Letras & Letras, Uberlndia, 18 (2) 103-110, jul./dez.

2002

O ACENTO, MAIS UMA VEZ

Leda Bisol*
ABSTRACT: This paper revises my proposal about the stress in
Portuguese, in the line of Halle and Vergnaud, (1994). It will be interpreted
in the Hayes model, showing that the syllabic trochee is the more general
rule invoked in the organization of the feet whereas the moraic trochee is
the specific one.

1 Introduo
A proposta de anlise do acento primrio do portugus (1994) na
linha de Halle and Vergnaud (1987), reinterpretada luz de Hayes (1995), s
tem uma verso: o p especfico o troqueu mrico; o p geral, o troqueu
silbico cujo elemento forte tanto pode ser uma slaba leve quanto uma
slaba pesada. Sem entrar em discusses maiores, este breve artigo tem
apenas a inteno de trazer esclarecimentos para evitar leituras equivocadas.
Revisemos alguns pontos bsicos da teoria de Hayes:
Segundo Hayes (1955), a estrutura mtrica universal assenta-se
basicamente em dois ps mtricos, o iambo e o troqueu, os quais esto
diretamente relacionados a caractersticas prosdicas da lngua. Lnguas com
contraste de intensidade privilegiam o troqueu e lnguas com contraste de
durao privilegiam o iambo. A isso denominou Lei Imbico-Trocaica.
(1) Lei Imbico-Trocaica
i. Elementos que contrastam em intensidade naturalmente formam
grupos com proeminncia inicial
ii. Elementos que contrastam em durao naturalmente formam grupos
com proeminncia final.
Embora essa lei no seja constituda de primitivos, como diz o
autor, mas de regras preferidas, tem por pressuposto que lnguas como o
portugus, em que a intensidade estabelece contrastes (dvida, duvda; sbia,
sabia, sabi), tem o troqueu como uma de suas manifestaes prosdicas
bsicas.

Professora da Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande doSul

103

Letras & Letras, Uberlndia, 18 (2) 103-110, jul./dez. 2002

O troqueu, p binrio de cabea esquerda, consubstancia-se por

meio de trs formas:
i) troqueu mrico, formado de duas slabas leves ( );
ii) troqueu mrico formado de uma slaba pesada (-);
iii) troqueu silbico, formado de duas slabas independentemente de
serem ramificadas ou no ( ).
Com isso em mente, atentemos para o acento primrio que identifica
a palavra lexical, deixando de lado o secundrio que tambm se manifesta no
portugus, mas que, por abranger muitas vezes unidades maiores do que a
palavra lexical, tem sido considerado uma atribuio ps-lexical.
Movidos pelo fato de que o portugus sensvel ao peso da slaba
final, - em detalhado levantamento nos cinco volumes que compem o
Dicionrio Caldas Aulete, foi verificado que tm acento final 78% das palavras
acabadas em consoante, - vamos, preliminarmente, partir da idia de que o
troqueu mrico o p bsico do portugus. E no conjunto de palavras que
recebem acento por peso, vamos incluir as palavras acabadas em vogal do
radical que, pressupomos acabadas em C, consoante abstrata, preenchida
no processo derivacional, como em caf > cafeteira; p > pedal, que
apagada por conveno na palavra simples, porque no recebe traos
fonticos. O portugus que possui tambm um nmero relativamente limitado
de palavras proparoxtonas, est sujeito, como o espanhol, Restrio das
Trs Janelas, no permitindo que o acento extrapole a terceira casa: Lcifer ,
mas lucferes; jnior, mas junires. E, por fim, com respeito aos dados, vale
lembrar a predominncia de palavras paroxtonas.
1 Verso preliminar : anlise mrica
(2)

Regras de Acento
i) Atribua extrametricidade a itens lexicalmente marcados.
ii) Da direita para a esquerda, forme, no-iterativamente, um p
mrico do tipo (-)ou ( ).
iii) Promova o cabea mais direita a acento da palavra (Regra Final)

(3) a. pomar

Linha 0
(*)
( *)
b. al to

Linha 0
(*)
(* )
104

ca feC

ca sa

(*)
*)

po len ta

(*)
*

pa re de

(* .)
(* )

(* .) Linha 1 (2ii)
( * ) Linha 2 (2iii)

pe des tre

(*)
*

car tei ro

(*)
Linha 1(2ii)
* ) Linha 2(2iii)

Letras & Letras, Uberlndia, 18 (2) 103-110, jul./dez. 2002

c. l der
<>

Linha 0
(* . )
(*
.)
d. a b.bo.ra
<>

Linha 0
(* .)
(
*

ca r ter
<>

l pis
<>

(* . )
( *
)

ho mem
<> Extrametricidade

(* . )
(*
)

(* .)
(*
)

Linha 1(2ii)
Linha 2 (2iii)

p ta la
r tu lo
R mu lo
<>
<>
<>
Extrametricidade

(* .)
(*

e) fs.fo. ro
lm pa da
<>
<>

Linha 0
(*)
(*)
(*
)
(*

(* .)
(*

(*
)

vr.ti.ce
<>

)

(*)
(*

.)
(*

Linha 1(2ii)
) Linha 2(2iii)

pr ti co
<> Extrametricidade


)

(*)
(*

Linha 1(2ii)
) Linha 2 (2iii)

As palavras do tipo (3c) tm no lxico o indicativo de mora final

extramtrica, enquanto as palavras do tipo (3d,e) tem o indicativo de
extrametricidade na slaba final.
Palavras do tipo representado em (3 a) so descritas com plenitude,
pois no h, no mbito do acento, slabas fora da estrutura mtrica. Todavia
palavras do tipo (3b), que recebem acento pelo peso de uma slaba no final,
deixam fora da estrutura mtrica uma slaba que, de acordo com a teoria,
anexada diretamente palavra. As palavras do tipo (3c) englobam na estrutura
mtrica todo o seu material fontico, uma vez que a mora final,
automaticamente, reaparece junto slaba de que faz parte, interpretada
como fraca pelo acento. Tambm as palavras do tipo ( 3d) so felizes em
sua organizao mtrica, mas deixam o extramtrico fora do p. Note-se que
o extramtrico na teoria de Hayes tem um status diferente das teorias mtricas
que a precederam, pois somente incorporado ao p precedente se for
membro fraco de um p previsto; nos demais casos, como acontece em
(3d,e), incorporado diretamente palavra da mesma forma que uma silaba
avulsa (3 b). Todavia o problema est em (3e). A despeito de a slaba final
estar protegida pela extrametricidade, uma slaba tem de ser pulada para que
se forme adequadamente um p mrico. Ficam, pois, duas slabas fora da
estrutura mtrica.
Em Hayes (1955, p. 385), diferentemente de Halle na Vergnaud(1987),
o Princpio de Maximizao, segundo o qual uma cadeia de sons deve ser
maximamente analisada pelas regras mtricas, com o qual esto relacionados
105

Letras & Letras, Uberlndia, 18 (2) 103-110, jul./dez. 2002

outros princpios como o Licenciamento Prosdico (It 1986) e Strict Layer

Hypthesis (Nespor and Vogel 1987), no uma explicao geral para os
fatos. Dois mandamentos sobrepem-se: a Fidelidade Restrio da Coluna
Continua e a Fidelidade aos Ps Cannicos, assim denominamos o que autor
chama proibio supergerao de ps. A primeira impede a mudana de um
asterisco na grade para uma posio no-asteriscada no nvel imediatamente
precedente, por razes de choque acentual; a segunda impede criar qualquer
tipo de forma no-cannica de p em nvel de superfcie.
Mas o contra argumento que vem sendo apresentado anlise do
tipo representado em (3), a regra de sncope que atingiu palavras latinas
com acento na terceira slaba que, na passagem para as lnguas romnicas,
perderam a slaba intermediria, como pode ser visto em Jacobs ( 1990) ou
apreciado em fenmeno similar no portugus arcaico (Quednau 2000) e em
dados atuais do portugus brasileiro (Bisol 2000).
Referindo-nos apenas ao portugus de nossos dias, ao comparar
(3d) e (3e), pergunta-se por que a sncope atinge igualmente a posio fraca
de um p em (3d), abbora> abobra, e a slaba avulsa em (3c) fsforo>
fosfro, quando se esperaria que essa fosse prioritariamente atingida, em virtude
de ter sido ignorada pela estrutura mtrica? Qualquer tentativa de resposta
que tenha por instruo fundamental (2) entrar por caminhos equivocados.
Vejamos, valendo-nos tentativamente da Incorporao, reinterpretando (3b) e
(3e) em (4):
(4) b. al to

Linha 0
(*)

po len ta

pe des tre

(*)

(* . )
(* )

car tei ro

(*)

(* . )
( *
)

(*)

(* . )
( *
)

(* .
)

.)
(*

(*

.
)

.)
(*

(*
)

.)
(*

Linha 1(2i)

(* . ) Incorporao
( *
) Regra Final

e) fs.fo. ro lm pa da
vr.ti.ce
pr ti co
<>
<>
<>
<>

Linha 0
(*)
(*)
(*)
(*)

(*

(*

Extrametricidade

Linha 1(2i)

. . ) Incorporao
) Regra Final

Embora (4b) crie um troqueu irregular previsto pela teoria de Hayes,

a regra (2) que descreve o sistema do portugus em termos de ps mricos
no reconhece como bem formadas as estruturas mtricas abaixo da linha

106

Letras & Letras, Uberlndia, 18 (2) 103-110, jul./dez. 2002

pontilhada em (4b), porque o p original passa, por incorporao, a conter

trs moras: duas da slaba pesada e uma da slaba leve incorporada. Por
definio, um troqueu mrico inclui apenas duas moras.
Da mesma forma no reconhece como bem formadas as estruturas
abaixo da linha pontilhada em (4e) que exibem ps com quatro moras: uma
slaba pesada que vale duas moras e duas slabas leves. O que acabamos
de ver so exemplos de supergerao de ps, totalmente proibido na teoria
que exige fidelidade aos ps cannicos.
Assim sendo, a anlise de (4e) que permitiria explicar a sncope de
uma forma simples, pois atingiria tanto o membro fraco de um p da base,
abbora quanto o membro fraco de um p derivado, tardiamente formado,
fsforo, fere princpios bsicos. O extramtrico incorporado cria estruturas
no previstas. Note-se mais uma vez que a Incorporao s admitida
quando obeys the basic constraints of foot structure e que o parsing
exaustivo no uma exigncia da teoria (Hayes, 109-110) . Por conseguinte
(4e) que, para satisfazer parsing, cria troqueus silbicos, no previstos
pelas regras bsicas (2), que somente geram troqueus mricos, rejeitada.
Diante disso, a analise mrica mais apropriada (3), na linha exposta, que,
todavia , como vimos, no deixa abertura para a generalidade que se busca
alcanar na expresso da sncope referida, em virtude de abranger
indistintamente o membro fraco de um p e uma slaba avulsa.
2 Verso Final : Os troqueus e a relao de Elsewhere
Passemos , agora, adequada reeleitura da proposta de (1994),
luz de Hayes. O domnio a palavra lexical e a aplicao das regras
cclica em no-verbos e no-cclica em verbos. A extrametricidade est
marcada no lxico em no- verbos e dada por uma regra geral em verbos.
Para detalhes, remetemos ao artigo referido. As regras no estilo de Halle and
Vergnaud so as seguintes:
(5) Regras de acento pelo modelo Halle & Vergnaud
i) Atribua um asterisco silaba pesada final
ii) Nos demais casos, forme um constituinte prosdico, binrio,de cabea
esquerda, no iterativamente, da direita para a esquerda.
Includas as informaes de domnio e extrametricidade, contidas em
(5), embora no explicitadas, a verso de Hayes toma a seguinte expresso:
(6 ) Regras de acento pelo modelo de Hayes
Domnio: Palavra lexical. Aplicao cclica em no-verbos; no cclica,
em verbos.

107

Letras & Letras, Uberlndia, 18 (2) 103-110, jul./dez. 2002

Extrametricidade: Atribua extrametricidade a formas nominais

lexicalmente marcadas; e a verbos aplique a regra seguinte: Marque como
extramtrica a slaba final da primeira e da segunda pessoa do plural de
tempos de imperfeito; nos demais casos, a coda com status de flexo.
Regra geral: Forme um troqueu mrico se a palavra acabar em
slaba ramificada;
nos demais casos, um troqueu silbico,
noiterativamente, da direita para a esquerda
Regra Final: promova o cabea do p a acento primrio.
Retomemos os casos discutidos:
(7 )

a.

po mar
(*)
(
*)
b.

al to
(* .)
(* )

c. lder
<>
(* .)
(*
)

cafeC
(*)
(
*)
carteiro
(* .)
( * )
carter
<>
(* .)
( *
)

d. a b.bo.ra

p ta la
(*
(*

perau
(*) Troqueu mrico
( *) Regra Final

casa
(* .)
(* )

parede
(* .) Troqueu silbico
( * )
Regra Final

lpis
homem
<>
<> Extrametricidade
(* .)
(* .)
Troqueu silbico
(*
)
(*
) Regra Final

<>
Extrametricidade
(* .)
silbico
( *
)

nariz
(* )
( *)

r tu lo
<>

.)

Rmulo
<>

(* .)
)

(*

(* .)
)

(*

<>
Troqueu
Regra Final

e) fs.fo. ro
lm pa da
vr.ti.ce
prtico
<>
<>
<>
<>
Extrametricidade
(*
.)
(*
.)
(* . )
(* .)
Troqueu silbico
(*
) (*
)
(*
)
(*
)
Regra final
f) can t va mos
<>
<>

(* . )
(
*
)

108

can tas
can tei
can tou
<>
<>
Extrametricidade

(*)
(*)
Troqueu mrico
(* .)

Troqueu silbico
(*
)
( * )
(*
)
Regra Final

Letras & Letras, Uberlndia, 18 (2) 103-110, jul./dez. 2002

Os problemas apontados anteriormente desaparecem. E a sncope

das proparoxtonas pode ser dada por uma regra geral, no alcanada na
anlise mrica. Veja-se em (7d,e) a anlise dos dados de (3d,e), oferecendo
contexto similar para a sncope que apaga o membro fraco de um p
mtrico, independentemente de o acento incidir em slaba leve como em
abbora ou pesada como em fsforo.
(8) Sncope
2 / (* __ ) ] no- verbos
Leia-se : Apague a slaba que ocupa a posio fraca de um p ,
quando seguida de outra slaba fronteira de uma palavra.
Embora de aplicao restrita a dialetos populares, (8) uma regra
de origem antiga que vem se mantendo viva e que tem a caracterstica de
estabelecer elos entre as diferentes etapas da histria da lngua.
Voltando s regras de acento, expostas em (6), importante observar
que do conta de palavras com acento por peso silbico, formando um p
mrico somente quando a slaba pesada se encontrar em posio final,
como em pomar e nariz. Nos demais casos, opera a regra geral, formando
um troqueu silbico que, por definio, no olha para o peso da slaba,
operando tanto em carta e lasca como em cata e laca.
As duas regras esto em relao de Elsewhere Condition A mais
restrita, o troqueu mrico, tem prioridadede de aplicao. Se for satisfeita
em dado contexto, o troqueu silbico no tem vez. Se o mrico no encontrar
contexto, ento o troqueu silbico, a regra default, aplica-se. Dessa relao
nasce a explicao do fato de no existirem palavras do tipo * pdestre,
*crrente, * crteiro: Em palavras como tais, no h contexto para o mrico
na posio final, ento o troqueu silbico se forma da direita para esquerda
coincidindo sempre a posio fraca do p com a slaba no ramificada da
palavra: pedstre, corrnte, cartiro. Na posio forte do troqueu silbico
tanto pode ocorrer uma silaba ramificada , carta, beira, quando uma slaba
simples, casa, mala, mas na posio fraca, em funo dessa relao de
Elsewhere, somente ocorre a slaba no ramificada.
Sumariando, demos por findo esse pequeno artigo: O acento primrio
atribudo por duas regras que, na linha de Halle and Vergnaud, assim se
expressa : atribua acento por peso inerente slaba ramificada final e nos
demais casos forme um constituinte binrio de cabea esquerda, noiterativamente, a partir da direita. Na linha de Hayes, essa proposta toma a
seguinte expresso: Construa um troqueu mrico se a palavra terminar em
slaba pesada e, nos demais casos, construa um troqueu silbico, a partir da
direita, sem iterao. O p mrico a regra especfica; o troqueu silbico, a
regra geral.

109

Letras & Letras, Uberlndia, 18 (2) 103-110, jul./dez. 2002

REFERNCIAS
Bisol, L. O acento e o p binrio. Letras de Hoje;Leda Bisol (org) , no 98. Porto
Alegre p. 25-42, 1994.
Bisol, L. O troqueu silbico no sistema fonolgico. Um adendo ao artigo de
Plnio Barbosa. DELTA vol.16, no 02 p.403-413, So Paulo. 2000.
Halle, M. and Vergnaud, J.R. An essay on stress. Cambridge, Mass. MIT
Press, 1987.
Hayes,B. Metrical Stress Theory. Principles and Case Studies. Chicago, the
University Chicago Press, 1995.
It, J. Syllable Theory in Prosodic phonology. Doctoral dissertation. University
of Massachusetts, 1986.
Jacobs, H. Latin enclitic stress revised. Linguistic Inquiry v.28, no 4 p. 648661, 1997.
Nespor, M. & Vogel, I. Prosodic Phonology. Doctoral dissertation. University of
Massachusetts, 1986.
Quednau, L. O acento do latim ao portugus arcaico. Tese de doutorado,
PUCRS, 2000.

110