de este oro, que
hasta ahora no han sido capaces de

obtener son muy pobres, la mejor que es $ 575 por kilo, mientras que la tasa ofrecida
por la Casa de Moneda de Amrica o del Tesoro
Departamento es ahora $ 644.42, y teniendo en cuenta la gran suma involucrada sera
una pena dejar que se vaya a demasiado
pesadas prdidas. Espero que ere usted consigue esto usted ha sido capaz de efectuar la
venta, al mismo tiempo, por lo tanto
conseguir un cuarto o ms de un milln de dlares para la oficina. Si no podemos, de
alguna manera pagar los $ 2.000.000 en
Christiania, que se debi hace cuatro das, dentro de un tiempo muy corto, Niels Juul &
Co. tendr el derecho de vender
nuestro oro que ahora tienen al mejor precio, entonces que se puede obtener, que, como
hemos dicho, es bastante baja.
No sabemos todava cmo las negociaciones canadienses estn llevando a cabo.
Entendemos Nuorteva entreg la
cadenas a Shoen cuando el arresto de N. parecan inminentes. Nosotros no sabemos en
este escrito donde Nuorteva es. Nuestra
Supongo que despus de su forzada regreso a Inglaterra desde Esbjerg, Dinamarca, sir
Basil Thomson le haba enviado
a bordo de un barco de vapor de Reval, pero todava no hemos sabido nada de Reval
que ha llegado all, y sin duda
sera saber de Goukovski o desde el propio N.. Humphries vio Nuorteva en Esbjerg, y
es el mismo en
dificultades con la polica danesa debido a ella. Todos sus contactos estn siendo
comprobados por; su pasaporte tiene
han quitado: ha sido dos veces para el examen, y parece como si tendr suerte si escapa
deportacin. Fue hace dos semanas que Nuorteva lleg a Esbjerg, a 300 kilmetros de
aqu, pero que no tengan
VISE dans, las autoridades danesas se negaron a permitir a la tierra, y fue trasladado a
un barco de vapor, debido a
navegar a las 8 de la maana del da siguiente. Depositando 200 coronas se le permiti
la licencia en tierra por un par de
horas. Desea quedarse Copenhague sobre el alambre de larga distancia y que tiene
prcticamente no hay ms dinero, que una vez
ms empeado que el reloj de oro de su de 25 coronas, con ello ponerse en contacto con
Humphries, quien en menos de media
una hora salt a bordo del tren de la noche, dorma en el suelo, y lleg a Esbjerg a las
7:30. Humphries encontr
Nuorteva, consigui el permiso del capitn para ir a bordo, tena 20 minutos con N.,
luego tuvo que bajar a tierra y la
barco zarp. Entonces Humphries fue invitado a la oficina de la polica por dos hombres
vestidos de civil, que haban sido
la observacin de los procedimientos. Estuvo estrechamente interrogado, direccin
tomada, luego puesto en libertad, y esa noche tom el tren
atrs para Copenhague. l envi telegramas a Ewer, del Daily Herald, Shoen, y para
Kliskho, en 128 New Bond
Street, instndolos a que asegrese de cumplir con el barco de Nuorteva, por lo que N.
no podra volver a ser de Chihiro, pero
An no lo s exactamente lo que pas. El Gobierno britnico neg enrgicamente que
no tenan ninguna intencin de

envindolo a Finlandia. Mosc ha amenazado con represalias si algo le pasa a l.

Mientras tanto, la
ha comenzado la investigacin de H.. l fue llamado en su hotel por la polica, pidi ir a
la sede
(Pero no arrestamos), y entendemos que su caso se encuentra ahora ante el Ministro de
Justicia. Cualquiera que sea la
resultado final, Humphries comenta sobre la cortesa razonable que se le mostr,
contrastndola con la ferocidad
de las redadas rojas en Amrica.
Descubri que en la sede de detectives saban de algunas de sus cartas y telegramas
salientes.
Yo estaba interesado en su comentario favorable sobre la entrevista Krassin de
Tobenken de (usted no menciona la
Litvinoff uno), porque tena que luchar como un demonio con L. para conseguir las
oportunidades para Tobenken. A travs de T.
lleg con una carta de Nuorteva, como tambin lo hizo Arthur Ruhl, L. bruscamente
rechazada en menos de un minuto
el T. aplicacin estaba haciendo para ir a Rusia, difcilmente tome tiempo para
escucharlo, diciendo que era imposible
para permitir que dos corresponsales de papel del mismo para entrar en Rusia. l dio un
tornillo de banco a Ruhl, en gran parte debido a una
promesa hecha el pasado verano a Ruhl por L. Ruhl y luego se fue a Reval, hay que
esperar a la autorizacin que tena L.
cableados pidiendo Mosc para dar. Tobenken, un nervioso, casi un hombre roto a
causa de su giro hacia abajo, se qued
Aqu. Me di cuenta del error que haba sido hecha por el juicio rpido, y empec en la
tarea de conseguir que
cambiado. Cortar el cuento largo, lo tengo a Reval con una carta a Goukovsky de L. En
el nterin
Mosc neg Ruhl, a pesar de L's VISE. L. se enloqueca en afrenta a su tornillo de
banco, e insisti en que se trate de
honrado. Era, y Ruhl preparaba para salir. De repente lleg la noticia de Mosc a Ruhl
revocar la
permiso y para Litvinoff, diciendo que la informacin haba llegado a Mosc que Ruhl
estaba en servicio de Estado
Departamento. Al momento de escribir, tanto Tobenken y Ruhl estn en Reval, pegado.
Pgina 163
Le dije a L. de esta maana de la embarcacin salida maana y de la mensajera B.
disponible, se le pregunt si l tena
nada para escribir a Martens, se ofreci a llevarlo en taquigrafa para l, pero no, l dijo
que no tena nada que escribir
acerca de que podra tal vez enviar duplicados de nuestros cables recientes que Martens.
Kameneff pas por aqu en un destructor britnico en el camino a Londres, y no par de
aqu en absoluto, y Krassin
se fue directo desde Estocolmo. De las negociaciones, aliados y polacos, y de la
situacin general que sabes
casi tanto como lo hacemos aqu. Negociaciones L's con los italianos finalmente se han
traducido en el establecimiento de la mutua

representacin. Nuestro representante, Vorovsky, ya ha ido a Italia y su representante,

M. Gravina, es
en el camino a Rusia. Acabamos de enviar dos cargas de buques de trigo ruso a Italia
desde Odessa.
Dale mis saludos a la gente de su crculo, que yo sepa. Con los mejores deseos para
usted.
Sinceramente tuyo,
Bill
El lote de cartas que envi - 5 Cranbourne Road, Charlton cum Hardy, Manchester, an
no ha llegado.
L's recomendacin a Mosc, ya que M. pidi que se mudara a Canad, es que el seor
debe ser nombrado all, y
que N., despus de tener algunas semanas en Mosc familiarizndose primera mano, se
designen
representante para Amrica.
L. es muy crtico de la Mesa para dar demasiada facilidad prensas de tornillo y
recomendaciones. Era evidente que estaba
sorprendido y enfurecido cuando B. lleg aqu con contratos garantizados en Mosc en
la fuerza de las letras dada
a l por M. El mensaje ms tarde de M. evidentemente no lleg a Mosc. Lo L. planea
hacer al respecto no lo hago
saber. Yo sugerira que M. cable en cifra su recomendacin a L. en esta materia. L. no
tendra nada
que ver con B. aqu. Situacin incmoda puede ser creado.
L. cit como ejemplo tambin la recomendacin Rabinoff.
Dos sobres, el Sr. Kenneth Durant, 228 Sur XIX Street, Philadelphia, PA., USA
FUENTE: Departamento de Estado de los EE.UU. Decimal File, 316-119-458 / 64.
NOTA: IDENTIFICACIN DE LAS PERSONAS
William (Bill) L.
Bobroff
Mensajera y agente sovitico. Operado Bobroff
Trading Exterior y Engineering Company
de Milwaukee. Invent el sistema de votacin
utilizado en el Wisconsin Legilature.
Kenneth DURANT
Aide al coronel House; vase el texto.
Shoen
Empleado por Oxygen Co. International,
propiedad de Heller, un prominente financiero y
Comunista.
JARRO
Agente sovitico, reportero de London Daily
Herald .
KLISHKO
Agente sovitico en Escandinavia
Pgina 164
Nuorteva
Tambin conocido como Alexander Nyberg, primero
Representante sovitico en Estados Unidos; ver

texto.
Sir Basil THOMPSON
Jefe de la Inteligencia britnica
"L"
Litvinoff.
"H"
Wilfred Humphries, asociada con Martens
y Litvinoff, miembro de la Cruz Roja en
Rusia.
Krassin
Bolchevique comisario de comercio y trabajo,
ex jefe de Siemens-Schukert en Rusia.
COMENTARIOS
Esta carta sugiere estrechos vnculos entre Bobroff y Durant.
DOCUMENTO NO. 9
DESCRIPCIN
Memorando refirindose a una peticin de Davison (socio de Morgan) a Thomas
Thacher (abogado de Wall Street
asociado con los Morgan) y se pas a Dwight Morrow (socio de Morgan), 13 de abril
1918.
DOCUMENTO
The Berkeley Hotel, Londres
13 de abril 1918.
Excmo. Walter H. pgina,
El embajador estadounidense en Inglaterra,
Londres.
Estimado seor:
Hace unos das recib una solicitud del Sr. HP Davison, presidente del Consejo de
Guerra de la American
Cruz Roja, para conferenciar con Lord Northcliffe con respecto a la situacin en Rusia,
y luego proceder a Pars para
otras conferencias. Debido a la enfermedad de Lord Northcliffe no he podido hablar con
l, pero me voy
con el Sr. Dwight W. Morrow, quien ahora est quedando en el Berkeley Hotel, un
memorando de la situacin
que el seor Morrow presentar a Lord Northcliffe en el regreso de este ltimo a
Londres.
Para su informacin y la informacin del Departamento Adjunto a usted, adjunto, una
copia de la
memorando.
Atentamente,
[Fdo.] Thomas D. Thacher.
Pgina 165
COMENTARIO
Lord Northcliffe acababa de ser nombrado director de la propaganda. Esto es interesante
a la luz de William B.
Subvencin de Thompson de la propaganda bolchevique y su relacin con los intereses
de Morgan-Rockefeller.
DOCUMENTO NO. 10

DESCRIPCIN
Este documento es un memorndum de DC Poole, Divisin de Asuntos de Rusia en el
Departamento de Estado, a
el secretario de Estado en relacin con una conversacin con el Sr. M. Oudin de General
Electric.
DOCUMENTO
29 de mayo 1922
Seor Secretario:
Sr. Oudin, de la General Electric Company, me inform esta maana que su empresa se
siente que es el momento
posiblemente acercndose a iniciar conversaciones con Krassin relativa a la reanudacin
de los negocios en Rusia. Le dije a
lo que es la opinin del Departamento de que el curso que debe buscarse en esta materia
por las empresas estadounidenses es una
cuestin de criterio comercial y que el Departamento ciertamente interponer ningn
obstculo para un estadounidense
firma de las operaciones en Rusia de reanudar en cualquier forma que la firma considera
practicable.
Dijo que las negociaciones estn actualmente en curso entre la Compaa General
Electric y la Allgemeine
Elektrizitats Gesellschaft para la reanudacin del acuerdo de trabajo que tenan antes de
la guerra. l
espera que el acuerdo se haga incluir una disposicin para la cooperacin de Rusia.
Respetuosamente,
DCP DC Poole
COMENTARIO
Este es un importante documento que se refiere a la prxima reanudacin de las
relaciones con Rusia por un
importante empresa americana. Ilustra que la iniciativa surgi de la empresa, no del
Estado
Departamento, y que no se tuvo en cuenta el efecto de la transferencia de tecnologa de
General Electric a un
autodeclarado enemigo. Este acuerdo GE fue el primer paso en un camino de grandes
transferencias tcnicas que llev
directamente a la muerte de 100.000 estadounidenses e innumerables aliados.