Bohemian Rhapsody

By Queen

Original
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me
Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooo
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody - I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo - (anyway the wind blows)
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all
I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning - very very frightening me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico
But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go - will you let me go

Bismillah! No - we will not let you go - let him go

Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go (never)
Never let you go - let me go
Never let me go - ooo
No, no, no, no, no, no, no Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me
for me
for me
So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby - can't do this to me baby
Just gotta get out - just gotta get right outta here
Ooh yeah, ooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters - nothing really matters to me

Igbo
Nke a b nd n'ezie?
Nke a d nn echiche efu?
N'ny na a Mbuzo
dgh z mgbap si eme
Meghee anya g
Lee ka ojii na-ah
M nn a ogbenye nwata, m dgh mkpa obi ebere
N'ihi na m mfe aba, mfe gaa
A nta elu, obere ala
Kwuwe ifufe eti kp, adgh mkpa n'ezie m, m
Mama, d nn gburu mmad
Tinye a gb megide ya isi
daha m akpalite, ugbu a, b ihe nwr anw
Mama, nd d nn malitere
Ma ugbu a, m gara ma tba ya niile
Mama, ooo
Ndi aptagh na-eme ka na-eti mkpu
br na m na agagh az z oge a echi
Burun na, na-emen, d ka ma br na ihe bla mkpa n'ezie
Akaha, m oge eruwo
Eziga shivers ala m n'kpkp az
Isi si nsogbu mgbe niile
Ijeoma na mmad nile - m wee gaa
Enwere ahap g niile n'az na-eche ihu eziokwu
Mama, ooo - (na agbanyegh ifufe eti kp)
Achgh m ka m na-anw anw
M mgbe fd chr amas m mgbe a mr mgbe niile
M na-ah a nta silhouetto nke nwoke
Scaramouch, scaramouch ga-eme b fandango
Thunderbolt na mm - ukwuu j m
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico
Ma m nn a ogbenye nwa okoro na dgh onye hr m n'anya
b naan nd dara ogbenye nwata nwoke a ogbenye ezinl
Agbafkwala ya nd ya site na nke a monstrosity
Mfe-aba mfe laa - ga-ekwe ka m gaa
Bismillah! dgh - any ga-ekwe ka na-aga - ka ya gaa
Bismillah! Any ga-ekwe ka na-aga - ka ya gaa
Bismillah! Any ga-ekwe ka na-aga - ka m gaa
Ga-ekwe ka na-aga - ka m gaa (mgbe)
Mgbe ka na-aga - ka m gaa
Mgbe ka m gaa - ooo
dgh, bla, dgh, bla, dgh, bla, dgh Oh nne mia, nne mia, nne mia ka m gaa

Beelzebul nwere ekwensu tinyere wezga m

maka m
maka m
N'ihi ya, na-eche na nwere ike nkume m na etap na anya m
N'ihi ya, i chere na pr hr m n'anya ma na-ahap m ka m anw
Oh na - apgh ime nke a ka m na nwa
D nn enwere p - nn enwere nweta nri outta ebe a
Ooh yeah, ooh yeah
dgh ihe na mkpa n'ezie
Onye bla pr h
dgh ihe na mkpa n'ezie - ihe bla mkpa n'ezie m

English
Is this real life?
Is this just fantasy?
Trap in a landslide
There is no escape from making
Open your eyes
Look to the clouds
I am just a poor boy, I need not agencies
For easy come, easy go
A little higher, a little down
After all the wind blows, does not really need me, I
Mama, just killed someone
Enter a gun against his head
Get my trigger, now he is dead
Mama, life just started
But now, I went and put it all
Mom, site
Did not mean to make you cry
If I am not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Highlights from the problem at all
Goodbye and all - I went to
I leave you all behind and face the truth
Mom site - (anyway the wind blows)
I do not want to die
I sometimes wish I'd been born at all
I was a little silhouetto of man
Scaramouch, scaramouch you do the fandango
Thunderbolt and lightning - very frightened me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico
But I am just a poor boy and nobody loves me
It is only the poor boy a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go - will you let me go
Bismillah! No - we will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
Will let you go - let me go (after)
When you go - let me go
When I go to site
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing Oh mother Slide, Slide, Slide mother let me go

Beelzebub has the devil put aside from my

for me
for me
So, you think you can stone me and spit in my eye
So, you think you can love me and leave me to die
Oh - can not do this to my child
Just out there - just get right outta here
Oh yeah, Oh yeah
Nothing that really matters
Everyone can see
Nothing really matters - nothing really matters to me

French
Est-ce la vraie vie?
Est-ce juste fantastique?
Pige dans un glissement de terrain
Il n'y a aucune fuite de faire
Ouvrez vos yeux
Regardez les nuages
Je suis juste un pauvre garon, je n'ai pas besoin des agences
Pour Venu facile, Easy Go
Un peu plus haut, un peu plus bas
Aprs tous les coups de vent, ne pas vraiment besoin de moi, je
Maman, viens de tuer quelqu'un
Entrez un pistolet contre sa tte
Obtenir mon dclencheur, maintenant qu'il est mort
Mama, la vie vient de commencer
Mais maintenant, je suis all et j'ai mis tout
Maman, le site
Je ne voulais pas vous faire pleurer
Si je ne suis pas de retour demain cette heure
Continuez, continuez, comme si rien ne compte vraiment
Trop tard, mon temps est venu
Envoie frissons dans le dos
Faits saillants du problme du tout
Au revoir et tout - je suis all
Je vous laisse derrire et face la vrit
Site de maman - (de toute faon le vent souffle)
Je ne veux pas mourir
Je souhaite parfois j'tais n du tout
J'tais un peu silhouetto de l'homme
Scaramouche, Scaramouche vous faites le fandango
Thunderbolt et la foudre - moi trs peur
Galileo, Galileo,
Galileo, Galileo,
Galileo Figaro - magnifico
Mais je suis juste un pauvre garon et personne ne m'aime
Ce n'est que le pauvre garon d'une famille pauvre
Lui pargner sa vie de cette monstruosit
Easy come easy go - vous me laisser aller
Bismillah! Non - nous ne vous laisserons pas aller - laissez-le aller
Bismillah! Nous n'allons pas vous laisser aller - laissez-le aller
Bismillah! Nous n'allons pas vous laisser aller - laissez-moi aller
Vous aborderez - laissez-moi aller (aprs)
Quand vous allez - me laisser aller
Quand je vais sur le chantier
Rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien Oh mre diapositives, diapositives, diapositives mre me laisser aller

Belzbuth a le diable mettre de ct de mon

pour moi
pour moi
Donc, vous pensez que vous pouvez me lapider et cracher dans mon oeil
Donc, vous pensez que vous pouvez m'aimer et me laisser mourir
Oh - ne peut pas faire a mon enfant
Juste l - juste obtenir le droit de sortir d'ici
Oh oui, Ah oui
Rien de ce qui compte vraiment
Tout le monde peut voir
Rien ne compte vraiment - rien ne compte vraiment pour moi

English
Is this real life?
Is this just fantasy?
Trapped in a landslide
There is no leakage to
Keep your eyes peeled
Look at the clouds
I'm just a poor boy, I do not need agencies
For Easy come, easy go
A little higher, a little lower
After all the wind blows, does not really need me, I
Mama, just killed someone
Enter a gun against his head
Get my trigger, now he's dead
Mama, life has just begun
But now I'm gone and I am well
Mom, the site
I did not mean to make you cry
If I'm not back this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Highlights of the problem at all
Goodbye and everything - I went to
I leave you behind and face the truth
Mom site - (anyway the wind blows)
I do not want to die
I sometimes wish I had been born at all
I was a little silhouetto man
Scaramouche, Scaramouche you do the fandango
Thunderbolt and lightning - very frightened me
Galileo,
Galileo,
Galileo Figaro - magnifico
But I'm just a poor boy and nobody loves me
It is only the poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go - you let me go
Bismillah! No - we will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
You will cover - let me go (after)
When you go - let me go
When I go on the site
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing Oh mother slides, slides, slides mother let me go

Beelzebub has a devil put aside my

for me
for me
So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh - can not do that to my child
Right there - just get right out of here
Oh yeah, Oh yeah
Nothing really matters
Everyone can see
Nothing really matters - nothing really matters to me

Italian
questa la vita reale?
E 'questa solo fantasia?
Intrappolato in una frana
Non vi alcuna perdita di
Tenete gli occhi aperti
Guarda le nuvole
Sono solo un povero ragazzo, non ho bisogno di agenzie
Per facile venire, facile andare
Un po 'pi, un po' pi basso
Dopo tutte le soffia il vento, in realt non me, ho bisogno
Mamma, ho appena ucciso qualcuno
Immettere una pistola contro la sua testa
Scarica il mio grilletto, ora morto
Mamma, la vita appena iniziata
Ma ora me ne sar andato e io sono ben
Mamma, il sito
Non volevo farti piangere
Se non sar tornato domani a quest'ora
Carry on, avanti, come se niente fosse veramente
Troppo tardi, giunta la mia ora
Brividi lungo la schiena
Punti salienti del problema a tutti
Arrivederci e tutto - sono andato a
Vi lascio alle spalle e affrontare la verit
Sito Mom - (comunque il vento soffia)
Non voglio morire
A volte vorrei che avevo nato a tutti
Ero un po 'uomo silhouetto
Spaccone, Scaramuccia si fa il fandango
Folgore e fulmini - molto mi spaventavano
Galileo
Galileo
Galileo Figaro - magnifico
Ma io sono solo un povero ragazzo e nessuno mi ama
E 'solo il povero ragazzo di povera famiglia
Risparmiate la sua vita da questa mostruosit
Facilone - mi lasci andare
Bismillah! No - noi non ti lasceremo andare - lasciatelo andare
Bismillah! Noi non ti lasceremo andare - lasciatelo andare
Bismillah! Noi non ti lasceremo andare - lasciatemi andare
Potrai coprire - mi lascia andare (dopo)
Quando si va - lasciarmi andare
Quando vado sul sito
Niente, niente, niente, niente, niente, niente, niente Oh madre diapositive, diapositive, diapositive mamma lasciami andare

Belzeb ha messo un diavolo da parte mia

per me
per me
Cos pensi di potermi lapidare e sputarmi in un occhio
Cos pensi di potermi amare e lasciarmi morire
Oh - non pu fare questo a mio figlio
Proprio l - basta avere proprio fuori di qui
Oh yeah, Oh yeah
Nulla di veramente importante
Tutti possono vedere
Niente veramente importante - niente di veramente importante per me

English
Is this the real life?
And 'this just fantasy?
Caught in a landslide
There is no loss of
Keep your eyes open
Look at the clouds
I'm just a poor boy, I need no agencies
For easy come, easy go
A little 'more, a little' lower
After all the wind blows, does not really me, I need
Mama, just killed someone
Enter a gun against his head
Download my trigger, now he's dead
Mama, life has just begun
But now I'm gone and I'm well
Mom, the site
I did not mean to make you cry
If I'm not back this time tomorrow
Carry on, come on, as if nothing had really
Too late, my time has come
Shivers down the spine
Highlights of the problem at all
Goodbye and everything - I went to
I leave behind and face the truth
Site Mom - (anyway the wind blows)
I do not want to die
Sometimes I wish I had been born at all
I was a little 'man silhouetto
Braggart, Skirmish you do the fandango
Thunderbolt and lightning - very frightened me
Galileo
Galileo
Galileo Figaro - magnificent
But I'm just a poor boy and nobody loves me
E 'only the poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go - let me go
Bismillah! No - we will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
You cover - let me go (after)
When you go - let me go
When I go on the site
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing Oh mother slides, slides, slides mom let me go

Beelzebub has a devil put aside my

for me
for me
So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh - can not do this to my son
Right there - just get right out of here
Oh yeah, Oh yeah
Nothing really important
Anyone can see
Nothing really matters - nothing really matters to me

English
Is this the real life?
And 'this just fantasy?
Caught in a landslide
There is no loss of
Keep your eyes open
Look at the clouds
I'm just a poor boy, I need no agencies
For easy come, easy go
A little 'more, a little' lower
After all the wind blows, does not really me, I need
Mama, just killed someone
Enter a gun against his head
Download my trigger, now he's dead
Mama, life has just begun
But now I'm gone and I'm well
Mom, the site
I did not mean to make you cry
If I'm not back this time tomorrow
Carry on, come on, as if nothing had really
Too late, my time has come
Shivers down the spine
Highlights of the problem at all
Goodbye and everything - I went to
I leave behind and face the truth
Site Mom - (anyway the wind blows)
I do not want to die
Sometimes I wish I had been born at all
I was a little 'man silhouette
Braggart, Skirmish you do the fandangle
Thunderbolt and lightning - very frightened me
Galleon
Galleon
Galleon Figure - magnificent
But I'm just a poor boy and nobody loves me
E 'only the poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go - let me go
Similar! No - we will not let you go - let him go
Similar! We will not let you go - let him go
Similar! We will not let you go - let me go
You cover - let me go (after)
When you go - let me go
When I go on the site
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing Oh mother slides, slides, slides mom let me go

Lucifer has a devil put aside my

for me
for me
So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh - can not do this to my son
Right there - just get right out of here
Oh yeah, Oh yeah
Nothing really important
Anyone can see
Nothing really matters - nothing really matters to me

Hebrew
?
?'




,
,
' ,'
, ,
,

,
,

,


, ,
,


-

) - (


'
fandangle ,
-

-

' E

-
! - -
! -
! -
- )(
-

, , , , , , , ,

-
-
, , ,


-

English
Is this real life?
And this just Fantasy?
Caught in a landslide
There is no loss
Keep your eyes open
Look at the clouds
I'm just a poor boy, I need no agencies
Easy A, Easy Go
Small, a little 'less
After all the wind blows, does not really me, I have
Mama, just killed someone
Enter the gun to his head
Download my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I'm going and I also
Mom website
I did not mean to make you cry
If I'm not coming back this time tomorrow
Go on, come on, as if nothing was really
Too late, my time has come
Shivers down the spine
Highlights of the general problem
See you all - I went to
I leave behind and face the truth
Mom site - (anyway the wind blows)
I do not want to die
Sometimes I regret that I was not born at all
I was a silhouette of a man, a
Boastful, a fight you do fandangle
Jonathan and lightning - very frightened me
Sailboat
Sailboat
Figure sailboat - Luxury
But I'm just a poor boy and nobody loves me
E 'poor boy from a poor family just
Spare him his life this monster
Easy come easy go - let me go
Similar! No - we will not let you go - let him go
Similar! We will not let you go - let him go
Similar! We will not let you go - let me go
You cover - let me go (after)
When you go - let me go
When I go to the site
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing Oh mother slips, slides, slides mother let me go

Lucifer is Satan has put aside my

Me
Me
So you think you can stone and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh - can not do this to my son
Right there - just get right out of here
Oh yeah, oh yeah
Nothing really important
Anyone can see
Nothing really matters - nothing really matters to me

Afrikaans
Is dit die werklike lewe?
En dit net fantasie?
Vasgevang in 'n grondverskuiwing
Daar is geen verlies
Hou jou o oop
Kyk na die wolke
Ek is net 'n arm seuntjie, ek moet nie agentskappe
Maklik om 'n Maklik Weg
Klein, 'n bietjie minder
Na al die wind waai, maak nie regtig vir my, ek het
Mama, net iemand vermoor
Tik die geweer teen sy kop
Laai my sneller, nou is hy dood
Mama, die lewe het net begin
Maar nou gaan ek en ek ook
ma webwerf
Ek het nie bedoel om jou te roep
As ek nie terug te kom mre hierdie tyd
Gaan op, kom op, asof niks werklik
Te laat, het my tyd kom
Rillings langs die ruggraat
Hoogtepunte van die algemene probleem
Sien julle almal - ek het na
Ek agterlaat en die waarheid
Ma site - (in elk geval die wind waai)
Ek wil nie om te sterf
Soms is ek spyt dat ek glad nie gebore
Ek was 'n silhoet van 'n man, 'n
Grootpraters, 'n stryd wat jy doen fandangle
Jonathan en weerlig - my baie bang
verhuur
verhuur
Figuur verhuur - Luukse
Maar ek is net 'n arme seun en niemand het my lief
E 'arme seun van 'n arm gesin net
Spaar hom sy lewe hierdie monster
Maklik kom maklik gaan - laat my gaan
Soortgelyke! Nee - ons sal nie toelaat dat jy gaan - laat hom gaan
Soortgelyke! Ons sal nie toelaat dat jy gaan - laat hom gaan
Soortgelyke! Ons sal nie toelaat dat jy gaan - laat my gaan
Jy dek - laat my gaan (na)
Wanneer jy gaan - laat my gaan
Wanneer ek na die webwerf
Niks, niks, niks, niks, niks, niks, niks Ag ma gly, skyfies, skyfies ma laat my gaan

Lusifer is duiwel het ter syde gestel my

me
me
So jy dink jy kan klip en spoeg in my oog
So jy dink jy kan my liefde en laat my om te sterf
O - kan dit nie doen om my seun
Reg daar - kry net reg hier uit
O ja, o ja
Niks regtig belangrik
Enigeen kan sien
Niks regtig saak - niks regtig saak vir my

English
Is this real life?
And it just fantasy?
Caught in a landslide
There is no loss
Keep your eyes open
Watch the skies
I'm just a poor boy, I need no agencies
Easy A Easy Way
Small, a little less
After all the wind blows, does not really for me, I
Mama, just killed a man
Type the gun to his head
Download my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I'm going and I
mom website
I did not mean to make you cry
If I do not come back this time tomorrow
Go on, come on, as if nothing really
Too late, my time has come
Shivers down the spine
Highlights of the general problem
See you all - I have to
I leave and the truth
Mom site - (anyway the wind blows)
I do not want to die
Sometimes I regret that I did not born
I was a silhouette of a man, a
Boastful, a fight that you do fandangle
Jonathan and lightning - really scared me
rental
rental
Figure rental - Luxury
But I'm just a poor boy and nobody loves me
E 'poor boy from a poor family just
Spare him his life this sample
Easy come easy go - let me go
Similar! No - we will not let you go - let him go
Similar! We will not let you go - let him go
Similar! We will not let you go - let me go
You cover - let me go (to)
When you go - let me go
When I go to the website
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing, nothing Oh mother slips, slides, slides mother let me go

Lucifer devil put aside my

me
me
So you think you can stone me and spit in the eye
So you think you can love me and leave me to die
O - can not do to my son
Right there - just get right out of here
Oh yeah, oh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters - nothing really matters to me